VISOR PROJECT - Kälte Berlin
Contents
1. 3 VA max Anzeige 3 Ziffern LED rot H he 14 2 mm Eing nge 2x NTC F hler Relais Max Gesamtstrom 20A Verdichter Schliesser 20 8 A 250Vac Alarm Wechsler 8 3 A 250Vac Verdampfer Gebl se Schliesser 20 8 A 250Vac Andere Ausg nge akustischer Alarm optional TTL Ausgang XW REP Ausgang f r externe Anzeige Serieller Ausgang standarm ssig TTL Kommunikationsprotokoll ModBus RTU Spannungsspitzen 2 5 kV Kind of action 1B Pollution grade normal Software class A Daten Speicherung nicht fl chtiger Speicher EEPROM Umgebungstemperatur f r Betrieb 0 60 C Lagertemperatur 25 60 C Feuchte 20 85 ohne Kondensat Me bereich gem F hler NTC 40 110 C 58 230 F Aufl sung bei Temperatur 0 1 C 1 C oder 1 F Genauigkeit 25 C 0 5 C 1 Ziffer 1598008306 XR155C LND TD R2 0 15 11 2007 doc Installations und Bedienungsanleitung 1598008306 ANSCHL SSE Supply Hot Key Line 8 Condenser Alarm Remote Comp Fan Display WERKSVORGABEN Label Name Bereich Werk ___ REGULATION gt oS S H chster Sollwert g A 1 on __ Mindesteinschaltdauer Verdichter_ 0 30mn 0 ANZEIGE ooo G i in dE dE Abtautaste aktiv yES enabled no disabled __JaBTauune o o o S S i Id Abtauintervale J ao 6 __ ALARME ooo i itti yES no YES ANALOGE EING NGE J o T Ot Raumf hler Kalibrierung J 120 1200 00 OE _ Verdampferf hler Kalibrierung J 12 0 1202. C 00 _ DIGITALE EING NGE J o O T i2P __ Polarit t Pressostatschalter cop oP did Verz gerung digitaler Eingang 0 255min 30 __ Sonstises ooo T i EL _ Software Version SSS o o ea Pto__ Parametertabele o ooo oo o Pra __ F hler Anzeige Pote E mail info dixell de hitp www dixell de XR155C 3 3
3. FT1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG XT135C Tafeleinbau 74x32mm ist ein Mikorprozessor gesteuerter K hlstellenregler f r normale und mittlere Temperaturen Das Ger t ist mit 3 Relais Ausg ngen versehen f r Verdichter Kondensator Gebl se und Alarm Zwei Ein NTC F hlereingang f r die Temperatur Regelung und ein NTC F hler f r die Abtau Regelung am Verdampfer Zwei digitale Eing nge potential frei f r T rkontakt und Pressostatschalter Der TTL Ausgang kann mit einem Schnittstellenwandler TTL RS485 gekoppelt werden und hier ber in ein ModBUS RTU kompatibles Aufzeichnungs und Ferwartungssystem eingebunden werden Alternativ kann eine Programmierkarte HOT KEY angeschlossen werden Desweiteren steht ein Anschluss f r eine externe Anzeige XW REP zur Verf gung REGELUNG VERDICHTER Bei einer Raumtemperatur gr sser Sollwert SET plus Schalthysterese HY wird der Verdichter eingeschaltet Bei erreichen des Sollwerts wird der Verdichter wieder abgeschaltet Bei F hlerfehler wird das Relais gem der Parametervorgabe COn und COF ein und ausgeschaltet ABTAUUNG Zyklische Abtauungen mittels Verdichter Stopp Parameter IdF f r Abtau Intervalle Eine Abtauung ist beendet wenn die Verdampfer Temperatur h her als die Vorgabe in Parameter dtE ist Bei F hlerfehler oder F hlerdefekt ist die max Abtaudauer Par Mtd KONDENSATOR GEBL SE Das Kondensator Gebl se ist immer aktiv ausser w hrend Abtau
4. Falls eine Abtauung ansteht bleibt der Verdichter f r diese Zeit eingeschaltet und erst danach beginnt die Abtauung Con Einschaltdauer Verdichter Relais bei defekten F hler 0 bis 255min Vorgabe Relais Betriebsdauer f r einen Zyklierbetrieb bei defekten Raum F hler Bei Vorgabe COn 0 Relais immer aus COF Ausschaltdauer des Verdichter Relais bei defekten F hler 0 255 min Bei COF 0 ist der Verdichter immer aktiv CF Masseinheit C Celsius F Fahrenheit Wenn die Masseinheit ge ndert wurde m ssen alle Programierwerte einschliesslich des Sollwerts nochmals berpr ft und ev korrigiert werden rES Aufl sung bei C in 1 C de 0 1 C dE 0 1 C Zehntelgrade in 1 C dot Kalibrierung 0 25 5 C wird f r die spezielle Visualisierung LINDE Algorithmus verwendet dHy Hysterese f r Anzeigewert 0 25 5 C ist f r die spezielle Visualisierung LINDE Algorithmus Wenn die Raumtemperatur kleiner Set Hyst ist wird die angezeigte Temperatur vom Mikroprozessor wie folgt berechnet if Tm gt SEt Hy gt Td SEt dot dHy if Tm lt SEt Hy gt Td SEt dot Tm SEt x dHy Hy wobei Tm Temperatur Raumf hler Td vom Regler angezeigte Temperatur MdF Abtau Taste aktiv yES ja no nein ABTAUUNG dtE Abtauende Temperatur 50 0 110 0 C 58 230 F nur wenn ein Verdampfer F hler present ist Vorgabe der gemessenen Verdampfer Temperatur f r das Abtau Ende IdF
5. Key kann entfernt werden Am Ende der Daten bertragung sind folgende Meldungen m glich a end f r eine korrekte Daten bertragung b err f r eine gescheiterte Daten bertragung In diesem Fall bitte das Ger t kurz stromlos schalten um den Vorgang zu wiederholen Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten den Hot key einfach entfernen UPLOAD REGELGER T gt HOT KEY Die aktuellen Parametervorgaben des Regelger ts in den Hot Key schreiben 1 Wenn der Regler eingeschaltet ist den Hot key in die vorgesehene Position einstecken Danach 1x die HOCH Taste bet tigen In der Anzeige steht die Meldung uPL 2 1x SET1 Taste um die Daten bertragung zu starten uPL beginnt zu blinken 3 Der Hot Key kann nach ca 10 Sekunden entfernt werden Am Ende der Daten bertragung sind folgende Meldungen m glich a end f r eine korrekte Daten bertragung err f r eine gescheiterte Daten bertragung In diesem Fall bitte nochmals die SET1 Taste bet tigen um den Vorgang zu wiederholen Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten den Hot key einfach entfernen ALARME Ursache Ausg nge O P1 Raumf hler Fehler Alarm Ausgang EIN Verdichter Ausgang gem ss COn und COF andere Ausg nge bleiben unber hrt Alarm Relais abh ngig von Par ArE aktiviert externe Alarm andere Ausg nge bleiben unber hrt Alarm Relais ein COO K hlbetrie aktiv J
6. durch ffnen aktiviert i2P Polarit t Pressostat Schalter digitaler Kontakt wird durch Schliessen aktiviert OP dig Kontakt wird durch ffnen aktiviert nai ad 1598008306 XR155C LND TD R2 0 15 11 2007 doc Installations und Bedienungsanleitung 1598008306 did Zeitverz gerung f r digitalen Eingang T rkontakt 0 255 min did Verz gerte Alarmierung des Alarms SONSTIGES Adr RS485 serielle Adresse 1 247 F r ModBUS RTU compatible Systeme onF Stand By des Regler no Ger t arbeitet weiter yES Ger t geht nach Best tigung dieses Parameters sofort in stand by Bem 1 sobald der Programmiermodus verlassen wurde und onF yes vorgeben wurde geht das Ger t in stand by Bem Um das Ger t wieder zu aktivieren die SET Taste mind 5s gedr ckt halten rEL Software Version nur Auslesewert Werkswert Ptb Parameter Tabelle nur Auslesewert Werkswert Prd F hlerwerte anzeigen nur Auslesewerte Temperaturwerte von Pb2 und Pb3 falls vorhanden DIGITALE EING NGE Zwei potentialfreie digitale Eing nge Die Funktion wird nachstehend beschrieben EXTERNER ALARM T RKONTAKT KLEMME 17 16 Der digitale Eingang wird wird durch Schliessen des Kontakts aktiviert Der externe Alarm kann verz gert werden mittels Parameter did Alarm Anzeige EA ber Paramter ArE kann vorgegeben werden ob auch noch das Alarm Relais aktiviert wird oder nicht Automatische Alarm Quittierung wenn die T re ge
7. Abtau Intervalle 1 120h Zyklischer Abtaustart Beispielsweise 8h bedeutet jede 8 Stunden Abtaubeginn Mtd Max Abtaudauer 0 255 min Bei P2P n kein Verdampfer F hler present Abtaudauer bei P2P y Abtauung gem ss Par dtE und Mtd gibt die max Abtaudauer vor cFE Kondensator Gebl se w hrend der Abtauung no Kondensator Gebl se AUS w hrend der Abtauung yES Kondensator Gebl se EIN w hrend der Abtauung ALARME ALU Hoch Temperatur Alarm f r SET 50 150 C nach berschreitung der Temp grenze und der Verz gerungszeit ALd ist der Temp Alarm aktiviert ALd Temperaturalarm Verz gerung 0 255 min Verz gerung bis zur Alarmierung dAO Temperatur Alarmverz gerungszeit nach Inbetriebnahme von 0 0 min bis 23 5h tbA Alarm Relais Quittierung no ohne Alarm Relais bleibt aktiv solange die Alarmsitutation besteht yES aktiv Das Alarm Relais kann ber Taste quittiert werden ArE Alarm Relais aktiviert ber digitalen Kontakt T rkontakt no nein yES der digitale Kontakt aktiviert das Alarm Relais F HLER Ot Kalibrierung Raumf hler 12 0 12 0 C 21 21 F Offset f r Raumf hler P2P Verdampfer F hler pr sent no nein Zeit Abtauungen yES pr sent Parameter dtE aktiv OE Kalibrierung Verdampfer F hler 12 0 12 0 C 21 21 F Offset f r Verdampfer F hler DIGITALE EING NGE i1P Polarit t T rkontakt CL digitaler Kontakt wird durch Schliessen aktiviert OP dig Kontakt wird
8. S Eeh Abtauung aktiv En a 5 Tastatur verriegelt Pur Eu a vn TES Aktueller Alarm wird Alarm Relais abh ngig von Par tbA quittiert Die Alarm Meldung wird angezeigt solange die Alarm Bedingungen bestehen Alle Alarm Meldungen werden abwechselnd mit der Raumtemperatur angezeigt ausser bei Meldung P1 QUITTIERUNG AKTUSTISCHER ALARM ALARM RELAIS Wenn tbA yES Der akustische Alarm und das Alarm Relais k nnen ber beliebigen Tastendruck quittiert werden Wenn tbA no Nur der aktustische Alarm kann quittiert werden w hrend das Alarm Relais aktiv bleibt solange die Alarm Situation besteht ALARM QUITTIERUNG F hler Alarm P1 F hler Fehler automatisch nach 10s nachdem der F hler Fehler behoben wurde Bitte Anschl sse vor einem ev F hler Austausch pr fen Temperatur Alarm tAL automatisch sobald wieder der Normal Temperaturbereich erreicht wurde oder wenn eine Abtauung startet Alarme EA und PAL sind quittiert sobald der digitale Eingang deaktiviert wurde TECHNISCHE DATEN Geh use ABS selbstverl schend Abmessungen Tafeleinbau Ger t f r Ausschnitt 29x71 mm Montage f r Tafelausschnitt 71x29mm Schutzart IP20 Frontschutzart IP20 und IP65 bei XT C Modellen unter Verwendung der Gummidichtung RG C optional erh ltlich Anschl sse Schraubklemmen f r einen Leiter Durchmesser bis maximal 2 5mm Hilfsenergie 12Vac dc 10 Leistungsaufnahme
9. dixell VISOR PROJECT XR155C ANSCHLUSS UND SICHERHEITS HINWEISE UN BITTE VOR DEM ANSCHLUSS LESEN e Das Handbuch wurde so gestaltet so dass eine einfache und schnelle Hilfe gew hrleistet ist e Die Ger te d rfen aus Sicherheitsgr nden nicht f r vom Handbuch abweichende Applikationen eingesetzt werden e Bitte pr fen sie vor dem Einsatz des Reglers dessen Grenzen und dessen Anwendung UA SICHERHEITSHINWEISE e Vor dem Anschluss des Ger tes pr fen Sie bitte ob die Spannungsversorgung dem auf dem Ger t aufgedruckten Zahlenwert entspricht e Bitte beachten Sie die vorgeschriebenen Umgebungsbedingungen bzgl deren Feuchte und Temperatur Grenzen Werden diese Bedingungen nicht eingehalten sind Fehl Funktionen nicht auszuschliessen e Achtung Vor dem Einschalten des Ger tes bitte nochmals den korrekten Anschluss berpr fen Nie das Ger t ohne Geh use betreiben Im Falle einer Fehl Funktion oder Zweifel wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Lieferanten e Beachten Sie die maximale Belastung der Relais Kontakte siehe technische Daten Bitte beachten Sie da alle F hler mit gen gend gro em Abstand zu spannungsf hrenden Leitungen installiert werden Damit werden verf lschte Temperatur Messungen vermieden und das Ger t vor Spannungseinstreuungen ber die F hler Eing nge gesch tzt e Bei Anwendungen im industriellen Bereich mit kritischer Umgebung empfiehlt sich die Parallel Schaltung von RC Gliedern
10. eigen um das Ansammeln von Fl ssigkeiten oder Kondenswasser zu verhindern Es wird empfohlen die Raum F hler nicht in Luftstr mungen zu platzieren um die korrekte mittlere Raum Temperatur zu erfassen Abtauf hler sollten am k ltesten Punkt platziert werden wo am meisten Eis gebildet wird Weit weg von Heizdr hten oder dem w rmsten Punkt w hrend der Abtauung TTL SERIELLER ANSCHLUSS TTL Anschluss f r Schnittstellenwandler TTL RS485 zum Einbinden in ein ModBUS RTU Netzwerk wie z B das Ferwartungs und Aufzeichnungssystem XWEB 500 Alternativ kann der TTL Anschluss f r eine Programmierkarte HOT KEY verwendet werden Optional k nnen die Ger te mit direkter RS485 Schnittstelle bestellt werden 10 HOT KEY PARAMETER SPEICHERKARTE DOWNLOAD HOT KEY gt REGELGER T Den gespeicherten Parametersatz des Hot Key in das Regelger t schreiben 1 Regler STROMLOS SCHALTEN oder ber Tastenkombination in STAND BY setzen Die Stand By Funktion wird im Kapitel Frontbedienung beschrieben 2 Den Hot Key in die markierte Position am Regler bis zum Anschlag einstecken Den Regler wieder aktivieren Automatisch werden die Parametervorgaben des Hot Key in den Regler geschrieben W hrend dieser Zeit blinkt die Meldung DoL in der Anzeige Nach 10 Sekunden ist der Programmiervorgang beendet und der Normalbetrieb startet automatisch mit dem neuen Parametersatz XR155C 2 3 dixell 5 Der Hot
11. g ein ausgeschaltet werden TASTATUR WIEDER FREIGEBEN AUF und AB Taste mind 3s gedr ckt halten 1 Parameter Ebenes Pr2 betreten 2 Mit AUF AB Tasten den Parameter Prd anw hlen 3 1x SET um Pb1 gefolgt von der Raumtemperatur anzuzeigen 4 AUF AB Taste um weitere F hler auszuw hlen XR155C 1 3 dixell 5 SET Taste um zum n chsten Parameter zu gelangen STAND BY FUNKTION 1 Parameter Ebene betreten wie zuvor beschrieben 2 Par onF anw hlen 3 ndern von no zu yES 4 Programmierebene verlassen danach ist der Regler in Stand By Um den Stand By aufzuheben einige Sekunden SET Taste gedr ckt halten PARAMETER REGELUNG Set Sollwert LS US Vorgabe f r Sollwert Hy Schalthysterese Sollwert 1 0 1 25 5 C 1 45 F Schalthysterese f r Sollwert1 Positiver Wert Verdichter EIN bei Sollwert Schalthysterese Verdichter aus bei erreichen des Sollwerts LS Kleinste Sollwert1 Einstellung Fixiert eine untere Sollwertgrenze 50 C SET1 58 F SET1 US H chste Sollwert1 Einstellung Fixiert eine obere Sollwertgrenze SET1 110 C SET1 230 F odS Regel Verz gerung nach Inbetriebnahme 0 255 min Nach Inbetriebnahme eine Regel Verz gungerung AUX und Licht sind aktiv AC Mindestausschaltdauer 0 30 min Mindestausschaltdauer des Verdichters um Kurzzyklieren zu verhindern on Mindestverdichterlaufzeit 0 30min Mindesteinschaltdauer des Verdichters
12. schlossen wurde Die Polarit t dies digitalen Eingangs in Parameter i1P vorgeben PRESSOSTAT SCHALTER KLEMME 17 18 Bei aktivierten Pressostatschalter wird der Kompressor sofort gestoppt und PAL angezeigt Das Alarm Relais bleibt aktiviert Die Standard Regelung startet wieder nach 3min nach der Beendigung des Pressostat Alarms Die Polarit t wird mit Par i2P vorgegeben INSTALLATION AND MONTAGE Die Ger te XR60C sind f r Tafeleinbau f r einen Ausschnitt von 71x29 mm vorgesehen und werden mit dem Befestigungs Rahmen fixiert Um eine Frontschutzart von IP65 zu gew hrleisten bitte die Gummidichtung Artikel RG C hinterlegen Die Umgebungstemperatur f r einen ein wandfreien Betrieb sollte zwischen 0 und 60 C liegen Vermeiden Sie starke Vibrationen aggressive Gase hohe Verschmutzung oder Feuchte F r ausreichende Bel ftung der K hlschlitze muss gesorgt werden ELEKTRISCHE ANSCHL SSE Schraubklemmen f r Draht Durchmesser von maximal 4 mm Bevor die Spannungsversorgung angeschlossen wird berpr fen Sie bitte ob die Hilfsenergie die f r das Ger t vorgesehenen entspricht Die Kabel von Eing ngen m ssen getrennt von spannungsf hrenden Leitungen verlegt werden Bitte belasten Sie die Relais nicht mit h herer Leistungen als vorgegeben Ansonsten schalten Sie bitte Sch tze nach Max Leistungsaufnahme aller Lasten 20A F HLERANSCHL SSE Die F hler Spitze sollte bei Montage jeweils nach oben z
13. t will start Manual defrost has higher priority than min compressor running time on parameter et SET PARAMETER EBENE Um in die Parameter Ebene zu gelangen wie folgt vorgehen 4 P 1 SET AB Tasten mind 15s gedr ckt halten Pr2 wird vovi angezeigt 5 ax i i a v Tasten loslassen 3 und beginnen zu blinken Den gew nschten Parameter w hlen 1x SET um die Vorgabe anzuzeigen Mit AUF AB Tasten Wert ndern 1x SET zum Speichern und um zum n chsten Parameter zu gelangen DNAN as SET EXIT SET AUF oder 30s warten BEMERKUNG Der Vorgabewert wird in beiden F llen gespeichert Andere M glichkeit nach dem Einschalten des Ger ts innerhalb von 30s die SET und AB Taste gedr ckt halten PARAMETER VORGABEN NDERN 1 Die Programmier Ebene betreten 2 Den gew nschten Parameter mit AUF AB Tasten anw hlen 3 1x SET Taste um die Vorgabe anzuzeigen amp und amp LED blinken 4 Mit AUF AB Tasten die Vorgabe ndern 5 1x SET zum Speichern und um zum n chsten Parameter zu gelangen EXIT SET AUF oder 30s warten BEMERKUNG Der Vorgabewert wird in beiden F llen gespeichert TASTATUR VERRIEGELN Taste AUF AB mind 3s gedr ckt halten 2 POF Meldung wird kurz angezeigt Danach kann nur der Sollwert max und min Temperaturen eingesehen werden oder das Licht bzw Hilfsausgan
14. ungen W hrend der Abtauungen arbeitet das Gebl se gem ss Parametervorgabe cFE cFE no W hrend der Abtauung bleibt das Gebl se AUS cFE yES W hrend der Abtauung bleibt das Gebl se eingeschaltet FRONTBEDIENUNG O e 1 r c x SET Sollwert anzeigen und ndern Zum ndern Normal K hlung oder Tiefk hlung 15s gedr ckt halten 1598008306 XR155C LND TD R2 0 15 11 2007 doc Installations und Bedienungsanleitung 1598008306 W hrend der Programmierung eine Parametervorgabe best tigen DEF Manuelle Handabtauung starten stoppen AUF W hrend der Programmierung Erh hung von Werten AB W hrend der Programmierung Senkung von Werten TASTEN KOMBINATIONEN AUF AB Tastatur verriegeln entriegeln SET AB Programmier Ebene betreten SET AUF Zur ck zur Raumtemperatur Anzeige BEDEUTUNG DER LED ANZEIGEN Jedem Relais ist eine Funktion zugewiesen LED MODE Verdichter aktiv ea BLINKT Programmierphase blinkt mit 3 Mindestausschaltdauer des Verdichter aktiv ES Abtauung aktiv BLINKT Programmierphase blinkt mit Kondensator Gebl se aktiv SOLLWERT EINSEHEN UND NDERN 1 _ 2sec SET Taste Der Sollwert wird angezeigt AV 2 Innerhalb von 10s mit AUF AB Tasten den neuen N Sollwert vorgeben Rn sera 3 Zum Speichern 1x SET Taste oder 10s warten TO START A MANUAL DEFROST a v Push the DEF key for more than 2 seconds and a manual defros
Download Pdf Manuals
Related Search