3043827 TLHD RKD Digitaler Temperaturregler
Contents
1. 2 2s02220000002000000n0n0nn nun ennnn nano name EEE EEEE nenne unse nsnnennnnnsnnenn nenne nnnensnnennnnnnnn 8 A MONGGO ee 9 ATON AGE e E E E ee nee AE E eo 9 4 2 AUSENHIOH TAGE Aero een ee ehee 9 4 3 Montage des Lemperalun nlerer IRIY 10 Bee ee eure 9 4 4 Temperatureinfl sse bei der Inbetriebnahme 02200022002200snsnennnnennnnennnnnnnnn nenn nennen 9 4 5 Anlagen mitFehlerstromschutzschalter 0 0000200000snesnennsnennnnennennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnen errereen 9 4 6 Potential der Steuerspannungsanschl sse 220002000020snennnnennnnnennnnnennennennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnensenensnnnennn 10 4 7 Leitungsverlegung Abschirmung nun een ee 10 4 8 Elektrische Installation a ws een een 10 5 Elektrischer Anschluss siehe auch Anschlussplan Kap 8 1 2u02u00n002 11 5 1 Netzanschluss nenne seen nee re er nenn re ish er rer een 11 I NOOS AUSE ee ee Re ee E E E ee 11 NIOO CDU ee ne ee A E E E 11 5 4 SensoranschluSS ideen tere enter t rrt rrt 1r rir EES rEEOEEP EEO EEEEEEEEEEPEEEPEEEPE SEENE EEEEEEEEEEEEE EEEE EEE 12 5 5 Externe Umschaltung Sollwert 1 2 nur bei Bedarf erforderlich 0 00022000sseenne 12 5 6 Betriebs und St rmeldung session een reelle 12 5 7 Spannungsversorgung f r externe Ger te Sensoren u 0ssssssssesnesnennssnnnnnsnnnnnnnennnnnnnennnnnnneennnn nennen 12 SORUSIA2. Be D el an HAM ARH Nrr Tempsratur 1 X Bei Anschluss eines externen Fahler Steuerkontakts Br cke entfernen N Y RH I 1 temperature bzw SOF Bee Besen XX Kontakt schlie t bei externer Anforderung 3 Metar mit eingebauten Therrnok rt kter Su motor with POTE15K6 mternal thermocontacts 8 2 Ma blatt PDTEO 1MO 8 3 Fernsteuerung Stand by nur bei Bedarf erforderlich Das Ger t kann ferngesteuert ein bzw ausgeschaltet werden Die Fernsteuerung ist mittels Steuerschalter der an den Klemmen RS Reglersperre angeschlossen wird m glich Die werkseitige Br cke muss dabei entfernt werden Solange keine Verbindung zwischen den beiden Klemmen RS besteht ist das Ger t abgeschaltet stand by Bei Fernsteuerung des Reglers erfolgt im ausgeschalteten Zustand keine Freischaltung Potentialtrennung nach VBG4 86 Anzeige Stby stand by mAT SElBIdl 24
3. Das Ger t ist gebaut nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln Dennoch k nnen bei der Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter sowie Beeintr chti gungen der Anlage und anderer Sachwerte entstehen Das Ger t ist ausschlie lich f r die in der Auftragsbest tigung genannten Aufgaben bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung wenn nicht vertraglich vereinbart gilt als nicht bestimmungsgem F r hier aus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein das Verwenderunternehmen leitung beschriebenen Vorgehensweisen bei Montage Betrieb und Instandhaltung oO Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch das Einhalten der in dieser Betriebsan 1 3 Gebrauchshinweise nderungen der Konstruktion und technischen Daten behalten wir uns im Interesse der Weiterentwicklung vor Aus den Angaben Abbildungen bzw Zeichnungen und Beschreibungen k nnen deshalb keine Anspr che herge leitet werden Der Irrtum ist vorbehalten Informieren Sie sich bereits vor der Inbetriebnahme ber die Ma nahmen zur Montage Einstellung Bedienung und Wartung WLIF RKD Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind die anerkannten fachtechnischen Regeln zu beachten sicherheits und fachgerechtes Arbeiten nach UVV VBG VDE etc Beachten Sie neben dieser Betriebsanleitun
4. Ger t wird umgangen A Motorschutz ohne Funktion LED Anzeige Anzeige der eingestellten und gemessenen Werte Programmiertaste Einstellungen anw hlen undabspeichern nn AB Taste Men punkt anw hlen und Wert ver ndern Abfrage aktueller Sollwert AUF Taste Men punkt anw hlen und Wert ver ndern WLF RKD 4 Montage 4 1 Montage Bitte beachten Sie die folgenden Punkte Geh use auf sauberen tragf higen Untergrund montieren und nicht verspannen Benutzen Sie geeignete Befestigungsmittel und unterlegen Sie die Schraubenk pfe bei betreffenden Geh usen mit den beigelegten Kunststoffringen Montieren Sie das Ger t au erhalb des Verkehrsbereiches achten Sie dabei jedoch auf gute Zug nglichkeit Kabeleinf hrungen m ssen frei zug nglich bleiben Sch tzen Sie das Ger t vor direkter Sonnenbestrahlung Um ein gegenseitiges Aufheizen zu vermeiden d rfen mehrere Regelger te nicht bereinander montiert werden 4 2 Au enmontage Eine Au enmontage ist unter folgenden Bedingungen m glich Bei Au entemperaturen unter 0 C das Regelger t nicht stromlos schalten damit die im Ger t entstehende Verlustw rme eine Betauung verhindern kann D h Zuleitung und Hauptschalter am Ger t nicht abschalten Die internen Transformatoren zur Erzeugung der Steuerspannung bleiben somit in Betrieb wodurch gen gend W rme erzeugt wird Die Au entemperatur darf 20 C nicht unterschreiten Anbringung m glichst witterun
