Home

SECUTEST BASE(10) und

1. 1 aufsteckbare Krokodilklemme 1 Kabelset KS17 ONE nur bei SECUTEST PRO bzw Ger t mit Merkmal 101 1 Kalibrierschein 1 Kurzanleitung Ausf hrliche Bedienungsanleitung im Web Protokolliersoftware ETC siehe Kapitel 13 1 Sicherheitshinweise Die Pr fger te SECUTEST BASE 10 und PRO sind entsprechend den folgenden Sicher heitsbestimmungen gebaut und gepr ft IEC EN 61010 1 VDE 0411 1 DIN VDE 0404 IEC EN 61577 VDE 0413 2 4 DIN EN 61557 16 VDE 0413 16 Entwurf Nur bei bestimmungsgem er Verwendung ist die Sicherheit von Anwender Pr fger t und Pr fling elektrisches Betriebsmittel oder elektromedizinisches Ger t gew hrleistet Lesen Sie diese Kurzbedienungsanleitung und die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch Ihres Pr fger ts sorgf ltig und vollst ndig Datei ba_d pdf auf unserer Homepage www gossen metrawatt com Beachten und befolgen Sie diese in allen Punkten Machen Sie die Bedienungsan leitung allen Anwendern zug nglich Die Pr fungen d rfen nur durch eine Elektro fachkraft oder unter der Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Der Anwender muss durch eine Elektrofach Kraft in der Durchf hrung und Beurteilung der Pr fung unterwiesen sein siehe auch unser Schulungsangebot Kapitel 12 pa Hinweis Der Hersteller oder Importeur von elektromedizinischen Ger ten muss Unterlagen f r Wartungen durch Fachkr fte zur Verf gung stellen SECUTEST Base 10 und
2. 9 Drehschalterebene Achtung Pr fdose f hrt je nach Messaufgabe Netzspannung ie Touch Keyboard f r Dateneingabe nur SECUTEST PRO bzw Merkmal E01 2 nur SECUTEST PRO bzw Merkmal HO1 Einzelmessungen 3 nur SECUTEST PRO bzw Merkmal I0 Bedeutung der Symbole auf dem Ger t 250 VCATII maximal zul ssige Spannung und Das Ger t darf nicht mit dem Messkategorie zwischen den Hausm ll entsorgt werden Weitere Anschl ssen P1 Pr fsonde Informationen zur WEEE Kenn Pr fdose und Erde zeichnung finden Sie im Internet bei Warnung vor einer Gefahrenstelle unter Achtung Dokumentation em SUCHDEgN beachten N A Durch Besch digen oder Entfer EG Konformit tskennzeichnung xt nen des Garantiesiegels verfallen jegliche Garantieanspr che 2 GMC Messtechnik GmbH SECUTEST Base 10 und Pro Inhaltsverzeichnis seite 1 Sicherheitshinweise 22u222222022000000000B0 000 3 2 Inbetriebnahme 222uus02220nn0nBnnnnnnnnnn nenn 5 3 bersicht ber den Leistungsumfang 6 4 Symbole der Bedienerf hrung 7 5 Interne Datenbank zuuu22uu20220202n0nn 2200 8 6 Dateneingabe ususunnanunnnnennnenunnnununnnnnn 8 7 Hinweise zum Speichern sessies 9 8 Einzelmessungen ssesssesseesnnesnnsnnnnsnn 10 8 1 RPE Schutzleiterwiderstand bei Ger ten der SCHUZKlaSSe ana 11 8 2 RISO Isolationswiderstandsmessung bei Ger ten der Schutzklasse ars 12 8 3 RISO Isol
3. hlen Messfunktion w hlen EXTRA EXTRA In diesem Fall ist die Dreh schalterstellung EXTRA mit der Temperaturmes sung belegt Sofern ein QR Code eingeblendet wird Das Einscannen erm glicht das Laden der aktuellen Bedienungsanleitung von der Website www gossenmetrawatt com und das Lesen auf einem Tablet Die Temperaturmessung arbeitet sowohl mit einem Pt100 als auch mit einem Pt1000 Temperaturf hler und erkennt intern automa tisch den jeweiligen Sensortyp Pr fung starten tay Messwerte zwischenspeichern Er Pr fung stoppen ua 24 GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST Base 10 und Pro Einzelmessungen 8 15 2 Pol Messungen mit den Pr fson den P1 und P2 nur SECUTEST PRO Sofern Ihr Pr fling nicht ber einen l nder spezifischen Netzanschlussstecker verf gt der in die Pr fdose des SECUTEST passt oder sofern es sich um einen fest installierten Pr fling handelt erm glicht die 2 Pr fsonde in Verbindung mit der ersten Pr fsonde die 2 Pol Messung Dual Lead Messung von RPE RISO und Ersatzableitstrom Messungen mit Pr fsonde 1 gegen Pr f sonde 2 P1 P2 sind galvanisch vom Netz getrennt An der Pr fdose liegt keine Span nung an Anschlussbeispiel zur Messung von RPE Messen des Schutzleiterwiderstands RPE bei fest installierten Ger ten der Schutz klasse Schalterstellung RPE Messart P1 P2 Anschlussbeispiel zur Messung von RISO oder IB Messen des Isolationsw
4. len Sie die gew nschte Messung mit dem Cur sor aus und dr cken die Taste Lupe 11 Durch Dr cken auf Lupe kehren Sie rO zur Liste der Pr fschritte zur ck R5 12 Speichern Sie die Ergebnisse eines erfolgreichen Pr fablaufs ber die Taste Speichern 9 2 _ Bewertungsvorgang W hrend eines Messvorgangs kann f r einige Pr fschritte innerhalb eines Pr fablaufs der Bewertungsvorgang manuell gestartet werden die anderen laufen automatisch ab e Fall A automatischer Start der Bewertung Die Bewertung Dauer z B 5 s startet automa tisch sobald ein stabiler Messwert vorliegt Der schlechteste Wert innerhalb der Bewertungs dauer wird abgespeichert und automatisch zum n chsten Pr fschritt umgeschaltet I u e FallB manueller Start der Bewertung Durch Dr cken auf das Symbol Messwertaufnahme Anzeige 0 startet der Bewertungsvorgang Nach Ablauf einer vorgegebenen Zeit unter Einstellun gen wird der schlechteste Messwert hin ter we worst case angezeigt und gespeichert im Symbol Messwertauf nahme wird 1 f r den ersten gespeicher ten Messwert angezeigt Wiederholtes Dr cken des Symbols zur Messwertauf nahme startet den Bewertungsvorgang erneut Ist der schlechteste Messwert schlechter als der der vorherigen Mes sung so wird der neue Wert bernom men Ist dieser jedoch besser als der vorherige schlechteste Wert so bleibt der urspr ngliche Wert in der Anzeige bestehen Je nachdem ob Sie die letzte
5. Messungen Art des Netz ancchinssfehl re Meldung Bedingung Messungen Spannung am Taste START Schutzleiter PE PE STOP dr cken alle gegen Fingerkon a A U gt 25V Messungen takt Taste START pay Taste gt PE gesperrt STOP lt 1 MQ Schutzleiter PE amp Fana De b ie Spannung an nicht m glich oder PE keine Neutralleiter N gt 100 V Versorgung unterbrochen oe 90V Un lt 180V bedingt Pr fung auf IT TN Anzeige im y bedingt Netz Display gt 50 kQ m glich 1 40 A Rpg Messungen sind nur bei Netzspannungen von 115 V 230 V und Netzfrequenzen von 50 Hz 60 Hz m glich steht der Pr fer zu isoliert kann folgende Fehlermeldung er scheinen Fremdspannung am PE des Netzanschlusses Achtung Trennen Sie bei Netzanschlussfehlern entsprechend den beiden zuerst genann ten F llen der obigen Tabelle das Pr fge r t sofort vom Netz und veranlassen Sie dass der Fehler behoben wird 2 Hinweis Eine Spannung am Schutzleiter PE des Stromnetzes kann falsche Messwerte bei der Pr fung der Spannunggsfreiheit oder bei Ableitstrommessungen verursachen SECUTEST Base 10 und Pro Leistungsumfang 3 bersicht ber den Leistungsumfang der Pr fger te SECUTEST BASE 10 PRO Schalter Messfunktionen stellung Pr fstrom Pr fspannung Beschrei bung ab Einzelmessungen Drehschalterebene gr n Messungen an spannungsfreien Pr flingen Rpg Rpg Schutzleiterwiderstand Ip Pr fstrom 200 mA SECUTEST BasE10
