Allgemeines - kleinmaeusiges.de
Contents
1. tr Ae A AL Er A Er A Er aJa ife Te eolee valvo valve 7816 aJa ife Te eolee valvo valve 7816 aJa ife Te JEDJED valve vs 7816 GC N AL Kehl N BEN HER WV AL Ib BR Tel En Cal Can Cat CT vH Ai Ai Ch Eh tn DODERER 2 lb a2 a3 7573 A A 4 DH Tr am 20 CR eh re Vaw4813 dei H Un 1721316477 DI D s H ml valvoi 2 FEI 4784 D m 2 s 144760 LW 4760 0071 0 Bitte beachten Sie die rote Markierung siehe Busverbinder in der T rstation auf Seite 4 Bitte beachten Sie die Verbindung des Systembus siehe Der Systembus auf Seite 4 Max 12 Video Hausstationen ohne manuelle Einschaltberechtigung und ohne Parallelbetrieb Schaltplan Video T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus mit 3 Hauptbuslinien mit Video Hausstation 7815 7816 mit zentraler Speisung und Linienverteiler 4813 E Montage Montage TwinBus Wohntelefon 7630 7650 Im Folgenden ist die Montage f r das TwinBus Wohntelefon 7630 beschrieben Die Montage von TwinBus Wohntelefon Komfort 7650 erfolgt analog dazu Montage gt Stellen Sie bitte de Bedienungsanleitung des TwinBus Ger tes Ihrem Kunden zur Verf gung Die Bedienungsan leitung befindet sich abgedruckt auf der Verpackung oder liegt dem Ger t bei Montage X d Y 00004 0 Unterputz2. 00341 0 1 TwinBus Netzger t 7573 2 Systembusstecker 3 TwinBus Zusatzger t Die Zusatzger te erhalten ihre Spannungsversorgung ber den Systembus Wenn die Ger te auf mehreren Tragschienen montiert sind wird ein Busverbinder 6907 statt des Systembussteckers ver wendet Es wird von dem rechten Systembus Anschluss des Ger tes zum linken Systembus Anschluss des Folgeger tes verbun den Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Bei der Aufputzmontage des Netzger tes muss die Klemmenabdeckung ber dem 230 V Anschluss angebracht werden Achtung Besch digung des Ger ts durch Umweltein fl sse Die Ger te d rfen nicht im Freien oder in Achtung Feuchtr umen montiert werden Allgemeines 00147 0 00538 0 Busverbinder in der T rstation Die Module der T rstation werden mit Busverbindern unterein ander verbunden P N 1 N wp D 17573 1121314 4760 S0050 0 Die rot markierte Ader des Busverbinders der T rstation muss auf den Pin gesteckt werden der auf der Platine mit rot be schriftet ist Dadurch werden die Module der T rstation durch g ngig 1 zu 1 verbunden In den Schaltpl nen ist die rot markierte Ader jeweils mit einem gekennzeichnet T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus Jede Wohneinheit kann separat von der Haupteingangst r aus angew hlt werden Die Klingeltaste der Wo
3. Va Vb Va Vb KSE ES EEGEN lt z 3 6477 2 vllvalvo 4780 Bitte beachten Sie die rote Markierung siehe Busverbinder in der T rstation auf Seite 4 Schaltplan T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilien haus 4753 1 Video Hausstation 7815 7816 7825 oder 7826 Schaltplan Video T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfa milienhaus S0090 0 Bitte beachten Sie die rote Markierung siehe Busverbinder in der T rstation G e s t D E e S T KA Installation Video T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus mit 3 Hauptbus linien mit Video Hausstation 7815 7816 mit zentraler Speisung und Linien verteiler 4813 ai a2 a3 4 N Hinweise Zen In DEN m Die manuelle Bildeinschaltung ist bei dieser L L Schaltung nicht m glich H Fo F m Parallelbetrieb ist bei dieser Schaltung nicht ED ED m glich m Der Einbau des Bildspeichers ist nicht zul ssig Le H
