Hotronix® Fusion
Contents
1. m pe e pm um gama nm D MOM LT a GroupeSTAHL company Hotronix FUSION 40x50 cm www stahls de SIAHLS Inhaltsverzeichnis ne Sicherheitsvorschriften 2 Maschinenabbildung 3 Hotronix Fusion anschlie en 4 Hotronix Fusion Bedienungsanleitung 5 14 Touchscreen 5 Inbetriebnahme Ausschalten 6 Bedienungsmenu T Hauptmenu 8 Passworter 9 Anzeigen Einstellungen Automatisch Ein Aus 10 11 Voreinstellungen 12 Einstellen Zeit Temperatur und Druck 19 Drucken Pressen 14 Ersatzteilliste 15 Explosionszeichnung 16 Hotronix Fusion elektrischer Schaltplan 17 CE Zertifizierung 18 Garantiebedingungen 19 Sicherheitsvorschriften se Wichtige Sicherheitsvorschriften WENN SIE IHRE PRESSE BENUTZEN SOLLTEN IMMER EINIGE GRUNDLEGENDE VORKEHRUNGEN BEFOLGT WERDEN EINSCHLIERLICH DER FOLGENDEN Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung bevor Sie Ihre Presse in Gebrauch nehmen Verwenden Sie die Presse ausschlie lich zum Bedrucken von Textilien oder anderen geeigneten Produkten die keine w rmeempfindlichen Bestandteile enthalten und nicht mit chemischen Zus tzen behandelt wurden Halten Sie Ihre Presse fern von Regen Feuchtigkeit Schmutz Staub direktem Sonnenlicht vor mechanischen Vibrationen oder St en sowie von leicht brennbaren oder explosionsgef hrlichen Materialien Ziehen Sie nie das Netzkabel um Ihre Presse auszuschalten sondern benutzen Sie immer den EIN AUS Schalte2. nnen Pv twit xty iz Is nderungen bernommen bzw durch Dr cken der L sch Taste L schTaste az I Eingabe verworfen werden Auch die Passworteingabe kann ber das Hotronii 2010 19 03 13 25 Tastaturfeld erfolgen Abb 5 Abb 5 Das Passwort lautet U und wird verschlusselt durch angezeigt Bedienungsanleitung Inbetriebnahme 2 Men Auswahl Oberfl che Ausschalten Schalten Sie den Netzschalter auf AN dieser befindet sich auf dem oberen Gehauseteil Abb 2 1 W hrend des Hoch fahrens erscheint f r ca 3 Sek ein Begrufsungstext der das Hotronix Logo und Infos ber die aktuelle Software anzeigt Abb 2 2 3 Um Ihre Hotronix Fusion auszuschalten Abb 3 3 Wahlen Sie die Hauptmen Taste im Bedienungsmen Abb 3 1 Dann w hlen Sie das Aus schalten Men Abb 3 2 oder schalten Sie das Ger t am Netzschalter aus Wenn die Termperatur der Heiz platte ber 38 C gestiegen ist wird die aktuelle Heizplatten temperatur auf einem orange farbenen Hintergrund als Warnung angezeigt Abb 3 3 SIAHLS a GroupeSTAHL company STAHLS Version 1 0 X7 Abb 2 2 Hauptmenue Z Bedienung Menue A Ausschalt Menue qe Einstellungen 4 2010 19 03 13 28 Abb 3 2 Abb 3 4 Hinweis W hrend dieser Zeit kann das Herunterfahren durch einfaches Ber hren des Touchscreens unterbrochen werden Sie gelangen da
3. von Kondens wasser und einen damit eventuell verbundenen Kurzschlu zu verhindern m Bedienen Sie die Presse stehend beidhandig an dem hierf r vorgesehenen Handgriff von vorne Die Standh he der Maschine sollte hierbei auf die Gr sse des Bedieners angepasst werden Die optimale Betriebsbedingung f r Ihre Presse liegt bei einer maximalen Luftfeuchtigkeit von 70 sowie einer Umgebungstemperatur zwischen 15 C und 50 C E Sollte ein fester Gegenstand oder Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen ziehen Sie sofort den Netz stecker vorsichtig aus der Steckdose und lassen Sie die Maschine von einem Fachmann berpr fen bevor sie wieder eingesetzt wird E Bei unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Benutzung der Maschinen k nnen Sach und Personensch den nicht ausgeschlossen werden Eine Haftung wird vom Hersteller nicht bernommen Anschlie en des Stromkabels 1 Anschlie en der Maschine Verbinden Sie das Stromkabel mit der Buchse am hinteren Ge h useteil des Ger tes siehe Abbildung Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Diese muss mit mindestens 16 Ampere abgesichert sein Falls ein Verlangerungskabel verwendet wird sollte dieses so kurz wie m glich sein und mindestens 1 5 mm Querschnitt haben Stromkreise die weniger als 15 Ampere haben oder bei denen mehrere gr ere Stromverbraucher angeschlossen sind d rfen nicht verwendet werden Vor allem d rfen nicht mehrere Heizpressen gleich zeitig an e