5. an wenn keine Ger test rung vorliegt und die eingestellten Grenzwerte f r ber und Untertemperatur eingehalten werden Klemmen 21 24 gebr ckt Bei einer Ger test rung bzw wenn die Temperaturgrenzwerte nicht eingehalten werden Temperatur st rung f llt das Relais ab d h die Klemmen 21 22 sind gebr ckt 6 6 6 Aktivierung der Werkseinstellung Bei der ersten Inbetriebnahme arbeitet das Ger t mit den werkseitig vorprogrammierten Grundeinstellungen siehe Kap 6 2 Werkseinstellung Bei Bedarf kann diese Grundeinstellung wieder aktiviert werden z B um eine komplette Neueinstellung vorzunehmen Dazu wie zuvor beschrieben siehe Kap 6 3 u 6 4 im Base Men den Men punkt Werkseinstellung anw hlen und die P Taste bet tigen die Anzeige Sure blinkt Danach die P Taste erneut bet tigen es erscheint wieder der Men punkt deflt Werkseinstellung Das Ger t ist nun auf die werkseitige Grundeinstellung zur ckgesetzt Werkseinstellung Best tigung Werkseinstellung deflt default Sure aktiviert I _ I Um den blinkenden Men punkt Sure zu verlassen ohne die Grundeinstellungen zu aktivieren m ssen die beiden Tasten AB und AUF gleichzeitig ESC best tigt werden WL HF RKD 7 St rungen und deren Behebung 7 1 Funktionsst rung Sollte das Ger t nicht wie vorgesehen arbeiten so m ssen die Einstellungen im Base Men und im Haup
6. auf ab F hlerabgleich Adl JISE A Q ed o auf ab Proportionalband PbIAnld Werkseinstellung gIEIFILIE 2 10K Taste auf ab Regelfunktion Einstellbereich _ IC ofe Heizen K hlen Taste auf ab Untertemperatur LICIN Einstellbereich uE ENE 515 C Taste auf ab bertemperatur LICINIO Einstellbereich olk ENE 25 35 C Taste auf ab Service Pin Rosie 7 r fa usl sen des S P dn Taste auf ab Ger te Nr Il Einstellbereich kloln 126 bis 1 Taste auf ab Einstellung der gemess Temp Einstellbereich Werkseinstellung neu laden N WL HF RKD 6 5 Betriebsbedingte Einstellungen im Hauptmen Wie unter Kap 6 3 Bedienung der Tastatur beschrieben schaltet man aus der Istwertanzeige durch Dr cken der P Taste in das Hauptmen zum ersten Men punkt Sollwert 1 Wie nachfolgend erkl rt werden hier die betriebsbe dingten Einstellungen vorgenommen Werkseitig vorprogrammiierte Einstellungen siehe Kap 6 2 Nach Beendigung der Einstellungen gelangt man durch gleichzeitiges Bet tigen der AB und AUF Tasten ESC wieder zur Istwertanzeige zur ck oder automatisch nach ca 3 min 6 5 1 Einstellung Sollwert 1 set 1 Sollwert 1 Einstellbereich Ku Steel ll amp Werksseitig ist der Sollwert 1 auf 23 C eingestellt Istwert Abfrage Sollwert aus Istwertanzeige Der momentan aktive Sollwert1 2 wird angezeigt solange im Istwertmo
7. das die speziellen Umst nde und die darauf beruhenden Gefahren oft nicht kennt Informieren Sie diese Personen ausf hrlich ber die Gefahren in Ihrem T tigkeitsbereich Kontrollieren Sie deren Arbeitsweise und schreiten Sie rechtzeitig ein oO Als Aufsichtsf hrender sind Sie f r die Sicherheit betriebsfremden Personals verantwortlich 2 4 Zubeh r Ersatzteile ZUR BESONDEREN BEACHTUNG Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Teile Sensoren und Zusatzein richtungen die von WOLF freigegeben bzw empfohlen sind F r nicht freigegebene oder empfohlene Fremd produkte oder sonstige nicht von WOLF durchgef hrte Modifikationen kann nicht beurteilt werden ob sich im Zusammenhang mit WOLF Ger ten ein Sicherheitsrisiko ergibt Original WOLF Teile und Zusatzeinrichtungen und sonstige von WOLF freigegebene bzw empfohlene Produkte sowie die dazugeh rende qualifizierte Beratung erhalten Sie beim WOLF Kunden dienst Im beiderseitigen Interesse bitten wir Sie nochmals obige Hinweise zu beachten denn BETRIEBSSICHERHEIT IST OBERSTES GEBOT WLIF RKD 2 5 Herstelleradresse Serviceadresse Haben Sie Fragen zur Verwendung unserer Produkte oder planen Sie spezielle Anwendungen wenden Sie sich bitte an WOLF Industriestr 1 84048 Mainburg Telefon 08751 74 0 Telefax 08751 74 1610 3 Allgemeine Beschreibung 3 1 Einsatzbereich Das beschriebene Regelger t dientzur stufenlosen Drehzahlverstellung von spannungsregel