6. Pro Beachten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen Das Ger t darf nur an ein TN TT oder IT Versorgungsnetz mit max 240 V ange schlossen werden welches den geltenden Sicherheitsbestimmungen z B IEC 60346 VDE 0100 entspricht und mit einem maximalen Nennstrom von 16 A abgesichert ist Messungen in elektrischen Anlagen sind nicht zul ssig Rechnen Sie damit dass an Pr flingen unvorhersehbare Spannungen auftreten k nnen Kondensatoren k nnen z B gef hrlich geladen sein berzeugen Sie sich dass die Anschlussleitungen nicht besch digt sind z B durch verletzte Isolation Unterbrechung usw Bei Verwendung einer Pr fsonde mit Spiralkabel SK2W Halten Sie die Pr fspitze der Pr fsonde fest wenn Sie diese z B in eine Buchse gesteckt haben Bei Zugbelastung der Wendelleitung besteht Verletzungsgefahr durch die zur ckschnellende Pr fspitze Messung von Isolationswiderstand und Ersatzableitstrom Ableitstrom alternative Messverfahren Die Pr fung erfolgt mit bis zu 500 V diese ist zwar strombegrenzt lt 3 5 mA bei Ber hrung der Anschl sse L oder N der Pr fdose bekommt man einen elektrischen Schlag der zu Folgeunf llen f hren kann Ableitstrommessung Messung unter Netz spannung Achten Sie darauf dass der Pr fling bei der Messung unter Netz spannung betrieben wird Ber hrbare leitf hige Teile k nnen w hrend der Pr fung eine gef hrliche Ber hrspannung f hren Auf kei
7. rungsparameter werden automa tisch erkannt und bernommen beliebige Kombinationen f r die automatischen Erkennung von Autoerkenn von Anschluss Schutzklasse SK Schalterstellung AUTO Messparameter Bedeutung Norm Pr fnorm Verl ngerungsleitung Schutzklasse aa SK1 SK2 SK3 Anschlussart b Pr fdose Festanschl Adapter Messart MA Aktiver oder passiver Pr fling Einschaltkontrolle Ein passiv Aus aktiv Keine Autoerkennung alle Klassifizierungsparameter wie Anschl SK und MA m ssen manu ell vorgegeben werden Immer bernehmen alle unter dem Parameter Autoer kenn von aktivierten Klassifizie rungsparameter werden automa tisch erkannt und bernommen beliebige Kombinationen f r die automatischen Erkennung von Anschluss schutzklasse SK a Messart MA Erkannte Klassifiz Autoerkenn von Sofern die Einstellungen der Klassifzierungsparame ter automatisch erkannt werden werden sie durch ei nen orangefarbenen Rahmen gekennzeichnet hier a und b ab Firmware V1 3 0 Sie m ssen je doch manuell vorgegeben werden falls sie nicht automatisch oder nicht richtig erkannt werden GMOC I Messtechnik GmbH SECUTEST Base 10 und Pro Pr fling anschlie en D Schlie en Sie den Pr fling je nach ge w hltem Pr fablauf an das Pr fger t an Pr fdose Festanschluss Adapter Schalterstellung A1 A7 AUTO Der Anschluss is
8. vorhanden ist oder ob eine ID bereits angelegt ist gibt es folgende unterschiedliche Vorgehensweisen bei der Speicherung Variante 1 Vorauswahl einer hinterlegten ID Sie haben bereits eine Pr fstruktur im Pr fger t angelegt oder aus ETC geladen nur PRO Sie rufen vor dem Beginn der Messung durch Dr cken der Taste MEM die Daten bankansicht auf Anschlie end markieren Sie den Pr fling bzw seine ID innerhalb der Pr fstruktur durch Dr cken der entspre chenden Cursortasten Sie verlassen die Datenbankansicht MEM Navigation wieder durch Dr cken von MEM und starten die Messung Am Ende der Messung dr cken Sie die Taste Speichern unter Die Anzeige wechselt zur Ansicht SPEICHERN Die ID erscheint gr n bzw orange hinterlegt Zum Abschluss des Speichervorgangs dr cken Sie die Taste Speichern J Variante 2 Eingabe einer hinterlegten ID am Ende der Pr fung Sie haben bereits eine Pr fstruktur im Pr f ger t angelegt oder aus ETC geladen nur PRO Sie f hren die Messung durch ohne die Datenbank zuvor aufzurufen In der Datenbank war zuvor kein Pr fling ange w hlt Am Ende der Messung dr cken Sie die Taste Speichern unter l Es erscheint der Hinweis Kein Pr fobjekt selektiert Dr cken Sie die Taste ID Es ffnet sich die Softkey tastur Sofern Sie hier eine ID eingeben die in der Datenbank bereits angelegt ist ffnet sich die Datenbankansicht MEM Navigation automatisch wobei die ID des P
9. B zur Messung der Schutzklein spannung an die Buchsen V und COM an Bedeutung Messart H H V COM Effektivwert AC DC q i Netzspannungswarnung best tigen f r fest angeschlossene Pr flinge i V COM mit Netz Effektivwert AC DC mit Netz an Pr fdose N PE 5 Messspannung U COM i fv Achtung 27 wi AN Bitte verwenden Sie bei der C gt Messung gef hrlicher Spannungen pm nur die beigelegten ber hrungsgesch tzten Messleitungen KS17 ONE 20 GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST Base 10 und Pro Einzelmessungen 8 11 tA Ausl sezeit PRCD Mobile Fehlerstrom Schutzschaltung gt PRCD aktivieren gt Kontaktieren Sie mit der Pr fsonde P1 den Netzleiter Lam PRCD ggf durch Ausprobieren ermitteln Der PRCD l st aus GMC I Messtechnik GmbH 21 SECUTEST Base 10 und Pro Einzelmessungen 8 12 P Funktionstest D Schlie en Sie den Pr fling an die Pr f dose an J Parameter einstellen Messparameter Bedeutung LN NL Phase L Neutralleiter N Neutralleiter N Phase L Folgende Anschlussarten sind m glich e Pr fdose e CEE Adapter nur bei Anschluss ber 1 phasige CEE bzw Caravanbuchse k e AT3 Adapter ATS IIE AT3 IIS AT3 IIS32 e AT16DV AT32DI ta Hinweis F r den Funktionstest Inbetriebnahme des Pr flings k nnen die o a Adapter C gt zwar genutzt werden die Messung der Lep E m Schein Wir
10. EST BasE10 PRO Merkmal G01 Messwerte zwischenspeichern ug f nur bei 200 mA AC 50 200 Hz Pr ffrequenz amp Pr fung stoppen ua Offset gt 0 lt 20 Nullpunktabgleich f r einen aus Messungen unter ID Nr abspeichern gew hlten Referenzpunkt GMC I Messtechnik GmbH 11 SECUTEST Base 10 und Pro Einzelmessungen 8 2 RISO Isolationswiderstandsmessung bei Ger ten der Schutzklasse l V LNIPD PEIPD U U UISO Soll erh hen verringern usorson 500 V amp Parameter einstelle Messart LN PD PE PD LN PD P1 Messparameter Bedeutung Hi SK I Pr fung erfolgt zwischen den kurzgeschlossenen Netzanschl s sen LN der Pr fdose und dem PE Anschluss des Pr flings siehe Kapitel 8 3 P1 P2 PE Netz P1 fest angeschl Pr flinge SECUTEST PRO bzw Merkmal H01 2 Pol Messung zwischen Pr fsonde P1 und P2 siehe Kapitel 8 15 Leitungspr fung Pr fung erfolgt zwi schen dem Erdanschluss des Versor gungsnetzes und der Pr fsonde P1 PE PD P1 Pr fung erfolgt zwischen dem PE Anschluss der Pr fdose und der Pr fsonde P1 LN PD P1 PE PD gt 50 lt 500 V Pr fung erfolgt zwischen den kurz geschlossenen Netzanschl ssen LN der Pr fdose und der Pr fsonde P1 inkl PE der Pr fdose UISO soll U U variable Pr fspannung ber Zifferntastatur ei
11. ETUP Setup 1 3 gt Autom Messungen gt Am Sequen zende gt Speicherbildschirm Bei Einstellung auf Ergebnisliste wird bersprungen Pr fschritt optional D Ergebnisse im Detail einblenden VDEO701 0702 Pr fling hat bestanden Kurzschlusskontrolle Sichtprfg RPE 2 u RISO SKl IPE LN oO oO MO gt 300 MO A IY IA W e Ww u o O O mA I Ber cksichtigung der Betriebsmessabwei chung BMU ist abh ngig von der Parameterein stellung in der Schalterstellung SETUP Setup 1 3 gt Autom Messungen gt BMU ber cksicht gt ja Pr fschritt optional B_ Details ausblenden Detail VDEO701 0702 30 08 2013 08 12 42 y RPE 2 lt 300 mo 3 m x IPisoll 200 mA AC X Messart PE Pr fd P1 GMOC I Messtechnik GmbH SECUTEST Base 10 und Pro Pr fabl ufe nach Norm Pr fschritt optional BD Ergebnisse best tigen VDEO701 0702 30 08 2013 08 12 42 Pr fling hat bestanden Kurzschlusskontrolle Sichtprfg RPEI2 lt 300 13 m RISO SKl 21 00 MO gt 300 MO IPE LN 3 50 1 HA Wechsel zum Speicherbildschirm D Ergebnisse unter ID Nr abspeichern Pr fling hat bestanden J k ae ABC I Ergebnisse speichern GMC I Messtechnik GmbH 31 SECUTEST Base 10 und Pro 10 Reparatur und Ersatzteilservice Kalibrierzentrum und Mietger teservice Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMO I Service GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 16 20 90471 N r
12. Kurzbedienungsanleitung 4 GOSSEN METRAWATT SEGUTEST Base 10 und PRO Pr fger te zur Messung der elektrischen Sicherheit von Ger ten 49835 01 nach VDE 0701 0702 IEC 62353 und IEC 60974 4 1 2 15 Wichtig Vor Gebrauch sorgf ltig lesen Aufbewahren f r sp teres Nachschlagen Bitte lesen Sie unbedingt auch die ausf hrliche Bedienungsanleitung im Format PDF unter www gossenmetrawatt com Die Kurzbedienungsanleitung ersetzt nicht die ausf hrliche Bedienungsanleitung SECUTEST Base 10 und Pro Bedien und Anschluss bersicht Bedien und Anschluss bersicht Symboleinblendung f r die an Spezielle Symboleinblendungen der USB Master Schnittstelle D Messung am IT Netz aktiv angeschlossenen Ger te s u 9 ber OFFSET f r RPE aktiv Standard Pr fsonde wei silber markierter Blitzsymbol amp abgesicherter Netz an Pr fdose Hochstrompfad_ mm 2 USB Master f r Tastatur LC f r Scanner Anzeigefeld ZU eb Anschl sse f r USB Stick g gt Pr fsonde Anschluss nur Sicherungsfach f r Servicestecker Spannungsmessung 1 USB Slave f r PC Rx Festfunktionstasten PRINT Drucken via USB ESC R cksprung HELP Hilfebilder MEM Datenbank START Start Stopp Einzelmessung Pr fablauf Fingerkontakt 7 Funktions Drehschalter Drehschalterebene orange Pr fdose zum Pr fsequenzen A1 A8 AUTO ae von Pr fabl ufe nach Norm
13. PRO 10 A Seite 11 Merkmal G01 Riso Riso Isolationswiderstand Seite 12 Uliso Pr fspannung Messungen an Pr flingen unter Netzspannung Schutzleiterstrom effektiv Ipe Ipez Ipe Wechselstromanteil IpE Gleichstromanteil Seite 14 UN Pr fspannung lB Ion Ber hrungsstrom effektiv lB Wechselstromanteil lb Gleichstromanteil Seite 15 ULN Pr fspannung lg lo Ger teableitstrom effektiv lc Wechselstromanteil lc Gleichstromanteil Seite 16 ULN Pr fspannung la is Ableitstrom vom Anwendungsteil seite 17 U Pr fspannung Ip Io Patientenableitstrom effektiv lp Wechselstromanteil lp Gleichstromanteil Seite 18 UN Pr fspannung U U Sondenspannung effektiv U Wechselspannungsanteil U_ Gleichspannungsanteil U Messspannung effektiv U_ Wechselspannungsanteil Seite 19 U Gleichspannungsanteil 9 ta ta PRCD Ausl sezeit f r 30 mA PRCD Seite 21 Un Netzspannung an der Pr fdose 6 Schalter Messfunktionen stellung Pr fstrom Pr fspannung Beschrei bung ab P Funktionstest an der Pr fdose l Strom zwischen L und N U Spannung zwischen L und N f Frequenz P Wirkleistung S Scheinleistung Seite 22 PF Leistungsfaktor Sondermessfunktionen EL1 Verl ngerungsleitungspr fung Seite 23 mit den Adaptern EL1 VL2E AT3 IIIE Durchgang Kurzschluss amp Aderntausch EXTRA Reserviert f r Erweiterungen im Rahmen von Seite 24 Software Aktualisierungen C Temperaturmessung mit Pt100 Pt1000 Pr fabl ufe nach Norm Drehsch
14. Pr fdose AT3 Adapter SECUTEST PRO bzw Merkmal 101 Messung mit AT3 Adapter AT3 IIE AT3 1IS oder AT3 I S32 Zange Siehe Kapitel 8 16 Polung nur bei Direkt und Differenz L N oder N L Auswahl der Polarit t f r Netz spannung an Pr fdose U Soll nur bei Alternativ 110 V 115 V Auswahl einer Netzspannung f r 220 V 230 V 240 V synthetische Pr fspannung Frequenz nur bei Alternativ 48 Hz 400 Hz Auswahl einer Netzfrequenz f r synthetische Pr fspannung 1 Anschluss auch ber VL2E AT3 Adapter AT16DI AT32DI 14 GMOC I Messtechnik GmbH SECUTEST Base 10 und Pro Einzelmessungen 8 5 IB Ber hrungsstrom Direkt Diff Alt P1 D Schlie en Sie den Pr fling an die Pr f A Ditt dose an A Kontaktieren Sie mit der Pr fsonde P1 zus tzliche ber hrbare leitf hige Teile A Un ee die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind Messparameter Bedeutung Direktes Messverfahren ber Pr fdose Differentiell Differenzstrommessverfahren ber Pr fdose Alternativ P1 Ersatz Ableitstrommessverfahren ber Pr fdose oder VL2E Festanschluss Fest installierter Pr fling Alternativ P1 P2 Ersatz Ableitstrommessverfahren SECUTEST PRO bzw Merkmal H01 2 Pol Messung zwischen Pr fsonde 1 und 2 siehe Kapitel 8 15 Polung nur bei Direkt und Differenz m AN L N oder N L Auswahl der Polarit t f r Netz spannung an Pr fdose U Soll nu
15. Verfahren Differenzstrom Ger teableitstrom IG direktes Verfahren _ Differenzstrom Anschlussbeispiel f r Schutzleiterstrommessung IPE direktes Verfahren mit AT3 IlIE Ber hrungsstrom IB Schutzleiterwiderst RPE Isowiderstand RISO v v v v v Schutzleiterstrom IPE Ersatzableitstromverf Verl ngerunggsleitungen folgende zus tzliche Messungen neben RPE amp RISO werden in der Schalterstellung EL1 durchgef hrt 1 phasig 3 polig 3 phasig 5 polig Adernkurzschluss Au SED f r Ger teableitstrommessung IG Aderunterbrechung Differenzstromverfahren mit AT3 IlIE Adervertauschung Differenzstromverfahren nur mit SECUTEST PRO 2 bei IPE und IG alternativ AT3 IIS oder AT3 Il S32 Achtung F r den richtigen Anschluss von Pr fadapter und Pr fling sowie zu den Besonderheiten beim Pr fablauf beachten Sie bitte die Bedienungs anleitungen zu den Pr fadaptern nur mit SECUTEST PRO bzw Merkmal 101 26 GMOC I Messtechnik GmbH SECUTEST Base 10 und Pro 9 Pr fabl ufe nach Norm Soll nacheinander immer wieder die gleiche Abfolge von Einzelpr fungen mit anschlie Bender Protokollierung durchgef hrt wer den wie dies z B bei Normen vorgeschrie ben ist empfiehlt sich der Einsatz von Pr fabl ufen Sequenzen F r die Pr fab laufe nach Norm sind Grenzwerte hinterlegt Daher erfolgt schon w hrend der Messung eine Gut Sch
16. ahl und Anwendung von Leitung fi und Steckern wird eingehalten Zustand des Netzsteckers der Anschlussklemmen und Anschlussadern ist ok gt Sichtpr fung bestanden Sichtpr fung nicht bestanden Sequenz wird beendet Pr fung nicht bestanden Pr fablauf fortsetzen Hinweis Wird w hrend des Pr fablaufs der Ste cker aus der Pr fdose gezogen wird der Pr fablauf sofort abgebrochen M Pr fschritt Bewertung starten PE Pr fd PL IP soll 200 mA AC Messwert gr n innerhalb der Norm va 2o m 4 Pr fablauf fortsetzen Messpunkt aufnehmen Letzten Messpunkt l schen 29 SECUTEST Base 10 und Pro Pr fschritt Bewertung automatisch wc 6 nA 5 MA lim lt 3 50mA Un 228 8 V Pr fabl ufe nach Norm Pr fschritt optional Ablauf Ende Ergebnisse aufrufen J Firma ABC ER Direkt Polung L N Der Messwert wird innerhalb einer fest vor gegebenen Zeit automatisch ermittelt Der Pr fablauf wird anschlie end automatisch fortgesetzt innerhalb der Norm va 12 Funktionstest manuell bewerten Kein Kommentar eingegeben I 0 01 A P U 228 2 V S 2 VA f 50 0 Hz BL Funktionstest bestanden X Funktionstest nicht bestanden Sequenz wird beendet Pr fung nicht bestanden Pr fablauf fortsetzen gt Pr fling au er Betrieb nehmen 30 Anzeige des Speicherbildschirms ist abh ngig von der Parametereinstellung in der Schalterstel lung S
17. alterebene orange Seite 27 Vorkonfigurierte frei einstellbare Pr fabl ufe A1 VDE 0701 0702 Messart passiv Pr fdose A2 VDE 0701 0702 Messart aktiv Pr fdose A3 VDE 0701 0702 EDV Parametrierung f r EDV aktiv A4 IEC 62353 VDE 0751 Messart passiv A5 IEC 62353 VDE 0751 Messart aktiv A6 IEC 60974 4 Anschlussart Pr fdose A7 IEC 60974 4 Anschlussart AT16 DI AT32 DI A8 VDE 0701 0702 Messart Verl ngerungsleitung VLTG RPE RISO Adapter EL1 VL2E AT3 IIIE AUTO Norm Anschlussart Messart jeweils frei w hlbar 1 10 A Rpg Messungen sind nur bei Netzspan nungen von 115 V 230 V und Netzfrequenzen von 50 Hz 60 Hz m glich 2 Spannungsmesseing nge nur bei SEGUTEST PRO bzw bei Ger ten mit Merkmal 101 Die Messung der Ausl sezeit ist im IT Netz nicht m glich pa Hinweis nderungen in den Pr fabl ufen A1 A8 und AUTO bleiben auch nach Ausschalten des Pr fger ts erhalten 3 GMOC I Messtechnik GmbH SECUTEST Base 10 und Pro Symbole 4 Symbole der Bedienerf hrung Parameter und Softkeysymbole Sym Setup Parameter und ihre Bedeutung bole Seite Vollst ndige bersichten aller Symbole finden Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung 3 1 3 Alle Messungen Ref spannung Spannung auf die die Messwerte der Ableitstr me nor Fs miert werden Fehlerstromschutz Wert f r die Differenzstrom berwachung 10 30 mA Autom Messungen Parameter f r Pr fabl ufe einstellen Start und E
18. ationswiderstandsmessung bei Ger ten der Schutzklasse II 13 8 4 IPE Schutzleiterstrom oscri 14 8 5 IB Ber hrungsstrom uses 15 8 6 IG Ger teableitsttom s is 16 8 7 IA Ableitstrom vom Anwendungsteil 1 8 8 IP Patientenableitstrom 18 8 9 U Sondenspannung res 19 8 10 U Messspannung nur SECUTEST PRO 20 8 11 tA Ausl sezeit PROD cce 21 8 12 P lt Funktionstest as 22 8 13 EL1 Pr fung von Verl ngerungsleitungen 23 8 14 EXTRA Sonderfunktionen ccce 24 8 15 2 Pol Messungen mit den Pr fsonden P1 und P2 25 8 16 Messung mit Zangenstromsensor bei fest installierten Pr flingen der SKI 25 8 17 Messungen mit Pr fadapter 26 9 Pr fabl ufe nach Norm u2zuuu22sun02nenennnn 27 9 1 Allgemeine Vorgehensweise 27 9 2 Bewertungsvorgang zueeeeeeeeeesneeennneennnneeennnn 27 9 3 Beispiel eines Pr fablaufs Sequenz 28 10 Reparatur und Ersatzteilservice Kalibrierzentrum und Mietger teservice 32 11 Produktsupport u 2222222222222020002000B00 20000 32 12 SCHWUNG eeehe astaca 32 13 Protokolliersoftware ETC nsss 32 GMC I Messtechnik GmbH Lieferumfang Sicherheitshinweise Lieferumfang Standardausf hrung l nderspezifisch 1 Pr fger t SECUTEST BASE 10 oder PRO 1 Netzanschlussleitung 1 Pr fsonde 2 m ungewendelt 1 USB Kabel USB A auf USB B L nge 1 0 m
19. bei Alternativ 48 Hz 400 Hz Auswahl einer Netzfrequenz f r synthetische Pr fspannung 1 Anschluss auch ber AT16DI AT32DI nur Differenzverfahren sinnvoll 16 GMOC I Messtechnik GmbH SECUTEST Base 10 und Pro Einzelmessungen 8 7 IA Ableitstrom vom Anwendungsteil Direkt Pr fling SK I D Schlie en Sie den Pr fling an Pr fdose D Kontaktieren Sie mit der Pr fsonde P1 die kurzgeschlossenen Eing nge f r die Anwendungsteile Bedeutung Messart HD Direkt P1 Direktes Messverfahren ber Pr fdose mit Pr fsonde P1 Alternativ P1 Ersatz Ableitstrommessverfahren ber Pr fdose mit Pr fsonde P1 Enge nur bei Direkt P1 amp Festan P1 0 oder 180 W hlbare Phasenlage des inter nen Generators gegen ber der Netz Phasenlage Polung nur bei Direkt P1 L N oder N L Auswahl der Polarit t f r r spannung an Pr fdose U Soll nur bei Alternativ P1 und Festan P1 110 V 115 V Auswahl einer Netzspannung f r 220 V 230 V 240V synthetische Pr fspannung Frequenz Soll nur bei Alternativ P1 48 Hz 400 Hz Auswahl einer Netzfrequenz f r synthetische Pr fspannung GMC I Messtechnik GmbH 17 SECUTEST Base 10 und Pro Einzelmessungen 8 8 IP Patientenableitstrom dose an D Kontaktieren Sie mit der Pr fsonde P1 die kurzgeschlossenen Eing nge f r die Anwendungstelle A A z A Un ee Direkt P1 Poun ng f Parameter ei
20. en werden 1 Messfunktion w hlen 2 Der gew hlte Offset Wert wird dauerhaft gespeichert und in den Messungen der Schalterstellungen AUTO bernommen 9 Anschluss auch ber EL1 VL2E AT3 Adapter AT16DV AT32DI Pr fling anschlie en L N PE Rpg Parameter w hlen 008000800 PE PD P1 D Schlie en Sie den Pr fling an die Pr fdose an gt Kontaktieren Sie mit der Pr fsonde P1 die leitf higen Teile die mit dem Schutz leiter verbunden sind Sonderfall fest installierter Pr fling L N PE Parameter einstellen X Messparameter Bedeutung Messart H H 008000800 passiv PE PD P1 Pr fung erfolgt zwischen den bei den Schutzleiteranschl ssen der Pr fdose und der Pr fsonde P1 aktiv PE PD P1 1 wie PE PD P1 jedoch mit Netzspan nung an der Pr fdose und mit stetig n IP 200 mA steigendem DC Pr fstrom PRCDs gt Kontaktieren Sie mit der Pr fsonde P1 PE Netz P1 Pr fung erfolgt zwischen dem die leitf higen Teile des Geh uses fest angeschl Pr flinge Erdanschluss des Versorgungs PE Netz P1 netzes und der Pr fsonde P1 a uy PE Netz P1 Zange IP 10 A siehe Kapitel 8 16 Pr fung starten P1 P2 SECUTEST PRO bzw Merkmal H01 2 Pol Messung zwischen Pr fsonde amp Netzspannungswarnung best tigen 1 und 2 siehe Kapitel 8 15 IP Soll Ip nur bei aktiv PE PD P1 AN d 200 mA Pr fstrom 200 mA AC DC 10A Pr fstrom 10 A nur SECUT
21. g des Funktionsschal ters ist beliebig Wenn keine Netzsteck dose Schutzkontaktsteckdose oder nur ein Drehstromanschluss zur Verf gung steht k nnen Sie den Anschluss von Au enleiter Neutralleiter und Schutzleiter mithilfe der Kupplungssteckdose herstel len Sie hat 3 fest angeschlossene Zulei tungen und ist Bestandteil des als Zubeh r lieferbaren Kabelsets KS13 An schlussbild siehe Bedienungsanleitung Achtung Sofern kein Anschluss ber eine Schutzkontaktsteckdose m glich ist Schalten Sie zuerst das Netz frei Verbinden Sie anschlie end die Zulei tungen der Kupplungssteckdose ber Abgreifklemmen mit den Netz anschl ssen wie im Bild dargestellt Eine Trennung vom Versorgungsnetz er folgt ausschlie lich ber den Netzstecker GMC I Messtechnik GmbH Inbetriebnahme Messungen im IT Netz ab Firmware 1 5 0 Die Einstellung IT Netz kann in der Schalter stellung SETUP Setup 1 3 im Untermen Alle Messungen aktiviert werden Parameter Mess am IT Netz Ja aktive Ableitstrommessungen bzw alle Messun gen die Bezug auf den netzanschlussseiti gen PE haben werden verhindert Pr fse qauenzen die solche Messungen enthalten werden ebenfalls verhindert 2 2 Erkennen von Netzanschlussfehlern Das Pr fger t erkennt automatisch Fehler am Netzanschluss wenn die Bedingungen entsprechend der folgenden Tabelle erf llt sind Es informiert Sie ber die Art des Feh lers und sperrt bei Gefahr alle
22. iderstands RISO oder des Ber hrungsstroms IB bei Ger ten der Schutzklasse Schalterstellung RISO Schalterstellung IB Messart P1 P2 8 16 Messung mit Zangenstromsensor bei fest installierten Pr flingen der SKI nur SECUTEST PRO SECUTEST PRO Zange WZ12C SECUTEST PRO Parameter Wandler bersetzung Schalter Mess bereich Anzeigebereich mit Zange 1 mA 15 A O mA 300 A Schalterstellung RPE Messart Zange Za Faktor 1 1 Messung des Pr fstroms durch Umschlie en von PE im Netz Messart nur w hlbar falls Pr fstrom auf 10 A AC eingestellt ist Anschlussbeispiel zur Messung von IPE Schalterstellung IPE Messart Zange Za Faktor 1 1 Messung des Schutzleiterstroms durch Umschlie en von PE im Netz Anschlussbeispiel zur Messung von IG Schalterstellung IG Messart Zange Za Faktor 1 1 Messung des Ger teableitstroms durch Umschlie en der Leitungen L und N im Netz GMC I Messtechnik GmbH 25 SECUTEST Base 10 und Pro Einzelmessungen 8 17 Messungen mit Pr fadapter Anschlussbeispiel mit EL1 Pr fung EL1 VL2E AT3 AT16DI CEE mit Adapter IHE Adapter Anschl sse f r Pr fling Kaltger te 1P N PE 16 A Schuko IP N PE 16 A CEE 1P N PE 16 A CEE 3P N PE 16 A CEE 3P N PE 32 A Anschl sse f r Pr fger t Schuko 1P N PE 16 A Buchse f r Pr fsonde Stecker f r V COM x x RA ss Schutzleiterstrom IPE direktes
23. ie im Internet A GOSSEN METRAWATT Telefon 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH S dwestpark 15 90449 N rnberg e Germany Telefax 49 911 8602 777 E Mail info gossenmetrawatt com www gossenmetrawatt com
24. kleistung Leistungsfaktor und Stromaufnahme ist aber nur m g lich wenn der Pr fling direkt an der Pr fdose oder ber den CEE Adapter nur 1 phasige CEE Buchse ange schlossen ist 22 GMOC I Messtechnik GmbH SECUTEST Base 10 und Pro Einzelmessungen 8 13 EL1 Pr fung von Verl ngerungsleitungen auf Durchgang Kurzschluss und Polarit t EL1 Adapter WW Ergebnis ELl Adapter E paameerenacien Anschluss des EL1 Adapters Dee i i T gt Schlie en Sie den Adapter EL1 an die Sondenbuchsen P1 am Pr fger t an Messart gt Schlie en Sie die Verl ngerungsleitung EL1 Adapter Messung mit Adapter f r 1 bzw 3 ber ihren Stecker an die Pr fdose an AT3 IIIE Adapter phasige Verl ngerungsleitungen f r Verbinden Sie die Kupplungsbuchse der VL2E Adapter die Pr fung von Verl ngerungsleitung mit dem Stecker _ en des Adapters EL1 falscher Polarit t Aderntausch Anschluss der Pr fadapter VL2E und AT3 IIIE Anschlussbeispiele finden Sie im Kapitel 8 17 F r die Pr fung von Rpg und Riso siehe ent sprechende Einzelmessungen pa Hinweis F r die Pr fung von Verl ngerunggslei tungen nach DIN VDE 0701 0702 bei denen Rpg und Riso gemessen wird siehe Kapitel 9 Pr fabl ufe nach Norm Schalterstellung A8 GMC I Messtechnik GmbH 23 SECUTEST Base 10 und Pro Einzelmessungen 8 14 EXTRA Sonderfunktionen SECUTEST BASE 10 SECUTEST PRO Merkmal 101 1 Messfunktion w
25. lecht Bewertung anhand der Worst case Beurteilung Erscheint der aktu elle Messwert gr n h lt dieser die vorgege benen Normgrenzwerte ein Wird der Mess wert rot eingeblendet erf llt dieser nicht die Normvorgaben Wird der Messwert orange eingeblendet sind weitere Eingaben erfor derlich Wird auch nur ein Pr fschritt nicht bestanden wird der Pr fablauf abgebrochen und die Pr fung nach der ausgew hlten Norm gilt als nicht bestanden 9 1 Allgemeine Vorgehensweise 1 W hlen Sie ber den Drehschalter den gew nschten Pr fablauf AUTO A1 AB 2 Ist kein Pr fobjekt selektiert geben Sie die ID Nummer des Pr flings durch Anw hlen von ID z B ber Barcode scanner ein 3 Alternativ zu 2 aktivieren Sie die Datenbankansicht ber die Taste 4 W hlen Sie den Pr fling ber die N Cursortasten aus Y 5 Kehren Sie zur Messansicht zur ck ber die Taste MEM 6 Starten Sie den Pr fablauf ber die Taste START STOP 7 Das Symbol Messwertaufnahme rechts erscheint Bei jedem Dr er cken auf diese Taste starten Sie den Mess bzw Bewertungsvorgang erneut siehe Fall B im Kapitel 9 2 8 Wechseln Sie zur n chsten Mes y sung ber nebenstehendes Symbol 9 Am Ende des Pr fablaufs k nnen m Sie die Ergebnisse der einzelnen Pr fschritte auflisten lassen GMC I Messtechnik GmbH Pr fabl ufe nach Norm 10 Sofern Sie Details wie Einstellungen zu den einzelnen Pr fschritten sehen wollen w h l