4. 25 T 50c 2 u 13032 O SEKR oc oO OD 39752 L OO 3 of E vn u Za _5086 wm Q stoez 20 5o EnOZBE N 0 Ee Ee A of M ef Z 29520 co E D 02 oe oa o EN A A o ey uoyy Besch digung des Ger ts durch Kabel bruch A Achtung Das Flachbandkabel darf nicht scharfkantig geknickt werden 00338 0 Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme kann ber das Wohntelefon die Video Hausstation oder ber den Etagendr cker vorgenommen wer den Die Inbetriebnahme ber den Etagendr cker ist sehr n tz lich wenn Sie keinen Zugang zu der Wohneinheit haben Damit der Bediener den Rufton der Hauptklingel ndern kann ist die Hauptklingel bei einer Neueinstellung als erste Klingel taste einzulernen F r weitere Klingeltasten ist der Vorgang zu wiederholen Bei der Inbetriebnahme mit zwei Personen k nnen Sie die Sprechanlage benutzen F r die interne Kommunikation ist jedem Wohntelefon eine in terne Rufnummer zuzuweisen Mit dem Einlernen der internen Rufnummer ist ein Wohntelefon f r alle angeschlossenen Teil nehmer auf der Buslinie bekannt Beispielsweise wird Teilneh mer 1 von allen anderen Teilnehmern ber die Taste angew hlt die Teilnehmer 1 als interne Rufnummer zugewie sen wurde Bitte beschriften Sie das Beschriftungsfeld aller Wohntelefone entsprechend Arbeitsschritt Ger t Arbeitsschritt Ger t 3 Hauptklingeln ein T rstation und Sprechstellen zuord lernen
5. ED ED 2x2 2 2x2 2 6477 4874 7573 4813 zz 12 ve GE 8HH4 0 Ilan 7 4760 E4753 H 4753 Usch B0071 0 Blockschaltbild Video T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus mit 3 Hauptbuslinien max 12 kk max 12 kk max 12 kk ai a2 a3 AA A A A AA AA A Ai AA A AL D Gage En A Jia Te TEDES valve lvaive 7816 Jia Te Eofes vw 1117816 EIST JEDES kel Tue GER 4 SEL D 4 SEL p 4 ED JED dE v 6 w 7816 An v W 7816 Apr a To EDEN v 6 w 7816 m 8 5 E s TA TT H Hs EI 7 Ee MAT
6. Hohlwandmontage gt Einen UP Rahmen 7320 eingipsen oder mit den beiliegen den Hohlwandkrallen befestigen F r das TwinBus Wohn telefon Komfort 7650 einen UP Rahmen 7321 verwenden 00001 0 Aufputzmontage gt Bitte entnehmen Sie die Klemme der Verpackung 00034 0 Hohlwandkrallen Befestigungsschrauben f r Hohlwandkrallen Einputzschutz 242 mm 122 mm 169 5 mm bei UP Rahmen 7321 35mm H drob Hinweise m Der Einputzschutz 3 in dem UP Kasten dient als Schutz f r Verschmutzung Er sollte erst vor der Montage des Telefons entfernt werden m Bei unverputzten W nden ist bei der Montage die noch aufzubringende Putzst rke zu beach ten 00002 0 00003 0 A Wandmontage B Schalterdosenmontage 00005 0 00337 0 D E e 7 X oe ZN N N IA gt Bitte entnehmen Sie die Klemmen der Verpackung Transportsicherung bei Video Hausstation 7816 7826 entfernen a 2 Na N f LAN NAN TIIU 47 TITTEN E Je LIAE BEBESH e A 3 Se gt Q gt lt 1 C 388 n D Deo LO SE C a E co 308 N E 998 2 O og CH ke 5 S 203 gt cg s E poz V i A Ex D no Di SZ S SA Z EZS Go 2 358
7. rzungsverzeichnis ED Etagendr cker T T r ffner UV Unterverteilung Klemmenbezeichnungen a Busklemme b Busklemme ED Etagendr cker ED Etagendr cker a1 Hauptbuslinie a2 Hauptbuslinie a3 Hauptbuslinie Va Busklemme Videobus Vb Busklemme Videobus EE Angabe der Artikelnummern Die Artikelnummer der RITTO Produkte setzt sich aus drei An gaben zusammen Z B 7630 70 7630 Ger t TwinBus Wohntelefon IT Farbe wei 0 Ger teindex In diesem Dokument ist jeweils nur die Angabe f r das Ger t aufgef hrt Die zur Verf gung stehende Farbvariante und die aktuelle Ger teversion entnehmen Sie bitte dem Bestellkata log Allgemeines Leitungsnetz Vorhandene Leitungen k nnen als Busleitungen genutzt wer den Wir empfehlen folgende handels bliche Fernmeldeleitun gen m Fernmeldeleitung J Y St Y m Fernmeldeleitung J 2Y z Y mit Zugentlastung m Fernmelde Erdkabel l ngs und querwasserdicht SEH Leitungsf hrung Es empfiehlt sich die Busleitung von Teilnehmer zu Teilneh mer zu f hren und an der Anschlussklemme der Ger te zu ver binden Alle Abschirmungen sind durchzuverbinden und auf Klemme b am TwinBus Netzger t aufzulegen Bitte verwenden Sie dazu geeignete bauseitige Klemmen Die verseilte Videoleitung Va Vb kann generell mit in dem Ka bel der abgeschirmten a b Leitung gef hrt werden Um die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen f r Fernmelde anlagen nach VDE 0800 zu erf llen und St r