8. die Taste und die Taste gedr ckt bleiben kann man vom HAUPT Men in das BASE Men umschalten Code Funktion verhindert unbeabsichtigtes Ver ndern der einmaligen Grundeinstellungen im BASE Men BASE Men bIAISIEI LB E ARRR S Nach der Programmierung schaltet man durch gleichzeitiges Bet tigen der AB und AUF Tasten aus den Men punkten im BASE Men oder HAUPT Men wieder zur ck zum Istwertmodus Blinkende Parameter die zur Pro grammierung oder zur Abfrage angew hlt wurden m ssen zuerst mit der P Taste neue Eingabe abspeichern oder durch gleichzeitiges Dr cken der AB und AUF Tasten ESC best tigt werden d h zuvor gespeicherter Wert bleibt Wenn ca 3 Minuten lang keine Einstellungen vorgenommen werden schaltet das Ger t automatisch aus allen Posi tionen im Men auf die Anzeige Istwert zur ck Zeitautomatik 15 WJF 6 4 Men plan 6 4 1 HAUPT Men Istwertanzeige u HS l P RKD Sollwert 1 Einstellbereich r Taste auf ab Sollwert 2 Seel le y A Taste auf ab Mindestdrehzahl gt af dn a Taste auf ab Unterebene Maximaldrehzahl BASEL ea AH Tastenfunktionen Kr ee ENTER i SELECT gleichzeitig T ESCAPE OHO Pon g WOJIF RK 6 4 2 BASE Men Unterebene TELEP Maximaldrehzahl ITEA BASE gt KMAH 50 100 Taste
9. zwischen Sollwert Tag Sollwert Nacht oder Sollwert Sommer Sollwert Winter kann ber einen potentialfreien Kontakt z B von einer Schaltuhr erfolgen Bei gebr ckten Klemmen Nacht wird auf den Sollwert 2 geregelt Der aktive Sollwert 1 oder 2 wird im Einstellmen durch einen Punkt angezeigt Anzeige Sollwert 1 aktiv set 1 Sollwert 2 nicht aktiv set 2 mE L L l L 5 6 Betriebs und St rmeldung Eine externe Betriebs bzw St rmeldung ist ber die potentialfreien Kontakte des eingebauten Relais m glich Kontaktbelastbarkeit 5 A 250 V AC Bei Betrieb zieht das Relais an d h die Klemmen 21 und 24 sind gebr ckt Bei St rung Netzausfall Motorst rung ber oder Untertemperatur oder Ausfall der Ger tesicherung f llt das Relais ab die Klemmen 21 und 22 sind gebr ckt 5 7 Spannungsversorgung f r externe Ger te Sensoren F r externe Ger te ist eine Stromversorgung integriert 24 V 20 max Belastungsstrom 70 mA Anschluss an Klemme 24 V Bezugspunkt GND Klemme 15V 5 max Belastungsstrom 100 mA Anschluss an Klemme 15 V bzw 15 V Bezugspunkt GND Klemme 5 8 Ausgangsspannung 0 10 V Die Ausgangsspannung 0 10 V Imax 10 MA Klemme A GND ist ann hernd proportional zu der geregelten Motorspannung Diese kann z B f r einen stufenlosen Klappenstellmotor verwendet werden 5 9Busanbindung Befind
10. NgGE PAINUNG O TON ee ee ee re een 12 9 3 BUS AH DIN AU sr ee ae en ee E 12 WIIF inhattsverzeichnis RKD 6 ProgramimierUNG zes E En Oaa Eee 13 oa AEGU ANEO ee ee ee A RN 13 8 2 WEIrKSEinstellUNd nennen APENA A EEI AEA EEEa 13 8 9 BOEn GEr Las all ee ae 14 oA IMEEIUPDIAH een ee ee ee ee E 16 DAN HAI E MON een E A EA E A R EO R 16 64 PASE I e E TAE E E E E ee E Er 17 6 5 Betriebsbedingte Einstellungen im Hauptmen ussssessssesssnnnssennnnennnnennnnennnnnnnnennnnennnnennnennnn nn 18 631 ENE T OWELE T ee seen ee EE E ee ee 18 6 5 2 Einstellung Sollwert 2 nur bei Bedarf erforderlich u220022002202 e nee enenennnennn nennen nennen 18 6 5 3 Einstellung der minimalen Ausgangsspannung n min nur bei Bedarf erforderlich 19 6 6 Grundeinstellungen im Installationsmen 20s0sssssssssennessnnnnnsnennnnennnnnnennnnnnnnnnn senennnne ernennen 19 6 6 1 Einstellung der maximalen Ausgangsspannung n max nur bei Bedarf erforderlich 19 6 6 2 Sensorabgleich und Anpassung Offset nur bei Bedarf erforderlich 20 6 5 2 ENSIEl UNG REGEIDEFEIEN einen een nn EEA E aE 20 6 6 4 Wirkungsumkehr der Regelfunktion nur bei Bedarf erforderlich 2220220022002222 22 20 6 6 5 Einstellung zur Meldung bei ber und Untertemperatur nuuaaaeeessnansn
11. WIJLF Bedienungsanleitung Digitales Temperaturregelger t f r spannungsregelbare 3 Motoren Applikation Klimatechnik RAD Wolf GmbH 84048 Mainburg Postfach 1380 Telefon 08751 74 0 Telefax 08751 741600 Art Nr 30 43 827 00 158 694 10 00 TV D WIIF inhaitsverzeichis RKD Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise 2 22002002000000n0nnunnunnnnnnnnnnnnunnunnunnnn nn nun mann nun nun ann nun nnnn nun nun 11 Urmeperechi ergg een E A E EE R EEEE EEEN OE ENEE ESE 4 1 2 Grundlage f r die Ger tekonstruktion zer ee rrtt rrt rrr errr eSEE en unen 4 1 8 GEDIAUCHEHIT WEISE ee ee ee ee ee ee ee 4 1 4 Transport Lagerung ven een een een ae nee ee see 5 toaa Nenies Bere DGE ee na er E 5 2 SIcherhelte MaBHanmen nun een aaa aaa 5 2 1 Symbol und Hinwelserkl r ng u en een 5 2 2 Elektrische elektronische Einrichtungen ee ehren Be ee 6 2 3 Besch ftigung von betriebsfremdem Personal 0022200022000020000nnnnnonnennnnnnnnennenennnnnnnnnnnnnnnennenennnn 6 2A ZUBENOr EISSTZIEIE see ee ee ee E E Beeren 6 2 5 Herstelleradresse Serviceadresse 2uoccsseseasensennnnesnnnnnnnnn nennen nennen nennen nennen nennen nennen nennen nennen T7 3 Allgemeine Beschreibung 22 22 220200n0nn0nnunannnnnnnn nun nun nun ann nun nun mann nun nun nun nun nun nenn 7 STEN ZOG EIEN nee ee Se ea EEE T SMA eE eD E p een nee ine nen ee ee T 3 3 Bedien und Anzeigeelemente