26. n Mit jedem Druck auf diesen Soft En key wird ein weiterer Messwert gespeichert und die Zahl inkrementiert Symbol links Messwertaufnahme wiederholen Symbol rechts Pr fschritt im Pr fablauf wiederholen Symbol links Messwert l schen Symbol rechts Uberspringen von Einzelpr fungen im Pr fablauf 2 Messwerte durchgef hrter Messungen und Pr fabl ufe einblenden A A Lupensymbol Details der Datenbankobjekte oder ausgew hlten Messungen t 67 einblenden ausblenden Neu or Ar ID zu einem Pr fling jeweils vor oder nach einer Pr fung und falls die ID in der Struktur noch nicht angelegt war Messdaten speichern speichern unter mit Anzeige des Speicherorts ID oder L m Neueingabe einer anderen als der vorausgew hlten ID GMC I Messtechnik GmbH 7 SECUTEST Base 10 und Pro 5 Interne Datenbank 5 1 Anlegen von Pr fstrukturen Im Pr fger t kann eine komplette Pr fstruk tur mit Kunden und Pr fobjekt Daten ange legt werden Diese Struktur erm glicht die Zuordnung von Einzelmessungen oder Pr fabl ufen zu den Pr flingen verschiede ner Kunden Manuelle Einzelmessungen k nnen zu einer sogenannten Manuellen Sequenz gruppiert werden Eine ausf hrliche Beschreibung zur Datenban kerstellung finden Sie in der ausf hrlichen Bedienungsanleitung zu Ihrem Pr fger t 5 2 Export bertragen und sichern von Pr fstrukturen und Messdaten Die im Pr fger t erstellten Strukturen und gespeicherten Messdate
27. n Sie die Angabe durch Ankli cken von Die Anzeige wechselt zur Datenbankansicht MEM Navigation Der neu angelegte Pr fling erscheint in der Struktur invers markiert Dr cken Sie auf MEM um zur Ansicht SPEICHERN zur ckzu gelangen Die ID erscheint gr n bzw orange hinterlegt Zum Abschluss des Speichervorgangs dr cken Sie nochmals auf die Taste H Auswahl ESC Sofern Sie keine Messwerte speichern wollen dr cken Sie zweimal ESC um zur Messansicht zu gelangen Nochmaliges Dr cken von ESC f hrt zur Frage ob Sie die Messpunkte l schen wollen um ohne Speicherung mit der Messung fortzufahren SECUTEST Base 10 und Pro 8 Einzelmessungen Die Messdauer ist beliebig Die jeweilige Messung wird durch Dr cken von START STOP beendet F r die Einzelmessungen sind keine Grenzwerte hinterlegt Es erfolgt daher auch keine Bewertung der Messergebnisse Vorgehensweise bei Messung mit Speicherung und Vorauswahl des Pr flings Sofern Sie Ihre Einzelmessungen zu ausge w hlten Pr flingen einer Datenbank siehe Kapitel 5 abspeichern wollen empfiehlt sich die folgende Vorgehensweise _MEM 1 Aktivieren Sie die Datenbankan sicht MEM Navigation ber die Taste MEM 2 W hlen Sie den Pr fling bzw seine Identnummer f r die folgenden Mes 7 sungen ber die Cursortasten aus 3 Kehren Sie zur Messansicht zur ck ber die Taste MEM oder MEM 4 Starten Sie die Pr fung ber die Taste START STOP vs rechts e
28. n k nnen in das PC Protokollierprogramm ETC ber einen USB Stick nur PRO bzw Merkmal KBO1 oder ber die USB Slave Schnittstelle importiert werden Hier k nnen die Daten gesichert und Protokolle erstellt werden gt Hinweis W hrend einer Einzelmessung oder eines Pr fablaufs sollten Sie keinen Datentransfer zur ETC starten Dar ber hinaus k nnen Sie die Datenbank auf einem angeschlossenen USB Stick sichern und wieder zur ckspeichern 5 3 Import nur PRO bzw Merkmal KB01 Die auf dem PC mit dem Protokollierprogramm ETC erstellten Pr fstrukturen k nnen ber einen USB Stick oder ber die USB Slave Schnittstelle in das Pr fger t geladen werden Datenbank Keyboard 6 Dateneingabe 6 1 Keyboard bzw Softkeyeingabe Durch Anwahl von ID oder anderer Objekt parameter wird jeweils eine Schreibmaschi nentastatur eingeblendet die eine Eingabe von alphanumerischen Zeichen ber die Festfunktionstasten sowie die Softkeys erm glicht Alternativ k nnen Sie Eingaben auch ber eine angeschlossene USB Tasta tur oder ber Barcodescanner vornehmen Vorgehensweise Beispiel Bezeichnung eines Pr flings 1 Schalten Sie die Tastatur ber die Taste abc Abc ABC Symb auf Gro Klein schreibung oder Sonderzeichen um 2 W hlen Sie das gew nschte alphanume rische Zeichen oder eine Zeilenschaltung ber die Cursortasten links rechts und oben unten aus L ngeres Dr cken auf eine der Cursor tasten beschleunig
29. nberg e Germany Telefon 49 911 817718 0 Telefax 49 911 817718 253 E Mail service gossenmetrawatt com www gmci service com Diese Anschrift gilt nur f r Deutschland Im Ausland stehen unsere jeweiligen Vertre tungen oder Niederlassungen zur Verf gung 11 Produktsupport Bitte wenden Sie sich im Bedarfsfall an GMC I Messtechnik GmbH Hotline Produktsupport Telefon D 0900 1 8602 00 A CH 49 911 8602 0 Telefax 49 911 8602 709 E Mail support gossenmetrawatt com Adressen 12 Schulung Wir empfehlen eine Schulung der Anwender da eine umfassende Nutzerinformation wegen der Komplexit t und der vielf ltigen Anwendungsm glichkeiten des Pr fger ts nicht allein durch das Lesen der Bedie nungsanleitungen gew hrleistet werden kann Seminare mit Praktikum finden Sie auf unse rer Homepage http www gossenmetrawatt com Schulungen in N rnberg GMC I Messtechnik GmbH Bereich Schulung Telefon 49 911 8602 935 Telefax 49 911 8602 724 E Mail trainiing gossenmetrawatt com 13 Protokolliersoftware ETC Sie k nnen die aktuellste Version der Proto kolliersoftware ETC von unserer Homepage im Bereich mygmc kostenlos als ZIP Datei herunterladen sofern Sie Ihr Pr fger t regis triert haben http www gossenmetrawatt com Produkte gt Software gt Software f r Pr fger te Protokollsoftware ohne Datenbank gt ETC gt myGMG Erstellt in Deutschland e nderungen vorbehalten e Eine PDF Version finden S
30. ndansicht BMU Betriebsmessunsicherheit ber cksichtigen ja nein Automessstelle ja nein Datenbank ff L schen hil Statistik bei eingestecktem USB Stick 9 Datenbank 8 sichern 8 widerherstellen System Sm Ger teparameter en ESP Datum Zeit 2 Helligkeit b Lautst rke Be Werkseinstellungen cHESK Selbsttest Drucker Druckerauswahl f r SB Master Schnitistelle angeschlossen getrennt 573 Pr fer E Pr fer aus Liste ausw hlen Pr fer neu anlegen 1 3 1 3 1 3 2 3 Kultur Sprache der Bedienerf hrung der Tastatur und der Messsequenzen einstellen durch Best tigen der jeweiligen L nderflagge Neustart erforderlich Optional angeschlossene externe Ger te USB Stick ap Tastatur Barcodescanner Drucker Systeminfo abfragen von Software und Hardwareversion Seriennummer Baunummer Kalibrierdaten und Speicherbelegung 2 3 2 3 3 3 Funktionen und ihre Bedeutung Klassifizierungsparameter f r den jeweiligen Pr fablauf einstellen Pr fabl ufe Schalterstellungen AUTO A1 A8 Parameter bernehmen Meldung best tigen Einzelmessung oder Pr fablauf Sequenz abbrechen Messung oder Sichtpr fung mit OK oder not OK bewerten Wechseltaste 4 Pr fung fortsetzen n chster Pr fschritt im Pr fablauf H H Direktwahltaste zum Einstellen der Messart z B Anschlussart des Pr flings z oder Messweise direkt differentiell oder alternativ Bewertung starten Messwert aufnehme
