Gebruiksaanwijzing tiptel 134
Contents
1. Hinweis Vor dem L schen darf sich kein neuer Anruf mehr in der Liste befinden d h alle Eintr ge m ssen zuvor mindestens einmal angesehen worden sein R ckruf aus der Anrufliste Mit abgehobenem H rer 1 Heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Taste und warten Sie bis Sie einen W hlton h ren 2 Dr cken Sie die Taste A oder VW um zur gew nschten Rufnummer zu bl ttern 3 Dr cken Sie die Taste 4 um die angezeigte Rufnummer zu w hlen Mit aufgelegtem H rer 1 Dr cken Sie die Taste A oder WV um zur gew nschten Rufnummer zu bl ttern 2 Dr cken Sie die Taste um die angezeigte Rufnummer zu w hlen Der Freisprecher wird automatisch eingeschaltet Anhang Service Sie haben ein modernes Produkt der Tiptel erworben Die hoch moderne Fertigung sichert gleich bleibend h chste Qualit t Sollten trotzdem einmal Probleme auftreten oder haben Sie Fragen zur Bedienung des Ger tes wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Dieser ist innerhalb der Garantiezeit Ihr Ansprechpartner Die Tiptel hat f r den technischen Support des Fachhandels eine spezielle Rufnummer eingerichtet so dass dieser Sie qualifiziert beraten kann Sollte Ihnen Ihr H ndler nicht weiterhelfen k nnen Sie sich auch direkt an die Tiptel wenden Erste Informationen erhalten Sie auf unseren unten genannten Internetseiten Von dort k nnen Sie uns auch eine Supportanfrage zusenden Au erdem erreichen Sie die erfahrenen Mitarbeite2. This is even underlined by our certification according to DIN EN ISO 9001 If however problems occur or you have questions on operating the device please contact your local dealer Guarantee Please contact your local dealer or importer for details of guarantee for non EC countries Within the European Community the following guarantee regulation applies Your contact for services arising from guarantee obligations is the authorised dealer where you bought the device Tiptel will grant a guarantee of 2 years from the date of handover for the material and for the manufacturing of the telecommunications terminal unit Initially the purchaser shall have only the right of subsequent performance Subsequent performance entails either repair or the supply of an alternative product Exchanged devices or parts shall become the property of the authorised dealer If the subsequent performance fails the purchaser can either demand a reduction in the purchase price or withdraw from the contract The purchaser shall notify the dealer immediately of any defects found Proof of the guarantee entitlement shall be furnished by standard proof of purchase receipt or invoice The guarantee entitlement shall expire if the purchaser or an unauthorised third party interferes with the device Damage caused by inappropriate handling operation storage or by force majeure or other external influences shall not be covered by the guarantee The guarantee shall not cov
3. eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Der Gew hrleistungsanspruch erlischt wenn durch den K ufer oder nicht autorisierte Dritte in das Ger t eingegriffen wird Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung Die Gew hrleistung umfasst keine Verbrauchsmaterialien z B Batterien und M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeintr chtigen Durch Transport entstandene Sch den sind bei dem Versandunter nehmen geltend zu machen Hinweis zur Abwicklung Instandsetzungen erfolgen grunds tzlich nur im Service der Tiptel Durch unseren 48 Stunden Instandsetzungsservice erhalten Sie ein Reparaturger t oder Austauschger t in der Regel nach 2 Arbeits tagen zuz glich der blichen Versandlaufzeiten zur ck Durch eine Gew hrleistungsreparatur tritt weder f r die ersetzten Teile noch f r das Ger t eine Verl ngerung der Gew hrleistungszeit ein Diese Gew hrleistung ist nicht bertragbar und erlischt wenn das Ger t in zweite Hand bergeht Sie erlischt ebenfalls wenn an dem Ger t von fremder Hand Eingriffe vorgenommen oder die am Ger t befindliche Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wurde Das Ger t ist mit einem Gew hrleistungssiegel versehen Bitte achten Sie darauf dass dieses nicht besch digt wird da sonst Ihr
4. Abstand von 83 mm in die Wand 2 Benutzen Sie D bel um die Schrauben in der Wand zu befestigen Lassen Sie die K pfe der Schrauben ca 5 mm aus der Wand herausstehen damit die Halterung optimal befestigt ist 3 Schieben Sie die Halterung auf die R ckseite des Telefons bis sie mit einem Kick einrastet 4 Das Telefon kann jetzt zusammen mit der Halterung an der Wand befestigt werden Um das Telefon wieder von der Halterung zu l sen m ssen Sie die Rastnase A dr cken w hrend Sie die Halterung nach unten schieben gt HH Benutzung des Telefons Telefonate mit H rer oder Freisprecher f hren Sie k nnen das Telefon wie jedes andere Telefon benutzen Dar ber hinaus verf gt es ber einige Funktionen die Ihnen das Telefonieren leichter machen So haben Sie zwei M glichkeiten abgehende Gespr che zu f hren A Abgehende Gespr che mit dem H rer f hren 1 Heben Sie den H rer ab und warten Sie bis Sie einen W hlton h ren 2 W hlen Sie nun die gew nschte Rufnummer diese wird angezeigt Das Display zeigt maximal 14 Ziffern bei l ngeren Rufnummern werden nur die letzten 14 Ziffern angezeigt 3 Um das Gespr ch zu beenden legen Sie einfach den H rer auf Falls Sie w hrend des Gespr chs zum Freisprechbetrieb wechseln m chten dr cken Sie die Lautsprechertaste K und legen Sie anschlie end den H rer auf B Abgehende Gespr che mit dem Freisprecher f hren 1 Dr cken Sie die Lautsprechertaste K Die
5. Attention All functions using the display are not available without batteries or an AC adapter Storing and use of the short dial memory works in off hook mode only Hands free mode may be used if you lift the handset shortly after first connecting the phone to the telephone line Thus enough power is provided to run the loudspeaker Use of batteries or an AC power adapter DC 9V 200 mA min take care of the polarity is recommended Setting up your display DO NOT CONNECT the line cord to the wall outlet until the display setup has been completed Batteries or AC power adapter need to be placed Set the Language The LCD shows flashing ENGLISH If your display does not appear this way press and hold A button for 4 seconds Press A or W button if you want to select other languages When the desired language is displayed press X button to confirm Set the LCD Contrast If ENGLISH is selected the LCD shows LCD CONTRAST and flashing 2 Press A or V button to adjust from 1 to 4 levels contrast of LCD Press X button to confirm Set the Time Date If LCD contrast is set the LCD shows SET TIME DATE 1 Press A or V button to select the hour digits Press X button to confirm and go to the next entry Press A or V button to select the minute digits Press X to confirm and go to the next entry Press A or W button to select the date digits Press X to confirm and go to the next entry Press A or W butt
6. D R lb y CE e WR Be 10 AA WON 14 15 16 9 Anzeige neue Anrufe 10 Auf Ab Steuertasten 11 Kurzwahl einleiten 12 R ckfrage R 13 Wahlwiederholung 14 Tastatur 15 Freisprecher Taste 16 Freisprecher Anzeige Inbetriebnahme Einlegen der Batterien Achtung W hrend Sie Batterien einlegen oder auswechseln muss das Telefon von der Leitung getrennt sein Ziehen Sie die Anschlussleitung unbedingt zuvor heraus Zum ffnen des Batteriefachs und Einlegen der Batterien gehen Sie wie folgt vor 1 ffnen Sie das Batteriefach wie auf der Unterseite skizziert z B mit einem Kugelschreiber um die Sicherheitslasche wegzudr cken 2 Legen Sie die 4 AAA Batterien wie gekennzeichnet in das Fach ein 3 Dr cken Sie das Batteriefach wieder zu bis es einrastet Batteriewarnung Wenn die Batterie schwach wird erscheint das Symbol gt im Display Ersetzen Sie die Batterien ausschlie lich mit hochwertigen Alkaline AAA Zellen Sie werden f r den Speichererhalt und die Rufnummernanzeige ben tigt Anschlie en des Telefons 1 Verbinden Sie das H rer Wendelkabel mit der Buchse im H rer und der Buchse auf der linken Seite des Telefons 2 Falls Sie ein Steckernetzger t gekauft haben nicht im Lieferumfang des Telefons schlie en Sie das Netzteilkabel an der Buchse DC 9V auf der R ckseite des Telefons an und stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose Bitte beachten Ohne Batterien oder Netzteil stehen
7. N N 3 N Cut N A 4 G5 o6 CN E EN aa 9 Neel NEE Nr Ca Co NT 4 Ge DOO ME 9 New call indicator 10 Up Down button 11 Start short dial 12 Recall 13 Redial button 14 Keypad 15 Hands free button 10 AA WON 14 15 16 Hands free indicator SETTING UP Scope of delivery Phone with handset incl coil cord Line cord RJ11 RJ11 Wall mount bracket manual 4 x AAA batteries Installing Batteries Note Before installing or changing the batteries make sure that the telephone is not connected to the telephone network To open the battery door and install the batteries follow the procedure below 1 Open the battery case on the bottom of the unit by using the tip of a pen to lift the latch 2 Install the 4 AAA batteries into the battery compartment observing the correct polarity 3 Close the battery compartment Low Battery Alert This unit will alert you when the batteries need replacement When the battery power becomes low the battery low icon m will be lit on the display When you need to replace batteries in the future always use high quality AAA batteries The batteries are needed for memory backup Connecting the Phone 1 Connect the coiled cord to the jack in the handset and the side of the base 2 In case you bought an AC adapter connect one end of the adaptor to the DC 9V jack on the rear of the unit and the other end to electric wall plate
8. Symbol amp eingeschaltet ist haben Sie mehrere neue Anrufe von der gleichen Rufnummer erhalten 3 Wenn eine bereits angesehene Rufnummer in der Anrufliste erneut empfangen wird wird der alte Eintrag mit neuem Datum und Zeit berschrieben und das Symbol e geht an Speichern von Rufnummern der Anrufliste im Telefonbuch 1 W hlen Sie mit den Tasten A oder W den gew nschten Eintrag der Anrufliste aus 2 Dr cken Sie die Taste Im Display wird NR KOPIEREN angezeigt 3 Best tigen Sie mit der Taste gt Die Rufnummer wird nun im Telefonbuch gespeichert auch ein Name kann dazu eingegeben werden L schen von Eintr gen aus der Anrufliste Dr cken Sie die Taste A oder Y um zur gew nschten Rufnummer zu bl ttern Um diesen Eintrag zu l schen dr cken Sie die Taste X im Display wird L SCHEN angezeigt Dr cken und halten Sie daf r die Taste X f r 2 Sekunden Der Eintrag wird gel scht und der Anrufz hler und die Liste werden aktualisiert L schen der kompletten Anrufliste Nach der Durchsicht aller Eintr ge k nnen Sie auch die komplette Anrufliste l schen Dr cken und halten Sie daf r die Taste X f r 4 Sekunden Im Display wird ALLE L SCHEN angezeigt Dr cken und halten Sie die Taste X f r 2 Sekunden Die Anrufliste wird gel scht und im Display wird KEINE ANRUFE angezeigt Beide Anrufz hler werden auf Null zur ckgesetzt und zusammen mit aktuellem Datum und Uhrzeit angezeigt
9. Wenn das Symbol M angezeigt wird dr cken Sie die Taste Rufnummern empfangen Falls keine z B bei unterdr ckter Rufnummer CLIR oder eine falsche ung ltige oder unvollst ndige Rufnummer empfangen wird erscheint im Display UNBEKANNT Wenn eine korrekte Rufnummer empfangen wurde wird diese zusammen mit Datum und Uhrzeit im Display angezeigt Das Symbol e leuchtet auf und die Anzeige neuer Anrufe NEW CALL blinkt Hinweis Wenn eine Rufnummer aus dem Telefonbuch empfangen wurde wird der zugeh rige Name angezeigt Wenn sowohl Nummer als auch Name empfangen wurde wird beides zusammen mit Datum und Uhrzeit im Display angezeigt Das Symbol gt leuchtet auf und die Anzeige neuer Anrufe NEW CALL blinkt Hinweis Wenn eine Rufnummer aus dem Telefonbuch empfangen wurde wird der zugeh rige Name aus dem Telefonbuch angezeigt und der empfangene Name dadurch ersetzt Wenn Sie das Telefon nicht bedienen geht das Display nach 60 Sekunden in den Grundzustand zur ck und zeigt beide Anrufz hler sowie Datum und Uhrzeit Anrufliste ansehen Wenn Sie neue Anrufe hatten Symbol im Display und NEW CALL LED blinkt dr cken Sie die Taste A um die ltesten Anrufe und die Taste W um die neuesten Anrufe zu sehen Bei Erreichen des Listenendes wird ENDE LISTE angezeigt Hinweise 1 Die NEW CALL LED blinkt bis Sie sich alle neuen Eintr ge der Anrufliste angesehen haben 2 Wenn zus tzlich das
10. aan Sluit het ene uiteinde van de telefoon aansluitkabel aan op de lijnaansluiting van de telefoon en het andere uiteinde op de telefoonwandcontactdoos wos man au Am um S B A Volume van het belsignaal instellen Het volume van het belsignaal kan met de schuifschakelaar A aan de rechterzijde van de telefoon op hard en zacht worden ingesteld Wanneer u niet gestoord wilt worden schuift u de schakelaar op uit U kunt nog wel uitgaande gesprekken voeren Volume van de luidspreker instellen Bij gebruik van de handenvrij spreken toets kan het volume met de schuifregelaar B aan de rechterkant van de telefoon worden ingesteld Wandmontage van de telefoon 1 Boor boven elkaar twee gaten in de muur met een onderlinge afstand van 83 mm 2 Plaats de schroeven Gebruik hiervoor eventueel pluggen Laat ongeveer 5 mm van de schroeven uitsteken waaraan de telefoon kan worden opgehangen 3 Schuif de wandhouder op de achterkant van de telefoon totdat deze vastklikt 4 De telefoon kan dan worden opgehangen Voor het verwijderen van het toestel uit de wandhouder dient u het lipje A tijdens het schuin naar boven halen van het toestel in te drukken gt HH In gebruik nemen Bellen Er zijn twee mogelijkheden om uitgaande gesprekken te voeren Aa _ Uitgaande gesprekken via de hoorn Neem de hoorn op en wacht totdat u een kiestoon hoort Kies nu het gewenste telefoonnummer dit nummer wordt weergegeve
11. chsdauer an bis Sie wieder auflegen Das Telefonbuch Wichtig Diese Funktion ist nur im Telefonbuch Modus verf gbar M Symbol im Display Wenn im Display das Wahl Symbol aktiv ist dr cken Sie die Taste M um zum Telefonbuch Modus zu wechseln Im Wahl Modus Grundzustand w rden Sie sonst die Wahlvorbereitung benutzen Sie k nnen bis zu 50 Rufnummern mit den dazugeh rigen Namen im Telefonbuch speichern Wenn 50 Eintr ge vorhanden sind zeigt das Display SPEICHER VOLL an Bevor Sie weitere Eintr ge machen k nnen m ssen Sie die entsprechende Menge Eintr ge l schen Speichern von Rufnummern und Namen im Telefonbuch 1 Dr cken Sie die Taste Im Display wird Speichern angezeigt 2 Dr cken Sie erneut die Taste 3 Geben Sie die Rufnummer max 22 Ziffern ein die Sie speichern wollen 4 Dr cken Sie die Taste 5 Geben Sie den zugeh rigen Namen max 16 Buchstaben ein Beachten Sie das Kapitel Eingeben von Namen und Buchstaben 6 Dr cken Sie Taste Das Display zeigt SESPEICHERT W hlen aus dem Telefonbuch Wenn Sie Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben k nnen Sie diese einfach und schnell w hlen 1 Geben Sie mit der Zifferntastatur ggf Taste mehrmals dr cken den Anfangsbuchstaben der gesuchten Person ein Nach einem kurzen Moment wird im Display der erste Eintrag mit dem eingegebenen Anfangsbuchstaben angezeigt Mit den Tasten A oder W k nnen Sie zu anderen Eint
12. is on press M button once You can store 50 telephone numbers with associated names in the phone book When 50 numbers have been stored the display will show the message MEMORY FULL The next time an attempt is made to store a number first a stored number must be deleted To Store Telephone Numbers amp Names in the Phone Book 1 Press button The display will show SAVE 2 Press button again 3 Enter the required telephone number with a maximum of 22 digits using the key pad 4 Press button 5 Enter the required name with a maximum of 16 letters Refer to How to enter name and characters section to enter names 6 Press button The display will show SAVED Making a call using the phone book If you have stored numbers in the phone book you can dial these numbers easily 12 Enter the initial letter of the name of the person you wish to call using the key pad After a short time the display will show the first stored telephone number with this initial letter You can now search for further numbers under this letter by pressing A or W button Press the button to dial out the displayed number Note You can also search for a number directly using A or V button without entering an initial letter When the end of the list has been reached the message END OF LIST will appear in the display Changing numbers in the phone book 1 T To search a number from the phone book e
13. telefoonsymbool actief is druk dan op de toets om naar ruststand te schakelen Wanneer u zich in telefoonboekmodus bevindt gaat u door middel van het intoetsen van de cijfertoetsen in het telefoonboek zoeken Het gewenste telefoonnummer kan worden ingegeven als de hoorn op het toestel ligt zodat u het telefoonnummer voor het kiezen kunt controleren en eventueel kunt corrigeren 1 Voer het gewenste telefoonnummer in terwijl de hoorn op het toestel ligt en u de K handenvrij spreken toets nog niet heeft ingedrukt 2 Verkeerd ingevoerde cijfers kunt u met de toets X wissen en daarna correct weer invoeren 3 Om het telefoonnummer te kiezen tilt u de hoorn op of drukt u op de K handenvrij spreken toets Binnenkomende oproep Bij een binnenkomende oproep verschijnt in het display het telefoonnummer of indien meegestuurd de naam van de beller Functie dient door uw netwerk leverancier PABX te worden ondersteunt resp vrijgeschakeld Indien de beller zijn nummer onderdrukt of de analoge aansluiting geen nummerweergave ondersteunt kan het zijn dat er of 0000000000 OPROEP of niets in het display verschijnt Dit is afhankelijk van de desbetreffende analoge aansluiting 1 Het gesprek kan worden aangenomen door de hoorn op te nemen of te drukken op de K handenvrij spreken toets 2 Druk om het gesprek te be indigen op de K handenvrij spreken toets of leg de hoorn op Nummerherhaling 1 Druk op de toets Het laatst ge
14. Bedienungsanleitung D A CH Manual English Gebruiksaanwijzing NL B Analoges Telefon mit CLIP Analogue feature phone with caller ID Analoge telefoon met nummerweergave tiptel 134 Bedienungsanleitung D A CH Analoges Telefon mit CLIP de tiptel 134 Sicherheitshinweise Beim Einsatz des Telefons m ssen die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen stets beachtet werden um das Risiko von Br nden Stromschl gen und Personensch den zu begrenzen e Lesen Sie alle Anweisungen und stellen Sie sicher dass Sie diese auch verstehen e Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen die auf dem Ger t angebracht sind e Bevor Sie das Ger t reinigen ziehen Sie den Stecker aus der Wandsteckdose Verwenden Sie keine Fl ssig oder Spr hreiniger Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch e Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser z B in der N he einer Badewanne eines Waschbeckens einer K chensp le oder einer Waschmaschine oder an einem Swimmingpool e Stellen Sie das Ger t nicht auf einen instabilen Wagen St nder oder Tisch Das Ger t k nnte sonst schwer besch digt werden e Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde auf der Telefonleitung liegen Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem jemand versehentlich auf das Ger t treten oder dar ber stolpern k nnte e Unter keinen Umst nden d rfen Gegenst nde durch die Geh useschlitze in das Ger t gedr ckt w
15. Freisprecher Anzeige leuchtet auf und im Display erscheint das Symbol Warten Sie bis Sie einen W hlton aus dem eingebauten Lautsprecher h ren 2 W hlen Sie nun die gew nschte Rufnummer diese wird angezeigt Das Display zeigt maximal 14 Ziffern bei l ngeren Rufnummern werden nur die letzten 14 Ziffern angezeigt Wenn der Gespr chspartner den Anruf entgegennimmt h ren Sie die Stimme aus dem Lautsprecher Bei Benutzung des Freisprechers achten Sie bitte darauf stets laut und deutlich in Richtung des Telefons zu sprechen Die Lautst rke des Freisprechers kann mit dem Lautst rkeregler auf der rechten Seite des Telefons eingestellt werden 3 Falls Sie w hrend des Gespr chs zum H rerbetrieb wechseln m chten heben Sie einfach den H rer ab 4 Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie die Lautsprechertaste K oder legen Sie den H rer auf Wahlvorbereitung Wichtig Batterien oder Netzteil erforderlich Diese Funktion ist nur im Grundzustand verf gbar Symbol im Display Wenn im Display das Telefonbuch Symbol M aktiv ist dr cken Sie die Taste um zum Grundzustand zu wechseln Im Telefonbuch Modus w rden Sie sonst mit den Zifferntasten im Telefonbuch suchen Sie k nnen jetzt in Ruhe die Rufnummer eingeben und korrigieren 1 Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein w hrend der H rer aufliegt bzw Sie die Taste noch nicht gedr ckt haben 2 Falsch eingegene Ziffern k nnen Sie mit der Taste X l schen und
16. Funktionen des Telefons wie z B alle Leistungsmerkmale die eine Displayanzeige ben tigen nicht zur Verf gung Auch das Speichern und Benutzen des Kurzwahlspeichers funktioniert dann nur mit abgehobenem H rer Der Freisprecher kann benutzt werden wenn nach dem Erst anschluss des Telefons zuvor kurz der H rer abgehoben wird Dadurch steht dem Freisprecher auch ohne zus tzliche Stromver sorgung genug Energie zur Verf gung Die Benutzung von Batterien oder eines Steckernetzteils DC 9V 200 mA min aufgedruckte Polung beachten wird empfohlen Display Grundeinstellung Vor Abschluss der Einstellungen darf das Telefonkabel nicht angeschlossen werden Ziehen sie ggf das Kabel wieder heraus Batterien bzw ggf Netzteil sind Voraussetzung f r die Einrichtung Sprache einstellen Im Display blinkt ENGLISH Falls Ihr Telefon etwas anderes anzeigt dr cken und halten Sie die Taste A f r 4 Sekunden Dr cken Sie die Taste A oder W um andere Sprachen auszuw hlen Best tigen Sie die richtige Sprache durch Dr cken der Taste X Displaykontrast einstellen Nach dem Einstellen der Sprache zeigt das Display LCD KONTRAST und 2 blinkt Dr cken Sie die Taste A oder W um den Kontrast zwischen 1 bis 4 einzustellen Best tigen Sie die richtige Einstellung durch Dr cken der Taste X Datum und Uhrzeit Nach dem Einstellen des Kontrasts zeigt das Display UHRZEIT DATUM 1 Dr cken Sie A oder W um die Stunde einzustell
17. Gew hrlei stungsanspruch ebenfalls erlischt Erg nzend gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Tiptel die f r Ihren H ndler Vertragsbestandteil sind Bei einer Beanstan dung ist das defekte Produkt mit einer Fehlerbeschreibung und dem Kaufbeleg einzusenden Zur Garantieabwicklung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder senden das Ger t direkt an folgende Anschrift In Deutschland In sterreich In der Schweiz Tiptel com GmbH Business Solutions Tiptel GmbH Tiptel AG Service Service Service Halskestra e 1 Ricoweg 30 B1 Bahnstrasse 46 40880 Ratingen 2351 Wiener Neudorf 8105 Regensdorf Im Garantiefall erfolgt der R ckversand auf Kosten der Tiptel Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Tiptel com GmbH Business Solutions dass das Ger t alle grundlegenden Anforderungen der europ ischen Richtlinie 1999 5 EG erf llt Weitere Details zur Konformit tserkl rung finden Sie unter folgender Internet Adresse http www tiptel com CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderung der EU Richtlinie Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Umweltvertr glichkeit Bei bestimmungsgem em Gebrauch kann kein Kontakt zu gesundheitsgef hrdenden Stoffen entstehen Hat Ihr Telefon ausgedient nimmt Tiptel das Ger t kostenlos zur ck Da
18. M Icon is on press the BE button once to enter idle mode If under phone book mode pressing the number keys will search the number You can also enter the required telephone number while the handset is on the hook and before the button has been pressed without this being dialed directly When doing so you have the option to correct the number entered 1 Enter the required telephone number while the handset is on hook and before the button has been pressed 2 Delete the incorrect number with the X button and enter the correct number 3 To dial the number pick up the handset or press C button Receiving a Call When you receive a call the display will show CALL and the caller s telephone number if you want to talk to the caller 1 Pick up the handset or press X button to answer the call 2 Atthe end of the call return the handset to the cradle or press K button again Redial Automatically redials last number called if the number was busy or unanswered 1 Press the button The last number will be displayed Note If you don t want to dial the displayed number press button and the telephone will return to normal mode 2 To redial the displayed number a Press the button The hands free facility will be switched on automatically Or b Pick up the handset Or c Press iq button Recall The button R is used when connected to certain switchboards e g to transfer calls and for some Callin
19. Pressing A or VW button for the Caller ID memory location to be reviewed To clear a single Caller ID memory location press X button the display shows DELETE Press the X button for 2 seconds The data for that call will be erased and the CALL and Caller ID information will be updated Erase the Caller ID Memory After all new message have been reviewed press and hold X button for 4 seconds The message DELETE ALL will appear to confirm your action Press and hold X button for 2 seconds to clear all the information then the message NO CALL appear Both the total call and new call counters will become zero and the current time and date will be displayed NOTE All new calls must be reviewed before clearing the entire memory Call Back Redial from the Caller ID Memory With the handset off hook 1 Pick up the handset or press button and wait for a dial tone 2 Press A or W button to find the Caller ID memory location to be redialed 3 Press button and the telephone automatically dials the displayed number With the handset on hook 1 With the telephone on hook press A or W button to find the Caller ID memory location to be redialed 2 To redial the displayed number Press the button The hands free facility will be switched on automatically Annex Service You have purchased a modern product of Tiptel The high tech manufacturing facilities grant a continuous level of the highest quality
20. Taste X bersicht Taste 1 hats Se Taste 2 ABC2AAA aa Taste 3 DEF3A Taste 4 GHI4i Taste 5 JKL5LA Taste 6 MNO6N Taste 7 PQRS7NM2Z Taste 8 TUV8UU Taste 9 WXYZ9 DWO Taste 0 Leerzeichen 0 Taste 1 amp Taste lt gt Wahlen aus dem Kurzwahlspeicher Mit abgehobenem H rer 1 Heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Taste und warten Sie bis Sie einen W hlton h ren 2 Um eine Rufnummer aus dem Kurzwahlspeicher zu w hlen dr cken Sie die Taste be im Display wird SPEICHER gt angezeigt Dr cken Sie die entsprechende Ziffer f r den Speicherplatz 0 1 9 3 Die Rufnummer und der Name dieses Speicherplatzes wird angezeigt und die Rufnummer wird gew hlt Mit aufgelegtem H rer 1 Um eine Rufnummer aus dem Kurzwahlspeicher zu w hlen dr cken Sie die Taste im Display wird SPEICHER gt angezeigt Dr cken Sie die entsprechende Ziffer f r den Speicherplatz 0 1 9 2 Die Rufnummer und der Name dieses Speicherplatzes wird angezeigt 3 Um die angezeigte Rufnummer zu w hlen a Dr cken Sie die Taste f Der Freisprecher wird automatisch eingeschaltet Oder b Heben Sie den H rer ab Oder c Dr cken Sie die Lautsprechertaste q Anzeige der Gespr chsdauer Wenn Sie die Lautsprechertaste K dr cken oder den H rer abheben erscheint ein Sekunden und Minutenz hler im Display Er zeigt im Format mm ss Minuten Sekunden 00 00 die Gespr
21. al te selecteren 3 In het display knippert NEDERLANDS of een andere geselecteerde taal 4 Druk op de X toets om de instelling te bevestigen en door te gaan naar het volgende menu Contrast instellen Na het instellen van de taal geeft het display CONTRAST weer en nummer 2 knippert 1 Druk op de A of V toets om de gewenste contrast instelling te selecteren 1 3 2 Druk op de X toets om de instelling te bevestigen en door te gaan naar het volgende menu Datum en tijd instellen Na het instellen van het contrast geeft het display DATUM TIJD weer Druk op de A of V toets om de uren in te stellen Druk op X om te bevestigen en om verder te gaan Druk op de A of V toets om de minuten in te stellen Druk op X om te bevestigen en om verder te gaan Druk op de A of W om de dag in te stellen Druk op X om te bevestigen en om verder te gaan Druk op de A of W om de maand in te stellen Druk op X om te bevestigen NR MNS Het display toont TOT 00 NIEUW 00 Dit betekent dat zowel het totale aantal als het aantal nieuwe oproepen 0 is Om het display opnieuw in te stellen drukt u gedurende 4 seconden op A toets Let op De datum tijd instelling kan automatisch door de analoge lijn ingesteld gewijzigd worden als de nummerweergave die aangeboden wordt van het type FSK is en dit door de provider ook meegestuurd wordt De basisinstellingen van het display zijn nu uitgevoerd sluit nu de telefoon aansluitkabel
22. ay wordt WISSEN weergegeven 3 De X toets indrukken en gedurende 2 seconden ingedrukt houden De positie wordt gewist en de oproepteller en de lijst worden geactualiseerd Wissen van de complete oproeplijst Na het doorlopen van alle oproepen kunt u ook de volledige oproeplijst wissen 1 De X toets indrukken en gedurende 4 seconden ingedrukt houden In het display wordt ALLE NRS WISSEN weergegeven 2 De X toets indrukken en gedurende 2 seconden ingedrukt houden 3 De oproeplijst wordt gewist en in het display wordt GEEN BELLERS weergegeven Beide oproeptellers worden op nul gezet en samen met actuele datum en tijd weergegeven Let op Voor het wissen mogen er geen nieuwe oproepen meer in de lijst aanwezig zijn Alle oproepen moeten eerst tenminste eenmaal zijn bekeken u krijgt de melding NIET MOGELIJK indien u probeert alles te wissen Terugbellen vanuit de oproeplijst 1 2 3 Of Neem de hoorn op en druk op de K handenvrij spreken toets en wacht totdat u een kiestoon hoort Druk op de A of V toets om naar het gewenste telefoonnummer te bladeren Druk op de amp toets om het weergegeven telefoonnummer te kiezen Druk op de A of V toets om naar het gewenste telefoonnummer te bladeren Druk op de amp toets om het weergegeven telefoonnummer te kiezen Handenvrij spreken wordt automatisch ingeschakeld Bijlage Service U heeft een modern product van Tiptel gekocht dat in Ratingen bij D sseldorf on
23. belschakelaar staat uit Controleer alle kabels en stekkers Probeer desnoods een andere telefoonaansluiting Kan niet doorverbinden Het telefoonnummer wordt niet weergegeven bij een binnenkomend oproep De Flashtijd staat niet goed ingesteld De netwerkleverancier of de telefooncentrale ondersteunt deze functie niet of de functie is niet toegestaan De oproeper onderdrukte zijn telefoonnummer of hij heeft een geheim nummer Stel de Flashschakelaar in op 100 of 300 ms Controleer bij de netwerkleverancier of de telefooncentrale of deze functie wordt ondersteund of moet worden vrijgegeven De oproep komt vanuit een netwerk dat het doorgeven van oproepende nummers niet ondersteunt De batterijen zijn bijna leeg Vervang deze Toestel correct verwijderen Dit merkteken dat ook op het toestel staat duidt erop dat het toestel aan het einde van zijn gebruiksduur niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te A voorkomen moet u dit toestel van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen Daarmee wordt duurzaam hergebruik van materiaalbronnen bevorderd Als u het toestel wilt verwijderen neem dan contact op met het verkooppunt waar u het toestel hebt gekocht of met de gemeente waar u woont om te vernemen waar en hoe u dit prod
24. danach korrekt wieder eingeben 3 Um die Rufnummer zu w hlen heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Lautsprechertaste d Anrufe entgegennehmen Bei einem Anruf erscheint im Display ANRUF und ggf die Rufnummer des Anrufers Wenn sie mit dem Anrufer sprechen wollen Heben Sie den H rer ab oder dr cken Sie die Lautsprechertaste K um den Anruf entgegenzunehmen Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie die Lautsprechertaste K oder legen Sie den H rer auf Wahlwiederholung Falls Sie einen Anruf nicht ausf hren konnten weil die Rufnummer besetzt war oder niemand den Ruf entgegengenommen hat k nnen Sie die Wahl wiederholen 1 Dr cken Sie die Taste Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird angezeigt Hinweis Wenn Sie die angezeigte Rufnummer nicht w hlen wollen dr cken Sie die Taste und das Telefon kehrt zum Grundzustand zuruck 2 Um die angezeigte Rufnummer zu w hlen a Dr cken Sie die Taste 4 Der Freisprecher wird automatisch eingeschaltet Oder b Heben Sie den H rer ab Oder c Dr cken Sie die Lautsprechertaste q Vermitteln Die Taste R wird innerhalb von Telefonanlagen zum Vermitteln und f r R ckfragen benutzt die Einstellung ist daf r Ublicherweise eine Flashzeit von 100 ms Fur Funktionen Ihres Netzbetreibers muss die Flashzeit Ublicherweise auf 300 ms eingestellt werden Der Schalter f r die Einstellung der Flashzeit befindet sich auf der rechten Seite des Telefons Benutzung des Kur
25. de ontvangen naam daardoor vervangen Wanneer u de oproep niet beantwoordt dan gaat het display na 60 seconden terug naar ruststand en verschijnt de oproepteller als datum en tijd in het display Oproeplijst bekijken Wanneer u nieuwe oproepen heeft e symbool in het display en NEW CALL LED knippert druk dan op de A toets om de oudste oproepen of op V toets om de meest recente oproepen te bekijken Wanneer het einde van de lijst wordt bereikt wordt EINDE weergegeven nn De Nieuwe oproep LED knippert totdat u alle nieuwe oproepen in de oproeplijst heeft bekeken 2 Wanneer tevens het lt symbool zichtbaar is in het display heeft u meerdere nieuwe oproepen van hetzelfde nummer gehad 3 Wanneer er een al bekeken telefoonnummer in de oproeplijst opnieuw ontvangen wordt dan wordt de oude positie met nieuwe datum en tijd overschreven en het e symbool gaat branden Opslaan van telefoonnummers vanuit de oproeplijst in het telefoonboek 1 Kies met de A of V toetsen de gewenste positie uit de oproeplijst 2 Druk u op de toets In het display wordt NR OPSLAAN weergegeven 3 Bevestig deze met de toets Het telefoonnummer wordt nu in het telefoonboek opgeslagen en er kan dan ook een naam aan worden toegevoegd Wissen van posities uit de oproeplijst 1 Druk op de A of V toets om naar het gewenste telefoonnummer te bladeren 2 Om het geselecteerde telefoonnummer te wissen drukt u op de X toets In het displ
26. e DELETE 3 Now press the X button for 2 seconds The telephone number will be deleted and the display will now show another number from the phone book 4 After 60 seconds the normal display will be shown once more Deleting the entire phone book 1 Press A or VW button until you see a number in the display 2 Press and hold the X button until the message DELETE ALL appears in the display 3 Now press and hold the X button again for 2 seconds until the message EMPTY appears in the display After 2 seconds the normal display will be shown once more CALLER ID OPERATION If you subscribe to your telephone operators Caller ID service the incoming callers number will be displayed on the screen and stored in the call log Please consult your telephone service provider for details service charges may apply IMPORTANT To use Caller ID features you must be in idle mode icon is on If M icon is on press button once Receive Caller ID lf an incorrect invalid or incomplete Caller ID signal is received the LCD shows NO NUMBER If only the callers phone number is received the LCD shows the caller s phone number with the time and date it was received The e icon turns on and New Call LED blinks Note If you receive a call from a number stored in phone book the name stored in phone book will be displayed If both the caller s name and phone number are received the LCD shows the call
27. ed guarantee for the successful operation at all types of telephone accesses Tiptel hereby declares that the device complies with all fundamental requirements of the European directive 1999 5 EC This conformity is confirmed by the CE sign on the device Further details on the declaration of conformity can be found under the following internet address http www tiptel com Gebruiksaanwijzing NL B Analoge telefoon met nummerweergave tiptel 134 Veiligheidsaanwijzingen Let bij het plaatsen het aansluiten en de bediening van de tiptel 134 op de volgende aanwijzingen De aansluitkabel dient u alleen aan te sluiten op de hiervoor bestemde aansluiting Let erop dat de aansluitkabel zorgvuldig weggewerkt word zodat niemand erover kan struikelen De aangesloten kabel mag niet overmatig geknikt strak getrokken of mechanisch belast worden Plaats en gebruik het toestel niet in de directe nabijheid van elektrische storingsbronnen Sluit alleen accessoires aan die geschikt zijn voor dit toestel U mag het toestel nooit zelf openen Raak de aansluitingen nooit met scherpe of metalen voorwerpen aan Reinig de tiptel 134 alleen met een zachte vochtige doek U mag geen schuurmiddel of chemicali n gebruiken Het toestel mag niet gebruikt of geplaatst worden in vochtige stoffige ruimten of in aanraking komen met vloeistoffen of dampen Gebruik het toestel niet op plaatsen met direct zonlicht Gebruik het toestel niet in expl
28. en 2 Dr cken Sie X zum Best tigen und f r Weiter Dr cken Sie A or V um die Minute einzustellen Dr cken Sie X zum Best tigen und f r Weiter Dr cken Sie A or V um den Tag einzustellen Dr cken Sie X zum Best tigen und f r Weiter Dr cken Sie A or VW um den Monat einzustellen Dr cken Sie X zum Best tigen COND O1 PR W Das Display zeigt TOTAL 00 NEU 00 Dies bedeutet dass sowohl die Gesamtzahl als auch die Zahl neuer Anrufe 0 ist Um die Einrichtung des Displays zu wiederholen dr cken Sie die Taste A f r 4 Sekunden Die Display Grundeinstellung ist jetzt durchgef hrt schlie en Sie jetzt das Telefonkabel an Verbinden Sie dazu das eine Ende ggf unter Benutzung eines Adapters des Anschlusskabels mit der Telefonanschlussdose und das andere Ende mit der Buchse auf der R ckseite des Telefons Lautst rke des Klingeltons einstellen Die Lautst rke kann mit dem Schiebeschalter A auf der rechten Seite des Telefons auf Leise und Laut eingestellt werden Falls Sie nicht gest rt werden wollen schieben Sie den Schalter auf Aus Sie k nnen weiterhin abgehende Telefonate f hren Anrufer st ren jetzt nicht mehr Lautstarke des Lautsprechers einstellen Bei Benutzung des Freisprechers kann die Lautstarke mit dem Schieberegler B auf der rechten Seite des Telefons eingestellt werden i au Mar i B A Wandmontage des Telefons 1 Bohren Sie zwei L cher im vertikalen
29. en gevolg is van externe buiten het toestel gelegen oorzaken bijvoorbeeld blikseminslag overspanning wateroverlast of brand Schoonmaken Maak de buitenkant van de behuizing alleen met een zachte licht bevochtigde doek of een anti statische doek schoon Gebruik geen droge of natte doeken Gebruik geen oplos poets of schuurmiddelen Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart Tiptel dat het toestel aan alle basiseisen van de Europese richtlijn 1999 5 EG voldoet Overige bijzonderheden over de conformiteitsverklaring vindt u onder het volgende adressen http www tiptel nl CE keuring http www tiptel be Dit apparaat voldoet aan de eisen van de EU richtlijn richtlijn voor radio en telecommunicatie uitrustingen en de onderlinge erkenning van hun conformiteit De conformiteit met de hiervoor genoemde richtlijn wordt door de CE markering op het toestel bevestigd Problemen oplossen Indien u moeilijkheden zou ondervinden bij het gebruik van uw telefoon kunnen de suggesties hieronder misschien het probleem oplossen Probleem Geen display na het opnemen van de hoorn Geen verbinding met de telefoonlijn Mogelijke oorzaak Remedie Aanbeveling Controleer alle kabels en stekkers Probeer desnoods een andere telefoonaansluiting Display te zwak of te donker Contrast verkeerd in gesteld Stel het juiste contrast in De telefoon belt niet Geen geluid Geen verbinding met de Telefoonlijn of de
30. en the appliance is subsequently used e Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions A If liquid had been spilled into the product B If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only the controls that are covered by the operating instructions because improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation C If the product has been dropped or the cabinet has been damaged D If the product exhibits a distinct change in performance e Avoid using a telephone other than a cordless type during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lighting e Do not use the telephone in the vicinity of a gas leak e Only attach accessories authorised by Tiptel for this device Location of controls gt oo NO aA A DON PES I ee w O Ore O oe B 00020000060 o ca 4 Oo 0e 0 2 08 0 O T O D 0 0 ua N NK zu ze 0 2 O 99 8 eo oO 2 OC Go 85 H O 0 0 0 9 06 oo 24 97 0 Oe B wo oo A0 A Do amp O DB Ar M NS a Hook switch Handset holder Call back button Erase button Store button Call ID button Phone book button Loudspeaker o ojo o sio 7 Ohon an Ah N A 0000 0 9 tiptel 124 te lg ie E9 R ab fae oe N N Gr
31. er any consumable material e g batteries or defects that only slightly impair the value or the usability of the device Claims for damage caused by transport shall be asserted to the delivery company Notes on settlement Repairs can only be conducted by the Tiptel Service A warranty repair does not prolong the warranty period neither for the replaced parts nor for the device This guarantee is not transferable and shall expire if the device is sold on to another party It shall also expire if the device is interfered with by third parties or if the serial number on the device has been removed or made illegible The General Terms and Conditions of Tiptel which are part of the contract for a dealer shall also apply In the event of a complaint the defective product shall be sent to the relevant Tiptel subsidiary the importer or dealer along with a description of the defect and the proof of purchase Maintenance Cleaning The telephone is maintenance free Clean the housing surface only with a soft slightly moist cloth or an antistatic cloth Never use a dry cloth electrostatic charge can lead to defects of the electronic Do not use any chemicals cleaning products or abrasives CE Sign This device is approved for the connection and use within the analogue public telephone networks in all EC countries according to the European Requirements Due to technical deviations in individual countries we cannot grant an unlimit
32. erden da sie gef hrliche Spannungspunkte ber hren oder Kurzschl sse verursachen die Br nde oder Stromschl ge verursachen k nnten Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten auf das Ger t gespritzt werden e Um die Gefahr von Stromschl gen zu reduzieren d rfen Sie das Ger t nicht selbst auseinander nehmen Im Falle von Wartungs oder Reparaturarbeiten bringen Sie das Ger t zu einem qualifizierten Techniker um Gefahren durch Strom oder andere Risiken auszuschlie en Wenn das Ger t nach einer Reparatur nicht ordnungsgem zusammen gebaut wird besteht die Gefahr von Stromschl gen wenn Sie es anschlie end benutzen Lieferumfang Telefon mit H rer inkl Spiralkabel Telefon Anschlusskabel ggf mit l nderspezifischem Adapter Wandhalterung Bedienungsanleitung 4 St ck AAA Batterien Funktions bersicht gt oo NO aA ONONKRWNDH I Se w G Ore O oe amp B S 00000000008 o Coc AG 0e 8 2 U oo 9099 0 6 0 6 TK 0 0 u oe 0000090006 205 090 0 0 Oo 0 5 Se Co 9 29 O O oo oo 249 08 Oe 8 G oo 0 0 oO BW Ss Gabelumschalter H rerhalter Wandmontage R ckruftaste L schtaste Speichertaste Rufnummern Taste Telefonregister Taste Lautsprecher tiptel 124 te CD Ge IN 7e 3 Ne S NPE A at D Cot Gon 29 e6 gt a as Nee Wy Nees Ce Co Ny FD N 0 x x ES Co ile g 6 2 7 3 8 4 9 5 0 D CO
33. eren moet u eerst telefoonnummers verwijderen Telefoonnummer opslaan 1 Druk op de toets In het display wordt NIEUWE OPSLAAN weergegeven 2 Druk opnieuw op de toets 3 Voer het telefoonnummer in max 22 cijfers dat u wilt opslaan 4 Druk op toets 5 Voer de bijbehorende naam in max 16 letters zie hoofdstuk Invoeren van namen en letters 6 Druk op de toets In het display verschijnt OPGESLAGEN Kiezen vanuit het telefoonboek Wanneer u telefoonnummers in het telefoonboek heeft opgeslagen kunt u deze eenvoudig en snel kiezen 1 Voer door middel van de cijfertoetsen de beginletters in van de gewenste persoon Na een kort ogenblik wordt in het display de eerste naam met de ingevoerde beginletters weergegeven Met de A of V toetsen kunt u naar andere namen bladeren 2 Druk op de amp toets om het weergegeven telefoonnummer te kiezen Opmerking Ook zonder eerst een letter in te voeren kunt u met de A of V toetsen direct in door telefoonboek bladeren Wanneer u de laatste positie in het telefoonboek heeft bereikt wordt in het display EINDE weergegeven Gegevens in het telefoonboek wijzigen 1 i Voer door middel van de cijfertoetsen de beginletters in van de gewenste persoon Na een kort ogenblik wordt in het display de eerste naam met de ingevoerde beginletters weergegeven Met de A of V toetsen kunt u naar andere namen bladeren De toets indrukken en 2 seconden i
34. ers name and phone number with the time and date it was received The icon turns on and New Call LED blinks Note If you receive a call from a number stored in phone book the name from the network will be override and the name stored in phone book will be displayed If no key is pressed the LCD will show the Answer Ready mode after 60 seconds the display shows the total call counter new call counter current time and date View the Caller ID Memory If you have new calls e icon and New Call LED is lit Press A button to view the oldest calls or press W button to view the most recent calls Reach the end of all data END OF LIST will be displayed Notes 1 The New Call LED will blink until all the new Caller ID data has been reviewed 2 Ifthe icon is turned on you have received multiple NEW calls from the same number 3 If you receive a call from a number stored in previously reviewed memory the data in memory will be replaced with the new call s time and date and the e icon will be turned on Storing telephone numbers from the caller list in the phone book 1 Select the telephone number from the caller list that you want to put into the phone book by press A or W button 2 Press the button The display shows the message COPY NUMBER 3 Confirm with button The number has now been stored in the phone book and a name can also be assigned to it Erase specific Caller IDs
35. esponderende cijfer om het opgeslagen telefoonnummer te kiezen 0 1 9 Het telefoonnummer en de naam van deze geheugenplaats wordt getoond en het nummer wordt gekozen Druk op de m P toets om een telefoonnummer te kiezen met de geheugentoetsen In het display wordt SNELTOETS gt weergegeven Druk op het corresponderende cijfer om het opgeslagen telefoonnummer te kiezen 0 1 9 Het telefoonnummer en de naam van deze geheugenplaats wordt weergegeven in het display Om het weergegeven telefoonnummer te kiezen a Drukt u op de amp toets Handenvrij spreken wordt automatisch ingeschakeld Of b Neem de hoorn op Of c druk op de K handenvrij spreken toets Weergave van de gespreksduur Wanneer u op de N handenvrij spreken toets drukt of de hoorn opneemt verschijnt de gespreksduur in het display Deze geeft in het formaat mm ss minuten seconden 00 00 de gespreksduur aan totdat u het gesprek verbreekt Het telefoonboek Belangrijk Deze functie is uitsluitend beschikbaar in het menu Telefoonboek M symbool in het display Wanneer in het display het kiessymbool actief is druk dan op de M toets om naar het telefoonboek te gaan In de kiesmodus ruststand begint u anders met het kiezen van een telefoonnummer U kunt max 50 telefoonnummers met naam in het telefoonboek opslaan Wanneer 50 telefoonnummers zijn opgeslagen verschijnt er in het display TELEFOONBOEK VOL Voordat u verdere telefoonnummers kunt invo
36. g Features or those services available via your network provider Be aware of the correct timing The Recall 100 300ms switch is located on the right side of the phone Memory Dialing You can store up to 10 numbers in indirect memory and dial those numbers quickly Storing a number in memory 1 Press button The LCD shows STORE NUMBER 2 Enter the number up to 22 digits max you wish to store in the memory 3 Press button again 4 Enter the required name with a maximum of 16 letters The next section will tell you how to enter names 5 Press button The display shows LOCATION 6 To store a number in indirect memory enter the desired memory location number 0 1 9 on the keypad 7 The display will show SAVED How to enter name and characters The number keys are also printed with letters for entering the name By repeatedly pressing the appropriate button upper case letters as well as numbers and special characters can be entered Example You wish to enter the name Peter Press one after another 1 x button 7 2 x button 3 1 x button 8 2 x button 3 3 x button 7 To enter a space press the 0 button once To enter the same letter twice press the appropriate button and wait for a short time the cursor will automatically jump one place further and you can enter the same letter again Incorrect entries can be deleted with the X button To do this move the cursor to the next po
37. ing of reparatie van de onderdelen die door productie of materiaalfouten zijn ontstaan Voor beschadigingen en storingen die door onjuist gebruik of transport zijn ontstaan kunnen wij niet verantwoordelijk worden gesteld De storingen of beschadigingen betreffende dit toestel kunt u melden bij uw dealer Reparaties kunnen en mogen alleen door de fabrikant worden uitgevoerd Bij een garantiereparatie is noch voor de vervangen onderdelen noch voor het toestel zelf sprake van een verlenging met betrekking tot de garantie Deze garantie is niet overdraagbaar en vervalt als het toestel wordt doorverkocht Zij vervalt ook indien reparaties worden uitgevoerd door derden Aanvullend zijn hier de algemeen geldende bedrijfsvoorwaarden van TIPTEL van toepassing Bij schade of storingen dient u het toestel via uw dealer naar ons op te sturen inclusief een beschrijving van de schade of storing en het aankoopbewijs De garantie vervalt wanneer e de typesticker of de garantiesticker de garantiezegel op de behuizingsschroef verwijderd of beschadigd is het geen fabrieksfout is de gebruiksaanwijzing niet is geraadpleegd bedieningsfout de aankoopbon niet overlegd kan worden en of gewijzigd is reparaties die door anderen dan Tiptel zijn verricht gegevens op de herkomststicker van Tiptel zijn gewijzigd of verwijderd het toestel gebruikt wordt in combinatie met apparatuur die niet voldoet aan de overige wettelijke geldende eisen e een defect e
38. kozen telefoonnummer wordt weergegeven Opmerking Wanneer u het weergegeven telefoonnummer niet wilt kiezen drukt u op de toets en de telefoon keert terug naar de ruststand 2 Om het weergegeven telefoonnummer te kiezen a Drukt u op de amp toets Handenvrij spreken wordt automatisch ingeschakeld Of b Neem de hoorn op Of c Druk op de K handenvrij spreken toets Doorverbinden De R toets kan worden gebruikt bij aansluiting op telefooncentrales Bijvoorbeeld voor het doorverbinden van een gesprek en bepaalde diensten die via uw netwerkleverancier beschikbaar zijn De flashtijd is standaard ingesteld op 100 ms Vraag uw netwerkleverancier of telefooncentrale leverancier indien het apparaat wordt gebruikt in combinatie met een telefooncentrale naar de juiste instelling 100 ms 300 ms De flashtijd kunt u wijzigen door middel van de schakelaar aan de rechterzijde van het toestel Verkort kiesnummers De tiptel 134 beschikt over 10 verkorte kiesnummers voor eenvoudig en snel te kunnen kiezen Telefoonnummer opslaan 1 Druk op de toets In het display verschijnt NR OPSLAAN Voer het telefoonnummer in max 22 cijfers dat u wilt opslaan 2 3 Druk opnieuw op de D toets 4 Voer de bijbehorende naam in max 16 letters zie hoofdstuk Invoeren van namen en letters 5 Druk opnieuw op de toets In het display verschijnt TOETS 0 9 6 Voer de gewenste geheugenlocatie 0 1 9 in met behul
39. n in het display Het display toont maximaal 14 cijfers Bij langere telefoonnummers worden alleen de laatste 14 cijfers weergegeven Om het gesprek te be indigen legt u de hoorn terug op het toestel Wanneer u tijdens het gesprek wilt omschakelen naar handenvrij spreken druk dan op de N handenvrij spreken toets en leg vervolgens de hoorn terug op toestel Uitgaande gesprekken met de luidspreker voeren Druk op de N handenvrij spreken toets In het display verschijnt het gt symbool Wacht totdat u een kiestoon uit de luidspreker hoort Kies nu het gewenste telefoonnummer dit nummer wordt weergegeven in het display Het display toont maximaal 14 cijfers Bij langere telefoonnummers worden alleen de laatste 14 cijfers weergegeven Wanneer de gesprekspartner de oproep aanneemt hoort u de stem uit de luidspreker Let er bij gebruik van de luidspreker op dat u steeds luid en duidelijk in de richting van de telefoon spreekt Om het gesprek te be indigen drukt u op de K handenvrij spreken toets of leg de hoorn terug op het toestel Het volume van de luidspreker kan met de volumeregelaar aan de rechterzijde van de telefoon worden ingesteld Wanneer u tijdens het gesprek wilt omschakelen naar hoorngebruik neem dan gewoon de hoorn op Kiezen voorbereiden Let op Batterijen of netadapter zijn noodzakelijk voor deze functie Deze functie is uitsluitend in de ruststand beschikbaar symbool in het display Wanneer in het display het M
40. ng the handset 1 Liftthe handset and wait until you hear a dial tone 2 Now dial the required telephone number The number dialed will be shown in the display The display can show a telephone number with a maximum of 14 digits If the number dialed is longer than this only the last 14 digits will be displayed 3 Toend the call simply replace the handset If you want to change during a call from the handset to the hands free press the K button and replace the handset on the rest B Making a call using the hands free facility 1 Press the button The Speakerphone LED will come on and the display will show the symbol You will hear the dial tone over the in built loudspeaker 2 Dial the required telephone number The display shows the number dialed The display can show a telephone number with a maximum of 14 digits If the number dialed is longer than this only the last 14 digits will be displayed If the other party accepts the call his voice will be heard over the loudspeaker When using the hands free facility always speak loudly and clearly towards the telephone The volume can be adjusted using the VOLUME switch If you want to change from the hands free facility to the handset simply lift the handset 3 To end the call press the X button again or replace the handset Entering numbers before dialing IMPORTANT Needs batteries or AC power adapter This feature is only available in idle mode icon is on If I
41. ngedrukt houden In het display wordt WIJZIGEN weergegeven Druk opnieuw op de toets U kunt nu het hele telefoonnummer wissen door meerdere malen op de toets X te drukken Tevens kunt u ook wijzigingen doorvoeren door met de A of V toetsen naar de gewenste positie te gaan en met de cijfertoetsen het nieuwe cijfer in te voeren Bevestig door op de toets te drukken Nu kan de naam indien gewenst gewijzigd worden U kunt nu de volledige naam wissen door meerdere malen op de X toets te drukken Tevens kunt u ook wijzigingen doorvoeren door met de A of V toetsen naar de gewenste positie te gaan en met de cijfertoetsen de nieuwe letter s in te voeren Bevestig door op de toets te drukken Opmerking Wanneer u geen wijzigingen wilt doorvoeren i in het telefoonboek dan kunt u weer terug gaan naar ruststand door op de toets te drukken Telefoonnummers wissen 1 Voer door middel van de cijfertoetsen de beginletters in van de gewenste persoon In het display wordt de eerste naam met de ingevoerde beginletters weergegeven Met de A of W toetsen kunt u naar andere namen bladeren Druk nu op X toets In het display wordt NR WISSEN weergegeven Druk gedurende 2 seconden op de X toets Het telefoonnummer wordt gewist en in het display wordt de volgende telefoonnummer weergegeven Wissen van het volledige telefoonboek 1 2 3 Druk op de A of V toetsen tot een telefoonnummer in het display verschijnt De X
42. nter the initial letter of the name of the person you wish to call using the number pad After a short time the display will show the first stored telephone number with this initial letter You can now search for further numbers under this letter by pressing A or W button Now press and hold the button for two seconds The display will show the message EDIT Press the button again You can delete the whole of the number by repeatedly pressing the X button Alternatively move the cursor to the required position by pressing A or V button and dial the number to replace this position onwards Now confirm with the button The name can now be changed You can delete the whole of the name by repeatedly pressing the X button Alternatively move the cursor to the required position by pressing A or W button and re enter the phone name from this position onwards Confirm the change with the button Note If you want to quit the phone book without making a change press button once Deleting individual numbers from the phone book 1 To dial a number from the phone book enter the initial letter of the name of the person you wish to call using the number pad After a short time the display will show the first stored telephone number with this initial letter You can now search for further numbers under this letter by pressing A or W button 2 Now press the X button once The display will show the messag
43. nweis Wenn Sie keine nderungen am Telefonbuch vornehmen wollen k nnen Sie durch Dr cken der Taste wieder zum Grundzustand zur ckkommen L schen einzelner Eintr ge aus dem Telefonbuch 1 Geben Sie mit der Zifferntastatur ggf Taste mehrmals dr cken 3 4 den Anfangsbuchstaben der gesuchten Person ein Nach einem kurzen Moment wird im Display der erste Eintrag mit dem eingegebenen Anfangsbuchstaben angezeigt Mit den Tasten A oder W k nnen Sie zu anderen Eintr gen bl ttern Dr cken Sie nun die Taste X Im Display wird L SCHEN angezeigt Dr cken Sie die Taste X f r 2 Sekunden Der Eintrag wird gel scht und im Display wird der nachste Eintrag angezeigt Nach 60 Sekunden wird automatisch der Grundzustand angezeigt L schen des kompletten Telefonbuchs 1 2 3 4 Dr cken Sie die Tasten A oder V bis eine Rufnummer im Display erscheint Dr cken und halten Sie die Taste X bis ALLE L SCHEN im Display erscheint Nun dr cken und halten Sie die Taste X f r 2 Sekunden bis die Nachricht LEER im Display erscheint Nach 2 Sekunden wird automatisch der Grundzustand angezeigt Rufnummernanzeige Wenn Sie bei Ihrem Netzbetreiber die bertragung von Rufnummern beantragt haben zeigt Ihr Telefon diese bei einem Anruf an und speichert sie in der Anrufliste Wichtig Um die Funktionen der Rufnummern bertragung zu nutzen muss das Telefon im Grundzustand sein Symbol im Display
44. on to select the month digits Press X button to confirm ONOORWND The LCD shows TOTAL 00 NEW 00 which means both the total call and new call counter are zero Or press and hold A button for 4 seconds to repeat dislay setup Now the telephone is set up connect the line cord to the telephone wall outlet Ringer Volume Adjustment The ringer can be adjusted from Low to a High level switch A If you don t want to be disturbed j slide the RINGER switch to the i ze a Ie OFF position You can still make outgoing calls without being disturbed by incoming calls Speaker Volume Control When using the speakerphone the speaker volume can be adjusted using the VOLUME switch B Wall mounting the Phone 1 Drill two holes in the wall 83mm vertically apart 2 Insert the screws using wall plugs Leave approx 5mm of the screw head protruding from the wall to hold the base securely in place 3 Slide the wall mount bracket on the back of the base until it clicks 4 The phone can now be mounted to the wall gt To release the phone from the bracket you need to push the lip A while sliding the holder down gt Telephone Operation Making a call using the handset or hands free feature The telephone call used like any conventional telephone and in addition has some useful special features which make phoning considerably easier for you You have two ways of making a call A Making a call usi
45. osiegevaarlijke ruimten U dient alleen de originele tiptel telefoon aansluitkabel te gebruiken Let op Gebruikte batterijen kunnen gaan lekken en daardoor het toestel beschadigen Batterijen dienen dus tijdig te worden vervangen en vervolgens milieuvriendelijk te worden weggegooid geen huisvuil Leveringsomvang De tiptel 134 wordt geleverd met de volgende onderdelen Krulsnoer en hoorn Telefoon aansluitkabel Wandhouder Gebruiksaanwijzing 4x AAA batterijen Bedieningselementen 7 tiptel 134 wo 9 1 2 ee 4 o x E gt C Kalle 10 4 fi 8 2 7 3 8 6 0 0 a 6 0 0 O a 9 8 0 0 0 8 DS O 5 0 5 oS B68 OR er gt E3 Tki 11 Ge oo OG G 0 6 i Sa mo a en j ui i 000006907 0006 7 7 gt 0 6 8 E A ZA 0 N 0 2 a 2 8 0090000000 _ ee 2 N Sail SR ee Da oa wey NG 29 awe 6 a DOA NPE Sy Nee My N IP a N Fa N KR WO Z 7 Povoa Gee B 15 a RE a d Co 16 1 Haakcontact 9 Nieuwe oproepen LED 2 Hoorn ophangclip wandmontage 10 Blader toetsen 3 Terugbeltoets 11 Verkort kiezen toets A Wistoet 12 Flash doorverbinden oS Ors in telefooncentrales 5 Programmeertoets 13 Nummerherhalings Pauze toets 6 Nummerweergavetoets 14 Cijfertoetsen 7 Telefoonboek 15 Handenvrij spreken toets 8 Luidspreker 16 Handenvrij spreken indicatie LED In gebruik nemen Plaatsen en vervangen van de batterijen Door het plaatsen van 4 s
46. p van de cijfertoetsen 7 In het display verschijnt OPGESLAGEN Invoeren van namen en letters Door de betreffende cijfertoets meerdere malen in te drukken kunnen zowel letters cijfers als speciale tekens worden ingevoerd Voorbeeld U wilt de naam Peter invoeren Druk na elkaar 1 x toets 7 2 x toets 3 1 x toets 8 2 x toets 3 3 x toets 7 Om een spatie in te voeren drukt u 1 x op toets 0 Om de gelijke letters twee maal achter elkaar in te voeren wacht u kort na de eerste invoer De cursor springt dan automatisch verder en u kunt de letter een tweede keer invoeren Verkeerde invoer kunt u met de toets X wissen Positioneer daarvoor de cursor met de A en V toetsen achter de verkeerde letter s en druk op de toets X Overzicht Toets 1 A Toets 2 Toets 3 D gt Toets 4 Toets 5 Toets 6 Toets 7 Toets 8 Toets 9 s uz lt 0 0 gt 3 o a Toets 0 o XxX CIO ZA IT MW io O D Toets IQ SSZ OT 7 TO L A Nj DDA B WN Toets L go CH N Zij r Il A Vv Kiezen met geheugentoetsen 1 2 Of 2 3 Neem de hoorn op en druk op de K handenvrij spreken toets en wacht totdat u een kiestoon hoort Druk op de e toets om een telefoonnummer te kiezen met de geheugentoetsen In het display wordt SNELTOETS gt weergegeven Druk op het corr
47. r gen bl ttern 2 Dr cken Sie die Taste 4 um die angezeigte Rufnummer zu w hlen Hinweis Auch ohne zuvor einen Buchstaben eingegeben zu haben k nnen Sie mit den Tasten A oder V direkt im Telefonbuch bl ttern Wenn Sie den letzten Eintrag des Telefonbuchs erreicht haben wird im Display ENDE LISTE angezeigt ndern von Eintr gen im Telefonbuch 1 Geben Sie mit der Zifferntastatur ggf Taste mehrmals dr cken den Anfangsbuchstaben der gesuchten Person ein Nach einem kurzen Moment wird im Display der erste Eintrag mit dem eingegebenen Anfangsbuchstaben angezeigt Mit den Tasten A oder W k nnen Sie zu anderen Eintr gen bl ttern 2 Dr cken und halten Sie nun f r 2 Sekunden die Taste Im Display wird ANDERN angezeigt 3 Dr cken Sie erneut die Taste 4 Sie k nnen jetzt die komplette Rufnummer durch mehrfaches Dr cken der Taste X l schen Alternativ k nnen Sie auch nderungen machen indem Sie mit den Tasten A or V auf die gew nschte Stelle gehen und mit der Zifferntastatur die neuen Ziffern eingeben 5 Best tigen Sie durch Dr cken der Taste Nun kann noch der Name ge ndert werden 6 Sie k nnen jetzt den kompletten Namen durch mehrfaches Dr cken der Taste X l schen Alternativ k nnen Sie auch nderungen machen indem Sie mit den Tasten A or V auf die gew nschte Stelle gehen und mit der Zifferntastatur die neuen Buchstaben eingeben 7 Best tigen Sie durch Dr cken der Taste Hi
48. r unseres technischen Supports telefonisch w hrend der angegebenen Zeiten In Deutschland In sterreich In der Schweiz www tiptel de www tiptel at www tiptel online ch 08 00 bis 17 00 Uhr 08 00 bis 17 00 Uhr 08 00 bis 17 00 Uhr Mo Fr Mo Do Fr bis 15 00 Uhr Mo Do Fr bis 16 00 Uhr Telefon Telefon Telefon 0900 100 84 78 35 02236 677 464 0 044 884 01 80 Vanity Tel Fax Telefax 0900 100 TIPTEL 02236 677 464 22 044 843 13 23 1 49 Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom abweichende Mobilfunkpreise m glich Fragen zum Telefonanschluss bzw zu Ihrem DSL Anschluss richten Sie bitte an Ihren Netzbetreiber Gew hrleistung Ihre Ansprechstelle f r Leistungen aus Gew hrleistungsverpflich tungen ist der Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Die Tiptel leistet f r Material und Herstellung des Ger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nach erf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbes serung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch
49. s Ger t wird fachgerecht zerlegt und dem Recycling zugef hrt Manual English Analogue feature phone with caller ID tiptel 134 Safety instructions When using your telephone equipment basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following e Read and understand all instructions e Follow all warnings and instructions marked on the product e Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleansers or aerosol cleansers Use a damp cloth for cleaning e Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool e Do not place this product on an unstable cart stand or table This may cause serious damage to the product if dropped e Do not allow anything to rest on the telephone cord Do not locate this product where the cord will be abused by persons walking on it e Never push objects of any kind into this product through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product e To reduce the risk of electric shock do not disassemble this product but take it to a qualified serviceman when service or repair work is voltages or other risks Incorrect reassembly can cause electric shock wh
50. sition of the incorrect entries using A and V buttons and then press the X button Overview Button 1 1 9221 Button 2 ABC2 ZE A r Button 3 DEF3A amp Button 4 GHI4i Button 5 JKL5LA Button 6 MNO6NOG 6 Button 7 PQRS7N2Z Button 8 TUV8 Button 9 WXYZ9 DWO Button 0 Space 0 Button 1 8 Button lt gt Dialing a stored Number With the handset off hook 1 Pick up the handset or press X button and wait for a dial tone 2 To dial a number stored in indirect memory press button the LCD shows MEMORY gt Press the memory location number 0 1 9 3 The number and name stored in that location will be displayed and the number will be dialed With the handset on hook 1 To dial a number stored in indirect memory press gt e button the LCD shows MEMORY gt Press the memory location number 0 1 9 2 The number and name stored in that location will be displayed 3 To redial the displayed number a Press the 4 button The hands free facility will be switched on automatically Or b Pick up the handset Or c Press Q button Call Timer When you press C button or pick up the handset to get dial tone the timer 00 00 appears on the display and starts counting up until you hang up the phone The timer shows by format minute second THE PHONE BOOK IMPORTANT The phonebook features are only available in phone book mode when M icon is on Ifthe icon
51. tandaard batterijen 1 5 V type AAA worden verschillende functies mogelijk zoals displayweergave in rust stand weergave van de datum en tijd nummerweergave CLIP handenvrij bellen en het bewaren van nummers in het geheugen telefoonboek verkorte kiesnummers oproeplijst indien de analoge lijn tijdelijk wegvalt e a Let op Tijdens het plaatsen of vervangen van de batterijen moet de telefoon zijn losgekoppeld van de telefoonlijn Zorg dat de telefoon aansluitkabel niet aangesloten is Om de batterijen te plaatsen of te vervangen gaat u als volgt te werk 1 Neem de telefoon aansluitkabel uit het telefoontoestel 2 Open het batterijvak door de bevestigingsklem met bijvoorbeeld een schroevendraaier of balpen in te drukken 3 Verwijder eventueel eerst de oude batterijen en vervang deze door de 4 nieuwe batterijen 1 5 V type AAA Let hierbij goed op de juiste polariteit 4 Sluit het batterijvak weer totdat het dicht klikt 5 Sluit de telefoon aansluitkabel weer aan op de lijnaansluiting van het toestel Let op Wanneer de batterijspanning zwak wordt verschijnt het me symbool in het display Indien het toestel niet is aangesloten op het telefoonnetwerk zullen de batterijen zich ontladen U dient er rekening mee te houden dat oude batterijen kunnen lekken en hierdoor het toestel kunnen beschadigen Daarom raden wij u aan om de batterijen tijdig te vervangen en milieuvriendelijk weg te gooien Wij adviseren u om batterijen te gebr
52. toets indrukken en ingedrukt houden tot ALLE NRS WISSEN in het display verschijnt Vervolgens de X toets indrukken en gedurende 2 seconden ingedrukt houden tot de melding GEEN NUMMERS in het display verschijnt Nummerweergave Wanneer uw Netwerkleverancier de functie nummerweergave heeft geactiveerd toont uw telefoon bij een oproep het telefoonnummer van de beller en slaat dit nummer op in de oproeplijst Belangrijk Om de nummerweergavefuncties te gebruiken moet de telefoon zich in ruststand bevinden symbool in het display Wanneer het M symbool wordt weergegeven drukt u op de i toets Telefoonnummers ontvangen Wanneer een verkeerd bijv bij onderdrukte telefoonnummers CLIR ongeldig of onvolledig telefoonnummer wordt ontvangen verschijnt in het display ONBEKEND Wanneer een correct telefoonnummer wordt ontvangen dan wordt dit samen met datum en tijd in het display weergegeven Het symbool verschijnt in het display en de LED indicatie NEW CALL knippert Opmerking Wanneer een telefoonnummer uit het telefoonboek wordt herkend wordt de bijbehorende naam weergegeven Wanneer zowel nummer als naam wordt ontvangen dan worden beide samen met datum en tijd in het display weergegeven Het symbool verschijnt in het dispay en de LED indicatie NEW CALL knippert Opmerking Wanneer een telefoonnummer uit het telefoonboek wordt herkend dan wordt de bijbehorende naam uit het telefoonboek weergegeven en
53. twikkeld en geproduceerd is Onze zeer moderne fabricage garandeert constante kwaliteit Onze certificering conform DIN EN ISO 9001 bevestigt dit Mochten er toch problemen voordoen of heeft u vragen over de bediening van het toestel wendt u zich dan a u b tot uw dealer Deze is in de garantieperiode uw contactpersoon Tiptel heeft voor technische ondersteuning van de dealers een telefoonnummer ingesteld zodat deze u vakkundig kan adviseren Wanneer uw dealer u niet verder kan helpen kunt u zich ook direct tot Tiptel wenden Een eerste informatie krijgt u op onze hierna genoemde internetpagina s in de rubriek Support onder FAQ vaak gestelde vragen Bovendien kunt u onze ervaren medewerkers van de technische ondersteuning ook per e mail fax of telefonisch tijdens de aangegeven tijden bereiken In Nederland In Belgi www tiptel nl www tiptel be technischedienst tiptel nl tech tiptel be 08 30 tot 17 00 uur ma vr 08 30 12 30 en 13 30 17 00 ma vr Telefoon 0900 BELTIPTEL of Telefoon 0903 99333 1 12 Euro min 0900 23 58 478 Telefax 02 714 93 34 0 50 p m max 25 00 Telefax 036 53 678 81 Met vragen over de telefoonaansluiting dient u zich tot de netwerkleverancier te wenden Garantie Dit toestel wordt geleverd met een uitgebreide garantie van 24 maanden met uitsluiting van schadevergoeding wijzigingen of andere eisen Met betrekking tot deze garantie geven wij gratis vervang
54. uct milieuvriendelijk kunt laten recyclen Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen Vermeng dit product voor verwijdering niet met ander bedrijfsafval Tiptel com GmbH Business Solutions Halskestrake 1 D 40880 Ratingen Tel 0900 100 84 78 35 Vanity Tel 0900 100 TIPTEL Internet www tiptel de International Internet www tiptel com 1 49 Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom abweichende Mobilfunkpreise m glich Tiptel GmbH Ricoweg 30 B1 A 2351 Wiener Neudorf Tel 02236 677 464 0 Fax 02236 677 464 22 E mail office tiptel at Internet www tiptel at Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH 8105 Regensdorf Tel 044 884 01 80 Fax 044 843 13 23 E mail tiptel tiptel online ch Internet www tiptel online ch Tiptel B V Camerastraat 2 NL 1322 BC Almere Telefoon 0900 BELTIPTEL of 0900 2358478 0 50 p m max 25 00 Fax 036 53 678 81 E mail info tiptel nl Internet www tiptel nl Tiptel NV Leuvensesteenweg 510 bus 4 B 1930 Zaventem Telefoon 0903 99 333 1 12 min Fax 02 714 93 34 E mail tech tiptel be Internet www tiptel be Tiptel sarl 23 avenue Ren Duguay Trouin F 78960 Voisins Le Bretonneux T l 01 39 44 63 30 Fax 01 30 57 00 29 e mail support tiptel fr Internet www tiptel fr
55. uiken van het type Alkaline Aansluiten De tiptel 134 is een telefoontoestel dat geschikt is voor analoge aansluitingen Om het toestel in gebruik te kunnen nemen dient u het volgende te doen 1 Sluit het ene uiteinde van de telefoon aansluitkabel aan op de lijnaansluiting van de telefoon en het andere uiteinde op de telefoonwandcontactdoos 2 Sluit het ene uiteinde van het krulsnoer aan op de aansluiting onderaan de hoorn en het andere uiteinde op de hoornaansluiting aan de zijkant van het toestel Indien u een 9V adapter hebt aangeschaft kunt u deze aansluiten op de achterkant van de tiptel 134 en daarna de adapter in het stopcontact doen Let op Zonder batterijen of adapter zijn bepaalde functies van de telefoon zoals alle functies waarbij een displayweergave nodig is niet beschikbaar Ook het opslaan en gebruiken van de geheugentoetsen werkt dan uitsluitend met opgetilde hoorn Tevens is de handenvrij functie niet beschikbaar Het gebruik van batterijen 4 x 1 5 V type AAA of een adapter DC 9V 200 mA wordt aanbevolen Display instellingen Tijdens het instellen van de verschillende functies mag de telefoon aansluitkabel niet zijn aangesloten Batterijen of eventueel een adapter zijn een vereiste voor de configuratie Taal instellen 1 Na het aansluiten geeft het display ENGLISH aan indien er wat anders staat druk dan op de A toets en houdt deze 4 seconden ingedrukt 2 Druk op de A of V toets om de juiste ta
56. zwahlspeichers Im Kurzwahlspeicher k nnen Sie 10 Rufnummern hinterlegen und diese einfach und schnell wahlen Speichern einer Rufnummer im Kurzwahlspeicher 1 Dr cken Sie die Taste Das Display zeigt NR SPEICHERN 2 Geben Sie die Rufnummer max 22 Ziffern ein die Sie speichern wollen 3 Dr cken Sie erneut die Taste 4 Geben Sie den zugeh rigen Namen max 16 Buchstaben ein Im nachsten Abschnitt wird das Eingeben von Namen erklart 5 Dr cken Sie erneut die Taste Das Display zeigt TASTE 6 Geben Sie den gew nschten Speicherplatz 0 1 9 ber die Zifferntastatur ein 7 Das Display zeigt GESPEICHERT Eingeben von Namen und Buchstaben Die Zifferntastatur ist zusatzlich mit Buchstaben beschriftet Durch ggf mehrfaches Dr cken der entsprechenden Zifferntaste k nen sowohl Buchstaben Ziffern und Sonderzeichen eingegeben werden Beispiel Sie wollen den Namen Peter eingeben Dr cken Sie nacheinander 1 x Taste 7 2 x Taste 3 1 x Taste 8 2 x Taste 3 3 x Taste 7 Um ein Leerzeichen einzugeben dr cken Sie 1 x die Taste 0 Um den gleichen Buchstaben zwei Mal hintereinander einzugeben warten Sie nach der ersten Eingabe kurz Der Cursor springt dann automatisch weiter und Sie k nnen den Buchstaben ein zweites Mal eingeben Falsche Eingaben k nnen Sie mit der Taste X l schen Daf r stellen Sie den Cursor mit den Tasten A und V hinter den falschen Buchstaben und dr cken die
Download Pdf Manuals
Related Search