Home

Handbuch zum Fl-50R Deutsch, PDF 2,9MB - oly-e.de

1. Gruppe B Gruppen A B An den Seiten des Motivs positioniert um die Perspektive hervorzuheben Gruppe C Auf die Wand ausgerichtet und von dort reflektiert um die Schatten vom Hintergrund zu streuen ndern der Helligkeit der einzelnen Blitze Wenn Sie mit mehreren Blitzen aufnehmen k nnen Sie verschiedene Blitzeffekte erzielen indem Sie die Helligkeit der einzelnen Blitze ndern ndern Sie zuerst den Blitzmodus und die Blitzst rkeeinstellung f r jede Gruppe Wenn dies noch nicht ausreicht um das gew nschte Erscheinungsbild zu erzielen versuchen Sie Folgendes e ndern Sie die Entfernung zwischen Blitzger t und Motiv e ndern Sie den Blitzst rkewert am Blitzger t e ndern Sie den Ausleuchtwinkel Q Hinweise Wenn sich ein Gegenstand zwischen dem eingebauten Kamerablitz und dem Blitzger t befindet kann das Lichtsignal behindert und dadurch der Blitz nicht ausgel st werden Wenn gen gend Licht vom Motiv oder vom Hintergrund z B von einer Wand bei Innenaufnahmen reflektiert werden kann funktioniert die Anordnung auch wenn sie nicht perfekt ausgerichtet ist Obwohl es keine Grenze f r die m gliche Anzahl der drahtlosen Blitzger te gibt sollten in jeder Gruppe nicht mehr als drei Blitzger te sein um eine Blitzfehlfunktion aufgrund einer gegenseitigen St rung zu vermeiden Stellen Sie auf den auszul senden Blitzen den AUTO Modus ein damit der Auto Lichtsensor auf das Motiv zeigt In dies
2. ELCTRONIC FLASH FL 50R B LIGHT Q Hinweise Der Slave Blitzmodus kann nicht bei Kameras verwendet werden die einen Vorblitz ausl sen da der Blitz des Blitzger ts gleichzeitig mit dem Vorblitz ausgel st wird Wenn andere Fotographen mit Blitz fotografieren kann das Blitzger t auf diese Blitze reagieren und ausgel st werden e Da der Ausleuchtwinkel des Blitzes nicht automatisch geregelt werden kann pr fen Sie ihn unbedingt zuvor Wenn Sie am Blitzger t einmal die ZOOM Taste dr cken wird etwa 2 Sekunden lang der Ausleuchtwinkel angezeigt Sie k nnen den Ausleuchtwinkel durch erneutes Dr cken der ZOOM Taste ndern solange der aktuelle Ausleuchtwinkel angezeigt wird Pr fen Sie ob die Einstellung des Ausleuchtwinkels geeignet ist indem Sie eine Testaufnahme vornehmen 40 DE Warnanzeigentabelle Warnungs AECT Im AUTO Modus Au erhalb der Blitzreichweite LCD Display Anzeige Kamera mit Kommunikationsfunktion Abhilfe An der Kamera eine andere ISO Empfindlichkeit oder Blendeneinstellung w hlen zur Weitwinkel Streuscheibe Achten Sie auf den Motivabstand da die Leitzahl kleiner wird S 38 Kamera ohne Kommunikationsfunktion Wenn die optimale Blitzdistanz weniger als 0 6 m 0 5 m bei Nahaufnahmen betr gt blinkt der Hia UAL Ei angezeigte Wert zur Wamung dass die Biitzdistanz Zu ari er N m nicht m
3. 1 1250 1 1600 36 4 0 5 6 5 9 7 2 7 9 8 9 9 9 1 2000 3 2 3 5 5 0 5 3 6 4 7 1 8 0 8 9 1 2500 2 8 3 1 4 4 47 57 63 71 7 9 1 3200 2 5 2 8 3 9 4 2 5 1 5 6 6 3 7 0 1 4000 2 2 2 5 3 5 3 7 4 5 5 0 5 6 6 3 1 5000 2 0 2 2 3 1 3 3 4 0 4 5 5 0 5 6 1 6400 1 8 2 0 2 8 3 0 3 6 4 0 4 5 5 0 1 8000 1 6 1 8 2 5 2 7 3 2 3 5 4 0 4 4 45 DE 46 DE e FP MANUAL Die folgenden Leitzahlen GN Werte verf gen ber ein Blitzleistungsverh ltnis von 1 4 ISO 100 m FOUR THIRDS Format f r 135 1 125 13 14 1 160 11 13 1 200 10 11 1 250 9 0 10 1 320 8 0 8 9 1 400 71 79 1 500 6 4 7 1 1 640 5 7 6 3 1 800 5 0 5 6 Verschlusszeit 1 1000 4 5 5 0 1 1250 4 0 4 4 1 1600 1 2000 1 2500 1 3200 ZOOM mm 1 4000 2 2 2 5 3 5 3 7 4 5 5 0 5 6 6 3 1 5000 2 0 2 2 3 1 3 3 4 0 4 5 5 0 5 6 1 6400 1 8 2 0 2 8 3 0 3 6 4 0 4 5 5 0 1 8000 1 6 1 8 2 5 2 7 3 2 3 5 4 0 4 4 Die Leitzahlen GN Werte f r andere Blitzleistungsverh ltnisse als 1 1 im Modus FP MANUAL k nnen mit der folgenden Formel berechnet werden Leitzahl GN Leitzahl bei 1 1 x Blitzleistungsverh ltniskoeffizient Blitzleistungsver
4. 1 0 gt 3 0 Be 3 Wenn an der Kamera der Blitzst rke um S Einstellmodus aufgerufen wurde wird P die Blitzst rke anhand des aktuellen ige Blitzst rkewertes des Blitzger ts und L der Kamera berechnet LIGHT Blitzst rkekorrekturwert Die Blitzreichweite wird nicht angezeigt solange ein Korrekturwert eingestellt ist CHARGE Hierbei bezieht sich der auf dem LCD Sr Display angezeigte Korrekturwert jedoch ausschlie lich auf die am Blitzger t vorgenommene Blitzst rkeeinstellung z B Gew hlter Auf ee eu Tats chliche Korrekturwert Keraktunvert Blitzst rkeeinstellung Blitz 0 3 0 3 0 6 Kamera 0 3 Q Hinweise Im MANUAL und FP MANUAL Modus werden die Einstellungen an der Kamera ignoriert 15 DE Andere Blitzmodi AUTO Die Blitzst rke wird automatisch durch Messung der Helligkeit am Auto Lichtsensor geregelt Bei diesem Modus werden die Einstellungen an der Kamera zusammen mit denen des Blitzger ts verwendet Ausleuchtwinkel A oh 1 Auf dem LCD Display wird die Abh ngigkeit von der Blitzreichweite in Abh ngigkeit von der Objektivbrennweite gew hlten Kameraeinstellung angezeigt e Die Blitzreichweite wird nicht angezeigt ELCTRONIC FLASH wenn die Kameraeinstellung ISO Empfindlichkeit und Blendenwert nicht unter den verf gbaren Einstellungskombinationen f r ISO Empfindlichkeit und Blendenwert zu finden ist In diesem Fall gebe
5. GN x ISO Empfindlichkeitskoeffizient Blitzdistanz m Blendenwert F Wenn die optimale Blitzdistanz ermittelt werden muss Leitzahl GN x ISO Empfindlichkeitskoeffizient Blendenwert F Optimale Blitzdistanz m ISO Empfindlichkeit und zugeh rige Koeffizienten 1ISO Empfindlichkeit 25 50 100 200 400 800 1600 3200 Koeffizient 0 5 0 714 1 0 1 4 2 0 2 8 4 0 5 6 Weitere Einzelheiten zur Leitzahl finden Sie in der Leitzahltabelle GN I S 45 39 DE Slave Blitz Das Blitzger t ist mit einer Slave Funktion ausgestattet Hierbei k nnen Sie den Blitz mit einer drahtlosen Fernbedienung ausl sen indem Sie ihn mit der Ausl sung eines anderen Blitzes synchronisieren 1 Positionieren Sie das Blitzger t Siehe Positionieren des Blitzger ts I amp S 36 MODE Taste 2 Dr cken Sie wiederholt die MODE Taste des Blitzger ts um den x RE Blitzsteuermodus auf SL AUTO oder SL MANUAL zu setzen e Die Blitzeinstellungen entsprechen den Einstellungen im AUTO oder MANUAL Modus ISF AUTO S 38 MANUAL S 39 3 Richten Sie die Kamera wie folgt ein Slave Modus Stellen Sie auf Kameras mit Slave Modus diesen Modus ein Stellen Sie auf Kameras mit manuellem Blitzausl semodus diesen Modus ein Diese Einstellungen funktionieren auch wenn Sie einen externen Blitz mit manuellem Blitzausl semodus an der Kamera anbringen
6. durch den Blendenwert F dividieren I Leitzahltabelle GN S 45 Einstellen des Ausleuchtwinkels ZOOM Der Ausleuchtwinkel kann manuell eingestellt werden ELCTRONIC FLASH FL 50R TTLAUTO ac MZOOM C Simm 2 77 5m LIGHT ZOOM Taste Q Hinweise 1 Zur manuellen Einstellung des Ausleuchtwinkels verwenden Sie die ZOOM Taste e Auf dem LCD Display erscheint die M ZOOM Anzeige e Der Ausleuchtwinkel kann auf 12 14 17 25 35 und 42 mm 24 28 35 50 70 und 85 mm f r 135 eingestellt werden Bei jedem Dr cken der ZOOM Taste wird der Ausleuchtwinkel wie folgt eingestellt 14 17 25 _35__42 ZOOM gt gt gt gt To 24 28 35 50 70 s Bei Verwendung der Weitwinkel Streuscheibe I Gebrauch der Weitwinkel Streuscheibe S 26 zoon gt 10 20 16 ZOOM auto kann nur f r eine Kamera mit Kommunikationsfunktion verwendet werden Wenn der gew hlte Ausleuchtwinkel gr er als die Objektivbrennweite ist kann die Aufnahme Randabschattungen aufweisen 21 DE Indirektes Blitzen Beim Fotografieren mit indirektem Blitzlicht ist der Blitzreflektor nicht direkt auf das bildwichtige Motiv sondern auf eine Wand oder Decke ausgerichtet so dass das Blitzlicht von dort reflektiert wird Dies resultiert in Aufnahmen mit diffuserem Licht ohne Schlagschatten Indirektes Blitzen Drehen Sie den Blitzreflektor bei gedr ckt gehaltener
7. nachdem Sie es an der Kamera angebracht haben Nachdem Sie das Blitzger t eingeschaltet haben pr fen Sie unbedingt die Batterieleistung AUTOCHECKLED 4 Dr cken Sie die POWER Taste e Das LCD Display leuchtet auf und der Blitz wird geladen e Dr cken Sie nochmals die POWER Taste um das Blitzger t auszuschalten 2 Vergewissern Sie sich dass die Ladeanzeige CHARGE leuchtet e Falls die Dauer bis zum Aufleuchten der Ladeanzeige die folgenden Zeitangaben berschreitet m ssen frische Batterien eingelegt werden Pr ftaste TEST l nger NiMH oder Lithiumbatterien 10 Sek oder ee ner e Falls die Ladeanzeige und die AUTO CHECK LED abwechselnd blinken ist die Batterieleistung unzureichend In diesem Fall m ssen frische Batterien eingelegt werden e Zur Testblitzausl sung die Pr ftaste TEST bet tigen 11 DE Ausl sen des Blitzes Versuchen Sie Bilder mit dem TTL AUTO Modus aufzunehmen Im TTL AUTO Modus wird die Blitzst rke automatisch in Abh ngigkeit von den Kameraeinstellungen gesteuert Ausleuchtwinkel A Die Anzeige erfolgt in 1 Setzen Sie den Aufnanmemodus der Abh ngigkeit von der Kamera auf P Programmautomatik Objektivbrennweite Dr cken Sie wiederholt die MODE Taste des Blitzger ts um den Blitzsteuermodus MODE Taste auf TTLAUTO zu setzen Blitzsteuermodus she 3 Dr cken Sie den Ausl ser halb nach unten Mauro e Aufnahmebezogene Daten werden