8. Bevor Sie weiterlesen Umgang mit dieser Unterlage Diese Kurzanleitung liefert Ihnen Informationen die Sie zur Installation Montage und Inbetriebnahme einer TwinBus T r sprechanlage ben tigen Sie ersetzt nicht das Systemhand buch Sie soll einen berblick f r die h ufigsten Einsatzf lle von T rsprechanlagen und Videosystemen in Ein oder Mehr familienh usern geben Es sind nur die im Inhaltsverzeichnis aufgef hrten Ger te beschrieben Das Systemhandbuch kann im Internet unter www ritto de oder kostenlos per Fax angefor dert werden Ein Faxformular finden Sie auf Seite 16 2 Erkl rung der verwendeten Symbole Gefahrenhinweise Art und Quelle der Gefahr Dieser Gefahrenhinweis warnt vor m glichen Personensch den Art und Quelle der Gefahr Dieser Gefahrenhinweis warnt vor Ger te g Umwelt oder anderen Sachsch den gt e St gt gt S gt J m Wichtige Informationen Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshin weise sondern gibt Informationen zum besseren Verst ndnis der Abl ufe Dieses Symbol weist darauf hin das akkustische Signal eines Ger tes zu beachten Durch die Ton l nge wird der Abschluss von Einstellungen quittiert ES Schaltplansymbole Dieses Schaltplansymbol kennzeichnet ein verseil tes Adernpaar gsm L Dieses Schaltplansymbol weist darauf hin dass die Abschirmung der Leitungen durchverbunden wer gt den muss c Abk
9. Einstellschutz gegen unbeabsichtigte Ver nderungen gesichert werden siehe Seite 15 d Dynas a v kurzer Ton Einstellungen wurden gel scht langer Ton Einstellungen wurden nicht gel scht 10 T rstation Netzger te T rstation Portier Rahmenmontage 00346 0 1 00347 0 IL Ra EEE 00351 0 Anschluss 4 GET L N 1l2 3 4 111 21 b Ja1 a2 23 7573 75 WEE 4760 al 4752 KL N 50051 0 Bitte beachten Sie die rote Markierung siehe Busverbinder in der T r station auf Seite 4 Schaltplan Anschluss der T rstation E T rstation Netzger te TwinBus Einbaulautsprecher 4921 SSES Ger tebeschreibung Der Einbaulautsprecher 4921 wird in vorhandene Klingel oder Ja GL fa Briefkastenanlagen integriert um sie zu einer TwinBus T rsta WK W z 7 17573 tion zu erweitern N v S ba Bedienelemente JARE Dee K K lkzKa Ka ksIks IK7 Ks ks 1o 1111214921 S kk 1 Lautst rkeeinstellung T r Wohnung 3 2 Lautst rkeeins
10. a2 b Hauptbuslinie 2 e a3 b Hauptbuslinie 3 Systembus f r die Versorgung von Zusatzger ten Befehle einstellen Das Netzger t 7573 bietet die M glichkeit 4 Schaltbefehle z B von Tastenadapter 4645 Codiermodul 4764 Zugangs modul 4768 einzulernen um den T r ffner zu bet tigen Der Vorgang ist hier am Beispiel eines Zahlencodes des Co diermodules beschrieben T tigkeit Ergebnis E z B 7 819 012345E c 0 E T r ffnerzeit einstellen Die T r ffnerzeit kann im Bereich von 1 120 sec eingestellt werden Werkseitig ist die Laufzeit auf 3 sec eingestellt T tigkeit Ergebnis GG WV o o o 1 x blinken 1 sec Weitere Informationen zum Netzger t finden Sie im Kapitel Service siehe Seite 15 12 TwinBus T rumschaltung 4982 Ger tebeschreibung Mit der T rumschaltung 4932 wird eine Anlage um eine T rsta tion erweitert F r je 2 weitere T rstationen wird eine weitere T rumschaltung ben tigt Es k nnen max 8 Hauptt rstationen angeschlossen werden Sie wird zusammen mit einem T rsprechmodul 4760 oder ei nem Einbaulautsprecher 4921 verwendet Der Lautsprecher der T r ffner und das Kamerasignal werden von der T rstation zu der Sprechstelle durchgeschal
11. RITTO TWINBUS E KURZANLEITUNG T rsprechanlagen und Videosysteme mit Bus Technologie Di Allgemeines Installation Montage Inbetriebnahme T rstation Netzger te Service a G einfach planen sicher installieren RiTTO FRIEDHELM LOH GROUP Inhalt E Inhalt Bevor Sie weiterlesen 2 Allgemeines 3 lie GIE CEET 3 Leitungsf hrung 3 Maximale Leitungsl ngen 3 Besonderheiten bei der Sanierung 3 Netzanschluss 3 Bestimmungsgem e Verwendung 3 Reinigung s sse eu Bee sr inne ehe 3 Richtlinien Konformit t 22222 4 Gew hrleistung 4 Der SystembUusS erer rresr serr panten Epa EE 4 Busverbinder in der T rstation 2 222200 4 Installation 5 T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus 5 Video T rsprechanlage f r das Ein oder Mehr familienhaus 5 Montage 7 TwinBus Wohntelefon 7630 7650 7 TwinBus Video Hausstation 7815 7816 7825 und 7826 EE 8 Inbetriebnahme 9 T rstation Netzger te 10 T rstation Portier 10 TwinBus Einbaulautsprecher 4921 11 TwinBus Erweiterungseinheit 4923 11 TwinBus Netzger t 6 3 naa 12 TwinBus T rumschaltung 4982 22 2220 12 TwinBus Schaltger t 4981 222222220 13 Netztrafo 6477 nenn a eE R nennen 14 Netzger t Video 4874 14 TwinBus Video Linienverteiler A9172 14 Service 15 Faxformular 16
12. beeinflussungen ber die Leitungen zu vermeiden muss auf getrennte F hrung von Netz und Schutzkleinspannung TwinBus Leitung geach tet werden Bei der Installation ist ein Abstand von 10 cm einzuhalten Bei gemeinsamer Leitungsf hrung in Installati onskan len ist ein Trennsteg einzusetzen Die Buslinien d rfen nicht mit Abschlusswiderst nden abge schlossen werden A N In unmittelbarer N he der Netz und Zusatz ger te d rfen keine anderen Ger te mit starken Achtung Magnetfeldern Sch tze Trafos etc einge baut sein Durch induzierte Spannungsspitzen k nnen Fehlfunktionen ausgel st werden Fehlfunktionen durch starke Magnetfelder Maximale Leitungsl ngen Der Schleifenwiderstand jeder TwinBus Linie darf max 20 Ohm betragen Dies ergibt folgende maximale Leitungsl ngen Drahtdurchmesser in mm 0 8 0 6 Widerstand in Ohm m 0 0349 0 0621 Leitungsl nge zwischen TwinBus Netzger t 7573 und Wohntelefon oder Video Haus 280m 160 m station Leitungsl nge zwischen TwinBus Netzger t 7573 und T rstation Beleuchtung 69 m Seo Leitungsl nge zwischen TwinBus Netzger t 7573 und T r ffner bis 8 V 1 A SR Am Leitungsl nge zwischen Netzger t 4874 100m 60m und Video Hausstation Leitungsl nge zwischen Netztrafo 6477 50m 35m und Video Hausstation Leitungsl nge zwischen Netztrafo 6477 35m 25m und Kameramodul F Allgemeines Besonderheiten bei der Sanierung Werden handels bl
13. d zur zentralen Spannungsver sorgung f r bis zu 12 Video Hausstationen eingesetzt Es darf keine manuelle Einschaltberechtigung eingestellt und kein Par allelbetrieb geplant sein 4874 4 K Va Vb Anschluss Fr lt z lt S 7816 S0033 0 14 Thermosicherung Das TwinBus Netzger t Video 4874 hat anstelle herk mmli chen Schmelzsicherungen eine elektronische Sicherung die bei berlastung den Stromkreis unterbricht Schaltet diese Sicherung ab so erlischt die LED der Span nungsanzeige Zum Wiedereinschalten muss wie folgt vorge gangen werden gt Netzspannung abschalten und f r ca 1 Minute abgeschal tet lassen gt Kurzschluss oder berlastung beseitigen gt Netzspannung wieder einschalten Die LED der Spannungsanzeige leuchtet TwinBus Video Linienverteiler 4813 Ger tebeschreibung Der Video Linienverteiler 4813 erweitert eine TwinBus Video leitung auf 3 Videoleitungen analog zu den TwinBus Hauptlini en die das Netzger t 7573 zur Verf gung stellt Das Ger t wird als Zusatzger t mit einem TwinBus Netzger t 7573 betrieben 00246 0 Anschl sse 1 KOAX Eingang 2 Schalter f r die Auswahl des Eingangssignals 3 Bus Eingang 4 3 mal Videobus Ausgang 5 Systembus Anschluss Va vb N le ht MN S0025 0 Inbe