12. arameterspeicher ist nach einer Abschaltung des Ger tes oder nach einer Netzst rung eine neue Programmierung erforderlich 22 WLIF RKD 7 6 F hlerbruch F hlerkurzschluss Ein F hlerbruch wird wie eine sehr tiefe Temperatur behandelt D h das Ger t schaltet den Motor aus und gibt einen Temperaturalarmheraus Ein F hlerkurzschluss wird wie eine sehr hohe Temperatur behandelt D h das Ger t schaltet den Motor auf maxima le Drehzahl und gibt einen Temperaturalarm heraus In beiden F llen erscheint auf dem Display u OLIN L DI Kennlinie des Temperaturwiderstandes Temperaturabh ngigkeit des Sensorwiderstandes R T f TA IO 1mA RCT ASTIN Bu m E u E pa E m E Bi 23 WL HF RKD 8 Anhang 8 1 Anschlussplan RKD j a Kartostbelestung 5A 250VG I DOO 0 B E a a y max contact rating SA 25DVAC Wrd kein Matorsghuiz Y motor protection l Klemmleiste ber dem angeachicaaan ist der is nol connected then Hauptschalter TK Anschlub zu berbr cken short the TK terminals eej oleafes n JPeleelufv wl enoii j1a22j212431 34 E2 fono az onopeipe g at Trost 35 nagn errehanauzrvlerd suis erden St rung touit l LLLE La a RER SESSE FEN S KR DR RE IR OES m l E I FPE_IL2L3N 2 t L Netz ine Reset Au2 Salwert 1 Ausgong I Ww t 3A 400V 50 60H2z 0 10V off desvalue 1 i Z 10mA l o aes vamd 2
13. baren 3 Motoren die Ventilatoren oder Pumpen antreiben 3 2 Technische Daten 5 stellige LED Anzeige f r Istwerte Sollwerte und Ausgangsspannung Nennspannung 3 400 V 50 60 Hz Zul Versorgungsspannung 3 400 V 15 bis 10 Nennstom 8A Halbleitersicherung FF20 A Minimaler Motorstrom 0 2 A max Verlustleistung ca 70 W Geregelte Ausgangsspannung ca 0 100 Ausgang 0 10 V I 10 mA kurzschlussfest Spannungsversorgung 24 V 20 laa 70 mA 15 V 5 100 mA Max zul ssige Umgebungstemperatur 40 C Zul ssige relative Feuchte 85 nicht kondensierend St raussendung gem EN 50081 1 St rfestigkeit gem EN 50082 2 Geh useschutzartIP54 Einstellungen _ Sollwerte im Einstellbereich von 15 C bis 30 C n min min Ausgangsspannung von 0 bis ca 50 Netzspannung bzw n max _n max max Ausgangsspannung von ca 100 der Netzspannung bis n min AuswahldesRegelverhaltens steigende Ausgangsspannung bei steigendem Istwert K hlen steigende Ausgangsspannung bei sinkenden Istwert Heizen __ssensorabgleich und Anpassung Offset _ berwachung von ber und Untertemperatur Einstellung der Ger tenummerim LON Netzwerk WL HF RKD 3 3 Bedien und Anzeigeelemente 100 Hauptschalter Stellung 0 Regelger t ausgeschaltet Stellung l Stufenlose Drehzahlsteuerung der Ventilatoren Stellung 100 Ventilatoren werden ungeregelt am Netz betrieben Die Sicherung im
14. chluss erfolgt an den Klemmen PE L1 L2 L3 und N Dabei ist unbedingt darauf zu achten dass die Netzspannung innerhalb der zul ssigen Toleranzangaben siehe 3 2 Technische Daten zu der auf dem Ger t angegebenen Nennspannung liegt siehe seitlich angebrachtes Typenschild Der Neutralleiteranschluss N ist lediglich bei den Ger ten ab Nennstrom 16 A f r die Funkentst rung vorhanden F r die Funktion des Ger tes isterohne Bedeutung bei Versorgungsnetzen ohne Neutralleiterkann der Anschluss entfallen Da dadurch jedoch h here Ableitstr me ber den Schutzleiteranschluss PE auftreten k nnen kann es bei Anlagen mit Fl Schutzschaltern zu unerw nschten Fehlausl sungen kommen 5 2 Motoranschluss Der Motoranschluss erfolgt an den Klemmen PE U V W An das Regelger t k nnen mehrere Motoren angeschlossen werden Dabei darf die Summe der max Regelstr me Angabe f r elektronische Spannungsregelung aller Motoren den Nennstrom des Regelger tes nicht berschreiten Sollte der max Regelstrom f r die elektronische Spannungsregelung nicht bekannt sein so muss ein Zuschlag zum Motornennstrom miteinberechnet werden Bei 2 und 4 poligen Motoren ca 15 bei 6 poligen Motoren ca 5 bei ber 8 pol Motoren sind keine weiteren Zuschl ge erforderlich Bei der Regelung von Motoren anderer Hersteller nicht Wolf ist die Regelbarkeit und der max Strom f r die elektronische Spannungsregelung beim Hersteller anzufragen 5 3Motor
15. der AB Taste wird der Men punkt Adjst aus gew hlt ber einen besonderen Tastengriff gelangt man in das BASE Men Dabei dr ckt man die AB Taste und h lt sie gedr ckt Zus tzlich dr ckt man die AUF Taste h lt diese gedr ckt und dr ckt zweimal die P Taste Wie nachfolgend erkl rtwerden hier die Grundeinstellungen vorgenommen Werkseitig vorprogrammiierte Einstellungen siehe Kap 6 2 Nach Beendigung der Einstellungen gelangt man durch gleichzeitiges Bet tigen der AB und AUF Tasten ESC wieder zur Istwertanzeige zur ck oder automatisch nach ca 3 min 6 6 1 Einstellung der maximalen Ausgangsspannung n max nur bei Bedarf erforderlich n max Einstellbereich AA lt gt Werkseitig ist die maximale Ausgangsspannung auf 100 ca Netzspannung eingestellt Bei Bedarf kann hier eine maximale Ausgangsspannung d h eine Drehzahlbegrenzung eingestellt werden Der Einstellbereich betr gt 100 50 ca 100 50 der angelegten Netzspannung Bei einer vorgegebenen minimalen Ausgangsspannung bis Einstellung n min Cos Anpassung Die Ausgangsspannung des Ger tes ist von der Induktivit t des Motors cos m abh ngig Dadurch kann die maxima le Ausgangsspannung erreicht werden bevor die Regelabweichung den eingestellten Regelbereich erreicht hat Eine Korrektur ist durch die Einstellung von n max cos m Anpassung m glich Diese Einstellung muss bei
16. dus die Taste AB gedr ckt wird Sollwert lel815 6 5 2 Einstellung Sollwert 2 nur bei Bedarf erforderlich set 2 Sollwert 2 Einstellbereich SEIE Id Werksseitig ist der Sollwert 2 auf 16 C eingestellt Die Einstellung wird wie bei Sollwert 1 Tag vorgenommen Hier kann z B ein reduzierter Sollwert f r den Nacht betrieb programmiert werden Die Umschaltung auf den Sollwert Nacht d h die Aktivierung der Einstellung kann extern ber einen Schalter sie he Kap 5 5 Externe Umschaltung oder ber eine Schaltuhr erfolgen Ein Punkt hinter der ersten Stelle im Display zeigt an welcher Sollwert aktiv ist z B Sollwert 1aktiv SET1 WLIF RKD 6 5 3 Einstellung der minimalen Ausgangsspannung n min nur bei Bedarf erforderlich n min Einstellbereich an Werkseitig ist die minimale Ausgangsspannung auf 0 eingestellt Bei Bedarf kann hier eine minimale Ausgangsspannung d h eine Grunddrehzahl Mindestluftrate der angeschlos senen Ventilatoren eingestelltwerden Einstellbereich 0 keine n min 20 50 ca 0 20 50 der angelegten Netzspannung bei einer Begrenzung der maximalen Ausgangsspannung bis Einstellung n max 6 6 Grundeinstellungen im Installationsmen Wie unter Kap 6 3 Bedienung der Tastatur beschrieben schaltet man aus der Istwertanzeige durch Dr cken der P Taste in das Hauptmen zum ersten Men punkt Sollwert 1 Mit
17. eeensnnnnnnnennnennnneeenenenen 21 6 6 6 Aktivierung der Werkseinstellung 22022002202200220nnneneeesnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnennnnnnennnnnennn nennen 21 7 St rungen und deren Behebung u2 22 20202000n000nn0nn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 22 T LPFUNKLONSS OLUNG nee een ee ee ee ee ersehen 22 2 2 NELZS OL UN ee ee ee ee 22 Fo MOOS OUN ee ee eier oe ee here 22 TA GSELAlESIE HELL reed ne ee in ee ee een ner een 22 To PENEI HET ae a E ee ee ee eier 22 1 6 F hlerbruch F hlerkurzschluss nenn nee ern ee 23 6 ANNAN ee RER 24 8 1 An CHIUSSDIAN 2 nisse een ea ee ee ne an eier see 24 SEAE 1 en EN E ANE EEEN EE 24 8 3 FO I UC O er E N E ee E EENE 24 WL HF RKD 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei Fa Wolf Mainburg Industriestr 1 84048 Mainburg Telefon 03751 74 0 Telefax 08751 74 1610 Die Betriebsanleitung darf weder vollst ndig noch teilweise vervielf ltigt verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewer bes unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt werden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder anderer Eintragungen Technische nderungen vorbehalten Wir weisen darauf hin dass diese Betriebsanleitung nur ger tebezogen und keinesfalls f r die komplette Anlage gilt 1 2 Grundlage f r die Ger tekonstruktion
18. ern die zuletzt abgespeichert wurden oO Werden neue Einstellungen vorgenommen so bleiben diese auch ohne Anschluss am Netz 6 3 Bedienung der Tastatur Kurz nach dem Einschalten der Netzspannung wird der am Sensor gemessene Istwert und der prozentuale Wert der Ausgangsspannung angezeigt Aus diesem Istwertmodus gelangt man durch Dr cken der P Taste in das Hauptmen Mit den Tasten AB und AUF wir der gew nschte Men punkt angew hlt Zur Programmierung oder zur Abfrage der bereits eingestellten Parameter wird die P Taste gedr ckt der momentan eingestellte Wert blinkt und kann mit den Tasten AB und AUF ver ndert werden Zum Abspeichern bzw um die Abfrage zu beenden wird anschlie end die P Taste bet tigt Danach kann der n chste Men punkt angew hlt werden Auf den seither abgespeicherten Wert wird zur ckgeschaltet wenn vor dem Abspeichern die Tasten AB und AUF gleichzeitig gedr ckt werden Escape Funktion ESC WLIF RKD Istwert Sollwert 1 Einstellbereich o 00D gt slelel i TaS GEA Abfrage aktiver Sollwert Bei der Inbetriebnahme m ssen zuerst im BASE Men soweit erforderlich die nachfol gend beschriebenen Grundeinstellungen vorgenommen werden Nachdem der Men punkt i BASE mit der Taste AB angew hlt wurde h lt man diese gedr ckt durch das gleich zeitige Bet tigen der AUF Taste sowie zweimaliges Bet tigen der P Taste w hrend
19. et sich das LON Modul im Regelger t Stecker X2 ist belegt k nnen die einzelnen Parameter sowohl am Ger t selbst oder an einem angeschlossenen PC eingestelltwerden Ohne LON Modul sind die beiden Men punkte S Pin und Lon ohne Funktion WLIF RKD 6 Programmierung 6 1 Tastatur Anzeige Die Programmierung und die Abfrage der eingestellten und gemessenen Werte erfolgt ber die drei Funktionstasten P AUF AB und die 5 stellige LED Anzeige F r die einfache und verst ndliche Programmierung werden erkl rende Texte angezeigt Da mit der 7 Segmentanzeige nicht alle Buchstaben m glich sind und die 5 Stellen nicht f r alle W rter ausreichen werden die Begriffe z T in einer verk rzten englischen Form dargestellt S E 1 t SLEIEL Sollwert 1 Set 1 I Nach dem Einschalten der Netzspannung wird zuerst das Ger t berpr ft in der Anzeige erscheint kurzzeitig TEST anschlie end wird der am Sensor gemessene Istwert und die Ausgangsspannung angezeigt Anzeige kurzzeitig TEST EIEJSIE anschlie end Istwert 9 4 3 2 Stelle Ss Ielel8 TE a Poo C B A A Istwertdes Temperaturf hlers B Minuszeichen f r negativen Istwert C Aussteuerung des Regelger tes bei angeschlossener Last wird etwa die H he der Ausgangsspannung in Prozent 10 angezeigt 0 F 0 100 Ausgangsspannung Bei voller Aussteuerung d h bei Ausgangsspannung ca angelegter Netzspannung wird F angezeigt Fu
20. g auch die Hinweise der Hersteller von Komponenten z B Senso ren Von den Ger ten k nnen Gefahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgem 3 oder zu nichtbestimmungsgem em Gebrauch eingesetztwerden Arbeiten an mit den Ger ten d rfen nur von Personen ausgef hrt werden die aufgrund Ihrer Ausbildung und Qualifikation dazu berechtigt sind Au erdem m ssen die Personen vom Betreiber dazu beauftragt sein 1 4 Transport Lagerung Wolf Regelger te sind ab Werk f r die jeweils vereinbarte Transportart entsprechend verpackt Transportieren Sie das Regelger t nur originalverpackt Bei Transport von Hand beachten Sie die zumutbaren menschlichen Hebe und Tragekr fte Vermeiden Sie Schl ge und St e Achten Sie auf Besch digung der Verpackung oder des Regelger tes Lagern Sie das Regelger t trocken und wettergesch tzt in der Originalverpackung Vermeiden Sie extreme Hitze und K lteeinwirkung 1 5 Pflichten des Betreibers Der Betreiber ist verpflichtet die Ger te nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben Gefahrenstellen die zwischen Wolf Ger ten und kundenseitigen Einrichtungen entstehen sind vom Betreiber zu sichern 2 Sicherheitsma nahmen 2 1 Symbol und Hinweiserkl rung Die unten aufgef hrten Symbole und Hinweise warnen vor Gefahren und weisen Sie auf bestimmte Vorsichtsma R nahmen hin Beachten Sie diese Hinweise und geben Sie diese auch an andere Benutzer weiter A N Achtung Al
21. gsgesch tzt d h auch direkte Sonneneinstrahlung aus schlie en max zul ssige Umgebungstemperatur 40 C 4 3 Montage des Temperaturf hlers TF KTY10 6 Je nach Anwendungsgebiet und Ausf hrung muss der Temperatursensor an einer aus regeltechnischer Sicht geeigneten Stelle angebracht werden 4 4 Temperatureinfl sse bei der Inbetriebnahme Vermeiden Sie kondensierende Feuchtigkeit im Regelger t und darauf beruhende Funktionsst rungen indem Sie das Regelger tbei Raumtemperatur lagern 4 5 Anlagen mit Fehlerstromschutzschalter Wegen m glichen Ableitstr men im Moment des Einschaltens empfehlen wir den Einsatz zeitverz gerter Fehlerstrom schutzschalter Damittreten Fehlausl sungen nicht auf WL HF RKD 4 6 Potential der Steuerspannungsanschl sse Durch die werkseitig angebrachte Verbindung zwischen einer GND Klemme und dem PE Anschluss Klemmme f r Abschirmung liegen die Steuerspannungsanschl sse aus Si cherheitsgr nden auf dem Schutzleiterpotential Sollte in besonderen F llen eine Potential trennung erforderlich sein so kann diese Verbindung entfernt werden spannung an den Anschl ssen der Steuerspannung 20 V nicht berschreitet zwischen Klemmen GND und Schutzleiter PE F r den Sensor und andere Steuerleitungen m ssen isolierte Starkstromleitungen ver wendet werden Wenn diese Verbindung entfernt wird muss sichergestellt sein dass die maximale Fremd 4 7 Leitung
22. lgemeine Gefahrenstelle AN Gefahr durch elektrischen Strom oder Spannung Wichtige Informationen WL HF RKD 2 2 Elektrische lelektronische Einrichtungen chend den elektrotechnischen Regeln z B EN 60204 DIN VDE 0100 0113 0160 durchgef hrt werden Der Unternehmer oder Betreiber hat ferner daf r zu sorgen dass die elektrischen Anlagen und Betriebsmittel entsprechend den elektrotechnischen Regeln betrieben und instandge halten werden oO Arbeiten an elektrischen Bauteilen gruppen d rfen nur von einer Elektrofachkraft entspre Es ist grunds tzlich verboten Arbeiten an Teilen durchzuf hren die unter Spannung stehen Schutzart des ge ff neten Ger tes ist IP00 Gef hrliche Spannungen k nnen direkt ber hrt werden W hrend des Betriebes muss das Ger t geschlossen oder im Schaltschrank eingebaut sein Sicherungen d rfen nur ersetzt und nicht repariert oder berbr ckt werden Nurdie im elektrischen Schaltplan vorgesehenen Sicherungen einsetzen Spannungsfreiheit muss mit einem zweipoligen Spannungspr fer kontrolliert werden lich behoben werden Besteht bis dahin eine akute Gefahr so darf das Ger t die Anlage in dem mangelhaften Zustand nicht betrieben werden oO Festgestellte M ngel an elektrischen Anlagen Baugruppen Betriebsmitteln m ssen unverz g 2 3 Besch ftigung von betriebsfremdem Personal Instandhaltungs und Wartungsarbeiten werden h ufig von betriebsfremdem Personal ausgef hrt
23. ll Speed Die Ausgangsspannung 0 10 V Klemme A GND entspricht dem angezeigten Wert 0 F 0 10 V 6 2 Werkseinstellung O Die Regelung erfolgt bei der Erstinbetriebnahme zun chst auf die werkseitigen Einstellun gen Bei Bedarf kann diese Grundeinstellung wieder aktiviert werden z B um eine komplette Neueinstel lung vorzunehmen Dazu muss im BASE Men die Werkseinstellung Default best tigt werden 13 WL HF RKD Allgemeine werkseitige Grundeinstellungen HAUPT Men Werkseinstellung Einstellbereich Sollwert Tag Set 1 23 C 7 30 C Sollwert Nacht Set 2 16 C 7 30 C Minimale Ausgangsspannung n min 0 0 50 BASE Men Werkseinstellung Einstellbereich Maximale Ausgangsspannung n max 100 50 100 F hlerabgleich Adjst Proportionalband P band 4K 2 10K Regelfunktion Heizen K hlen oper Heat heat cool Untertemperatur u temp 5 C 5 15 C bertemperatur o temp 35 C 25 35 C Service Pin senden S Pin Ger te Nr Lon 126 1 126 Werkseinstellung defit Sure Regelfunktion K hlen Bei steigendem Istwert A N steigende Ausgangsspannung bzw Drehzahl n oder Heizen Bei sinkendem Istwert Y N steigende Ausgangsspannung bzw Drehzahl n Istwerte 9 Temperatur bzw bei ausgeschaltetem Ger t gespeichert D h bei einer erneuten Inbetriebnahme arbei tet das Ger t mit den Paramet
24. max Leistung der Ventilatoren vorgenommen werden Bei Verwendung von Radial ventilatoren m ssen alle Klappen ge ffnet sein 19 WL HF RKD 6 6 2 Sensorabgleich und Anpassung Offset nur bei Bedarf erforderlich Mit dieser Einstellung ist ein Abgleich Offset des Sensorsignals m glich Dazu wie zuvor beschrieben siehe Kap 6 2 u 6 3 im Base Men den Men punkt F hlerabgleich anw hlen Nach der Auswahl des Abgleichmen s Adjst blinkt der momentan gemessene Wert des Temperaturf hlers Mit Hilfe der Pfeiltasten kann dieser Wert dem im Abteil befindlichen Wert angepasst werden Ein Sensorabgleich sollte m glichst mit einem geeichten Vergleichsmessger t durchgef hrt werden 6 6 3 Einstellung Regelbereich P Band Regelbereich Einstellbereich PlblAlnld lt gt Werksseitig ist der Regelbereich von 4 K eingestellt Mit dieser Einstellung kann das Regelverhalten an die Anlagenverh ltnisse angepasst werden Eine Verkleinerung des P Bereiches ergibt h here Verst rkung und damit schnelle Ausregelzeiten bei geringer Regelstabilit t Eine Vergr erung des P Bereiches ergibt geringere Verst rkung d h langsamere Ausregelzeiten bei h herer Regelstabilit t Der Regelbereich kann zwischen zwei und 10 K eingestellt werden Werksseitig ist der Regelbereich auf 4 K einge stellt 6 6 4 Wirkungsumkehr der Regelfunktion nur bei Bedarf erforderlich Mit dieser Einstellung kann eine Umkehr de
25. r Regelfunktion vorgenommen werden Dazu wie zuvor beschrieben siehe Kap 6 3 u 6 4 im Base Men den Men punkt Regelfunktion anw hlen Bei Temperatursensor Regelfunktion oper Operation Cool K hlen heat Heizen orlEI olalt HEIRE Die werkseitige Einstellung der Regelfunktion ist Heizen Bedeutung der Anzeige COOL steigende Ausgangsspannung bei steigender Temperatur HEAT steigende Ausgangsspannung bei sinkender Temperatur 20 WLIF RKD 6 6 5 Einstellung zur Meldung bei ber und Untertemperatur bertemperatur o temp over temperature Einstellbereich oltlENP amp Werksseitig ist die e none auf 35 C eingestellt Untertemperatur u temp under temperature Einstellbereich uE ENIF Werksseitig ist die Untertemperaturgrenze auf 5 C eingestellt Wenn der eingestellte Wert f r bertemperatur berschritten wird oder der eingestellte Wert f r Untertemperatur unterschritten wird leuchtet im Istwertmodus abwechselnd mit der Istwertanzeige die Alarmmeldung Das Regelger t arbeitet weiterhin mit den eingestellten Werten eine Programmierung ist nach wie vor m glich D h um die St rungsmeldung abzuschalten kann vor bergehend ein entsprechend hoher Uber bzw Untertemperaturwert einge stelltwerden Anzeige bei Temperaturst rung AILIAIN Das Melderelais Fehler Warnung zieht nach dem Einschalten des Regelger tes
26. schutz Motorschutz ist durch Anschluss von Thermokontakten m glich Wird kein Motorschutz angeschlossen ist der TK Anschu zu berbr cken An den Klemmen TK darf nie eine Fremdspannung angelegt werden Beim Anschluss mehrerer Motoren ist zu beachten dass Thermokontakte immer in Reihe angeschlossen werden Bei Schalterstellung 100 werden die Ventilatoren ungeregelt direkt am Netz betrie ben Die Sicherung im Ger t wird umgangen Der Motorschutz ist ohne Funktion Beim Ausl sen eines angeschlossenen Thermokontaktes Unterbrechung zwischen den beiden Klemmen TK schaltet das Ger t aus und nicht wieder ein Anzeige Motor Nloltlolr M glichkeiten zur Wiedereinschaltung nach Abk hlen des Antriebes d h bei Verbindung zwischen den beiden Klemmen TK durch Ausschalten und erneutes Wiedereinschalten der Netzspannung Ausschalten und erneutes Wiedereinschalten mit dem Hauptschalter des Ger tes Wird der Wicklungsschutz TK im Regelger t RKD nicht angeschlossen so kann keine Gew hr leistung f r den Motor bernommen werden 11 WL HF RKD 5 4 Sensoranschluss Temperaturregelung mit F hler TF KTY10 6 Das Sensorsignal zur Erfassung des Istwertes wird an den Klemmen E2 und GND angeschlossen 5 5 Externe Umschaltung Sollwert 1 2 nur bei Bedarf erforderlich Am Regelger t k nnen zwei unterschiedliche Sollwerte eingestelltwerden Eine externe Umschaltung z B
27. sverlegung Abschirmung Motorleitung F r die Motorleitung ist keine abgeschirmte Leitung vorgeschrieben Steuerleitung Um Einstreuungen zu vermeiden m ssen die Steuerleitungen abgeschirmt verlegt werden oO wenn diese l nger sind als 20 m oder unmittelbar zusammen mit anderen Leitungen z B in einem Kanal verlegt werden Bei Verwendung einer abgeschirmten Leitung muss der Schirm so kurz wie m glich am Schutzleiter des Ger tes angeschlossen werden separat gekennzeichnete Klemme f r Abschirmung gt 4 8 Elektrische Installation Die elektrische Installation darf nur von ausgebildetem Fachpersonal unter Beachtung der allgemein und rtlich geltenden Vorschriften durchgef hrt werden Beige ffnetem Regelger t liegen gef hrliche elektrische Spannungen frei Verhalten Sie sich gefahrenbewusst und halten Sie Mitarbeiter anderer Fachbereiche von der Gefahren stelle fern Die jeweiligen Anschl sse entnehmen Sie bitte dem Anschlussplan im Anhang dieser Be triebsanleitung siehe Kap 8 1 Bei WAGO Klemmleisten nur einen Leiter mit max 2 5 einstecken Bei Litzen sind Kabelh lsen zu verwenden Vor der endg ltigen Inbetriebnahme ist das Geh use ordnungsgem zu verschrauben und die nicht ben tigten Kabeleinf hrungen wenn ausgebrochen mit den beigestellten Stopfen zu verschlie en WLIF RKD 5 Elektrischer Anschluss siehe auch Anschlussplan Kap 8 1 5 1 Netzanschluss Der Netzans
28. t Men und die elektrischen Anschl sse berpr ft werden Eventuell sollte eine komplette Neuprogrammierung vorgenommen werden indem zun chst die Werkseinstellungen aktiviert werden siehe Kap 6 6 6 7 2 Netzst rung Bei Netzst rung z B Ausfall der Sicherung oder Netzphase schaltet das Regelger t aus die Anzeige erlischt Nach Wiederkehr der Spannung erfolgt eine automatische Wiedereinschaltung des Regelger tes 7 3 Motorst rung Beim Ausl sen eines angeschlossenen Thermokontaktes Unterbrechung zwischen den beiden Klemmen TK schaltet das Ger t aus und nicht wieder ein siehe Kap 5 3 Motorschutz olklalr Anzeige Motor 7 4 Ger tesicherung T Wenn bei Stellung l des Hauptschalters die Anzeige nicht funktioniert muss die interne Ger tesicherung berpr ft werden Dazu muss man den Geh usedeckel vom Anschlussraum abnehmen Die eingebaute Sicherung ist eine Halbleitersicherung dient also nicht als Leitungsschutz Bevor das Ger t nach Austausch der Sicherung wieder eingeschaltet wird muss der motorseitige Anschluss auf einen eventuellen Kurzschluss berpr ftwerden 7 5 Speicherfehler Bei Fehlern w hrend des Speicherns bzw Lesens des Parameterspeichers erscheint folgende Anzeige f r ca 15 Sek Anzeige Speicherfehler EIEIP Tritt diese Anzeige wiederholt auf muss der Parameterspeicher D2 auf der Anzeigeplatine ausgetauscht werden Bei einem vor bergehenden Betrieb ohne P
Download Pdf Manuals
Related Search