8. Feuergefahr und oder Verletzungen die durch Funkenbildung berhitzung Explosion Auslaufen der Batteriefl ssigkeit oder Stromschlag D verursacht werden k nnen unbedingt die folgenden Hinweise beachten e Niemals gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien oder Batterien mit unterschiedlichem Ladezustand unterschiedlicher Leistung oder Ausf hrung und oder von verschiedenen Herstellern verwenden e Niemals versuchen nicht wiederaufladbare Batterien wie z B Alkali Trockenzellen aufzuladen e Batterien niemals mit umgekehrter Polarit t einlegen Falls sich Batterien nicht einwandfrei einsetzen lassen niemals versuchen diese unter Gewaltanwendung einzupassen e Niemals Batterien verwenden bei denen die Schutzummantelung teilweise oder g nzlich besch digt ist Andernfalls kann Batteriefl ssigkeit austreten und es besteht Explosions und Feuergefahr e Bei einigen neuen Batterieausf hrungen kann die Schutzummantelung Isolation ebenso teilweise oder g nzlich besch digt sein Solche Batterien d rfen in keinem Fall verwendet werden I Niemals eine Batterie verwenden wenn diese die folgenden Besonderheiten aufweist S w o Wenn die S6 Wenn der e g Wenn der Minuspol Schutzummantelung Minuspol der der Batterie flach a k der Batterie teilweise Batterie teilweise k ist unabh ngig oder vollst ndig ausgebuchtet davon ob dieser entfernt wurde und nicht von der teilweise von der auch bei neuen Schutzummantelung
9. Kommunikationsfunktion erfolgen Einstellrad A Einstellrad B A e Mit dieser Taste So A l sst sich die d AUTO CHECK LED L IFS 12 3 f Batteriefachdeckel IF S 7 Ladeanzeige CHARGE Pr ftaste TEST IS S 11 POWER Taste IS 11 7 Adapter f r indirektes Platte Riemen Blitzstativ Blitzen Reflektoradapter FLST 1 FLBA 1 FLRA 1 e Schutztasche e Bedienungsanleitung Garantiekarte dieses Dokument LCD Display Weitwinkel Streuscheibe Super FP Blitz Blitzsteuermodus IS S 26 I amp S 18 20 ISS 13 Wert des Nahaufnahmen Er Ausleuchtwinkels Er I Aura un FOUR THIRDS FOUR THIRDSKU Hu Ua er roun meos T DEE E A mnr IS S 31 ISO S F Ausleuchtwinkel k pa _ D pa _ pa ft 7 Blendeneinstellung ZOOM Modus wa tim 9 SAN I amp S 16 31 38 47 ISO Empfindlichkeit Einstellanzeige I amp S 31 47 Eu IFS 31 Leitzahl GN I amp S 17 39 45 Meter IFS 31 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Anzeigen auf dem LCD Display k nnen je nach den an dem Blitzger t und an der Kamera vorgenommenen Einstellungen sowie den Aufnahmebedingungen von der oberen Abbildung abweichen Der Ausleuchtwinkel ZOOM kann z B in einem dieser beiden Modi angezeigt werden FOUR THIRDS Format Brennweite f r eine FOUR THIRDS Digitalkamera OB era Auf den Bildwinkel einer Kleinbildformat Kame
10. f r Zubeh r Direktes Blitzen ohne Adapter Indirektes Blitzen mit Adapter Q Hinweise Wenn der Adapter f r indirektes Blitzen angebracht ist verringert sich die Leitzahl 23 DE 24 DE Verwenden des Reflektoradapters Wenn Sie den mitgelieferten Reflektoradapter zum indirekten Blitzen verwenden k nnen Sie einen Teil des Lichts in Richtung Motiv ablenken damit es vom Motiv reflektiert wird Auf diese Weise k nnen Sie das Motiv direkt anblitzen und somit die Lichtreflexion in den Augen einer Person darstellen Sie k nnen auch mit dem Reflektorlicht Teile des Bildes beleuchten die durch den indirekten Blitz allein im Schatten gelegen h tten 1 F hren Sie das mit gekennzeichnete Ende des Reflektoradapter Riemens durch die Platte und f hren Sie den mit gekennzeichneten Teil des Riemens in die Platte ein IS Riemen 2 Richten Sie die ebene Fl che der Platte am Blitzger t aus und wickeln Sie den Riemen um das Blitzger t F hren Sie das andere Ende des Riemens fest in die Platte ein Alleiniges indirektes Blitzen Blitzen mit Reflektoradapter Zum Erreichen des Reflexionseffekts drehen Sie den Reflektor direkt nach oben oder direkt zur Seite und richten Sie die Platte auf das Motiv aus Sie k nnen verschiedene indirekte Blitzeffekte erreichen je nachdem wie Sie die Kamera positionieren in welche Richtung das Blitzger t we
11. gebrauchte Batterien unterschiedlicher Ausf hrung oder verschiedener Hersteller verwenden e Niemals versuchen nicht wiederaufladbare Batterien wie z B Alkali Trockenzellen aufzuladen e Batterien niemals mit umgekehrter Polarit t einlegen I Das Blitzger t niemals an Orten aufbewahren die der Einwirkung von Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt sind Andernfalls besteht Feuer und oder Stromschlaggefahr BE Niemals den Blitz ausl sen wenn die Blitzr hre mit einem entflammbaren Gegenstand z B Taschentuch etc bedeckt ist Ber hren Sie nicht die Reflektorscheibe nachdem diese verwendet wurde Da sie sehr hei ist k nnen Sie sich Verbrennungen zuziehen BE Falls Fl ssigkeit in das Blitzger t eingedrungen ist sofort die Batterien entnehmen Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler eine OLYMPUS Reparaturwerkstatt oder eine von Olympus autorisierte Kundendienststelle Wenden Sie sich an Ihren Olympus Fachh ndler Andernfalls besteht Feuer und oder Stromschlaggefahr 22 2 H Setzen Sie das Blitzger t keinen Wassertropfen oder spritzern aus S H Setzen Sie die Batterie keiner berm igen Hitze wie z B direkter S Sonne Feuer usw aus VORSICHT H Falls Sie St rungen wie auslaufende Batteriefl ssigkeit berhitzung Brandgeruch Verf rbungen oder Verformungen feststellen darf D das Ger t hierauf nicht weiter verwendet werden Bei fortgesetztem Gebrauch besteht Explosions
12. ggf automatisch deaktiviert und daher nicht verwendet werden Q Hinweise e F r dieses Blitzger t sollte der TTL AUTO oder FP TTL AUTO Steuermodus gew hlt werden 29 DE Benutzerdefinierte Einstellungen Sie k nnen am Blitzger t pers nlich bevorzugte Einstellungen speichern und dementsprechend besonders bequem handhaben MODE TaSIe 1 Halten Sie die MODE Taste f r mehr als 2 Sekunden gedr ckt bis das Einstellmen auf dem LCD Display angezeigt wird 2 Mit dem Einstellrad A w hlen Sie den Men eintrag 3 Mit dem Einstellrad B w hlen Sie den Einstellwert status 4 Dr cken Sie die MODE Taste um die Einstellung zu best tigen Einstellrad B Einstellrad A Men eintrag Einstellung w hlen w hlen Funktion Einstellrad A Einstellrad B Einzustellender Men eintrag Grund einstellung Das AF Hilfslicht wird entsprechend der Kameraeinstellung ausgel st Das AF re ist re AF Hilfslicht das Blitzschuhkabel auf Blitzschuh aufsteckbar verwendet wird Diese Einstellung verwenden wenn das Blitzschuhkabel auf Blitzschuh aufsteckbar oder mithilfe einer x Klemme nicht Blitzschuhkabel verwendet wird Diese Einstellung verwenden wenn Men eintrag w hlen Einstellrad A Einzustellender Men eintrag ZOOM Einstellung ELGI Einstellrad B Funktion renni einstellung Der Ausleuchtwinkel wird entsprechend der Objektivbrennweite f r eine FOUR THIR
13. und Feuergefahr Entnehmen Sie die Batterien Vorsicht vor Hautverbrennungen und oder Einatmen giftiger D mpfe und oder Kontakt mit gesundheitsgef hrdenden Fl ssigkeiten Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler eine OLYMPUS Reparaturwerkstatt oder eine von Olympus autorisierte Kundendienststelle BE Wenn das Blitzger t f r l ngere Zeit nicht verwendet wird m ssen die Batterien entnommen werden Andernfalls k nnen sich die Batterien berhitzen oder auslaufen so dass Feuer und Verletzungsgefahr besteht und oder entnommen werden Andernfalls k nnen sich die oder Verunreinigungen auftreten k nnen I Niemals Batterien verwenden aus denen Fl ssigkeit austritt Andernfalls besteht Feuer und oder Stromschlaggefahr BE Niemals das Blitzger t mit feuchten oder nassen H nden ber hren Andernfalls besteht Stromschlaggefahr S I Das Blitzger t niemals an Orten aufbewahren an denen hohe Temperaturen auftreten k nnen Andernfalls kann es zu berhitzung und oder Sch den kommen I Niemals unmittelbar nach l ngerem unterbrechungsfreien Gebrauch des Blitzger ts die Batterien entnehmen Andernfalls besteht die Gefahr von Hautverbrennungen I Achten Sie darauf dass sich das Batteriefach nicht verformt und keine Fremdk rper hineingelangen 51 DE 52 DE SICHERHEITSHINWEISE ZUR BATTERIEHANDHABUNG EI Ausschlie lich geeignete Batterieausf hrungen verwenden S E Zur Vermeidung von