4. 2 benutzen um die Oberflache zu verlassen und zur vorherigen Zuruckzukehren Druckeinheiten Die Druckeinheiten k nnen von PSI Druck Quadratinch auf kPa Kilopascal umgestellt werden Wahlen Sie die Druck Taste um zwischen PSI und kPA hin und herzuschalten Diese Ein stellung gilt dann fur alle Druckauftrage Alle Druckwerte werden in der gew hlten Einheit angezeigt Um zu speichern drucken Sie die Speichern Taste Abb 7 3 Abb 7 3 Sprache Um die angezeigte Sprache zu andern wahlen Sie die Sprache Sprache auswaehlen Taste Die Sprachauswahloberfl che erscheint Benutzen Sie die Pfeiltasten um durch die verf gbaren Sprachen zu scrollen Sobald English die gew nschte Sprache ausgew hlt wurde dr cken Sie die Espanol Francais Speichern Taste Abb 7 4 V Loschen Speichern Hinweis ndern und Sichern der Spracheinstellung erfordert einen Neustart der Fusion Die Maschine startet automatisch neu und kehrt zum Bedienungsmenu unter Verwendung der neuen Spracheinstellung zur ck 2010 19 03 13 44 Abb 7 4 Bitte lesen Sie Seite 11 um Datum und Uhrzeit einzustellen 10 STAHLS Bedienungsanleitung Groupes TAHL company Anzeigeeinstellungen s Datum und Uhrzeit Um Datum und Uhrzeit einzustellen w hlen Sie die numerische Anzeige f r Monat Tag und Jahr Es wird eine numerische Tastatur angezeigt Abb 7 5 A H ndern Sie die numerischen Werte mit
5. 5 7 5 8 a Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seiten 6 Bedienungsanleitung akti Passworter 6 Es wird ein Passwort ben tigt um in das Setup Menu zu gelangen und spezielle Funktionen der Hotronix Fusion zu konfigurieren Das Passwort lautet U gro geschrieben Hauptmenue Ausschalt Menue UTS Menue 4 Einstellungen f About Nr a Abb 6 1 Abb 6 3 L sch Taste Abb 6 5 Einstellungs Menue _ autom Ein Aus f Hauptmenue Voreinstellungen ry KZ Abb 6 7 W hlen Sie Einstellungen im Hauptmen Abb 6 1 Danach dr cken Sie in das leere Passwortfeld Abb 6 2 Es wird eine Eingabetastatur angezeigt Abb 6 3 Geben Sie den Buchstaben U gro geschrieben als Passwort ein und dr cken Sie danach auf Eingabe Abb 6 4 a Abb 6 4 Hinweis Sie konnen jederzeit die Losch Taste wahlen um die Passworteingabe zu verlassen und zur vorherigen Oberflache zuruck zu kehren Abb 6 5 Falls ein ungultiges Passwort eingegeben wurde erscheint uber dem Feld Passwort ein geben eine rote Meldung ungultiges Passwort Wahlen Sie das leere Passwort Feld und wiederholen Sie den voran gegangenen Schritt Abb 6 6 Abb 6 6 Einstellungs Menue ee Sie werden jetzt automatisch a in das Einstellungs Menu ge eg Anzeige fuhrt vo
6. 8 16 x a 3 1011 244 3 31 Inner Lift Arm Thick 1 2207 2 32 Bearing 1 1300 2 33 Outer Lift Arm Thin 1 2208 2 34 C Frame 3 1335 1 35 Slide Rail 1 1749 2 36 Draw Tray 1 2164 1 37 Compression Spring 1 2195 6 38 Nylon Washer 2 1006 65 6 39 Shoulder Bolt 3 1011 121 6 40 Draw Handle 1 2182 1 41 Quick Change Pin 1 2215 1 42 Adaptor Plate 3 1336 1 43 Lower Platen 2 1029 1 44 Silicone Pad 16 x20 Blue 1 2136 1 45 Heat Platen 16 x20 2 1002 1 46 Heater Cover 1 2189 1 47 Finish Washer 1 1063 4 48 Cover Screw 3 1011 217 4 49 Touch Screen Controller 1 2167 1 50 Control Housing Overlay 1 2198 1 51 Control Housing 1 2197 1 52 Power Switch 1 2087 1 53 Breaker 1 1331 1 54 IEC Inlet 1 1759 1 55 Power Coard 2 1013 1 1 15 i STAHLS Explosionszeichnung PA al SIAHLS Elektrischer Schaltplan ZHO9 0S NOVE J9 E9H M0084 UOISI9A NOVE CO oen JOJOBUUOD e21d 9 Y Uld GZ SWEJ O punog o SJM J9 E9H weld all JejeaH CMS yoela weld DMS ANWIXOJ JO POUND ENIG Uld 6 YINMS JJO NO POESI MEG i 4007 N SJeW pr Jemod 17 SIAHLS CE Zertifizierung an en EG Konformit tserkl rung Im Sinne der EG Maschinen Richtlinie 98 37 EU Anhang II A und der EG Nieder spannungsrichtlinie 73 23 EWG sowie der EG EMV Richtlinie 89 336 F r den Hersteller STAHLS Hotronix Division erkl ren wir als europ ischer Bevollm chtigter dass unser Produkt Transferpresse zum A
7. S Europe GmbH ber Die f r die Instandsetzung erforderlichen Ersatzteile und anfallende Arbeitszeit werden nicht berechnet Im ersten halben Jahr ab Kaufdatum gibt STAHLS Europe eine Bring In Garantie auf alle Pressen das hei t die An und R cklieferung bernimmt STAHLS Europe Danach jedoch geht die An und R ck lieferung zu Lasten des Kunden Nachbesserung Das Recht des Kunden ist zun chst auf Nachbesserung beschr nkt Schl gt eine Nachbesserung endg ltig fehl hat der Kunde die Rechte gem 8462 BGB auf Herabsetzung der Verg tung oder nach seiner Wahl vom Vertrag zur ckzutreten In jedem Fall sind alle weitergehenden Anspr che ausge schlossen insbesondere Schadensersatzanspr che einschlie lich Folge und Mangelfolgesch den es sei denn STAHLS Europe GmbH oder seine Erfullungsgehilfen trifft Vorsatz oder grobe Fahr lassigkeit oder es liegen Voraussetzungen des 8463 BGB vor Rucksendung Die R cksendung ist nur bei vorliegender schriftlicher Autorisation durch STAHLS Europe GmbH m glich Bitte achten Sie darauf dass Ihre Transferpresse im Falle einer R cksendung fest ver schraubt auf der mitgelieferten Holzplatte sowie im Originalkarton verpackt mit Ihrem Absender ver sehen an uns zur ckgeschickt wird Legen Sie bitte ebenfalls eine kurze Fehlerbeschreibung bei F r Sch den die beim Transport durch unsachgem e Verpackung durch den Kunden entstehen ber nimmt STAHLS Europe GmbH keine Haftung R ckn
8. ahme der von STAHLS hergestellten Maschinen zur Entsorgung STAHLS Europe GmbH erkl rt sich bereit alle von STAHLS hergestellten und mit deren Name ge kennzeichneten Ger te unentgeldlich zur Entsorgung zur ck zu nehmen Bedingung ist dass die Maschinen komplett an STAHLS auf eigene Kosten des Bestellers geliefert werden so dass sie von STAHLS zerlegt und ordnungsgem entsorgt werden k nnen WEEE DE 54539730 Verpackung Heben Sie den Karton die Holzplatte zur Transportverschraubung und das Verpackungsmaterial auf um die Transferpresse bei einem sp teren Transport sicher wieder darin verpacken zu k nnen Sicherungsautomat Sollte der Sicherungsautomat Ihrer Transferpresse herausgefallen sein ist er durch einfaches Dr cken nach Abk hlung wieder zu aktivieren Versuchen Sie jedoch zuerst mit Hilfe der Fehlercheckliste die Fehlerquelle zu beheben R sten i Achten Sie darauf dass Ihre Maschine fest auf Ihrer Arbeitsplatte befestigt ist Offnen Sie die Transfer presse zum R sten vollst ndig bis zum Anschlag und legen Sie die zu bedruckenden Substrate eben und glatt auf die Bodenplatte Bei nicht vollst ndiger ffnung besteht Verbrennungsgefahr Halten Sie sich immer genau an die mitgelieferten Druckanleitungen der jeweiligen Materialien 19
9. e um das Hauptmen gt p O ve c 220c TT Bedlaning Mandat zu verlassen und zum Bedien ungsmenu zuruckzukehren DPR f Ausschalt Menue d Abb 5 1 5 2 f Hauptmenue Zaehler 1 Abb 5 1 P Abb 5 2 Wahlen Sie das Eingang Menue aus um den Be gr ungsbildschirm aufzurufen LENE Es erscheint fur ca 3 Sekunden en eine Anzeige die das Hotronix Logo und Infos Uber die aktuelle STAHLS ne Eingangs Menue Software anzeigt und danach ieee gl i Zum Hauptmenu zuruckkehrt Dieses Menu dient dazu die aktuelle Software Version und Produktinfos anzuzeigen Bedienung Menue i Version 1 0 X7 Abb 5 3 Abb 5 3 5 4 Abb 5 4 Hauptmenue a Die Einstellungen Taste Einstellungs Menue _ i liefert Innen zus tzliche bes Funktionen zur Systemein en j Einstellungen stellung die nicht vom Haupt f Hauptmenue menu aus zuganglich sind f Eingangs Menue Diese Funktionen sind FVoreinstetlungen Voreinstellungen Anzeige Autom Ein Aus und das ee Abb 5 5 Hauptmenue Abb 5 5 5 6 Abb 5 6 Hinweis Es wird ein Passwort Hauptmenue benotigt um Zugang zum CO G Setup Menu zu erlangen siehe p Seite 10 11 fur die Login Infos Ausschalt Menue _ Das Passwort lautet U gro geschrieben f g Einstellungen Dr cken Sie das Ausschalt Menue zum Herunterfahren ADDO Ihrer Fusion Abb
10. en Pfeiltaste zum Einstellen eingeblendet Benutzen Sie diese Oben bzw Unten Pfeiltasten um die Einstellung der Zieltemperatur und oder der Zeit zu ndern Abb 4 3 Die Anzeige der Voreinstellungen am oberen Rand ndert sich in Ubersteuerung berschreiben um anzuzeigen dass die Voreinstellung manuell ver ndert wurde Abb 4 3 Hinweis W hrend des Druckvorgangs ndert sich die Anzeige des Zielwertes in eine Countdown Anzeige um die zum Drucken verbleibende Zeit anzuzeigen s Andruckzahler Der Z hler wird in der unteren Mitte des Bedienfeldes angezeigt Er z hlt die Gesamtanzahl der kompletten Druckvorg nge die mit den aktuell durchgef hrten Einstellungen absolviert wurden Beim Verlassen des Bedienungsmen s oder nderung der Vor e gt einstellung wird der Andruckz hler automatisch auf 0 zur ck Se Z hler gesetzt Ein weiteres ndern der bersteuerung setzt den An druckz hler nicht auf 0 zur ck Abb 4 4 Hauptmen Taste Benutzen Sie diese Taste um das Bedienungsmen zu verlassen und zum Hauptmen zur ck zu kehren F STAHLS Bedienungsanleitung a GroupaSTAHL company Hauptmenu 5 Das Hautpmen liefert Ihnen Zugangsfunktionen zur Fusion Die verf gbaren Menus sind das Ausschaltmenu Einstellungen Eingangsmenu und das Bedienungs Menu Hauptmenue New Preset 1 8s 10s 220C 5PR W hlen Sie das Bedienung Menu
11. inem Stromkreis angeschlossen sein Anmerkung Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller oder einen technischen Mitarbeiter ausgetauscht werden da es sonst zu Stromschl gen kommen kann Benutzen Sie ein HSJ Netzkabel mit 250V 16 AMP zum Austauschen ACHTUNG Bei Nichtbeachtung dieser Angaben kann es zu 1 einer Funktionssch digung der Kontrollfunktionen und 2 einem flackernden Display sowie verz gerter Aufheizzeit kommen l STAHLS Touch Screen Anleitung a company E Men Auswahl Oberfl che Hauptmenue Die scrollbare Men Auswahl Oberfl che erm glicht Ihnen einen A schnellen und leichten Zugang zu den Betriebsfunktionen 2 A PA Benutzen Sie die Pfeiltasten um innerhalb der verfugbaren Menus Ausschalt Menue zu scrollen Das gro e Bedienungsmenu in der Mitte zeigt das ge w hlte Menu an Ber hren Sie die Men Schaltfl che um eine EE ai v Auswahl zu t tigen Die kleineren Bedienungsmenus oben und unten zeigen die vorangeganenen und nachfolgenden Men Auswahlm glichkeiten an Abb 1 2010 19 03 13 22 Abb 1 Info Leiste Jede Oberfl che hat eine Info Leiste am unteren Rand Sie zeigt das aktuelle Datum die Zeit und das STAHLS Hotronix Logo SORG ERBE E Eingabemaske ESSEHTASTE Eingabemasken werden als Textfelder mit wei em Hintergund angezeigt Wenn Sie ein solches Feld ausw hlen wird eine Bean 2010 19 03 13 23 Tastatur angezeigt die Sie
12. kabel W hrend des Druckvorganges die Maschine nie unbeaufsichtig lassen Brandgefahr Bitte achten Sie beim Best cken der Maschine darauf dass diese bis zum Anschlag ge ffnet ist um Verbrennungen zu vermeiden BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF STAHLS Maschinenabbildung EINER OR Druckeinstellknopf Touch Screen Handariff IEC Buchse Ia Heizplatte u TE Sicherung 7 EIN AUS Schalter Handgriff zum Schlie en Bodenplatte Verriegelung f r Swinger Einstellung Zuggriff Standfu a SIAHLS a GroupeSTAHL company Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung wurde anwendungsfreundlich konzipiert Lesen Sie sie sorgfaltig und folgen Sie der Schritt fur Schritt Anleitung um die besten Druckergebnisse zu erzielen m Arbeiten Sie vorsichtig und vermeiden Sie den Kontakt mit der hei en Heizplatte Dieser k nnte zu ernsthaften Verbrennungen f hren u Halten Sie die H nde w hrend des Schlie vorgangs von den Platten der Presse fern dies kann zu Quetschungen und zu Verbrennungen f hren m Stellen Sie Ihre Presse nur auf stabile wackel und rutschfeste Unterlagen Die Maschine kann auch mit einer standfesten Unterlage verschraubt werden der Fu ist hierf r speziell vorgebohrt Kontrollieren Sie die Presse nach dem Auspacken sofort auf Transportsch den Lassen Sie die Presse vor der ersten Inbetriebnahme mehrere Stunden bei Raumtemperatur stehen um die Bildung
13. n bestimmen Sie die Tages zeit f r Autom Ein Aus durch Auswahl der Stunden und Minutenfelder Ab 8 2 Mittels der Tastaturanzeige k nnen Sie die numerischen Zeitwerte eingeben Dr cken Sie danach auf Eingabe zum Speichern der Einstellungen tor 0 s Hinweis Wird ein neuer Wochentag ausgew hlt ohne die Uhr PERS Speichen zeit zu speichern gehen die eingegebenen Werte verloren Hatronix ENER Gleiches gilt beim Verlassen der Autom Ein Aus Anzeigen Abb 8 2 Schaltfl che ohne vorheriges Abspeichern 11 STAHLS Bedienungsanleitung GroupeSTAHL company Voreinstellungen 9 Voreinstellungen werden mit dem Voreinstellungs Bildschirm vorgenommen Sie k nnen aus 1 4 Zeit Werten 2 Temperaturwerten einer Plattendruckeinstellung und frei w hlbaren Namen bestehen W hlen Sie im Einstellungs Menu die Neue Voreinstellung z S GW Taste Abb 9 1 Einstellungs Menue Voreinstellungen Benutzen Sie die Pfeiltasten are y um durch die Liste der Vorein stellungen zu scrollen W hlen au Sie eine Voreinstellung um Abb 9 1 diese zu bearbeiten Abb 9 2 Voreinstellungs Name 7 Voreinstell Name Dies ist ein beschreibender Name der die Voreinstellung kenn mperatur 1 zeichnet Er ist auf 20 Zeichen begrenzt Ein Voreinstellungsname kann der Voreinstellungsliste durch Ausw hlen der Neu Taste hinzugefugt werden Abb 9 3 l e Neu Taste Abb 9 3 Geben Sie einen Vo
14. n mit einer sichtbaren Anzeige aus Abb 10 5 Nach Ablauf der ein gestellten Andruckzeit erscheint ein gr ner Bildschirm und ein akustisches Signal Piepton ert nt Sobald dies geschieht bringen Sie die Heizplatte in die Ausgangsposition zur ck Schwenken Sie die Heizplatte zur Seite oder ziehen Sie die untere Platte hervor und fahren Sie gem Ihrer Andruckan ka i leitung fort Abb 10 5 Ihre Presse stellt sich nach Ablauf der Zeit automatisch auf die vorgew hlten Parameter zur ck und Sie k nnen mit dem Andrucken des n chsten Textils fortfahren 14 Ha STAHLS Ersatzteilliste GroupeSTAHL company Item Part Name Part Qty 1 Base Assembly 4 1175 1 2 Rubber Foot 1 2199 4 3 Right Upper Link Kit 3 6929 1 4 Low Profile SHCS 3 1011 245 2 5 Stop Collar 1 2203 1 6 Hex Nut 2 1006 93 1 T Hand Retractable Plunger 1 2206 2 8 Steel Pin 1 2204 1 9 Upper Casting 2 1664 1 10 Washer 2 1006 21 1 11 Castle Nut 2 1006 1 1 12 Adjustment Casting 1 2162 1 13 E Clip 1 1019 1 1 14 Steel Shim 1 2217 1 15 Adjustment Spindle 1 1010 2 1 16 Adjustment Knob 1 1012 1 17 Spherical Washer 2 1006 92 1 18 Ball Plunger 1 2201 1 19 Roll Pin 1 1018 1 2 20 Swing Knob 1 1054 1 21 Lift Rod Bushing 1 1013 1 22 Left Upper Link Kit 3 6929 1 23 Guide Tube 1 2194 1 24 Undercarriage Kit 3 6911 1 25 Handle Spacer 0175 12 1 26 Foam Grip 1 2116 1 27 Lift Link 1 1024 2 28 Clevis Pin 1 1017 1 2 29 Nylon Lock Nut 2 1006 20 2 30 Screw Cap But Hd 3
15. n wo aus Sie vollen Zugang zu allen Einstellungs rem Eine Funktionen haben Abb 6 7 STAHLS Bedienungsanleitung Groupes TNA company Anzeigeeinstellungen 7 Die Hotronix Fusion Funktionen und Leistungsmerkmale k nnen mittels dem Einstellungs Men konfiguriert werden Diese Funktionen beinhalten Voreinstellungen Anzeige Autom Ein Aus und das Hauptmenue Abb 5 5 5 6 Nachdem Sie Ihr Passwort in das Einstellungen Men ein er gegeben haben scrollen Sie nach unten und w hlen Sie die SN Monat o Too EN Anzeige Taste Abb 6 8 ve Jahr ES Mi 01 Maticu JEA Damit k nnen Sie die Temperatur und Druckeinheit die Sprache sowie Datum und Uhrzeit einstellen Abb 7 1 Zuruck Taste 2010 19 03 13 40 Temperatureinheiten Abb 7 1 Die Temperatureinheit kann von F Fahrenheit auf C Celsius umgestellt weden S mtliche Druckauftr ge und alle Temperatur werte werden in der gew hlten Einheit angezeigt W hlen Sie die Temeratureinheits Taste um zwischen F und C hin und herzuschalten Um nderungen zu bernehmen dr cken Sie auf Speichern Abb 7 2 Hinweis Alle nderungen gehen verloren wenn Sie das Ein stellungs Men verlassen ohne vorher abzuspeichern mit Zuruck Taste Speichen der Speichern Taste Sie k nnen auch die Zuruck Taste i VrvrvewTi oder die L schen Taste bei den Einstellungsoberfl chen Abb 7
16. nn automatisch zum Hauptmen Sobald die Temperatur der Heizplatte unter 38 C sinkt erlischt der Anzeigebildschirm Abb 3 4 STAHLS Bedienungsanleitung Groupes TAHL company Bedienungsmenu 4 Das Bedienungsmenu ist die erste Anzeige die nach dem Erscheinen des Einangsmenus erscheint Dieses Men liefert Ihnen alle Druckfunktionen Voreinstellungen Gespeicherte Voreinstellungen werden im oberen Feld des Be dienungsmen s dargestellt Die Voreinstellungen k nnen mittels Pfeiltasten oben links und oben rechts ausgew hlt werden Es wird nur die linke Pfeiltaste angezeigt wenn nur eine Vorein stellung vorhanden ist Die Voreinstellung zeigt die Zeit 1 sec Zeit 2 sec Temperatur T und den Druck PR an Abb 4 1 Das Beispiel zeigt eine Voreinstellung namens Neue Vorein stellung 1 eine erste Zeit von 8 Sekunden eine zweite Zeit von 10 Sekunden sowie eine Tempertur von 220 C bei einem Platten druck von 5 an Abb 4 1 sa Aktuelle Anzeige Die beiden Temperatur und Druckanzeigen der Heizpresse werden auf der linken Seite des Bedienungsmen s dargestellt 22 O Abb 4 2 i ae BPR 8s Soll bzw Zielwerte Die Soll bzw Zieltemperatur und die Zeitangaben werden auf der rechten Seite des Bedienungsmen s angezeigt Diese Einstellungen k nnen berschrieben werden Abb 4 2 Um diese Einstellungen zu ndern w hlen Sie die Zieltemperatur Dann wird die Zeitanzeige und die Oben und Unt
17. r Sollten Sie die Maschine l ngere Zeit nicht benutzen ziehen Sie das Netzkabel vor sichtig am Stecker aus der Steckdose heraus Das Netzkabel darf im ge ffneten Zustand keinen Kontakt zu der hei en Heizplatte haben Benutzen Sie Ihre Presse nie mit einem defekten Kabel bei einem Defekt oder Schaden Entfernen Sie niemals eigenst ndig das Geh use Ihrer Presse sondern setzen Sie sich bei Problemen direkt mit einem Fachmann in Verbindung oder wenden Sie sich zu den blichen Gesch ftszeiten direkt unter Telefon 49 0 6831 97 33 0 an unser Fachpersonal Beim eigenst ndigen ffnen des Geh uses erlischt jeglicher Garantieanspruch Vermeiden Sie Standorte an denen Kinder oder dritte Personen unbeaufsichtigt Zugang zu der Presse haben Der Mindestabstand f r fremde Personen oder Kinder sollte mindestens 1 5 m betragen um Verbrennungen und Quetschungen zu verhindern Fassen Sie die Maschine zum Transport niemals am Geh use an denn darunter befinden sich Kunststoff und Elektronikbauteile Greifen Sie sie immer an der Bodenplatte oder direkt am Fu Die Presse darf nur v llig ausgek hlt und fest mit der Holzplatte verschraubt im Originalkarton transportiert werden berpr fen Sie vor dem Netzanschluss der Presse ob die Betriebsspannung mit der Netzspannung von 230 V bereinstimmt Die Steckdose muss mit mindestens 16 Ampere abgesichert sein Schlie en Sie pro Steckdose nur eine Maschine an und verwenden Sie kein Verlangerungs
18. rein ar rum stellungsnamen durch Dr cken od des Voreinstell Name Feldes Pato tc tate Tt ts t2 l NEUE odd ein Abb 9 4 Es wird eine Tastatur einge ED EDES DIJ Ie blendet Geben Sie einen Namen ein und drucken Sie syns 2010 19 03 13 56 Eingabe Abb 9 5 Abb 9 4 Abb 9 5 s Dr cken Sie die Speichern Taste um die neuen Vorein stellungen zu speichern Abb 9 6 Hinweis Die neue Voreinstellung muss gepeichert werden bevor halter NA ew rrese sie in der Liste angezeigt wird Es mussen auch alle Anderungen New Preset 3 E in einer Voreinstellung gespeichert werden bevor eine neue on GE Voreinstellung ausgew hlt wird Voreinstellungen die vor Verlassen des Voreinstellungs Bildschirms nicht gespeichert werden gehen aasi verloren A ao Abb 9 6 Dr cken Sie die L schen Taste falls Sie eine ausgew hlte Voreinstellung von der Liste streichen m chten Abb 9 6 Diese Funktion kann nicht r ckg ngig gemacht werden 12 STAHLS Bedienungsanleitung Groupes TNA company Voreinstellungen s Zeit Einstellungen Zeit Einstellungen k nnen innerhalb der Werte 0 999 Sekunden gesetzt werden Das Eingeben des Wertes 0 Sekunden setzt die Zeit au er Betrieb und wird nicht in der Voreinstellungs Auswahl im Bedienungsmen verwendet oder angezeigt Wahlen Sie das Zeit Feld o8 Zeit 1 2 3 oder 4 um eine m ar om ae AD ore Oa Tas
19. tatur zu ffnen damit Sie die m 195 mW Zeit Einstellung vornehmen JENTE ve konnen Abb 9 7 Tre Zeit2 FREE Sichern Neu Taste Wahlen Sie die gewunschte Zeiteinstellung und drucken Sie Abb 9 7 die Eingabe Taste Abb 9 8 Abb 9 8 2010 09 03 14 00 Temperatur Diese kann zwischen 0 221 C gew hlt werden Das Eingeben des Temperatur Wertes 0 setzt die Temperatureinstellung au er Betrieb W hlen Sie das Temperatur Feld um eine Tastatur zu ffnen damit Sie die Temperatur Einstellung vornehmen k nnen Abb 9 9 W hlen Sie die Temperatur 165_ EEE einheits Taste um zwischen F SMD SEND m on mn en an us IA und C hin und herzuschalten ee damit entweder Fahrenheit oder o Celsius angezeigt und oder ein gegeben werden kann W hlen s Aare CERETTA ga zs Loschen Eingabe Zur ck Taste Sichern Neu Taste L sche Sie die gew nschte Temperatur L schen 2010 19 03 14 04 Hotronix aa und dr cken Sie Eingabe Abb 9 9 Abb 9 10 pe s Druck Dabei handelt es sich um die empfohlene Voreinstellung des Plattendrucks Es sind nur Werte zwischen O und 9 zul ssig 0 bei der Druckeinstellung bedeutet berhaupt keinen Druck w hrend 9 f r einen sehr hohen Druck steht Wahlen Sie das Druck Feld um Ws eine Tastatur zu ffnen damit ER ED ER KE CI KI KR Sie die Druck Einstellung vor nehmen k nnen Abb 9 11 Wahlen Sie die gewunsch
20. te Druckeinstellung und drucken Sie Eingabe Abb 9 12 Zuruck Taste Sichern Neu Taste L schen Hatra 2010 09 03 14 00 Abb 9 11 2010 19 03 14 07 Abb 9 12 13 STAHLS Bedienungsanleitung Groupes TAHL company Drucken Pressen 10 Vorbereitung des Andrucks SETTENE Um mit dem Andruck zu be ginnen gehen Sie ins Haupt m ry menu und wahlen Sie Be 2 4 O 2 4 0 om dienungs Menue Abb 10 1 er wc Bedienungs Menue y Hinweis Stellen Sie sicher VPR dass Sie die richtige Vorein stellung f r Ihren Thermodruck Abb 10 1 ausgew hlt haben Abb 10 2 2010 19 03 14 08 Sie k nnen Ihre Zeit Temperatur und Druckeinstellungen auch manuell vornehmen siehe Seite 8 Hinweis Achten Sie darauf dass die tats chliche Temperatur der gew nschten Zieltemperatur entspricht Abb 10 2 Wenn die gew nschten Werte angezeigt werden k nnen Sie mit dem Andrucken beginnen Wenn Sie die Swinger Funktion benutzen Schwenken Sie die Heizplatte nach rechts und platzieren Sie das Textil und die Transferfolie Abb 10 3 Wenn Sie die Draw Funktion benutzen ziehen Sie die untere Abb 10 3 Platte heraus und platzieren Sie Abb 10 4 das Textil und die Transferfolie Abb 10 4 Schwenken Sie die Heizplatte zuruck bzw schieben Sie die untere Platte in ihre Ausgangsposition und senken Sie die Heizplatte zum Anpressen ab Die Zeit Anzeige lost einen automatischen Countdow
21. tels der Tastatur dann UN dr cken Sie Eingabe um die Einstellungen zu speichern Wieder holen Sie denselben Vorgang um Stunden und Minuten einzu stellen sramne Wenn als Sprache Deutsch gew hlt wurde l uft die Zeitanzeige Abb 7 5 im 24 Stunden Betrieb Bei verschiedenen Sprachen z B Englisch kann man zwischen 12 und 24 st ndiger Zeitanzeige umschalten dann erscheint die AM PM Taste Abb 7 6 und am rechten unteren Rand wird neben Datum und Uhrzeit auch AM bzw PM eingeblendet Hinweis Es kann einige Sekunden dauern bis die Datums und Uhrzeit Anzeige auf der Info Leiste unten rechts aktualisiert wird Speichern 2010 19 03 13 45 Wahlen Sie die Zuruck Taste um zum Einstellungs Menu zur ck zukehren Abb 7 6 Automatische Ein Aus Funktion 8 Das System kann sich wenn es so eingestellt wurde automatisch ein und ausschalten Die Autom Ein Aus Funktion ist fur jeden Wochentag frei einstellbar s W hlen Sie im Einstellungs Menu die Autom Ein Aus Taste Um das Autom Ein Aus einzustellen benutzen Sie die Pfeile um einen Wochentag auszuw hlen Wahlen Sie die Aktiviert Son x bzw Deaktiviert Taste um die Einstellung fur den Wochentag a 20 KI zu bestimmen Abb 8 1 u 9 Hinweis Jeder Tag an dem sich das System automatisch ein Zur ck ausschaltet muss einzeln eigegeben werden Hot Tas te s Wenn Sie diese Funktion ausw hle
22. tronischen Ger ten und Batterien Kontaktdaten STAHLS Europe GmbH Dieselstra e 62 66763 Dillingen Germany Telefon 49 0 68 31 97 33 0 Fax 49 0 68 31 97 33 45 www stahls de info stahls de 18 STAHLS Garantiebedingungen GroupeSTAML company Garantiebedingungen Fur dieses Ger t leistet die Firma STAHLS Europe GmbH gegenuber dem Kunden zu den nach stehenden Bedingungen folgende Garantie Garantiezeit i Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre und beginnt mit dem Zeitpunkt der Ubergabe der durch die Rechnung oder ahnliche Unterlagen nachzuweisen ist Abnutzungserscheinungen die durch den normalen Gebrauch der Transferpresse entstehen sind keine Mangel Reparatur Alle innerhalb der Garantiezeit aufgetretenen Funktionsfehler die nachweisbar trotz der sachgem en Behandlung und Beachtung der g ltigen Gebrauchsanweisung auf Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hren sind und die nicht Verschlei teile betreffen werden anstandslos ausgetauscht oder behoben jedoch nur wenn Anspr che aus dieser Garantie unserem Hause gegen ber innerhalb einer Woche nach Auftreten des Funktionsfehlers schriftlich geltend gemacht werden Die Vorschriften ber den Handelskauf insbesondere die 88377 ff HGB sind von dieser Regelung unber hrt Durch die In anspruchnahme der Garantie verl ngert sich die Garantiezeit weder f r die Maschine noch f r die neu eingebauten Teile Ausgewechselte Teile gehen in das Eigentum von STAHL
23. ufb geln von Thermodrucken Fabrikat Maxx Clam in der gelieferten Ausf hrung folgende einschl gigen Bestimmungen letzter Fassung entsprechen 98 37 EU EG Maschinenrichtlinie Angewendete harmonisierte Normen EN 61000 6 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 5 EN 61000 4 6 EN 61000 4 11 EN 60335 2 44 EN 60335 1 Auf das oben genannte Produkt mussen nicht alle aufgefuhrten angewendeten Normen zutreffen STAHLS Europe GmbH pk ma Frank Br cker Gesch ftsf hrer STAHLS Europe GmbH Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Gerate und Batterien Batterie Europ ische Union Dieses Symbol zeigt an dass elektrische bzw elektronische Altger te und Batterien mit diesem Symbol nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden pr fen Stattdessen m ssen die Produkte zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in bereinstimmung mit der Landes gesetzgebung sowie den Richtlinien 2002 96 EG und 2006 66 EG einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te und Batterien zugef hrt werden bzw an uns zuruckgefuhrt werden Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung von alten elektrischen bzw elek
24. zur Eingabe der gew nschten Daten Abb 2 benutzen k nnen Abb 2 210 7 210 E Eingegebene Werte ver ndern erh hen verringern Zus tzlich zu den oben genannten Eingabefeldern k nnen Sie bestimmte Werte mittels Pfeiltasten erh hen oder verringern oder auch durch die Eingabewerte scrollen In den meisten F llen sind BPR 5s die Werte automatisch ver nderbar indem Sie die jeweilige O Rauptmenue Z hler 0 Pfeiltaste gedr ckt halten Abb 3 m 2010 19 03 13 24 Abb 3 Navigation Voreinstellungen einstellen Die meisten Men s verf gen uber eine Losch bzw Zuruck TA vsreinsteli Name Taste um die aktuelle Oberfl che ohne nderungen zu schlie en nzureem Ei MAHA un A Neue Zeit2 10 Eee dd C und zum vorherigen Menupunkt zu gelangen Abb 4 NA Zeta o Druck Temperatur furiick Taste Neu Taste L schen Tastaturfeld mini 2010 19 03 13 25 Uber dieses Feld k nnen Daten wie beispielsweise Text oder Abb 4 Zahlen eingegeben werden Auch die Felder L schen Eingabe und Zuruck Clear sind vorhanden Zwischen L sch Taste und Eingabe Taste befindet sich eine Modustaste a z die zum Umschalten in Gro oder Kleinschreibung sowie Ziffern Aded elodeo oder Sonderzeichen verwendet werden kann Alle Eingaben LEMN erscheinen im oberen Feld mittels Tastenfeld k nnen diese be ofPpPjofrisiTtT U arbeitet bzw ver ndert werden Mittels Eingabe Taste k
Download Pdf Manuals
Related Search