2-Kanal-Digital-Oszilloskop UTD 2052 CEL
Contents
1. fi reichelt lektronik 2 Kanal Digital Oszilloskop UTD 2052 CEL Bedienungsanleitung Inhalt 1 Beschreibung und Funktion neneesensseennseennnsnunnsennnsennnnennnnennnnnnnnnnennnrnnnnnannnnnnnnnnnnnnren 3 2 Bestimmungsgem er Einsatz 3 3 Sicherheits Service und Betriebshinweise 4 4 Bedien Anschluss und Anzeigeelemente a5 5 Inbetriebnahme Kalibrierung TastkopfkompensierUng sssseseccssesccssessesseeecesteseennteseensees 6 6 Einf hrung in die Bedienung Grundfunktionen unssseeneneennsnenennssennnnsneennnneeennnn 7 6 1 AUTOSED ssteecesisncasesscasesccespecaseceastespsssdattecsestcescat sccoeresescesttactsntaccanccvcacssecaceytasc eatacssce ene snsmnastoanecttenncesecees 7 6 2 Me rtialSySte tiissscesssscsess cctescauceasaxieassstecnsscecenandecoussechautaacedussectsdaveceusicleMuaeccetsaviesansece snicresantetenaanccensben 7 6 3 Horizontalsystem Zeitbasis 7 6 4 Triggersystem unnnene 7 7 Bedienung Ger teeinstellungen 18 7 1 Vertikal Ablenk System sssssssssscccsssesccssteeccsseeecsnneescsnseecesnseessnnescenueesesaneesennseesesneessaneessenaessenneeses 8 72 REChe raft tine resco cscscc te vsickacadaccccsasecesaneptesdaiecosbenecgednecyaseceeshapccoganeseceneetsbubeeseaececevansecouaniey 8 7 3 Referenzsignale Signalverl ufe und Ger teeinstellungen speichern und aufrufen 9 7 3 1 Speichen ernennen N 10 7 3 2 Signa2. M Netzschalter N Screenshot Taste Display De CH Triggerstatus Triggerposition Ablenkzeit relativ zur Bildmitte Menileiste Funktionen variabel Signalanzeige Einstellungen Zeitbasis Einstellungen Vertikalablenkung Markierung Kanal 2 Markierung Kanal 1 BE Limit rzroaonmunu gt m th Hath Jff 5 Inbetriebnahme Kalibrierung Tastkopfkompensierung An den Messeing ngen darf zun chst kein Mess Signal angeschlossen werden Schlie en Sie das Ger t an eine Schutzkontakt Steckdose an Schalten Sie das Ger t ein es erscheint ein Begr ungsbild Das Ger t f hrt einen Selbst test aus und nimmt eine automatische Grundeinstellung vor Zur internen Kalibrierung dr cken Sie die Taste UTILITY und danach die Taste F1 Self Adj Dr cken Sie F1 es erscheint die Erinnerung dass kein Mess Signal an den Eing ngen lie gen darf Dr cken Sie dann nochmals F1 Execute Jetzt erfolgt die automatische Kalibrierung deren Fortschritt angezeigt wird Ist die Kalibrierung abgeschlossen kehrt das Ger t zur Grundanzeige Kanal 1 zur ck Tastteiler einstellen Dr cken Sie die Taste CH1 es erscheint dessen Einstellmen Schlie en Sie eines der mitgelieferten Messkabel an die X Buchse CH1 an und stellen Sie den roten Schalter des Tastteilers am Tastkopf auf X10 Stellen Sie nun mit der Taste F4 ebenfalls den Teilerfaktor 10X ein Schlie en Sie den
3. und Fernsteuersoft ware die die Datenanzeige und Fernsteuerung auf einem PC erm glicht 1 Hardware Voraussetzungen Windows PC mit MS Windows 2000 XP Vista 7 128 MB RAM optisches Laufwerk freier USB Port 2 Software Installation Bitte beachten Wenn Sie Windows XP einsetzen bitte zuvor auf mindestens SP2 updaten F r MS Vista wird nur das USB 2 0 Protokoll unterst tzt Wenn Sie die USB Verbindung nutzen wollen das Oszilloskop noch nicht mit dem PC ver binden Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in Ihr optisches Laufwerk und starten Sie auf der CD das Programm DSO_Monitor_Controller_V1 0 Folgen Sie den Installationshinweisen des Programms bis zu dessen Abschluss Der Programmstart erfolgt ber das Icon DSO Monitor amp Controller auf dem Desktop bzw aus dem Programmordner USB Treiber installieren Wollen Sie die USB Verbindung nutzen so schlie en Sie jetzt das USB Kabel an und schal ten Sie das Oszilloskop ein Das Oszilloskop meldet sich als neues Ger t und es ffnet sich der Windows Hardware Assistent W hlen Sie die automatische Installation und folgen Sie dem Assistenten bis zum Abschluss der Installation bergehen Sie dabei den Windows Inkompatibilt tshinweis Das Oszillos kop ist im Ger temanager als USB Ger t Digital Storage Oscilloscope installiert Alternativ k nnen Sie den Treiber auch manuell installieren Schlie en Sie hier noch nicht das Oszilloskop an den PC an und
4. Einsteller w hlen aktueller Signalverlauf Bildschirminhalt wird gespei chert F5 Next Previous zweite erste Men seite aufrufen F1 zweite Seite DSO USB Auswahl des Speichers intern DSO oder USB F2 zweite Seite Normal Dateil nge 250 Messpunkte ber REF wieder ladbar Dateil nge 2500 Messpunkte nur ber PC ladbar Ger teeinstellung Setup F2 Setups 1 20 Speicherplatz f r Save oder Load mit Multifunktions Einsteller w hlen F3 Save aktuelle Ger teeinstellung wird gespeichert F4 Load ausgew hlte Ger teeinstellung laden Bildschirm Hardcopy Bitmap F3 Dest 1 200 Speicherplatz mit Multifunktions Einsteller w hlen lFa save sd Bitmap wird gespeichert am PC als bmp anzeigbar 7 3 2 Signalverlauf aufrufen REF Funktion W hlen Sie mit der Taste REF das Referenz Men auf Taste runktion _ Einstellung Funktionen _ _ _ F1 REFA fe Menii fiir Referenzkurve A aufrufen F2 REFB TE Men f r Referenzkurve B aufrufen Men REFA B Taste runktion einstellung Funktionen _ sro Ausblenden eines geladenen Signalverauts anoa eusgew hten Signalverlaufladen s cane Die geladene Referenzkurve erscheint wei im Display Sie kann nach Anwahl der entspre chenden Kurve im Referenz Men REFA B mit dem Regler f r die Vertikalposition auf dem Bildschirm verschoben werden Die Kurven sind links mit A und B gekennzeichnet Das aktuelle Mess Signal kan
5. Tastkopf inkl Masseanschluss an den Testsignalausgang an und dr cken Sie die Taste AUTO Auf dem Bildschirm erscheint nun ein 1 kHz Rechtecksignal mit einer Amplitude Spitze Spitze von 3 V Erscheint das Signal wiederholen Sie die Einstellung des Tastteilers mit dem zweiten Tast kopf f r den Kanal 2 CH2 Tastkopf kompensieren Erscheint das Rechtecksignal nicht korrekt siehe nachfolgende Skizze so korrigieren Sie die Signalform mit einem kleinen isolierten Schraubendreher ber den Trimmer im Tast kopf bis das Signal als sauberes Rechtecksignal abgebildet wird cy NA Ill rut berkompensiert Richtig kompensiert unterkompensiert 6 Einf hrung in die Bedienung Grundfunktionen 6 1 AUTOSET Die Autoset Funktion passt das Ger t automatisch an die Parameter des anliegenden Mess Signals an Bitte beachten Sie dass die Autoset Funktion nur bei Signalen mit einer Frequenz von mehr als 20 Hz und einem Tastverh ltnis 21 nutzbar ist Schlie en Sie die Messleitung mit dem Tastkopf an das Mess Signal an _ Erfassen Sie den Tastkopf stets hinter dem Kragen ber hren Sie niemals blanke Teile des Tastkopfes oder des Masseanschlusses Dr cken Sie die Taste AUTO Jetzt stellt das Ger t automatisch eine optimale Signaldarstel lung ein Bei Bedarf k nnen Sie nun manuelle Einstellungen vornehmen 6 2 Vertikalsystem Die vertikale Position der Messkurve wird mit dem Einsteller POSITION im B
6. ein aus 7 7 Display System Die Auswahl verschiedener Anzeigem glichkeiten erfolgt ber die Taste DISPLAY Taste Funktion einstellung Funktionen SSCS F1 Type Vector Darstellung der Messwerte als zusammenh ngende Li nie Darstellung der Messwerte als einzelne Punkte F2 Format Normale Zeit Ablenkung ber die Zeitbasis Y X X Y Ablenkung Signal an CHI X Signal an CH2 Y f r die Phasendifferenzdarstellung zwischen zwei Signa len mittels Lissajous Figuren 15 16 F3 Persist Volle Auffrisch Rate der Darstellung 1 2 5 s In W hrend die erste Signaldarstellung auf dem Bildschirm finite stehen bleibt werden in den eingestellten Raten konti nuierlich neue Signaldarstellungen hinzugef gt 7 8 Sonstige Einstellungen Die Auswahl weiterer Einstellungen erfolgt ber die Taste UTILITY F1 SelfAdj siehe Kap 5 Automatische Kalibrierung siehe Kapitel 5 F3 Recorder siehe Kap 7 3 3 Recorder f r tempor re Speicherung siehe 7 3 3 F4 Language Engl Chinese Spracheinstellung Franz sisch Spanisch Portugiesisch F5 Next zur n chsten Men seite 2 Seite Execute Execute zur ckstellen auf Werkseinstellung F1 Reset Close Close zur ck ohne Zur ckstellen F3 Skin Oberflachendiesign einstellen F5 Next 2 zur n chsten Men seite 3 Seite Systeminformation ber Typ Hard und Software F1 Version stand 3 F4 Cymometer ON OFF Aktivierung Deaktivierung Frequenzz hler F5 First
7. kg 5 ns DIV bis 50 s DIV Abstufung 1 2 5 Real Time 1 GS s Equivalent 50 GS s 50 ppm in jedem Zeitintervall 1 ms 2 x 600k Abtastpunkte 1 mV DIV bis 20 V DIV Abstufung 1 2 5 50 MHz 8 Bit 2 Kan le simultan gt 7 ns 50 MHz AC DC GND 1 MQ 2 II 20 3 pF bis 2 mV DIV 5 2 5 mV DIV 4 ab 10 mV DIV 3 400 V DC ACss Flanke Puls CH1 2 Extern AC Alternate AC DC LF HF Reject fallend steigend fallend und steigend 1 DIV extern 0 2 V 100 ns bis 1 5 s 20 ns bis 10 s AV AT 1 AT Hz Tracking Automatisch x Inversion 20 Signale 20 Setups cy Automatische Messung Spitze Spitze Amplitude Max Min High Low Durchschnitt RMS Overshoot Preshoot Frequenz Periode Anstiegs und Abstiegszeit Puls positiv negativ Tastverh ltnis negativ positiv Verz gerung steigend fallend FFT Bewertungsfunktion Hanning Hamming Blackman Reactangle FFT Funktion 1024 Sampling Points Lissajous Anzeige Phasendifferenz 3 Grad Frequenzz hler 6 stellig Empfindlichkeit 30 Vrms 10 Entsorgungshinweise Ger t nicht im Hausm ll entsorgen Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie ber Elektronik und Elektro Altger te Altger teverordnung und darf daher nicht im Hausm ll entsorgt werden Entsor gen Sie das Ger t ber Ihre kommunale Sammelstelle f r Elektronik Altger te p 19 20 Anhang Software Im Lieferumfang des Oszilloskops befindet sich eine Kommunikations
8. starten Sie die Treiberinstallation mit dem Treiber DSO_ USB_Driver CH37X Folgen Sie dem Setup Programm bis zum Abschluss der Installation und verbinden Sie dass Oszilloskop und PC 3 Software Bedienung Bitte beachten Da die Software f r eine komplette Ger tereihe geschrieben ist sind je nach Modell nicht alle Optionen der Software verf gbar Nach dem Programmstart des Programms DSO erscheint eine Startbox in der Sie als DSO Typ die Version UTD2xxxxxL ausw hlen Interface 4 USB Enter Quit ber den Button Enter starten Sie das Programm Es erscheint die Programmoberfl che und nach Aktivieren der Verbindung ber den Button Connect erscheint auch das Display Abbild des Oszilloskops Nach erfolgter Verbindung ist dessen Bedienfeld am Ger t abgeschaltet UNI T EEE DIGITAL STORAGE OSCILLOSCOPE Coupling oc TRIGGER LEVEL p Disconnect Die Bedienelemente entsprechen denen des Oszilloskops Die Drehsteller sind entweder ber die Buttons oberhalb des Stellknopfs oder direkt per Maus anklicken festhalten und in die gew nschte Richtung drehen bedienbar Die Storage Funktion Save bewirkt hier ein Einfrieren des Display Abbildes das Speicher abbild wird gleichzeitig im Oszilloskop gespeichert und ist dort via Load wieder abrufbar und es wird die Verbindung zum Oszilloskop getrennt Erst nach erneutem Verbinden mit dem Oszilloskop via Connect wird wiede
9. Beispiel A Trigger Position B Hold Off Bereich C einzustellende Hold Off Zeit Window Hold off iff DENIS ID Hath Off CH 0 00nv 100 00ns 1 00 Che 0 7 5 Triggersystem Das Triggersystem grunds tzliche Bedienung siehe 6 4 verf gt ber eine gro e Anzahl von M glichkeiten zur Signaltriggerung Innerhalb der folgend aufgef hrten Triggermodes bieten die jeweiligen Men s zahlreiche Einstellungen Verf gbare Triggermodes Edge Flanke Pulse Pulsweite Alternate Die Anwahl der Triggereinstellungen erfolgt mit der Taste MENU im Trigger Bedienblock Mit der Taste F1 erfolgt die Auswahl des Triggermodes Type Edge Erreicht die Signalflanke den gew hlten Triggerpegel erfolgt das Triggern Taste runktion Einstellung Funktionen SSCS Ar F3 Slope Rise Fall ausl sende Triggerflanke Rise steigend Fall fallend Rise Fall beide F4 Mode Auto Automatisches Triggern ohne Triggerbedingung Triggern nur nach Eintreffen einer Triggerbedingung Single Einmaliges Triggern nach Ausl sen der Taste RUN STOP nach Ausl sen wird die Triggerung sofort ge stoppt Taste Run Stop rot Fsrcouping ac DC 13 14 Type Pulse Entspricht die Pulsweite des Triggersignals den gew hlten Bedingungen erfolgt das Triggern Taste runktion einstellung Funktionen _ Formen mggerung wenn Pulsweitegleich Einselwert F4 Setting 20 ns 10s Einstellwert f r die Triggerb
10. Riickkehr auf Seite 1 7 9 Messwert Erfassung Das Ger t kann neben der Signaldarstellung bis zu 19 Messwerte erfassen und anzeigen Davon sind 5 ausw hlbare Messwerte st ndig rechts im Display anzeigbar Alle 19 erfassten Messwerte sind tempor r im Display anzeigbar Die Anwahl des Messwert Men s erfolgt ber die Taste MEASURE Jetzt erscheinen rechts im Display die bisher eingestellten Messwerte Wahlen Sie mit F1 bis F5 aus welchen Anzeigeplatz Sie ndern wollen Danach erscheint jeweils das Einstellmen f r diesen Anzeigeplatz Hier k nnen Sie zu n chst ausw hlen auf welchen Kanal sich die gew nschte Anzeige beziehen soll F2 sowie ob die Anzeige zu den spannungsbezogenen F3 Volt oder zeitbezogenen F4 geh ren soll ber F5 Parameters sind alle 19 Parameter gleichzeitig anzeigbar Die R ckkehr in die Sig nalanzeige erfolgt durch Dr cken von F5 Nach der Auswahl F3 oder F4 erscheint nun ein insgesamt vierseitiges Men aus dem Sie durch Druck der entsprechenden Taste ausw hlen k nnen welcher Wert auf dem zuvor gew hlten st ndigen Anzeigeplatz erscheinen soll Das Bl ttern durch das Men erfolgt mit F1 oder F5 cy 7 10 Messwertabtastung per Cursorsteuerung Das Ger t erm glicht ber eine Cursorsteuerung die Abtastung der Signalkurve und die An zeige zeit und spannungsbezogener Daten ber einen zweiten Cursor sind auch direkte Verh ltnismessungen zwischen zwei Punkten innerhalb des Sign
11. Sourcel CH1 CH2 Auswahl des ersten Operanden F3 Operator Auswahl der Operation Math F3 Window Hanning Ham Auswahl der Analysemethode Fenster Bewertung FFT ming Blackman siehe separate Aufstellung Reactangle F4 Source2 CH1 CH2 Auswahl des zweiten Operanden Math F4 Vertical dBVrms Vrms Auswahl der Ma einheit f r die Anzeige FFT FFT Analysemethoden Methode _ eigenschaften a Reactangle Hohe Frequenzaufl sung Einzel oder schnelle Impulse Signalpegel Schlechte Amplitudenaufl sung konstant Breitbandrauschen mit langsam Basiseinstellung ver nderndem Signalspektrum Noch h here Frequenzaufl Sinus zyklische Signale Schmalband sung noch geringere Amplitu Rauschen denaufl sung als Reactangle Hamming H here Frequenzaufl sung als Einzel oder schnelle Impulse Gr ere Hanning Signalpegel Variationen Blackman H chste Amplitudenaufl sung Signale mit konstanter Frequenz f r schlechteste Frequenzaufl sung Oberwellenanalyse Die Darstellung der jeweiligen Rechen bzw Analyseergebnisse erfolgt im Display in roter Farbe Das Ausschalten der Rechenfunktion erfolgt ber die Taste MTH 7 3 Referenzsignale Signalverl ufe und Ger teeinstellungen speichern und aufrufen Das Ger t verf gt ber mehrere M glichkeiten sowohl Signalverl ufe als auch Ger teeinstel lungen zu speichern und wieder zu laden Dar ber hinaus k nnen Bildschirm Hardcopies des Signalverlaufs sowi
12. alverlaufs m glich Die Anwahl der Cursorfunktion erfolgt ber die Taste CURSOR W hlen Sie mit FI die gew nschte Messart aus Bei den Messarten VOLT und TIME erfolgt eine statische Messung w hrend bei der Messart TRACK die Messung dynamisch erfolgt auch wenn sich das Signal ndert Mit dem Multifunktions Einsteller bewegen Sie den Cursor an den gew nschten ersten Messpunkt Durch Dr cken des Multifunktionseinstellers wird der Cursor hier fixiert und Sie k nnen wiederum mit dem Multifunktions Einsteller den zweiten Cursor bewegen Durch Dr cken des Multifunktionseinstellers wird der jeweils aktive Cursor gewechselt fest punktiert beweglich durchgezogen Im Messfenster werden die Differenzwerte zwischen den beiden Cursoren und die zwi schen Signal und Cursor A und B angezeigt Bei TRACK werden gleichzeitig zeit und spannungsbezogene Daten angezeigt 7 11 Messung starten stoppen Mit der Taste RUN STOP kann die Messung manuell getartet und gestoppt werden Aktive Messung gr n Messung gestoppt rot ber die beiden Tastenfarben werden auch z B Single Shot Messungen angezeigt Zus tzlich erfolgt die Aktivit tsanzeige oben im Display z B Stop oder Trig d Hinweise zur Nutzung des USB Ports finden Sie in der Softwarebeschreibung 8 Wartung Lagerung und Pflege Trennen Sie das Ger t nach dem Einsatz vom Stromnetz Kontrollieren Sie Geh use Bedienelemente Anschl ss
13. bar ist 7 4 Zoomen Hold Off Funktion im Horizontal Men Im Rahmen der Zeitablenkung Taste Hori Menu siehe 6 3 steht ein Men f r erweiterte Funktionen zur Verf gung Hier kann ein Kurvenverlauf in horizontaler Richtung gezoomt und genauer untersucht werden und die Triggerung komplizierter Signale durch eine Hold off Funktion ausgel st werden Men F1 Main Anwahl der Hauptanzeige F3 Window S Anwahl der Zoomanzeige F5 Holdoff f 0 1 Holdoff Zeit einstellen Zoom Funktion Window Im Zoom Bildschirm erscheint oben die originale Signalkurve darunter die gezoomte Kur ve Mit dem Horizontal Einsteller POSITION k nnen Sie den zu zoomenden Kurventeil anfah ren Mit dem Horizontal Einsteller SCALE k nnen Sie den Zoombereich einstellen Die zuvor in der Hauptanzeige eingestellte Zeitablenkung wird im oberen Fenster wei angezeigt Der Zeitbereich f r den eingestellten Zoom wird unten rechts in der Anzeige f r die Zeitab lenkung Z angezeigt Hold Off Funktion Bei komplizierten Signalverl ufen z B einer Impulsfolge ist es f r die Automatik mitunter nicht einfach den richtigen Triggerpunkt f r die Detektierung zu finden Hier kann die manuelle Hold Off Funktion eingesetzt werden und man kann die Zeitspan ne zwischen der Detektierung der gew nschten Triggerflanken der Impulsfolge einstellen So kann man gew nschte Impulsfolgen innerhalb eines Signalverlaufs triggern siehe fol gendes
14. cy Die Taste HELP ffnet zu jeder aktuellen Einstellung das passende Hilfemen Die Taste MENU stellt das Triggermen ein das mit den Tasten F1 bis F5 bedient wird F1 TYPE Triggerart Grundeinstellung EDGE Flankentriggerung F2 SOURCE Triggerquelle Grundeinstellung CH1 Kanal 1 F3 SLOPE Triggerbedingung Grundeinstellung Rise steigende Flanke abh ngig von der Triggerart F4 MODE Triggermode laufend single Grundeinstellung AUTO F5 COUPLING Art der Triggerkopplung Grundeinstellung AC abh von der Triggerart 7 Bedienung Ger teeinstellungen 7 1 Vertikal Ablenk System F r jeden Kanal steht ein eigenes Men system zur Verf gung das mit den Tasten F1 bis F5 bedient wird Die Einstellungen f r Kanal 1 erscheinen blau die f r Kanal 2 in Gelb Taste runktion Einstellung Funktionen F1 Coupling DC Kopplung AC und DC Signal gemeinsam F2 BW Limit Close Bandbreite begrenzt auf 20 MHz f r st rungsfreiere Anzeige open vote Bandbreite FOISON a lees Signaldarstellung Kennzeichnung durch jase im Fenster f r die Vertikalskalierung 7 2 Rechenfunktionen ber die Funktionstaste MATH stehen diverse Rechenfunktionen fiir die Darstellung mathe matischer Zusammenh nge zwischen den Signalkurven der beiden Messeing nge sowie eine FFT Frequenzanalyse zur Verf gung F1 Type Anwahl der Rechenfunktionen EC OS Anwahl der FFT Analysefunktion F2
15. den Die Nutzung durch Jugendliche Auszubildende usw ist durch eine im Umgang mit dem Ger t vertraute Person zu berwachen Bei Nutzung im gewerblichen Bereich sind die dort geltenden Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Setzen Sie nur Messleitungen ein die mindestens den in dieser Bedienungsanleitung auf gef hrten Bestimmungen zur Isolation und berspannung nach EN 61010 1 entsprechen Die mitgelieferten Messleitungen entsprechen CAT II bei Teilerfaktor 1 150 V bei Teilerfak tor 10 300 V Sie d rfen nicht an h heren Spannungen betrieben werden Pr fen Sie die Messleitungen Tastk pfe Messklemmen etc vor jedem Einsatz auf Sch den Ersetzen Sie besch digte Messleitungen umgehend Bei Arbeiten mit Spannungen von mehr als 42 VDC 30 VAC vermeiden Sie jede Ber hrung spannungsf hrender Teile Stromschlaggefahr Beachten Sie die auf dem Messger t angegebenen H chstspannungen Es d rfen keine h heren Spannungen an den Messeing ngen oder zwischen Messeing ngen und Erde an liegen Setzen Sie das Ger t keinen ung nstigen Umgebungsbedingungen wie starker W rme oder K lteeinwirkung unmittelbarem Sonnenlicht Vibrationen und anderen mechani schen Einwirkungen elektromagnetischen und magnetischen Feldern Feuchtigkeit oder Staubeinwirkung aus Sorgen Sie f r ausreichende Luftzirkulation um das Ger t herum platzieren Sie es so dass stets an allen Seiten ausreichend Platz f r die Ventilation bleibt Arbeiten Si
16. e Messleitungen und Tastk pfe auf Besch digungen Lagern Sie das Ger t sauber k hl und trocken Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Leinentuch Nicht auf das Display dr cken Bei st rkeren Verschmutzungen kann das Reinigungstuch leicht mit Wasser angefeuchtet sein Keine Reinigungsmittel und Chemikalien einsetzen Nach Einsatz eines feuchten Tuchs mit dem Wiederanschluss an das Stromnetz warten bis das Ger t v llig abgetrocknet ist 17 18 9 Technische Daten Allgemeine Daten Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Schutzklasse Netzsicherung Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Luftfeuchte K hlung Kalibrierungsintervall Schnittstellen Display Abm BxHxT Gewicht Oszilloskop Funktionen Horizontal X Ablenkung Abtastrate Genauigkeit Speichertiefe Vertikal Y Ablenkung Analog Bandbreite Aufl sung Anstiegszeit Kopplung Eingangsimpedanz Genauigkeit Max Eingangsspannung Trigger Trigger Typ Triggerquelle Kopplung Flanken Triggerung Trigger Empfindlichkeit Hold Off Bereich Pulsweite Mess Funktionen Cursormessungen Math Funktionen Interner Speicher 100 240 V AC 45 440 Hz ca bis 30 VA IP2x Betrieb in trockenen Innenr umen F 1 6 A 250 V O bis 40 C 20 bis 60 C 10 bis 30 C max 95 5 rH 30 bis 40 C max 75 5 rH aktiv L fter Empfehlung 1 Jahr 1x USB 7 178 mm 800 x 480 Pixel RGB 306 x 147 x 122 mm 2 2
17. e Bitmap Bilder im Format bmp gespeichert werden Zus tzlich steht eine Aufnahmefunktion f r bis zu 1000 Messpunkte zur Verf gung Zur Speicherung steht ein nichtfl chtiger interner Speicher ein fl chtiger Speicher f r die Record Funktion sowie eine USB Schnittstelle Front Schnittstelle f r den Anschluss eines USB Speichermediums zur Verf gung Folgende Speicherm glichkeiten stehen zur Verf gung Signalverl ufe 20 intern bis zu 200 auf USB Speicher Ger teeinstellungen 20 intern bis zu 200 auf USB Speicher Bitmap bis zu 200 auf USB Speicher Print bis zu 200 bmp Bilder auf USB Speicher Reord Funktion bis zu 1000 Messpunkte intern USB Speicher 10 7 3 1 Speichern W hlen Sie mit der Taste STORAGE das Speichermen an Die weitere Bedienung erfolgt nun ber die Tasten F1 bis F5 sowie den Multifunktions Einsteller A Wollen Sie Daten auf einem USB Medium speichern so schlie en Sie dieses an den front seitigen USB Port an Nach kurzer Zeit erscheint USB Device install successfully Dann kann das USB Medium benutzt werden Es ist kein Formatieren o n tig Auf dem USB Medium wird automatisch ein Ordner DSO eingerichtet Das Storage Men F1 Type Signalverlauf speichern Ger teeinstellung speichern Bildschirm Hardcopy speichern nur mit USB verf gbar Signalverlauf Wave F2 Source CH1 CH2 Auswahl der Signalquelle f r die Aufnahme 1 20 200 Speicherplatz mit Multifunktions
18. e nicht in feuchten oder explosionsgef hrdeten Umgebungen mit dem Ger t ffnen Sie das Ger t nicht es enth lt keine durch den Nutzer auszuwechselnden und in standzusetzenden Teile Stromschlaggefahr Bei Defekten Betriebsst rungen mechanischen Besch digungen sowie nicht durch diese Bedienungsanleitung kl rbaren Funktionsproblemen nehmen Sie das Ger t sofort au er Betrieb und konsultieren Sie unseren Service zu einer Beratung bzw eventuellen Repara tur Beachten Sie die in unseren AGB bzw Publikationen angegebenen Service Hinweise be z glich einer Service Abwicklung und technischer Beratung Beachten Sie alle Warnhinweise am Ger t und in dieser Bedienungsanleitung Die Symbole am Ger t haben folgende Bedeutung A Vorsicht Spannung Stromschlaggefahr IN Achtung Bedienungsanleitung beachten cy D Schutzleiteranschluss rh Geh use Chassis Erde Mess Erde 4 Bedien Anschluss und Anzeigeelemente M UNI T uTD2 1GS s_DIGMAL STORAGE OSCILLOSCOPE o _ amp A Multifunktions Einsteller B Men steuerung C Ablaufsteuerung D Triggersteuerung E Horizontalsteuerung Zeitablenkung F Vertikalsteuerung Spannung G Testsignal f r Tastkopf Kompensation H Triggereingang externes Triggersignal I Messeing nge analog J USB Port f r Messwertspeicherung K Soft Keys L Netzanschluss
19. edienfeld VERTICAL eingestellt Die Nulllinie des Signals wird dabei vom Cursor links markiert Mit der Taste SET TO ZERO wird das Signal automatisch wieder auf die Bildmitte Faden kreuz gestellt Mit SCALE wird die Signalspannungs Skalierung V DIV 10 mV DIV 200 V DIV ge w hlt Die Skalierung wird nummerisch unten in der Statuszeile angezeigt z B 1 00 V f r 1 V DIV Mit der Taste CH1 oder CH2 wird der jeweilige Messkanal zu und abgeschaltet 6 3 Horizontalsystem Zeitbasis Die horizontale Position der Messkurve wird mit dem Einsteller POSITION im Bedienfeld HORIZONTAL gew hlt Die Nulllinie des Signals wird dabei mit dem Cursor oben mar kiert Die gew hlte Zeitbasis wird unten M angezeigt z B 1 00 ms Die Abweichung der Nullli nie der Messkurve von der Bildmitte wird oben M POS angezeigt Mit der Taste SET TO ZERO wird das Signal automatisch wieder auf die Bildmitte Faden kreuz gestellt Mit SCALE wird die Zeitbasis Skalierung SEC DIV gew hlt Einstellbereich 2 ns 50 s Raster 1 2 5 6 4 Triggersystem Mit dem Einsteller LEVEL wird der gew nschte Triggerpegel eingestellt Der Triggerpegel wird mit dem Cursor rechts und mit der Triggeranzeige T unten angezeigt Mit der Taste SET TO ZERO wird der Triggerpegel wieder auf 0 00 mV zur ckgesetzt Mit der Taste FORCE erfolgt eine Zwangstriggerung falls ein Mess Signal keine eindeutige Triggerung erlaubt
20. edingung mit Multifunktions Einsteller F5 Next Zur zweiten Men seite 2 Seite Fl Type Edge Pulse Auswahl des Triggermodes Video F2 Polarity Negative Triggersignalpolarit t Negativ Positiv Positive F3 Mode Automatisches Triggern Normal Triggern erfolgt nur bei Auftreten der Triggerbedingung Einmaliges Triggern nach Auftreten der Triggerbedin gung Fa coupling Zur ck zur ersten Men seite Arbeit mit der Triggerquelle Alternate Diese Triggerquelle wird eingesetzt wenn es gilt zwei Mess Signale mit unterschiedlichen Frequenzen zu triggern Setup f r Alternate Betrieb F1 Type Flankensteuerung F2 Source Wechselweises Triggern durch die Signale an CH1 CH2 F4 Mode Automatisches Triggern ohne Triggerbedingung F5 Coupling AC Triggersignalankopplung mit abgetrennten DC Anteilen F3 Slope Rise ausl sende Triggerflanke Rise steigend 7 6 Sampling System Die Auswahl der Abtastart Sampling erfolgt nach Aufruf durch die Taste AQUIRE F1 Mode laufende Echtzeiterfassung Auswahl siehe F3 Erfassung ber die Detektierung von Spitzenwerten Average Erfassung eines Mittelwertes der aus einer ber den Multifunktions Einsteller w hlbaren Anzahl von Messun gen gebildet wird siehe F2 F2 Averages 2 256 dual Anzahl der Messungen zur Bildung des Mittelwertes F3 Sampling Echtzeiterfassung Equ Time Erfassung repetetiver sich wiederholender Signale F4 FastAcq ON OFF Schnelle Abtastung
21. infache Inbetriebnahme durch Auto Setup Gro er hoch aufl sender 178 mm 7 LCD Farbbildschirm im praktischen Breitformat 800 x 480 Pixel PC Anschluss ber USB Auswertung und Fernsteuerung per PC m glich Speicherm glichkeit f r Bildschirminhalte Konfigurationen und Signalverl ufe Umfangreiche Anzeige Rechen und Analyse Funktionen zur Signalauswertung Automatische Erfassung von 19 Signalparametern konfigurierbar Umfangreiche Cursor Steuer und Auswertefunktionen Interner Recorder f r Signalverl ufe mit Wiedergabefunktion FFT Analysefunktion Bis zu 20 Ger te Setups intern speicherbar Bis zu 20 200 komplette Signalverl ufe intern extern speicherbar zus tzlich extern USB Speicher bis zu 200 Screenshots und Bitmaps speicherbar Umfangreiche Triggerungsm glichkeiten Flanke Pulsweite extern Integriertes On Screen Hilfesystem 2 Bestimmungsgem er Einsatz Das Oszilloskop ist f r die Erfassung und Auswertung elektrischer Signale im in den Techni schen Daten dieser Bedienungsanleitung angegebenen Wertebereich vorgesehen Es kann ber USB mit PC Systemen verbunden und von dort aus ferngesteuert werden Die Daten auswertung und Fernsteuerung darf nur mit der mitgelieferten Software oder ber Original Hersteller Updates erfolgen Der Einsatz darf nur in trockener staubfreier Umgebung erfolgen Der Einsatz darf nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen erfolgen F r eine ausreichende Bel ftung des Ger tes ist zu sorge
22. lverlauf aufrufen REF Funktion useneseneeennennsennnneennnseunnsennnnennnnsnnnnnnennt 11 7 3 3 Definierten Signalverlauf speichern unsnsneneennseenennsseennnssennnnnennnnnnanennnrannnnnnennnnnn 11 7 3 4 PC Bitmap direkt speichern sssssssccssssccsseescesntesccsseescsseesesseesesstessssneescesneessenneeseeneeesesneeseasees 12 7 4 Zoomen Hold Off Funktion im Horizontal Men sssecsscssecssessessssssessesssessesssessesssesseeneeess 12 7 5 Inggersyttemzamas eisen essen 13 7 6 Simping SySte mn sssnssnn aaa ennah 15 72 Display ys Ees A ON 15 7 8 Sonstige Einstellungen Utility oe eeessssseeccssseesceseesessseesessseesesneeeesneseenseeseeaseesenaneesesnseeseanees 16 79 Messwert Erfassung Aiiki aaraa aans aroda ae ianiai ENa 16 7 10 Messwertabtastung per Cursorsteuerung ssssseccssseesceseesesseesessteseenneseenseeseenseesesnseesenaseeseanees 17 7 11 Messung starten stoppen unneneesenennnsnnnnnnnnnunnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnn 17 8 Wartung Lagerung und Pflege sesssssssscsssscssseescssstessssseeccssseeccsseesssntessenseesssnneesesneessanteesenneees 17 9 Technische Daten cssssccsssssccssseccssseccsntesscsneesesseescesneescsnneescensessceneesesneessenneeseenneeseenseesennessennseees 18 10 Entsorg ngshiNWEISE ssiri aeania atsan saaara eaaa Eaa Yaa Naaa aV ahaaa EnaA EEE AAi 19 Anhang e A E E E E E AL E E A E 20 1 Hardware VoraussetZUngen sescsssscss
23. n Das Ger t entspricht den Bestimmungen der EN 61010 1 die berspannungskategorie ist CAT Il lokale Ebene mit 600 V Schutzklasse 2 Die maximale Eingangsspannung darf dabei 400 V nicht bersteigen Der Betrieb darf nur einem Stromnetz mit Schutzerdung erfolgen Die Nichteinhaltung dieser Bestimmungen und die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Unf llen und Sch den f hren Ein anderer Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist nicht zul ssig und f hrt zu Gew hrleistungs und Garantieverlust sowie zu Haftungsausschluss Dies gilt auch f r Ver nderungen und Umbauten 3 Sicherheits Service und Betriebshinweise Beachten Sie die Nutzungsbedingungen im Kapitel 2 Die Missachtung dieser Nutzungsbe dingungen kann zu Unf llen Sach und Personensch den f hren Das Ger t ist kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde und darf nicht im Zugriffsbe reich von Kindern aufgestellt gelagert oder betrieben werden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Lassen Sie Verpackungsmaterialien nicht achtlos liegen diese k nnen f r spielende Kinder zu einer Gefahr wer
24. n weiter eingestellt und angezeigt werden lediglich die Verti kalposition kann nicht ge ndert werden Zur ck zum Auswahlmen REFA B 7 3 3 Definierten Signalverlauf speichern W hlen Sie mit der Taste UTILITY das Utility Men auf und w hlen Sie dann mit der Taste F3 den Recorder an F1 Source CH1 CH2 Auswahl der Signalquelle f r die Aufnahme CHI CH2 Zur zweiten Seite Record Men Auswahl des Speicherplatzes mit Multifunktionsein steller und Start der Aufzeichnung W hrend der Auf zeichnung ist die laufende Signalanzeige gestoppt Auswahl des Speicherplatzes mit Multifunktionsein steller und Laden der Aufzeichnung Zur ck zum Utility Men F2 Operation F3 Save nur USB Speicher F4 Load nur USB Speicher F5 Return F1 Record interner Speicher F2 Replay F3 Stop F4 Return Aufnahmestart unten Anzeige der gespeicherten Messpunkte bis 1000 Messpunkte Auto Stop bei 999 Interner Speicher wird bei Ausschalten gel scht Aufnahme wiedergeben Wiederholung bis Stop Cancel mit Multifunktionseinsteller Direktanwahl von Messpunkten m glich Stoppen einer Aufnahme Wiedergabe 12 7 3 4 PC Bitmap direkt speichern Dr cken Sie bei angeschlossenem USB Speicher die Taste PrtSc Jetzt wird ein komplet ter Screenshot des Bildschirms inkl aller Daten und Einstellungen auf dem USB Speicher abgespeichert Dort wird das Bild im bmp Format abgelegt das auf dem PC les
25. r das Live Bild angezeigt ber RETURN gelangt man bei bedarf zum Neustart des Programms 21 cy 22 Dateioperationen File Menu Ein direktes Abspeichern einer gerade angezeigten Messkurve kann ber die Option Save im File Men erfolgen Format sav 23 24
26. ssssssescssescsseessusessusecsateesaeesaseeesueeesueeesueessaeesaseeseneessaeessateesasees 20 2 Software Installation ou eesssssssssssesscssesscssseseesseeeessseescesseeecssseesesseesesaeeesnseseesseeseeaueesennseesenasessennees 20 3 Software Bedienung siosioina niaii iarere aa 21 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Ger tes vollst ndig bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie weiter wenn Sie das Ger t an andere Personen gt bergeben Impressum 9 2010 reichelt elektronik GmbH amp Co KG Elektronikring 1 26452 Sande Vervielf ltigung Reproduktion Kopie auch auszugsweise nur mit Zustimmung von reichelt elektronik Alle Rechte vorbehalten Keine Haftung f r technische und drucktechnische Fehler nderungen im Sinne des technischen Fortschritts k nnen ohne Ank ndigung vorgenommen werden Alle verwendeten Firmenbezeichnungen und Warenzeichen werden anerkannt cy 1 Beschreibung und Funktion Das Zweikanal Digital Oszilloskop ist ein hochwertiges Messger t mit hoher Bandbreite und Abtastrate das aufgrund seiner geringen Abmessungen und Masse auch f r portable Eins t ze geeignet ist Es verbindet die Bediengewohnheiten des klassischen Oszilloskops mit der Multifunktionalit t eines mikroprozessorgesteuerten vernetzbaren Universalmessger tes mit PC Konnektivit t Die Funktionen und Eigenschaften 2 Kanal DSO mit 50 MHz Analogbandbreite Sampling Rate 1 GS s Echtzeit Besonders e
Download Pdf Manuals
Related Search