14. DS Kamera angezeigt Ausleuchtwinkel ZOOM Anzeige Anzeige der Ma einheit zur Entfernungsmessung Blitzst rkeeinstellung Deaktivieren des Schalters f r die Weitwinkel Streuscheibe ISO F Kommunikation im AUTO Modus Verf gbar nur im AUTO Modus bei Kameras mit Kommunikationsfunktion Der Ausleuchtwinkel wird auf die Brennweite f r das Kleinbildformat 35 mm Film Typ 135 umgerechnet Hierdurch k nnen Sie das Blitzger t hnlich wie bei einer Kamera die mit dem Kleinbildformat arbeitet verwenden Die Entfernung wird in Metern angezeigt Die Entfernung wird A n Fu angeze e ke kann nicht korrigiert werden Die Blitzst rke kann korrigiert werden Aktivierter Schalter Diese Einstellung verwenden um den Ausschubstatus der Weitwinkel Streuscheibe zu berpr fen Deaktivierter Schalter Verwenden Sie diese Einstellung wenn die Weitwinkel Streuscheibe besch digt ist damit der Ausleuchtwinkel mit der ZOOM Taste korrigiert werden kann Die Einstellungen f r ISO Empfindlichkeit und Blende werden von der Kamera automatisch angepasst Sie k nnen ISO Empfindlichkeit und Blende am Blitzger t einstellen OFF 32 DE Gesamtr ckstellung Mittels der Gesamtr ckstellung werden alle benutzerdefinierten Einstellungen auf die Grundeinstellung ab Werk zur ckgestellt MODE Taste ELCTRONIC FLASH FL SOR LIGHT Taste 1 Dr cken Sie gleichzeitig die MOD
15. E und LIGHT Taste f r mindestens 2 Sekunden um die Grundeinstellungen ab Werk wieder herzustellen e Der Einstellstatus f r die Entfernungsma einheit m ft wird hiervon nicht betroffen Drahtloser Blitz Dieser Blitz ist mit dem drahtlosen RC Blitzsystem von Olympus kompatibel Wenn das Blitzger t zusammen mit einer Digitalkamera von Olympus verwendet wird die ebenfalls mit diesem System kompatibel ist k nnen Sie die Blitzabgabe mit der drahtlosen Fernbedienung steuern Der Blitzmodus und andere Werte werden an der Kamera eingestellt Diese steuert das Blitzger t dann automatisch Sie k nnen auch mehrere Blitze kombinieren um eine Mehrfachblitzanordnung zu erstellen Um herauszufinden ob Ihre Kamera mit diesem System kompatibel ist schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera nach Im Drahtlos Fotografiermodus steuert die Kamera das Blitzger t ber ein Lichtkommunikationssystem mithilfe des eingebauten Blitzes an der Kamera Stellen Sie vorher an der Kamera und am Blitzger t folgende Werte ein RC Modus Dies ist der Drahtlosmodus Stellen Sie an der Kamera und am Blitzger t den RC Modus ein Kanal ndert den Kanal damit die Kamera keine f lschlichen Signale von anderen drahtlosen RC Blitzsystemen von Olympus empf ngt die evtl in der N he in Betrieb sind W hlen Sie einen Kanal zwischen 1 und 4 und stellen Sie an der Kamera und am Blitzger t denselben Kanal ein Gruppe Sie k nnen bis zu drei Gr
16. F llen unterbleibt e Wenn an der Kamera ein Zwischenring EX 25 optional montiert ist e Wenn an der Kamera kein Objektiv montiert ist e Beim indirekten Blitzen e Beim Einstellen der Blitzst rke Wenn sich ISO Empfindlichkeit und Blendenwert au erhalb des zul ssigen Einstellbereichs befinden Der Blitz wurde bei Aufnahmen im RC Modus nicht ausgel st Ist dies eine Fehlfunktion Stellen Sie sicher dass die Kamera und das Blitzger t auf denselben Kanal eingestellt wurden und dass die Gruppe ordnungsgem eingestellt wurde IS S 35 Wie kann ich herausfinden ob meine Kamera f r drahtloses Blitzen geeignet ist Sie k nnen den RC Modus nur bei Kameras verwenden die mit dem drahtlosen RC Blitzsystem von Olympus kompatibel sind Bei anderen Kameras ist es evtl m glich das Blitzger t als Slave Blitz zu verwenden wenn der eingebaute Blitz der Kamera auf den Slave Modus oder den manuellen Blitzausl semodus gestellt werden kann Weitere Einzelheiten finden Sie in der zur Kamera geh rigen Bedienungsanleitung Wenn die Olympus Digitalkamera auf den Sleep Modus wechselt schaltet sich das LCD Display des Blitzger ts ebenfalls aus Ist dies eine Fehlfunktion Nein dies stellt keine Fehlfunktion dar Wenn die Kamera auf den Sleep Modus wechselt vollzieht der FL 50R diesen Wechsel ebenfalls Sobald der Sleep Modus an der Kamera beendet wird ist auch der FL 50R erneut auf Betrieb geschaltet Schaltet sich der FL 50R
17. OLYMPUS Elektronisches Blitzger t FL 50R Bedienungsanleitung Bezeichnung der Teile Blitz AF Hilfslichtfenster Weitwinkel gt S 30 35 Streuscheibe Bei zu dunklem oder I amp S 26 kontrastarmem Motiv werden hier schwache SSH Messlichtstrahlen Blitzrerre c a abgegeben um eine einwandfreie AF Scharfstellung zu erzielen Fernbedienungssensor Anschluss f r externe IS 36 Stromversorgung Hier kann der Blitzgriff FP 1 oder das High Voltage Set HV 1 Auto Lichtsensor I S 16 beide optional angeschlossen werden y z Arretierstift I S 9 Anschlussabdeckung se fo Arretierring I amp S 9 ae Elektrische Kontakte DS 9 berpr fen des Lieferumfangs auf seine Vollst ndigkeit Die folgenden Artikel werden mit dem Blitzger t mitgeliefert Falls etwas fehlt oder fehlerhaft besch digt ist wenden Sie sich an den Fachh ndler bei dem Sie das Blitzger t erworben haben Blitzger t Reflektor Stellungsmarkierungen Reflektor Entriegelung f r indirektes Blitzen vertikal IS 9 22 I amp S S 22 Befestigung f r Zubeh r Reflektor Stellungsmarkierungen I amp S 23 f r indirektes Blitzen horizontal LA ee A MODE Taste LCD Display man ISS 4 G ZOOM Taste I amp S 21 LIGHT Taste Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays f r ca 15 Sek aktivieren Die Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung kann auch von der Digitalkamera mit Eignung f r die
18. Reflektor Entriegelung nach oben unten und links rechts e Sie k nnen ihn nach unten drehen 7 1 Nahaufnahmen mit Blitz S 27 Reflektor Entriegelung Q Hinweise Wenn sich der Reflektor in der Position f r indirektes Blitzen befindet werden die Blitzreichweite und die optimale Blitzdistanz nicht auf dem LCD Display angezeigt e Die Farbe der beim indirekten Blitzen angestrahlten Oberfl che Wand oder Decke etc beeinflusst das Aufnahmeresultat Nach M glichkeit sollte die Fl che von der das Blitzlicht reflektiert wird neutral sein optimalerweise wei oder hellgrau Der Ausleuchtwinkel wird automatisch auf 25 mm 50 mm f r 135 eingestellt und wird auf dem LCD Display angezeigt Dr cken Sie die ZOOM Taste um den Ausleuchtwinkel manuell einzustellen 1 Einstellen des Ausleuchtwinkels ZOOM S 21 22 DE Verwenden des Adapters f r indirektes Blitzen Wenn Sie den mitgelieferten Adapter f r indirektes Blitzen anbringen wird das Licht durch ihn durchgeleitet und noch mehr gestreut wodurch ein indirektes Blitzen mit noch weicherem Licht m glich ist Au erdem wird das Licht auf einen gr eren Bereich gestreut wodurch eventuelle Schatten des Motivs verringert und das Bild weichgezeichnet wird A 1 Richten Sie die Ausst lpung am Adapter f r indirektes Blitzen an der Nut des Blitzger ts aus und f hren Sie ihn ein bis er einrastet Ausst lpung Befestigung
19. Schutzummantelung Batterieausf hrungen bedeckt ist bedeckt ist oder nicht I Falls ausgelaufene Batteriefl ssigkeit auf die Haut oder Kleidung gelangt k nnen Hautreizungen auftreten Die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser reinigen um die Batteriefl ssigkeit zu entfernen BE Falls Batteriefl ssigkeit mit den Augen in Ber hrung kommt besteht Erblindungsgefahr Die Augen sofort mit klarem Wasser aussp len Hierbei die Augen nicht reiben Wenden Sie sich unverz glich an einen Facharzt H Batterien niemals heftigen Ersch tterungen aussetzen oder werfen BE Niemals Batterien in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten tauchen oder die Batteriepole nass werden lassen H Batterien niemals erhitzen oder verbrennen vo 009 Vermeidung von sch dlichen Umwelteinwirkungen e Dieser Blitz enth lt Hochpr zisionstechnologie und sollte daher weder bei Gebrauch noch bei Aufbewahrung f r l ngere Zeit den nachfolgend genannten Umwelteinwirkungen ausgesetzt werden Vermeiden Sie Ort mit hohen er Temperaturen Luftfeuchtigkeit oder extremen Temperaturschwankungen Direktes Sonnenlicht Str nde verschlossene Autos oder in der N he einer W rmequelle Ofen Radiator usw oder Luftbefeuchtern e Orte die starker Schmutz oder Staubeinwirkung ausgesetzt sind e Orte an denen sich Sprengk rper sowie leicht entflammbare Materialien Fl ssigkeiten oder Gase befinden e Orte die hoher Feuchtigkeit oder N