14. elkontakt 230 V f r die Versorgung von Zusatzger ten aus dem Netzger t 7573 A Besch digung des Ger ts durch berspan nung Es darf eine maximale Steuerspannung von Achtung 24 V an die Klemmen LT und LT angeschlos sen werden g Einstellen der Betriebsart Das Schaltger t verf gt ber folgende Betriebsarten die mit 3 dem Betriebsartenschalter gew hlt werden k nnen E E Schalter Betriebsart Funktion stellung ZS 0 AUS Zeiteinstellung Schaltger t st ndig AUS Zeiteinstellmodus 1 EIN Schaltger t st ndig EIN 2 Stromsto schalter Mit jedem Schaltbefehl schaltet das Schaltger t ein oder aus 3 Zeitrelais Kurzzeit Mit jedem Schaltbefehl schaltet das Schaltger t f r die eingestellte kurze Zeit ein 4 Zeitrelais Kurzzeit mit Verl ngerung Mit jedem Schaltbefehl schaltet das Schaltger t f r die eingestellte kurze Zeit ein vor Ablauf der Zeit wird mit jedem Schaltbefehl die Zeit neu gestartet 5 Zeitrelais Langzeit Mit jedem Schaltbefehl schaltet das Schaltger t f r die eingestellte lange Zeit ein 6 Zeitrelais Langzeit mit Verl ngerung Mit jedem Schaltbefehl schaltet das Schaltger t f r die eingestellte lange Zeit ein vor Ablauf der Zeit wird mit jedem Schaltbefehl die Zeit neu gestartet 7 Fernschalter Funktion Das Schaltger t schaltet solange ein wie die ange schlossene Taste bet tigt wird In dieser Be
15. hal tet lassen gt Kurzschluss oder berlastung beseitigen gt Netzspannung wieder einschalten Die zugeh rige LED der Spannungsanzeige leuchtet F Service Serviceanzeigen TwinBus Netzger t 7573 Se N A S 00233 0 Anzeige Bedeutung LED 1 gelb blinkt m T r ffnerlaufzeit wird eingestellt LED blinkt im Sekundentakt bei der Einstellung der T r ffnerzeit LED 2 rot leuchtet auf Signalisiert bertragung von Busbe fehlen z B H rer wird abgenommen oder auf gelegt m Klingeltaster wird bet tigt m T r ffner oder Taste werden bet tigt m Interner Ruf oder Schaltbefehl werden ausgel st LED 2 rot blinkt m Inbetriebnahme ber den Etagen dr cker ist aktiviert LED 3 gr n leuchtet m Einstellschutz ist aktiviert LED 4 gr n leuchtet mM T rsprechverkehr ist einge schaltet LED 5 rot leuchtet m T r ffnerrelais ist geschaltet LED 6 gelb leuchtet 8 Wechselspannungsanzeige LED 7 gelb leuchtet m Gleichspannungsanzeige Einstellschutz T tigkeit Ergebnis N 4 Sl ee Das Du LED3 Dr g ESA JE m OFF D TI 38 Din o D o bs EAR Eech 15 Bitte faxen an 49 0 27 73 81 29 99 Faxformular Sie w nschen weitere Informationen Einfach ankreuzen ausf l
16. hnungst r Etagen dr cker wird direkt am Wohntelefon angeschlossen Die ein gehenden Rufe von der T rstation und dem Etagendr cker ED werden automatisch durch unterschiedliche Ruft ne si gnalisiert Der T r ffner T an der Hauptt r kann von allen Wohntelefonen aus bet tigt werden ai neH 5 Blockschaltbild T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus 6477 Cl E Installation Installation Video T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus mit einer Hauptbuslinie mit Video Hausstation 7815 7816 7825 7826 mit dezentraler Speisung ESCH Sall E3 l4753 D lt r lt z J B0090 0 Blockschaltbild Video T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus lt r lt z aa Va Vb Va Vb O Va Vb Va Vb O lt r lt z
17. iche Klingeltaster verwendet d rfen diese einen Kontakt bergangswiderstand von 10 Ohm nicht ber schreiten Hinweis Bei vorhandenen YR Kabeln m ssen alle freien Adern am TwinBus Netzger t als Abschirmung an Klemme b aufgelegt werden o Ei D lt Netzanschluss A Durch berspannung oder Kurzschluss k nnen Achtung Ger tesch den entstehen Der Anschluss erfolgt an 230 V 10 Netzspannung Die Einspeisung muss ber einen eigenen Lei tungsschutzschalter mit max 10 A erfolgen Ger tesch den durch berspannung oder Kurzschluss Bitte beachten Sie dass Sie f r Netzger te und Netztrafos eine 230 V AC Spannungsversorgung ben tigen die in den Blockschaltbildern nicht explizit dargestellt ist Elektrostatische Aufladung A Achtung Gefahr von Ger tesch den durch elektro statische Aufladung ESD Durch elektrostatische Aufladung k nnen beim direkten Kontakt mit den Leiterplatten die Ger te zerst rt werden Entladen Sie sich bevor Sie das Ger t ber hren Bestimmungsgem e Verwendung Die RITTO T rsprechanlage ist ein System zur Zugangskon trolle sowie der internen Geb udekommunikation in Wohnge b uden Jede andersartige Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Installateur Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Ein haltung der Herstellervorschrif
18. ist berschritten gt Wiederholen Sie den Vorgang Ist der Einlernvorgang fehlgeschlagen gt Pr fen Sie am TwinBus Netzger t ob der Einstellschutz aktiviert ist siehe Seite 15 gt Wurden bereits 10 Klingeltasten eingelernt ist der Spei cher des Telefons bzw der Video Hausstation voll L schen Sie ggf alle Einstellungen und lernen Sie die ben tigten Klingeltaster neu ein nur bei Zugang zur Woh nung m glich 03 pe Bd CH bei N wd zZ ka E e bd pe 2 3 ke Einstellungen bei interner Kommunikation Bei internem Sprechverkehr m ssen Sie dem Wohntelefon 7650 bzw der Video Hausstation 7825 7826 die eigene inter ne Rufnummer zuordnen Hier am Beispiel von Teilnehmer 3 TN 3 T tigkeit Ergebnis Interne Rufnummer zuordnen N 7 z Sci DECHE SS gt p x us Sul 7 N d Suen O Tm Q O TN2 AN gt TN3 MR mm ENG Berechtigung T r ffnerautomatik Portamat TE e No RS Yu x D gt 5s S Lu 3 N OFF KR CN un 7 2 E Des AN Nn Einstellungen l schen Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen und eingelernten Klingeltaster gel scht Bitte notieren Sie sich ggf vor dem L schen die vorhandenen Kundeneinstellungen T tigkeit Ergebnis No e 00000009 IT RE d N d i H gt 5s Einstellschutz ber das TwinBus Netzger t k nnen die angeschlossenen Wohntelefone Video Hausstationen mit einem
19. len und faxen Sie erhalten umgehend Antwort System Handbuch T rsprechanlagen und Videosysteme mit Bustechnologie CD ROM System Handbuch T rsprechanlagen und Videosysteme mit Bustechnologie Bestellkatalog Geb udekommunikation Informationsmaterial f r Architekten Informationsmaterial f r Bauherren Sonstiges Ihre Adresse Firma Ansprechpartner Strasse PLZ Ort Land Telefon Fax Email Homepage RITTO GmbH amp Co KG Rodenbacher Stra e 15 D 35708 Haiger Germany Phone 49 0 2773 812 0 Fax 49 0 2773 812 999 www ritto de info ritto de 10 03 11028 01 Stand bei Drucklegung Technische nderungen vorbehalten Copyright 2002 by RITTO GmbH amp Co KG RiTTO FRIEDHELM LOH GROUP
20. nen 4 Interne Rufnum mern einlernen Sprechstellen mit interner Kommuni kation 5 T r ffnerzeit ein stellen TwinBus Netzger t 7573 6 Einstellschutz auf Wunsch aktivieren TwinBus Netzger t 7573 Ist werkseitig deaktiviert siehe Seite 15 Optional f r 7650 7825 und 7826 N Inbetriebnahme ber Wohntelefon Video Haus station Ein Mann Inbetriebnahme T tigkeit Ergebnis Ace Q y Som TF CO y o e 3 5 RG Zwei Mann Inbetriebnahme T tigkeit Ergebnis N Ca fe SSES kg DA N Pi e Yal Ge SH S el A N u HEN DRS H IN c Inbetriebnahme mit dem Etagendr cker T tigkeit Ergebnis Z N EEN S G gef ge CS gt IE gt 5s E amp 1 Einschalten Leitungsschutzschalter bauseits 2 Einstellschutz de aktivieren TwinBus Netzger t 7573 o gt 55 d H Es E 1m k S a VEUS lt 3min Luef Ka Kc an N SA E Inbetriebnahme lt E Q A Be Q T rstation Netzger te v kurzer Ton Das Ger t ist betriebsbereit kein Ton Zeitfrist berschritten langer Ton Einlernvorgang ist fehlgeschlagen Wurde die Zeitfr
21. ren T rstation f r ca 25 sec wirkungslos T rstation Netzger te N Achtung Fehlfunktion durch Signal berkopplung Die Leitungen f r den Anschluss der T rstatio j nen an die T rumschaltung d rfen nicht in einem Kabel gef hrt werden Hinweis Bei Einsatz von mehr als einer T rumschaltung muss zus tzlich die Leitung 41 durchverbunden werden TwinBus Schaltger t 4981 Ger tebeschreibung Das Schaltger t wird zum Schalten von Lasten z B Treppen hauslicht verwendet Den Schaltausgang bildet ein Relais mit potentialfreiem Wechslerkontakt Das Schaltger t verf gt ber unterschiedliche Betriebsarten Das Ger t wird als Zusatzger t mit einem TwinBus Netzger t 7573 betrieben Anschluss Li Ee L N 1 2 3 a 21 a1 b a2 2317573 j Be a o Jo o m s 4981 WEE e 4760 A S0011 0 Bitte beachten Sie die rote Markierung siehe Busverbinder in der T r station auf Seite 4 Schaltplan Schaltger t mit Netzger t schaltet Beleuchtung Inbetriebnahme 00127 0 Bedienelemente IRUN Zeiteinstelltaste Z Befehleinstelltaste P Betriebsartenschalter LED gelb Funktionsanzeige Einstellungen LED gr n Funktionsanzeige Relais ein Anschl sse a b LT LT S M Systembus Anschluss an Bus Steuereingang z B f r Klingeltasten Relaisausgang Wechs
22. tellung Wohnung T r Kuh z 3 Anschluss Klingeltaster Ku S 4 Anschluss T rbus 4 adrig wat kyo D er K Fr knb S0040 0 Bitte beachten Sie die rote Markierung siehe Busverbinder in der T r station auf Seite 4 Adern 3 und 4 der T rstation m ssen angeschlossen werden A aa TwinBus Erweiterungseinheit 4923 Die Erweiterungseinheit 4923 wird zur Erweiterung des Ein baulautsprechers 4921 eingesetzt Sie erm glicht den An schluss von 12 weiteren Klingeltastern m rot ke SE ek skee ek e une 92 A posssssssssss D Q NM o rot oND R 00275 0 00279 0 Inbetriebnahme Funktion T tigkeit Ergebnis n NM Ze d nE m GI Sei e m TISI III IIIF vat 72 00213 0 Bitte beachten Sie die rote Markierung siehe Busverbinder in der T r station auf Seite 4 11 T rstation Netzger te TwinBus Netzger t 7573 Ger tebeschreibung Das Netzger t stellt die Energieversorgung f r die an den TwinBus angeschlossenen Ger te bereit Es steuert die T r Ch station und stellt Funktionen zur Verf gung die die ange 5 schlossenen Teilnehmer nutzen k nnen S Anschl sse E LN Netzanschluss 230 V ER 1 2 3 4 T rstation gepolt E 3 21 T r ffner a1 b Hauptbuslinie 1 Ch
23. ten f r Gebrauch und Wartung Die Anlage darf nur von Personen installiert und instand ge setzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unter richtet sind Reinigung Die Oberfl chen der TwinBus Ger te k nnen durch Umwelt einfl sse und h ufige Nutzung verschmutzen Reinigen Sie die Oberfl chen nur mit einem feuchten Tuch und einem geeigne ten milden Haushaltsreiniger Edelstahloberfl chen sollten regelm ig mit einem handels b lichen Edelstahlpflegemittel ges ubert werden Achten Sie darauf dass Kunststoffteile der T rstation z B Na mensschilder nicht mit dem Pflegemittel in Verbindung kom men Beachten Sie die Hinweise des Reinigungsmittelherstellers om dD lt ER Richtlinien Konformit t Alle RITTO TwinBus Ger te werden nach folgenden Richtlini en gebaut m EG Richtlinie elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG nach der zur Zeit g ltigen Fassung m Niederspannungsrichtlinien 72 23 EWG nach der zur Zeit g ltigen Fassung RITTO TwinBus Ger te tragen das CE Pr fzeichen Die Kon formit t wurde nachgewiesen Die entsprechenden Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Gew hrleistung Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Firma RITTO GmbH amp Co KG Der Systembus Das Netzger t und die Zusatzger te werden ber den System bus verbunden Dazu wird der Systembusstecker verwendet der jedem Zusatzger t beigelegt ist
24. tet Das Ger t wird als Zu satzger t mit einem TwinBus Netzger t 7573 betrieben Anschluss 4 H In 213 a 2 Milai e212317573 II 1 2 21 B1 B2 B2 lavlevla ak he hun va vo 4982 4760 3 4 WE VU ce TO S0029 0 Bitte beachten Sie die rote Markierung siehe Busverbinder in der T r station auf Seite 4 offen ohne Belegtfunktion gebr ckt Belegtfunktion Schaltplan Erweiterung um zwei T rstationen Anschl sse 1 2 21 Netzger t und T rumschaltungen parallel anschlie en Va Vb Videobus zur Anlage A1 A2 A21 Anschluss T rstation 1 Va Vb Videobus zur T rstation 1 B1 B2 B21 Anschluss T rstation 2 Va Vb Videobus zur T rstation 2 AV BV Kodierung der Betriebsart durch eine Br cke 41 L schleitung Inbetriebnahme gt Stellen Sie die Betriebsart ein Einstellung der Betriebsart Die T rumschaltung 4982 kann in Betriebsarten mit und ohne Belegtfunktion arbeiten Die Betriebsart wird durch eine Br cke zwischen den Klemmen AV und BV eingestellt Mit Br cke ist die Betriebsart Belegt funktion eingestellt Belegtfunktion EIN Eine bestehende Verbindung einer T rstation mit der Anlage wird aufrecht erhalten W hrend die Verbindung besteht ist die Bet tigung der Klingeltaste an einer ande
25. triebnahme Stellen Sie mit der Br cke und E die Signalquelle ein keine Br cke Eingangssignal ber TwinBus Videoleitung Werkseinstellung Eingangssignal ber KOAX Leitung Der DIP Schalter 2 kann zur Signalanpassung des Koax Eingangs verwendet werden mit Br cke Service Messpunkte TwinBus Netzger t 7573 Klemme Belastung Soll Spannung a1 b offen DC 30 V a2 b offen DC 30 V a3 b offen DC 30 V a1 b beschaltet DC 24 V bis 28 V a2 b beschaltet DC 24 V bis 28 V a3 b beschaltet DC 24 V bis 28 V 1 b kein T rsprechverkehr DC 0 V 1 b bei T rsprechverkehr DC 24 V 2 b kein T rsprechverkehr DC 30 V 2 b bei T rsprechverkehr DC 0V 3 4 ohne Last AC 11 V TwinBus T rsprechmodul 4760 TwinBus Einbaulautsprecher 4921 Klemme Soll Spannung 1 2 kein T rsprechverkehr DC 15 V oder 30 V 1 2 bei T rsprechverkehr DC 24 V 3 4 AC 11 V TwinBus Wohntelefon und Video Hausstation Klemme Soll Spannung a b DC 20 V bis 28 V ED ED DC 20 V bis 28 V u e AC 16 V DC 18 V Va Vb lt 1V Thermosicherung Das TwinBus Netzger t 7573 hat anstelle herk mmlicher Schmelzsicherungen zwei elektronische Sicherungen die bei berlastung den jeweiligen Stromkreis unterbrechen Schaltet eine dieser Sicherungen ab so erlischt die zugeh rige LED der Spannungsanzeige Zum Wiedereinschalten muss wie folgt vorgegangen werden gt Netzspannung abschalten und f r ca 1 Minute abgesc
26. triebsart ist keine Steuerung ber den TwinBus m glich T tigkeit Ergebnis Se 1 13 T rstation Netzger te pe Bal CH ei N 03 zZ ka E e Ze bd pa 2 3 H Funktion Ergebnis oO N N o lo Be GAR in lt A e wo oO 7 Je Schaltbefehl OI EBK gt DA 1 Die Schaltzeit kann f r die Betriebsarten 3 4 5 und 6 ein gestellt werden Sie kann von 1 s bis zu 128 min gew hlt werden Die gelbe LED blinkt im Sekundentakt Bei den Betriebsarten 3 und 4 entspricht das Blinksignal einer wei teren Sekunde f r die Schaltzeit in den Betriebsarten 5 und 6 entspricht es 30 Sekunden 2 Es k nnen max 10 Schaltbefehle eingestellt werden Ein Schaltbefehl wird von einem TwinBus Ger t ausgel st z B Licht einschalten mit Lichttaste Steuertaste oder Geheimzahl vom Codiermodul 3 Betriebsartenschalter darf nicht auf 0 oder 7 stehen TwinBus Netztrafo 6477 Montage Der Netztrafo 6477 wird zur dezentralen Spannungsversor gung der TwinBus Video Hausstationen verwendet Anschluss LIn 1121316477 ID Hehea v Erev S0032 0 Netzger t Video 4874 Ger tebeschreibung Das Netzger t Video 4874 wir
Download Pdf Manuals
Related Search