BT-463TE Bedienungsanleitung (60314-a)
Contents
1. NAVILOCK BT 463TE Bedienungsanleitung 60314 a 1 Einleitung Der BT 463TE ist ein Bluetooth GPS Empf nger mit internem UKW Empfangsteil Der MediaTek 3318 GPS Chipsatz erm glicht den Empfang von max 32 Kan len gleichzeitig Die Bluetooth Schnittstelle erm glicht die Verbindung mit einem PDA SmartPhone Handy oder Notebook Netbook Dank seiner extrem kompakten Bauweise ist er der ideale Begleiter auf jeder Tour 1 1 Packungsinhalt 1x Navilock BT 463TE 1x Steckerladeadapter 1x KFZ Ladeadapter 1x USB Mini Kabel 1x UKW Wurfantenne 1x UKW Kurzstabantenne 1x 8cm CD ROM berzeugen Sie sich vor Inbetriebnahme dass alle Bestandteile des Lieferumfangs in der Verpackung enthalten sind Sollte etwas fehlen oder besch digt sein wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachh ndler 1 2 Anschl sse Bedienelemente 1 Interne GPS Patchantenne und UKW Empf nger 2 Satfix LED 3 Bluetooth LED 4 Akku LED 5 UKW Antennenanschluss 6 USB Anschluss 7 EIN AUS Schalter Wichtige Gesundheits und Sicherheitsinformationen Wenn Sie dieses Produkt verwenden sollten Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen treffen um m gliche Sch den und rechtliche Folgen zu vermeiden Befolgen Sie gewissenhaft alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen und bewahren Sie sie sorgf ltig auf Beachten Sie alle Warnhinweise in der Bedienungsanleitung und auf dem Produkt Um Verletzungen Stromschl ge Feuer und Besch digungen2. WGS 84 NMEA 0183 GGA GSA GSV RMC VTG GNS3 0 3 5s durchschnittlich mit Ephemeride und Almanach 38s durchschnittlich mit Ephemeride aber ohne Almanach 60s durchschnittlich weder Almanach noch Ephemeride 1s durchschnittlich Wiederherstellungszeit nach Unterbrechung 1Hz Dynamische Voraussetzungen Beschleunigungsgrenzwert H hengrenze Geschwindigkeitsgrenze Leistung Betriebszeit Stromversorgung Anschluss Bluetooth Betriebstemperatur Gewicht Abmessungen 7 Zertifikate kleiner 4g 18000 Meter 60000 Fu maximal 515 Meter sek 1000 Knoten maximal max 10 Stunden 5 6 Volt 900mA Li ION Akku USB Bluetooth V1 1 Class 2 Serial Port 0 C 50 C 60g mit Akku 79 1 x 45 3 x 11 3 mm CE FCC und R amp TTE anzufordern unter konformitaet navilock de oder einzusehen unter www navilock de im Bereich Support 8 Garantiezeit Der GPS Empf nger wird innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit kostenlos instandgesetzt sofern keine Einwirkungen durch Fremdeingriff Einwirkungen durch Feuchtigkeit Besch digungen durch Sturz oder jegliche andere Besch digung durch unsachgem e Verwendung vorliegen 9 Support Bei weitergehenden Supportanfragen wenden Sie sich bitte an unseren Support support navilock de www navilock com Aktuelle Produktinformationen finden Sie auch auf unserer Homepage www navilock com Reparatureinsendungen erfolgen bitte stets freigemacht an Tragant Handels und Bete
3. am Produkt zu vermeiden sollten Sie die folgenden Vorsichtshinweise beachten ELEKTRISCHE SICHERHEIT Dieses Produkt ist f r den Betrieb mit Strom aus einem Akku vorgesehen Eine andere Verwendung kann gef hrlich sein und zum Verlust jeglicher Garantieanspr che f r dieses Produkt f hren Nutzen Sie nur das org Zubeh r und laden Sie den Akku niemals mit anderen nicht vom Hersteller freigegeben Ladeger ten Akkus vorsichtig handhaben Es besteht Feuer und Verbrennungsgefahr wenn der Akku nicht ordnungsgem gehandhabt wird Sie d rfen den Akku nicht auseinandernehmen zerst ren durchl chern kurzschlie en in Feuer oder Wasser werfen oder Temperaturen von mehr als 60 C 140 F aussetzen HINWEIS RECYCLEN ODER ENTSORGEN SIE AUFGEBRAUCHTE BATTERIEN ODER AKKUZELLEN ENTSPRECHEND DER VOR ORT GELTENDEN BESTIMMUNGEN ODER DEN IHREM PRODUKT BEIGELEGTEN HINWEISEN A zum Li ion SICHERHEITSHINWEISE HINSICHTLICH DIREKTER SONNENEINSTRAHLUNG Achten Sie darauf dass das Ger t nicht berm iger Feuchtigkeit und extremen Temperaturen ausgesetzt wird Lassen Sie das Ger t die Batterie oder die Akkuzellen nicht ber einen l ngeren Zeitraum in einem Fahrzeug oder an anderen Orten liegen an denen die Temperatur auf ber 60 C 140 F ansteigen kann wie z B auf dem Armaturenbrett eines Autos dem Fensterbrett oder hinter einer Glasscheibe das direkt von der Sonne oder sehr starkem UV Licht bestrahlt wird Dabei k nnen das Ger t od
4. bereinstimmung mit diesen Richtlinien impliziert die Konformit t mit den folgenden Europ ischen Normen in Klammern stehen die quivalenten internationalen Standards NAVILOCK Model No BT 463TE TL SN 0708603140000 1 Tested to comply with FCC standards For home or office use Made in Germany Explosion hazard upon exposure to fire Don t expose the receiver to permanent A temperature above 60 C 140 F Bluetooth C Fe mA WEEE Hinweis Die WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Direktive die als Europaisches Gesetz am 13 Februa 2003 in Kraft trat f hrte zu einer umfassenden nderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektroger te Der vornehmliche Zweck dieser Direktive ist die Vermeidung von Elektroschrott WEEE bei gleichzeitiger F rderung der Wiederverwendung des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung um M ll zu reduzieren Das WEEE Logo auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Sie sind daf r verantwortlich alle ausgedienten elektrischen und elektronischen Ger te an entsprechenden Sammelpunkten abzuliefern Eine getrennte Sammlung und sinnvolle Wiederverwertung Ihres Elektroschrotts hilft dabei spar samer mit den nat rlichen Ressourcen umzugehen Des Weiteren ist die Wiederverwertung des Elektroschrotts ein Beitrag unsere Umwelt und damit auch die Gesundheit der Menschen
5. lautet der Zugangsschl ssel 0000 Schlie en Sie nun den Bluetooth Manager Starten Sie nun Ihre Mapping bzw Navigationssoftware und w hlen Sie den zuvor eingerichteten COM Port und die Baudrate 38400 aus Bei Fehlern oder Konfigurationsproblemen f hren Sie bitte einen Softreset an Ihrem Ger t durch Dieser kann sowohl vor der Kopplung als auch danach durch gef hrt werden um blockierte ComPorts oder Anwendungen auszuschlie en Sollte Ihr BT 463TE korrekt gekoppelt sein und Ihre Mapping bzw Navigationssoftware keine Daten empfangen f hren Sie folgenden Schritt aus Gehen Sie auf Start gt Einstellungen gt Verbindungen gt bertragen Daten empfang Pr fen Sie ob dort ein Haken f r die automatische Verbindung sannahme alle eingehenden Daten empfangen gesetzt ist Wenn Ja bitte Haken entfernen verlassen Sie dieses Fenster mit OK und die folgenden mit X bis Sie wieder auf dem Desktop sind F hren Sie dann einen Softreset aus Gehen Sie dann inden Bluetooth Manager l schen Sie dort die gekoppelte GPS Maus und stellen Sie die Verbindung erneut her Bei Ger ten die Windows Mobil basierend sind ist zu beachten dass ein ausgehender Anschluss f r den GPS Empf nger vergeben wurde Sollte es nicht der Fall sein stellen Sie im Bluetooth Manager in der Registerkarte Com Anschl sse dem BT 463TE einen neuen ausgehenden Anschluss zur Verf gung Alle freien COM Ports werden Ihnen dort angeboten Bei der Ger tekopplu
6. zu erhalten Weitere Informationen ber die Entsorgung elektrischer und elektronischer Ge r te die Wiederaufbereitung und die Sammelpunkte erhalten Sie bei denlokalen Beh rden Entsorgungsunternehmen im Fachhandel und beim Hersteller des Ger ts RoHS Einhaltung Dieses Produkt entspricht der Direktive 2002 95 EC des Europ ischen Parlaments und des Rats vom 27 Januar 2003 bez glich der beschr nkten Verwendung gef hrlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Ger ten RoHS sowie seiner Abwandlungen
7. Laden Sie den Akku vollst ndig auf Ziehen Sie das Mini USB erst nach dem Erl schen der roten Akku LED aus der Buchse heraus 2 4 Der BT 463TE besitzt einen STT SmartTouchTechnology EIN AUS Schalter und wird durch das Bewegen des Finger mit Ber hrung dder LED Plexiglasfl che ein bzw auszuschalten 2 5 Stecken Sie die UKW Kurzstab oder Wurfantenne in die Klinkenbuchse 3 LED Anzeigen O Blinkt ohne Bluetooth Kopplung LED 3 O Leuchtet bei Bluetooth Kopplung LED 3 O Blinkt ohne Satfix 2 O Leuchtet mit Satfix 2 O Blinkt schnell wenn der Ladezustand nicht ausreichend ist LED 4 O Leuchtet beim Ladevorgang LED 4 O Aus nach Ladeende LED 4 4 Anwendungsumgebung Der BT 468TE kann unter allen g ngigen Betriebssystemen als Bluetooth GPS Empf nger benutzt werden Entsprechende Treiber sind nicht notwendig zum TMC Empfang ist lediglich einen GNS 3 0 kompatible TMC L sung n tig Achten Sie bitte darauf dass insbesondere die Bluetooth Reichweite in einem KFZ durch die KFZ Elektronik minimiert wird 5 Anwendung 5 1 F r ein Notebook mit Bluetooth 1 Den BT 468TE einschalten 2 Die Anleitung zum Aktivieren von Bluetooth zum Verbinden mit dem BT 463TE entnehmen Sie dem Hand buch des Notebooks bzw des Bluetooth Adapters da diese immer etwas unterschiedlich sind Im Normalfall wird aber wie folgt vorgegangen 3 Gehen Sie in den Bluetooth Manager und durchsuchen Sie die Bluetooth Umgebung nach Ger ten 4 Sobald
8. den Schadensumfang feststellen und einen Kostenvoranschlag a E Richtung unterbreiten Senden Sie das Ger t hierzu freigemacht ein und geben als Fehlerbeschreibung Geschwindigkeit Status 3D a HOOP 1 0 PDOP 2 4 Lat N 24 59 8868 Lon E 121 29 2218 L ngen 8 Breitengradangabe 7 8 Sie haben keinen TMC Empfang diese kann daran liegen dass die Empfangsleistung der iii mae 3 Selen gorte Antenne nicht ausreicht Sollten Sie die Kurzstabantenne nutzen wechseln Sie diese KVA falsche Stromversorgung an siehe unten 10 24 04 02 18 07 gt z 01 05 30 08 Setup Gps INFO About m OP Horizontal Dilution Of Position Unsicher heltemasa der Positionsbestimmung in der Ebene gegen die Wurfantenne aus Sollte dann noch immer kein Empfang m glich sein vergewissern Sie sich dass Ihre Software TMC mit dem GNS Protokoll 3 0 unterst tzt Sollte das der Fall sein kontrollieren Sie das Setup Ihres Empf ngers sollte er nicht auf 38400 Baud eingestellt sein kann er keine TMC Daten bertragen ndern Sie ggf dann die Einstellung Ein UKW Empfang unterliegt den physikalischen Gesetzen der elektro magnetischen Abstrahlung d h f r einen Empfang muss ein ausreichend gutes Signal zur Verf gung stehen Das Navilock Repair Center ist bem ht so kulant wie m glich zu sein daher geben Sie bitte die wirkliche Ursache f r einen Defekt an Bei der Fehleranalyse ist in der Regel festzustellen ob ein Fremd
9. Stecken Sie hierzu das Ladeger t an den BT 463TE an und verbinden es mit der Steckdose Leuchtet jetzt die rote LED auf warten Sie ca 10 Minuten trennen danach kurz den About on EE mins Empf nger vom Ladeanschluss und schalten ihn ein Zeigt er jetzt eine Funktion indem NE am Ga as die gr ne LED blinkt war der Akku nicht geladen Schalten Sie den BT 463TE wieder aus Pee Stan GPs E SE een und laden Sie den Akku vollst ndig auf bis die rote LED erlischt ERA res FEDER QUE MVE Ber TR 7 2 Der Akku wurde geladen und der BT 463TE lasst sich trotzdem nicht einschalten Schaltet Zusatzfunktionen an bzw aus Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den Navilock Support lt NMEA Protokollfenster 7 3 Ihr PC unterst tzt die Autostartfunktion nicht und startet die CD ROM nicht automatisch Lesen Sie bitte hierzu unter http msdn2 microsoft com en us library Aa969329 aspx nach 7 4 Ihr BT 463TE findet kein FIX oder ben tigt hierzu zu lange Der GPS Empfang ist ein Empfang der eine freie Sicht zum Himmel voraus setzt Heutige hochempfindliche Chips tze u Zr der Vkuelen Pamela des AMES erm glichen jedoch einen Empfang ohne ausreichende Sicht zum Himmel Dieser ist aber nur Rue dann m glich wenn ausreichend gute Signale zur Verf gung stehen Selbst bei strahlend blauem Himmel k nnen die Signale der Satelliten durch elektromagnetische St rungen so verzerrt sein 5 Pocket PC Version 38400 Baud aus
10. der GPS Empf nger gefunden wurde verbinden Sie diesen mit Ihrem PC Notebook 5 Je nachdem wie Ihre Bluetooth Software es vorsieht muss vor der Kopplung des Ger tes der Com Port ausgew hlt werden 6 W hlen Sie ggf einen Com Port zwischen Com3 bis Com10 da einige alte Softwarel sungen oft keinen Com Port ber 10 sehen 7 Sollte Ihre Bluetooth Software den Com Port automatisch vergeben gehen Sie die Anweisung bitte Schritt f r Schritt bis zur Fertigstellung durch 8 Vergewissern Sie sich anschlie end welcher Com Port vergeben wurde indem Sie sich die Eigenschaften des gekoppelten Bluetooth Ger tes anzeigen lassen 10 11 Einige Bluetooth Applikationen bzw Programme erfordern bei der Ger tekopplung einen Zugangsschl ssel f r ein Ger t Sollte diese Abfrage bei Ihnen erscheinen so lautet der Zugangsschl ssel 0000 Schlie en Sie nun den Bluetooth Manager Starten Sie nun Ihre Mapping bzw Navigationssoftware und w hlen Sie den zuvor eingerichteten COM Port und die Baudrate 38400 aus 5 2 F r den PDA SmartPhone mit eingebautem Bluetooth 1 2 3 4 Den BT 463TE einschalten Gehen Sie in die Bluetooth Einstellungen und durchsuchen Sie die Bluetooth Umgebung nach Ger ten W hlen Sie den GPS Empf nger als zu koppelndes Ger t aus Einige Bluetooth Applikationen bzw Programme erfordern bei der Ger tekopplung einen Zugangsschl ssel f r ein Ger t Sollte diese Abfrage bei Ihnen erscheinen so
11. eingriff Wasserschaden Sturzschaden berspannung oder falsche Handhabung die Ursache hierf r sind Oft sind Fehlfunktionen Auswirkungen kleiner Ursachen Es ist nicht immer notwendig ein Produkt sofort umzutauschen denn dadurch wird die Ursache der Fehlfunktion die nicht an der GPS Hardware liegt nicht beseitigt Bevor Sie den Weg zu Ihrem H ndler suchen wenden Sie sich bitte an den Navilock Support Er wird Ihnen schnell und unkompliziert helfen damit Sie die Umst nde einer ggf unn tigen Umtauschaktion vermeiden Notieren Sie in einem solchen Fall eine m glichst genaue Fehlerbeschreibung f gen Sie die Informationen zu Ihrem Endger t und der genutzten Software sowie Betriebsumgebung Betriebssystem Servicepack Version CPU Gr e und Typ Speichergr e Festplattentyp und Schnittstelle usw hinzu und senden Sie eine Email an support navilock de Ein Support Mitarbeiter wird sich Ihres Problems annehmen und eine L sung erarbeiten Wir hoffen Sie haben viel Spa an Ihrem Navilock Produkt 8 Technische Daten Chipsatzhersteller Typ Kan le Empfindlichkeit Frequenz Ziel Genauigkeiten Position Horizontal Zeit Geschwindigkeit Datum Protokoll Erfassungsraten Hei start Warmstart Kaltstart Re Acquisition UP DATE Rate MediaTek 3318 Chipsatz 32 Kanale 159dBm L1 1575 42MHz C A Code 1 023MHz Chip Rate 10m 2D RMS S A off 1 Micro Sek syncronisiert mit GPS Zeit 0 1m sek 95 SA aus
12. er das Fahrzeug besch digt und die Batterien oder Akkuzellen berhitzt werden Sch den die eine Reparatur erfordern Trennen Sie in folgenden F llen das Produkt von der Stromversorgung entfernen Sie auch den Akku und wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturfachmann oder den H ndler e Eine Fl ssigkeit ist in das Produkt eingedrungen oder ein Gegenstand ist hineingeraten e Das Produkt war Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt e Das Produkt ist heruntergefallen oder wurde besch digt e Es gibt sichtbare Zeichen der berhitzung e Das Produkt funktioniert bei ordnungsm iger Bedienung nicht einwandfrei Vermeiden Sie das Ger t direkt nach starken Temperaturschwankungen zu benutzen Wenn Sie das Ger t starken Temperatur und oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen aussetzen kann es zu Kondensation im Ger t kommen Um eine Besch digung des Ger ts zu vermeiden warten Sie so lange bis die Feuchtigkeit verdunstet ist bevor Sie das Ger t verwenden HINWEIS Wenn Sie das Ger t von einer kalten in eine warme oder von einer warmen in eine kalte Umgebung bringen lassen Sie das Ger t erst die Temperatur annehmen bevor Sie es einschalten 2 Inbetriebnahme 2 1 Stecken Sie nun das Mini USB Kabel mit dem gr eren der beiden Stecker in den Steckerladeadapter Den Steckerladeadapter stecken Sie in die Steckdose 2 2 Den Mini USB Stecker stecken Sie bitte in Mini USB Buchse 5 des BT 468TE 2 3 Die rote Akku LED leuchtet nun
13. iligungs GmbH Navilock Repair Center Beeskowdamm 13 15 D 14167 Berlin Zehlendorf Legen Sie einen Kaufnachweis und eine genau Fehlerbeschreibung anbei geht nicht oder defekt sind keine genaue Fehlerbeschreibung Auf Zeitfehler muss besonders hingewiesen werden Unfreie Einsendungen k nnen aus logistischen Gr nden nicht angenommen 10 Schlussbestimmung Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben und Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Irrt mer und Druckfehler vorbehalten 11 Copyright Ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von Navilock darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung f r irgendwelche Zwecke vervielf ltigt oder bertragen werden unabh ngig davon auf welche Art und Weise oder mit welchen Mitteln elektronisch oder mechanisch dies geschieht Das Markenlabel Navilock ist ein eingetragenes Warenzeichen und darf ohne schriftliche Genehmigung des Rechteinhabers nicht genutzt werden Es darf in keinem Fall ver ndert oder durch Zus tze erg nzt werden 12 Marken von Dritten Marken Handelsnamen Produktnamen und Logos Dritter die in dieser Dokumentation gezeigt werden sind m glicherweise Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Rechtsinhaber Konformit tserkl rung Produkte mit einem CE Kennzeichen erf llen die R amp TTE Richtlinie 99 5 EC die EMC Richtlinie 89 336 EWG und die Niederspannungsrichtlinie 73 23 EEC die von der EU Kommission herausgegeben wurden Die
14. ng kann die Frage ber sichere Verbindung auftreten Entfernen Sie den Hake f r die sichere Verbindung Funktionstest mit GPS Info Installieren Sie die GPS Info Software auf Ihrem Ger t W hlen Sie hierzu die jeweilige zu Ihrem System passende Version aus Auf der CD ROM sind Versionen f r Windows 98SE Me W2K XP Windows Vista und WM5 auch f r WM6 nutzbar 2 GPS Info ist ein reines Testprogramm und nicht zur Navigation oder Orientierung nutzbar Sollte Ihnen das NMEA Protokoll in der GPS Info angezeigt werden und Sie aber keinen Es muss unbedingt nach dem Test geschlossen werden Vergewissern Sie sich auf einem Empf nger in Ihrer Anwendungssoftware finden liegt es nicht am Empf nger sondern an der Pocket PC dass es wirklich geschlossen gew hlten Einstellung Ihrer Software Hier kann Ihnen der Support des Software Herstellers ist und nicht im Hintergrund noch aktiv ist Es blockiert den COM Port und l t sonst keinen weiterhelfen Zugriff einer Navigations bzw Routensoftware auf den COM Port zu 3 Die PC Version unterscheidet sich grunds tzlich nur im Aussehen von der Pocket PC Version l Explosionsgefahr bei Kontakt mit Feuer Der Funktionsumfang ist der Gleiche a on o o l 4 PC Version Setzen Sie den Empf nger keiner dauerhaften Temperatur ber 60 C 140 F aus 7 M gliche Fehlerquellen und Ihre Beseitigung 7 1 Das Ger t l sst sich nicht einschalten berpr fen Sie ob der Akku aufgeladen wurde
15. w hlen dass Sie nicht als Nutzsignal heran gezogen werden k nnen Dies liegt nicht am BT 463TE sondern an den physikalischen Grundgesetzten der elektromagnetischen Abstrahlung Schalten Sie den BT 463TE aus versuchen Sie es zu einem sp teren Zeitpunkt noch einmal Suchen Sie einen Punkt der m glichst nicht unmittelbar an H userw nden liegt auch von dort kommen Reflektionen die den Empfang beeintr chtigen A GPs Information d 08 52 amp COM Port comel COM Port Auswahl Baud Rate 9600 w Baudraten Auswahl Se EE err JU 7 5 Sollten Sie den BT 463TE erstmalig nutzen kann der Erstsatfix bis zu 30 Minuten dauern GPS Empfang E restart Kalistart Das Gleiche kann passieren wenn Sie den Empfanger auf einem anderen Kontinent benutzen ET Power Save Stromsparmodus abh ngig vom GPS Empf nger nutzbar GPGSA A 3 28 01 20 04 08 07 11 24 a ERGO REISEN A 7 6 Der BT 463TE ist feucht oder nass geworden verbinden Sie den Empf nger auf keinen Fall mit dem Ladeger t er wird dadurch endg ltig und nicht reparabel zerst rt Senden Sie den Empf nger unter Angabe von Wasserschaden an unseren Support ein Der Support wird den unteren Fenster unceen Empf nger zerlegen trocknen und auf seine Funktion pr fen pp en 7 7 Sie haben den BT 463TE mit einem falschen Ladeger t betrieben in diesem Fall kann auch Jar zen nur das Navilock Repair Center
Download Pdf Manuals
Related Search