20. an deg Batterien Batterie Batterie ze Alkalibatterien 0a 2 5Sek ca 510 Blitze Alkalibatterien vom Typ C i vom Tp AA R14 ca 1 Sek ca 780 Blitze ca 1 Sek ca 400 Blitze Q Hinweise Es d rfen bis zu 10 Blitze in Folge abgegeben werden Hierauf muss eine Pause von mindestens 10 Minuten eingelegt werden damit sich die Reflektorscheibe abk hlen kann Weitere Einzelheiten finden Sie unter Maximale Blitzabgabe bei Serienblitz IS 48 44 DE Leitzahltabelle GN e TTLAUTO AUTO ZOOM mm TTL AUTO AUTO MANUAL ISO 100 m FOUR THIRDS Format 8 10 12 14 17 25 35 42 f r 135 16 20 24 28 35 50 70 85 Ausl sung mit maximal m glicher Lichtmenge 18 120 1 28 30 36 149145 9 ISO 100 m ZOOM mm FOUR THIRDS Format f r 135 MANUAL FP TTL AUTO ZOOM mm ISO 100 m FOUR THIRDS Format 12 14 17 25 35 42 f r 135 24 28 35 50 70 85 1 125 13 14 20 21 26 28 32 35 1 160 11 13 18 19 23 25 28 32 1 200 10 11 16 17 20 23 25 28 1 250 9 0 10 14 15 18 20 23 25 1 320 8 0 8 9 13 13 16 18 20 22 1 400 7 1 79 11 12 14 16 18 20 1 500 6 4 711991 11 13 14 16 18 1 640 Verschlusszeit 1 800 1 1000
21. atterien mit sich f hren 1 ffnen Sie den Batteriefachdeckel Batteriefachdeckel AA R6 Batterien 3 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel 7 Blitzfolge und Blitzzahl pro Batterieausf hrung Verwendete 5 A Batterieausf hrung aage Pizzak AA R6 Alkaline Batterien ca 6 Sek ca 150 Blitze AA R6 NiMH Batterien g 2 400 mAh ca 4 Sek ca 200 Blitze AA R6 Lithiumbatterien ca 6 Sek ca 200 Blitze AA R6 Oxyride Batterien ca 5 Sek ca 170 Blitze CR V3 Lithium Batteriebl cke ca 5 Sek ca 220 Blitze Die Zahlenangaben wurden unter von Olympus definierten Testbedingungen ermittelt Die tats chlichen Werte k nnen in Abh ngigkeit von den Aufnahmebedingungen abweichen Anbringen des Blitzger ts an der Kamera Vergewissern Sie sich dass sowohl Kamera als auch Blitzger t ausgeschaltet sind Falls das Blitzger t beim Anbringen oder Abtrennen eingeschaltet ist kann es zu Betriebsst rungen kommen 1 Bringen Sie den Blitzreflektor bei gedr ckt gehaltener Reflektor Entriegelung in die normale Stellung nicht geneigt geschwenkt nach vorne weisend Reflektor Entriegelung 2 Entfernen Sie die Blitzschuhabdeckung von der Kamera e Bewahren Sie die Blitzschuhabdeckung im Innenfach der Blitzger t Schutztasche auf Arretierstift 3 L sen Sie den Arretierring e Falls der Arretierstift hervorsteht muss der Arretierring in entgegengesetzter Richtung zu LOCK bis zum An
22. auf den oder Helligkeit erkannt die Verschlusszeit gew hlten Wert eingestellt wird die einen Blitz automatisch ein Verwenden Sie erfordert Aufnahmebedingungen beim Einstellen des A die l ngere Blendenwerts die Leitzahl Verschlusszeiten und die Blitzreichweite erfordern haben als Referenzwerte eine fest auf 1 30 0 Leitzahltabelle GN oder 1 60 eingestellte S 45 Blitzreichweite im Verschlusszeit AUTO Blitzmodus S 47 Der Blitz wird bei Die Kamera stellt die S Verschlusszeiten g N Blende automatisch die l nger als die Die Verschlusszeit ein Blitzsynchronisationszeit wird auf den der Kamera sind immer gew hlten Wert i ausgel st Der Blitz wird eingestellt Die Blende wird auf M immer mit Super FP den gew hlten Wert Blitz ausgel st eingestellt Einstellen der Blitzst rke Die Blitzst rke kann von 3 bis 3 eingestellt werden 1 Setzen Sie die Blitzst rkeeinstellung in den benutzerdefinierten Einstellungen auf on I Benutzerdefinierte Einstellungen S 30 Auf dem LCD Display erscheint das Symbol wW itzst rkeeinstell A nt 2 Drehen Sie das Einstellrad B um einen Blitzkorrekturwert zu w hlen ELCTRONIG FLA H FESR Durch Drehen des Einstellrads in Richtung wird der Wert wie folgt ge ndert O gt 0 3 0 7 1 0 3 0 Durch Drehen des Einstellrads in Richtung wird der Wert wie folgt ge ndert O 0 3 0 7
23. bis 40 C Luftfeuchtigkeit Bis zu 80 nicht kondensierend nderungen der technischen Daten jederzeit und ohne Vorank ndigung des Herstellers vorbehalten Memo 57 DE 58 DE Memo Memo 59 DE OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo Japan OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 USA Tel 484 896 5000 Technische Unterst tzung USA 24h Automatische Online Hilfe http www olympusamerica com DSLR Telefonischer Informationsdienst Tel 1 800 260 1625 geb hrenfrei Unser telefonischer Kundendienst ist zwischen 08 00 und 22 00 Uhr erreichbar Montags Freitags ET E Mail e sIrpro olympus com OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Gesch ftsanschrift Wendenstra e 14 18 20097 Hamburg Deutschland Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Lieferanschrift Bredowstra e 20 22113 Hamburg Deutschland Postanschrift Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Deutschland Technische Unterst tzung f r Kunden in Europa Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http www olympus europa com oder rufen Sie unsere GEB HRENFREIE HOTLINE AN 00800 67 10 83 00 f r sterreich Belgien D nemark Finnland Frankreich Deutschland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz und das Vereinigte K nigreich Bi
24. ch WEEE Anhang IV weist auf die getrennte R cknahme elektrischer und elektronischer Ger te in EU L ndern hin Bitte werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige EEE R cknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung Warenzeichen Alle in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Markennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer Technische Daten Modellnummer Typ Leitzahl Ausleuchtwinkel Blitzdauer Anzahl der Blitze bei voller Blitzst rke Blitzladedauer von voller Blitzleistung bis zum Aufleuchten der Ladeanzeige CHARGE Blitzsteuermodi FS FL5OR Externes elektronisches Blitzger t f r Digitalkameras Automatische Umschaltung 50 Bei 42 mm Brennweite 85 mm f r 135 28 Bei 12 mm Brennweite 24 mm f r 135 18 20 Umschaltung bei Gebrauch der Weitwinkel Streuscheibe Automatische Umschaltung Bei 12 mm Vertikal 61 horizontal 78 entspricht dem Bildwinkel eines 12 mm Objektivs Bei 42 mm Vertikal 21 horizontal 28 entspricht dem Bildwinkel eines 42 mm Objektivs Bei 8 mm Gebrauch der Weitwinkel Streuscheibe Vertikal 83 horizontal 101 entspricht dem Bildwinkel eines 8 mm Objektivs Diese ZOOM Angaben beziehen sich auf eine FOUR THIRDS Kamera Ca 1 20 000 bis 1 500 Sek Schwankt in Abh ngigkeit von der Blitzst rkeeinstellung au er im Super FP Blitzm
25. eibe Anzeige Zur manuellen Einstellung des Ausleuchtwinkels verwenden Sie die ZOOM Taste e Der Ausleuchtwinkel kann zwischen 8 mm und 10 mm 16 mm und 20 mm f r 135 ausgew hlt werden e Bei Verwendung der Weitwinkel Streuscheibe ist die Leitzahl kleiner und die Blitzreichweite bzw die optimale Blitzdistanz ist k rzer Nahaufnahmen mit Blitz Wenn die Motiventfernung zwischen 0 5 und 1 5 m liegt stimmt die Blitzreichweite nicht mit der Reichweite der Aufnahme berein In diesem Fall muss der Reflektor bei gedr ckt gehaltener Reflektor Entriegelung bis zum Anschlag nach unten 7 geneigt werden 1 Den Biitzreflektor bei gedr ckt gehaltener Reflektor Entriegelung bis zum Anschlag nach vorne 7 neigen Auf dem LCD Display wird das Blitz Nahaufnahmesymbol angezeigt TEST E CHARGE F GNASO N Nahaufnahmen mit Blitz Q Hinweise e Falls der Objektivtubus besonders lang ist oder einen gro en Durchmesser aufweist kann die Blitzwirkung beeintr chtigt werden F hren Sie eine Probeaufnahme durch Dieser Modus sollte ausschlie lich f r Nahaufnahmen und nicht f r den Normalaufnahmebereich verwendet werden Andernfalls wird die obere Bildh lfte unzureichend ausgeleuchtet 27 DE 28 DE Verschiedene Blitzaufnahmemethoden Je nach Kameraeinstellung k nnen die folgenden Blitzaufnahmemethoden verwendet werden e Je nach Funktionsumfang und einstellung der Kamera k nnen einige Blitzauf
26. em Fall zeigt der Fernbedienungssensor nicht auf die Kamera so dass der Blitz unter Verwendung des reflektierten Lichts vom Motiv oder Hintergrund ausgel st wird Wenn Sie die Aufstellung des Blitzger ts beendet haben f hren Sie unbedingt eine Testaufnahme durch DE Fotografieren mit einer Digitalkamera ohne Kommunikationsfunktion Wenn Sie das Blitzger t zusammen mit einer Kamera ohne Kommunikationsfunktion verwenden setzen Sie ISO Empfindlichkeit und Blendenwert im AUTO Modus auf dieselben Werte wie an der Kamera oder ndern Sie die Blitzdistanz im MANUAL Modus Sie k nnen den Blitz auch drahtlos als Slave Blitz ausl sen I Slave Blitz S 40 AUTO In diesem Modus wird die Blitzst rke automatisch in Abh ngigkeit von der Blende gesteuert ZOOM Taste 4 Stellen Sie mit dem Einstellrad A die so Blendenwert ISO Empfindlichkeit ein Empfindlichkeit 2 Zur Einstellung des Ausleuchtwinkels in Abh ngigkeit von der Objektivbrennweite verwenden Sie die ZOOM Taste 3 Drehen Sie das Einstellrad B entsprechend der Blende des Objektivs Wenn die Kombinationen aus ISO Empfindlichkeit Blendenwert nicht mit dem verwendbaren Bereich bereinstimmen blinken ISO Empfindlichkeit und Blendenwert um Sie dar ber zu informieren ndern Sie Einstellrad A in diesem Fall ISO Empfindlichkeit und oder Einstellrad B Blendenwert I Blitzreichweite im AUTO Blitzmodus S 47 AUTO CHECK LED Zur Testbl
27. ger t nicht auf der Kamera montieren l sst berpr fen Sie ob am Blitzfu der Arretierstift hervorsteht Ist dies der Fall drehen Sie den Arretierring bis zum Anschlag in entgegengesetzter Richtung zu LOCK IS 9 Warum kann ich den Blitzsteuermodus des Blitzger ts nicht mit der MODE Taste einstellen Bei einigen Kameras mit Kommunikationsfunktion kann der Steuermodus ausschlie lich von der Kamera aus gew hlt werden Welcher Wei abgleich sollte an der Kamera f r Blitzaufnahmen gew hlt werden Es wird empfohlen den automatischen Wei abgleichmodus zu verwenden Im manuellen Wei abgleichmodus muss die Farbtemperatur auf den Bereich um 5500 K eingestellt werden Beachten Sie bitte dass die Farbtemperatur je nach Blitzst rke Schwankungen unterliegt Das AF Hilfslich leuchtet nicht auf Ist dies eine Fehlfunktion Das AF Hilfslich arbeitet ausschlie lich wenn Sie das Blitzger t in Verbindung mit einer Olympus FOUR THIRDS Digital Spiegelreflexkamera verwenden An anderen Kameras ist es nicht verf gbar Das AF Hilfslicht funktioniert ebenfalls nicht wenn ein Objektiv mit gro em Durchmesser das das Hilfslicht behindern kann an der Kamera angebracht ist Frage Antwort Frage Antwort Frage Antwort Frage Antwort Frage Antwort Auf dem LCD Display wird die Blitzreichweite nicht angezeigt Ist dies eine Fehlfunktion Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion wenn die Anzeige in den folgenden
28. gleichfalls aus wenn die Olympus Digitalkamera ausgeschaltet wird Wenn die Kamera ausgeschaltet wird wechselt der FL 50R in den Sleep Modus Wenn die Kamera wieder eingeschaltet wird schaltet sich der FL 50R ebenfalls ein Wenn Sie den FL 50R ausschalten m chten schalten Sie zuerst den FL 50R aus bevor Sie die Kamera ausschalten Wenn der FL 50R an einer Kamera ohne Kommunikationsfunktion angeschlossen ist wechselt der FL 50R automatisch auf den Sleep Modus wenn innerhalb von 60 Minuten kein Bedienschritt erfolgt 43 Optionales Zubeh r Blitzgriff e Blitzgriff FP 1 Blitzgriffkabel RG 1 und Blitzschienenkabel FL CBO1 oder FL CB02 sind je nach verwendeter Digitalkamera erforderlich Mit diesem Zubeh r kann das Blitzger t als Griff Blitzger t verwendet werden das ber vier Alkalibatterien vom Typ C R14 gespeist wird Diese Batterien dienen zusammen mit den im Blitzger t eingesetzten Batterien als Stromquelle so dass sich die Blitzfolge verk rzt und die Blitzzahl erh ht wird Externe Stromquelle High Voltage Set SHV 1 f r Blitzger t High Voltage Set HV 1 NiMH Akku BN 1 und Netzteil AC 2 gt Bei Verwendung des optional erh ltlichen NiMH Akkus BN 1 wird die Blitzfolge verk rzt und die Blitzzahl der Blitze vergr ert Die Zahlenangaben wurden unter von Olympus definierten Testbedingungen ermittelt Im FL 50R Im FP 1 Im HV 1 eingesetzte eingesetzte eingesetzte Blitzfolge Ans
29. h ltnisse und zugeh rige Koeffizienten Blitzreichweite im AUTO Blitzmodus Verwendbare Kombinationen aus ISO Empfindlichkeit Blendenwert F zur Blitzregelung im AUTO Modus AUTO Blitzreichweite m Ausleuchtwinkel mm Obere Zeile FOUR THIRDS Untere Zeile 135 8 10 ISO Empfindlichkeit 42 so MFeld W Fele 16 20 24 28 85 W Feld W Feld 1 1 12 8 1 2 14 2 1 7 20 0 1 9 21 4 2 2 25 7 2 5 28 512 8 32 1 3 1 35 7 F1 4 0 8 9 0 0 9 10 011 2 14 01 3 15 0 1 6 18 0 1 7 20 012 0 22 5 2 2 25 0 F2 0 5 6 4 0 6 7 1 0 8 10 0 0 9 10 7 1 1 12 8 1 2 14 211 4 16 0 1 5 17 8 0 5 4 5 0 5 5 0 0 6 7 0 0 6 7 5 0 8 9 0 0 8 1 0 11 2 1 1 12 5 0 5 5 3 0 5 6 4 0 6 7 1 0 7 8 0 0 7 8 9 0 5 3 70 5 4 5 0 5 5 0 0 5 5 6 0 5 6 2 0 5 2 710 5 3 2 0 5 3 6 0 5 4 0 0 5 4 5 0 5 1 8 0 5 2 2 0 5 2 8 0 5 3 1 0 5 1 3 0 5 1 5 0 5 1 9 0 5 2 2 Blendenwert In der rechten Tabellenspalte finden Sie Blitzreichweiten f r die Verwendung einer Kamera ohne Kommunikationsfunktion Die angegebenen Werte dienen nur als Bezugsgr en Wird eine Kamera mit Kommunikationsfunktion verwendet wird die Blitzreichweite entsprechend dem eingesetzten Objektiv auf dem LCD Display angezeigt Diese Anzeige kann von den Angaben in dieser Tabelle abweichen 47 DE Ser
30. ienblitzabgabe N Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit folgende Punkte Bei der Serienblitzabgabe wird die Blitzr hre ggf extrem hei so dass Betriebsst rungen Sch den oder Verformungen auftreten k nnen Dementsprechend muss die maximale Serienblitzabgabe auf den in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Wert beschr nkt werden Falls die Blitzabgabe bis zum angegebenen maximalen Wert erfolgt muss eine Pause von mindestens 10 Minuten Dauer eingelegt werden ehe das Blitzger t erneut verwendet wird Maximale Blitzabgabe bei Serienblitz Einstellen der Blitzst rke Blitzfolge Grenzwert 1 8 1 128 0 2 Sek oder k rzer Maximale Serienblitzabgabe bei Blitzsynchronisation mit dem Serienbildmodus der Kamera bei 8 Bildern Sek In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die maximale synchronisierte Blitzabgabe Anzahl der Blitze Sek bei der Serienbildaufnahme Bilder Sek der Kamera Falls die Blitzabgabe hierbei die maximal zul ssige Blitzabgabe Sekunde berschreitet muss eine Pause von mindestens 10 Minuten Dauer eingelegt werden ehe das Blitzger t erneut verwendet wird FL 50R Einstellen der Blitzst rke Externe interne Stromquelle Batterie 18 4 16 1 32 1 64 1 128 Ohne externe Stromquelle Blitzgriff FP 1 16 40 Alkalibatterien Eu 2 Bret Bi der 40 40 40 40 Hoh Vapo sa fer 0 Bicer NIMH Akku BN 1 i 20 40 40 0 Aiai in aller ide 40 Bicer Nicde a E 12 18 40 iCd Batterien v
31. ikationslichtst rke auf HI hoch MID mittel oder LO niedrig Kanal Blitzst rke Setzen Sie den Kommunikationskanal auf den am Blitzger t verwendeten Kanal amp Blitzsteuermodus 4 Drehen Sie das Einstellrad A am Blitzger t um Kanal und Gruppe auszuw hlen 5 Nachdem die Aufnahmevorbereitungen abgeschlossen sind nehmen Sie einige Testaufnahmen vor um Blitzfunktion und Bilder zu berpr fen 6 Beginnen Sie mit der Aufnahme w hrend Sie die Anzeigen bez glich des abgeschlossenen Ladevorgangs von Kamera und Blitzger t im Auge behalten e Der Ladezustand des Blitzger ts wird der Kamera nicht bermittelt Nehmen Sie das Bild erst auf nachdem Sie sich berzeugt haben dass die Ladeanzeige an der R ckseite des Blitzger ts leuchtet oder dass das AF Hilfslichtlampe an der Vorderseite des Blitzger ts blinkt Wenn an der Kamera der Blitzst rke Einstellmodus aufgerufen wurde wird die Blitzst rke anhand des aktuellen Blitzst rkewertes des Blitzger ts und der Kamera berechnet Q Hinweise e Da der Ausleuchtwinkel des Blitzes nicht automatisch geregelt werden kann pr fen Sie ihn unbedingt zuvor Wenn Sie am Blitzger t einmal die ZOOM Taste dr cken wird etwa 2 Sekunden lang der Ausleuchtwinkel angezeigt Sie k nnen den Ausleuchtwinkel durch erneutes Dr cken der ZOOM Taste ndern solange der aktuelle Ausleuchtwinkel angezeigt wird Pr fen Sie ob die Einstellung des Ausleuchtwin
32. indet ndern Sie die Motiventfernung oder die Kameraeinstellung e Die Blitzreichweite schwankt in Abh ngigkeit von der gew hlten Kameraeinstellung ISO Empfindlichkeit Blende Objektivbrennweite und Verschlusszeit Wenn die AUTO CHECK LED nach dem Ausl sen f r ca 5 Sekunden blinkt wurde die Blitzabgabe einwandfrei durchgef hrt e Beim Super FP Blitz ist die h chste Leitzahl niedriger als im TTL AUTO Modus Folglich wird die Blitzreichweite verk rzt 19 DE 20 DE FP MANUAL In diesem Modus erfolgt die Super FP Blitzabgabe in der voreingestellten Blitzst rke an 1 Drehen Sie das Einstellrad A oder B um ie Anzeige erfolgt in Abh ngigkeit von der die Leitzahl einzustellen Objektivbrennweite Auf dem LCD Display wird die eingestellte Leitzahl zusammen mit der optimalen Blitzdistanz in Abh ngigkeit von der Kameraeinstellung angezeigt 2 Wenn die Motiventfernung nicht mit der optimalen Blitzdistanz bereinstimmt ndern Sie die Einstellungen oder die Motiventfernung e Die optimale Blitzdistanz schwankt in Abh ngigkeit von der gew hlten Kameraeinstellung ISO Empfindlichkeit Blende Objektivbrennweite und Verschlusszeit Weitere Einzelheiten finden Sie unter Leitzahltabelle GN I amp S 45 Leitzahl Optimale Blitzdistanz Optimale Blitzdistanz Wenn die ISO Empfindlichkeit auf 100 gesetzt ist k nnen Sie die optimale Blitzdistanz berechnen indem Sie die Leitzahl GN
33. ist wo Sie den Reflektoradapter anbringen usw Blitzen mit horizontal positionierter Blitzen mit vertikal positionierter Kamera und mit von der Decke Kamera und mit von der Decke reflektiertem Blitzlicht reflektiertem Blitzlicht Sie k nnen die Platte an beide Seiten des Blitzger ts anbringen 25 DE Gebrauch der Weitwinkel Streuscheibe Wenn die Objektivbrennweite k rzer als 12 mm ist muss die eingebaute Weitwinkel Streuscheibe verwendet werden ELECTRONIC FLASH FL 50R MODE ZOOM AUTO CHECK LIGHT TEST 1 _ CHARGE ZOOM Taste ELCTRONIC FLASH FL 50R FOUR THIRDS Q Hinweise Die Weitwinkel Streuscheibe darf nicht nach oben geklappt werden Andernfalls kann sie besch digt werden Falls die Weitwinkel Streuscheibe beim Herausziehen besch digt wird kann die ZOOM Taste nicht mehr verwendet werden In diesem Fall m ssen Sie den Schalter der Weitwinkelscheibe deaktivieren um erneut den Betriebszustand herzustellen 26 1 Benutzerdefinierte Einstellungen S 30 DE 1 wenn die Objektivbrennweite weniger als 12 mm entspricht 24 mm f r 135 betr gt blinkt die Weitwinkel Warnung auf dem LCD Display Diese Warnanzeige unterbleibt wenn die Kamera den Kommunikationsmodus nicht unterst tzt Ziehen Sie die Weitwinkel Streuscheibe heraus und bringen Sie diese vor der Reflektorscheibe an e Auf dem LCD Display erscheint die Weitwinkel Streusch
34. it der Blitzreichweite bereinstimmt S 17 ei d a An der Kamera eine andere ISO Empfindlichkeit oder Blendeneinstellung w hlen Eine andere Leitzahleinstellung w hlen Im FP MANUAL io dus nn SUN An der Kamera eine andere ISO Empfindlichkeit Zir gefing r on Wal ka oder Blendeneinstellung w hlen S 20 u 1 0 n i Pi Motivabstand AAS Eine andere Leitzahleinstellung w hlen In allen Modi Weitwinkel Die Weitwinkel Streuscheibe S 26 Streuscheibe verwenden Aufforderungshinweis In allen Modi Der Reflektor ist um 7 nach re unten geneigt nn Au er im Nahaufnahmemodus De diesen Neigungswinkel deaktivieren In allen Modi Die Weitwinkel Streuscheibe Warnhinweis ist in Gebrauch S 26 41 DE 42 DE Fragen amp Antworten Frage Antwort Frage Antwort Frage Antwort Frage Antwort Frage Antwort Frage Antwort In welchen F llen ist die Abgabe eines Testblitzes zur automatischen berpr fung besonders zu empfehlen Die Abgabe eines Testblitzes unter Bezugnahme auf die AUTO CHECK Anzeige ist besonders beim indirekten Blitzen zu empfehlen nur im AUTO Modus Was ist zu tun wenn sich das Blitzger t nach der Abgabe mehrerer Blitze in Folge stark erw rmt hat Die Batterien k nnen sich bei der Abgabe mehrerer Blitze in Folge stark erw rmen Legen Sie Pausen ein damit sich die Blitzr hre und die Batterien wieder abk hlen k nnen Was ist zu tun wenn sich das Blitz
35. itzausl sung die Pr ftaste TEST bet tigen I Testblitzausl sung S 16 Wenn die AUTO CHECK LED nach dem Ausl sen f r ca 5 Sekunden blinkt wurde die Blitzabgabe einwandfrei durchgef hrt Pr ftaste TEST Einstellen der Blitzst rke Falls die gew hlte ISO Empfindlichkeit und Blende von den an der Kamera vorgenommenen 38 Einstellungen abweichen kann die Blitzst rke in 1 3 Stufen korrigiert werden DE MANUAL In diesem Modus erfolgt die Steuerung der Blitzst rke entsprechend der manuell eingestellten Leitzahl GN Leitzahl 1 Auf dem LCD Display wird die eingestellte Leitzahl zusammen mit dem Blitzleistungsverh ltnis angezeigt e Blitzleistungsverh ltnis Verh ltnis zwischen der abgegebenen und der maximal m glichen Lichtmenge Blitzleistungsverh ltnis 2 Zur Einstellung des Ausleuchtwinkels in Abh ngigkeit von der Objektivbrennweite verwenden Sie die ZOOM Taste 3 Drehen Sie das Einstellrad A oder B um die Leitzahl einzustellen ZOOM Taste So bestimmen Sie Blendenwert und Leitzahl Wenn Blitzdistanz und Blendenwert bereits festgelegt sind Ermitteln Sie mit der folgenden Formel die Leitzahl und geben Sie diese dann am Blitzger t ein a u Blendenwert F x Blitzdistanz m Leitz h GN ISO Empfindlichkeitskoeffizienten Wenn der Blendenwert ermittelt werden muss Ermitteln Sie mit der folgenden Formel den Blendenwert und geben Sie diesen dann am Blitzger t ein Leitzahl
36. kels geeignet ist indem Sie eine Testaufnahme vornehmen Wenn Sie mit Synchronisierung auf den zweiten Verschlussvorhang aufnehmen setzen Sie die Verschlusszeit auf bis zu 4 Sekunden da der Blitz automatisch nach ca 5 Sekunden ausgel st wird Im RC Modus wird der eingebaute Blitz der Kamera zum Senden des Fernbedienungssignals verwendet und kann daher nicht als Blitz fungieren 35 DE Positionieren des Blitzger ts Das Fernbedienungssignal wird mithilfe des eingebauten Kamerablitzes ausgesendet Daher h ngt die maximale Reichweite f r die Positionierung des Blitzes von der Kamera ab Weitere Einzelheiten finden Sie in der zur Kamera geh rigen Bedienungsanleitung 1 Bringen Sie das Blitzstativ an der Kamera an Schieben Sie das Blitzger t vollst ndig bis zum Einrasten auf das Blitzstativ auf e Falls der Arretierstift hervorsteht muss der Arretierring in entgegengesetzter Richtung zu LOCK bis zum Anschlag gedreht werden Hierbei wird der Arretierstift eingezogen Sie k nnen das Blitzstativ auch auf einem Dreifu befestigen 2 Stellen Sie das Blitzger t so auf dass der Fernbedienungssensor zur Kamera zeigt und drehen Sie den Reflektor in Richtung des aufzunehmenden Motivs Beispiele f r die Aufstellung Aufstellung eines einzelnen Blitzes Richtung der Fernbedienungssensor Blitzausl sung Richtung der Kamera Beispiele f r die Aufstellung Aufstellung von drei Blitzen Gruppe A
37. letzungsgefahr I Das Blitzger t niemals an Orten verwenden an denen entflammbare D mpfe oder Gase auftreten k nnen Andernfalls besteht Explosions und Feuergefahr BE Niemals Blitze in Richtung von Personen ausl sen die ein Fahrzeug steuern Andernfalls besteht Unfallgefahr oe 49 DE 50 DE A ACHTUNG I Bei Portr t Blitzaufnahmen stets auf ausreichenden Abstand achten insbesondere bei Kleinkindern Wird der Blitz bei zu geringem Abstand ausgel st k nnen schwere Augensch den verursacht werden Insbesondere beim Fotografieren von Kleinkindern einen Mindestabstand von 1 m einhalten EU Das Blitzger t und oder die Batterien stets au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren e Falls eine Batterie oder ein Zubeh rteil verschluckt wird unverz glich einen Arzt aufsuchen e Falls der Blitz bei zu geringem Abstand ausgel st wird k nnen schwere Augensch den verursacht werden e Durch bewegliche Teile des Blitzger ts k nnen Quetschungen und andere Verletzungen verursacht werden I Zur Vermeidung von Feuergefahr und oder Verletzungen die durch berhitzung Explosion Auslaufen der Batteriefl ssigkeit oder Stromschlag verursacht werden k nnen unbedingt die folgenden Hinweise beachten e Ausschlie lich f r dieses Blitzger t zul ssige Batterien verwenden e Batterien niemals in offenes Feuer werfen erhitzen kurzschlie en oder zerlegen e Niemals gleichzeitig neue und
38. m C Gmn zwischen Kamera und Blitz ausgetauscht DI 15m oige und die Blitzreichweite wird auf dem LCD O S 2 ze Display angezeigt GI G Eier e Wenn sich das Motiv nicht innerhalb der Blitzreichweite Blitzreichweite befindet passen Sie die AUTO CHECK Entfernung zum Motiv an LED e Die verf gbare Blitzreichweite schwankt in Abh ngigkeit von den gew hlten Kameraeinstellungen ISO Empfindlichkeit Blendenwert und Objektivbrennweite A Dr cken Sie den Ausl ser ganz nach unten Wenn die AUTO CHECK LED nach dem Ausl sen f r ca 5 Sekunden blinkt wurde die Blitzabgabe einwandfrei durchgef hrt 12 DE Blitzsteuermodi W hlen Sie den Blitzsteuermodus gem Motiv und Aufnahmebedingungen Dr cken Sie wiederholt die MODE Taste um den Blitzsteuermodus zu ndern LCD Display Steuerfunktion Hauptanwendung Die Blitzst rke wird automatisch E ai Im Normallfall in Abh ngigkeit von den Kameraeinstellungen gesteuert verwenden wenn TTL AUTO FOR die Kamera die S 12 Der Blitz wird anhand der durch FE i PER Kommunikationsfunktion das Kameraobjektiv gemessenen i Be unterst tzt Helligkeit angepasst Die Blitzst rke wird automatisch Bei einer Kamera mit in Abh ngigkeit von den Kommunikationseignung Kameraeinstellungen gesteuert ist dieser Modus nur AUTO Der Blitz wird anhand der vom verf gbar wenn die Sale Auto Lichtsensor des Blitzger ts Kamera mit dem AUTO e
39. n die ISO und F Anzeigen ein Blinksignal zur Warnung ab Sie m ssen eine andere ISO al a Einstellung und oder Blende w hlen IS Biit reichwait er PREGI Blitzreichweite im AUTO Blitzmodus S 47 A ITO 25 ZOOM mimm 2 Wenn die AUTO CHECK LED nach dem Ausl sen f r ca 5 Sekunden blinkt wurde die Blitzabgabe einwandfrei durchgef hrt Testblitzausl sung Die Blitzabgabe kann vor der eigentlichen Aufnahme berpr ft werden Zur Testblitzausl sung die Pr ftaste TEST bet tigen Wenn die AUTO CHECK LED nach dem Ausl sen des Testblitzes f r ca 5 Sekunden blinkt wurde der Blitz einwandfrei angepasst Falls die Blinkanzeige unterbleibt muss eine andere Blendeneinstellung ISO Empfindlichkeit Motiventfernung usw gew hlt werden Die Testblitzabgabe ist ausschlie lich im AUTO Modus 16 verf gbar DE MANUAL In diesem Modus erfolgt die Steuerung der Blitzst rke entsprechend der manuell eingestellten Leitzahl GN Ausleuchtwinkel 1 Drehen Sie die W hlscheibe A oder B um Die Anzeige erfolgt in Abh ngigkeit die Leisahlieinz istellen l ij INZU i von der Objektivbrennweite e Auf dem LCD Display wird die eingestellte Leitzahl zusammen mit der optimalen Blitzdistanz in Abh ngigkeit von der Kameraeinstellung angezeigt 2 Wenn die Motiventfernung nicht mit der optimalen Blitzdistanz bereinstimmt ndern Sie die Leitzahl oder die Motiventfernung e Die optimale Blitzdis
40. nahmemethoden nicht verf gbar sein e Angaben zur Verwendung dieser Modi finden Sie in der zur Kamera geh rigen Bedienungsanleitung Blitz mit Vorblitzabgabe zur Reduzierung des Rote Augen Effekts Hierbei kann der gelegentlich bei Blitzaufnahmen auftretende Rote Augen Effekt reduziert werden Blitzsynchronisation mit einer langen Verschlusszeit Der Blitz wird abgegeben w hrend der Verschluss f r l ngere Zeit ge ffnet ist Normalerweise ist die Verschlusszeit beim Ausl sen des Blitzes fest eingestellt Allerdings wird die Verschlusszeit in diesem Modus je nach Helligkeit verl ngert Sie k nnen gro artige Bilder von Personen bei Nacht oder in der D mmerung aufnehmen Synchronisierung auf den zweiten Verschlussvorhang Der Blitz wird bei einer langen Verschlusszeit unmittelbar vor dem Start des zweiten Verschlussvorhangs abgegeben So k nnen z B bei Nacht Lichtnachzieheffekte von Fahrzeugen etc erzielt werden Kombinierter Einsatz mit dem eingebauten Blitz der Kamera Wenn die Kamera mit einem eingebauten Blitz ausger stet ist kann dieser mit diesem Blitzger t kombiniert werden e So l sst sich z B dieses Blitzger t als indirekter Blitz verwenden wobei gleichzeitig das Motiv mit dem eingebauten Kamerablitz direkt angeblitzt wird Sie k nnen kreative Aufnahmetechniken einsetzen e Wenn das Blitzger t auf dem Blitzschuh der Kamera montiert ist kann bei einigen Kameras der eingebaute Blitz
41. odus Ca 150 Mal mit Alkalibatterien vom Typ AA R6 Ca 220 Mal mit Lithium Batteriebl cken in Abh ngigkeit von den Aufnahmebedingungen Ca 6 Sekunden mit Alkalibatterien vom Typ AA R6 Ca 5 Sekunden mit Lithium Batteriebl cken TTLAUTO AUTO MANUAL FP TTL AUTO FP MANUAL RC SL AUTO SL MANUAL 55 DE 56 DE Schwenk und Neigewinkel Automatische Ausschaltung AF Hilfslicht RC Funktion Stromversorgung Externe Stromquelle Abmessungen Gewicht Umgebungsbedingungen Nach oben 0 bis 90 nach unten 7 Nach rechts 0 bis 90 nach links 0 bis 180 Mit der automatischen Ausschaltung einer mit einer Kommunikationsfunktion ausgestatteten Kamera verkoppelt Automatische Abgabe mit schwacher Lichtleistung Nur verf gbar wenn die verwendete Kamera f r die Kommunikationsfunktion ausgelegt ist Effektive Messblitzreichweite 0 7 bis 7 m Schwankt in Abh ngigkeit von der verwendeten Kamera und dem verwendeten Objektiv Verf gbar bei Verwendung mit Kameras die mit dem drahtlosen RC Blitzsystem von Olympus kompatibel sind Effektive Blitzdistanz bis zu ca 10 m AA R6 Alkalibatterien AA R6 NiMH Batterien AA R6 Lithiumbatterien AA R6 Oxyride Batterien AA R6 NiCd Batterien x 4 oder CR V3 Lithium Batteriebl cke Olympus LB 01 x 2 Blitzgriff FP 1 und High Voltage Set SHV 1 78 B x 141 H x 107 T mm ohne hervorstehende Teile 385 g ohne Batterien Temperatur 0
42. ografieren mit einer Digitalkamera ohne Kommunikationsfunktion 2 u 2444440ssnnnnnnnennnn 38 AUTO srseisssereutrasastnuea ae rn Brunnen naeh ena haar ran ta dent 38 MANUAL 2 52 ade 39 Slave Blilz 2 n 2 sera 40 Wa rnanzeigentabelle 2 4 18 41 Fragen amp ntw rlen nm esneeeseesemanaueeu nn 42 Optionales Zubeh r nein 44 keitzahlt belle GN orrn ATA TTE 45 Blitzreichweite im AUTO Blitzmodus 22ussssuessssssnnnnnennnsssnnnnnnnnnnn 47 SerenplitzabgaDein inniinn a R EN AE EEEE 48 Vorsichtsma regeln Bitte unbedingt lesen und beachten 49 Vermeidung von sch dlichen Umwelteinwirkungen 53 Technische Dalemissesssrssssssneneasennngenenenneeenne Gene ren Be een TETEE 55 Grundlegende Informationen zum Blitzen Einlegen der Batterien Batterien geh ren nicht zum Lieferumfang Verwenden Sie stets eine der nachfolgend aufgelisteten Batteriekombinationen e AA R6 Alkalibatterien AA R6 NIMH Batterien AA R6 Lithiumbatterien AA R6 Oxyride Batterien AA R6 NiCd Batterien 4 St ck e Lithium Batteriebl cke CR V3 Olympus LB 01 2 St ck Q Hinweise e AA R6 Manganbatterien d rfen nicht verwendet werden e Niemals gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien oder Batterien unterschiedlicher Ausf hrung verwenden e Bei Auslandsreisen oder Einsatz des Blitzger ts unter niedrigen Umgebungstemperaturen sollten Sie ausreichend Ersatzb
43. om Typ C R14 anne S Bilder Bilder Bilder Bilder 40 Bilder Vorsichtsma regeln Bitte unbedingt lesen und beachten Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Symbole und Piktogramme sollen Ihnen helfen dieses Produkt korrekt zu handhaben und verweisen auf m gliche Gefahren f r Sie und Dritte sowie m gliche Schadensverursachungen Die Symbole Piktogramme werden nachfolgend erl utert NGEFAHR IA ACHTUNG AvorsichHTt Wird dieses Produkt unter Missachtung der Wird dieses Produkt unter Missachtung zu diesem Symbol geh rigen Angaben der zu diesem Symbol ger rigen Angaben betrieben besteht die Gefahr Wird dieses Produkt unter Missachtung der zu diesem Symbol geh rigen Angaben betrieben besteht die Gefahr betrieben besteht die Gefahr von schweren Verletzungen mit Todesfolge von Verletzungen mit Todesgefahr von Verletzungen und oder Sch den Verbotssymbole Handlungsanweisung Verboten Zerlegen Unbedingt verboten befolgen W Dieses Blitzger t darf ausschlie lich f r Olympus Digitalkameras verwendet und daher nicht an eine Kamera eines anderen Herstellers angeschlossen werden Andernfalls kann es zu Betriebsst rungen und oder extrem schweren Sch den an der Kamera und oder dem Blitzger t kommen A GEFAHR I Dieses Blitzger t enth lt einen Hochspannungsschaltkreis und darf daher niemals zerlegt oder umgebaut werden Andernfalls besteht Stromschlag und oder Ver
44. ra 35 mm Typ 135 umgerechnete Brennweite Die Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung bezieht sich auf den FOUR THIRDS Modus die Werte f r den 135 Anzeigemodus werden in Klammern xx mm f r 135 hinzugef gt Angaben zur Moduswahl finden Sie unter Benutzerdefinierte Einstellungen IS 30 Inhaltverzeichnis Bezeichnung der Teile Blitz LCD Display 00 Grundlegende Informationen zum Blitzen nenn 7 Einlegender B tteflen une een 7 Anbringen des Blitzger ts an der Kamera 9 Einschalten des Blitzger ts l Ausl sen des Blitzes w12 Einstellen der Blitzst rke 4 14 Andere BlitzmOdiir sr0sss were BBRH BREUER Henn DH TETEE ETARE 16 AUTO een aneignen 16 MANUAL Bd FP TTLAUTO 18 FP MANUAL issiria 20 Einstellen des Ausleuchtwinkels ZOOM 22442204s2 nennen 21 Indirektes Blitzen nam 22 Gebrauch der Weitwinkel Streuscheibe 26 Nahaufnahmen mit Blitz 21 Verschiedene Blitzaufnahmemethoden 224s40ssn nennen 28 Benutzerdefinierte Einstellungen 22400422400nnnnnnnnnnnnnnn 30 Gesamtr ckstellung 4 242 4220 we N EE EEE EEDE 32 Brahtl ser BlitZi u een Grundlagen des drahtlosen Fotografierens m Positionieren des Blitzger ts 220420042004ns0nnannnnnnnnennnnnnenenennn nn Fot