31. nen Fall ber hren Es erfolgt eine Netzabschaltung wenn der Ableitstrom gt ca 10 mA ist Achtung Ein Funktionstest darf erst dann durch gef hrt werden wenn der Pr fling die Sicherheitspr fung bestanden hat Sicherheitshinweise Sicherungswechsel Wechseln Sie die Sicherungen nur im span nungsfreien Zustand des Ger ts d h das Ger t muss von der Netzversorgung getrennt sein und das Ger t darf nicht an einen Messkreis angeschlossen sein Der Sicherungstyp muss den Angaben in den technischen Daten bzw dem Aufdruck auf dem Ger t entsprechen ffnen des Ger tes Reparatur Das Ger t darf nur durch autorisierte Fachkr fte ge ffnet werden damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Ger tes gew hrleistet ist und die Garantie erhalten bleibt Auch Originalersatzteile d rfen nur durch autorisierte Fachkr fte eingebaut werden Falls feststellbar ist dass das Ger t durch unautorisiertes Personal ge ffnet wurde werden keinerlei Gew hrleistungsanspr che betreffend Personensicherheit Mess genauigkeit Konformit t mit den geltenden Schutzma nahmen oder jegliche Folge sch den durch den Hersteller gew hrt Durch Besch digen oder Entfernen des Garantiesiegels verfallen jegliche Garantiean spr che Schalten von Lasten Zum Schalten des Pr flings unter Last beachten Sie bitte unbedingt die unten angegebene Reihenfolge Hierdurch wird ein erh hter Verschlei der Netzrelais am Pr f ger t ve
32. ngebbar 1 Anschluss auch ber EL1 VL2E AT3 IIIE AT3 IIS AT3 I1 S32 AT16DV AT32DI oder GEE Adapter LN PD PE PD Schlie en Sie den Pr fling an die Pr f dose an Kontaktieren Sie mit der Pr fsonde P1 die kurzgeschlossenen Eing nge f r die An wendungsteile Pr fung starten a 12 GMOC I Messtechnik GmbH SECUTEST Base 10 und Pro Einzelmessungen 8 3 RISO Isolationswiderstandsmessung bei Ger ten der Schutzklasse ll LN PD P1 D Schlie en Sie den Pr fling an die Pr f dose an gt Kontaktieren Sie mit der Pr fsonde P1 ber hrbare leitf hige Teile LNIPD PEIPD uISOisoll U UlSO soll erh hen U UlSO soll verringern LOIGI Tr Bedeutung Pr fung erfolgt zwischen den kurzgeschlossenen Netzanschl s sen LN der Pr fdose und der Pr f sonde P1 Anschluss ber Pr fdose ber Adapter VL2 AT3 IHE AT3 IIS AT3 I S32 oder AT16DI AT32D UISO soll U U gt 50 lt 500 V variable Pr fspannung ber Zif ferntastatur eingebbar GMC I Messtechnik GmbH 13 SECUTEST Base 10 und Pro Einzelmessungen 8 4 IPE Schutzleiterstrom A A A U LN u x Direkt amp Differentiell AN d gt Pr fing einschalten Messart TH Direkt Direktes Messverfahren ber Pr fdose AT16DI AT32D1 Differentiell Differenzstrommessverfahren ber Pr fdose Alternativ Ersatz Ableitstrommessverfahren ber
33. nstelle X Bedeutung Z Direkt P1 Direktes Messverfahren ber Pr fdose mit Pr fsonde P1 Festanschluss P1 Fest installierter Pr fling Polung ca L N oder N L Auswahl der Polarit t f r Netz spannung an Pr fdose D Schlie en Sie den Pr fling an die Pr f 18 GMOC I Messtechnik GmbH SECUTEST Base 10 und Pro Einzelmessungen 8 9 _U Sondenspannung D Schlie en Sie den Pr fling an die Pr f dose an D Kontaktieren Sie mit der Pr fsonde P1 den nicht geerdeten Ausgang der Schutzkleinspannung W hlen Sie die Polarit t der Netzspan nung Sonderfall fest installierter Pr fling L N PE gt Kontaktieren Sie mit der Pr fsonde P1 spannungsf hrende Teile Bedeutung Messart Messung von Spannungen mit PE Be zug Pr fdose bleibt Spannunggsfrei f r fest angeschlossene Pr flinge PE P1 mit Netz Messung von Spannungen mit PE Bezug Netzspannung wird auf Pr fdose geschaltet L N oder N L Auswahl der Polarit t f r Netz spannung an Pr fdose nur bei PE P1 mit Netz PE P1 mit Netz GMC I Messtechnik GmbH 19 SECUTEST Base 10 und Pro Einzelmessungen 8 10 U Messspannung nur SECUTEST PRO Sonderfall fest installierter Pr fling 009000000 Bei Pr fungen von Netzadaptern oder Lade ger ten Schlie en Sie den Pr fling ber seinen Netzanschluss an die Pr fdose an D Schlie en Sie den Ausgang des Pr f lings z
34. r flings invers erscheint Best tigen Sie die Angabe durch Anklicken von y Die Anzeige wech selt zur Ansicht SPEICHERN Die ID erscheint gr n bzw orange hinterlegt Zum Abschluss GMC I Messtechnik GmbH des Speichervorgangs dr cken Sie noch mals auf die Taste Speichern J Variante 3 Eingabe einer neuen ID am Ende der Pr fung Sie haben noch keine Pr fstruktur im Pr f ger t angelegt oder die ID ist in dieser noch nicht enthalten Am Ende der Messung dr cken Sie die Taste Speichern unter Es erscheint der Hinweis Kein Pr fobjekt selektiert Dr cken Sie die Taste ID zur Eingabe der Identnum mer des Pr flings Es ffnet sich die Softkey tastur Sofern Sie hier eine ID eingeben die in der Datenbank noch nicht angelegt ist erscheint die Frage ob Sie ein neues Objekt anlegen wollen Auswahl Sofern Sie auf klicken wechselt die Anzeige zur Ansicht SPEI CHERN Die ID erscheint gr n hinterlegt Zum Abschluss des Speichervorgangs dr cken Sie nochmals auf die Taste J Auswahl Sofern Sie auf klicken gelangen Sie zur Datenbankansicht MEM Navigation Sie k nnen auf die Folgeseite Objekte bearbeiten 2 3 durch Anklicken auf j wechseln und einen neuen Pr fling anlegen Klicken Sie hierzu auf Die m glichen Objekttypen werden eingeblen det Dr cken Sie auf Pr fobjekt Die von Ihnen neu vorgegebene ID wird hinter dem Parameter ID rot markiert eingeblendet Best tige
35. r bei Alternativ 110 V 115 V Auswahl einer Netzspannung f r 220 V 230 V 240 V synthetische Pr fspannung Frequenz Soll nur bei Alternativ 48 Hz 400 Hz Auswahl einer Netzfrequenz f r synthetische Pr fspannung 1 Anschluss auch ber AT3 IIIE AT3 IIS AT3 II S32 AT16DV AT32DI GMC I Messtechnik GmbH 15 SECUTEST Base 10 und Pro Einzelmessungen 8 6 IG Ger teableitstrom Direkt Alt Schlie en Sie den Pr fling an die Pr f dose an A wa gt Kontaktieren Sie mit der Pr fsonde P1 A ber hrbare leitf hige Teile die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind A Un u Bei Pr flingen mit Anwendungsteilen Kontaktieren Sie mit der Pr fsonde P1 zus tzlich die kurzgeschlossenen Ein Polung g nge f r die Anwendungsteile Messparameter Bedeutung Messart Direkt Direktes Messverfahren BE Pr fdose or optional Differentiell Differenzstrommessverfahren ber Pr fdose Alternativ Ersatz Ableitstrommessverfahren mit Sondenkontakt ber Pr fdose AT16DV AT32D AT3 Adapter SECUTEST PRO bzw Merkmal 101 Messung mit Adapter AT3 IIIE AT3 IIS oder AT3 I S32 Zange Siehe Kapitel 8 16 Polung nur bei Direkt Differenz und AT3 Adapter U N oder N L Auswahl der Polarit t f r Netz spannung an Pr fdose U Soll nur bei Alternativ 110 V 115 V Auswahl einer Netzspannung f r 220 V 230 V 240 V synthetische Pr fspannung Frequenz Soll nur
36. rmieden Beginn der Messung 1 Pr fling Schalten Sie den Pr fling ber den eigenen Schalter aus 2 Pr fger t Schalten Sie die Netzspannung auf die Pr fdose 3 Pr fling Schalten Sie den Pr fling ber den eigenen Schalter ein Ende der Messung 4 Pr fling Schalten Sie den Pr fling ber den eigenen Schalter aus 5 Pr fger t Entfernen Sie die Netzspannung von der Pr fdose GMOC I Messtechnik GmbH SECUTEST Base 10 und Pro Das Pr fger t darf nicht verwendet werden e bei erkennbaren u eren Besch digungen z B sofern ber hrungsgef hrliche Teile frei zug nglich sind bei gebrochenem oder defektem Display als Folge werden gef hrli che Spannungen oder Netzanschlussfehler m glicherweise nicht mehr signalisiert e bei entferntem Siegel Siegellack als Folge einer Reparatur oder Manipulation durch eine nicht autorisierte zertifizierte Servicestelle e mit besch digten Anschluss und Messleitungen sowie Patientenanschl ssen z B bei unterbro chener Isolierung oder geknicktem Kabel e wenn es nicht mehr einwandfrei funktioniert e nach schweren Transportbesch digungen In diesen F llen muss das Ger t au er Betrieb genommen und gegen unabsichtliche Wieder inbetriebnahme gesichert werden 2 Inbetriebnahme 2 1 Anschlie en an das Netz Netznennwerte 100 240 V 50 Hz 400 Hz D Schlie en Sie das Pr fger t ber die Netzanschlussleitung an das Netz an Die Schalterstellun
37. rscheint Mit jedem Druck auf diese Taste legen Sie den aktuell angezeigten Messwert in Symbol angezeigte Ziffer wird inkremen tiert die Taste START STOP k Das Speichersymbol speichern unter Diskettensymbol mit Anzahl Messwerte erscheint m 6 Wenn Sie jetzt das Speichersym bol dr cken wechselt die Anzeige vorausgew hlte Pr fling markiert ist 7 Nochmaliges Dr cken auf das EJ Symbol Speichern f hrt zur R ck u erfolgreich war Gleichzeitig kehrt die START STOP Das Symbol Messwertaufnahme Ea den Zwischenspeicher und die im 5 Beenden Sie die Messung ber a der zwischengespeicherten m zur Ansicht SPEICHERN wobei der pm meldung dass die Speicherung Anzeige zur Messansicht zur ck Einzelmessungen Vorgehensweise bei Messung mit Speicherung und nachtr glicher Eingabe des Pr flings Alternativ zur obigen Vorgehensweise k n nen Sie mit Schritt 4 beginnen und nach Beenden der Messung das Ergebnis einem Pr fling bzw seiner Identnummer zuweisen die in der Datenbank hinterlegt ist manuell durch Anwahl von ID und Eingabe ber die alphanumerische Tastatur oder durch Abscannen eines Barcodes Pr fling ausw hlen Navigation Datenbank Firma GMC m 123 J Firma GMC Eas GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST Base 10 und Pro Einzelmessungen 8 1 RPE Schutzleiterwiderstand bei Ger ten der Schutzklasse I 1 SECUTEST Base10 Merkmal G01 In dieser Messart p z kann nicht mit 10 A AC gemess
38. t abh ngig von der Art des Pr flings Schalterstellung A8 F r die Pr fung von Verl ngerungsleitungen nach Norm Anschluss an die Pr fdose ber folgenden Adapter ELI bei einphasigen Verl ngerungsleitungen VL2E AT3 IIIE bei 1 und 3 phasigen Verl n gerungsleitungen Anschlusskontrolle amp Pr fablauf starten w Vor dem Beginn des Pr fablaufs werden folgende Kontrollen auto matisch durchgef hrt e Sondenkontrolle ob Sonde angeschlossen e solationskontrolle ob der Pr fling gut isoliert aufgestellt ist e Einschalt und Kurzschlusskontrolle Um einen Kurzschluss am Pr fling erkennen zu k nnen wird zwischen L N und LN PE gepr ft Sofern Sie die f r den jeweiligen ua Pr fablauf spezifischen Parameter ka Erkannte Klassifiz auf immer berneh men und Autoerkenn von auf Anschluss und SK vor Ausl sen von Start eingestellt haben werden zus tzlich folgende Kontrollen vor dem Start des Pr fablaufs durchgef hrt e Schutzklassenerkennung bei Pr flingen mit Schutzleiter e Anschlusskontrolle Kontrolle ob der Pr fling an der Pr fdose angeschlossen ist Bei Schutzklasse ob beide Schutz leiterkontakte kurzgeschlossen sind GMC I Messtechnik GmbH Pr fabl ufe nach Norm Sichtpr fung manuell bewerten Sichtprfg Sichtpr fung Seite 1 7 Kein Kommentar eingegeben NV Keine Sch den oder Verschmutzungen Bestimmungsgem e Ausw
39. t den Auswahlcursor 3 Durch Dr cken auf die Taste A wird das jeweilige Zeichen in das Anzeigefeld bernommen 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 sooft bis die komplette Bezeichnung im Anzeigefeld steht 5 Durch Dr cken auf den gr nen Haken wird der Wert im Anzeige feld bernommen 6 2 Eingabe ber Touch Keyboard nur SECUTEST PRO bzw Merkmal E01 Das Touch Keyboard erm glicht die komfor table Eingabe von Daten und Kommentaren Parameter und Parameterdirektwahl Beispiel Softkeyeingabe Umschaltung zwischen Tasten amp Anzeigefeld PRINT EEE Eingabe verlassen ohne zu bernehmen Cursor nach oben WEIS ZA Cursor nach unten MEM S2 Zeichen an Cursorposition BE in Anzeigefeld bernehmen Pr fobjekt ESC I aS 8 Anzeigefeld a TEZEIEZEIEIEADIEIDIEIERS Talwleirftlzlufilolplo e lalsjaltlainfs ik l lolalel Ai SED DIESE BIP BE Zeichen von rechts x l schen Umschaltung Gro Kleinschreibung Symbole _ Cursor nach rechts x Cursor nach links Eingabe bernehmen Bezeichnung GMC I Messtechnik GmbH SECUTEST Base 10 und Pro Speichern 7 Hinweise zum Speichern von Einzelmessungen und Pr fabl ufen Am Ende jeder Pr fung k nnen Sie die Messergebnisse unter einer ID Identnum mer abspeichern die dem jeweiligen Pr f ling eindeutig zugeordnet werden kann Je nach Ausgangslage d h ob bereits eine Pr fstruktur bzw Datenbank
40. zwischengespeicherte Messung l schen m chten oder alle dr cken Sie entspre chend oft auf das nebenstehende Sym bol a Zur n chsten Pr fung muss ber das nebenstehende Symbol A umgeschaltet werden 27 SECUTEST Base 10 und Pro 9 3 Beispiel eines Pr fablaufs Sequenz Pr fablauf w hlen Auslieferzustand A1 VDE 0701 0702 Messart passiv Pr fdose A2 VDE 0701 0702 Messart aktiv Pr fdose A3 VDE 0701 0702 EDV Parametrierung f r EDV aktiv A4 IEC 62353 VDE 0751 Messart passiv A5 IEC 62353 VDE 0751 Messart aktiv A6 IEC 60974 4 Anschlussart Pr fdose AT IEC 60974 4 Anschlussart Adapter AT16 DI AT32 DlI A8 VDE 0701 0702 Messart VLTG Adapt EL1 VL2E AT3 IIIE AUTO VDE 0701 0702 Messart aktiv Pr fdose Datenbank aufrufen Pr fling markieren Navigation Datenbank an Firma ABC u 123 u re ABC 28 Pr fabl ufe nach Norm Sequenzparameter einstellen 97 Sequenzp x Mit den Seguenzparametern k nnen einzelne Pr fschritte konfiguriert werden siehe Bedienungsanleitung kKlassifizierungsparameter einstellen _ Schalterstellung A1 A8 Messparameter Schutzklasse Anschlussart Erkannte Klassifiz Bedeutung SK1 SK2 SK3 Pr fdose Festanschl Adapter Keine Autoerkennung alle Klassifizierungsparameter wie Anschl und SK m ssen manuell vorgegeben werden Immer bernehmen alle unter dem Parameter Autoer kenn von aktivierten Klassifizie

SECUTEST BASE(10) und

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents