WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung
Contents
1. leinlauf und lauslauf sind inkorrekt Richtung der lquelle nachpr fen anmontiert Nachpr fen und erneut anmontieren Tellerkegelventil wurde nicht anmontiert Unzureichender Kontakt zwischen Wenn Tellerkegelventil oder Ventil Stahlkugel und Ventilsitz Stahlkugel verschlissen sind dann Verbindungsspalt zwischen Schieberventil und auswechseln Ventilgrundk rper ist sehr gro Spalt zwischen Ventilkern und Gro es Leck Rohrverbindung ist locker Ventilgrundk rper nachpr fen Unzureichende Abdichtung Schraube an der Verbindung anschrauben Abdichtung nachpr fen und auswechseln Schraubenmutter ist locker Schraubenmutter anschrauben Feder ist deformiert und kann nicht r ckspringen 2 Feder nachpr fen und auswechseln Schieberventil ist sehr dicht anmontiert Schieberventil reparieren und unzureichende Funktion des schleifen um seine Beweglichkeit zu Hauptschieberventils sichern Tellerkegelventil ist verschlissen Mittigkeit des Schieberventils und Im lauslauf befindet sich Luft der Schale nachpr fen L rm und Vibrationen Durchflu menge berschreitet zul ssige Werte Tellerkegelventil auswechseln f r das Ventil Luft entfernen Resonanz mit anderen Ventilen Gegen ein Ventil mit richtiger Durchflu menge auswechseln Nenndruck ndern wenn die Differenz f r den Nenndruck 0 5 Mpa betr gt kann Resonanz entstehen Magnetisches Kugelventil Kontrolldruck ist sehr niedrig berlaufventil einstellen Gr2. und andere nicht beteiligte Mitarbeiter sollen diese Stelle verlassen 2 Man soll einen Kran oder elektrischen Gabelheber mit ausreichender Lasttragf higkeit benutzen um einen Schutz der Werkzeugmaschine vor Besch digung w hrend des Ganzen Verfahrens der Be und Ausladung zu gew hrleisten Nach dem Be und Ausladen sollen alle zum Manipulieren verwendete Werkzeuge und die tempor re Sicherungsanlage rechtzeitig weggenommen werden 3 3 Installieren der Werkzeugmaschine 3 3 1 Die Stellung der Werkzeugmaschine Die Werkzeugmaschine soll auf einem festen Zementboden der passend geebnet ist installiert werden Au erdem rundum die Werkzeugmaschine mu ein entsprechend gro er Raum vorhanden sein weil die Maschine horizontal in der vertikalen und horizontalen Richtung ausgeric htet wird mia D E do x E U H j N G L dan H pel E I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung Der kalibrierte Niveauwert betr gt nicht mehr als 0 5 mm 3 3 2 Stromspeisungserfordernisse Ein Dreiphasenwechselstrom mit einer 380V 400V Spannung und 50 Hz Stromfrequenz ist die ben tigte Stromspeisung f r die Maschine 3 3 3 Anschlu der Au enstromspeisung Gem den auf dem Verteilerschrank aufgeklebten Verteilungserfordernissen soll eine Stromspeisung mit bereinstimmender Spannung Stromst rke und Frequenz im Kasten C der Stromzuf hrung angeschaltet werden 1 Vor dem Anschalten der Star
3. E I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung A Zuerst die Sicherungsmuttern A von allen Gleichgewichtszahnstangen abschrauben und dann die Platte heben und dicht befestigen B Anschrauben der Sicherungsmuttern B und danach sinkt die Platte 4 1 6 Kreislaufsystem des w rmeleitenden ls l Angew rmte Platte 2 Heizbeh lter 3 Dosierbeh lter f r den w rmeleitenden l 4 lrezirkulationsrohr 5 lspeisungsrohr 6 Pumpe f r angew rmtes l Abbildung Kreislaufsystem des w rmeleitenden ls Pumpe f r angew rntes l Die Pumpe f r angew rmtes l steuert den Kreislauf des w rmeleitenden ls In der Pumpe befindet sich ein leinlauf und lauslauf Das Kreislaufsystem des w rmeleitenden ls setzt sich aus einer Platte einem Heizbeh lter Dosierbeh lter f r den w rmeleitenden l und einem Verbindungsrohr zusammen Der leinlauf ist mit dem lauslaufrohr der Platte und der lauslauf mit dem Heizbeh lter verbunden Wenn man die Pumpe f r angew rmtes l bet tigt flie t das l aus dem leinlauf in den lauslauf und dann in den Heizbeh lter um angew rmt zu werden Weiterhin flie t das l durch das lrohr im Heizbeh lter und danach in die Platte Warnung Die Olpumpe kann nicht in die umgekehrte Richtung pumpen anderenfalls w rde das w rmeleitende l aus dem F llungsloch des Dosierbeh lters in die elektrischen Heizrohre des Zu sammenflu
4. Den entsprechenden Ventilblock Pressungsaufrechterhaltung ist besch digt nachpr fen und auswechseln WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung DE Nach dem Einschalten erh ht lpumpe ist besch digt lpumpe auswechseln der Motor die Pressung nicht und die lpumpe erzeugt L rm Im Me ger t tritt ein sehr Hydraulisches Steuerr ckschlagventil Auswechseln schneller Druckanstieg auf oder das magnetische Kugelventil ist besch digt Arbeitstisch schaukelt w hrend Hebungsausgleichszahnstange ist Einstellen und auswechseln der Hebung besch digt Im l tritt Schaum auf Luftleck aus der lansaugungsleitung Anschrauben und Leitungsverbindungen auswechseln Stand richtig richtigen Typ auswechseln lpumpe wird hei oder es lpumpe ist verschlissen lpumpe reparieren oder fehlt der Druck auswechseln repareren oder derer BE Temperaturregler ist besch digt Den Temperaturregler Platte wird nicht angew rmt auswechseln 2 Den entsprechenden Stromkreis nachpr fen Elektrisches Heizrohr ist besch digt Elektrisches Heizrohr ist beschadigt Platte wird langsam angew rmt Ein elektrisches Heizrohr ist Jedes elektrische Heizrohr besch digt nachpr fen Ein elektrisches Heizrohr auswechseln Platte kann nicht eine Temperaturregler ist besch digt Temperaturregler auswechseln konstante Temperatur aufrechterhalten Der Motor der Pumpe erzeugt In der Stro
5. Regelungswerkzeuge aus der Maschine zu entfernen 6 W hrend der Bedienung der Werkzeugmaschine mu das Personal eine eng anliegende Kleidung tragen Verboten ist das Tragen loser Kleidung einer Krawatte Armbanduhr oder Han dkette Mitarbeiter mit langen Haaren sollen eine M tze um die Haare zu bedecken aufsetzen 7 W hrend die Werkzeugmaschine in Gang gesetzt ist darf man nicht ohne Genehmigung die Sicherungsanlagen abbauen oder ffnen 8 W hrend die Werkzeugmaschine in Gang gesetzt ist darf der Bediener seinen Arbeitsplatz nicht verlassen 9 Man darf nicht Werkst cke die nicht dem vorgesehenen Bearbeitungsverm gen der Werkzeugmaschine entsprechen bearbeiten oder Ersatzteile die nicht f r die Werkzeugmaschine best immt sind verwenden 10 Die Werkzeugmaschine d rfen nur Personen die in gutem physischen Zustand und nicht angetrunken sind bedienen 11 Vor einem Nachpr fen einer Wartung und Reinigung mu die Hauptstromzuf hrung der Werkzeugmaschine ausgeschaltet werden 12 Nach dem Beenden der Arbeit mu die Hauptstromzuf hrung ausgeschaltet werden und der Bediener darf sich nicht von der Maschine entfernen bis der Arbeitszyklus v llig abgestellt wird mia D E do x E U H bh eg N L Ges H pel E I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 1 4 Sicherheitswarnungen Etikette Diese Sicherheitsanweisungen auf dem Etikett erfordern von dem B
6. Verbinden der Rohre f llt man mit dem w rmeleitenden l direkt aus dem Dosierbeh lter und bet tigt die Pumpe f r angew rmtes l um einen Umlauf des w rmeleitenden ls zu sichern C Man pr ft nach ob Blasen oder l aus dem Auslaufdeckel herauskommen Falls keine Blasen herauskommen dann weist das darauf hin da die Platte und der Beh lter f r angew rmtes l mit w rmeleitendem l gef llt sind Danach schraubt man den Deckel an um das F llen zu unterbrechen Der Stand des w rmeleitenden ls im Dosierbeh lter soll h her als die Stelle A sein Bemerkung wenn w hrend der Bedienung der Werkzeugmaschine l fehlt und w rmeleitendes l nachgef llt werden soll kann der Benutzer w rmeleitendes l direkt aus dem Dosierbeh lter nachf llen ele e z da x em Le M dl ajai N m m H mhal T WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 4 1 9 Hydraulisches System 4 _ Se 6 5 8 6 3 2 9 4 Ein Elektromotor Kleinflu mechanismus und eine Gro flu fl gelradpumpe Das System dient der Speisung Ein Mehrwegselbstschlu sequenzventil das zur Erh hung des Druckes und einer Entlastung der Fl gelradpumpe angewendet wird Ein magnetisches Kugelventil mit der Funktion eines Priorit tsventils das zur Steuerung der Dekompression und Druckaufrechterhaltung im System angewendet wird Man soll dieses Ventil nachpr fen wenn die Funktion der Druck
7. durch Leitungen verbunden sind Das w rmeleitende l flie t zyklisch aus der Platte zum Heizbeh lter um eine konstante Temperatur der Platte zu sichern Bemerkung Die Schichten der Platten sind verschieden und so ist auch die Zahl der Verbindungsleitungen Dosierbeh lter f r das w rmeleitende l Der Dosierbeh lter f r das w rmeleitende l wird haupts chlich angewendet um w rmeleitendes l abf llen den Heizbeh lter mit w rmeleitendem l automatisch zu speisen Luft aus dem Kreislaufsystem f r das w rmeleitende l zu entfernen Beim Dosieren des w rmeleitenden ls kann man den Abf lldeckel ffnen um l direkt zu dosieren Der Normale Stand des w rmeleitenden ls im Dosierbeh lter wenn das ganze Kreislaufsystem mit w rmeleitendem l gef llt ist dann ist der Fl ssigkeitsstand 1 3 h her als das Fl ssigkeitsstandfenster 4 1 7 Replacing conduction oil Das w rmeleitende l soll gem den Anwendungsbedingungen ausgewechselt werden Eine Auswechs elung soll durchf hrt werden wenn man zwei Parameterwerte nicht erreichen kann nderung der Viskosit t gt 15 S urezahl gt 0 5 mgkoh g Kohlenr ckstand gt 1 5 oder normales unl sliches Pentan gt 1 0 Destillatsgrad gt 20 nderung der Z ndtemperatur gt 20 Falls keine Nachpr fungsm glichkeiten bestehen soll man das w rmeleitende l nicht sp ter als nach 180 Arbeitstagen auswechseln 1 Beim Auswechseln des w rmeleitenden ls k hlt man zue
8. fe D G E U al aj N as Bn al mima E 4 5 1 T WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 6 Einstellung der Betriebstemperatur Klicken mel O in Abbildung 4 IR ist die normale Temperatur d h die Temperatur el betr gt 120 C und die Zeitdauer 35 s Bemerkung Zeitdauerwert wenn der Temperaturwert niedriger als der eingestellte Wert ist wird einige Mi nuten 12 sp ter die Anw rmung automatisch durchgef hrt EE Temp pid 11 53 02 Temp Maxiga SV PV r 0 o ae Q LAT aa ei C Saa Menu ZTE ALMRESET O SV PV Temp 1120 Ee T a Typ eg Enter klicken C Kl EEE um za Menu Fault ALMRESET Control best tigen BIERNE Temp pid 11 53 02 Temp 120 Cy c e vpe DEE Temp pia 11 53 02 Numeric keyPad gt lt IRER t R Temp pid Numeric keyPad x Run i Enter um N J BETT ALNFESTT Control RE Tt Return eindr cken um nach der Einstellung SV PV der Temperatur zur Anzeige der Tem d 120 eingestellten Parameter zur ckzukommen Abb 4 7 GG e 35 EN o Ve Enter klicken Ips O um zu C Ae g e ebe D da x Le M H aja N G L m H mjas S I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 7 Anw rmen der Pumpe f r angew rmtes l Best tigen da Pressung Dauer der Pressungsaufrechterhaltung und Temperatur die ben tigten Parameter sind Pre ES Press eg v
9. nnen seine Laufzeit verl ngern Spezialbemerkung l Wenn die Umgebungstemperatur weniger als Null Grad betr gt und die Maschine au er Betrieb gesetz wird soll das Kondenswasser aus dem Heizsystem v llig entfernt werden insbesondere das Kondenswasser aus der Warmpre platte um eine Beeisung der Warmpre platte zu vermeiden wodurch eine Plattendeformation oder sogar ein Frostbruch zustande kommen konnte 2 Wenn es n tig ist ein Teil auszuwechseln sollte man es vom Herstel ler kaufen um eine abnormen Systembetrieb infolge der Verwendung eines ungeeigneten Teils zu verhindern ni D gt Le M H wel N G L m H nie S I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 6 Ausf lle der Werkzeugmaschine und L sungen Wenn ein Ausfall in folgender Weise nachgewiesen wurde kann man die folgenden L sungen anwenden und um technische Unterst tzung des Herstellers falls man nicht sicher ist bitten Hauptstromzufuhr oder Speisungssteuerung ist Netzschalter einschalten ausgeschaltet Der Stromspeisung fehlt eine 5 D Nachpr fen und korrigieren Phase Unterbrecher ist nicht Unterbrecher im Schaltkasten Ausfall des Hebens nach Bet tigung geschlossen ffnen der Presse oder locker werden des Schaltsch tz funktioniert nicht Nachpr fen ob Kurzschlu oder Plattenunterteils oder das thermale Relais ist Kreis berlastung aufgetreten sind abgebrochen und reparieren Elektro
10. tigen Im K stchen wird weld 20 Max 25 05 niedriger als die obere Grenzpressung ist angezeigt da Das dargestellte Beispiel ist korrekt D h 2 die gegenw rtige Arbeitszone betr gt 2 m und die obere Grenzpressung auf das Werkst ck betr gt 10 kgf cm wm Workpiece area Intensity of Press Ulimit E Vi 0 o kgticm intensity of Press Uilimit 5 00 kgt cm Intensity of Press Llimit 4 75 kgtiem Press Press P a v EN Die Pressungsparameter sollen erneut eingestellt werden klicken ebe D da x es Le M H ajai N G L m H En S I Siehe n chste Seite WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung Fortsetzung ONE Press Para 10 12 58 EBEZEEE Press Para 10 12 58 Numeric Numeric keyPad x 10 0 v A keyPad x E Q inten e inten BE BEE BERN wer cm z D DEL Press Eingabe 10 auf der press limit Tastatur Ulmit Press Press Max Max Enter klicken um zu best tigen Bildschirm wird S i HENGI ara Workpiece area 2 00 mm Press angezeigt und EN 2 5 D Mpa S Intensity of Press Ulimit 1 o 0 0 kgf cm Max a das ist h her als Su d A intensity of Press Llimit 9 50 kgf cm angezeigte Pressung ist sehr hoch und nicht gerechtfertigt Das Beispiel 2 ist nicht korrekt m 44 0 A Hier ETEN Die obere Grenzpressung und Werkst ckzone BEN n ressUlimit m ssen erneut eingestellt werden um zu Mp
11. 1 1 Bedienungspult a NIE wis A La L D E T 1 Tastbildschirm 2 Griff des Leistungsschalters 3 Notstopptaste unbek mmert um den Zustand der Werkzeugmaschine kann man diesen Schalter eindr cken um alle Vorg nge zu unterbrechen 4 Kontrollampe der Stromspeisung 5 Taste f r lanw rmung 6 7 Taste f r Plattenpressung beide Tasten gleichzeitig eindr cken um die Platte anpressen 8 Starttaste f r Stromspeisung 9 Schalter f r Plattenlockerung Diese Taste eindr cken um die Platte locker machen H Winter Holztechni WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 4 1 2 Verteilungskasten l 7 8 3 9 3 t 10 Io FEN Ce 4 En ai ha en Mi K H 5 N TET m 6 2 e da 13 14 15 H W inter Holztech hni ni D da x Le M H ajai N G L m H u S I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 1 Analoger Vorkreismodul 2 Hilfsrelais Stromspeisungssteuerung und Steuerung der Druckaufrechterhaltung 3 Schmelzdrahtsicherung Steuerkurzschlu kreis oder berlastungsschutz 4 Wechselstromschaltsch tz und Thermorelais mit Schutz des Elektromotors der lpumpe vor Druck und berlastung 5 Wechselstromschaltsch tz und Thermorelais mit Schutz des Elektromotors der lpumpe f r angew rmtes l vor Druckabfall und berlastung 6 Regelleistungstransformator des Kreises ER Programmierbarer Regler 8 b
12. Boden und horizontale Einstellung 2 Elektrische Verteilung Gem den auf dem Verteilerschrank angeklebten Verteilungsbedingungen wird die Stromspeisung mit entsprechender Stromspannung st rke und frequenz an der Ausgangsleitung der Werkzeugmaschine eingeschaltet 3 Man soll nachpr fen ob die Motordrehungen des Zylinders des hydraulischen Systems und der Pumpe f r angew rmtes l regelrecht sind ek D E da x E U m ajai N L Ges H nis E I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 2 S 7 8 5 9 6 Man dr ckt die Stromschaltertaste H auf dem Pult und danach die beiden Tasten D und 7 f r Plattenanpressung ein Die Drehungen des Systemmotors sind richtig wenn die Platte nach oben angepre Bt wird anderenfalls sollen die Positionen von zwei Dreiphasenleitungen ge ndert werden um regelrechte Drehungen zu sichern WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 4 Den Arbeitsdruck einstellen Den ben tigten Arbeitsdruck gem der Werkst ckzone und der Mustertabelle einstellen Indexeinstell _Arbeitstischdr mg uck DRUCKDTAGRANM Werkst ckverh ltnis cm l Bestimmung gem den Proze bedingungen wieviel Druck in der Werkst ckzone per Zone einer Einheit ben tigt wird 2 Die L nge und Breite des Werkst ckes messen um seine Zone zu berechnen 3 Gem dem Werkst ckdruck per Zone einer Einheit die entsprechende Linie auf d
13. INTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 5 Die Elektroanlage die Elektroanlage setzt sich aus einem Hauptstromkreis und einem Steuerkreis zusammen Der Ausschalter ist zum Schutz des Ganzen Kreises vor berlastung und Kurzschlu bestimmt Das Wechselstromschaltsch tz sichert den Elektromotor und das elektrische Heizrohr vor Spannungsabfall Der Steuerkreis besteht aus einem Hilfsrelais einem Thermorelais einem Temperaturregler einem Kontaktdruckmesser einer Steuertaste der Zeitschaltuhr f r die Druckaufrechterhaltung und einer Signallampe Mit Hilfe des Steuerkreises vermeidet man wirksam Motor berlastungen l berhitzungen und berm ige Druckanstiege 3 Arbeitsumgebung Versetzen Transportieren Installieren und Lagerung 3 1 Arbeitsumgebung Tabelle 3 1 Umgebungsfeuchtigkeit lt 90 relativer Feuchtigkeit Jmgebung Im Raum befindet sich kein korrosives Gas entz ndliches Gas oder lnebel 3 2 Transportieren der Werkzeugmaschine Diese Maschine kann zum Transportieren abgebaut oder ohne Demontage transportiert werden im allgemeinen jedoch sollte man das Transportieren ohne Abbau bevorzugen W hrend des Transportierens soll die Maschine vor Sonnenlicht und Regen gesch tzt werden und dicht verpackt sein Das Ausladen soll durch Fachpersonal f r Be und Ausladen durchgef hrt werden 1 Das Be und Ausladen soll mit Anwendung effektiver tempor rer Sicherungsanlagen durchgef hrt werden
14. WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG WINTER WARMPRESSE SOLID Serie mes io eme l E o zg Te KE ie dl E i z N il RR I FA KZ CH Ki E lt F ll Def 5 Fr E mr FF i a ee Cen e el eene TJA Et A Henrik Winter Holztechnik GmbH Druckereistr 8 04159 Leipzig ebe D do x em Le M H En N G L m H pel S I Tel 49 0 341 4619021 Fax 49 0 341 4618358 Funk 49 0 171 2820443 Em il info winter holztechnik de Internet www winter holztechnik de mia D E do x E U H j N L Ges H E I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung Contents L See anei cUn an E en EE re GE SE e E RE E Se 1 1 Bedreninssan le he a a a a a Da ee rar Ken ame l E EE eh e EEN ji l 3 Sicherunesanlagen anweisungen u 00 000 AN ELE CN ar Ir ae a ra ae 2 L4 Sicherheitsvirnmigen EEN AER EE EE EE ee ED 4 ko Daten ch Idee near eege E edel rede Es 5 2 Beschreibung der Werkzeugmaschine e we e e See geg EE E ee hihi ua ht T 2L Tochar cho Pare anerkannten aa ae a e ee ee ee T 2 2 Anwendungsbereich und Charakteristik der Werkzeugmaschine sssnnnnuenenn nunne nnee enna e T IE Mer EE Dh EE D T 2 4 Hauptstr kt r der Werkzeugmaschine 2 e um rn aa aan a E a 8 3 Arbeitsumgebung Versetzen Transportieren Installieren und Lagerung 9 3 1 Arbeitsu umeeb ng ET t EE a a er arena 9 3 2 Tran
15. a ayorbitant Eora D D z G x sichern da der Grenzpressungswert kleiner als Bemerkung der vermutliche Wert der Grenzpre st rke betr gt 95 des von Ihnen eingestellten Wertes Dieser kann auch nach Ihren Erfordernissen eingestellt werden aber er sollte nicht 98 der Grenzpre st rke berschreiten Workol ce area 2 00 r Im Feld der eingestellten Pressungsparameter e Return klicken dann Para eingeben und u ln f 5 00 sven danach andere Parameterwerte einstellen intensity of Press Llimit d 75 kgfiem Press Press Am 22 0 I Liimit WIER Press b ebe D da x Le M H ajai N G L m H u S I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 5 Einstellung der Dauer der Pressungsaufrechterhaltung hnlich wie beim Einstellen der Pressungsparameter Zum Beispiel die Dauer der Pressungsaufrechterhaltung betr gt 3 min z SV PV 13720 Salt nnal 0 0 ENN rm O F ER gt BE Menu Faun ee Klicken um die Dauer der Pressungsaufrechterhaltung einzustellen Reta loo W RR _ ara IS Numenc keyPad WEE Ulimit Joo Max 99 0 Min O 1 Press a 1 RE RE mng Js d 6 Il ver Numeric keyPad Press Ulimit ES ESRI Max 99 0 Mm l Press Liimit PER IC EISE Fa RES EEE Br SV ess limit 2 O 0 0 Enter klicken eg ge limit 20 9 Moa Reta z ining 3 0 KAN ER _29 ROJ Wen STT ALMRESET ben um zu best tigen el
16. artikeln blockieren die Abdichtung Plattenhebung nachpr fen reinigen oder l auswechseln Hydraulische Pumpe Fehlerhafte Umdrehungsrichtung des Umdrehungsrichtung des Motors Motors nachpr fen lansaugungsrohr oder Filter sind blockiert Rohrleitungen aufsenken Filter L ngsspiel oder Rad alspiel sind zu gro reinigen l auswechseln lausflu fehlt Leck im Verbindungsteil und Luft dringt ein Abh ngige Teile nachpr fen und Unzureichende lmenge lviskosit t ist zu gering oder ltemperatur auswechseln niedriger Druck w chst sehr schnell Jede Schraube anschrauben um Lecke und Lufteindringen zu vermeiden Richtiges l w hlen Temperatur kontrollieren lansaugungsrohr oder Filter sind blockiert Filter reinigen um das oder Filterleistung ist sehr klein lansaugungsrohr zu gl tten Abdichtung des lansaugungsrohres l t Filter korrekt verwenden Luft durch oder im l befindet sich eine Nachtanken an den Blase Verbindungsteilen oder Abdichtungen Wenn L rm Gro er L rm geringer wird Verbindungen sro e Druckschwankungen dichter anschrauben oder Dichtungsring auswechseln lr cklaufrohr soll unterhalb des Fl ssigkeitsstandes und etwas entfernt von dem lansaugungsrohr sich befinden ni D do em Le M H En N G L m H nis S I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung Schleichen Unzureichende Pre kraft oder Arbeitsgeschwindigkeit nimmt allm hlich ab oder wir
17. aschine angeschaltet sein soll anderenfalls entsteht eine gro e Gef hrdung 1 5 Datenschild Auf dem Datenschild der Warmpresse soll man das Model die Nummer und das Herstellungsdatum pr fen um die bereinstimmung des Produktes mit den Angaben im Bestellungsvertrag zu best tigen und auch nachpr fen ob die Maschine vielleicht besch digt ist oder hinzugef gtes Zubeh r fehlt ni D do em Le M H En N G L m H ie S I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 2 Beschreibung der Werkzeugmaschine 2 1 Technische Parameter MODELL SOLID 31 13 Gr e der Pre platte 1300x3100x42 mm LxHxB ae 2 2 Anwendungsbereich und Charakteristik der Werkzeugmaschine Diese Modellreihe der Warmpressen wird haupts chlich zum Pressen und Zusammenf gen aller Typen von Z Ziermaterialien und Parkettkl tzen bei der Vorfertigung von abgeflachten einzelnen Platten und zum Formen oder Abflachen trockener und farbiger Zierholzplatten usw angewendet Die Bindungsqualit t ist gut und die Maschinenleistung hoch Diese Warmpresse wird in gro em Umfang in M belfabriken beim Herstellen der Laminatplatten und in Betrieben bei der Fertigung anderer Platten verwendet 2 3 Werkzeugmaschinenl rm W hrend die Werkzeugmaschine ein Werkst ckt pre t kann manchmal ein L rm der 83 dB berschreitet entstehen Falls notwendig sollen Schutzma nahmen f r unter solchen Bedingunge
18. aufrechterhaltung im System oder die Dekompression ausf llt Das Ventil nachpr fen und einen R ckw rtsflu des hydraulischen ls im lzylinder vermeiden Ein lf ller Ein berlaufventil das zur Steuerung der Plattensenkung angewendet wird wob ei wenn die senkende Platte r ttelt soll man das Ventil einstellen Ein hydraulisches Steuerr ckschlagventil das haupts chlich zur Steuerung des lr ckw rtsflusses w hrend der Senkung des Arbeitstisches angewendet wird ni D gt x Le M H wel N G L m H u S I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 8 Ein F llstandme ger t das die lmenge im lbeh lter anzeigt 9 Ein berlaufventil das den Druck im System einstellt wodurch man berdr ck vermeidet Vor der Lieferung wurde der maximale Druck in jedem Modell eingestellt so da B der Benutzer nichts mehr einstellen mu Tanken l Man soll regelm ig nachpr fen ob die lmenge im lbeh lter normal ist und wenn der lzylinder arbeitet und falls der Fl ssigkeitsstand unterhalb der roten Linie des F llstandme ger tes ist soll der lbeh lter getankt werden 2 W hrend des Tankens stellt man zuerst den lzylinder ein und dann wird dieser durch die ffnung im F llstandme ger t getankt 4 2 Bedienungsverfahren 4 2 1 Inbetriebnahme der Werkzeugmaschine 1 Stellung der Werkzeugmaschine Stellung der Werkzeugmaschine auf flachem hartem
19. d sogar unterbrochen Hydraulischer Zylinder Luft ist eingedrungen Dichtungsring des Endst ckes des hydraulischen Zylinders ist zu dicht oder zu locker Gesamt oder Teilverschlu stab biegt sich ein Installationsstelle des hydraulischen Zylinders weist eine Querverschiebung auf ffnungslinearit t des hydraulischen Zylinders ist unzureichend Trommelformkegel usw Zersetzung und Sichfestressung des inneren Zylinders R ckschlagventil ist besch digt Unterlagsscheibe funktioniert nicht regelrecht Anpassungsspalt des hydraulischen Zylinders und der Verschlu stab sind zu gro oder der Dichtungsring ist besch digt wodurch es zu einem Vermischen beider Hohlr ume des niedrigen und hohen Druckes kommt Ein bestimmter Abschnitt des Arbeitshubes wird w hrend des Vorganges immer gebraucht wodurch unzureichende Linearit t der hydraulischen ffnung Teiltrommelform so da l mit niedrigem und hohem Druck an beiden Endst cken des hydraulischen Zylinders vermischt wird ldichtung an dem Endst ck des Zylinders ist zu dicht montiert oder der Verschlu stab ist aufgebogen wodurch die Reibung oder der Widerstand vergr ert werden Gro es Leck ltemperatur ist zu hoch Viskosit t f llt ab Hub der von ber hrungsfreier Dichtung abh ngt oder unzureichend abgedichteter Zylinder wird langsam Wenn l mit niedrigem und hohem Druck an beiden Endst cken des hydraulischen Zylinders vermischt werden nimmt die Z
20. e Gleitschiene das Gleitst ck und andere bewegliche Teile mit Schmier l schmieren B Wartung der in Gang gesetzten Werkzeugmaschine 1 Die Werkzeugmaschine auf korrekte Weise bedienen Niemals Werkst cke die nicht der originellen Konstruktion und dem Proze umfang entsprechen pressen ni D do x em Le M H En N G L m H pel S I mia D E do x E U H j N L Ges H E I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 2 Die Werkst cke regelrecht einf hren niemals auf die Seiten pressen oder einen unebenen Stand haben C Reparatur der Werkzeugmaschine 1 Jedesmal vor der Bearbeitung der Werkst cke jeden Antriebsteil und jede Sicherungsanlage der Werkzeugmaschine nachpr fen Die Werkzeugmaschine ohne Bearbeitung bet tigen um nachzupr fen ob die Vorg nge korrekt stabil sind und man diese anpassen kann 2 Allmonatlich die Werkzeugmaschine gr ndlich nachpr fen und reparieren Haupts chlich soll man jeden Teil des elektrischen Steuerkastens der Werkzeugmaschine die Arbeitsbedingungen des Hubbegrenzungsschalters und des Ziehschalters f r Notunterbrechungen den Schmierungs und Verschlei zustand jedes Antriebteiles die strengen Bedingungen f r jede Sicherungsanlage nachpr fen und diese einstellen oder auswechseln 3 Die Arbeitsbedingungen des lzylinders ls ldrucksystems und w rmeleitenden ls nachpr fen Haupts chlich nachpr fen
21. ediener das Einhalten aller Bedienungsgrunds tze f r die Maschine anderenfalls kann man sich verletzen Der Inhalt dieses Etiketts weist darauf hin da ein geeigneter Typ des hydraulischen ls verwendet mu anderenfalls wird die Laufzeit des hydraulischen Systems beeinflu t oder eine mangelhafte Arbeit der Maschine verursacht Dieses Etikett warnt da w hrend das Werkst ck verklemmt ist es unzul ssig einen Teil des K rpers in die Verklemmungszone der Werkzeugmaschine einzubringen anderenfalls kann man sich verletzen Connecting To Power with V Phase Hr Dieses Etikett beinhaltet Angaben ber die Arbeitsstromspannung st rke _ und frequenz Beim Speisen mit anderem Strom wird Feuer oder Besch digung der Maschine verursacht Dataginsp vellage Muliipie pisar Burn abe piresi Lurkuul iagi balsis sereitrteg ebe D da x Le M H ajai N G L m H u S I ebe D da x em Le M H ajai N G L m H pel S I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung A DANGER Dieses Etikett weist darauf hin da man nach dem Anw rmen der Pre platte diese nicht ber hren sollte anderenfalls kann man sich HIGH TEMPERATURE Don t Touch verbrennen Dieses Etikett weist darauf hin da man diese Stelle nicht ber hren sollte anderenfalls wird man sich verletzen Dieses Etikett ist das Erdungsschild und weist darauf hin da eine zuverl ssige Erdung an die M
22. eit oder des Steuerungsmodus vorgenomm en Auswechselung oder Abbau der Ersatzteile ohne ausreichendes Wissen zu haben Durchf hrung ohne notwendige Sicherheitsma nahmen eines Nachpr fens oder einer Wartung der Werkzeugmaschine Ungen gendes Nachpr fen der Ersatzteile oder Unf lle mia D E do x E U H bh eg N L Ges H pel E I Kos ag 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung Sicherungsanlagen anweisungen 1 Sicherungsanlagen Die Sicherungsanlagen m ssen vor dem Ingangsetzen der Werkzeugmaschine regelrecht installiert werden um eine gefahrlose Arbeitsumgebung zu sichern Ein Abbau der Sicherungsanlagen ist nur dann zul ssig wenn die Stromzuf hrung f r die Maschine ausgeschaltet ist Die Maschinenbediener m ssen alle Sicherheitsanweisungen und Angaben in den Sicherheitsetiketten verstehen Es ist verboten die Maschine in Gang zu setzen wenn eine Si cherungsanlage nicht regelrecht funktioniert Bevor dem Ingangsetzen der Werkzeugmaschine soll man sicherstellen da niemand durch das Bet tigen der Maschine verletzt wird Man soll seine Aufmerksamkeit allen M ngeln auch den kleinsten zuwenden und die Maschine mindestens einmal nachpr fen Nur Fachpersonal darf das Transportieren Installieren die Ausfallerkennung behebung und Wartung durchf hren Solche Arbeiten wie Installieren und Test
23. elektrische Wartung durchf hren und M ngel nachweisen und beseitigen Man soll die Sicherungsanlagen nicht modifizieren oder unbeachtet lassen Vor der Inbetriebsetzung soll man die ganze Bedienungsanleitung durchlesen und sein Augenmerk auf die Warnungskennzeichnungen richten Falls eine Erkennung und Beseitigung eines Mangels best tigt wird mu die Stromspeisung ausgeschaltet und der Hauptschalter blockiert werden Man soll sein Augenmerk auf feuchte Stellen richten um einen elektrischen Schlag zu verhindern Das Personal mu die Stelle verlassen bevor die n chste Anlage mit Strom gespeist wird Den Schaltkasten sollte man nicht ffnen bis ein Nachpr fen der elektrischen Anlage ben tigt wird Den Kreis darf man nicht ohne Genehmigung von dem Hersteller modifizieren Beim Auswechseln der elektrischen Teile soll man zuerst feststellen ob diese mit der Spezifikation wie z B die Farbkodierung der elektrischen Leitung bereinstimmen 10 Bitte keine Brillen Halsketten Ringe Armbanduhren Armringe usw aus Metall tragen
24. em Diagramm falls keine Drucklinie vorhanden ist soll man selbst eine zeichnen finden Auf der Y Achse die berschneidung der Drucklinie Schr glinie mit der Werkst ckzone finden Der entsprechende Wert auf der linken Seite auf der X Achse ist der eingestellte Wert der durch den roten Zeiger im Druckme ger t angezeigt wird Auf der rechten Seite werden Gesamtdruckwerte angezeigt Dh A Wenn der ben tigte Druck 2 9 kg cm2 betr gt B Aufgrund des Werkst ckes berechnet man 2 4 m2 C Mit Hilfe der Y Achse der Werkst ckzone den Wert von 2 4 wenn die berechnete Werkst ckzone nicht dem Wert den man selbst bestimmen sollte gleicht finden Die entsprechende Zone 2 4 m2 der X Achse und die Drucklinie f r 2 9 kg cm2 berschneiden sich Der entsprechende Wert der berschneidung auf der linken Seite betr gt 14 9 Mpa so da der Druck auf 14 9 Mpa eingestellt werden soll und die gesamte Pre kraft der Werkzeugmaschine betr gt 70 Tonnen m D E u x E U H j N L dan H E I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 5 Werkst ckstelle Vor der Werkst ckpressung mu gem den wirklichen Ausma en und der H he des Werkst ckes eine geeignete Stelle gew hlt werden Man soll nie ein Werkst ck pressen wenn es nach rechts links vorne oder hinten verlagert ist oder wenn Nerkst cke verschiedene H hen aufweisen A In
25. en der Elektroanlagen d rfen nur Elektrotechniker die sich auf Maschinengetriebe spezialisieren durchf hren Das Elektrozubeh r soll rechtzeitig nachgepr ft und lockeres oder durchbranntes Elektrozubeh r gehandhabt werden Es ist nicht zul ssig die Werkzeugmaschine bei eingeschalteter Stromzufuhr nachzupr fen oder warten 2 Anweisungen Vor der Inbetriebsetzung der Werkzeugmaschine mu die ganze Bedienungsanleitung durchgelesen werden um die Arbeit der Maschine und die richtige Bedienungsweise gut kennenzulernen Vor dem Netzanschlu der Werkzeugmaschine mu eine zuverl ssige Erdung angeschaltet werden Die Speiseleitung der Werkzeugmaschine mu an die Stromzuf hrung mit einem Schutzschalter angeschaltet sein und die Richtigkeit der Stromzuf hrungsspannung frequenz gepr ft werden WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 4 Vor der Bet tigung der Werkzeugmaschine soll man zuerst sich vergewissern ob die lpumpe in der richtigen Richtung arbeitet anderenfalls mu die Schaltungsposition der Netzphasenleitung ge ndert werden 5 Vor der Bet tigung der Werkzeugmaschine soll man zuerst nachpr fen ob alle Sicherungsanlagen in regelrechtem Zustand und ob irgendwelche lockere oder besch digte Teile vorhanden sind Falls es derartige Teile gibt sollen diese zwecks eines normalen Betriebes eingestellt oder ausgewechselt werden Bitte nicht vergessen alle
26. en des Ausfalls zu erkennen 001 11 42 Hot Oil pump overload A 001 11 42 Hot Oil pump overload A H D EI E EES E 4 8 1 4 8 2 Bemerkung 1 Wenn die Werkzeugmaschine durch Eindr cken der Nottaste auf dem Steuerpult angehalten wurde kann man durch Eindr cken der Starttaste erneut die Werkzeugmaschine direkt in Gang setzen 2 Wenn die Werkzeugmaschine durch Eindr cken der Ziehtaste angehalten wurde kann man durch Eindr cken der Nottaste auf dem Steuerpult und der Stromspeisungstaste die Werkzeugmaschine erneut in Gang setzen 5 Wartung der Werkzeugmaschine A T gliche Wartung der Werkzeugmaschine 1 Die Werkzeugmaschine soll in sauberem Zustand aufrechterhalten werden jedes Antriebsteil und jede arbeitende Verbindung sollen geschmiert werden 2 Man darf nicht Gegenst nde auf der Werkzeugmaschine unterbringen 3 Jeden Tag Nachpr fen ob der Zylinderkragen und die Schraube des Zylinderpols und der Platte locker sind und die Schrauben rechtzeitig anschrauben 4 Jeden Tag nachpr fen ob das hydraulische System leckt und es rechtzeitig reparieren 5 Jeden Tag den lbeh lter nachpr fen ob das l zu sehr verschmutzt ist und wenn es so ist das l rechtzeitig auswechseln nachpr fen ob die lmenge ausreichend ist und rechtzeitig nachf llen 6 Jeden Tag die Arbeitsbedingungen des Hebungsgleichgewichtsmechanismus und der Plattenzahnstange nachpr fen 7 Am Ende jeder Arbeitsschicht di
27. erlastungsunterbrecher LC l Temperaturregler 10 Sicherheitsrelaismodul 11 Schmelzdrahtsicherung Steuerkurzschlu kreis oder berlastungsschutz 12 Gleichstrommodul 13 Ausschalter mit Schutz des elektrischen Heizrohrs vor Kurzschlu oder berlastung Bemerkung die Gr e dieses Ausschalters entspricht den Bl cken der elektrischen Heizrohre 14 Wechselstromschaltsch tz mit Schutz der elektrischen Heizrohre vor Kurzschlu oder berlastung Bemerkung die Gr e dieses Ausschalters entspricht der der elektrischen Heizrohre Ein Block der elektrischen Heizrohre ist an ein Stromschaltsch tz angeschaltet Zwei Bl cke der elektrischen Heizrohre sind an zwei Stromschaltsch tze angeschaltet usw 15 Anschlu der Dreiphasenstromzufuhrleitung4 1 3 Plate limit stroke switch 4 1 3 Schalter der Plattenhubbegrenzung Es wird verwendet zum Anhalten der sinkenden Platte Wenn die sinkende Platte den Begrenzungsschalter ber hrt h rt die Platte automatisch auf zu sinken Falls die Platte fehlerhaft nicht angehalten wird nachdem sie schon den Schalter ber hrt hat soll man den Werkzeugmaschinenstromkreis nachpr fen oder den Begrenzungsschalter auswechseln m D E da x E U d ajai N O L dan H pb E I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 4 1 4 Ziehschalter f r Notunterbrechung Seine Funktion besteht in einer Unterbrechung der Maschinenarbeit im Not
28. es Systems Deswegen funktioniert es als ein Sicherheitsventil und erm glicht das Vermeiden einer Maschinen berlastung Dieses Ventil wurde vor der Lieferung optimal eingestellt und die Benutzer m ssen es nicht einstellen Ein R ckschlagventil macht eine R ckenmittepressung mit der Platte w hrend des Pre vorganges m glich die ihr der Gleichgewichtszustand und die stabile Arbeit der Werkzeugmaschine sichert Ein Kontaktdruckmesser zeigt den Druck an und steuert ihn w hrend des Pre vorganges Wenn die Platte erneut eingestellt ist h rt die lpumpe auf zu arbeiten und ein magnetisches Kugelventil wird ge ffnet Au erdem hilft das hydraulische l beim Anfahren Die Schwere der Platte bewirkt einen R ckflu des hydraulischen ls aus dem lzylinder in den lbeh lter Die Wirkung des Niederdruck berlaufventils besteht in einer Aufrechterhaltung der Stabilit t w hrend der Senkung Die Anw rmungsanlage die Anw rmungsanlage besteht aus einem w rmeleitenden lbeh lter einem elektrischen Heizrohr einer lpumpe mit angew rmten l und einer lleitung Nach der Anw rmung durch das elektrische Heizrohr pumpt die lpumpe das w rmeleitende l das durch die lleitung in jede Platte einflie t Dann w rmt das l jede Platte an und flie t zur ck in den lbeh lter ein In der Platte befindet sich ein Thermoelement das an einen Thermoregulator angeschlossen ist m D E do x E U H j N L dan H sie E I W
29. fall W enn ein Notfall w hrend der Arbeit der Maschine sich ereignet die Bediener den Notschalter auf dem Steuerpult nicht eindr cken oder zu weit von dem Steuerpult entfernt sind kann man auf die Anschlu Bleitung des Schalters treten und danach wird die Werkzeugmaschine erneut automatisch sich einstellen und nachdem man den Fu B weggenommen hat unterbricht sie ihre Arbeit 4 1 5 Plattengleichgewichtsanlage Gezahnte Sicherungsmutter A Parallele Zahnstange B Die Plattengleichgewichtsanlage besteht aus einer horizontalen und vert ikalen Zahnstange wie auch aus einem Zahnradgetriebe Sie ist zur Gleichgewichtsaufrechterhaltung w hrend der Hebung der Platte bestimmt Wenn die Zahnstange und das Zahnradgetriebe verschlei en oder locker sind kann es zu einer Verlagerung der Zahnstange und des Zahnradgetriebes kommen und die Platte wird nicht im Gleichgewichtszustand gehoben und besch digt sogar den lzylinder Deswegen wenn der Gleichgewichtszustand der Platte w hrend des Hebens nicht aufrechterhalten bleibt soll man die Plattengleichgewichtsanlage nachpr fen Man darf nicht die Werkzeugmaschine mit Gewalt bedienen Einstellung des Niveaus der Plattenebene Wenn w hrend der Bedienung der Werkzeugmaschine der Plattengleichgewichtszustand hinsichtlich Vorder Hinterteil oder rechts links nicht aufrechterhalten bleibt soll man die Platte auf die folgende Weise einstellen m D E u x E U H j N G L dan H pel
30. g 0 9 Mpa Reta Heat pump is eil 3 0 fl apumi Temp 120 29 8 ell zi AUTO EN este EEE Menu Faut BEREIT Conirc 10 40 02 mt20 9 u 3 0 DRM Abb 4 7 Press 1255 Zuerst Heaterl und Ulin 22 0 n KR 20 9 Mpa dann Heater2 klicken Pater 30 0 0 Westen t klicken um den Erhitzer in ining i s ataria Gang setzen WS E Heat pump is verr 120 ER eae STOR en D AUTO Manual Gester STOF Menu _Fauit_ ALMRESET Control Pres R Pre 20 fier Kei Ulimit 52 0 Ge Mpa Ulimit 320 En limit OC Mpa wiach Hea mp IS nl 3 0 o o la ining 3 0 KN sya iming 3 0 Min we 120 BEE BEE BE 120 MEI SE Be AUTO MER auto M D ees Menu Fault ALMRESET Control EI Faut ALMRESET Control Bemerkung w hrend der Anw rmung die Platte pressen um Anw rmungszeit ersparen Im manuellen Modus ist eine Zeiteinstellung der Pressungsaufrechterhaltung nicht ben tigt Automatic klicken um automatischen Arbeitsmodus eingeben Nach dem Einlegen des Werkst ckes die Pressungstaste der Platte mit beiden H nden eindr cken und das eindr cken unterbrechen SV PV PR wenn der Wert Li 2 0 ei mehr als 3 betr gt ebe D da x es Le M H ajai N G L m H mjas S I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 4 2 3 Fehlerhafte Anzeige auf dem Bildschirm Fault weist darauf hin da die Werkzeugmaschine einen Ausfall hat ALMRESET Abb 4 8 2 klicken um die Ursach
31. korrekte Werkzeugstellung B Korrekte Werkzeugstellung Verlagerung nach rechts links Werkst ckzone ist sehr klein Verlagerung nach vorne hinten verschiedene uer EEE auf Bemerkung ohne R cksicht auf die Plattenschichten w hrend des Pressens der Werkst cke darf keine Schicht verlagert sein oder verschiedenen Stand aufweisen anderenfalls wird die ac D do x es Le M H ajai N G L m H u I Werkzeugmaschine sehr besch digt Bemerkung Die Werkst cke sollen auf jeder Schicht korrekt positioniert werden WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 4 2 2 Bedienungsverfahren l Inbetriebsetzung der Werkzeugmaschine Nach dem Einschalten der Stromspeisung den Griff des Finf hrungsschalters l umdrehen Riesch Starttaste 2 eindr cken Danach leuchtet die Kontrollampe 3 auf Der Tastbildschirm 4 wird eingeschaltet Abbildung 4 1 Steuerpult der Warmpresse 3 J 10 23 2008 THF 09 38 07 2 Erste Seite des Tastbildschirmes Die erste Seite des Tastbildschirmes Abbildung 4 english 2 Englisch klicken um die Steuerungsschnittstelle anzuzeigen Menu Menu 10 23 2008 THR 09 46 16 3 Menu des Tastbildschirmes Menu klicken um die Schnittstelle Abbildung 4 3 anzuzeigen Klicken um die ben tigte Schnittstelle zu ffnen Vor der Benutzung der Werkzeugmaschine den Haupt druck die Drucka
32. kstromleitung soll man zuerst feststellen ob die Stromspeisung f r die Werkzeugmaschine mit der Spezifikation des Herstellers bereinstimmt 2 Die Starkstromleitung soll an L1 L2 L3 und PE angeschaltet sein 3 Die Werkzeugmaschine mu einen zuverl ssigen Erdungsschutz haben 3 4 Lagerung der Werkzeugmaschine Um die Nutzung der Werkzeugmaschine zu verl ngern soll vermieden werden Lange Sonnenbestrahlung Feuchter Raum Starkes Sch tteln 3 5 Transportieren Aufstellung und Abbau der Werkzeugmachine The machine tool is transported as a whole The plate should be under the Status of tightiy pressed pressing force is about 2 5Mpa During transportation it must be packed well and measures of tightness sun protection and rain proof should be taken Only Professional loading and unloading workers can unload the machine tool 1 Das Ausladen soll mit Anwendung effektiver tempor rer Sicherungsanlagen durchgef hrt werden und andere nicht beteiligte Mitarbeiter sollen diese Stelle verlassen 2 Beim Ausladen soll einen Kran mit ausreichender Lasttragf higkeit benutzt und ein Gleichgewichtszustand der Werkzeugmaschine aufrechterhalten werden 3 Nach dem Ausladen sollen alle zum Manipulieren verwendete Werkzeuge und tempo r re Sicherungsanlagen weggenommen werden WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 4 Bedienung der Werkzeugmaschine 4 1 Bedienung der Hauptelemente 4
33. magnetisches Regelventil i 3 S Elektromagnetisches Ventil des hydraulischen Systems ist besch digt Kontakt des Druckmessers ist 5 Nachpr fen und reparieren unzureichend Hilfsrelais ist besch dist Hilfsrelais auswechseln Nachpr fen ob der Motor eine auswechseln eeignete Isolierung hat ob die Kurzschlu oder Selbstausschaltung a e Werkzeugmaschine eine Stromspeisung wird unterbrochen des Unterbrechers i Erdungsleitung hat den oberen und die Maschine unterbricht ihre Unterbrecher nachpr fen Arbeit S Stromkreis nachpr fen und die Thermales Relais hat einen a e te Relaiseinstell Kurzschlu durch berlastung SENEIDE EE anpassen Verlagerung des langen Verzahnung des Zahnradgetriebes Planes Clear A Senkungszahnradgetriebes und der jund der Ausgleichszahnstange Ausgleichszahnstange einstellen Arbeitstisches S S Schraube des Zylinderkragens ist Schraube des Zylinderkragens locker anschrauben Hebungszahnstange einstellen und Lagersitz auf beiden Seiten der S Bu Obere Platte h lt nicht das o Transmissionswelle der die Riemenscheibe positionieren i Gleichgewicht i Ausgleichsstange ist gebrochen um die Platte auszugleichen Mit einem PTFE Band umwickeln und Leck in den Verbindungen Verbindungen sind locker die Verbindungen erneut anschrauben ebe D do Le M H En N O L m H mjas S I Ausfall der Elektromagnetisches Kugelventil
34. mspeisung fehlt eine Phase Dreiphasenspannung in der etwas L rm und funktioniert Stromspeisung nachpr fen nicht Nach dem Auswechseln des Mit dem l wurde berm ig w rmeleitenden ls flie t nachgef llt passend nachf llen das l aus dem Dosierbeh lter ltyp ist nicht richtig oder der aus w hrend der Anw rmung Wassergehalt im l ist zu hoch ni D do Le M H En N G L m H nis S I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung berlaufventil Ausfall Behebung Feder ist gebogen oder zu elastisch Feder auswechseln Kontakt des Tellerkegelventils oder des 2 Wenn das Tellerkegelventil neu ist Ventilsitzes ist unzureichend es abmontieren um die Unzureichender Kontakt zwischen der Schraubenmutter anpassen wobei Stahlkugel und dem Ventilsitz man den Schutzstab vorschiebt oder Schieberventil ist deformiert oder fri t sich das Tellerkegelventil auswechseln Druckschwankungen fest Rundheit der Stahlkugel nachpr fen l ist verschmutzt D mpfungs ffnung ist die Stahlkugel auswechseln den blockiert Ventilsitz schleifen Schieberventil auswechseln reparieren oder schleifen D mpfungs ffnung aufsenken mit unverschmutztem l f llen Feder ist besch digt oder fehlerhaft anmontiert Feder auswechseln oder anmontieren D mpfungs ffnung ist blockiert D mpfungs ffnung aufsenken Unzureichende Schieberventil ist blockiert Abbauen nachpr fen und reparieren Einstellung
35. n arbeitende Mitarbeiter angewendet werden z B tragen eines Ohrenschutzes ebe D do x em Le M H En N G L m H pel S I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 2 4 Hauptstruktur der Werkzeugmaschine Maschinengeh use Platte Steuerung Hydraulikpre anlage Anw rmungsanlage Die Werkzeugmaschine besteht haupts chlich aus einem Geh use einer Platte Steuerung Hydraulikpre anlage 1 2 3 4 Anw rmungsanlage und Elektroanlage Das Geh use angefertigt aus einem geschwei ten Profil und einer Stahlplatte um geeignete Best ndigkeit zu gew hrleisten Die Platte die Platte soll massiv sein Der lkreislauf in der Platte wird durch einen Kanonenbohrer reguliert Sie kennzeichnet sich durch beste Leistungen hinsichtlich der Vorbeugung von Lecken und ist pre best ndig Die zwei Arbeitsfl chen der Platte werden mit einer Flachschleifmaschine ausgefertigt um glatte Werkst cke mit ebener Oberfl che zu sichern Horizontale und vertikale Teile des Bodens der Arbeitsb hne werden mit einem synchronischen Hebemechanismus und Geh nge befestigt um eine Stabilit t w hrend des Hebens zu sichern Die Hydraulikpre anlage die Hydraulikpre anlage setzt sich aus einem lbeh lter einer lpumpe einigen hydraulischen Ventilen und einem lzylinder zusammen Die lpumpe wird durch einen Elektromotor getrieben Das Hochdruck berlaufventil steuert die maximale Pre kraft d
36. nleitung nahe bei der Werkzeugmaschine zwecks eines schnellen Durchlesens unterbringen Das Unternehmen beh lt sich das Urheberrecht in Bezug auf diese Bedienungsanleitung die nur f r den Gebrauch des K ufers und seiner Angestellten bestimmt ist Jede Form des Kopierens Versendens oder der berlieferung dieser Bedienungsanleitung ist unzul ssig anderenfalls werden wir Verletzungen dieser Regelung auf gesetzlichem Wege l sen Verpflichtungen sich auf das Betreiben dieser Werkzeugmaschine beziehenden Vorschriften und Bedingungen sind rechtskr ftig verbindlich gegen ber unserem Unternehmen und wir werden keine Verantwortung f r Personenverletzungen oder Eigentumsverlust infolge einer oder mehrerer der nachstehenden Ursachen tragen Nichteinhaltung der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Grunds tze f r das Transportieren Installieren Testen die Bedienung und Wartung Bedienung der Werkzeugmaschine bei einem Sicherheitsrisiko oder mit einem mangelhaften Ger t Unregelrechtes Installieren oder Abbau der Sicherungsanlagen Verwendung des Messers und Zubeh rs oder die Bearbeitung des Werkst cks berschreiten den vorgesehenen Bereich Es wurde keine zuverl ssige Erdung f r die Werkzeugmaschine installiert Es wurden solche Ab nderungen der Struktur und Steuerung der Werkzeugmaschine ohne unsere Genehmigung wie Ab nderung der Spezifikation Arbeitsgeschwindigsk
37. o es Leck n den Verbindungen des Kontrolldruck erh hen um Steuer lrohrs den ben tigten Ventil zu R ckschlagventil ist blockiert erreichen Kein lr ckflu vorhanden Verbindungen abdichten und Lecke vermeiden Reinigen R ckschlagventil ist in vollst ndig Reparieren und reinigen ge ffneter Position blockiert 2 Nachpr fen oder Keine Abdichtung f r Unebene Kegelformung der Fl chen auswechseln umgekehrten Flu vorhanden des R ckschlagventils und des Ventilsitzes mia D E do x E U H bh eg N G L dan DI mhal E I ni D do em Le M H En N G L m H nis S I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung Hydraulisches Kontrollr ckschlagventil einschlie lich des lauslaufventils Spule des Magnetes ist durchbrannt oder Nachpr fen reparieren Ansaugen fehlt auswechseln R ckschlag fehlt Ausfall des Stromkreises Stromkreisausfall beheben Kugelventil ist blockiert Abmontieren und reinigen um Verunreinigungen zu entfernen Unzureichende Abdichtung der Stahlkugel Kugelventil auswechseln Druckaufrechterhaltung fehlt oder oder Ausfall 2 Magneth he korrigieren die Aufrechterhaltungsdauer ist zu 2 Magnet kann man nicht vollst ndig dr cken Verunreinigungen entfernen und kurz Unebene Kontaktfl che oder Masnetkern einstellen unzureichender Kontakt des Magnetkernes Leck in dem inneren Kugelventil 1 Verschmutztes l andere Plattenhebung fehlt oder langsame P
38. ob das l ausgewechselt sein soll die Verbindungen der luml ufe lecken und der Druck im System normal ist usw D Wartung der Werkzeugmaschine w hrend der Lagerung 1 W hrend der Lagerung soll die Werkzeugmaschine in sauberem Zustand sein jeden Antriebsteil schmieren vor der Lagerung soll man die Werkzeugmaschine verpacken 2 Die Werkzeugmaschine soll in einem trockenen und ventilierten Raum untergebracht werden um Sonnenschein und Regen zu vermeiden E Wahl des hydraulischen ls hydraulisches Antiverschlei l ISO VG68 oder hydraulisches Antiverschlei l MOBIL DTE26 CALTEX hydraulisches Antiverschlei l Rando Hd68 ESSO hydraulisches Antiverschlei l Nuto H68 SHELL hydraulisches Antiverschlei l Tellus 0i168 F Wahl des w rmeleitenden ls N32 oder CALTEX w rmeleitendes l Texatherm 32 G Wahl des Schmier ls f r den Gleichgewichtsmechanismus Schmierfett f r Lager oder CALTEX Schmierfett Meropa6 8 WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 5 1 Wartung der hydraulischen Anlage en Te Wartungstabelle nach k rzester Versorgung mit Ol Frist 200 250 Reinigung des lbeh lters Arbeitstage Wechsel des hydraulischen ein Jahr Ols Nachpr fen ob ein Leck in der Pumpe oder im sechs Monate Ventil auftritt Das hydraulische l soll jedes Jahr gewechselt werden Es ist wichtig ein Reinigungs l f r das hydraulische System zu haben und regelm ige Wartungen k
39. relaisstandes mit konstanter Temperatur ausspritzen Heizbeh lter Der Heizbeh lter ist mit einem Zusammenflu relaisstand mit konstanter Temperatur ausgestattet s Abbildung unten Seine Funktion ist dieselbe wie die des Temperaturreglers im Ste uerpult Beide diese Teile haben einen Schutz vor einer berhitzung durch das elektrische Heizrohr n mlich wenn der Temperaturregler im Steuerpult ausf llt oder durchbrannt ist kann man das elektrische Heizrohr sch tzen durch Einstellen des Zusammenflu relais mit konstanter Temperatur W hrend der Einstellung dreht man den Einstellungsregler um z B wenn die ben tigte Temperatur 100 C sein soll den Regler so umdrehen da die Aufschrift 100 C auf den roten Punkt gerichtet wird ebe D da x Le M H ajai N G L m H u WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung Die Leistung jedes elektrischen Heizelements des Heizbeh lters betr gt 4 5 kw Die Schichten der Platten sind verschieden so da die Zahl der elektrischen Heizelemente auch verschieden ist Der elektrische Heizteil wird direkt auf dem Heizbeh lter anmontiert Falls der elektrische Heizteil ausgewechselt sein soll schaltet man den Hauptschalter aus und f hrt einen Auslauf des w rmeleitenden ls durch Verbindung des Rohrs und der Platte In jeder Plattenschicht befinden sich leinl ufe und lausl ufe die mit den leinlaufsrohren und lr ckw rtsrohren
40. rst die Werkzeugmaschine und dann h lt die Umlaufs lpumpe an 2 Danach ffnet man das Kugelventil unterhalb des Heizbeh lters um das w rmeleitende l zu entfernen montiert die Verbindungen der lrohre aus wenn eine Entfernung des ganzen ls f r eine gr ndliche Reinigung n tig ist 3 Dann schlie t man das Kugelventil und montiert alle Verbindungen an 4 Jetzt dosiert man das w rmeleitende l erneut aus dem lbeh lter ebe D gt x Le M H ajai N G L m H u WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 4 1 8 Dosieren des w rmeleitenden ls l Angew rmte Platte 1 4 2 Heizbeh lter 3 Dosierbeh lter f r das w rmeleitende l A lr ckw rtsrohr 5 5 leinlaufrohr 6 Pumpe f r angew rmtes l T Auslaufdeckel 6 2 u Kugelventil A Dann verbindet man den Dosierbeh lter f r das w rmeleitende l und das leinlaufrohr mit dem Rohr D aus rostbest ndigem Stahl gem der obenstehenden Abbildung Danach verbindet man die Verbindungen des leinlaufrohrs und des lr ckw rtsrohrs mit dem Rohr D aus rostbest ndigem Stahl Jetzt verbindet man das leinlaufrohr mit der Pumpe f r angew rmtes l die Pumpe f r angew rmtes l mit dem Heizbeh lter und den Heizbeh lter mit dem lr ckw rtsrohr mit dem Rohr D aus rostbest ndigem Stahl Den Auslaufdeckel des lr ckw rtsrohrs schraubt man in der richtigen Stelle an B Nach regelrechtem
41. sportieren der Werkzeugmaschfne De U EM Wa een nennen 9 3 3 Installieren der Werkzeugmascire I SE a SE nennen en en 9 3 4 Lagerung der Werkzeugmaschine W Ber Wf Senne nenn unseren nn 10 3 5 Transportieren Aufstellung und Abbau der Werkzeugmaschine 10 4 Bedienung ger Werkzeismaschine ern eeus Mer nen re ne ae ren an Ba das 11 4 We Bedienune der Hope ee ee ee a E ee 11 4 2 VDE E EECH WEE 19 D Maintenance of the machine tool were ne ee tdr Tanek Ep essen 30 D A The maintenance of the h difidskcamm A 32 6 Machine wAlZailuitetanestutio A Ee I TE DILL 1 is TE EMI AZILLTRJTL 33 1 Ihe electric principle Char tuekorsleir 8 BAT ad Koxgsa stotmgige ENN 38 7 1 Ihe sarery rules Dr the eleeri Oyst sesos surenka ee ee A N EES 38 1 2 Electric principle diageramer SU Banra ucnamaschinen am Lager NN 39 8 or ee a Be ee ee ae a een ae De ae 40 8 1 Ir EE E e beten e EEN 40 8 2 Me Da en en a en a en en IRRE ern ee an 40 m D E do x E U H j N L Ges H E I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung LI Sicherheitsanweisungen 1 1 1 2 1 2 Die 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bedienungsanleitung Das Personal soll sich mit der Bedienungsanleitung f r diese Werkzeugmaschine vertraut machen und mu den hier dargestellten gesteuerten Proze sichere Vorg nge und die Wartung verstehen Man sollte die Bedienungsa
42. ufrechterhaltungsdauer und Temperatur einstellen um diese Parameter auf dem Steuerungsbildschirm anzuzeigen ni D da x Le M H ajai N G L m H pb WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung 4 Einstellung der Pressungsparameter 10 03 07 09 46 16 TEN reen 050 Her BEER E 0 0 oo BR Temp Run lemp Para AR L Le i Fault SET E Workpiece area 0 00 Klicken D h die gegenw rtige Arbeitszone betr gt 2 klicken m und die obere Grenzpressung auf das Werkst ck betr gt 5 kgf cm ress Press Jlimit Mpa Llimit ep res i Se mar ECHO Return Max 99 99 Inten Eingabe 2 auf der Tastatur Press Max g etum Workpiece area intensity of Press Ulimit 0 00 xarcn intensity of Press Llimit 0 00 kavem x i Enter klicken Iress Press Siehe n chste Seite Wa oo S Wei oo D Frese ER Gel mia la E da em e gt al fe N O L m U de K I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung Fortsetzung IST Press Para Numeric keyPad Faaker Klicken Max 99 99 Min 1 00 Intensity of Press Ulimit katzen nien jiii e Me eae KSC eer ee Enter el 1 M3 Oto tum Press Max Workpiece area Intensity of Press Ulimit 5 00 ar Intensity of Press Llimit 4 75 rovcr Press Fressi e RER Eingabe 5 auf der Tastatur Enter klicken um zu best
43. ylinderarbeitsgeschwindigkeit allm hlich ab und wird letztendlich unterbrochen Hydraulisches System mit max malem Hub in Gang setzen um schnelle Bewegungen des Werkst ckes zu erm glichen und Luft entfernen Regelrecht den Dichtungsring anpassen sichern da man den Verschlu stab stabil ohne Leck ziehen kann minimales Leck ist manchmal zul ssig Verschlu stab ausrichten Nachpr fen ob die Schraube des hydraulischen Zylinders locker ist wenn es so ist diese dicht anschrauben Verschlu stab aufreiben schleifen und reparieren Zersetzte Fragmente und Verunreinigungen entfernen aufreiben und schleifen Verschlu stabsspalt zu dem hydraulischen Zylinder anpassen oder Dichtungsring auswechseln ffnung des hydraulischen Zylinders aufreiben schleifen und reparieren Verschlu stab anpassen ldichtung lockern ohne ein Leck zu verursachen Verschlu stab ausrichten Leckenden Teil finden jede Verbindung dicht anmontieren Anw rmungsablauf analysieren W rme und K lte zerstreuen wenn Dichtungsspalt zu gro ist Verschlu stab anpassen oder Dichtungsring auswechseln mia D E do x E U H bh eg N L Ges H pel E I WINTER Furnierpresse SOLID Bedienungsanleitung T Elektroinstallation 7T 1 Sicherheitsgrunds tze f r die Elektroinstallation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nur ein Personal da an einer formellen Schulung mit Fachwissen teilgenommen hat darf eine
Download Pdf Manuals
Related Search