45. rfassten Helligkeit angepasst Modus kompatibel ist nahe Bam Fotograferen MANUAL g mit manueller S 17 entsprechend der manuell Blitzeinstellun eingestellten Leitzahl 9 Super FP Blitz Dieser Modus TTL AUTO erm glicht das Blitzen selbst bei Verschlusszeiten die k rzer als Bei die Blitzsynchronisationszeit der Au enaufnahmen Kamera sind Im AUTO Modus mit Blitz z B 18 wird die Blitzst rke automatisch Verwenden des 20 gesteuert Im MANUAL Modus Aufhellblitzes bei erfolgt die Steuerung der Tageslicht MANUAL Biitzst rke entsprechend der gew hlten Leitzahl Q Hinweise Bestimmte Modi k nnen in Abh ngigkeit vom Aufnahmemodus und entsprechend der einsetzbaren Funktionen der Kamera nicht verf gbar sein Ein nicht verf gbarer Modus kann nicht gew hlt werden 14 DE Blitzfunktion in den einzelnen Aufnahmemodi Die in der Tabelle enthaltenen Werte und Einzelheiten zur Bedienung sind je nach Kameratyp unterschiedlich Weitere Einzelheiten finden Sie in der zu Ihrer Kamera geh rigen Bedienungsanleitung Aufnahme Blitzabgabe Verschlusszeit Blendeneinstellung modus Die Kamera stellt die Verschlusszeit automatisch ein Aufnahmebedingungen Die Kamera stellt die P die einen Blitz Blende automatisch ausl sen haben eine ein Der Blitz wird fest auf 1 30 oder automatisch 1 60 eingestellte abgegeben wenn eine Verschlusszeit Hintergrundbeleuchtung Die Kamera stellt Die Blende wird
46. schlag gedreht werden Hierbei wird der Arretierstift eingezogen Elektrische Hinweise Arretierring Kontakte Vermeiden Sie jeden berm igen Kraftaufwand oder hohe Druckaus bung auf den Arretierstift e Die elektrischen Kontakte nicht mit den Fingern und oder metallischen Gegenst nden ber hren e Das Blitzger t darf nicht bei hervorstehendem Arretierstift auf der Kamera montiert werden Andernfalls kann es zu Betriebsst rungen kommen 10 DE A Schieben Sie das Blitzger t vollst ndig bis zum Einrasten auf den Blitzschuh auf 5 Drehen Sie den Arretierring bis zum Anschlag in Richtung LOCK Abnehmen 1 L sen Sie den Arretierring vollst ndig und ziehen Sie das Blitzger t aus dem Blitzschuh heraus 2 Bringen Sie die Blitzschuhabdeckung wieder an der Kamera an Verwendung bei einer Kamera die mit keinem Blitzschuh ausgestattet ist e Wenn die Kamera eine Blitzsynchronbuchse hat schlie en Sie das Blitzger t mittels Blitzschiene und Blitzschienenkabel beide optional an e Das Blitzger t kann als drahtloser Blitz zusammen mit Kameras verwendet werden die mit dem drahtlosen RC Blitzsystem von Olympus kompatibel sind 13 Drahtloser Blitz S 33 e Das Blitzger t kann als Slave Blitz verwendet werden wenn die Kamera ber einen Slave Modus oder manuellen Blitzausl semodus verf gt IS Slave Blitz S 40 Einschalten des Blitzger ts Schalten Sie das Blitzger t erst ein
47. sse ausgesetzt sind Badezimmer vor Witterung ungesch tzte Orte usw e Orte die starken Vibrationen ausgesetzt sind Den Blitz niemals fallen lassen oder sonstigen heftigen Ersch tterungen aussetzen Bei l ngerem Nichtgebrauch kann es zur Schimmelbildung am Blitzger t kommen wodurch Betriebsst rungen und oder Sch den verursacht werden k nnen Nach l ngerem Nichtgebrauch sollte das Blitzger t daher einer sorgf ltigen berp fung auf einwandfreien Zustand und Funktionst chtigkeit unterzogen werden e Ber hren Sie niemals die elektrischen Kontakte des Blitzes Sicherheitshinweise bei der Handhabung der Batterie e Durch Schwei und lablagerungen etc an den Batteriepolen kann es zu Kontaktfehlern kommen Die Batteriepole vor dem Gebrauch stets mit einem trockenen fusselfreien Tuch reinigen Die zu verwendenden wiederaufladbaren Batterien m ssen in dem speziell geeigneten Ladeger t zusammen gleichzeitig und vollst ndig geladen werden Bitte lesen Sie die zum Ladeger t und zu den Batterien geh rigen Gebrauchsanweisungen sorgf ltig e Bei der Einwirkung niedriger Temperaturen kann sich die Batterieleistung vor bergehend verringern Im Blitzger t eingelegte Batterien sollten zum Schutz gegen niedrige Temperaturen m glichst warm gehalten werden z B durch Transportieren des Blitzger ts in einer w rmeisolierten Tragetasche Manteltasche etc Auf Reisen empfiehlt es sich ausreichend Ersatzbatterien mi
48. t sich zu f hren In einigen L ndern Regionen sind die erforderlichen Batterien ggf nicht oder nur schwierig erh ltlich e Wiederaufladbare Batterien m ssen an den Batteriepolen mit Isolierband abgeklebt und entsprechend den jeweils g ltigen Entsorgungsvorschriften und verordnungen entsorgt werden 53 DE 54 DE F r Kunden in den USA FCC Hinweis Dieses Ger t erf llt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Das Betreiben dieses Ger ts ist zul ssig wenn die nachfolgend genannten beiden Auflagen erf llt werden 1 Von diesem Ger t d rfen keine sc dlichen St reinstreuungen ausgehen und 2 dieses Ger t muss die Einwirkung von St reinstreuungen zulassen Dies schlie t St reinstreuungen ein welche Beeintr chtigungen der Funktionsweise oder Betriebsst rungen verursachen k nnen Werden an diesem Ger t nderungen und Umbauten ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen erlischt die Betriebserlaubnis f r dieses Ger t F r Kunden in Kanada Dieses Ger t wurde als Digitalger t der Klasse B in bereinstimmung mit Canadian ICES 003 klassifiziert F r Kunden in Europa Das CE Zeichen best tigt das dieses Produkt mit den europ ischen Bestimmungen f r Sicherheit Gesundheit Umweltschutz und Personenschutz bereinstimmt Mit dem CE Zeichen versehene Kameras sind f r den europ ischen Markt bestimmt Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne na
49. tanz schwankt in Abh ngigkeit von der gew hlten Leitzah Optimale Kameraeinstellung ISO Empfindlichkeit Blitzdistanz Blende Objektivbrennweite und Verschlusszeit Weitere Einzelheiten finden Sie unter Leitzahltabelle GN I S 45 Optimale Blitzdistanz Wenn die ISO Empfindlichkeit auf 100 gesetzt ist k nnen Sie die optimale Blitzdistanz berechnen indem Sie die Leitzahl GN durch den Blendenwert F dividieren I Leitzahltabelle GN S 45 17 DE FP TTL AUTO In diesem Modus kann per Super FP Kurzzeitsynchronisation auch bei extrem kurzen Verschlusszeiten der Kamera mit Blitz fotografiert werden Die folgenden Bedienschritte sind mit Super FP Blitz m glich Verringerung von Schattenwurf bei Gegenlichtaufnahmen e Portr t Au enaufnahmen mit Aufhellblitz bei Tageslicht und gro er Blenden ffnung um einen unscharfen Hintergrund zu erzielen Gegenlichtaufnahme Ohne Blitz Portr taufnahme 7 F Mit eingestellter Blende Bei gr erer Blende 18 DE Modus Ausleuchtwinkel ELCTRE NIC FLASH FL 50R Blitzreichweite AUTO CHECK LED Q Hinweise 1 Auf dem LCD Display wird die Blitzreichweite in Abh ngigkeit von der gew hlten Kameraeinstellung angezeigt Vergewissern Sie sich dass sich das bildwichtige Motiv innerhalb der angezeigten Blitzreichweite befindet Wenn es sich nicht innerhalb der angezeigten Blitzreichweite bef
50. tte beachten Sie dass einige Mobil Telefondienstanbieter Ihnen den Zugang zu dieser Hotline nicht erm glichen oder eine zus tzliche Vorwahlnummer f r 800 Nummern verlangen F r alle anderen europ ischen L nder die nicht auf dieser Seite erw hnt sind oder wenn Sie die oben genannten Nummer nicht erreichen k nnen w hlen Sie bitte die folgenden Nummern GEB HRENPFLICHTIGE HOTLINES 49 180 5 67 10 83 oder 49 40 237 73 4899 Unser telefonischer Kundendienst ist jeweils Montags Freitags zwischen 09 00 und 18 00 Uhr MEZ mitteleurop ischer Zeit erreichbar 2007 OLYMPUS IMAGING CORP Printed in Singapore VS161501
51. uppen A B C von Blitzanordnungen mit verschiedenen Blitzmodi und anderen Einstellungen drahtlos steuern Stellen Sie am Blitzger t vorher die Gruppe ein ber die der Blitz ausgel st wird 33 DE 34 DE Grundlagen des drahtlosen Fotografierens Diese Funktion wird anhand des Beispiels eines Blitzger ts erl utert das zusammen mit einer Olympus Spiegelreflexdigitalkamera E 3 verwendet wird Einzelheiten zum Einstellen der Blitzreichweite und den Bedienschritten der Kamera finden Sie in der Bedienungsanleitung der Kamera MODE Tast en a poi aste 1 Positionieren Sie die Kamera und das ELCTRONIG FLASH Blitzger t I amp Positionieren des Blitzger ts S 36 2 Dr cken Sie wiederholt die MODE Taste des Blitzger ts um den Blitzsteuermodus auf den RC Modus zu setzen TEST DET ___ CHARGE RC Modus 3 Setzen Sie den 1 RC MODE an der Kamera auf EIN und stellen Sie den eingebauten Blitz der Kamera so ein dass dieser ausgel st werden kann Stellen Sie an der Kamera den Blitzmodus und die Blitzst rke ein Blitzst rkekorrekturwert Normaler Blitz Super FP Blitz e Schaltet zwischen normalem Blitz und Super FP Blitz um Gruppe e W hlen Sie den Blitzmodus und passen P Sie die Blitzst rke f r 2007 12 16 iy a en ee ir ANU Ai Mn Kommunikationslichtst rke de u lt N OREE y Setzen Sie den Grad der Modus die BIZSt tke Kommun

Handbuch zum Fl-50R Deutsch, PDF 2,9MB - oly-e.de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents