Home

Bedienungsanleitung Manual Mode d'emploi

1. ENTER Servogeschwindigkeit SPD Mit dieser Funktion kann die Geschwindigkeit des Lenk und Gasservos eingestellt werden Dies wird er reicht indem eine Verz gerung von 0 bis 100 vorgegeben werden kann so dass das Servo entweder direkt oder mit eben dieser Verz gerung auf Lenk oder Gasbefehle reagiert e Lenkungsgeschwindigkeit in manchen F llen kann es hilfreich sein die max Geschwindigkeit des Lenk servos zu begrenzen um besser um die Kurve zu kommen Die Verz gerung kann f r das Lenken und f r das Zur cklenken getrennt eingestellt werden siehe Abb Lenkgeschwindigkeit Val DA Untersteuern Ubersteuern nicht aktiviert aktiviert Einlenken Zur cklenken Bedienung Gasgeben auf rutschigen Strecken drehen die R der beim ruckartigen Gasgeben durch und das Fahrzeug kann nicht mehr richtig kontrolliert werden Hier kann dann die einstellbare Verz gerung hilfreich sein um das Fahrzeug kontrolliert zu beschleunigen siehe Abb OD ohne TH Speed mit TH Speed Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen e Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion SPEED und dr cken Enter Dr cken Sie anschlie end im Men die Tasten und w hlen ST Lenkung oder TH Gas und be st tigen die Auswahl mit Enter Mit den Tasten k nnen Sie die Werte
2. WARNUNG Batterien Akkus nur mit der korrekten Polarit t einsetzen nicht kurzschlie en Brandgefahr bzw Explosionsgefahr Nach M glichkeit immer alle Batterien gleichzeitig austauschen niemals neue und gebrauchte Batterien sowie Akkus mit unterschiedlichem Ladestand gleichzeitig verwenden WARNUNG Verwenden Sie keine defekten oder besch digten Batterien oder Akkus Brandge fahr Bei Ber hrung mit der Haut au erdem Ver tzungsgefahr Schutzhandschuhe verwenden WARNUNG Versuchen Sie nie nicht wiederaufladbare Batterien an einem Ladeger t aufzuladen Brandgefahr bzw Explosionsgefahr Entnehmen Sie die Akkus zum Laden aus dem Ger t e WARNUNG Das Aufladen darf nur mit einem f r den Akkutyp geeigneten Ladeger t auf einer feu erfesten Unterlage und unter permanenter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen Brandgefahr e Verbrauchte Batterien sofort aus den Ger ten entnehmen e BEACHTE NiMH Akkus m ssen sp testens alle 3 Monate kontrolliert und gegebenenfalls nach geladen werden da es ansonsten bedingt durch die typenspezifische Selbstentladung zur Tiefentladung und somit Zerst rung der Akkus kommen kann Verwenden Sie deshalb nach M glichkeit sogenannte RTU Akkus die durch eine sehr geringe Selbstentladung wartungsarm sind e BEACHTE beachten Sie bei Lithium Akkus die angegebene Lagerspannung Wird ein zu voller oder zu leerer Lithium Akku l ngere Zeit gelagert kann er besch digt werden Die Firma
3. XciteRC Operation Reset factory setting RESET All the setting in the system will be reset to the default values by this reset EN function It takes about 30 seconds 1 2 3 4 Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the Keys to select the RESET function and press ENTER a Press ENTER to reset the XRC 3i memory Reset musten Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen Reset Model memory MODEL RESET This function will reset the data of the current model memory to default values o om Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the Keys to select the M RES function and press ENTER Use the Keys to select YES Press ENTER to reset the data Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen TIMER Use the timer by selecting one of the two timers UP TIMER and DOWN TIMER and if the MODE is INH It will close the TIMER Function Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the Keys to select the TIMER function and press ENTER Press ENTER to select a item Use the Keys to change the value Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen Up timer function Press ENTER to select the MODE Use Keys to select UP T UP TIMER The UP TIMER can be used to cou
4. ITH POS BNeutral schneller vorw rts 0 100 sanfter vorw rts 100 0 sanfter r ckw rts BR 100 0 EINSTELLEN DER VTR KURVE 1 2 3 4 Stellen Sie den Modus M mit den Tasten auf VTR Gehen Sie nun auf R hier k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen D cken Sie die Taste wenn Sie beim Gasgeben eine aggressivere Einstellung schnelleres Gasgeben bevorzugen und die Taste f r eine mildere Einstellung Gehen Sie nun auf hier k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen Werkseinstellung ist 50 d h nach der H lfte des Gasweges wird die unter Punkt 6 eingestellte Kurve umgekehrt Dr cken Sie die Taste um diesen Punkt zu verschieben siehe auch Abb Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zu r ckzukehren amp Neutral 1 Neutral TH POS linear vorw rts schnell r ckw rts BR 0 100 Einstellen der CUR Kurve Stellen Sie den Modus M mit Tasten auf CUR Gehen Sie nun auf hier k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen W hlen Sie mit der Enter Taste einen der Punkte 1 bis an Dr cken Sie die Tasten um den Verlauf der Gaskurve an den entsprechenden Punkten zu ver ndern Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zu r ckzukehren 1 2 XciteRC 3i LCD FHSS Pr
5. ST TH AUX by or Land R separately corre spond to the rate of Left and Right servos selected in the sub channel 6 Third Press ENTER to select EN item Use to select ON to enable the function and OFF to disable the function 7 Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen Example ST L 5096 R 3096 If throttle servo is 6096 on the right and rudder servo is 5096 on the right and then after setting throttle servo is 50 30 60 50 45 Throttle TH L20 R50 servo will act along with the action of STEERING servo EN ON Function 18 20 1 TH HOLD This function allows the Throttle Servo to be setto a percentage of the total travel range This is an alternative to using the motors choke when starting up the model Throttle hold can be performed by pressing the switch to stop the engine It can be performed for accident braking When pressing the switch throttle trigger doesn t work until the switch is pressed again 1 2 3 4 Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the Keys to select the TH HOLD function and press ENTER Use the Key to change the value Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen TERMS VALUE Throttle hold position Range 120 to 12096 Function 18 2 TH HOLD i8 2U SR TH Hold XciteRC 3i LCD FHSS Pro Spec 2 4 GHz Operation
6. Co KG Autenbachstrasse 12 D 73035 G ppingen Phone 49 7161 40 7990 Fax 49 7161 40 799 99 E Mail info xciterc de Web www XciteRC de Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art 2 B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand des Produkts bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung k nnen keine Anspr che abgeleitet werden KEINE HAFTUNG F R DRUCKFEHLER NDERUNGEN VORBEHALTEN Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Einf hrung Xcite C Vielen Dank f r den Kauf des XciteRC Fernsteuersystems XRC 3i LCD FHSS Pro Spec Die vorliegende Bedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise f r den Betrieb Ihres neuen Modells Lesen Sie deshalb bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung vollst n dig durch damit Sie Ihr Modell gefahrlos betreiben k nnen Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bestimmungsgem e Verwendung Diese Fernsteuerung ist ausschlie lich f r den Einsatz
7. Enter 3 Pressez Enter pour s lectionner TRI Throttle Trigger Position Position du levier de gaz Avec les tou ches vous pourrez r gler une valeur de 100 100 Pressez Enter pour s lectionner POS Preset Position Position du servo pr r gl e Avec les tou ches vous pourrez r gler une valeur de 096 100 5 Pressez Enter pour s lectionner DLY Delay time Retardement Avec les touches vous pour rez r gler une valeur de 096 10096 6 Pressez Enter pour s lectionner MOD Mode Avec les touches cous pourrez commuter ou d com muter la fonction ATS INH D commut e RDY Commutee 7 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois pour retourner au menu gt Function 10 24 Men 3 CH Se T XciteRC 3i LCD FHSS Pro Spec 2 4 GHz XciteRC Utilisation XciteRC E Acc l ration sans ATS Acc l ration avec ATS Mixeur Frein BR MIX Pour les gros mod les avec frein sur les roues avant et arri re il est pr f rable de les commander s par ment par diff rentes voies de l metteur Le mixeur utilise la voie 2 pour le frein arriere et la voie 3 pour le frein avant En liaison avec TRIM et TH le systeme de freinage pourra tre tr s exactement r gl 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2
8. Utilisation R parations XciteRC PUR in ee Chronom tre Vous pourrez entrer au maximum 99 Min 30 sec Le Chronom tre d marre automatiquement en donnant les gaz pour le premi re fois Un ton de signal sonne ensuite chaque minute et apr s l coulement du temps r gl un signal final B B B se fait entendre Compte rebours Vous pourrez entrer au maximum 99 Min 30 sec Le Compte rebours d marre automatiquement en don nant les gaz pour le premiere fois Un ton de signal sonne ensuite chaque minute et apr s l coulement du temps r gl un signal final B B B se fait entendre Fonctions de trim 1 Connecter tous les servos n cessaires sur les sorties de voie correspondantes du r cep teur et mettez ensuite en contact l metteur et la r ception 2 Placez les trims de direction et de gaz au neutre sur l metteur Trim de direction ST TRIM Vous pouvez d caler le trim de direction en d pla ant le levier au dessus du volant vers la droite ou vers la gau che L affichage LCD sup rieur ST indique chaque position de trim NOTE Avant de monter les servos dans le mod le toutes les positions de trim devront tre plac es au neutre et le palonnier ou le prot ge servo seront ensuite fix s dans la position la plus centrale possible Des r glages de trim extr mes seront ainsi vit s Les r glages de trim peuvent influencer la course des servos pour cette raison contr le
9. Veuillez trouver la derni re version de cette notice d emploi dans l internet sous www XciteRCc de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Introduction XciteRC Nous vous remercions pour votre achat d une XciteRC metteur XRC 3i LCD FHSS Pro Spec La notice d emploi livr e contient des consignes importantes pour l utilisation de votre nouveau mod le Pour une utilisation sans danger lisez toutes les consignes de cette notice avant de mettre votre modele en marche FR Tous noms de soci t et d signations de produits sont marques des porteurs respectifs Tous droits r ser v s Utilisation destin e Cette radiocommande est exclusivement r serv e au mod lisme et n est pas destin e tre mont e dans des appareils transportant des passagers toute utilisation d autres fins n est pas autoris e Nous d clinons toute responsabilit et prise en charge au titre de la garantie en cas d une utilisation non conforme en dehors de ces recommandations Ce produit n est pas un jouet et n est pas appropri aux enfants de moins de 14 ans L utilisation ou la mani pulation par des enfants de moins de 14 ans ne doit se faire que sous surveillance d un adulte Lisez et respectez toutes les consignes de s curit et avertissements contenus dans ce mode d emploi et ceux qui figurent sur l emballage avant de mettre en marche votre modele Ce mode d emploi fait partie int grante du produit Il contient des consign
10. XciteRC Failsafe F S If the RF signal loss it should occur the receiver adjust the Steering or Throttle or both to a preset value The servo value of Steering channel and Throttle channel in the fail status can be set through fail safe function Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the Keys to select the F S function and press ENTER Press ENTER to select a item Use the Key to change the value Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen TERMS ST To set the servo value of Steering GEO er channel Range 120 to 120 Default 0 Neutral This function can calibrate the neutral of the STEERING wheel or THROTTLE trigger Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the Keys to select the NEUTRAL function and press ENTER Use the Keys to select YES Press ENTER to calibrate the neutral Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen Note Don t move the STEERING wheel or THROTTLE trigger in the calibrate procedure Qi ds Co mrs Sound This function can open or close the buzzer sounding 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU 2 Use the Keys to select the SOUND function and press ENTER 3 Use the Keys to select INH or ACT 4 Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen XciteRC 3i LCD FHSS
11. ndern SPD FL Geschwindigkeit einlenken oder Vollgas SPD BK Geschwindigkeit zur cklenken Die Werte k nnen zwischen 0 und 100 eingestellt werden Werkseinstellung ist 0 keine Verz gerung Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zu r ckzukehren Function 18 2 SPEED i8 2u pd aa 0 0 Automatic Start ATS Auf rutschigen Strecken k nnen die R der beim ruckartigen Gasgeben durchdrehen und das Fahrzeug kann nicht mehr richtig kontrolliert werden Hier kann dann die einstellbare Startautomatik hilfreich sein um das Fahrzeug kontrolliert zu beschleunigen Wird der Gashebel auf eine von Ihnen bestimmte voreingestellte Position bewegt TRI l uft das Gasservo ebenfalls auf diesen zuvor programmierten Wert POS Wurde alles richtig programmiert kann das Fahrzeug optimal beschleunigen Diese Startautomatik funktioniert nur einmal und wird nach langsamem Loslassen des Gashebels wieder automatisch deaktiviert Sie muss also vor jedem Start neu aktiviert werden 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion ATS und dr cken Enter 3 Dr cken Sie Enter um TRI Throttle Trigger Position Gashebelstellung auszuw hlen Mit den Tasten k nnen Sie den Wert von 100 bis 100 einstellen 4 Dr cken Sie En
12. Bewegen Sie w hrend des Kalibriervorgangs weder die Lenkung noch das Gas Heutral Seb Meubral XciteRC 3i LCD FHSS Pro Spec 2 4 GHz XciteRC XciteRC Bedienung Sound Mit dieser Funktion k nnen Sie die akustischen Meldungen des Senders ein oder ausschalten 1 oe 3 4 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zu Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion SOUND und dr cken Enter Mit den Tasten w hlen Sie nun INH aus oder ACT ein r ckzukehren Function g 18 20 SOUND 18 20 SOUND 18 20 SOUND INH SOUND FACT Werkseinstellungen wiederherstellen RESET Mit dieser Funktion wird der Sender auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt Dies dauert ca 30 Sekunden 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion RESET und dr cken En ter Dr cken Sie Enter um den Reset zu starten Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren Modellspeicher zur cksetzen MODEL RESET Mit dieser Funktion wird der ausgew hlte Modellspeicher auf Werkseinstellungen zur ckgese
13. DL D lai Avec les touches s lectionnez maintenant une valeur entre et 100 Avec l ABS agit sans retardement plus haute est la valeur plus grand est le retardement jusqu ce que l ABS agisse 7 Pressez Enter pour s lectionner DT Qui place la proportion Frein ABS Avec les touches s lection nez maintenant une valeur entre 096 et 10096 8 Pressez Enter pour s lectionner SM Steering Mix Avec les touches s lectionnez maintenant une valeur entre 096 et 10096 Avec 096 Steering Mix est d sactiv 9 Pressez Enter pour s lectionner ON Avec les touches S lectionnez maintenant entre ON et INH OFF pour activer ou d sactiver la fonction ABS 10 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour retourner au menu principal sans ABS avec ABS M moires de mod le MODEL La XRC 3i FHSS Pro Spec poss de 16 m moires de mod le qui permettent ainsi de m moriser jusqu 16 mod les dans l metteur avec leur nom et leurs r glages Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction MODEL et pressez Enter Pressez Enter pour s lectionner SEL Avec les touches s lectionnez maintenant Mod le 1 16 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fo
14. Mit dieser Funktion wird die Reaktion des Lenkservos auf Steuerbefehle beeinflusst Sie hat keine Auswirkun gen auf den Servoweg Werkseinstellung ist linear d h das Lenkservo folgt genau dem Ausschlag am Lenk rad des Senders Sie k nnen das Servo nun mehr exponential einstellen damit erreichen Sie eine feinf hlige re Lenkung um die Mittelstellung da das Servo um die Mittelstellung weniger stark auf die Lenkbewegungen reagiert mildere Lenkung Das Gegenteil ist eine degressive Einstellung hier reagiert das Servo um die Mittelstellung st rker als bei linearer Einstellung schnellere aggressivere Lenkung siehe auch Abb 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion ST CURV und dr cken Enter 3 Mit der Enter Taste k nnen Sie nun die jeweilige Funktion anw hlen M Modus LINE linear EXP exponential hier k nnen Sie Werte zwischen 100 bis 100 einstellen Werkseinstellung ist 0 linear Die angew hlte Funktion wird grau hinterlegt 4 Um die Lenkung milder einzustellen dr cken Sie die Taste f r eine aggressivere Lenkung die Taste 5 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zu r ckzukehren Function 18 2u glam H CLER Exponent
15. XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG kann den korrekten Umgang mit den von Ihnen verwendeten Akkus bzw Batterien nicht berwachen daher wird die Gew hrleistung bei falscher Ladung oder Entladung ausgeschlossen Bedienelemente XciteRC Bedienelemente Sender 7 Schaltkanal AUX Antenne Gastrimmung Gashebel Throttle Hold Dual Rate Lenkung Programmiertasten Batteriefach DIGITAL PROPORTIONAL R C SYSTEM Das Fernsteuersystem Im Folgenden bekommen Sie einen berblick ber das Fernsteuersystem und ber seine verschiedenen Funktionen und Einstellungen Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie unbedingt alle diese Funktionen und Einstellungen gelesen und verstanden haben e Stellen Sie sicher dass der Sender ausgeschaltet ist EIN AUS Schalter in Position Nun ffnen Sie den Akkufachdeckel im Fu des Senders und legen Sie acht AA Batterien oder Akkus in das Batteriefach des Senders Achten Sie auf die richtige Polung e Akkufachdeckel wieder schlie en und Sender einschalten EIN AUS Schalter in Position Schlie en Sie Ihre Komponenten am Empf nger an Batt 4 8 6 0 V DC Kanal 3 AUX Kanal 2 Gas a rot schwarz wei Kanal 1 Lenkung e A WARNUNG Seien Sie beim Einbau des Empf ngers vorsichtig Das Koax Antennenkabel darf auf keinen Fall geknickt oder gek rzt werden Die eigentliche Antenne ist das abisolierte Ende des Antennenkabels und mu
16. car accelerates smoothly When the throttle trigger is moved to the preset trigger position TRI the throttle servo moves to the preset position POS When the throttle trigger is operated slowly so that the wheels will not spin the car automatically acce lerates to the set speed This function is effective only for the first throttle trigger operation at starting This function has to be activated before every start When the throttle trigger is returned slightly the Start function is automatically deactivated and the set returns to normal throttle trigger operation 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU 2 Use the Keys to select the ATS function and press ENTER 3 Press ENTER to select TRI Throttle Trigger item Use to change the value Range 10096 100 4 Press ENTER to select POS Preset Position item Use to change the value Range 096 100 5 Press ENTER to select DLY ATS delay time item Use to change the value Range O 100 6 Press ENTER to select MOD ATS Ready setting item Use to change INH or RDY 7 Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen Function 18 20 BTS i8 2u d iziHik without ATS with ATS Brake MIX BK MIX When using a secondary brake system set the BRAKE MIX value to a percentage of the Throttle Brake This mixing uses the 2nd channel to control the rear brakes and the 8rd chan
17. der Trimmung k nnen den Servoweg beeinflussen kontrollieren Sie daher immer anschlie Bend den Servoweg ST D R Reparaturen Ersatzteile Normaler Verschlei und defekte Teile die von einem Unfall herr hren sind von der Gew hrleistung ausge schlossen Dazu z hlen insbesondere Bei Automodellen abgefahrene Reifen abgenutzte Antriebsteile und Zahnr der oder auch verbogene ge brochene Radaufh ngungen Chassis oder Karosserien Bei Schiffsmodellen gebrochene Schiffsschrauben abgerissene Decksaufbauten Bei Flugmodellen Besch digungen durch unsachgem en Transport oder Absturz Falls Sie bereits nach dem ffnen der Verpackung ein Teil entdecken das bez glich Material oder Verarbei tung defekt ist senden Sie es bevor Sie es benutzt haben an Ihren Fachh ndler oder an uns zur ck und wir werden Ihnen Ersatz liefern XciteRC In Problemf llen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Service Autenbachstrasse 12 D 73035 G ppingen Tel 49 7161 40 799 50 Email service xciterc de Technische Daten Technische Daten Umweltschutz Sender Empf nger Frequenz 2 4 GHz FHSS 2 4 GHz FHSS Kan le 3 davon 1 Schaltkanal 3 Betriebsspannung 8 7 12V DC 4 0 8 5 V DC Stromaufnahme ca 150 mA ca 50 mA Temperaturbereich 0 70 C 0 70 C Antennenl nge 55 mm 170 mm Gewicht ohne Akku ca 370g ca 6g Hinweise z
18. excluded e After use first turn off the model and then the transmitter e WARNING remove the drive battery from the model and transmitter after use Store the model never with built in battery Fire hazard e Store batteries separately on a non combustible surface The drive components motor and speed controller or the car battery may become hot during operation WARNING Risk of burns Let these components cool down completely after the operation and also before each battery change To clean the transmitter receiver do not use water or harsh cleaning agents eg alcohol A dry clean cloth is usually sufficient Operation of the model is performed solely at the risk of the operator Only a careful and deliberate operation Warnings and safety notes XciteRC protects against physical injury and damage to property Handling precautions for batteries or rechargeable batteries e Keep batteries away from children Never let batteries unattended as they can be swallowed by children or pets e Use only the recommended or equivalent type of batteries rechargeable batteries e WARNING do not expose batteries rechargeable batteries to heat or throw into fire fire or explosion hazard WARNING insert batteries rechargeable batteries with the correct polarity no short circuiting fire or explosion hazard f possible always replace all batteries at the same time never use new and used batteries and batteries w
19. gants DANGER n essayez jamais de recharger des piles non rechargeables Danger de br lure ou d explosion e Pour recharger les accumulateurs 6tez les au pr alable du mod le DANGER Pour recharger les accumulateurs seule l utilisation d un chargeur homologu est au toris e Le processus de rechargement ne doit se faire que sur une surface non inflammable et sous la surveillance permanente d un adulte Danger de br lure laissez jamais des piles us es dans le mod le Retirez les piles us es imm diatement PRECAUTION les accumulateurs NiMH doivent tre v rifi s au plus tard tous les trois mois Les accumulateurs ont la particularit de se d charger automatiquement pendant leur repos Donc pour viter leur d chargement complet qui entrainerait leur destruction il faut les recharger r guli rement si El ments de r glage d metteur XciteRC n cessaire Utilisez de pr f rence des accus Ceux ci retiennent mieux leur charge PRECAUTION V rifiez la capacit de stockage de vos accumulateurs en Lithium En r gle g n FR rale un accumulateur stock trop longtemps avec une charge trop forte ou avec une charge trop basse sera endommag La soci t XciteRC Modelbau GmbH amp Co KG ne peut pas contr ler la manipulation des accus faite par l utilisateur et de ce fait ne peut pas tre tenue responsable d une mauvaise op ration de chargement ou d chargement El ments
20. product or packaging indicates that this product must be disposed of separately from normal household waste In order to avoid harmful effects on the environment and human health in the disposal of electrical and electronic equipment and the re use or recycling are possible You have the opportunity to submit electrical and electronic equipment free of charge at an appropriate collecting point in your area Please check with your city or town across the available depot You also have the option to return old electrical and electronic equipment which has been purchased from us We will then perform a proper recycling or reuse Possibly contained batteries must be removed from the product and disposed of at the appropriate collecting point XciteRC 3i LCD FHSS Pro Spec 2 4 GHz XciteRC Sommaire XciteRC Sommaire Utilisation destin e L gende des symboles de danger FR CONSIGNES DE SECURITE Consignes de s curit pour l utilisation des piles ou accumulateurs El ments de r glage d metteur La t l commande Liaison de l ensemble R C Utilisation de l metteur enu Fonction Voie de contr le AUX CH3 R glage des extr mit s de course des servos EPA R glage de la course du servo de direction ST D R Fonction Subtrim SUB TRIM nversion du sens de course des servos REV Fonction d exponentiel pour la direction ST CURV Fonction d exponentiel pour les Gaz TH CURV Fonction antiblocage A
21. servo travel Note When the setting is not determined or the characteristics of the model are unknown start with 096 when EXP is set to 096 servo movement is linear 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the Keys to select the ST CURV function and press ENTER Use the Key to change the value Press EXIT to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen STEERING CURVER adjusting value range 100 100 Default is 0 Linear When you want to quicken steering operation use the button to adjust the side When you want to make steering operation milder use the button to adjust the side 7 When ending setting return to the function menu by pressing the EXIT button TERMS M MODE R RATE Sete cueu NH ee 7 OBERE T Throttle Curve TH CURV This function makes the throttle high side and brake side direction servo operation quicker or milder It has no effect on the servo maximum operation amount For the high side selection from among three kinds of curves EXP VTR CUR is also possible Note When the course conditions are good and there is no sense of torque at the power unit set each curve to the side quick side When the road surface is slippery and the drive wheels do not grip it set each curve to the minus mild side Note Brake side only has EXP curves 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the
22. set according to the steering operation Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the Keys to select the ABS function and press ENTER Press ENTER to select PT item Use to change the value Range 096 100 Press ENTER to select WD item Use to change the value Range 0 100 Press ENTER to select CY item Use to change the value Range 0 30 Press ENTER to select DL item Use to change the value Range 0 100 Press ENTER to select DT item Use to change the value Range 0 100 Press ENTER to select SM item Use to change the value Range 100 If this value is 0 disable the steering mix DNOARWN gt Operation 9 Press ENTER to select MODE item Use to change INH OFF or TH ON 10 Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen TERMS PT Operation Throttle Trigger point WD Brake return amount Sets the rate at which the servo returns versus trigger operation for brake release When set to 096 the ABS function is not performed CY Cycle speed The smaller of the set value the faster the pulse cycle DL Delay amount Sets the delay from brake operation to ABS operation When set to 096 the ABS function is activated without any delay SM Steering Mix DT Cycle duty ratio Sets the proportion of the time of the brakes are applied and the time of the brakes are released by pulse operation MODE If it is selec
23. Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction BR MIX et pressez Enter 3 Pressez Enter pour s lectionner RATE Proportion de freinage roues avant arri re Avec les touches vous pourrez r gler une valeur de 096 120 Le r glage d usine est 100 4 Pressez Enter pour s lectionner EN Engage Avec les touches vous pourrez commuter ou d com muter la fonction de mixage OFF D commut e Commut e 5 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois pour retourner au menu principal Function 18 2 ERGO BH Mixeur MIX Avec cette fonction vous pourrez mixer toutes les voies entre elles Il y a ainsi une voie principale et une voie se condaire dans le r glage du mixeur La course du servo de la voie secondaire sera r gl e avec un d calage de la voie principale 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction MIX et pressez Enter 3 Pressez Enter pour s lectionner une fonction 4 S lectionnez d abord la voie principale Avec les touches vous pourrez commuter entre ST TH ou AUX La voie secondaire sera maintenant s lectionn e Vous pourrez aussi ici commuter entre ST TH ou AUX 6 Pressez Enter pour s lec
24. BS M moires de mod le MODEL Vitesse des Servos SPD D part Automatique ATS ixeur Frein BR MIX Mixeur MIX Gaz Hold TH HOLD Failsafe F S Son SOUND Remise sur les r glages d usine RESET Remise des m moires de mod le sur les r glages d usine MODEL RESET TIMER Fonctions de trim m R parations pieces d tach es Charact ristiques techniques Consignes pour la protection de l environnement D claration de v6 FN VIR EVER EH E Mentions l gales Cette notice d emploi est une publication de la XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Autenbachstr 12 D 73035 G ppingen Phone 49 7161 40 799 0 Fax 49 7161 40 799 99 E Mail info xciterc de Web www XciteRC de Tous droits r serv s traduction incluse Toute reproduction p ex photocopie microfiche ou enregistrement informatique doivent tre autoris es par crit par l diteur La r impression aussi par extraits est interdite Cette notice d emploi r pond au stand technique du produit au moment de la mise l impression Toute modification de la technique et de l quipement est r serv e Aucun droit ne peut tre r clam des donn es et figures de cette notice d emploi NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D ERREUR D IMPRESSION NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFICATION
25. DEL 18 20 HOLM ENTER or Vitesse des Servos SPD Avec cette fonction la vitesse de d placement des servos de gaz et de direction pourra tre r gl e Ceci pourra tre obtenu en donnant un retardement de 096 10096 de fagon ce que le servo r agisse soit di rectement ou avec un retardement sur la direction ou aux ordres des gaz La vitesse de la direction peut tre utile dans la plupart des cas pour limiter la vitesse de d placement maximum du servo de direction afin de mieux prendre un virage Le retardement pourra tre r gl s par ment pour le braquage et pour le contre braquage Voir les illustrations Vitesse de la direction ui Sous virage Derapage n Virage souple sans vitesse avec vitesse Braquage Contre braquage XciteRC 3i LCD FHSS Pro Spec 2 4 GHz Utilisation Donnee des gaz Si vous tournez les roues en donnant des gaz par saccades sur les pistes glissantes le v hicule ne pourra plus tre correctement contr l Ici le retardement r glable peut tre utile pour contr ler les acc l rations du v hicule Voir les illustrations HOD GED Gaz sans vitesse Gaz avec vitesse Pour changer le pr r glage pressez Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage e Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction SPEED et pressez Enter Pressez ens
26. During Frequency Pin Setup make sure that Tx and Rx is one meter away and around 10 meters there is no similar 2 4 GHz device 2 Once success no need to process the Binding again for that receiver 3 If fail in Setup BIND LED still lights red please try again patiently Operating the remote control Run your car never with low transmitter or receiver batteries e fthe low battery alarm on the transmitter starts stop running your model and change or recharge bat teries Never forget switch off the radio after running your vehicle otherwise the batteries do not last long Turn on the transmitter first then the vehicle After driving first turn off the vehicle then the transmitter For optimal use first check the steering and throttle trim positions Function Menu Voltage Steering Dual Rate Model name Timer Throttle Hold Main menu Steering trim 5 F Throttle trim Modulation Function 1B D Submenu Function 10 24 15 NEUTRAL m 19 TIMER 16 50UN0D AUX Channel function CH3 The AUX Channel is designed purely as a control channel and is not adjustable The connected servo makes a movement of 90 With the switch in position AUX the servo rotates clockwise in OFF position counterclockwise End Point Adjustment EPA Use this when performing left and right steering angle adjustments throttle high side brake side ope ration amount adjustme
27. E NOL Hoch MODEL 18 2U Wy HE Es ENTER Eingeben von Modellnamen 1 Zus tzlich k nnen Sie f r jedes Modell einen Namen mit bis zu 5 Zeichen eingeben 2 Dr cken Sie dazu im MODEL Men die Tasten und w hlen aus 3 Mit den Tasten k nnen Sie nun die Zeichen ausw hlen und mit ENTER best tigen 4 Zum Schluss m ssen Sie die Eingaben mit dem ENTER Zeichen auf der Display Tastatur speichern siehe auch Abb 5 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zu r ckzukehren MODEL 18 2U HGLIM ENTER or _ ENTER Kopieren von einem Modellspeicher zum anderen 1 W hlen Sie mit den Tasten ein Modell 1 bis 16 2 Dr cken Sie anschlie end im Men die Tasten und w hlen CPY aus und best tigen die Auswahl mit Enter 3 Mit den Tasten w hlen Sie nun einen Speicherplatz um die Einstellungen dorthin zu kopieren 4 Dr cken Sie Enter um die Einstellungen zu kopieren anschlie end Exit um zum Hauptmen zur ck zukehre MODEL HODEL 12 24 MODEL 18 2U n
28. ER i Sub Trim S_TRIM Use this function to adjust the neutral position of the steering and throttle servos SUB TRIM adjusting value range 100 100 Default is 0 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU 2 Press or to choose TRIM and press ENTER to enter SUB TRIM adjusting interface 3 Press to increase and to decrease SUB TRIM value 4 Press EXIT to save your setting and leave SUB TRIM interface and back to the function menu interface TERMS ST STEERING TH THROTTLE Servoreverse REV This function reverses the direction of operation of the servos related to transmitter steering throttle and channel 3 operation 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU 2 Press or to choose REVERSE and press ENTER to enter REVERSE ad justing interface 3 Press ENTER to choose each Channel 4 Press to increase and to choose REV or NOR 5 Press EXIT to save your setting and leave REVERSE interface and back to the function menu interface IN Note However when the position set by trim or sub trim shifts from the center Operation the center becomes the opposite side TERMS ST STEERING TH THROTTLE AUX AUXILLIARY Exponential function Steering ST CURV This function is used to change the sensitivity of the steering servo around the neutral position It has no effect on the maximum
29. Keys to select the TH CURV function and press ENTER Press ENTER to select a setting Use the Key to change the value Press EXIT to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen ds co T Adjustment method for EXP curve Select EXP at setup item M select setup item R and make the following adjustments 1 Forward side adjustment Use the button to adjust the side when you want to quicken the rise and use the button to adjust the Side when you want to make the rise milder 2 Brake side adjustment Select the setting item BR by ENTER button and use the button to adjust the side when you want to quicker the rise and use the button to adjust the side when you want to make the rise milder 3 When ending setting return to the initial screen by pressing the EXIT Neutral TH POS BNeutral Quick forward R 0 100 Mild forward R 100 0 mild backwards BR 100 0 XciteRC 3i LCD FHSS Pro Spec 2 4 GHz XciteRC Operation XciteRC Adjustment method for VTR Curve Select VTR at setup item M Select setup item R and make the following adjustments 1 Forward side adjustment EN 2 Use the button to adjust the side when you want to quicken the rise and use the button to adjust the side when you want to make the rise milder 3 Curve switching point adjustment When you want to change the curve switc
30. TEM The remote control system Here you get an overview of the remote control system and its various features and settings Before the first flight you should have read and understood all these functions and settings Make sure that the transmitter is turned off ON OFF switch in position O e Now open the battery compartment cover on the bottom of the transmitter and insert eight AA batteries or rechargeable batteries into the battery compartment of the transmitter Pay attention to the correct polarity e Close the battery compartment cover and turn on transmitter push ON OFF switch in position e Connect and install the receiver and servos CET 4 8 6 0 V DO cH3 AUX CH2 Throttle D red black 1 white kem CH 1 Steering AN WARNING Be careful with the installation of the receiver Never bend or shorten the coaxial antenna wire The actual antenna is the stripped end of the antenna wire and must be installed in the vehicle so far above as possible Avoid damages of the antenna cable Binding Process 1 Turn on the transmitter and receiver Operation 2 If the receiver is not bound to this transmitter the receiver LED will light up red Push the BIND button on top of the receiver the LED will turn to green 3 The biding is succesfull when the BIND LED turn into solid green Bind LED s Bind button IN Note 1
31. Wert desto gr er die Verz gerung bis das ABS eingreift 7 Dr cken Sie Enter um stellt den Anteil Bremse ABS ein auszuw hlen Mit den Tasten w hlen Sie nun einen Wert zwischen 0 und 100 8 Dr cken Sie Enter um SM Steering Mix auszuw hlen Mit den Tasten w hlen Sie nun einen Wert zwischen 0 und 100 Bei 0 ist Steering Mix deaktiviert 9 Dr cken Sie Enter um TH auszuw hlen Mit den Tasten w hlen Sie nun zwischen TH und INH also ob die ABS Funktion aktiviert oder deaktiviert ist 10 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zu r ckzukehren BEACHTE AUX und TH amp AUX kann nur bei aktiviertem Brake MIX angew hlt wer den ohne ABS mit ABS Modellspeicher MODEL Die XciteRC 3i FHSS Pro Spec besitzt 16 Modellspeicher dadurch k nnen bis zu 16 Modelle mit Namen und Einstellungen im Sender gespeichert werden Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion MODEL und dr cken Enter Dr cken Sie Enter um modOO auszuw hlen SEL Mit den Tasten w hlen Sie nun Modell 1 bis 16 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zu r ckzukehren Or d ONE Bedienung XciteRC MOD
32. acc der au menu de r glage S TRIM 18 210 2 Avec les touches s lectionnez maintenant fonction SUB TRIM et pressez Enter Er 3 Avec la touche Enter vous pourrez alors s lectionner chaque fonction ST Direction ou TH Gaz La fonction s lectionn e apparaitra sur fond gris TH 4 Avec les touches vous pourrez augmenter ou diminuer la valeur de Utilisation XciteRC TRIM 5 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour retourner au menu principal FR Inversion du sens de course des servos REV Avec cette fonction vous pourrez changer le sens de rotation des servos NOR signifie sens de rotation normal en bas REV change le sens de rotation en haut 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour E acc der au menu de r glage REVERSE iG 20 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction REV et pressez S ST Direction TH Gaz ou AUX Voie 3 La fonction s lectionn e sur fond gris 4 Avec les touches vous pourrez commuter entre normal et reverse 5 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois pour retourner au menu principal Enter EEL 3 Avec la touche Enter vous pourrez alors s lectionner chaque fonction 17 TH E Attention Si vous changez le sens de rotation les r glages de trim
33. ans if you make a lot of the trim movement to get the servo to the neutral position please recenter the servo horn closer to the neutral position and inspect your throttle linkage Repairs Spare parts Normal wear and defective parts that result from an accident are excluded from the warranty These include in particular for car models bald tires worn parts and drive gears or bent broken suspension chassis or bodywork ship models damaged or broken propellers torn superstructure airplanes damage due to improper transport or crash If you find a part that is defective in material or workmanship right after opening the package return before you used it to your dealer or directly to us and we will send you a replacement In case of problems or questions please contact your dealer or XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Service Autenbachstrasse 12 D 73035 G ppingen Phone 49 7161 40 799 50 Email service xciterc de XciteRC Specifications Specifications Environmental Protection Notes Transmitter Receiver Frequency 2 4 GHz FHSS 2 4 GHz FHSS Channels 8 of which 1 control channel 3 Operating voltage 8 7 12V DC 4 0 8 5 V DC Current drain approx 150 mA approx 50 mA Temperature range 0 70 C 0 70 C Antenna lenght 55 mm 170 mm Weight without batteries approx 370 g approx 6 g Environmental Protection Notes The symbol of the crossed out dust bin on the
34. ation must be observed by the operator Failure to follow these inst ructions can cause damage of many sorts and the loss of warranty etc Information or advice by which a smooth operation is ensured Instructions for and maintenance to ensure long duration of life of the product Warnings and safety notes The following safety instructions must be strictly observed For property damage personal injury conse quential damage caused by improper use or non observance of the safety instructions the XciteRC Modell bau GmbH amp Co KG accepts no liability In these cases the warranty becomes void Move your model always with the maximum caution and responsibility otherwise it may cause damage to other property or even physical injury We therefore recommend to secure the operation with a third party liability insurance If you already have a liability insurance policy check before start up the model whether radio controlled models are covered by a corresponding amount The product contains small parts that can cause injury if swallowed and must therefore be kept away from children under 3 years The product is not a toy and not suitable for children under 14 years The operation of radio controlled models requires practice In the beginning operate your new model Warnings and safety notes XciteRC therefore with extra caution and familiarize yourself with the response to your commands e WARNING Th
35. de r glage d metteur Voie AUX Antenne Affichage LCD Interrupteur e Prise de charge 7 Trim de gaz Levier de gaz Touches pour la programmation Throttle Hold Course du servo de direction Logement de la DIGITAL PROPORTIONAL R C SYSTEM batterie La t l commande Ci dessous vous trouvez une vue d ensemble des fonctions et des r glages de la t l commande Vous devez absolument lire attentivement ces instructions avant d effectuer le premier course Assurez vous que l metteur est bien teint L interrupteur ON OFF doit tre sur la position O e Ensuite ouvrez le cache des accus situ sur l arri re de l metteur et introduisez les piles ou les accus dans l emplacement r serv Assurez vous de ne pas inverser la polarit Fermez le cache des accumulateur et allumez l metteur Basculer l interrupteur ON OFF en position Batt 4 8 6 0 V DC JE Voie 3 AUX keg Voie 2 Gaz 28 ge Voie 1 Direction AN DANGER Vous tes prudent avec l installation du r cepteur Le coaxial cabl de antenne peut Liaison Utilisation XciteRC tre cass en aucun cas ou se raccourcir L antenne r elle est la fin d nuder du cable d antenne et doit tre install e jusqu ici en haut possible dans le v hicule Evitez les deg ts du c ble d antenne Liaison de l ensemble R C FR 1 Tout d abord mise en ma
36. e commande e ATTENTION Si lors de cet essai le mod le ne r agit pas correctement arr tez tout Risque d accidents et de blessures Ne faites jamais conduire votre mod le avec des accumulateurs faibles car la port e sera extr mement diminu e Quand l accumulateur faiblit alors le mod le ralentit dans un premier temps ensuite les manettes de contr le ne r agissent plus correctement Il est imp ratif de stopper l utilisation pour recharger les accu mulateurs Respectez soigneusement les consignes et les avertissements contenus dans ce mode d emploi ainsi que ceux de tous les accessoires que vous utiliserez en accompagnement de celui ci chargeurs accu mulateurs rechargeables etc e DANGER Tenez l cart des enfants toutes les parties d emballages toutes les petites pieces les mat riaux chimiques et lectriques Danger d accident et de blessure e ATTENTION Evitez tous les obstacles que l appareil ne pourrait pas franchir et continuez donner plein gaz Une collision peut provoquer la destruction du moteur du variateur et du boitier de vitesse Le mod le et l metteur ne doivent tre ni mouill s ni tenus dans un endroit humide car les pi ces lectro niques r cepteur variateur et servo et les accumulateurs Lithium ne sont pas tanches Ne faites jamais conduire le mod le par temps de pluie ou de brouillard dense ne le faites pas rouler sur l herbe humide et ne le faites pas traverser les flaqu
37. e haben Hinweise oder Tipps durch welche ein problemloser Betrieb gew hrleistet wird Hinweise zur Pflege und Wartung um eine lange Haltbarkeit des Produkts zu gew hrleisten Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise m ssen unbedingt beachtet werden F r Sach Personen oder Folge sch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen bernimmt die XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG keine Haftung In diesen F llen erlischt die Gew hrleis tung Bewegen Sie Ihr Modell immer mit gr ter Vorsicht und Verantwortung ansonsten kann es zu Sch den an fremdem Eigentum oder gar Personensch den kommen Wir empfehlen deshalb den Betrieb ber eine Haftpflichtversicherung abzusichern Sollten Sie schon eine Haftpflichtversicherung besitzen informieren Sie Sich vor Inbetriebnahme des Modells ob funkferngesteuerte Modelle in entsprechendem Umfang mitversi chert sind Sicherheitshinweise XciteRC e Das Produkt enth lt kleine Teile die beim Verschlucken gesundheitliche Sch den verursachen k nnen sie m ssen daher von Kindern unter 3 Jahren ferngehalten werden Das Produkt ist kein Spielzeug und nicht f r Kinder unter 14 Jahren geeignet Der Betrieb von funkferngesteuerten Modellen erfordert bung Bewegen Sie Ihr neues Modell deshalb zu Anfang besonders vorsichtig und machen sich mit der Reaktion auf Ihre Steuerbefehle vertraut e WARNUNG Der sichere Be
38. e safe operation requires concentration and quick reaction Do not operate your EN model if you are tired or under the influence of drugs or alcohol risk of accident and injury WARNING not to endanger people or animals risk of accident and injury Always pay attention to sufficient distance and fly or drive never in the direction to people This remote control may only be operated within the temperature range between about 10 and 50 C A WARNING The control is done via radio signals which can be influenced by the environment This may cause a suddenly loss of control of your model Operate your model therefore only with sufficient light within line of sight and in an open area away from cars traffic and people risk of accident and injury Do not operate your model during a thunder storm or near radio towers or power lines e Radio remote controlled models may not be operated at any public space by implication streets roads squares or lakes Before operation please ask where the operation is allowed This also applies to private property here the consent of the owner is required e WARNING Keep your fingers or loose clothing or hair away from the rotating parts or wheels risk of injury e Always switch on the transmitter first then the model NOTE during the operation of the transmitter must remain switched on e Before each operation perform a range test on the ground by moving all sticks and note the cor
39. ement apr s usage si vous nous les renvoyez Nous les remettrons un centre de tri ou de recyclage Les piles ou les accus doivent tre retir s de chaque appareil et doivent tre remis au centre de tri appropri ce type de d chets x CONSIGNES POUR LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT XciteRC 3i LCD FHSS Pro Spec 2 4 GHz Konformit t Conformity Conformit Ce DE Die XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG erkl rt hiermit dass dieses Produkt den grundlegenden Anfor derungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie R amp TTE 1999 5 sowie RoHS 2011 65 entspricht Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie im Internet unter www XciteRC com beim jeweiligen Pro dukt unter dem Link Konformit tserkl rung oder per E Mail info xciterc de XciteRC EN The XciteRC Modellbau GmbH A Co KG declare that this product complies with the essential require ments and other relevant regulations of the directives R amp TTE 1999 5 EC and RoHS 2011 65 EC The detailed Declaration of Conformity can be found at www XciteRC com at the respective product link Declaration of Conformity or via E mail info xciterc de ds La soci t XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG d clare que cet article est conforme aux directives CE R amp TTE 1999 5 EC and RoHS 2011 65 EC Vous trouverez la d claration de conformit d tail e sur internet sous www XciteRC com sur la page de l article en question sous le lien de la D c
40. en zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren EPA 18 24 EPA 18 21 100 Servowegeinstellung Lenkung ST D R Mit dieser Funktion k nnen Sie den maximalen Weg des Lenkservos zwischen 0 und 120 einstellen Dazu k nnen Sie zwei Werte voreinstellen POS 0 und POS 1 In der Werkseinstellung ist POS O 10096 und POS 1 7096 Durch Dr cken auf den ST D R Taster am Sendergriff k nnen Sie zwischen den beiden Werten umschalten der aktuell eingestellte Wert wird im Senderdisplay oben rechts angezeigt 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion D R und dr cken Enter 3 Mit der Enter Taste k nnen Sie nun die jeweilige Funktion anw hlen POS 0 oder POS 1 Die angew hlte Funktion wird grau hinterlegt 4 Mit den Tasten k nnen Sie nun den D R Wert vergr ern oder verkleinern 5 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zu r ckzukehren Function 18 20 Sub Trimmfunktion S_TRIM Mit dieser Funktion k nnen Sie die Trimmung des Lenk und Gasservos zwischen 100 und 100 einstellen Werkseinstellung ist 0 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie
41. erst den Sender ein dann das Modell BEACHTE Wahrend des Betriebs muss der Sender immer eingeschaltet bleiben F hren Sie vor jeder Inbetriebnahme einen Reichweitentest am Boden durch bewegen Sie dabei alle Steuerkn ppel und achten auf die korrekte Reaktion Ihres Modells ACHTUNG Reagiert Ihr Modell bei diesem Test nicht korrekt auf keinen Fall trotzdem in Betrieb nehmen Unfall und Verletzungs gefahr Fahren Sie Ihr Modell niemals mit schwachen Senderbatterien da dies die Reichweite drastisch reduziert Wird der Fahrakku leerer wird zuerst das Modell langsamer bis es nicht mehr richtig auf Steuerbefehle agiert Stellen Sie den Betrieb sp testens dann ein und wechseln den Fahrakku oder laden ihn wieder auf Halten Sie sich sorgf ltig an die Anweisungen und Warnhinweise f r das vorliegende und jedes andere von Ihnen benutzte Zubeh r Ladeger te wiederaufladbare Akkupacks usw WARNUNG Halten Sie Verpackungsmaterial Kleinteile Chemikalien und alle elektrischen Komp nten von Kindern fern Unfall und Verletzungsgefahr ACHTUNG Das Modell und der Sender d rfen weder feucht noch nass werden da insbesondere die Elektronik Empf nger Drehzahlregler Servo und ggf verwendete Lithiumakkus nicht wasserdicht sind Betreiben Sie das Modell deshalb nicht bei Regen oder dichtem Nebel in nassem Gras oder fahren durch Pf tzen oder Schnee Brandgefahr AN WARNUNG Brand und Explosionsgefahr durch eindri
42. es importantes pour l usage du produit Conservez le pour votre lecture mais aussi remettez cette documentation tierce person ne si vous d cidez de pr ter ou vendre le XciteRC XRC 3i LCD FHSS Pro Spec metteur Notre garantie ne couvrira aucun deg t ou mauvais fonctionnement en cas de non respect du mode d emploi et des consignes de s curit Contenu de la livraison Emetteur XRC 3i LCD FHSS Pro Spec R cepteur XRC RX 3i Accessoires indispensables 8x piles ou accumulateurs format AA pour l metteur L gende des symboles de danger DANGER Ces indications doivent tre respect es imp rativement par l utilisateur L inobser N vation de ces indications peut entrainer un mauvais fonctionnement Ces indications sont ga lement utiles pour votre propre s curit et pour celle des autres personnes ATTENTION Ces indications doivent tre respect es par l utilisateur L inobservation de ces indications peut aboutir la perte de la garantie peut tre la cause de dommages de toute Sorte ou d accidents Indications ou conseils pour un fonctionnement optimal Instructions pour la maintenance et l entretien afin d assurer une dur e de vie maximum du produit DD CONSIGNES DE SECURITE Ces indications doivent tre respect es imp rativement La XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG d cline toute responsabilit en cas de dommages aux personnes et ou autre mat riel suite une utilisation non confor me ou suite au non res
43. es ou la neige Consignes de securit XciteRC e AN DANGER Danger d incendie et d explosion par intrusion d humidit dans les accumula teurs LiPo e Les parties en mati re plastique par exemple les suspensions et les pieces de carrosserie perdent de la flexibilit basses temp ratures moins de 10 C et peuvent se rompre plus facilement e Aucune modification ni aucune r adaptation du modele ne sont permises par motif de s curit et d agr ment CE Ceci est valable en particulier pour l metteur le r cepteur et le variateur exception des travaux d entretien ou de r paration avec des pi ces d tach es d origine Les roues dent es dans les servos sont usin es avec grande pr cision et sont tr s petites La marge de tol rance est minime Ne tournez jamais les servos avec la main ils pourraient tre s rieusement d truits e Apres l usage teindrez en premier le mod le puis l metteur DANGER Enlevez les accus du mod le et de l metteur Ne stockez jamais le mod le sans avoir retir les accumulateurs Danger d incendie Stockez les accumulateurs part et sur un support incombustible Les composants de propulsion moteur et variateur et l accumulateur peuvent s chauffer pendant l usage DANGER Danger de br lure Laissez refroidir compl tement ces composants apr s l usage et aussi avant chaque changement de l accumulateur Pour nettoyer l metteur ou le r cepteur ne
44. hing point relative to the throttle trigger select the setting item by ENTER button and use the and buttons to move to the point you want to set 4 When ending setting return to the initial screen by pressing the EXIT 20 TH CURU 18 20 XNeutral TH POS BNeutral linear forward side Quick backwards BR 0 100 Neutral Adjustment Method for CUR Curve Select CUR at setup item M select setup item R and make the following adjustments 1 Curve setup Select the setting item 1 1st point by ENTER button and use the and buttons to set the 1st point 2 Set the throttle curve by sequentially setting 2 2nd point 3 8th point 3 When ending setting return to the initial screen by pressing the EXIT TERMS M MODE R RATE BR BRAKE VTR VERTICAL CUR CURVES P TRIGGER POS 1 3 Curves point 1 3 TH CURU Ta EU TH CURU Anti Lock Brake system ABS When the brakes are applied while cornering with a 4 Wheel Drive or other type of vehicle understeer may occur The generation of understeer can be eliminated and corners can be smoothly cleared by using this function When the brakes are applied the throttle servo will pulse intermittently This will have the same effect as pumping the brakes in a full size car The brake return amount pulse cycle and brake duty can be adjusted The region over which the ABS is effective can be
45. ht werden um Sch den am Modell zu vermeiden 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion F S und dr cken Enter 3 Dr cken Sie Enter um eine Funktion auszuw hlen Mit den Tasten k nnen Sie die Werte zwischen 120 und 120 ndern Werkseinstellung 0 4 Dr cken Sie Enter um die Funktion mit den Tasten ein oder auszuschalten INH ausgeschaltet ACT eingeschaltet 5 Dr cken Sie Enter um die Funktion EN auszuw hlen Mit den Tasten k nnen Sie die Failsafe Funktion komplett ein oder ausschalten OFF ausgeschaltet ON eingeschaltet 6 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zu r ckzukehren TH THE PRGHEUTRAL EN ODNOnDEF Neutral Mit dieser Funktion kann die Neutralstellung des Lenk und Gasservos kalibriert werden Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion NEUTRAL und dr cken Enter Mit den Tasten w hlen Sie nun YES Dr cken Sie Enter um die Kalibrierung zu starten Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zu r ckzukehren A BEACHIE
46. ialfunktion Gas CURV Mit dieser Funktion wird die Reaktion des Gasservos auf Steuerbefehle beeinflusst Sie hat keine Auswir kungen auf den Servoweg Werkseinstellung ist linear d h das Gasservo folgt genau dem Ausschlag am Gashebel des Senders Sie k nnen das Servo nun mehr exponential einstellen damit erreichen Sie eine feinf hligere Gasannahme um die Mittelstellung da das Servo um die Mittelstellung weniger stark auf die Gashebelbewegungen reagiert milder Das Gegenteil ist eine degressive Einstellung hier reagiert das Servo um die Mittelstellung st rker als bei linearer Einstellung schneller aggressiver siehe auch Abb 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion TH CURV und dr cken Enter 3 Mit der Enter Taste k nnen Sie nun die jeweilige Funktion anw hlen M Modus LINE linear EXP exponential hier k nnen Sie Werte zwischen 100 bis 100 einstellen Werkseinstellung ist 0 linear Die angew hlte Funktion wird grau hinterlegt 4 Um die Funktion milder einzustellen dr cken Sie die Taste f r eine aggressivere Einstellung die Taste 5 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zu r ckzukehren XciteRC Bedienung l Neutral
47. in funkferngesteuerten nicht manntragenden Mo dellen vorgesehen ein anderweitiger Betrieb ist nicht zul ssig F r jegliche unsachgem e Handhabung au erhalb dieser Bestimmungen wird keine Gew hrleistung oder Haftung bernommen Das Produkt ist kein Spielzeug und nicht f r Kinder unter 14 Jahren geeignet bei unter 14 j hrigen muss die Wartung und der Betrieb des Modells von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme alle Warn und Sicherheitshinweise in dieser Bedie nungsanleitung und auf der Verpackung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise zum Umgang mit diesem Produkt Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb zum Nachlesen auf und geben sie bei Weitergabe des Senders an Dritte mit Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise f hren zum Erl schen der Gew hrleistung Lieferumfang Sender XRC 3i LCD FHSS Pro Spec Empf nger XRC RX 3i Erforderliches Zubeh r 8x AA Batterien oder Akkus Erkl rung der Gefahrensymbole WARNUNG diese Hinweise m ssen durch den Betreiber zwingend beachtet werden Eine Missachtung dieser Hinweise kann die sichere Funktion beeintr chtigen Diese Hinwei Se dienen auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und der anderer Personen ACHTUNG diese Hinweise m ssen durch den Betreiber beachtet werden Eine Missach tung dieser Hinweise kann Sch den aller Art Gew hrleistungsverlust usw zur Folg
48. ing wheel is turned slower than the set speed the steering servo is not affected Function 18 21 SPEED 18 20 SPEED 18 20 Gulli e Throttle Speed Sudden throttle trigger operation on a slippery road only causes the wheels to spin and the vehicle cannot accelerate smoothly Setting the throttle speed function reduces wasteful battery consumption while at the same time permitting smooth enjoyable operation Throttle servo amp operation is delayed so that the drive wheels will not spin even if the throttle trigger is operated more than necessary This delay function is not performed when the throttle trigger is returned and at brake operation without TH Speed with TH Speed Adjustment 1 Select the TH button by Keys Operation XciteRC 2 Press Enter to select SPD FL item 3 Use Keys change the value 4 Press exit twice return to the function menu TERMS SPD FL SPEED FORWARD DELAY Range 0 100 default 0 SPD BK SPEED BACKWARD DELAY Range 0 100 default 0 Automatic Start ATS When the throttle trigger is set to full throttle simultaneously with starting when the track is slippery the car wheels will spin and the car will not accelerate smoothly When the Start function is activated merely opera ting the throttle trigger slowly causes the throttle servo to automatically switch from the set throttle position to a preset point so that the tires do no loose their grip and the
49. inmal Exit um zum Hauptmen zu r ckzukehren Beispiel ST L50 R30 Wenn das Gasservo auf 60 rechts und das Lenkservo auf 50 rechts steht dann steht das Gasservo nach der Mischerprogrammierung TH L20 R50 50 x30 60 x50 45 also auf 45 Das Gasservo reagiert somit EN ON auf das Lenkservo da es als Subkanal programmiert wurde Function 18 20 XciteRC 3i LCD FHSS Pro Spec 2 4 GHz Bedienung TH HOLD Mit dieser Funktion kann das Gasservo durch einen Schalter am Griff auf eine voreingestellte Position einge stellt werden Das ist vor allem bei Verbrennermodellen n tzlich um die Standgasdrehzahl zum Motorstart anzuheben Eine weitere M glichkeit ist per Knopfdruck eine Vollbremsung einzuleiten 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion TH HOLD und dr cken Enter 3 Mit den Tasten k nnen Sie den Wert zwischen 120 bis 120 einstellen Werkseinstellung 0 4 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zu r ckzukehren Function 18 21 TH HOLD i8 2U TH Hold 9 1 TH HOLL ST D R WHOLE 1 Failsafe F S Mit dieser Funktion kann im Falle einer St rung oder leerer Senderbatterien das Gas und Lenkservo auf eine voreingestellte Position gebrac
50. ion Steering ST CURV Throttle Curve TH CURV Anti Lock Brake system ABS Model Memory MODEL Servo Speed SPD Automatic Start ATS Brake MIX BK MIX Mixer MIX TIMER Trim Adjust Repairs Spare parts Specifications Environmental Protection Notes D claration Qon NETT TEE Legal information This manual is a publication of XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Autenbachstrasse 12 D 73035 G ppingen Phone 49 7161 40 799 0 Fax 49 7161 40 799 99 E mail info xciterc de Web www XciteRC de All rights including translation reproductions of any kind such as photocopying microfilming or storage in electronic data processing equipment without the written permission of the publisher reproduction in whole or part is prohibited This manual corresponds to the technical status of the product at time of printing changes in technology and equipment reserved From the text and illustrations of this manual no claims can be derived NO LIABILITY FOR PRINTING ERROR SUBJECT TO CHANGE The latest version of this manual can be found on the Internet at www XciteRC de Copyright 2013 by XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Introduction XciteRC Thank you for purchasing the XciteRC transmitter XRC 3i LCD FHSS Pro Spec This manual contains im portant instructions for operating your new model Therefore please read all instruct
51. ions in this manual thoroughly before using the model so that you can operate your model safely Eg All company and product names mentioned are trademarks of their respective owners All rights reserved Intended Usage This remote control is intended for the use in radio controlled models which are not man carrying only any other use is not permitted For any improper use outside of these conditions we can not give any warranty The product is not a toy and not suitable for children under 14 years of age by children under 14 years the maintenance and operation of the model must be supervised by an adult Read and observe all warnings and safety instructions in this manual and on the packaging before operating This manual is part of this product It contains important information for handling this product Keep the manual for future reference and also it must be strictly kept and passed on the subsequent sale of the transmitter to the buyer Failure to follow the operating instructions and the safety instructions may invalidate the warranty Scope of delivery Transmitter XRC 3i LCD FHSS Pro Spec Receiver XRC RX 3i Required accessories 8x AA batteries or rechargeable batteries Explanation of Symbols WARNING These instructions must be strictly observed by the operator Failure to follow these instructions may interfere with the safe function These notes are also for your own safety and that of other people ATTENTION this inform
52. is Exit pour retourner au menu principal Utilisation XciteRC MODE MODEL 18 20 In 2 tf 55 ENTER or Entr e des noms de mod le 1 Vous pourrez en suppl ment entrer un nom pour chaque mod le avec jusqu 5 caract res 2 Pour cela pressez les touches dans le menu MODEL et s lectionnez EDT 3 Avec les touches M vous pourrez maintenant s lectionner les caract res et confirmer avec Enter 4 Pour terminer vous devrez m moriser les caract res avec le signe ENTER sur l affichage Fl che retour n e voir aussi les illustrations Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour retourner au menu principal MODEL 18 20 gi gt ENTER or ENTER Copie d une m moire de mod le vers une autre 1 S lectionnez un mod le avec les touches 2 Pressez ensuite les touches dans le menu et s lectionnez CPY et confirmez la s lection avec ter 3 Avec les touches s lectionnez maintenant une place de m moire pour y copier les r glages 4 Pressez Enter pour copier les r glages et ensuite Exit pour retourner au menu principal MODEL 18 2 MODEL 18 2U MO
53. ith different charge levels simultaneously WARNING Do not use defective damaged batteries or rechargeable batteries fire hazard Risk of chemical burns on contact with skin use protective gloves e WARNING Do not attempt to recharge non rechargeable batteries in a charger fire or explosion hazard e Remove the rechargeable batteries from the device before charging e Charging may take place only with a suitable charger for the type of battery on a fireproof surface and under constant adult supervision fire hazard Immediately remove used batteries from the devices NOTE NiMH batteries must be checked at least every 3 months and if necessary recharged other wise because of the typic self discharge they may get deep discharged and damaged Therefore better use so called RTU batteries with a very low self discharge NOTE note the specified storage voltage for lithium batteries Is a completely full or empty lithium battery time stored for a longer time it can be damaged The XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG cannot monitor the proper use of the battery or batteries you use therefore the warranty is excluded due to incorrect charging or discharging XciteRC Transmitter controls Binding Transmitter controls AUX Channel Antenna Throttle Trim Throttle Trigger Programming Buttons Throttle Hold Steering Dual Rate Battery Box DIGITAL PROPORTIONAL R C SYS
54. jamais utiliser de l eau ou un produit nettoyant agressif par ex de l alcool Un chiffon propre et sec est dans la plupart des cas suffisant La mise en route et l utilisation du mod le se font sous l enti re et totale responsabilit de l utilisateur Seule une utilisation responsable et prudente vous prot gera d ventuelles blessures et d gats mat riels Consignes de s curit pour l utilisation des piles ou accumulateurs Les piles et accumulateurs doivent tre tenus l cart des enfants Ne laissez jamais les piles et les accumulateurs port e sans surveillance ils pourraient tre aval s par des enfants ou des animaux domestiques e N utilisez que des piles accumulateurs homologu s pour ce mod le ou des piles accumulateurs tant de qualit similaire e DANGER n exposez pas les piles accumulateurs une source de chaleur Ne les jetez jamais au feu Danger de br lure et d explosion DANGER respectez la polarit des diff rents l ments en les montant dans l appareil ne court circuitez pas les branchements Danger de br lure et d explosion e Si possible changer toutes les piles en m me temps Ne jamais m langer des piles neuves avec de piles d j us es et ne pas utiliser en m me temps des accumulateurs ayant des charges diff rentes DANGER N utilisez pas de piles ou accus d fectueux Danger de br lure Danger d irritation au contact avec la peau prot gez votre peau avec des
55. la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour retourner au menu principal Utilisation XciteRC Boii TH CURU i8 pus Wn Fonction antiblocage ABS Avec cette fonction le servo de gaz pourra tre r gl de fa on ce que les roues ne puissent pas tre blo qu es au freinage pour emp cher ainsi un d rapage ou une perte de contr le du v hicule Avec l ABS activ le servo gaz frein est puls par courts intervalles avec les m mes effets que l ABS sur une v ritable voiture Ces pulsa tions pourront tre r gl es 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction ABS et pressez Enter 3 Pressez Enter pour s lectionner PT Position du levier de gaz Avec les touches s lectionnez mainte nant une valeur entre 096 et 10096 4 Pressez Enter pour s lectionner WD Qui place le seuil partir duquel l ABS action ne et rel che le frein Avec les touches s lectionnez une valeur entre 0 et 100 Avec 096 l ABS n a aucune fonction 5 Pressez Enter pour s lectionner CY Cycle Avec les touches s lectionnez une valeur entre 0 et 30 Placez les intervalles avec au cours desquels le frein sera rel ch plus faible sera la valeur plus courts seront les intervalles 6 Pressez Enter pour s lectionner
56. laration de conformit ou e mail info xciterc de Lef A Lala Teen S ae 22220 Men ER a eee ET e U B XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Autenbachstra e 12 D 73035 G ppingen Phone 49 7161 40 799 0 Fax 49 7161 40 799 99 E Mail info xciterc de Web www XciteRC de
57. leitung x a e 3 E S S x S S S Bedienungsan Mode d emploi Manual 50201000 XciteRC 3i LCD FHSS Pro Spec 2 4 GHz PAP BP BDDIDAD AD h ae SSS ol VE EE U iii I gt DT TD COPD DP 0 SPP PAD JS SE ee OP E E l a 7 gt KS P X Inhalt XciteRC Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgem e Verwendung Lieferumfang Erforderliches Zubeh r Erkl rung der Gefahrensymbole Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien bzw Akkus Bedienelemente Sender Das Fernsteuersystem Binden der Fernsteuerung Bedienung der Fernsteuerung Men Funktionen Schaltkanal AUX CH3 Servoendpunkteinstellung EPA Servowegeinstellung Lenkung ST D R Sub Trimmfunktion S_TRIM Servoreverse REV Exponentialfunktion Lenkung ST CURY Exponentialfunktion Gas TH Antiblockierfunktion ABS Modellspeicher MODEL Servogeschwindigkeit SPD Automatic Start ATS Bremsmischer BR MIX Mischer MIX Failsafe F S Neutral Werkseinstellungen wiederherstellen RESET Modellspeicher zur cksetzen MODEL RESET Reparaturen Ersatzteile Technische Daten Hinweise zum Umweltschutz Konformit tserkl rung Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der XciteRC Modellbau GmbH amp
58. len 4 Mit den Tasten k nnen Sie den Wert von 0 bis 120 einstellen Werkseinstellung 100 5 Dr cken Sie Enter um EN Engage auszuw hlen Mit den Tasten k nnen Sie die Misch Funktion ein oder ausschalten OFF ausgeschaltet ON eingeschaltet 6 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zu r ckzukehren Er ONE Mischer MIX Mit dieser Funktion k nnen Sie alle Kan le miteinander mischen Dabei gibt es Hauptkan le und Sub Kan le in der Mischer Einstellung Der Servoweg des Sub Kanals wird bei einer Hauptkanal nderung mit verstellt 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion MIX und dr cken Enter 3 Dr cken Sie Enter um eine Funktion auszuw hlen 4 Zuerst wird der Hauptkanal ausgew hlt Mit den Tasten k nnen Sie zwischen ST TH oder AUX umschalten 5 Nun wird der Sub Kanal ausgew hlt Auch hier k nnen Sie mit den Tasten zwischen ST oder AUX umschalten 6 Dr cken Sie Enter um die Funktion EN auszuw hlen Mit den Tasten k nnen Sie die Misch Funktion ein oder ausschalten OFF ausgeschaltet ON eingeschaltet 7 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch e
59. m des gaz doivent tre correctement r gl s Menu Fonction Voltage Steering Dual Rate Model name Timer n Throttle Hold Menu g n ral Steering trim Throttle trim Modulation Function 1B i Function 10 20 Sous menu EEFE i amp 80UHD XciteRC 3i LCD FHSS Pro Spec 2 4 GHz Utilisation XciteRC Voie de contr le AUX CH3 Le troisieme voie est congu uniquement comme un canal de commande et non r glables La puissance connect e en fait un mouvement de 90 FR Si le commutateur en position AUX le servo tourne dans le sens horaire en position OFF contre la montre R glage des extr mit s de course des servos EPA Avec cette fonction vous pourrez r gler la course maximale des servos entre 0 et 120 sur les 3 voies le r glage d usine est 100 1 Pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 S lectionnez alors la fonction EPA avec les touches et pressez Enter Avec la touche Enter vous pourrez maintenant s lectionner chaque fonction F Forward en avant B Back en arri re ST Steering Direction TH Throttle Gaz et AUX Auxiliaire Voie de commutation La fonction s lectionn e apparaitra sur fond gris 4 La course du servo pourra maintenant tre augment e ou diminu e avec les touches 5 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et e
60. ncore une fois pour retourner au menu principal Function 10 24 TRIH SREL Reglage de la course du servo de direction ST D R Avec cette fonction vous pourrez r gler la course maximale du servo de direction entre 0 et 120 Pour cela vous pourrez pr r gler deux valeurs POS 0 et POS 1 Dans le r glage d usine POS 0 est 100 et POS 1 70 Par une pression sur la touche ST D R sur la poign e de l metteur vous pourrez commuter entre les deux valeurs la valeur actuelle r gl e sera indiqu e en haut et droite sur l affichage de l metteur 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction D R et pressez Enter 3 Avec la touche Enter vous pourrez alors s lectionner chaque fonction POS 0 ou POS 1 La fonction s lection n e apparaitra sur fond gris 4 Avec les touches vous pourrez alors augmenter ou diminuer la valeur D R 5 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois pour retourner au menu principal Function 18 20 ST Dap 18 2 1 TH HOLL ST D R 2 Fonction Subtrim SUB TRIM Avec cette fonction vous pourrez r gler le trim des servos de direction et de gaz entre 100 et 100 le r glage d usine est 096 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour
61. nel to control the front brakes This function can be used in conjunction with the TH TRIM and TH EPA to fine tune the power and balance of the overall braking system Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the Keys to select the BR MIX function and press ENTER Press ENTER to select a item Use the Key to change the value Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen TERMS RATE the rate of brake between 3rd channel and 2nd channel Default value O 12096 EN the start or close switch of this function Select ON to start the function and OFF to close the function OS A XciteRC Operation BE HIE 1B El O OH Mixer MIX This function allow custom to apply mixing between the steering throttle and channel 3 channels There are main channel and sub channel in the MIX selection The servo travel value of the sub channel is changed along with the change of the main channel according to the setting rate 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU 2 Use the Keys to select the BR_MIX function and press ENTER 3 Press ENTER to select a item 4 Firstly main channel setting Select channel No ST TH AUX by or L and R separately corres pond to the rate of Left and Right servos of the main channel mix 5 Secondly sub channel setting Select channel No
62. ngende Feuchtigkeit bei Lithium Akkus Das Umbauen oder Ver ndern der Ger te ist aus Sicherheitsgr nden und der CE Zulassungsbestimmun gen nicht gestattet das gilt im Besonderen f r den Sender Empf nger und Drehzahlregler Wartungsar beiten oder Reparaturen mit Originalersatzteilen sind hiervon ausgenommen e Nach Gebrauch schalten Sie zuerst das Modell und dann den Sender aus Sicherheitshinweise XciteRC A WARNUNG Entnehmen Sie anschlie end die Antriebsakkus bzw Batterien aus dem Modell und Sender Bewahren Sie das Modell Sender nie mit eingebautem Akku auf Brandgefahr Lagern Sie die Akkus separat auf einer nicht brennbaren Unterlage Zur Reinigung des Senders Empf ngers kein Wasser oder aggressive Reinigungsmittel 2 Alkohol verwenden Ein trockenes sauberes Tuch ist in der Regel ausreichend Die Inbetriebnahme und der Betrieb des Modells erfolgen einzig und allein auf Gefahr des Betreibers Nur ein vorsichtiger und berlegter Umgang beim Betrieb sch tzt vor Personen und Sachsch den Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien bzw Akkus Batterien und Akkus von Kindern fernhalten Lassen Sie Batterien und Akkus nie unbeaufsichtigt da sie von Kindern oder Haustieren verschluckt werden k nnen Verwenden Sie ausschlie lich die empfohlenen oder gleichwertige Batterietypen Akkus WARNUNG Batterien Akkus nicht gro er Hitze aussetzen oder ins Feuer werfen Brand bzw Explosionsgefahr
63. nsatz m ssen Sie sowohl die Lenkungstrimmung als auch die Gastrimmung korrekt ein stellen Men Funktionen Betriebsspannung Dual Rate Lenkung Modellname Timer Hauptmen Lenkungstrimmung 57 Sun Gastrimmung F ti HEE Modulation Function 10 24 Function 10 24 Function 10 24 Untermen s Function 10 20 18 H RES 19 TIMER SOUND Schaltkanal AUX CH3 Der 3 Kanal ist als reiner Schaltkanal ausgelegt und nicht einstellbar Das angeschlossene Servo macht dabei eine Bewegung von 90 Ist der Schalter in Position AUX dreht sich das Servo im Uhrzeigersinn in Position OFF gegen den Uhr zeiger Bedienung XciteRC Servoendpunkteinstellung EPA Mit dieser Funktion k nnen Sie den maximalen Servoweg zwischen 0 und 120 f r alle drei Kan le ein stellen Werkseinstellung ist 100 1 Dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion EPA und dr cken Enter 3 Mit der Enter Taste k nnen Sie nun die jeweilige Funktion anw hlen F Forward vorw rts B Back r ckw rts ST Steering Lenkung TH Throttle Gas und AUX Auxiliary Schaltkanal Die w hlte Funktion wird grau hinterlegt 4 Mit den Tasten k nnen Sie nun den Servoweg vergr ern oder verkleinern 5 Dr cken Sie Exit um die Einstellung
64. nt and channel 3 servo up side down side operation amount adjustment during XciteRC Operation XciteRC linkage EPA adjusting value range 0 120 default is 100 1 Press ENTER in the power on interface and enter function menu Press or to choose EPA And press ENTER and enter EPA adjusting interface EN 2 Press ENTER to choose each adjusting item and then press to increase and to decrease the value of the corresponding item 3 Press EXIT to save your setting and leave EPA interface and back to the function menu interface TERMS F FORWARD B BACK ST STEERING TH THROTTLE AUX AUXILLIARY ction 10 24 210 Steering range ST D R D R is used to change the action range of steering servo when turning the steering wheel Increasing D R will make the steering wheel action more sensitive D R adjusting value range 0 12096 POSO default value is 10096 POS1 default value is 7096 Press the ST D R dial to select POSO or POS1 and the value will display in the LCD when it is on the main screen 1 Press ENTER to see FUNCTION MENU 2 Press or to choose D R and press ENTER to enter D R adjusting interface 3 Press to increase and to decrease D R value 4 Press EXIT to save your setting and leave D R interface and back to the function menu interface TERMS POS POSITION Punet on Tora zs RE I
65. nt the time from 0 minute 0 second to the stop time The stop time is set form from O minute O second to 99 minute 30 second The first start operation will be linked to the throttle trigger The passage of time is announced by sounding of a buzzer each minute after starting The buzzer will sound B B B when the timer is up to the stop time Down timer function Press ENTER to select the MODE Use Keys to select DN_T DOWN TIMER The DOWN TIMER can be used to count the time from preset time 0 minute 0 second The preset time is set form minute second to 99 minute 30 second The first start operation will be linked to the throttle trigger Operation Repairs XciteRC e The passage of time is announced by sounding of a buzzer each minute after starting e The buzzer will sound B B B when the timer is down to the 0 minute 0 second Trim Adjust Please start the motor or the engine while making the adjustment of these settings 1 Connect the receiver servos and other components and then turn on the power switches to transmitter and receiver 2 Be sure the Steering trim and Throttle trim on the transmitter are at their neutral position 3 When turning on the transmitter please make sure the transmitter antenna is completely extended Turn on the transmitter before turning on the receiver while turn off the receiver before turning off the trans mitter Steering Trim ST TRIM Steering neu
66. nun die Funktion S_TRIM und dr cken En ter S TRIM 3 Mit der Enter Taste k nnen Sie nun die jeweilige Funktion anw hlen ST Lenkung oder TH Gas Die angew hlte Funktion wird grau hinterlegt Eu s 4 Mit den Tasten k nnen Sie nun den TRIM Wert vergr ern oder verklei nern TH g 5 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren Servoreverse REV Mit dieser Funktion k nnen Sie die Drehrichtung der Servos ndern NOR bedeutet normale Drehrichtung unten REV ndert die Drehrichtung oben Bedienung XciteRC Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter das Einstellmen zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion REV und dr cken Enter 3 Mit der Enter Taste k nnen Sie nun die jeweilige Funktion anw hlen ST EEHERSE 2t Lenkung TH Gas oder AUX 3 Kanal Die angew hlte Funktion wird grau hinterlegt 4 Mit den Tasten k nnen Sie nun zwischen normal und reverse um schalten 5 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zur ckzukehren BEACHTE Wenn Sie die Drehrichtung ndern werden auch die Trimmungseinstellungen ver ndert Sie m ssen ihr Modell dann unter Umst nden neu trimmen Exponentialfunktion Lenkung ST CURV
67. o Spec 2 4 GHz Bedienung XciteRC Antiblockierfunktion ABS Mit dieser Funktion kann das Gasservo so eingestellt werden dass beim Bremsen die Rader nicht blockie ren k nnen und so ein Ausbrechen oder Untersteuern des Fahrzeugs verhindert wird Mit aktiviertem ABS pulsiert das Gas Bremsservo kurzen Intervallen mit dem gleichen Effekt wie das ABS einem richtigen Auto Dieses Pulsieren kann eingestellt werden 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion ABS und dr cken Enter 3 Dr cken Sie Enter um PT Gashebelstellung auszuw hlen Mit den Tasten w hlen Sie nun einen Wert zwischen 0 und 100 4 Dr cken Sie Enter um WD setzt die Schwelle ab wann das ABS einsetzt und die Bremse l st aus zuw hlen Mit den Tasten w hlen Sie nun einen Wert zwischen 0 und 100 Bei 0 hat das ABS keine Funktion 5 Dr cken Sie Enter um Cycle auszuw hlen Mit den Tasten w hlen Sie nun einen Wert zwi schen 0 und 30 Mit stellen Sie das Intervall ein wie oft die Bremse wieder gel st wird Je kleiner der Wert desto k rzer wird das Intervall 6 Dr cken Sie Enter um DL Delay auszuw hlen Mit den Tasten w hlen Sie nun einen Wert zwi schen und 100 Bei setzt das ABS ohne Verz gerung ein je h her der
68. otre concessionnaire ou directement chez nous afin que nous proc dions un change Charact ristiques techniques XciteRC En cas de probleme ou de questions consultez votre concessionnaire 40 799 50 FR XciteRC Modellbau GmbH amp Co KG Service Autenbachstrasse 12 D 73035 G ppingen Tel 49 7161 Email service xciterc de Vous trouverez les pieces d tach es chez votre concessionnaire ou online sur http Awww XciteRC de Charact ristiques techniques Emetteur R cepteur Fr quence 2 4 GHz FHSS 2 4 GHz FHSS Voies 3 d un voie de commutation 3 Tension 8 7 12V DC 4 0 8 5 V DC Consommation env 150 mA env 50 mA Plage de t mperatures 0 70 C 0 70 Longueur de l antenne 55 mm 170 mm Poids sans accu env 370g env 6g Le symbole de la poubelle barr e sur l emballage signifie que celui ci ne peut pas jamais tre jet la poubelle Cette mesure contribue viter tous les dangers sur l environnement et sur les per sonnes pouvant r sulter d une limination sauvage des appareils lectriques et lectroniques Cela favorise les efforts de recyclage Le d p t de tous les appareils lectriques ou lectroniques dans les points de r cup ration autoris s pr s de chez vous est gratuit Renseignez vous aupr s de votre commune ou mairie o se trouve le centre de tri le plus proche de chez vous Nous reprenons galement tous nos appareils lectriques ou lectroniques gratuit
69. ouche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois pour retourner au menu principal Neutral TH POS Neutral Rapide en avant R 0 100 Douce en avant 100 0 Douce en arri re BR 100 0 i de la courbe VTR Placer le mode M sur VTR avec les touches Allez maintenant sur R les r glages suivants pourront tre effectu s ici Pressez la touche pour un r glage agressif en donnant les gaz donn e des gaz rapide et la touche pour un r glage doux 4 Allez maintenant sur P les r glages suivants pourront tre effectu s Le r glage d usine est 50 c est dire qu apr s la moiti de la course des gaz la courbe sera r gl e inversement sous le point 6 Pressez les touches pour d placer ce point Voir aussi les illustrations 5 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois pour retourner au menu principal m TH Dip DER TM OCHEL Bells XNeutral TH POS Neutral lin aire en avant rapidement en arri re BR 0 100 Neutral R glage de la courbe CUR 1 Placer le mode M sur CUR avec les touches 2 Allez maintenant sur les r glages suivants pourront tre effectu s S lectionnez l un des points 1 3 avec les touches Pressez ces touches pour d placer la courbe de gaz sur les points corre pondants 3 Pressez
70. pect des consignes de s curit Dans ces cas la garantie ne s applique pas Utilisez le modele toujours avec grande attention et responsabilit pour viter tout dommage aux personnes ou et autre mat riel Nous recommandons galement de souscrire une assurance de responsabilit civile Si vous avez d j une assurance de responsabilit civile informez vous soigneusement si votre contrat vous couvre pour l utilisation de cet appareil Consignes de securit XciteRC Attention ce produit contient des petites pi ces mobiles qui peuvent tre aval es et qui sont donc FR dangereuses pour la sant Ne jamais laisser l appareil la port e des enfants de moins de 3 ans Ce produit n est pas un jouet et n est pas appropri aux enfants de moins de 14 ans a manipulation d un mod le radiocommand demande de la pratique et de l exp rience Au d but faites voler votre nouveau mod le avec beaucoup de prudence et familiarisez vous d abord avec les r actions de la boite de commande e DANGER une manipulation contr l e et s curis e exige concentration et r activit Ne faites pas conduire le mod le si vous tes fatigu ou si vous tes sous l influence de l alcool ou de m dicaments Danger d accident et de blessure DANGER Ne mettez jamais des personnes ou des animaux en danger Risque d accidents et de blessures Respectez toujours une distance de s curit envers ces personnes ou ces animaux et n vol
71. r _ ENTER Copy one memory to another 1 Press or to choose CPY XciteRC 3i LCD FHSS Pro Spec 2 4 GHz XciteRC Operation XciteRC 2 Press ENTER to enter copy mode Press or to choose Mod01 Mod15 3 Press ENTER to save your setting and Press EXIT leave CPY interface and back to the function menu interface EN MODEL 18 2U MODEL 18 20 E ENTER or Servo Speed SPD This function include tow items STEERING SPEED and THROTTLE SPEED Press ENTER to see FUNCTION MENU Use the Keys to select the SPEED function and press ENTER Press ENTER to select a setting Use the Key to change the value Press EXIT twice to save and return to FUNCTION MENU press EXIT again to return to the Main Screen Steering Speed aei Racing line 4 not activated activated SPD FL DELAY SPD BK DELAY mi Understeer 43 Oversteer Quick steering operation will cause momentary under steering loss of speed or spinning This function is effective in such cases This function limits the maximum speed of the steering servo Delay function The steering speed when the steering wheel is operated TURN direction and returned RETN direc tion can be independently set Ifthe steer
72. r les r glages et encore une fois pour retourner au menu principal Function 16 24 2IMIN TH HOLD 18 24 TH Hold TH HOLD TH HOLL ST DR 0 1 ITED Failsafe F S Avec cette fonction les servos de gaz et de direction pourront tre plac s sur une position pr r gl e en cas d une perturbation ou de la batterie d mission vide pour emp cher des d t riorations au mod le 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction F S et pressez Enter 3 Pressez Enter pour s lectionner une fonction Avec les touches vous pourrez changer les valeurs entre 120 et 120 R glage d usine 0 4 Pressez Enter pour commuter ou d commuter la fonction avec les touches INH d commute ACT 2 commut 5 Pressez Enter pour s lectionner la fonction EN Avec les touches vous pourrez commuter ou d com muter compl tement la fonction Fail Safe OFF 2 D commut e ON Commut e 6 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois pour retourner au menu principal Function IH ODHODEE Neutre Avec cette fonction la position neutre des servos de direction et de gaz pourra tre calibr e Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l met
73. rche de l metteur et le r cepteur 2 Si le r cepteur n est pas li l metteur la LED sur le r cepteur s allume rouge Maintenant appuyez sur le bouton de liaison sur le r cepteur apr s quelques secondes la LED s allume en vert 3 Le processus de liaison est termin e lorsque le LED de liaison sur le r cepteur est allum vert en per manence Bouton de liaison A Attention Lors de op ration de liaison l metteur et le r cepteur ne doit pas d passer un m tre de distance et dans un rayon de 10 m tres aucun autre appareil de 2 4 GHz est allum 2 Lorsque le processus de liaison est termin ne l utilisez plus pour cette combinaison metteur r cepteur 3 Si le processus de liaison choue LED de liaison est allum rouge en permanence essayez de le re nouveler Utilisation de l metteur Ne pilotez jamais votre mod le avec une trop faible tension de la batterie d mission ou de r ception Lorsque l alarme acoustique de l metteur intervient arr tez imm diatement l utilisation et remplacez les piles ou rechargez les accus de la batterie Ne laissez jamais l interrupteur de l metteur en contact apr s son utilisation autrement la batterie se d chargera rapidement Mettez toujours en contact d abord l metteur ensuite la r ception Apres l utilisation coupez toujours d abord la r ception ensuite l metteur e Pour une utilisation optimale le trim de direction de m me que le tri
74. rect re action of your model ATTENTION ff the reaction in this test is not correct do not operate risk of accident and injury e Never operate your model with low transmitter batteries because this reduces the range of your model dramatically If the drive battery is empty the model first slow down until it no longer reacts properly to your commands Stop the operation and change the drive battery or charge it again e Pay attention to the instructions and warnings for this and any other equipment used by you chargers rechargeable battery packs etc e WARNING Keep packaging material small parts chemicals and electrical components away from children risk of accident and injury ATTENTION Do not drive against obstacles that the model cannot overcome and stay on full throttle This can destroy the motor speed controller or the transmission The model and the transmitter may be neither get humid nor wet especially the electronic components receiver speed controller servo and if used lithium batteries are not waterproof The model may not be used in the rain or heavy fog do not drive in wet grass or through puddles or snow e WARNING Fire or explosion due to moisture in lithium batteries e The modification of the device is not permitted for safety and CE approval regulations which applies in particular to the transmitter receiver and speed controller Maintenance or repairs using original replace ment parts are
75. seront aussi chang s Vous devrez ensuite trimmer nouveau votre mod le dans certaines circonstances Fonction d exponentiel pour la direction ST CURV Avec cette fonction la r action du servo de direction aux ordres de commande sera influenc e Elle n a aucun effet sur la course du servo Le r glage d usine est lin aire c est dire que le servo suit exactement le d battement du volant de direction sur l metteur Vous pourrez maintenant r gler le servo plus exponen tiel afin d obtenir une di rection affin e autour de la position milieu car il r agira alors moins fortement aux ordres de la direction direction douce La contre partie est un r glage d gressif ici le servo r agira plus fortement autour de la position neutre qu avec un r glage lin aire Direction rapide agressive voir aussi les illustrations 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction ST CURV et pressez Enter 3 Avec la touche Enter vous pourrez alors s lectionner chaque fonction M Mode LINE Lin aire ici vous pourrez r gler la valeur entre 100 et 100 Le r glage d usine est 096 lin aire La fonction s lectionn e apparaitra sur un fond gris 4 Pour r gler la direction douce pressez la touche pour une direction agressive pressez la touche 5 Pressez la touche Exi
76. soweit oben wie m glich im Fahrzeug installiert werden Vermeiden Sie Besch digungen des Antennenkabels Binden Bedienung XciteRC BINDEN DER FERNSTEUERUNG 1 Schalten Sie Sender und Empfanger ein 2 Ist der Empf nger nicht an diesen Sender gebunden leuchtet die LED des Empf ngers rot Dr cken Sie nun kurz den BIND Taster am Empf nger nach ein paar Sekunden leuchtet die LED dauerhaft gr n 3 Der Bindungsvorgang ist abgeschlossen wenn die Bind LED Empf nger dauerhaft gr n leuchtet Bind LED Binding Taster N BEACHTE 1 W hrend des Binding Vorgangs sollten Sender und Empf nger nicht mehr als einen Meter auseinander und auBerdem im Umkreis von 10 Metern kein weiteres 2 4 GHz Ger t z B WLAN eingeschaltet sein 2 Ist der Bindungsvorgang abgeschlossen brauchen Sie ihn f r diese Sender Empf nger Kombination nicht mehr durchzuf hren 3 Sollte der Bindungsvorgang fehlschlagen Bind LED leuchtet weiterhin rot versuchen Sie es erneut Bedienung der Fernsteuerung Fahren Sie Ihr Modell nie mit schwachen Sender oder Empf ngerbatterien Wenn am Sender der Batteriealarm ert nt Betrieb sofort einstellen und Batterien ersetzen oder Akkus laden Lassen Sie den EIN AUS Schalter nie nach der Fahrt an sonst halten die Batterien nicht lange Schalten Sie immer zuerst den Sender und danach den Empf nger ein Nach dem Fahren immer zuerst den Empf nger und dann den Sender ausschalten F r optimalen Ei
77. t pour m moriser les r glages et encore une fois pour retourner au menu principal Fonction d exponentiel pour les Gaz TH CURV Avec cette fonction la r action du servo de gaz aux ordres de commande sera influenc e Elle n a aucun effet sur la course du servo Le r glage d usine est lin aire c est dire que le servo suit exactement le d battement du manche de gaz sur l metteur Vous pourrez maintenant r gler le servo plus exponentiel afin d obtenir une com mande de gaz affin e autour de la position milieu car il r agira alors moins fortement la mise des gaz douce La contre partie est un r glage d gressif ici le servo r agira plus fortement autour de la position neutre qu avec un r glage lin aire rapide agressive voir aussi les illustrations 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction TH CURV et pressez Enter 3 Avec la touche Enter vous pourrez alors s lectionner chaque fonction M Mode LINE Lin aire Utilisation XciteRC ici vous pourrez r gler la valeur entre 100 et 100 Le r glage d usine est 0 lin aire La fonction s lectionn e apparaitra sur un fond gris 4 Pour r gler la fonction douce pressez la touche pour un r glage agressif pressez la touche FR 5 Pressez la t
78. ted to INH the function disable If it is selected to TH the ABS function for THROTTLE brake When it is selected to AUX the ABS function for the AUX channel If it is selected to TH AUX the ABS function for both THROTTLE and AUX NOTE the AUX and TH AUX can select only the Brake MIX set to ON without ABS Model Memory MODEL Press ENTER in the power on interface and enter function menu interface Press or to choose MDL and press ENTER to enter MODEL adjusting interface 1 Press ENTER to choose mod00 SEL 2 Press or to choose mod00 mod15 3 Press EXIT to save your setting and leave SEL interface and back to the function menu interface MODEL 18 20 HOBEL 18 2 MODEL 18 2 HOLH IE HOM gt ENTER Enter Model names 1 Press or to choose EDT 2 Press ENTER to enter rename mode Press or to choose 0 1 2 1 3 Press ENTER on the display to save your modified and return to the MODEL Screen 4 Press EXIT to save your setting and leave EDT interface and back to the function menu interface MODEL 10 24 vm M E NOL MDE gt BE ENTER o
79. ter um POS Preset Position voreingestellte Servoposition auszuw hlen Mit den Tasten k nnen Sie den Wert von 0 bis 100 einstellen 5 Dr cken Sie Enter um DLY Delay time Verz gerung auszuw hlen Mit den Tasten k nnen Sie den Wert von O bis 100 einstellen 6 Dr cken Sie Enter um MOD Modus auszuw hlen Mit den Tasten k nnen Sie die ATS Funktion ein oder ausschalten INH ausgeschaltet RDY eingeschaltet 7 Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zu r ckzukehren Function 18 21 3 2L GTS S BESTES PESE 7 HOD XciteRC 3i LCD FHSS Pro Spec 2 4 GHz XciteRC Bedienung XciteRC Beschleunigen ohne ATS Beschleunigen mit ATS Bremsmischer BR MIX Bei GroBmodellen mit getrennter Vorderrad und Hinterradbremse ist es sinnvoll die Bremsen getrennt Uber ver schiedene Kan le der Fernsteuerung anzusteuern Der Mischer nutzt Kanal 2 f r die hinteren Bremsen und den Kanal f r die Vorderbremsen In Verbindung mit TH TRIM und TH EPA kann das Bremssystem sehr genau eingestellt werden 1 Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen 2 Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion BR MIX und dr cken Enter 3 Dr cken Sie Enter um RATE Verh ltnis Vorder Hinterradbremse auszuw h
80. teur pour acc der au menu de r glage Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction NEUTRAL et pressez Enter Avec les touches s lectionnez maintenant YES Pressez Enter pour d marrer le calibrage Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois Exit pour retourner au menu principal Attention Ne bougez ni la direction ni les gaz durant le processus de calibrage XciteRC 3i LCD FHSS Pro Spec 2 4 GHz Utilisation XciteRC Son SOUND Avec cette fonction les avertissements acoustiques de l metteur pourront tre commut s ou d commut s 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage FR 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction SOUND et pressez Enter 3 Avec les touches s lectionnez maintenant INH Coup ou ACT Contact 4 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois pour retourner au menu principal zu E 2 SOUND in 2u SOUHDSTHH SOUND 8 ACT Remise sur les r glages d usine RESET Avec cette fonction l metteur sera remis sur les r glages d usine cela dure env 30 secondes 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction RESET et presse
81. tionner la fonction EN Avec les touches vous pourrez commuter ou d com muter la fonction de mixage OFF D commut e Commut e 7 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois pour retourner au menu principal Exemple a ST L 5096 R 3096 Lorsque le servo de gaz est r gl sur 6096 et le servo de direction sur 5096 le servo de gaz est ensuite sur 50 x30 60 x50 45 Apr s la pro TH L20 R 5096 grammation du mixeur Le servo de gaz r agit ainsi sur le servo de direction EN ON car il a t programm comme voie secondaire Function 18 20 XciteRC 3i LCD FHSS Pro Spec 2 4 GHz Utilisation XciteRC Gaz Hold TH HOLD Avec cette fonction le servo de gaz pourra tre plac sur une position pr r gl e par un commutateur sur la poi gn e de l metteur Ceci est surtout utile avec les mod les moteur thermique pour lever le r gime Standgaz au d marrage du moteur Une autre possibilit est d introduire un freinage total par une pression FR de bouton 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction HOLD et pressez Enter 3 Avec les touches vous pourrez r gler la valeur entre 120 120 R glage d usine 0 4 Pressez la touche Exit pour m morise
82. tomatisch wenn Sie zum ersten Mal Gas geben Anschlie end ert nt jede Minute ein Signalton und nach Ablauf der Zeit ein Schlusssignal B B B N BEACHTE Der Timer l uft nur solange der Gashebel gezogen bzw gedr ckt wird Trimmfunktion 1 Stecken Sie alle ben tigten Servos in den Empf nger und schalten dann Sender und Empf nger ein 2 Stellen Sie die Lenkungs und Gastrimmung am Sender auf neutral Lenkungstrimmung ST TRIM Sie k nnen die Lenkungstrimmung verstellen indem Sie den Trimmhebel ber dem Lenkrad nach rechts oder links bewegen Die obere L CD Anzeige ST zeigt die jeweilige Trimmposition an Tipp Bevor Sie ein Servo in ein Modell einbauen sollten Sie alle Trimmpositionen auf neutral stellen und erst dann das Servohorn oder den Servosaver aufstecken damit er m glichst zentral sitzt So vermeiden Sie extreme Trimmungseinstellungen Einstellungen an der Trimmung k nnen den Servoweg beeinflussen kontrollieren Sie daher immer anschlie Bend den Servoweg ST D R Gastrimmung TH TRIM Sie k nnen die Gastrimmung verstellen indem Sie den Trimmhebel unterhalb des Lenkrads nach rechts oder links bewegen Die untere LCD Anzeige TH zeigt die jeweilige Trimmposition an Tipp bei Verwendung eines elektronischen Fahrtenreglers stellen Sie die Trimmung am Sender auf neutral und stellen dann den Regler ein Bei Verbrennermodellen sollte der Vergaser bei Neutralstellung komplett geschlossen sein Einstellungen an
83. tral adjustments can be made by moving the steering trim knob to the left or the right Racers Tip Always check and be sure the servo is at its neutral position before installing a ser vo Adjust the servo horn hole position and linkage so both are parallel When a servo saver is used place it as closer to center position as possible Be sure the steering trim on the transmitter at the neutral position Trim Operation And Maximum Travel Changing the trim can effect the overall settings when adjustments are made with the trims please recheck your installation for maximum servo travel Steering EPA right side and left side When Trim movement goes to extremes That means if you make a lot of trim movement to get a servo to the neutral position please reposition the Servo horn or servo saver on the servo and inspect your linkage installation Throttle Trim TH TRIM Throttle neutral adjustments can be made by moving the throttle trim to the left or the right Racers Tip When using a electronic speed control please set the throttle trim to neutral and make adjustments to the speed control On a gas powered model set the trim to neutral and adjust the linkage to the point where carburetor is fully closed in accordance with the engine instruction manual Trim Operation and Travel Trim adjustments will effect the overall servo travel so please check the backward movement after the adjustment When trim movement is goes to extremes That me
84. trieb erfordert Konzentration und schnelle Reaktion Betreiben Sie das Modell nicht wenn Sie m de sind oder unter Alkohol oder Medikamenteneinfluss stehen Unfall und Verletzungsgefahr e WARNUNG Gefahrden Sie niemals Menschen oder Tiere Unfall und Verletzungsgefahr Ach ten Sie immer auf ausreichenden Abstand und fliegen oder fahren niemals auf Menschen zu e Diese Fernsteuerung darf nur im erlaubten Temperaturfenster zwischen ca 10 und 50 C betrieben werden e AN WARNUNG Die Steuerung erfolgt ber Funksignale die durch die Umgebung beeinflusst werden k nnen Dadurch k nnen Sie unter Umst nden die Kontrolle ber Ihr Modell verlieren Betreiben Sie Ihr Modell deshalb nur bei ausreichenden Lichtverh ltnissen in direktem Sichtkontakt und auf freiem Gel n de abseits von Autos Verkehr und Menschen Unfall und Verletzungsgefahr Betreiben Sie Ihr Modell nicht w hrend eines Gewitters oder in der N he von Funkmasten oder Hoch spannungsleitungen e Funkferngesteuerte Modelle d rfen nicht ohne weiteres im ffentlichen Raum Stra en Wege Pl tze oder Seen betrieben werden Erkundigen Sie sich deshalb vorab wo der Betrieb zul ssig ist Dies gilt auch f r Privatgel nde hier ist die Zustimmung des Besitzers erforderlich WARNUNG Achten Sie darauf dass weder Finger noch Haare oder lose Kleidung in drehende Teile oder die Propeller R der Antriebswellen ger t Verletzungsgefahr Schalten Sie immer zu
85. tzt Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion M_RES und dr cken Enter Mit den Tasten w hlen Sie nun YES Dr cken Sie Enter um den Reset zu starten Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zu r ckzukehren Funztion 18 24 SOUND Timer Der XciteRC 3i FHSS Pro Spec Sender ist mit einer Timer Funktion ausgestattet Sie k nnen w hlen zwi schen Up Timer und Down Timer Um die Voreinstellung zu ndern dr cken Sie am Sender Enter um in das Einstellmen zu gelangen Mit den Tasten w hlen Sie nun die Funktion TIMER und dr cken Enter Mit den Tasten w hlen Sie nun UP T Up Timer DN T Down Timer oder INH aus Dr cken Sie Enter um die Zeit einzustellen Dr cken Sie Exit um die Einstellungen zu speichern und noch einmal Exit um zum Hauptmen zu r ckzukehren Bedienung Reparaturen XciteRC Up Timer Sie k nnen max 99 Min 30 sec eingeben Der Timer startet automatisch wenn Sie zum ersten Mal Gas geben Anschlie end ert nt jede Minute ein Signalton und nach Ablauf der eingestellten Zeit ein Schlusssi gnal B B B Down Timer Sie k nnen max 99 Min 30 sec eingeben Der Timer startet au
86. uez jamais dans leur direction Cette radiocommande ne peut tre utilis e que dans la plage de temp rature entre 10 et 50 C e DANGER la commande de ce mod le s effectue par signaux radio lectriques qui peuvent tre in fluenc s par l environnement Eventuellement vous pourriez perdre le contr le de votre mod le Ne faites conduire votre mod le que si vous avez une visibilit suffisante permettant un contact visuel direct et en espace libre l cart des voitures trafic et personnes Danger d accident et de blessure Ne faites pas conduire votre mod le pendant un orage ou proximit de mats d mission ou de lignes haute tension e utilisation d appareils radiocommand s n est pas permise dans tous les lieux publics rues chemins places ou lacs Renseignez vous pr alablement si leur usage est permis Ceci est galement valable pour les lieux priv s l autorisation du propri taire du lieu est indispensable e DANGER Faites attention que vos doigts vos cheveux et vos v tements ne rentrent pas dans le champ des parties rotatives et des roues Danger de blessure Pour la mise en marche actionnez toujours d abord l metteur puis dans un deuxi me temps l appareil Aa NOTER L metteur doit toujours rester allum pendant l utilisation Avant chaque utilisation faites un essai de port e au sol d placez tous les manches et v rifiez si les r actions du mod le correspondent bien aux ordres d
87. uite les touches dans le menu et s lectionnez ST Direction ou TH Gaz puis con firmez la s lection avec Enter e Vous pourrez changer la valeur avec les touches SPD FL Vitesse de braquage ou plein gaz SPD BK Vitesse de contre braquage Les valeurs pourront amp tre r gl es entre 0 et 100 Le r glage d usine est 096 pas de retardement e Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois pour retourner au menu principal SON im zu Depart Automatique ATS En donnant des gaz par saccades sur les pistes glissantes les roues peuvent d raper et le v hicule ne pourra plus tre correctement contr l Ici le d part automatique r glable pourra tre utile pour contr ler les acc l rations du v hicule Lorsque le levier des gaz est d plac sur une certaine position pr r gl e par vos Soins TRI le servo de gaz part de m me sur cette valeur pr alablement programm e POS Si tout a t correctement programm le v hicule pourra optimalement acc l rer Ce d part automatique fonctionne uni quement une seule fois et apr s avoir relach lentement le levier de gaz elle est automatiquement d sactiv e il devra ainsi tre nouveau activ avant chaque d part 1 Pour changer le pr r glage pressez Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction ATS et pressez
88. um Umweltschutz Das Symbol des durchgestrichenen M lleimers auf dem Produkt bzw Verpackung besagt dass dieses getrennt vom blichen Hausm ll entsorgt werden muss Damit sollen sch dliche Auswir kungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei der Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten vermieden und deren Wiederverwendung oder Verwertung erm glicht werden Sie haben die M glichkeit Elektro und Elektronikaltger te kostenfrei bei einer entsprechenden Sammelstelle in Ihrer N he abzugeben Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Gemeinde ber die zur Verf gung stehenden Sammelstellen Sie haben auch die M glichkeit alte Elektro und Elektronikger te die von uns bezogen wurden frei an uns zur ckzusenden Wir werden diese dann einer ordnungsgem en Verwertung bzw Wiederverwendung zuf hren Eventuell enthaltene Batterien oder Akkus m ssen aus dem Produkt entfernt werden und bei der entspre chenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden XciteRC 3i LCD FHSS Pro Spec 2 4 GHz XciteRC Summary XciteRC Summary Intended Usage Explanation of Symbols EN Warnings and safety notes Handling precautions for batteries or rechargeable batteries Transmitter controls The remote control system Binding Process Operating the remote control Function Menu AUX Channel function CH3 End Point Adjustment EPA Steering range ST D R Sub Trim S TRIM Servoreverse REV Exponential funct
89. z Enter 3 Pressez Enter pour d marrer le Reset 4 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et en core une fois Exit pour retourner au menu principal Remise des m moires de mod le sur les r glages d usine MODEL RESET Avec cette fonction les m moires de mod le s lectionn es pourront tre remises sur les r glages d usine Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction M _ RES et pressez Enter Avec les touches s lectionnez maintenant YES Pressez Enter pour d marrer le Reset Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois pour retourner au menu principal L metteur XRC 3i Pro Spec est quip dune fonction Timer Vous pouvez s lectionner entre Chronom tre et Compte rebours 1 Pour modifier le pr r glage pressez la touche Enter sur l metteur pour acc der au menu de r glage 2 Avec les touches s lectionnez maintenant la fonction TIMER et pressez Enter 3 Avec les touches s lectionnez maintenant Chronom tre DN T Compte rebours ou INH Coup 4 Pressez Enter pour r gler le temps 5 Pressez la touche Exit pour m moriser les r glages et encore une fois pour retourner au menu principal
90. z toujours ensuite la course des servos ST D R Trim de gaz TH TRIM Vous pouvez d caler le trim de gaz en d pla ant le levier en dessous du volant vers la droite ou vers la gau che L affichage LCD inf rieur TH indique chaque position de trim NOTE Avec l utilisation d un r gulateur de vitesse lectronique placez le trim sur l metteur au neutre et contactez ensuite le r gulateur Avec les mod les moteur thermique le carburateur devra tre compl tement ferm sur la position neutre Les r glages de trim peuvent influencer la course des servos pour cette raison contr lez toujours ensuite la course des servos ST D R R parations pieces d tach es Les traces d une usure normale et les pi ces endommag es suite un accident ne sont pas couverts par la garantie La responsabilit du constructeur est enti rement exclue L exclusion de la garantie s applique en g n ral comme suit Pour les mod les de voitures les pneus us s les pieces d entrainement et roues dent es us es ou des suspensions tordues ou cass es le chassis ou la carrosserie Pour les mod les de bateaux h lices cass es superstructures d tach es Pour les mod les d avions tous les d gats caus s par un transport non appropri ou un crash Si vous d couvrez un d faut de fabrication ou une pi ce d t rior e au moment de l ouverture de l emballage avant la premi re mise en route retournez le mod le sans attendre v

Bedienungsanleitung Manual Mode d'emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents