Home

bedienungsanleitung 2014 te 125/250 eu

1. Motor kalt Chokeknopf bis zum Anschlag herausziehen E Starterknopf dr cken oder Kickstarter ber den vollen Weg kraftvoll durchtreten FAHRANLEITUNG 31 Info Kein Gas geben 9 3 Anfahren Info Schalten Sie vor der Fahrt das Licht ein Damit werden Sie von anderen Verkehrsteilnehmern fr her gesehen W hrend der Fahrt muss der Seitenst nder hochgeklappt und mit dem Gummiband gesichert sein Kupplungshebel ziehen 1 Gang einlegen Kupplungshebel langsam freigeben und gleichzeitig vorsichtig Gas geben 9 4 Schalten Fahren T Warnung Unfallgefahr Zur ckschalten bei hoher Motordrehzahl f hrt zum Blockieren des Hinterrades Nicht bei hoher Motordrehzahl in einen kleineren Gang zur ckschalten Der Motor wird berdreht und das Hinterrad kann blo ckieren Info Treten beim Betrieb betriebsun bliche Ger usche auf ist sofort anzuhalten der Motor abzustellen und eine autorisierte Hus qvarna Fachwerkstatt zu kontaktieren Der 1 Gang stellt den Anfahr oder Berggang dar Wenn die Verh ltnisse Steigung Fahrsituation usw es erlauben k nnen Sie in h here G nge schalten Dazu Gas wegnehmen gleichzeitig Kupplungshebel ziehen n chsten Gang einlegen Kupplungshebel freigeben und Gas geben Wurde die Chokefunktion aktiviert ist diese nach dem Erw rmen des Motors zu deaktivieren Nach dem Erreichen der H chstgeschwindigkeit durch volles Aufdrehen des Gasdrehgriffes diesen auf 9 Gas zur ckdrehen
2. e Info Husqvarna empfiehlt das Motorrad aufzuheben Motorrad mit Hubst nder aufheben S 43 Fahrzeug mit einer luftdurchlassigen Plane oder Decke abdecken e Info Luftundurchl ssige Materialien sollten keinesfalls verwendet werden da Feuchtigkeit nicht entweichen kann und dadurch Korrosion entsteht Es ist sehr schlecht den Motor des stillgelegten Motorrades kurzzeitig laufen zu lassen Da der Motor dabei nicht gen gend warm wird kondensiert der beim Verbrennungsvorgang entstehende Wasserdampf und bringt Teile vom Motor und Auspuff zum Rosten Inbetriebnahme nach der Lagerung N Be eg O 401059 01 Motorrad vom Hubst nder nehmen S 43 TE 250 300 Batterie einbauen 4 sg S 80 Kontroll und Pflegearbeiten vor jeder Inbetriebnahme durchf hren S 30 Probefahrt durchf hren 21 FEHLERSUCHE 103 Bedienungsfehler Arbeitsschritte zum Startvorgang durchf hren 7 S 30 TE 250 300 Batterie laden 7 S 81 Ladespannung kontrollieren X Motor dreht nicht durch E Starter Motor dreht durch springt aber nicht an Motor hat keinen Leerlauf Motor dreht nicht hoch Motor hat zu wenig Leistung Batterie entladen Ruhestrom kontrollieren X TE 250 300 Hauptsicherung ausbauen TE 250 300 Hauptsicherung einbauen Hauptsicherung durchgeschmolzen Startrelais defekt Startrelais kontrollieren X Startermotor defekt Startermotor kontro
3. Federbein einbauen S 51 Endd mpfer einbauen S 54 Seitenverkleidung rechts einbauen S 55 Motorrad vom Hubst nder nehmen S 43 11 10 Fahrtdurchhang einstellen 4 Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 43 Seitenverkleidung rechts ausbauen S 55 Endd mpfer ausbauen S 54 Federbein ausbauen S 50 Federbein im ausgebauten Zustand gr ndlich reinigen Hauptarbeit Eine entsprechende Feder ausw hlen und montieren Vorgabe Gewicht Fahrer 65 75 kg Gewicht Fahrer 75 85 kg Gewicht Fahrer 85 95 kg Federrate TE 250 300 B00292 10 Gewicht Fahrer 65 75 kg 51 N mm Gewicht Fahrer 75 85 kg 54 N mm Gewicht Fahrer 85 95 kg 57 N mm e Info Die Federrate ist an der Federau enseite angef hrt Nacharbeit Federbein einbauen 4 S 51 Endd mpfer einbauen S 54 Seitenverkleidung rechts einbauen S 55 Motorrad vom Hubst nder nehmen S 43 Statischen Durchhang des Federbeins kontrollieren 8 S 38 Fahrtdurchhang des Federbeins kontrollieren S S 39 Zugstufend mpfung des Federbeins einstellen 9 CG 37 11 11 Grundeinstellung der Gabel kontrollieren e Info Bei der Gabel kann aus verschiedenen Gr nden kein exakter Fahrtdurchhang festgelegt werden Kleinere Abweichungen des Fahrergewichtes k nnen wie beim Federbein durch die Be Federvorspannung ausgeglichen wer
4. Stecker trennen Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer abnehmen B01787 10 15 ELEKTRIK 83 15 6 Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen Hauptarbeit Stecker anschlie en Funktion der Beleuchtung kontrollieren Scheinwerferaufnahme an der Nase einh ngen und Scheinwerfermaske posi tionieren Gummib nder um die Gabelbeine legen und schlie en wi Der Kabelstrang und die Bremsleitung sind vor der Scheinwerfermaske ver legt 10 Nacharbeit Scheinwerfereinstellung kontrollieren S 84 15 7 Scheinwerferlampe wechseln Hinweis Schaden am Reflektor Verringerte Leuchtst rke Fett am Glaskolben der Lampe verdampft durch die Hitze und setzt sich am Reflektor fest Glaskolben vor der Montage reinigen und fettfrei halten Vorarbeit Alle Stromverbraucher ausschalten und Motor abstellen Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer ausbauen S 82 Hauptarbeit Schutzkappe mit der darunterliegenden Lampenfassung bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen und abheben Lampenfassung amp des Begrenzungslichtes aus dem Reflektor ziehen L00269 10 Scheinwerferlampe 6 leicht in die Lampenfassung dr cken bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen Neue Scheinwerferlampe einsetzen Scheinwerfer S2 Sockel BA20d S 110 Schutzkappe mit Lampenfassung in den Reflektor einsetzen und bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen
5. Verbogene K hlerlamellen vorsichtig ausrichten 600868 0 1 8 6 Vorbereitungen f r Fahrten bei nasser und schlammiger Strecke Wasserschutz f r Luftfilter montieren Wasserschutz f r Luftfilter 77206921100 e Info Husky Power Montageanleitung beachten Vergaserbed sung und Einstellung anpassen e Info Die Empfehlung f r die Vergaserabstimmung hat Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt B00437 01 Stahlkettenrad montieren Motorrad reinigen S 100 Verbogene K hlerlamellen vorsichtig ausrichten 600868 0 1 8 7 Vorbereitungen f r Fahrten bei hoher Temperatur und langsamer Fahrt K hlerverschluss kontrollieren Wenn der angezeigte Wert nicht dem Sollwert entspricht Warnung Verbr hungsgefahr K nhlfl ssigkeit wird beim Betrieb des Motorra des sehr hei und steht unter Druck K hler K hlerschl uche und sonstige Bauteile des K hlsystems 600872 10 nicht bei betrieoswarmem Motor ffnen Motor und K hlsystem abk hlen lassen Bei Verbr hung die Stellen sofort unter lauwar mes Wasser halten 8 INBETRIEBNAHME 29 Kuhlerverschluss wechseln Sekundar bersetzung an die Strecke anpassen e Info Das Getriebe l wird schnell hei wenn die Kupplung wegen einer zu langen Sekund r bersetzung oft bet tigt werden muss Kette reinigen K hlerlamellen reinigen Verbogene K hlerlamellen vorsichtig ausrichten 600865 01 K hlfl
6. Lichtschalter ist nach links geschwenkt In dieser Stellung N ist das Fernlicht und R cklicht eingeschaltet C00546 12 Der Lichtschalter befindet sich links neben dem Tacho M gliche Zust nde e Licht aus Lichtschalter ist bis zum Anschlag hineingedr ckt In dieser Stellung ist das Licht ausgeschaltet e Licht ein Lichtschalter ist bis zum Anschlag gezogen In dieser Stellung sind das Abblendlicht und R cklicht eingeschaltet Blinker links ein Blinkerschalter nach links geschwenkt Blinker rechts ein Blinkerschalter nach rechts geschwenkt Der Not Aus Schalter ist am Lenker rechts angebracht M gliche Zust nde Z ndung aus In dieser Stellung ist der Z ndstromkreis unterbrochen der laufende Motor geht aus der stehende Motor springt nicht an Z ndung ein In dieser Stellung ist der Z ndstromkreis geschlossen der Motor kann gestartet werden Lo1619 11 6 BEDIENELEMENTE 16 6 11 E Stanferknopf TE 250 300 EU USA Der E Starterknopf ist am Lenker rechts angebracht M gliche Zust nde e E Starterknopf 6 in der Grundstellung e E Starterknopf gedr ckt In dieser Stellung wird der E Starter bet tigt L01652 10 6 12 E Starterknopf TE AUS Der E Starterknopf ist am Lenker rechts angebracht M gliche Zust nde e E Starterknopf 6 in der Grundstellung e E Starterknopf gedr ckt In dieser Stellung wird der E Starter bet tigt 6 13 Konto lampenubersi
7. E100 Norm Klassifizierung DINEN 228 JASO FC IG 122 1 60 Mischungsverh ltnis 1 60 Motor l 2 Takt S 119 Superkraftstoff bleifrei ROZ 95 S 120 24 HILFSSTOFFE 121 Griffgummikleber 00062030051 Empfohlener Lieferant KTM Sportmotorcycle AG GRIP GLUE Empfohlener Lieferant SKF LGHB2 25 NORMEN 122 Die SAE Viskosit tsklassen wurden von der Society of Automotive Engineers festgelegt und dienen der Einteilung der le nach ihrer Vis kosit t Die Viskosit t beschreibt nur eine Eigenschaft eines Ols und enth lt keinerlei Aussage zur Qualit t Unterschiedliche technische Entwicklungsrichtungen erforderten eine eigene Spezifikation f r 4 Takt Motorr der die JASO T903 MA Norm Fr her wurden f r 4 Takt Motorr der Motor le aus dem PKW Bereich eingesetzt weil es keine eigene Motorradspezifikation gab Werden bei PKW Motoren lange Serviceintervalle gefordert so stehen bei Motorrad Motoren hohe Leistungsausbeute bei hohen Dreh zahlen im Vordergrund Bei den meisten Motorrad Motoren wird auch das Getriebe und die Kupplung mit dem gleichen l geschmiert Die JASO MA Norm geht auf diese speziellen Anforderungen ein JASO FC ist eine Klassifizierung f r ein 2 Takt Motoren l welches speziell f r die extremen Anforderungen im Rennsport entwickelt wurde Dank den erstklassigen synthetischen Estern und den speziell darauf abgestimmten Additiven wird auch unter extremen Bedingungen eine
8. ssigkeitsstand kontrollieren S 87 8 8 Vorbereitungen f r Fahrten bei niedrigen Temperaturen oder bei Schnee Wasserschutz f r Luftfilter montieren Wasserschutz f r Luftfilter 77206921100 e Info Husky Power Montageanleitung beachten Vergaserbed sung und Einstellung anpassen e Info Die Empfehlung f r die Vergaserabstimmung hat Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt B00437 01 9 FAHRANLEITUNG 30 9 1 Kontroll und Pflegearbeiten vor jeder Inbetriebnahme e Info Vor jeder Fahrt den Zustand des Fahrzeugs und die Betriebssicherheit kontrollieren Das Fahrzeug muss beim Betrieb in einem technisch einwandfreien Zustand sein Getriebe lstand kontrollieren 8 S 96 Elektrische Anlage kontrollieren Bremsfl ssigkeitsstand der Vorderradbremse kontrollieren S 67 Bremsfl ssigkeitsstand der Hinterradbremse kontrollieren S 71 Bremsbel ge der Vorderradbremse kontrollieren S 68 Bremsbel ge der Hinterradbremse kontrollieren S 72 Funktion der Bremsanlage kontrollieren K nhlfl ssigkeitsstand kontrollieren S 87 Kettenverschmutzung kontrollieren S 57 Kette Kettenrad Kettenritzel und Kettenf hrung kontrollieren S 59 Kettenspannung kontrollieren S 58 Reifenzustand kontrollieren S 77 Reifenluftdruck kontrollieren S 78 Speichenspannung kontrollieren S 78 Staubmanschetten
9. 10 Vergasermanschette auf Besch digung und festen Sitz kontrollieren Nacharbeit Luftfilter einbauen 4 S 52 Luftfilterkastendeckel einbauen S 52 Luftfilterkasten im markierten Bereich Y abdichten 401559 01 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 54 Warnung Verbrennungsgefahr Die Auspuffanlage wird beim Betrieb des Fahrzeugs sehr hei Auspuffanlage abk hlen lassen Hei e Teile nicht ber hren Vorarbeit Seitenverkleidung rechts ausbauen S 55 Hauptarbeit Schrauben entfernen Endd mpfer an der Gummimuffe vom Kr mmer abziehen Hauptarbeit Endd mpfer mit der Gummimuffe montieren Schrauben montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell L01634 10 Nacharbeit Seitenverkleidung rechts einbauen S 55 l Warnung MB Verbrennungsgefahr Die Auspuffanlage wird beim Betrieb des Fahrzeugs sehr hei Auspuffanlage abk hlen lassen Hei e Teile nicht ber hren e Info Im Laufe der Zeit verfl chtigen sich die Fasern der Glasfasergarnf llung ins Freie der D mpfer brennt aus Neben einem erh hten Ger uschpegel ver ndert sich dadurch auch die Leistungscharakteristik Vorarbeit Seitenverkleidung rechts ausbauen S 55 Endd mpfer ausbauen 8 S 54 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 55 Hauptarbeit Schrauben entfernen Innenrohr Y herausziehen Gilasfasergarnf llung vom Innenrohr
10. Membrand tternmen erennere Schraube Membranr gepitte erem me ENEE m nm och CO O CO EXT CO E O EE E Sicherungsblech Steuerklap E SS 6 Nm Loctite 243TM penachse Entl ftungsschraube Zylinderkopf Entl ftungsschraube Zylinderkopf MON Nm ne laa flansch Membrangeh use Schraube Ausasssteuenng m m rate na en A Sotraubo TE See ve om CE Sotraubo Kupplungsdedkel mmm EE Schraube Kupplungsnehmerzyinder Me me oma Schraube Motorger uss e ON Schraube Schat me nm team Schraube Schatkuise me mm te aa Schraube Wasserpumpendeckal me mm e aa Verstlwale Auslasesteuerung M8 mm te aa EE Weieen Im E Soares nm kochendem ETE va ee eege Steuerklappenachse Auslasssteuerung 1 Stufe 3 Nm 2 Stufe l sen gegen den Uhrzeigersinn 1 4 Umdrehungen EE CO CI EEE EEE eo CO EXE wo O O E CO CIO EA EXE waas fom CO ECN LO ET EA Westende hee e em 22 2 2 TE 250 300 Schraube Membranbl tter au en EJOT DELTA PT 30x6 1 Nm EN 22 TECHNISCHE DATEN 108 Schraube Memoarer EJOTDELTA es m TE Schraube Membramiagariato EJOTDELTA PIO in o ESE me mm Logg Eet Schraube Federteller Kupplung Federteller Schraube Federteller Kupplung MEN Nm Schraube Halteblech der Auslasssteue IA 243TM rung Schraube Impulsgeber Schraube Impulsgeber Loctite 243 Schraube Verschlussdeckel Auslass d NM steuerung Schraube Schraube Wasserpumpenrad M N S Nm Ey 24 31M o O es rung G
11. Sie durch Konsumieren von Alkohol Medikamenten oder Drogen verkehrsun t chtig sind bzw physisch als auch psychisch nicht in der Lage sind Warnung Verletzungsgefahr Fehlende oder mangelhafte Schutzkleidung stellt ein erh htes Sicherheitsrisiko dar Schutzkleidung Helm Stiefel Handschuhe Hose und Jacke mit Protektoren bei allen Fahrten tragen Verwenden Sie immer Schutzkleidung die sich in einwandfreiem Zustand befindet und den gesetzlichen Anforderungen entspricht Warnung Sturzgefahr Beeintr chtigung des Fahrverhaltens durch unterschiedliche Reifenprofile an Vorder und Hinterrad Vorder und Hinterrad d rfen nur mit Reifen gleichartiger Profilgestaltung bereift sein sonst k nnte das Fahrzeug unkontrol lierbar werden Warnung Unfallgefahr Kritisches Fahrverhalten durch nicht angepasste Fahrweise Passen Sie die Fahrgeschwindigkeit den Fahrbahnverh ltnissen und Ihrem Fahrk nnen an Warnung Unfallgefahr Unfallgefahr durch Mitnahme eines Beifahrers Ihr Fahrzeug ist nicht f r die Mitnahme eines Beifahrers ausgelegt Nehmen Sie keinen Beifahrer mit Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Wird der FuBbremshebel nicht freigegeben schleifen die Bremsbel ge ununterbrochen Die Hinterradbremse kann durch berhitzung ausfallen Nehmen Sie den Fu vom FuBbremshebel wenn Sie nicht bremsen wollen Warnung Unfallgefahr Instabiles Fahrverhalten H chstzul ssiges Gesamtgewicht und Achslaste
12. Vorarbeit Alle Stromverbraucher ausschalten und Motor abstellen Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer ausbauen S 82 Motorrad mit Hubst nder aufheben S 43 Vorderrad ausbauen S 75 Gabelbeine ausbauen X Y S 44 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 46 Hauptarbeit Schrauben am linken Gabelbein entfernen Gabelschutz nach oben abnehmen Schrauben am rechten Gabelbein entfernen Gabelschutz nach oben abnehmen 101327 10 12 10 Gabelschutz einbauen X Hauptarbeit Gabelschutz am linken Gabelbein positionieren Schrauben montieren und fest ziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell Gabelschutz am rechten Gabelbein positionieren Schrauben montieren und festzie hen Vorgabe mr Restliche Schrauben Fahrgestell Nacharbeit Gabelbeine einbauen 4 S 45 Vorderrad einbauen 4 S 75 Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen S 83 Scheinwerfereinstellung kontrollieren S 84 12 11 Untere Gabelbr cke ausbauen X Vorarbeit Alle Stromverbraucher ausschalten und Motor abstellen Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer ausbauen S 82 Motorrad mit Hubst nder aufheben S 43 Vorderrad ausbauen S 75 Gabelbeine ausbauen X S 44 Kotfl gel vorne ausbauen S 49 Hauptarbeit Schraube entfernen Schraube entfernen obere Gabelbr cke mit Lenker abnehmen und zur Seite legen e Info Moto
13. anbringen Eine weitere Markierung mit dem Abstand unterhalb der ersten Markierung anbringen Vorgabe Fahrzeug im Abstand Y senkrecht vor die Mauer stellen Vorgabe 400726 10 Abstand Y Nun setzt sich der Fahrer auf das Motorrad Abblendlicht einschalten Scheinwerfereinstellung kontrollieren Die Hell Dunkelgrenze muss beim einsatzfertigen Motorrad mit Fahrer genau auf der unteren Markierung liegen Wenn die Hell Dunkelgrenze nicht mit der Vorgabe bereinstimmt ar gt Leuchtweite des Scheinwerfers einstellen S 85 15 ELEKTRIK 85 15 10 Leuchtweite des Scheinwerfers einstellen Vorarbeit 15 11 Tachobatterie wechseln Scheinwerfereinstellung kontrollieren 8 S 84 Hauptarbeit Durch Drehen der Einstellschraube die Leuchtweite des Scheinwerfers einstellen Vorgabe Die Hell Dunkelgrenze muss beim einsatzfertigen Motorrad mit Fahrer genau auf der unteren Markierung angebracht bei Scheinwerfereinstellung kontrollieren lie gen Info Drehen im Uhrzeigersinn reduziert die Leuchtweite Drehen gegen den Uhr zeigersinn erh ht die Leuchtweite Eine Gewichtsver nderung kann m glicherweise eine Korrektur der Leucht weite des Scheinwerfers erfordern Vorarbeit Alle Stromverbraucher ausschalten und Motor abstellen Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer ausbauen S 82 Hauptarbeit Schrauben entfernen Tacho nach oben aus dem Halter zi
14. einwandfreie Verbrennung erreicht INDEXVERZEICHNIS A Abbildungen sist 72 32 44 32 22 22 De Eh 9 Arbeitsregeln T B Batterie ausBauen rra a Me AS a a ly 80 NS WEE 80 ACER E e E SEE Eer Ee 81 Bedienungsanleitung 8 Bestimmungsgem er Gebrauch 6 Betriebsstoffe 9 Blinkerlampe EE EEN cts 1 ia ADA AA Aa Ee 84 Blinkerschalter 15 Bremsbel ge der Hinterradbremse kontrollieren 12 der Hinterradbremse wechseln 13 der Vorderradbremse kontrollieren 68 der Vorderradbremse wechseln 69 Bremsfl ssigkeit der Hinterradbremse nachf llen 71 der Vorderradbremse nachf llen 67 Bremsfl ssigkeitsstand der Hinterradbremse kontrollieren Ti der Vorderradbremse kontrollieren 67 Bremsscheiben kontrollere BEEN 67 C Gh ke 2 4 eai 2 da aaa ee 18 D Druckstufend mpfung der Gabel einstellen 41 Druckstufend mpfung High Speed des Federbeins einstellen 37 Druckstufend mpfung Low Speed des Federbeins einstellen 36 E Einsatzdefinition 6 Endd mpfer AUSDAUER van ware RR Ne na ER 54 BINB AUSH epa EE ee 54 Glasfasergarnf llung wechseln 54 Ersatzteile 4 a 20082 lass aaa rn 9 Erschwerte Einsatzbedingungen 26 hohe Tempe
15. ern e 86 87 K hlsystem sa dido Sunset 86 Kundendienst o 9 Kupplung Fl ssigkeit wechseln werner 64 Fl ssigkeitsstand kontrollieren berichtigen 63 Kupplungshebel o o 14 Grundstellung einstellen 62 124 Kurzschlusstaster 14 L Rente WEE 102 Lenkerposition 42 BINSIEIEH o za Ee RA E ee e 42 Lenkung aDSperlel Ser EE EE 19 CIS DOSIS e an AAA 20 Lichtschalter 5 22 34 2 2 2222 2 282 32 32432 024 25 15 Luftfilter AUSDAUER tat hape id E ABE A 52 ERAU u van Re aaa VERA 52 KEIER de dls AS A o da Be SN 593 Luftfilterkasten leiere NEE EE 53 CINE e Ree re A AS a e 53 Luftfilterkastendeckel HEET zw Se E ode EE oe ehr 52 BINDAUEN es 2 0 Re E ENEE a ee 52 M Motor SIMALE REENEN 26 Motorcharakteristik o g gaa ee 94 Flilfsfeder cia A O e taa A A 94 Motornummer 12 Motorrad mit Hubst nder aufheben 43 EIA a e ee ea Kerner dar 100 vom Hubst nder nemmen 43 Motorschutz SIB elen NEE 65 AS RN 65 N Not Aus Schalter 15 R Rahmen kontrollieren o a a re rer 61 Reifenluftdruck kontrollere a Le a A a E a a 78 Reifenzustand KONTOT 2 Di kan a a N O wie TT Reinigung Pflege 100 101 S Schalthebel 18 Grundstellung einstellen 94 Grundstellung kontrol
16. hlfl ssigkeit einf llen 4 S 88 tung besch digt lieren geknickter K hlerschlauch K hlerschlauch wechseln X Wei e Rauchentwicklung Dampf im Zylinderkopf oder Zylinderkopfdich Zylinderkopf oder Zylinderkopfdichtung kontrol Abgas tung besch digt lieren Getriebe l tritt am Entl ftungsschlauch zu viel Getriebe l eingef llt Getriebe lstand kontrollieren 9 S 96 aus Wasser im Getriebe l Wellendichtring oder Wasserpumpe Wellendichtring und Wasserpumpe kontrollieren besch digt 22 TECHNISCHE DATEN 105 22 1 Motor 22 1 1 TE 125 1 Zylinder 2 Takt Otto Motor fl ssigkeitsgek hlt mit Membran einlass und Auslasssteuerung Getriebe 6 Gang klauengeschaltet Getriebe bersetzung Z ndverstellung Typ Kokusan 22 1 2 alle TE 250 1 Zylinder 2 Takt Otto Motor fl ssigkeitsgek hlt mit Membran einlass und Auslasssteuerung 22 TECHNISCHE DATEN 106 Getriebe bersetzung an FT Z ndverstellung Typ Kokusan 22 1 3 alle TE 300 1 Zylinder 2 Takt Otto Motor fl ssigkeitsgek hlt mit Membran einlass und Auslasssteuerung Zundanlace kontaktlos gesteuerte vollelektronische Z ndanlage mit digitaler Z ndverstellung Typ Kokusan PEDIA Z ndzeitpunkt vor OT Z ndzeitpunkt vor OT 1 Ey y mm Starthilfe Kickstarter und E Starter 22 TECHNISCHE DATEN 107 22 2 Anzugsdrehmomente Motor 22 2 1 TE 125 Schraube Mombran teramen EJOTDELTAPI ae Tim O oo Schraube
17. kontrollieren einstellen nadel verschmutzt oder abgenutzt ist lockere Vergaserd sen Vergaserbauteile kontrollieren einstellen Defekt im Z ndsystem Z ndsystem kontrollieren X Kraftstoffzufuhr unterbrochen Kraftstofftankentl ftung kontrollieren Kraftstoffhahn reinigen Vergaserbauteille kontrollieren einstellen Luftfilter stark verschmutzt Luftfilter und Luftfilterkasten reinigen X ie 9 59 Auspuffanlage undicht deformiert oder zu wenig Glasfasergarnf llung Auspuffanlage auf Besch digungen kontrollie ren im Endd mpfer Giasfasergarnf llung des Endd mpfers wech seln X 9 S 54 21 FEHLERSUCHE 104 Motor hat zu wenig Leistung Defekt im Z ndsystem Z ndsystem kontrollieren X Membran oder Membrangeh use Membran und Membrangeh use kontrollieren besch digt Motor setzt aus oder patscht in den Kraftstoffmangel Drehgriff am Kraftstoffhahn in Stellung ON Vergaser drehen Abbildung LO1603 10 S 17 Kraftstoff tanken S 33 Motor saugt Falschluft an Ansaugflansch und Vergaser auf festen Sitz kontrollieren Stecker oder Z ndspule locker oder Stecker reinigen und mit Kontaktspray behan oxydiert deln Motor wird berm ig hei zu wenig K hlfl ssigkeit im K hlsys K hlsystem auf Dichtheit kontrollieren tem K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren S 87 Schaumbildung im K hlsystem K hlfl ssigkeit ablassen 4 S 87 K
18. montieren und festziehen Vorgabe Schraube Gabelschaftrohr Loctite 243TM oben Schrauben festziehen Vorgabe Schraube Gabelbr cke oben 17 Nm Bremszange positionieren Schrauben montieren und festziehen Vorgabe Schraube Bremszange M8 25 Nm Loctite 243TM vorne Kabelbinder montieren Bremsleitung Kabelstrang und Klemme positionieren Schrauben montieren und festziehen G C00578 11 Kotfl gel vorne einbauen 8 S 50 Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen S 83 Vorderrad einbauen 4 S 75 Nacharbeit Kabelstrang Bowdenz ge Brems und Kupplungsleitung auf Freig ngigkeit und Verlegung kontrollieren Steuerkopflagerspiel kontrollieren S 48 Motorrad vom Hubst nder nehmen S 43 12 13 _Steuerkopflagerspiel kontrollieren A Warnung Unfallgefahr Unsicheres Fahrverhalten durch nicht korrektes Steuerkopflagerspiel Steuerkopflagerspiel unverz glich einstellen Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Info Wird ber l ngere Zeit mit Spiel in der Steuerkopflagerung gefahren werden die Lager und in weiterer Folge die Lagersitze im Rahmen besch digt Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 43 Hauptarbeit Lenker in Geradeausstellung bringen Gabelbeine in Fahrtrichtung hin und her bewe gen Es darf kein Spiel am Steuerkopflager sp rbar sein Wenn ein sp rbares Spiel vorhanden
19. mtem Fanos wmo tem O Rosie Sorautn Faroes mo em ES Schraube Lenkeraufnahme Lenkeraufnahme Min 0 A0Nm NM Loctite 243 243 bel se a e O O Muter steokacnserten woas om OSS o o Schraube Steven nen woas hemn CO Schraube Sieckachse vom a S 22 10 Vergaser 22 10 1 TE 125 Leerlaufluft Regulierschraube EC An 22 10 2 TE 250 EU Vergasertyp KEIHIN PWK 365 AG Nadelposition 2 Position von oben Leerlaufluft Regulierschraube 22 10 3 TE AUS 160 1687168 Leerlaufd se 35 38 40 42 Leerlaufluft Regulierschraube 22 TECHNISCHE DATEN H 22 10 4 TE 250 USA Leerlaufluft Regulierschraube EC An 22 10 5 TE 300 EU Vergasertyp KEIHIN PWK 36S AG KEHIN PWK 88 AG Leerlaufluft Regulierschraube 22 10 6 TE 300 USA Leerlaufd se Leerlaufluft Regulierschraube 22 TECHNISCHE DATEN 115 22 11 Vergaserabstimmung 22 11 1 Vergaserabstimmung TE 125 X Gefahr A Erl schen der Stra enzulassung und des Versicherungsschutzes Das Motorrad ist nur in der homologierten gedrossel ten Version f r den ffentlichen Stra enverkehr zugelassen In der entdrosselten Version ist das Motorrad nur auf abgesperrten Strecken au erhalb des ffentlichen Stra enverkehrs zu betreiben KEIHIN PWK 36S AG aM i aas E E UP y 6 Ei INE 1670 24 sn A 37 49 3 000 m 10 000 ft A 2 301 m 7 501 ft ZE a Da a 19 ao AIF 1 5 45 NOZE A 170 42 F
20. ohne eine geeignete Absauganlage Mit der Stellschraube die Leerlaufdrehzahl einstellen Vorgabe Chokefunktion deaktiviert Chokeknopf ist bis zum Anschlag hineingedr ckt 5 18 Leerlaufdrehzahl 1 400 1 500 1 min Leerlaufluft Regulierschraube langsam im Uhrzeigersinn drehen bis die Leerlauf drehzahl zu sinken beginnt Stellung merken und die Leerlaufluft Regulierschraube nun langsam gegen den Uhr zeigersinn drehen bis die Leerlaufdrehzahl wieder sinkt Zwischen diesen beiden Stellungen den Punkt mit der h chsten Leerlaufdrehzahl einstellen e Info D Sollte es dabei zu einem gr eren Drehzahlanstieg kommen die Leerlauf drehzahl auf normales Niveau reduzieren und die vorangegangenen Arbeits schritte nochmals durchf hren Kommt man mit der hier beschriebenen Vorgehensweise zu keinem befriedi gendem Ergebnis kann eine falsch dimensionierte Leerlaufd se die Ursache daf r sein Sollte die Leerlaufluft Regulierschraube bis zum Anschlag eingedreht sein und es gab keine Drehzahlver nderung muss eine kleinere Leerlaufd se einge setzt werden Nach einem D senwechsel ist mit den Einstellarbeiten von vorne zu begin nen Bei gr eren Au entemperaturver nderungen und extrem verschiedenen H henlagen sollte der Leerlauf erneut eingestellt werden 17 5 Schwimmerkammer des Vergasers entleeren X Gefahr Brandgefahr Kraftstoff ist leicht entflammbar Fahrzeug nicht in der N he von offenen Flam
21. sp testens nach 5 Jahren Wenn der Reifen lter als 5 Jahre ist Reifen wechseln 14 6 Reifenluftdruck kontrollieren e Info Zu geringer Reifenluftdruck f hrt zu abnormalem Verschlei und zur berhitzung des Reifens Richtiger Reifenluftdruck gew hrleistet optimalen Fahrkomfort und maximale Lebensdauer des Reifens Staubkappe entfernen Reifenluftdruck bei kalten Reifen kontrollieren Reifenluftdruck Gel nde Reifenluftdruck Stra e TE EU AUS Wenn der Reifenluftdruck nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Reifenluftdruck berichtigen Staubkappe montieren 14 7 Speichenspannung kontrollieren 1 Warnung Unfallgefahr Instabiles Fahrverhalten durch eine falsche Speichenspannung Achten Sie auf eine korrekte Speichenspannung Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne e Info l Durch eine lockere Speiche wird das Rad unwuchtig und es lockern sich innerhalb kurzer Zeit andere Speichen Sind die Speichen zu fest gespannt k nnen sie durch lokale berlastung rei en Kontrollieren Sie die Speichenspannung besonders am neuen Motorrad regelm ig 14 R DER REIFEN u Mit der Klinge eines Schraubendrehers jede Speiche kurz anschlagen e Info Die Tonfrequenz ist abh ngig von der Speichenl nge und vom Speichen durchmesser Kommt es zu unterschiedlichen Tonfrequenzen an den einzelnen gleichlangen und gleichdicken Speichen deutet das auf eine unterschied
22. ziehen Teile die wieder verbaut werden reinigen Neue Glasfasergarnf llung auf dem Innenrohr montieren Au enrohr ber das Innenrohr mit der neuen Glasfasergarnf llung schieben Alle Schrauben montieren und festziehen B00486 10 Nacharbeit Endd mpfer einbauen S 54 Seitenverkleidung rechts einbauen S 55 12 31 Seitenverkleidung rechts ausbauen Schraube entfernen Seitenverkleidung im Bereich Y seitlich abziehen und nach hinten abnehmen 12 32 Seitenverkleidung rechts einbauen Seitenverkleidung positionieren und im Bereich Y einrasten Schraube montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell 12 33 Kraftstofftank ausbauen X Gefahr Brandgefahr Kraftstoff ist leicht entflammbar Fahrzeug nicht in der N he von offenen Flammen bzw brennenden Zigaretten tanken und den Motor immer abstellen Darauf achten dass kein Kraftstoff insbesondere auf hei e Teile des Fahrzeugs versch ttet wird Versch tteten Kraftstoff sofort auf wischen Der im Kraftstofftank vorhandene Kraftstoff dehnt sich bei Erw rmung aus und kann bei berf llung austreten Angaben zum Kraftstofftanken beachten 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 56 Warnung Vergiftungsgefahr Kraftstoff ist giftig und gesundheitssch dlich Kraftstoff nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Bei Augenkontakt sofort
23. 0 12 18 Federbein ausbauen s 50 12 19 Federbein einbauen s 51 12 20 Sitzbank abnehmen iia adi 51 12 21 Sitzbank montieren occcooccccocnccncnnonocnnncnnnnncnnnnons 51 12 22 Lutftfilterkastendeckel ausbauen 52 12 23 Luftfilterkastendeckel einbauen ren 52 12 04 Er Ee EE 52 12 25 Luftfilter einbauen a 52 12 26 Luftfilter und Luftfilterkasten reinigen X 53 12 27 Luftfilterkasten abdichten a 53 12 28 Endd mpfer ausbauen sten 54 12 29 Enddampfer emlouen san 54 12 30 Gilasfasergarnf llung des Endd mpfers WEHEN We ee ae 54 12 31 Seitenverkleidung rechts ausbauen 55 12 32 Seitenverkleidung rechts einbauen 59 12 33 Kraftstofftank ausbauen a 55 12 34 Kraftstofftank einbauen a 56 12 35 Kettenverschmutzung kontrollieren Sr 12 36 Kette rengen anne a ee 57 12 37 Kettenspannung kontrollieren oo o 58 12 38 Kettenspannung einstellen A 58 12 39 Kette Kettenrad Kettenritzel und Kettenf hrung EE Kee 59 12 40 Rahmen kontrollieren a 61 12 41 Schwingarm kontrollieren s 61 12 42 Gasbowdenzugverlegung kontrollieren 61 12 43 Griffgummi kontrollieren A 62 12 44 Grifftgummi zus tzlich SiChern ooccccocccccononnnnnos 62 12 45 Grundstellung des Kupplungshebels einstellen 62 12 46 Fl ssigkeitsstand der hydraulischen Kupplung kontrollieren berichtigen ee nneneeenn 63 12 47 Fl ssigkeit der hydraulischen Ku
24. 2 Hauptarbeit Luftfilterhalteb gel auf Position Y zum Luftfilter dr cken gleichzeitig am Ende OG aush ngen Luftfilterhalteb gel zur Seite schwenken und Luftfilter mit Luftfiltertr ger abnehmen Luftfilter vom Luftfiltertr ger abnehmen Hauptarbeit Sauberen Luftfilter auf den Luftfiltertr ger montieren Luftfilter im Bereich Y einfetten 101351 10 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 53 Beide Teile gemeinsam einsetzen positionieren und mit Luftfilterhalteb gel im Bereich einh ngen wi Pfeil der Markierung UP zeigt nach oben e Info Wenn der Luftfilter nicht korrekt montiert ist kann Staub und Schmutz in den Motor gelangen und Sch den verursachen Nacharbeit Luftfilterkastendeckel einbauen S 52 so Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen e Info i Luftfilter nicht mit Kraftstoff oder Petroleum reinigen da diese Mittel den Schaumstoff angreifen Vorarbeit Luftfilterkastendeckel ausbauen CG 52 Luftfilter ausbauen X sg S 52 Hauptarbeit Luftfilter in spezieller Reinigungsfl ssigkeit gr ndlich auswaschen und gut trocknen lassen e Info Luftfilter nur ausdr cken keinesfalls auswringen Trockenen Luftfilter mit einem hochwertigen Filter l ein len Luftfilterkasten reinigen L00944
25. 4 01 Nacharbeit Motorrad vom Hubst nder nehmen S 43 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 61 Rahmen auf Rissbildung und Verformung kontrollieren Wenn der Rahmen durch eine mechanische Krafteinwirkung Risse oder Verfor mungen aufweist Rahmen wechseln X e Info I Ein Rahmen der durch eine mechanische Krafteinwirkung besch digt wurde ist immer zu wechseln Eine Reparatur am Rahmen ist seitens Husqvarna nicht zugelassen 401799 01 Schwingarm auf Besch digung Rissbildung und Verformung kontrollieren Wenn der Schwingarm Besch digungen Risse oder Verformungen aufweist Schwingarm wechseln X e Info Ein besch digter Schwingarm ist immer zu wechseln Eine Reparatur am Schwingarm ist seitens Husqvarna nicht zugelassen 401520 01 Vorarbeit Sitzbank abnehmen S 51 Kraftstofftank ausbauen X S 55 Hauptarbeit TE 125 Gasbowdenzugverlegung kontrollieren Der Gasbowdenzug muss an der Hinterseite des Lenkers links am Rahmeno berrohr zum Vergaser verlegt sein Wenn die Gasbowdenzugverlegung nicht der Vorgabe entspricht Gasbowdenzugverlegung korrigieren L01700 10 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 62 TE 250 300 Gasbowdenzugverlegung kontrollieren Der Gasbowdenzug muss an der Hinterseite des Lenkers links am Rahmeno berrohr zum Vergaser verlegt sein Wenn die Gasbowdenzugverlegung nicht der Vorgabe entspricht Gasbowdenzugve
26. 50 300 82 15 5 Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer USPE a AEN 82 15 6 Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen 83 15 7 Scheinwerferlampe wechseln 83 15 8 Blinkerlampe wechseln TE EUIIAU 84 15 9 Scheinwerfereinstellung kontrollieren 84 15 10 Leuchtweite des Scheinwerfers einstellen 85 15 11 Tachobatterie wechseln occoocccocncocncocnconcnonononos 85 KORE T T EE 86 TO SA a 86 16 2 Frostschutz und K hlfl ssigkeitsstand o een 86 16 3 K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren 87 16 4 K hlfl ssigkeit ablassen a 87 16 5 K hlfl ssigkeit einf llen A cc 88 MOTOR ABSTIMMEN EE 90 17 1 Gasbowdenzugspiel kontrollieren 90 17 2 Gasbowdenzugspiel einstellen sa 90 PE A ee EA 91 17 4 Vergaser Leerlauf einstellen bh 91 17 5 Schwimmerkammer des Vergasers entleeren en 92 17 6 Steckerverbindung ZOnmdkumve 93 17 7 Z ndkurve ad Mirar 93 17 8 Grundstellung des Schalthebels kontrollieren 93 17 9 Grundstellung des Schalthebels einstellen X 94 17 10 Motorcharakteristik Hilfsfeder TE 250 300 94 INHALTSVERZEICHNIS 18 19 20 21 22 23 24 25 17 11 Motorcharakteristik Hilfsfeder einstellen X DE ZI SO een tee 94 SERVISEARBEITEN MOTOR a a a 96 18 1 Getriebe lstand kontrollteren 96 18 2 Getriebe l wechseln a 96 18 3 Getriebe l ablassen se 97 18 4 Getriebe l einf llen a
27. 60 F GLT u JEF SIT n 98 VIFF 2207 2 300 m 7 500 ft 1 501 m 5 001 ft 1 5 45 NOZE A 172 1 500 m 5 000 ft A 751 m 2 501 ft 750 m 2 500 ft 301 m 1 001 ft 300 m 1 000 ft A Om 1 5 45 NOZ D 4 175 2 45 NOZ F A 168 401769 01 ASO NDL POS Gilt nicht f r Sandstrecken 22 TECHNISCHE DATEN 116 22 11 2 Vergaserabstimmung alle TE 250 X Gefahr A Erl schen der Stra enzulassung und des Versicherungsschutzes Das Motorrad ist nur in der homologierten gedrossel ten Version f r den ffentlichen Stra enverkehr zugelassen In der entdrosselten Version ist das Motorrad nur auf abgesperrten Strecken au erhalb des ffentlichen StraBenverkehrs zu betreiben KEIHIN PWK 36S AG Ib UA y DLG JS 16 C 24 C ZT ARRE AIF a ATTE EFF GIE JEF ZE 4 IE DIT RO 3 000 m 10 000 ft 4 2 301 m 7 501 ft 2 300 m 7 500 ft A 1 501 m 5 001 ft 1 500 m 5 000 ft 4 751 m 2 501 ft 750 m 2 500 ft 301 m 1 001 ft 300 m 2 1 000 ft 40 4 NER J A Om 165 401770 01 Gilt nicht f r Sandstrecken 22 TECHNISCHE DATEN 117 22 11 3 Vergaserabstimmung alle TE 300 X Gefahr A Erl schen der Stra enzulassung und des Versicherungsschutzes Das Motorrad ist nur in der homologierten gedrossel ten Version f r den ffentlichen Stra enverkehr zugelassen In der entdrosselten Version ist das Mo
28. Alle beweglichen Teile z B Seitenst nder Handhebel Kette schmieren und auf Leichtg ngigkeit kontrollieren X Fl ssigkeitsstand der hydraulischen Kupplung kontrollieren berichtigen S 63 o O p 0 Einlassmembran kontrollieren X Auslasssteuerung auf Funktion und Leichtg ngigkeit kontrollieren 4 Kupplung kontrollieren X o e e o o e 0 e Alle Schl uche z B Kraftstoff K hl Entl ftungs Drainageschl uche und Manschetten auf Risse Dichtheit und kor rekte Verlegung kontrollieren 4 Frostschutz und K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren S 86 O Kabel auf Besch digung und knickfreie Verlegung kontrollieren X o o Bowdenz ge auf Besch digung Knickfreie Verlegung und Einstellung kontrollieren o o e periodisches Intervall 10 SERVICEPLAN 35 10 2 Servicearbeiten als Zusatzauftrag j hrlich alle 80 Betriebsstunden alle 40 Betriebsstunden bei Sporteinsatz alle 40 Betriebsstunden Bremsfl ssigkeit der Vorderradbremse wechseln 4 Bremsfl ssigkeit der Hinterradbremse wechseln X Fl ssigkeit der hydraulischen Kupplung wechseln S 64 Steuerkopflager schmieren X S 49 Vergaserbauteile kontrollieren einstellen X Gabelservice durchf hren X Federbeinservice durchf hren 4 Startertrieb kontrollieren 4 TE 250 300 Kolben wechseln und Zylinder kontrollieren X TE 125 Kolben wechseln und Zylinder kontrollieren X TE 250 300 Pleue
29. BEDIENUNGSANLEITUNG 2014 TE 120 BEU TE 250 EU TE 250 AUS TE 250 USA TE 300 EU TE 300 AUS TE 300 USA Art Nr 3402005de THE PIONEERS OF MOTOCROSS Husqvarna MOTORCYCLES LIEBER HUSQVARNA KUNDE Wir m chten Sie recht herzlich zu Ihrer Entscheidung f r ein Husqvarna Motorrad begl ckw nschen Sie sind nun Besitzer eines moder nen sportlichen Motorrades das Ihnen bestimmt viel Freude bereiten wird wenn Sie es entsprechend warten und pflegen Wir w nschen Ihnen viel Freude beim Fahren Bitte tragen Sie unten die Seriennummenn Ihres Fahrzeuges ein Fahrgestellnummer S 12 H ndlerstempel Motornummer S 12 Schl sselnummer TE EU AUS S 12 Die Bedienungsanleitung entsprach zum Zeitpunkt der Drucklegung dem neuesten Stand dieser Baureihe Kleine Abweichungen die sich aus der konstruktiven Weiterentwicklung ergeben sind jedoch nie ganz auszuschlie en Alle enthaltenen Angaben sind unverbindlich Die Husqvarna Motorcycles GmbH beh lt sich insbesondere das Recht vor technische Angaben Preise Farben Formen Materialien Dienst und Serviceleistungen Konstruktionen Ausstattungen und hnliches ohne vor herige Ank ndigung und ohne Angabe von Gr nden zu ndern bzw ersatzlos zu streichen sie an lokale Gegebenheiten anzupassen sowie die Fertigung eines bestimmten Modells ohne vorherige Ank ndigung einzustellen Husqvarna bernimmt keine Haftung f r Liefer m glichkeiten Abweichungen von Abbildu
30. Die Geschwindigkeit verringert sich kaum der Kraftstoffverbrauch geht jedoch stark zur ck Geben Sie immer nur so viel Gas wie der Motor gerade verarbeiten kann abruptes Aufrei en des Gasdrehgriffes erh ht den Ver brauch Zum Zur ckschalten Motorrad abbremsen und gleichzeitig Gas wegnehmen Kupplungshebel ziehen und niedrigeren Gang einlegen Kupplungshebel langsam freigeben und Gas geben bzw nochmals schalten Stellen Sie den Motor ab wenn l ngerer Betrieb im Leerlauf oder im Stand bevorsteht Vorgabe 2 2 min Vermeiden Sie oftmaliges und l ngeres Schleifen der Kupplung Dieses erhitzt das Motor l und damit den Motor und das K hlsys tem Fahren Sie mit niedriger Drehzahl anstatt mit hoher Drehzahl und schleifender Kupplung 9 5 Abbremsen T Warnung Unfallgefahr Zu starkes Abbremsen f hrt zum Blockieren der R der Die Bremsweise ist der Fahrsituation und den Fahrbahnverh ltnissen anzupassen Warnung A Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch schwammigen Druckpunkt der Vorder bzw Hinterradbremse Bremsanlage kontrollieren nicht weiterfahren Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne 1 Warnung Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch nasse oder verschmutzte Bremsanlage Verschmutzte oder nasse Bremsanlage vorsichtig sauber bzw trockenbremsen Auf sandigem regennassem oder schl pfrigem Untergrund soll vorwiegend die Hinterradbremse bet tigt werden Der Bremsvorgang
31. Die Werkseinstellung des Vergasers entspricht folgenden Werten H henlage ber Meeres 500 m h he L01655 10 Superkraftstoff bleifrei 95 Oktan mit 2 Takt Motor l gemischt 1 60 S 120 Die Leerlaufdrehzahl wird mit der Stellschraube eingestellt Das Leerlaufgemisch wird mit der Leerlaufluft Regulierschraube eingestellt Betrieb bei geschlossenem Gasschieber Dieser Bereich wird von der Stellschraube und der Leerlaufluft Regulierschraube beeinflusst bergangsbereich B i Verhalten des Motors beim ffnen des Gasschiebers Dieser Bereich wird von der Leer laufd se und von der Form des Gasschiebers beeinflusst NS gt oi Setzt der Motor trotz guter Leerlauf und Teillasteinstellung beim ffnen des Gasschie xD bers stotternd und stark rauchend ein und bekommt er die volle Leistung bei h herer Lu In E Drehzahl schlagartig ist der Vergaser zu fett reguliert bzw das Schwimmerniveau zu 500282 01 hoch oder das Schwimmernadelventil undicht Teillastbereich C Betrieb bei teilweise ge ffnetem Gasschieber Dieser Bereich wird durch die D sennadel Form und Stellung beeinflusst Im unteren Bereich beeinflusst die Leerlaufeinstellung und im oberen Bereich die Hauptd se die Motorabstimmung Wenn der Motor beim Beschleunigen mit teilweise ge ffnetem Gasschieber nur mit stotternder Leistung l uft muss die D sennadel um eine Raste gesenkt werden Klin gelt der Motor speziell beim Beschleunigen wenn e
32. Fahrwerk Eine falsche Fahrwerksabstimmung kann Besch di gungen und Br che an Fahrwerkskomponenten hervorrufen Der Einsatz des Fahrzeuges unter erschwerten Bedingungen z B Sand nasser oder schlammiger Strecke Gel nde kann zu deutlich erh htem Verschlei an Komponenten wie Antriebsstrang Bremsanlagen oder Federungskomponenten f hren Darum kann eine Kon trolle oder der Austausch von Teilen schon vor Erreichen des n chsten Serviceintervalls erforderlich sein Beachten Sie unbedingt die vorgeschriebenen Einfahrzeiten und Serviceintervalle Deren genaue Einhaltung tr gt wesentlich zur Erh hung der Lebensdauer Ihres Motorrades bei Die in der Anleitung dargestellten Abbildungen enthalten zum Teil Sonderausstattungen Zur besseren Darstellung und Erkl rung k nnen einige Teile ausgebaut oder nicht abgebildet sein Ein Ausbau f r die jeweilige Beschrei bung ist nicht immer zwingend notwendig Beachten Sie die textlichen Angaben F r Fragen zu Ihrem Fahrzeug und zu Husqvarna steht Ihnen der autorisierte Husqvarna H ndler gerne zur Verf gung Die Liste der autorisierten Husqvarna H ndler finden Sie auf der Husqvarna Website Internationale Husqvarna Website www husqvarna motorcycles com 4 FAHRZEUGANSICHT 10 Tankverschluss Luftfilterkastendeckel Kraftstoffhahn S 17 Choke S 18 Schalthebel S 18 Seitenst nder S 19 OT O O 4 FAHRZEUGANSICHT 1 4 2 Fahrzeugansicht hinten rechts Symbold
33. ITSHINWEISE 8 2 8 Umwelt Motorradfahren ist ein wunderbarer Sport und wir hoffen nat rlich dass Sie ihn in vollen Z gen genie en k nnen Jedoch er birgt Potential f r Probleme mit der Umwelt wie auch f r Konflikte mit anderen Personen Ein verantwortungsvoller Umgang mit dem Motorrad sorgt aber daf r dass diese Probleme und Konflikte nicht auftauchen m ssen Um die Zukunft des Motorradsports zu sichern versichern Sie sich dass Sie das Motorrad im Rahmen der Legalit t benutzen zeigen Sie Umweltbewusstsein und respektieren Sie die Rechte anderer 2 9 Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung genau und vollst ndig bevor Sie die erste Ausfahrt unternehmen Die Bedienungsanlei tung enth lt viele Informationen und Tipps die Ihnen die Bedienung Handhabung und Wartung erleichtern werden Nur so erfahren Sie wie Sie das Fahrzeug am besten f r sich abstimmen und wie Sie sich vor Verletzungen sch tzen k nnen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem gut zug nglichen Ort auf damit sie bei Bedarf jederzeit nachschlagen k nnen Falls Sie mehr ber das Fahrzeug wissen wollen oder Unklarheiten beim Lesen auftreten wenden Sie sich an einen autorisierten Hus avarna H ndler Die Bedienungsanleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Fahrzeuges und muss beim Verkauf an den neuen Eigent mer bergeben wer den 3 WICHTIGE HINWEISE 9 au Gamme Die im Serviceplan vorgeschriebenen Arbeiten m ssen aussch
34. Lampenfassung des Begrenzungslichtes in den Reflektor stecken 1100463 10 Nacharbeit Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen S 83 Scheinwerfereinstellung kontrollieren S 84 15 ELEKTRIK 84 15 8 Blinkerlampe wechseln TE EU AUS Hinweis Schaden am Reflektor Verringerte Leuchtst rke Fett am Glaskolben der Lampe verdampft durch die Hitze und setzt sich am Reflektor fest Glaskolben vor der Montage reinigen und fettfrei halten Hauptarbeit Schraube an der R ckseite des Blinkergeh uses entfernen Blinkerglas vorsichtig abnehmen Die orange Kappe amp im Bereich der Haltenasen leicht zusammendr cken und abnehmen Blinkerlampe leicht in die Fassung dr cken ca 30 gegen den Uhrzeigersinn drehen und aus der Fassung ziehen e Info Reflektor nicht mit den Fingern ber hren und fettfrei halten Neue Blinkerlampe leicht in die Fassung dr cken und bis zum Anschlag im Uhrzei gersinn drehen Blinker R10W Sockel BA15s S 110 Orange Kappe montieren Blinkerglas positionieren Schraube einsetzen und zuerst gegen den Uhrzeigersinn drehen bis sie mit einem Kleinen Ruck in den Gewindegang einrastet Schraube leicht anziehen 101722 10 Nacharbeit Funktion der Blinkanlage kontrollieren 15 9 Scheinwerfereinstellung kontrollieren Fahrzeug auf einer waagrechten Fl che vor einer hellen Mauer abstellen und in H he der Scheinwerfermitte eine Markierung
35. Motor zus tzlich Kraftstoff ansaugen kann Dadurch ergibt sich ein fetteres Kraftstoff Luftgemisch wie es beim Kaltstart ben tigt wird e Info Bei betrieoswarmen Motor muss die Chokefunktion deaktiviert sein M gliche Zust nde e Chokefunktion aktiviert Chokeknopf ist bis zum Anschlag herausgezogen e Chokefunktion deaktiviert Chokeknopf ist bis zum Anschlag hineingedr ckt Der Schalthebel ist am Motor links montiert Die Lage der G nge ist aus der Abbildung ersichtlich Die Neutral oder Leerlaufstellung befindet sich zwischen dem 1 und 2 Gang Der Kickstarter ist am Motor rechts angebracht Der Oberteil ist schwenkbar Der Fu bremshebel befindet sich vor der rechten Fu raste Mit dem FuBbremshebel wird die Hinterradbremse bet tigt 6 BEDIENELEMENTE 19 Der Seitenst nder befindet sich an der linken Fahrzeugseite 401943 10 Der Seitenst nder dient zum Abstellen des Motorrades e Info W hrend der Fahrt muss der Seitenst nder hochgeklappt und mit dem Gum miband gesichert sein Das Lenkungsschloss ist am Steuerkopf links angebracht Durch das Lenkungsschloss kann die Lenkung gesperrt werden Ein Lenken und damit Fahren ist nicht mehr m glich Hinweis Besch digungsgefahr Das abgestellte Fahrzeug kann wegrollen bzw umfallen Das Fahrzeug immer auf festem und ebenem Untergrund abstellen Fahrzeug abstellen Den Lenker ganz nach rechts einschlagen Schl sse
36. Motorrad nicht in Betrieb genom men wird Nacharbeit Sitzbank montieren S 51 15 ELEKTRIK 82 15 4 Hauptsicherung wechseln TE 250 300 Warnung A Brandgefahr Durch die Verwendung falscher Sicherungen kann die elektrische Anlage berlastet werden Nur Sicherungen mit der vorgeschriebenen Ampere Zahl verwenden Sicherungen niemals berbr cken oder instandsetzen Info Mit der Hauptsicherung sind alle Stromverbraucher des Fahrzeuges abgesichert Sie befindet sich im Geh use des Startrelais unter dem Luftfilterkastendeckel Vorarbeit Alle Stromverbraucher ausschalten und Motor abstellen Luftfilterkastendeckel ausbauen S 52 Hauptarbeit Schutzkappen abnehmen Defekte Hauptsicherung entfernen e Info Eine defekte Sicherung erkennen Sie am unterbrochenen Schmelzdraht Y Im Startrelais steckt eine Ersatzsicherung 6 Neue Hauptsicherung einsetzen Sicherung 58011109110 Funktion der elektrischen Anlage kontrollieren e Tipp Neue Ersatzsicherung einsetzen um sie bei Bedarf verf gbar zu haben Schutzkappen aufstecken Startrelais auf den Halter stecken und Kabel verlegen Nacharbeit Luftfilterkastendeckel einbauen S 52 15 5 Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer ausbauen Vorarbeit Alle Stromverbraucher ausschalten und Motor abstellen Hauptarbeit Gummib nder an den Gabelbeinen ffnen Scheinwerfermaske nach vorne kippen und an der Nase aush ngen
37. Nm Getriebe l ablassen X S 97 400721 01 Getriebe l einf llen 4 g S 97 400722 01 18 SERVICEARBEITEN MOTOR 97 18 3 Getriebe l ablassen X T Warnung Verbr hungsgefahr Motor l bzw Getriebe l wird beim Betrieb des Motorrades sehr hei Geeignete Schutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen Bei Verbr hung die Stellen sofort unter lauwarmes Wasser halten Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen e Info Das Getriebe l ist bei betrieoswarmem Motor abzulassen Vorarbeit Motorrad auf waagrechter Fl che abstellen Motorschutz ausbauen S 65 Geeignetes Gef unter den Motor bereitstellen Hauptarbeit TE 125 Getriebe lablassschraube mit Magnet entfernen Getriebe lablassschraube entfernen Getriebe l vollst ndig ablaufen lassen Getriebe lablassschrauben gr ndlich reinigen Dichtfl che am Motor reinigen Getriebe lablassschraube mit Magnet und Dichtring montieren und festzie hen Vorgabe Getriebe lablassschraube mit Magnet M12x1 5 Getriebe lablassschraube mit Dichtring montieren und festziehen Vorgabe Getriebe lablassschraube M10x1 TE 250 300 Getriebe lablassschraube mit Magnet entfernen Getriebe l vollst ndig ablaufen lassen Getriebe
38. Symbolen erkl rt v x A O 1 2 Kennzeichnet eine erwartete Reaktion z B eines Arbeitsschrittes oder einer Funktion Kennzeichnet eine unerwartete Reaktion z B eines Arbeitsschrittes oder einer Funktion Alle Arbeiten die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind erfordern Fachkenntnisse und technisches Verst ndnis Lassen Sie diese Arbeiten im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit in einer autorisierten Husqvarna Fachwerkstatt durchf hren Dort wird Ihr Motorrad von speziell geschulten Fachkr ften mit dem erforderlichen Spezialwerkzeug optimal gewartet Kennzeichnet einen Seitenverweis Mehr Informationen sind auf der angegebenen Seite nachzulesen Benutzte Formatierungen Nachfolgend werden die verwendeten Schriftformatierungen erkl rt Eigenname Name Marke Kennzeichnet einen Eigennamen Kennzeichnet einen gesch tzten Namen Kennzeichnet eine Marke im Warenverkebr 2 SICHERHEITSHINWEISE 6 2 1 Einsatzdefinition Bestimmungsgem er Gebrauch TE EU AUS Husqvarna Sportmotorr der sind so konzipiert und konstruiert dass sie g ngigen Beanspruchungen bei regul rem Wettbewerbsein satz standhalten Die Motorr der entsprechen den derzeit g ltigen Reglements und Kategorien der obersten internationalen Motor sportverb nde e Info l Das Fahrzeug ist nur von eingewiesenen Personen zu verwenden Das Motorrad ist nur in der homologierten gedrosselten Version f r den ffentlichen Stra enverk
39. WH oer i bein REB rote Einstellschraube A Dem Gabeltyp entsprechende Anzahl von Klicks gegen den Uhrzeigersinn drehen orgabe e Info Drehen im Uhrzeigersinn erh ht die D mpfung drehen gegen den Uhrzeiger sinn verringert die D mpfung beim Ausfedern 11 FAHRWERK ABSTIMMEN 42 11 14 Lenkerposition An der oberen Gabelbr cke befinden sich 2 Bohrungen im Abstand Y zueinander Bohrungsabstand A 15 mm Die Bohrungen an der Lenkeraufnahme sind im Abstand aus der Mitte platziert Bohrungsabstand B 3 5 mm Der Lenker kann in 4 verschiedenen Positionen montiert werden Dadurch besteht die M glichkeit den Lenker in die f r den Fahrer angenehnmste Position zu bringen Schrauben entfernen Lenkerklemmbr cken abnehmen Lenker abnehmen und zur Seite legen e Info Motorrad und Anbauteile durch Abdecken vor Besch digungen sch tzen Kabel und Leitungen nicht knicken Schrauben entfernen Lenkeraufnahmen abnehmen Lenkeraufnahmen in die gew nschte Position bringen Schrauben montieren und B00375 10 festziehen Vorgabe al ee Loctite 243 e Info Lenkeraufnahmen links und rechts gleichm ig positionieren Lenker positionieren e Info Auf die korrekte Verlegung der Kabel und Leitungen achten Lenkerklemmbr cken positionieren Schrauben montieren und gleichm ig fest ziehen Vorgabe e Info Auf gleichm ige Spaltma e achten 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 43 12 1 Motorra
40. Warnung Unfallgefahr Schmiermittel auf den Reifen verringert deren Haftf higkeit Schmiermittel mit einem geeigneten Reinigungsmittel entfernen 1 Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch l oder Fett auf den Bremsscheiben Bremsscheiben unbedingt l und fettfrei halten bei Bedarf mit Bremsenreiniger reinigen Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 58 eo Info Die Lebensdauer der Kette h ngt zum Gro teil von der Pflege ab Kette regelm ig reinigen und anschlie end mit Kettenspray behandeln 400725 01 12 37 Kettenspannung kontrollieren Warnung Unfallgefahr Gef hrdung durch falsche Kettenspannung Ist die Kette zu stark gespannt werden die Komponenten der Sekund rkraft bertragung Kette Kettenritzel Kettenrad Lager im Getriebe und im Hinterrad zus tzlich belastet Neben vorzeitigem Verschlei kann im Extremfall die Kette rei en oder die Abtriebswelle des Getriebes brechen Ist die Kette hingegen zu locker kann sie vom Kettenritzel bzw Kettenrad fallen und das Hinterrad blockieren oder den Motor besch digen Auf korrekte Kettenspannung achten ggf einstellen Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 43 Hauptarbeit Kette am Ende des Kettengleitst ckes nach oben dr cken u
41. a Fachwerkstatt beseitigen lassen Am Fahrzeug angebrachte Hinweis Warnhinweisaufkleber beachten 2 6 Schutzkleidung Warnung Verletzungsgefahr Fehlende oder mangelhafte Schutzkleidung stellt ein erh htes Sicherheitsrisiko dar Schutzkleidung Helm Stiefel Handschuhe Hose und Jacke mit Protektoren bei allen Fahrten tragen Verwenden Sie immer Schutzkleidung die sich in einwandfreiem Zustand befindet und den gesetzlichen Anforderungen entspricht Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit empfiehlt Husqvarna das Betreiben des Fahrzeuges nur mit geeigneter Schutzkleidung 2 7 Arbeitsregeln F r einige Arbeiten sind Spezialwerkzeuge notwendig Diese sind nicht Bestandteil des Fahrzeuges k nnen aber unter der angegebenen Nummer in Klammern bestellt werden Bsp Lagerauszieher 15112017000 Beim Zusammenbau m ssen nicht wiederverwendbare Teile z B selbstsichernde Schrauben und Muttern Dichtungen Dichtringe O Ringe Splinte Sicherungsbleche durch neue Teile ersetzt werden Wird bei Schraubverbindungen ein Schraubensicherungsmittel z B Loctite verwendet sind die spezifischen Hinweise des Herstellers zu dessen Verwendung einzuhalten Teile die nach dem Zerlegen wiederverwendet werden sollen sind zu reinigen und auf Besch digung bzw Verschlei zu kontrollieren Besch digte bzw verschlissene Teile wechseln Nach Abschluss der Reparatur bzw Wartung ist die Verkehrssicherheit des Fahrzeuges sicherzustellen 2 SICHERHE
42. angezeigt wird KM H oder M H zeigt die Geschwindigkeit an zeigt die Uhrzeit an DST2 zeigt die Wegstrecke 2 seit der letzten R ckstellung an zum Beispiel zwischen zwei Tankstopps 401901 01 e Info Wird der Wert 39999 9 berschritten wird DST2 automatisch auf 0 0 zur ckge setzt Linke Taste kurz N chster Anzeigemodus dr cken Linke Taste 3 5 DST2 kann durch Dr cken der Tasten mit einen Wert zwischen Sekunden dr cken 0 0 und 39999 9 voreingestellt werden Rechte Taste kurz N chster Anzeigemodus dr cken Rechte Taste 3 5 DST2 wird auf 0 0 zur ckgesetzt Sekunden dr cken 7 10 AVG Durchschnittsgeschwindigkeit ART Betriebsstunden und ODO Gesamtwegstrecke Eine der Tasten dr cken bis AVG ART und ODO im Tacho angezeigt wird AVG zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit der letzten R ckstellung an ART zeigt die Betriebsstunden an ODO zeigt die Gesamtwegstecke an Linke Taste kurz N chster Anzeigemodus dr cken Linke Taste 3 5 GABELSCHL SSELSYMBOL zeigt die verbleibenden Betriebs Sekunden dr cken stunden bis zum n chsten Service an 401902 01 401903 01 Rechte Taste kurz N chster Anzeigemodus dr cken Rechte Taste 3 5 AVG wird auf 0 0 zur ckgesetzt Sekunden dr cken 8 8 1 INBETRIEBNAHME 25 Hinweise zur ersten Inbetriebnahme Gefahr Unfallgefahr Gefahr durch mangelhafte Verkehrst chtigkeit Das Fahrzeug nicht in Betrieb nehmen wenn
43. are Biel 90 Gasbowdenzugverlegung kontrollieren nee sn a beer 61 Gasdrehgniff usura AE EE 14 Getriebe l lei EN is a EE 97 JA ee Are ae 97 DOCH UNE dora uo a dio Sa ne 98 WECHSEI li u rabia REEL a Da 96 Getriebe lstand kontrollieren a re ee lern 96 Griffgummi KOnttolllereni u 3 22 A a 62 SICA arado a 62 INDEXVERZEICHNIS H Handbremshebel 14 Grundstellung einstellen 66 Leerweg einstellen o oooooooo 66 Leerweg kontrollieren 66 Hauptsicherung WECHSEIN 2a ee A Kee 82 FNISSTOME EE 9 Hinterrad aU DAUG hice a a ee ee 76 EINBAUEN a nee ee En El H pentaster 0 E 15 Inbetriebnahme Hinweise zur ersten Inbetriebnahme 25 Kontroll und Pflegearbeiten vor jeder Inbetrieonahme 30 griego e E lee A a a ETE 102 K Kette KONTOLEFEN a eat Dre re eg 59 RIAS As E ee EINE A 5L Kettenf hrung kontrollieren 59 Kettenrad KONTOEN en ter 59 Kettenritzel KOMTO ae en ee a a he 59 Kettenspannung BINSTEHERN 04 sc a a AE 58 OMIC Ra ALLEN EEE 58 Kickstarter 00 A a a A 18 Kombiinstrument BERSICHT ee ee a ne een kenne 21 Kontrolllampen bersicht 16 Kotfl gel vorne BU BAUEN EE 49 EINDAUEN Ss AAA 50 Kraftstoffhahn 17 Kraftstofftank allspallen AE Dee A E ed s 55 ENDAUEN 244 A er een see 56 K hlfl ssigkeit ablasse ee ee as 87 EINIUEN EE 88 K hlfl ssigkeitsstand KONTOlerten A ee d
44. arnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit der Vorder und Hinterradbremse entsprechend dem Serviceplan wechseln Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen e Info Keinesfalls Bremsfl ssigkeit DOT 5 verwenden Diese basiert auf Silikon l und ist purpur gef rbt Dichtungen und Bremsleitungen sind nicht f r Bremsfl ssigkeit DOT 5 ausgelegt Bringen Sie Bremsfl ssigkeit nicht mit lackierten Teilen in Ber hrung Bremsfl ssigkeit greift Lack an Verwenden Sie nur saubere Bremsfl ssigkeit aus einem dicht verschlossenen Beh lter Den am Lenker montierten Bremsfl ssigkeitsbeh lter in waagerechte Position brin gen Schrauben entfernen Deckel mit Membran abnehmen Bremsfl ssigkeit bis zum Ma auff llen Vorgabe Ma Q Bremsfl ssigkeitsstand unter 5 mm Beh lteroberkante Bremsfl ssigkeit DOT 4 DOT 5 1 S 119 Deckel mit Membran positionieren Schrauben montieren und festziehen A KK e Info is l bergelaufene oder versch ttete Bremsfl ssigkeit sofort mit Wasser abwa l schen L01646 10 13 7 Bremsbel ge der Vorderradbremse kontrollieren Warnung Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch abgenutzte B
45. arstellung 08 060 e EOT61S 10 Gabel Druckstufeneinstellung Kupplungshebel S 14 Kurzschlusstaster S S 14 Hupentaster S 15 Lichtschalter SG 15 Blinkerschalter S 15 Tacho bersicht Not Aus Schalter S 15 E Starterknopf S 16 Gasdrehgriff S 14 Handbremshebel S 14 Gabel Zugstufeneinstellung 0 O O da AJ OJOJ Gol CO NJ ce Federbein Zugstufeneinstellung O Schauglas Bremsfl ssigkeit hinten k k Federbein Druckstufeneinstellung FuBbremshebel S 18 Kickstarter S 18 xp N D SERIENNUMMERN 12 Die Fahrgestellnummer ist auf dem Steuerkopf rechts eingepr gt 401945 10 Das Typenschild ist auf dem Steuerkopf vorn angebracht 401946 10 Die Schl sselnummer f r das Lenkungsschloss ist am Schl sselverbinder eingepr gt 500125 10 m mn Die Motornummer ist an der linken Motorseite unterhalb des Kettenritzels eingepr gt 401949 10 Die Gabelartikelnummer ist auf der Innenseite der Gabelfaust eingepr gt 401947 10 D SERIENNUMMERN 13 Die Federbeinartikelnummer ist am Federbeinoberteil ber dem Einstellring einge pr gt 401948 10 6 BEDIENELEMENTE 14 nn EEE Der Kupplungshebel ist am Lenker links angebracht Die Kupplung wird hydraulisch bet tigt und stellt sich automatisch nach N o C00530 T Der Handbremshebel befindet sich am Lenker rechts Mit dem Handbremshebel wird d
46. b und groben Schmutz von den Gabelin nenrohren abstreifen Mit der Zeit kann Schmutz hinter die Staubmanschetten gelangen Wird dieser Schmutz nicht entfernt k nnen die dahinter liegenden ldichtringe undicht werden C00563 10 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 44 Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch l oder Fett auf den Brems scheiben Bremsscheiben unbedingt l und fettfrei halten bei Bedarf mit Bremsen reiniger reinigen Staubmanschette und Gabelinnenrohr an beiden Gabelbeinen reinigen und ein len Staubmanschetten in die Einbaulage zur ckdr cken berfl ssiges l entfernen Nacharbeit Gabelschutz positionieren 7 S 44 Motorrad vom Hubst nder nehmen S 43 12 5 Gabelschutz l sen Schrauben entfernen und Klemme abnehmen Schrauben am linken Gabelbein entfernen Gabelschutz nach unten schieben Schrauben am rechten Gabelbein entfernen Gabelschutz nach unten schieben Gabelschutz am linken Gabelbein positionieren Schrauben montieren und fest ziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell Bremsleitung und Klemme positionieren Schrauben montieren und festziehen Gabelschutz am rechten Gabelbein positionieren Schrauben montieren und festzie hen Vorgabe pen Restliche Schrauben Fahrgestell 12 7 Gabelbeine ausbauen X Vorarbeit Alle Stromverbraucher ausschalten und Motor abstellen Scheinwerfermaske mit S
47. bel nicht vorhanden baut sich in der Bremsanlage Druck auf die Vorderradbremse auf Die Vorderradbremse kann durch berhitzung ausfallen Leerweg am Handbremshebel nach Vorgabe einstellen TE USA Handbremshebel nach vorne dr cken und Leerweg Y kontrollieren Wenn der Leerweg nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Grundstellung des Handbremshebels einstellen S 66 L01665 11 TE EU AUS Handbremshebel zum Lenker dr cken und Leerweg Y kontrollieren Wenn der Leerweg nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Leerweg des Handbremshebels einstellen S 66 L01665 12 13 2 Leerweg des Handbremshebels einstellen TE EU AUS Leerweg am Handbremshebel kontrollieren S S 66 Leerweg des Handbremshebels mit der Einstellschraube einstellen e Info I Wenn die Einstellschraube im Uhrzeigersinn gedreht wird verkleinert sich der Leerweg Der Druckpunkt entfernt sich vom Lenker Wenn die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird vergr ert sich der Leerweg Der Druckpunkt n hert sich dem Lenker Der Verstellbereich ist begrenzt LO1665 10 Drehen Sie die Einstellschraube nur mit der Hand und wenden Sie keine Gewalt an Einstellarbeiten nicht w hrend der Fahrt durchf hren 13 3 Grundstellung des Handbremshebels einstellen TE USA Leerweg am Handbremshebel kontrollieren 9 S 66 Grundstellung des Handbremshebels mit der Einstellschraube an die Handgr e anpass
48. cheinwerfer ausbauen S 82 Motorrad mit Hubst nder aufheben S 43 Vorderrad ausbauen S 75 Hauptarbeit Schrauben entfernen und Klemme abnehmen Kabelbinder amp entfernen Schrauben 6 entfernen und Bremszange abnehmen Bremszange mit Bremsleitung spannungsfrei zur Seite h ngen C00577 10 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 45 Schrauben l sen Gabelbein links entnehmen Schrauben l sen Gabelbein rechts entnehmen Hauptarbeit Gabelbeine positionieren e Info l Die Zugstufend mpfung befindet sich im rechten Gabelbein rote Einstellschraube Die Druckstufend mpfung befindet sich im linken Gabelbein wei e Einstellschraube Am oberen Ende der Gabelbeine sind seitlich Nuten eingefr st Die zweite eingefr ste Nut von oben muss mit der Oberkante der oberen Gabelbr cke abschlie en Die Entl ftungsschrauben nach vorne positionieren Schrauben festziehen Vorgabe Schrauben 6 festziehen Vorgabe Bremszange positionieren Schrauben montieren und festziehen Vorgabe Schraube Bremszange M8 25 Nm Loctite 243TM vorne Kabelbinder montieren Bremsleitung Kabelstrang und Klemme positionieren Schrauben montieren und festziehen C00578 10 Nacharbeit Vorderrad einbauen 4 S 75 Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen S 83 Scheinwerfereinstellung kontrollieren 9 S 84 12 9 Gabelschutz ausbauen X
49. cht TE EU AUS M gliche Zust nde Blinkerkontrolllampe blinkt gr n Blinker ist eingeschaltet Fernlichtkontrolllampe leuchtet blau Fernlicht ist eingeschaltet FI Warnlampe MIL leuchtet blinkt orange Ohne Funktion Kraftstoffpegelwarnlampe leuchtet orange Ohne Funktion Fernlichtkontrolllampe leuchtet blau Ohne Funktion FI Warnlampe MIL leuchtet blinkt orange Ohne Funktion 6 14 Sonlfolampenubersicht TE HS Kraftstoffpegelwarnlampe leuchtet orange Ohne Funktion 4801648 01 6 15 Tankverschluss ffnen Gefahr Brandgefahr Kraftstoff ist leicht entflammbar Fahrzeug nicht in der N he von offenen Flammen bzw brennenden Zigaretten tanken und den Motor immer abstellen Darauf achten dass kein Kraftstoff insbesondere auf hei e Teile des Fahrzeugs versch ttet wird Versch tteten Kraftstoff sofort auf wischen Der im Kraftstofftank vorhandene Kraftstoff dehnt sich bei Erw rmung aus und kann bei berf llung austreten Angaben zum Kraftstofftanken beachten 6 BEDIENELEMENTE 17 Warnung Vergiftungsgefahr Kraftstoff ist giftig und gesundheitssch dlich Kraftstoff nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaminierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde Kraft stoff verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit Kraftstoff kontaminierte Bekleidung
50. d mit Hubst nder aufheben Hinweis Besch digungsgefahr Das abgestellte Fahrzeug kann wegrollen bzw umfallen Das Fahrzeug immer auf festem und ebenem Untergrund abstellen Motorrad am Rahmen unterhalb des Motors aufheben Hubst nder 81329955000 Y Die R der d rfen den Boden nicht mehr ber hren 401942 01 Motorrad gegen Umfallen sichern 12 2 Motorrad vom Hubst nder nehmen Hinweis Besch digungsgefahr Das abgestellte Fahrzeug kann wegrollen bzw umfallen Das Fahrzeug immer auf festem und ebenem Untergrund abstellen Motorrad vom Hubst nder nehmen Hubst nder entfernen Zum Abstellen des Motorrades den Seitenst nder mit dem Fu bis zum Boden ausklappen und mit dem Motorrad belasten e Info W hrend der Fahrt muss der Seitenst nder hochgeklappt und mit dem Gum miband gesichert sein 401943 10 12 3 Gabelbeine entl ften Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 43 Hauptarbeit Entl ftungsschrauben l sen Eventuell vorhandener berdruck aus dem Gabelinneren entweicht Entl ftungsschrauben montieren und festziehen Nacharbeit Motorrad vom Hubst nder nehmen S 43 12 4 Staubmanschetten der Gabelbeine reinigen Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 43 Gabelschutz l sen S 44 Hauptarbeit Staubmanschette amp an beiden Gabelbeinen nach unten schieben e Info Die Staubmanschetten sollen Stau
51. den Wenn die Gabel fter durchschl gt harter Endanschlag beim Einfedern m ssen h rtere Gabelfedern montiert werden um Besch digungen an Gabel und Rahmen zu vermeiden 401000 01 11 FAHRWERK ABSTIMMEN 41 11 12 Druckstufend mpfung der Gabel einstellen Info Die hydraulische Druckstufend mpfung bestimmt das Verhalten beim Einfedern der Gabel Wei e Einstellschraube bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen E e Info l Die Einstellschraube befindet sich am oberen Ende des linken Gabelbei po nes Die Druckstufend mpfung befindet sich im linken Gabelbein COMP wei e Einstellschraube Die Zugstufend mpfung befindet sich im rechten Gabel bein REB rote Einstellschraube 2 er y zu Ze a 1 eem Dem Gabeltyp entsprechende Anzahl von Klicks gegen den Uhrzeigersinn drehen e Ed 10 Vorgabe e Info Drehen im Uhrzeigersinn erh ht die D mpfung drehen gegen den Uhrzeiger sinn verringert die D mpfung beim Einfedern 11 13 _Zugstufend mpfung der Gabel einstellen eo Info Die hydraulische Zugstufend mpfung bestimmt das Verhalten beim Ausfedern der Gabel Rote Einstellschraube bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen e Info i Die Einstellschraube befindet sich am oberen Ende des rechten Gabelbei L nes A 2 Die Druckstufend mpfung befindet sich im linken Gabelbein COMP wei e vn th Einstellschraube Die Zugstufend mpfung befindet sich im rechten Gabel
52. der Gabelbeine reinigen S 43 Gabelbeine entl ften S 43 Luftfilter Kontrollieren Einstellung und Leichtg ngigkeit aller Bedienelemente kontrollieren Alle Schrauben Muttern und Schlauchschellen regelm ig auf festen Sitz kontrollieren Kraftstoffvorrat kontrollieren 9 2 Startvorgang Gefahr A Vergiftungsgefahr Abgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen ohne eine geeignete Absauganlage Hinweis Motorschaden Hohe Drehzahlen bei kaltem Motor wirken sich negativ auf die Haltbarkeit des Motors aus Motor immer mit niedriger Drehzahl warmfahren Info Wenn das Motorrad schlecht anspringt kann alter Kraftstoff in der Schwimmerkammer die Ursache sein Die leicht entflammba ren Anteile der Kraftstoffe verfl chtigen sich bei l ngerer Standzeit Wenn die Schwimmerkammer mit frischem z ndf higem Kraftstoff gef llt ist wird der Motor sofort anspringen Stillstand des Motorrades von mehr als 1 Woche Schwimmerkammer des Vergasers entleeren X S 92 Drehgriff am Kraftstoffhahn in Stellung ON drehen Abbildung LO1603 10 S 17 wi Es kann Kraftstoff vom Kraftstofftank zum Vergaser flie en Motorrad vom St nder nehmen Getriebe in Leerlauf schalten TE AUS Not Aus Schalter in die Stellung dr cken
53. derl nge mit Vorspannbuchse n 470 mm Federrate Gewicht Fahrer 65 75 kg 3 6 N mm Gewicht Fahrer 75 85 kg 3 8 N mm Gewicht Fahrer 85 95 kg 4 0 N mm Gabell nge 932 mm Luftkammerl nge 100 mm EIER 22 7 2 TE 250 300 Gabelartikelnummer 24 18 7N 67 22 TECHNISCHE DATEN 1 Druckstufend mpfung Komfort 15 Klicks Standard 13 Klicks Sport 11 Klicks Zugstufend mpfung Komfort 15 Klicks Standard 13 Klicks Sport 11 Klicks Federl nge mit Vorspannbuchse n 472 mm Federrate lmenge pro Gabelbein 635 ml Gabel l SAE 4 48601166S1 S 119 22 8 Federbein 22 8 1 TE 125 Federbeinartikelnummer 18 15 7N 61 Druckstufend mpfung Low Speed 20 Druckstufend mpfung High Speed Zugstufend mpfung Federrate 22 8 2 TE 250 300 Federbeinartikelnummer 18 15 7N 63 Druckstufend mpfung Low Speed 22 TECHNISCHE DATEN 112 Druckstufend mpfung High Speed Zugstufend mpfung Federrate 22 9 Anzugsdrehmomente Fahrgestell E CO E A Spschemip Vorderad ms ane S Swaer FE 2501900 e m S Schaue Ensign ME BN Weeer MB AN GE hesticho Mute Pages e AN e o hestcho Soraubn fie m ON EEE EX O A EEE M6 Schraube Kugelgelenk Druckstange am 10 Nm Loctite 243TM FuBbremszylinder DE me Wees M8 e CE ee Mater Fanos me Pesche Sorautn Faroes m a ER ETC pe Sehe Gaben e o Sotano Gapalasst MB ETICA CN O O EXE CO CI O Schr Motoren MB o em 22 TECHNISCHE DATEN 113 Momas CO CIO CE Pesicre
54. dies auf Undichtheit in der Bremsanlage bzw total abgenutzte Bremsbel ge hin Bremsanlage kontrollieren nicht weiterfahren Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit der Vorder und Hinterradbremse entsprechend dem Serviceplan wechseln Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Den am Lenker montierten Bremsfl ssigkeitsbeh lter in waagerechte Position brin gen Bremsfl ssigkeitsstand am Schauglas kontrollieren Wenn der Bremsfl ssigkeitsstand unter die Markierung Y gesunken ist Bremsfl ssigkeit der Vorderradbremse nachf llen 4 S 67 L01647 10 13 6 Bremsfl ssigkeit der Vorderradbremse nachf llen X Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Sinkt der Bremsfl ssigkeitsstand unter die MIN Markierung deutet dies auf Undichtheit in der Bremsanlage bzw total abge nutzte Bremsbel ge hin Bremsanlage kontrollieren nicht weiterfahren Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung Hautreizungen Bremsfl ssigkeit kann bei Kontakt Hautreizungen verursachen Nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen von Kindern fernhalten Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille Wenn Bremstl ssigkeit in die Augen gelangt gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen 13 BREMSANLAGE 68 W
55. e entfernen Verschraubung amp entfernen Getriebe l einf llen bis es aus der Bohrung der Schraube Getriebe lstandskontrolle austritt Motor l 15 50 S 119 Schraube Getriebe lstandskontrolle montieren und festziehen Vorgabe TE 125 TE 250 300 18 SERVICEARBEITEN MOTOR 99 Verschraubung montieren und festziehen Gefahr Vergiftungsgefahr Abgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen ohne eine geeignete Absauganlage Motor starten und auf Dichtheit kontrollieren 19 REINIGUNG PFLEGE 100 19 1 Motorrad reinigen Hinweis Materialschaden Besch digung und Zerst rung von Bauteilen durch Hochdruckreiniger Beim Reinigen des Fahrzeuges mit einem Hochdruckreiniger den Wasserstrahl nicht direkt auf elektrische Bauteile Stecker Bow denz ge Lager usw richten Einen Mindestabstand von 60 cm zwischen der D se des Hochdruckreinigers und dem Bauteil einhal ten Zu hoher Druck kann St rungen verursachen bzw zur Zerst rung dieser Teile f hren Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen Info Reinigen Sie das Motorrad regelm ig der Wert und die Optik b
56. e dr cken wi Der Wert verringert sich Uhrzeit vorstellen Rechte Taste dr cken v Der Wert erh ht sich 401912 01 5 Sekunden warten Tacho wechselt zum n chsten Men punkt Das Symbol gt blinkt Service einstellen Vorgabe Serviceintervall verk rzen Linke Taste dr cken Y Der Wert verringert sich Serviceintervall verl ngern Rechte Taste dr cken Der Wert erh ht sich Serviceintervallanzeige abschalten Linke Taste gedr ckt halten 401913 01 v off erscheint im Display 401914 01 7 5 Kilometer oder Meilen einstellen e Info Wenn man die Einheit wechselt bleibt der Wert ODO erhalten und wird entsprechend umgerechnet Bedingung Das Motorrad steht Beide Tasten 3 5 Sekunden gedr ckt halten Y Setup Men wird angezeigt Die Anzeige UNIT blinkt Eine der Tasten dr cken um die Einheit UNIT f r die Geschwindigkeit in Kilometer KM H oder Meilen M H zu w hlen 401909 01 7 TACHO 7 6 Uhrzeit einstellen 401911 01 401912 01 7 7 Serviceanzeige einstellen 401913 01 401914 01 23 Bedingung Das Motorrad steht Beide Tasten 3 5 Sekunden gedr ckt halten Y Setup Men wird angezeigt Die Anzeige UNIT blinkt Warten bis das Men der Uhr blinkt Eine der Tasten dr cken um die 24h oder die 12h Anzeige der Uhr zu w hlen 5 Sekunden warten Tacho wechselt zum n chsten Men punkt Das Symbol blinkt Uhrzeit zur ckstel
57. e nicht einatmen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaminierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde Kraft stoff verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit Kraftstoff kontaminierte Bekleidung wechseln Kraftstoff ordnungsgem in einem geeigneten Kanister aufbewahren und von Kindern fernhalten Info Wenn Sie das Motorrad f r l ngere Zeit stilllegen wollen sollten Sie folgende Ma nahmen durchf hren oder durchf hren lassen Kontrollieren Sie vor der Stilllegung des Motorrades alle Teile auf Funktion und Verschlei Wenn Servicearbeiten Reparaturen oder Umbauten notwendig sind sollten diese w hrend der Stilllegung geringere Auslastung der Werkst tten durchgef hrt wer den So k nnen Sie lange Wartezeiten in den Werkst tten zu Saisonbeginn vermeiden 401058 01 Motorrad reinigen S 100 Getriebe l wechseln amp sg S 96 Frostschutz und K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren 8 S 86 Beim letzten Auftanken vor der Stilllegung des Motorrades Kraftstoffzusatz beimen gen Kraftstoff tanken S 33 Schwimmerkammer des Vergasers entleeren S 92 Reifenluftdruck kontrollieren S 78 TE 250 300 Batterie ausbauen Y S 80 Batterie laden S 81 Vorgabe Lagertemperatur der Batterie ohne 0 35 C direkte Sonneneinstrahlung Fahrzeug an einem trockenen Lagerplatz der keinen gro en Temperaturschwankun gen unterliegt abstellen
58. e und pulverbeschichteten Teile mit einem milden Reinigungs und Pflegemittel behandeln TE EU AUS Lenkungsschloss len 19 REINIGUNG PFLEGE 101 19 2 Kontroll und Pflegearbeiten f r den Winterbetrieb Info Wird das Motorrad auch im Winter benutzt muss mit Streusalz auf den Stra en gerechnet werden Es m ssen daher Vorkehrun gen gegen das aggressive Streusalz getroffen werden Wurde das Fahrzeug im Streusalz betrieben ist es nach Fahrtende mit kaltem Wasser zu reinigen Warmes Wasser w rde die Salzwirkung verst rken Motorrad reinigen S 100 Bremsen reinigen e Info l Nach JEDEM Fahrtende auf gesalzenen Stra en sind die Bremszangen und Bremsbel ge im abgek hlten und eingebauten Zustand gr ndlich mit kaltem Wasser zu reinigen und gut zu trocknen Nach Fahrten auf gesalzenen Stra en ist das Motorrad gr ndlich mit kaltem Wasser zu reinigen und gut zu trocknen 401060 01 Motor Schwingarm und alle anderen blanken oder verzinkten Teile Bremsscheiben ausgenommen mit Korrosionsschutzmittel auf Wachsbasis behandeln e Info Es darf kein Korrosionsschutzmittel auf die Bremsscheiben gelangen dadurch wird die Bremswirkung stark vermindert Kette reinigen S 57 20 LAGERUNG 20 1 A 20 2 O Lagerung Warnung Vergiftungsgefahr Kraftstoff ist giftig und gesundheitssch dlich 102 Kraftstoff nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Kraftstoffd mpf
59. ederbein unten Loctite 2701 Nacharbeit 12 21 Sitzbank montieren L01630 01 Endd mpfer einbauen S 54 Seitenverkleidung rechts einbauen S 55 Motorrad vom Hubst nder nehmen S 43 Schrauben in den Griffmulden links und rechts entfernen Die Sitzbank hinten anheben zur ckziehen und dann nach oben abnehmen Sitzbank vorne an der Bundbuchse vom Kraftstofftank einh ngen hinten absenken und gleichzeitig nach vorne schieben Sicherstellen dass die Sitzbank richtig eingerastet ist Schrauben der Sitzbankbefestigung montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 52 12 22 Luftfilterkastendeckel aus Lasche l sen Luftfilterkastendeckel in den Bereichen Y und seitlich abziehen und nach hinten abnehmen Luftfilterkastendeckel und Lasche positionieren Luftfiiterkastendeckel in den Bereichen und einrasten Lasche einrasten Hinweis Motorschaden Nicht gefilterte Ansaugluft wirkt sich negativ auf die Haltbarkeit des Motors aus Fahrzeug nie ohne Luftfilter in Betrieb nehmen da Staub und Schmutz in den Motor gelangen und zu erh htem Verschlei f hren 2 Warnung gt Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen Vorarbeit Luftfilterkastendeckel ausbauen CG 5
60. ederbeins oemetellen Rennen 37 11 5 Zugstufend mpfung des Federbeins einstellen 37 11 6 Ma Hinterrad entlastet ermtteln 38 11 7 Statischen Durchhang des Federbeins KOTONO EN 38 11 8 Fahrtdurchhang des Federbeins kontrollieren 39 11 9 Federvorspannung des Federbeins SAC O een 39 11 10 Fahrtdurchhang einstellen A occ 40 11 11 Grundeinstellung der Gabel kontrollieren 40 11 12 Druckstufendampfung der Gabel einstellen 41 11 13 Zugstufend mpfung der Gabel einstellen 41 11 14 Lenkerposition andanada 42 11 15 Lenkerposition einstellen a 42 INHALTSVERZEICHNIS 12 SERVIGEARBEMTEN FAHRGESTELL cia 43 12 1 Motorrad mit Hubst nder aufheben 43 12 2 Motorrad vom Hubst nder nehmen 43 123 Gabelbeine entl ften arria 43 124 Staubmanschetten der Gabelbeine reinigen 43 E Ne ee EE 44 12 6 Gabelschutz positionieren ooocccconcccoccnnoncnnnocnos 44 12 7 Gabelbeine ausbauen s 44 12 8 Gabelbeine einbauen 8 45 12 9 Gabelschutz ausbauen s 45 12 10 Gabelschutz einbauen u en 46 12 11 Untere Gabelbr cke ausbauen X 46 12 12 Untere Gabelbr cke einbauen a 47 12 13 Steuerkopflagerspiel kontrollieren 48 12 14 Steuerkopflagerspiel einstellen a 49 12 15 Steuerkopflager schmieren ab 49 12 16 Kotfl gel vorne auslauen een 49 12 17 Kotfl gel vorne einbauen nennen 5
61. ehen Schutzkappe mit einer M nze bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen Tachobatterie entfernen Neue Batterie mit Beschriftung nach au en einsetzen Tachobatterie CR 2032 O Ring der Schutzkappe auf korrekten Sitz kontrollieren Schutzkappe positionieren und mit einer M nze bis zum Anschlag im Uhrzeiger sinn drehen Eine beliebige Taste am Tacho bet tigen Y Der Tacho wird aktiviert Tacho im Halter positionieren Schrauben mit Scheiben montieren und festziehen Nacharbeit Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen S 83 Scheinwerfereinstellung kontrollieren 4 S 84 Tacho einstellen S 21 16 KUHLSYSTEM 86 16 1 K hlsystem TE 125 Durch die Wasserpumpe im Motor ist ein Zwangsumlauf der K hlfl ssigkeit gege ben Der bei Erw rmung entstehende Druck im K hlsystem wird durch ein Ventil im K h lerverschluss geregelt Dadurch ist die angegebene K hlfl ssigkeitstemperatur zul ssig ohne dass mit Funktionsst rungen zu rechnen ist 120 C Die K hlung erfolgt durch den Fahrtwind Je niedriger die Geschwindigkeit desto geringer die K hlwirkung Ebenso verringern schmutzige K hlrippen die K hlwirkung TE 250 300 Durch die Wasserpumpe im Motor ist ein Zwangsumlauf der K hlfl ssigkeit gege ben Der bei Erw rmung entstehende Druck im K hlsystem wird durch ein Ventil im K h lerverschluss geregelt Dadurch ist die angegebene K hlfl ssigkeitstemp
62. ehr zugelassen In der entdrosselten Version ist das Motorrad nur auf abgesperrten Strecken au erhalb des ffentlichen Stra enverkehrs zu betreiben Das Motorrad ist f r den Gel ndesport Ausdauerwettbewerb konzipiert und nicht f r den berwiegenden Motocross Einsatz TE USA Husqvarna Sportmotorr der sind so konzipiert und konstruiert dass sie g ngigen Beanspruchungen bei regul rem Wettbewerbsein satz standhalten Die Motorr der entsprechen den derzeit g ltigen Reglements und Kategorien der obersten internationalen Motor sportverb nde e Info ll Das Motorrad ist nur auf abgesperrten Strecken au erhalb des ffentlichen StraBenverkehrs zu betreiben Das Motorrad ist f r den Gel ndesport Ausdauerwettbewerb konzipiert und nicht f r den berwiegenden Motocross Einsatz 2 2 Sicherheitshinweise F r einen sicheren Umgang mit dem Fahrzeug sind einige Sicherheitshinweise zu beachten Lesen Sie deshalb diese Anleitung aufmerk sam durch Die Sicherheitshinweise sind im Text optisch hervorgehoben und an den relevanten Stellen verlinkt Info Am Fahrzeug sind an gut sichtbaren Stellen verschiedene Hinweis Warnhinweisaufkleber angebracht Entfernen Sie keine Hinweis Warnhinweisaufkleber Fehlen diese k nnen Sie oder andere Personen Gefahren nicht erkennen und sich deshalb verletzen 2 3 Gefahrengrade und Symbole Gefahr A Hinweis auf eine Gefahr die unmittelbar und mit Sicherheit zum Tod oder zu schweren bleibenden Verletz
63. eige oimglellen sense 23 7 8 Geschwindigkeit Uhrzeit und DST Ee lee ideal 24 7 9 Geschwindigkeit Uhrzeit und DST2 Wegstreck ee ees carios 24 710 AVG Durchschnittsgeschwindigkeit ART Betriebsstunden und ODO Gesamtwegstrecke 24 INBETRIEBNAHME al eege ee een 25 8 1 Hinweise zur ersten Inbetriebnahme 25 8 2 Moloreiniahrenessstessns anal 26 8 3 Fahrzeug auf erschwerte Einsatzbedingungen VOrDEre tEN ee a et 26 8 4 Vorbereitungen f r Fahrten im trockenen Sand 27 8 0 Vorbereitungen f r Fahrten im nassen Sand 27 8 6 Vorbereitungen f r Fahrten bei nasser und schlammiger Strecke sek ENNEN 28 8 7 Vorbereitungen f r Fahrten bei hoher Temperatur und langsamer Fahrt 28 8 8 Vorbereitungen f r Fahrten bei niedrigen Temperaturen oder bei Schnee nseeseeeneen 29 FAFIBANEE UN Ges ee 30 9 1 Kontroll und Pflegearbeiten vor jeder Inbetnebhakmesseuiiesestienusi ash 30 9 2 SINO een een 30 9 3 BEAT EE EN 9 4 Schalten FM id 3 9 5 OA AP PFP A 31 9 6 O A R 32 9 7 A EN 32 9 8 cc A O 33 BERVIGEPEAN EE 34 IDA EIER ek era 34 10 2 Servicearbeiten als Zusatzauftrag 35 FAHRWERK ABS TIMMEN EE 36 11 1 Fahrwerksgrundeinstellung zum Fahrergewicht KORTON lacada os 36 11 2 Druckstufendamptung Federbein 36 11 3 Druckstufendamptung Low Speed des Federbeins oemetellen Rennen 36 11 4 Druckstufend mpfung High Speed des F
64. en e Info i Wenn die Einstellschraube im Uhrzeigersinn gedreht wird entfernt sich der Handbremshebel vom Lenker Wenn die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird n hert sich der Handbremshebel dem Lenker LO1665 10 Der Verstellbereich ist begrenzt Drehen Sie die Einstellschraube nur mit der Hand und wenden Sie keine Gewalt an Einstellarbeiten nicht w hrend der Fahrt durchf hren 13 BREMSANLAGE 67 13 4 Bremsscheiben kontrollieren Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch abgenutzte Bremsscheiben Abgenutzte Bremsscheiben unverz glich wechseln Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Bremsscheibenst rke vorne und hinten an mehreren Stellen der Bremsscheibe auf das Ma Y kontrollieren e Info Durch Verschlei reduziert sich die St rke der Bremsscheibe im Bereich der Anlagefl che der Bremsbel ge Bremsscheiben Verschlei grenze 400257 10 Wenn die Bremsscheibenst rke unter dem Vorgabewert liegt Bremsscheibe wechseln Bremsscheiben vorne und hinten auf Besch digung Rissbildung und Verformung kontrollieren Wenn die Bremsscheibe Besch digungen Risse oder Verformungen aufweist Bremsscheibe wechseln 13 5 Bremsfl ssigkeitsstand der Vorderradbremse kontrollieren Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Sinkt der Bremsfl ssigkeitsstand unter die angegebene Markierung bzw den angegebenen Wert deutet
65. eratur zul ssig ohne dass mit Funktionsst rungen zu rechnen ist 120 C Die K hlung erfolgt durch den Fahrtwind Je niedriger die Geschwindigkeit desto geringer die K hlwirkung Ebenso verringern schmutzige K hlrippen die K hlwirkung 16 2 Frostschutz und K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren Warnung Verbr hungsgefahr K hlfl ssigkeit wird beim Betrieb des Motorrades sehr hei und steht unter Druck K hler K hlerschl uche und sonstige Bauteile des K hlsystems nicht bei betriebswarmem Motor ffnen Motor und K hlsys tem abk hlen lassen Bei Verbr hung die Stellen sofort unter lauwarmes Wasser halten Warnung Vergiftungsgefahr K hlfl ssigkeit ist giftig und gesundheitssch dlich K nhlfl ssigkeit nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaminierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde K hlfl ssigkeit verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit K hlfl ssigkeit kontaminierte Bekleidung wechseln K hlfl ssigkeit au er Reichweite von Kindern halten Bedingung Motor ist kalt Motorrad auf einer waagrechten Fl che senkrecht stellen K hlerverschluss abnehmen Frostschutz der K hlfl ssigkeit kontrollieren 25 45 C Wenn der Frostschutz der K hlfl ssigkeit nicht mit Vorgabe bereinstimmt Frostschutz der K hlfl ssigkeit korrigieren K hlfl ssigkeitss
66. erlauf laufen lassen Lenker ber den gesamten Lenkbereich hin und her bewegen Die Leerlaufdrehzahl darf sich nicht ndern Wenn sich die Leerlaufdrehzahl ndert Gasbowdenzugspiel einstellen S 90 17 2 Gasbowdenzugspiel einstellen X Vorarbeit Sitzbank abnehmen S 51 Kraftstofftank ausbauen sg S 55 Gasbowdenzugverlegung kontrollieren S 61 Hauptarbeit Lenker in Geradeausstellung bringen Manschette zur ckschieben Sicherstellen dass die Gasbowdenzugh lle in der Einstellschraube auf Anschlag eingeschoben ist Mutter 6 l sen Einstellschraube so drehen dass am Gasdrehgriff das Gasbowdenzugspiel Y vorhanden ist Vorgabe Mutter 6 festziehen Manschette aufschieben 400192 11 Nacharbeit Gasdrehgriff auf Leichtg ngigkeit kontrollieren Kraftstofftank einbauen X S 56 Sitzbank montieren S 51 Gasbowdenzugspiel kontrollieren S 90 17 MOTOR ABSTIMMEN 91 17 3 Vergaser Die Leerlaufeinstellung des Vergasers wirkt sich stark auf das Startverhalten einen sta bilen Leerlauf und das Ansprechverhalten beim Gas geben aus Das hei t ein Motor mit korrekt eingestelltem Leerlauf wird sich leichter starten lassen als einer mit falsch einge stelltem Leerlauf e Info Der Vergaser und seine Bauteile unterliegen durch Motorvibration erh htem Ver schlei Durch Verschlei kann es zu Fehlfunktionen kommen
67. es e ee A flansch Membrangeh use Satz mmer I mer EECHER Sotraube Gesten m ON oS Seat puten Im Im Schraube Ku m Im S Schraube Lagersiherung e mmm lomem EELER Schraube Schataretenng me mm lomem Sotraubo Sohalhebel me nm o floa EE Schraube Steuerklappe Auslasssteue Sas SAR e Loctite 243TM rung Schraube Schraube Wasserpumpendeckel Schraube Wasserpumpendeckel IMG NA Schraube Zwischenradbolzen ve J Lomp O Sotraube mm lee aa sara anios S L a a Was Deng Jm a Abasssohraube Wassepumpendecke us mm o epes a e Getiebe igbiassschraube mit Magnet Jus RON ges e Im 22 3 F llmengen 22 3 1 Getriebe l Getriebe l TE 125 0 701 Motor l 15W 50 IS S 119 Getriebe l TE 250 300 0 80 Motor l 15W 50 IS S 119 22 3 2 K hlfl ssigkeit K hlfl ssigkeit 1 21 K hlfl ssigkeit S S 119 K hlfl ssigkeit gebrauchsfertig gemischt 8 S 119 22 TECHNISCHE DATEN 109 22 3 3 Kraftstoff Kraftstofftankinhalt gesamt ca 10 7 Superkraftstoff bleifrei 95 Oktan mit 2 Takt Motor l gemischt 1 60 S 120 Kraftstoffreserve ca 2 22 4 Fahrgestell Rahmen Zentralrohrrahmen aus Chrom Molybd n Stahlrohren Gabel WP Suspension Up Side Down 4860 4CS Federweg 300 mm 330 mm 22 mm vorne hinten Gabelversatz TE 125 Gabelversatz TE 250 300 Federbein 20 mm WP Suspension 5018 BAVP DCC Scheibenbremsen Bremszangen schwimmend gelagert Bremsanlage Bremssc
68. et tigen bis die Bremsbel ge an der Bremsscheibe anliegen und ein Druckpunkt vorhanden ist Nacharbeit Motorrad vom Hubst nder nehmen S 43 e Info ll Nur von Husqvarna freigegebene und oder empfohlene Reifen montieren Andere Reifen k nnen sich negativ auf das Fahrverhalten auswirken Reifentyp Reifenzustand und Reifenluftdruck beeinflussen das Fahrverhalten des Motorrades Vorder und Hinterrad d rfen nur mit Reifen gleichartiger Profilgestaltung bereift sein Abgefahrene Reifen wirken sich besonders auf nassem Untergrund ung nstig auf das Fahrverhalten aus 14 R DER REIFEN 78 Vorder und Hinterreifen auf Schnitte eingefahrene Gegenst nde und andere Besch digungen kontrollieren Wenn der Reifen Schnitte eingefahrene Gegenst nde oder andere Besch digun gen aufweist Reifen wechseln Profiltiefe kontrollieren e Info Beachten Sie die gesetzliche landesspezifische Mindestprofiltiefe Wenn die Mindestprofiltiefe unterschritten ist 400602 10 Reifen wechseln Reifenalter kontrollieren Info D Das Herstellungsdatum der Reifen ist blicherweise in der Reifenbeschriftung enthalten und wird mit den letzten vier Ziffern der DOT Bezeichnung gekenn zeichnet Die ersten beiden Ziffern weisen auf die Herstellungswoche und die letzten beiden Ziffern auf das Herstellungsjahr hin Husqvarna empfiehlt einen Wechsel der Reifen unabh ngig vom tats chli chen Verschlei
69. g Sehr wichtig f r die Lebensdauer der Batterie ist der Ladezustand und die Art der Ladung Schnellladungen mit h herem Ladestrom wirken sich negativ auf die Lebensdauer aus Wird Ladestrom Ladespannung und Ladezeit berschritten entweicht Elektrolyt ber die Sicherheitsventile Dadurch verliert die Batterie an Kapazit t Wenn die Batterie leergestartet wurde ist sie unverz glich zu laden Bei l ngerer Standzeit in entladenem Zustand tritt Tiefentladung und Sulfatierung ein und die Batterie wird zerst rt Die Batterie ist wartungsfrei das hei t die Kontrolle des S urestandes entf llt Vorarbeit Alle Stromverbraucher ausschalten und Motor abstellen Sitzbank abnehmen S 51 Minuskabel der Batterie abklemmen um Sch den an der Bordelektronik zu vermei den Hauptarbeit Ladeger t an die Batterie anklemmen Ladeger t einschalten Batterieladeger t 81229074000 Zus tzlich k nnen Sie mit diesem Ladeger t Ruhespannung Startf higkeit der Bat terie und den Generator testen Au erdem ist mit diesem Ger t ein Uberladen der Batterie unm glich e Info 400240 10 H Deckel keinesfalls entfernen Batterie mit maximal 10 der Kapazit t die auf dem Batteriegeh use amp angegeben ist laden Ladeger t nach dem Laden ausschalten Batterie anklemmen Vorgabe Ladestrom Ladespannung und Ladezeit d rfen nicht berschritten werden Batterie regelm ig nachladen wenn 3 Monate das
70. h 97 18 5 Getriebe l nachf llen a 98 REINIGUNG PFEEGE EE 100 TAE MOTO TAO reinige EE 100 19 2 Kontroll und Pflegearbeiten f r den WINS OCIO Aus 101 LAGERUN A t 102 Ge WEEK ie lee BEE 102 20 2 Inbetriebnahme nach der Lagerung 102 Ko E e dida adi 108 TECHNISCHE DATEN e de 105 DR ee GE 105 22 1 1 VE Deren 105 22 1 2 A 105 22 1 3 ale TE S00 redete 106 22 2 Anzugsdrehmomente Motor 107 22 2 1 AA ET 107 22 2 2 NAAA a N 107 228 A een 108 22 3 1 Els Olsen ee ee 108 22 3 2 Ela RE EE 108 22 3 3 A a e 109 E EE ele EE 109 A EERIK essen ati 110 220 ROIG werner 110 227 oberes er 110 22 7 1 TE TO ersehen 110 22 1 2 VE WE 110 240 A EE de 111 22 8 1 TETA EE dp 22 8 2 TE 230 30 issues ade Jste 111 22 9 Anzugsdrehmomente Fahrgestell 112 221 0 e E 113 LS E A A 113 22102 EE 113 22 10 TERM e e 113 22 04 TEZO USA EEE ek 114 E E SEI SSR een 114 22 10 60 TE SOQ USA ee 114 22 11 VergaserabStiMIMUNQ occcocnncononccncnccncncnncncnncnnnns 1 19 22 11 1 Vergaserabstimmung TE 125 8 115 22 11 2 Vergaserabstimmung alle TE 250 X 116 22 11 3 Vergaserabstimmung alle TE 300 X 117 22 11 4 Vergaserabstimmung allgemein 4 118 BETRIEBSSTORFE a see 119 AIERSSTOFFE e o 121 NORMEN RE 122 INDERVERZEIEHN ES ae sun tii 123 1 1 1 DARSTELLUNGSMITTEL Verwendete Symbole Nachfolgend wird die Verwendung von bestimmten
71. heiben Durchmesser Reifenluftdruck Stra e TE EU AUS Reifenluftdruck Gel nde om Sekund r bersetzung TE USA 13 50 Sitzh he unbelastet 960 mm Bodenfreiheit unbelastet 355 mm Homologiertes Gewicht ohne Kraftstoff ca TE 125 98 kg Homologiertes Gewicht ohne Kraftstoff ca TE 250 EU 106 4 kg TE 250 AUS Homologiertes Gewicht ohne Kraftstoff ca TE 300 EU 106 6 kg TE 300 AUS 22 TECHNISCHE DATEN 110 22 5 Elektrik Batterie TE 250 300 YTX5L BS Batteriespannung 12 V Nennkapazit t 4 Ah wartungsfrei Scheinwerfer S2 Sockel BA20d 12V 35 35 W Begrenzungslicht W5W Sockel W2 1x9 5d 5 W Kontrolllampen TE EU AUS W2 3W Sockel W2x4 6d Blinker TE EU AUS R10W Sockel BA15s 10 W Brems R cklicht LED Kennzeichenbeleuchtung TE EU AUS W5W Sockel W2 1x9 5d 5W 22 6 Reifen G ltigkeit reitemvome Retenen OOOO OOOO O O TE 125 90 90 21 M C 54R TT 120 90 18 M C 65R TT Michelin ENDURO COMPETITION IV Michelin ENDURO COMPETITION Ille TE 250 300 EU AUS 90 90 21 M C 54R TT 140 80 18 M C 70R TT Michelin ENDURO COMPETITION IV Michelin ENDURO COMPETITION Ille TE USA 80 100 21 M C 51M TT 110 100 18 M C 64M TT Dunlop GEOMAX MX51 FA Dunlop GEOMAX MX51 Weitere Informationen finden Sie im Bereich Service unter www husqvarna motorcycles com 22 7 Gabel 22 7 1 TE 125 Gabelartikelnummer 24 18 7N 61 Druckstufend mpfung Komfort 15 Klicks Zugstufend mpfung Komfort 15 Klicks Fe
72. hr Kraftstoff ist giftig und gesundheitssch dlich Kraftstoff nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaminierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde Kraft stoff verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit Kraftstoff kontaminierte Bekleidung wechseln Vorarbeit Sitzbank abnehmen S 51 Kraftstofftank ausbauen X S 55 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 57 Gasbowdenzugverlegung kontrollieren 9 S 61 Hauptarbeit Kraftstofftank positionieren und beide Spoiler seitlich an der K hlerbefestigung ein h ngen Sicherstellen dass keine Kabel bzw Bowdenz ge eingeklemmt oder besch digt werden Schlauch der Kraftstofftankentl ftung aufstecken Schraube mit Gummibuchse montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell TE EU AUS Schrauben amp mit Hupe und Bundbuchsen montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell TE USA Schrauben mit Bundbuchsen montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell Kraftstoffschlauch anschlie en Nacharbeit Sitzbank montieren S 51 12 35 Kettenverschmutzung kontrollieren Kette auf grobe Verschmutzung kontrollieren Wenn die Kette stark verschmutzt ist Kette reinigen S 57 400678 01 12 36 Kette reinigen 0
73. hre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen e Info Keinesfalls Bremsfl ssigkeit DOT 5 verwenden Diese basiert auf Silikon l und ist purpur gef rbt Dichtungen und Bremsleitungen sind nicht f r Bremsfl ssigkeit DOT 5 ausgelegt Bringen Sie Bremsfl ssigkeit nicht mit lackierten Teilen in Ber hrung Bremsfl ssigkeit greift Lack an Verwenden Sie nur saubere Bremsfl ssigkeit aus einem dicht verschlossenen Beh lter Fahrzeug senkrecht stellen Schraubdeckel mit Membran amp und O Ring entfernen Bremsfl ssigkeit bis zur Markierung Y auff llen Bremsfl ssigkeit DOT 4 DOT 5 1 S 119 Schraubdeckel mit Membran und O Ring montieren e Info bergelaufene oder versch ttete Bremsfl ssigkeit sofort mit Wasser abwa schen B01794 10 13 13 Bremsbel ge der Hinterradbremse kontrollieren Warnung Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch abgenutzte Bremsbel ge Abgenutzte Bremsbel ge unverz glich wechseln Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Bremsbel ge auf ihre Mindestbelagst rke Y kontrollieren Jet die Mindestbelagst rke unterschritten Bremsbel ge der Hinterradbremse wechseln X sg S 73 Bremsbel ge auf Besch digung und Rissbildung
74. ie Ihre F higkeiten und Erfahrung berfordern Halten Sie w hrend der Fahrt den Lenker mit beiden H nden fest und lassen Sie die F e auf den Fu rasten Wenn Sie Gep ck mitnehmen ist auf eine sichere Befestigung m glichst nahe an der Fahrzeugmitte und eine gleichm ige Gewichtsverteilung auf Vorderrad und Hinterrad zu achten e Info Motorr der reagieren empfindlich auf Ver nderung der Gewichtsverteilung Das h chstzul ssige Gesamtgewicht und die h chstzul ssigen Achslasten sind einzuhalten Vorgabe H chstzul ssiges Gesamtgewicht 335 kg H chstzul ssige Achslast vorne 145 kg H chstzul ssige Achslast hinten 190 kg Speichenspannung kontrollieren S 78 e Info Die Speichenspannung muss nach einer halben Betriebsstunde kontrolliert werden Motor einfahren S 26 8 2 Motor einfahren W hrend der Einlaufphase die angegebene Motorleistung nicht berschreiten Vorgabe maximale Motorleistung w hrend der ersten 5 Betriebsstunden lt 100 Vollgastahrten vermeiden 8 3 Fahrzeug auf erschwerte Einsatzbedingungen vorbereiten Info Der Einsatz des Fahrzeuges unter erschwerten Bedingungen z B Sand nasser oder schlammiger Strecke Gel nde kann zu deutlich erh htem Verschlei an Komponenten wie Antriebsstrang Bremsanlagen oder Federungskomponenten f hren Darum kann eine Kontrolle oder der Austausch von Teilen schon vor Erreichen des n chsten Serviceintervalls erfo
75. ie Vorderradbremse bet tigt de geg ep Der Gasdrehgriff ist am Lenker rechts angebracht Der Kurzschlusstaster ist am Lenker links angebracht M gliche Zust nde e Kurzschlusstaster amp in der Grundstellung In dieser Stellung ist der Z ndstromkreis geschlossen der Motor kann gestartet werden e Kurzschlusstaster amp gedr ckt In dieser Stellung ist der Z ndstromkreis unterbro chen der laufende Motor geht aus der stehende Motor springt nicht an Der Kurzschlusstaster ist am Lenker links angebracht M gliche Zust nde Kurzschlusstaster in der Grundstellung In dieser Stellung ist der Z ndstromkreis geschlossen der Motor kann gestartet werden Kurzschlusstaster 24 gedr ckt In dieser Stellung ist der Z ndstromkreis unterbro chen der laufende Motor geht aus der stehende Motor springt nicht an C00547 10 6 BEDIENELEMENTE 15 Der Hupentaster ist am Lenker links angebracht M gliche Zust nde e Hupentaster in der Grundstellung e Hupentaster gt gedr ckt In dieser Stellung wird die Hupe bet tigt L AD Der Lichtschalter ist am Lenker links angebracht M gliche Zust nde Licht aus Lichtschalter ist nach rechts geschwenkt In dieser Stellung ist das Licht ausgeschaltet KZ Abblendlicht ein Lichtschalter ist in der Mittelstellung In dieser Stellung ist das Abblendlicht und R cklicht eingeschaltet Uol sc Fernlicht ein
76. instellung wirkt sich z B bei der Fahrt ber lange Bodenwellen aus das Hinterrad federt dabei langsam ein Diese zwei Bereiche sind getrennt einstellbar der bergang zwischen High und Low Speed ist jedoch flie end Demzufolge wirken sich nderungen im High Speed Bereich der Druckstufe auch im Low Speed Bereich aus und umgekehrt 11 3 Druckstufend mpfung Low Speed des Federbeins einstellen T Vorsicht Unfallgefahr Das Zerlegen von druckbeaufschlagten Teilen kann Verletzungen verursachen Das Federbein ist mit hochverdichtetem Stickstoff gef llt Beachten Sie die angegebene Beschreibung Ihre autorisierte Hus avarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne e Info Die Low Speed Einstellung zeigt ihre Wirkung beim langsamen bis normalen Einfedern des Federbeins Einstellschraube mit einem Schraubendreher bis zum letzten sp rbaren Klick im Uhrzeigersinn drehen e Info Verschraubung nicht l sen Dem Federbeintyp entsprechende Anzahl von Klicks gegen den Uhrzeigersinn dre hen f Lo1620 10 11 FAHRWERK ABSTIMMEN 37 Vorgabe Druckstufend mpfung Low Speed TE 125 Komfort 20 Klicks Standard 18 Klicks Sport 16 Klicks e Info Drehen im Uhrzeigersinn erh ht die D mpfung drehen gegen den Uhrzeiger sinn verringert die D mpfung 11 4 Druckstufend mpfung High Speed des Federbeins einstellen T Vorsicht Unfallgefahr Das Zerlegen von druckbeaufschlagten Teilen kann Verletzungen verursachen Das Federbei
77. ist Steuerkopflagerspiel einstellen S 49 Lenker ber den gesamten Lenkbereich hin und her bewegen Der Lenker muss sich leicht ber den gesamten Lenkbereich bewegen lassen Es d rfen keine Raststellungen sp rbar sein 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 49 Wenn Raststellungen sp rbar sind Steuerkopflagerspiel einstellen S 49 Steuerkopflager kontrollieren ggf wechseln Nacharbeit Motorrad vom Hubst nder nehmen S 43 12 14 Steuerkopflagerspiel einstellen 4 Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 43 Hauptarbeit Schrauben l sen Schraube entfernen Schraube l sen und wieder festziehen Vorgabe Schraube Steuerkopf oben M20x1 5 Mit einem Kunststoffhammer leicht auf die obere Gabelbr cke klopfen um Verspan nungen zu vermeiden Schrauben festziehen L01629 10 Vorgabe Schraube montieren und festziehen Vorgabe Schraube Gabelschaftrohr M8 17 Nm Loctite 243TM oben Nacharbeit Steuerkopflagerspiel kontrollieren S 48 Motorrad vom Hubst nder nehmen S 43 12 15 Steuerkopflager schmieren X Untere Gabelbr cke ausbauen X S 46 Untere Gabelbr cke einbauen X S 47 Vorarbeit Alle Stromverbraucher ausschalten und Motor abstellen Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer ausbauen 8 S 82 Hauptarbeit Steckerverbindungen der Blinker trennen Schrauben entfe
78. it vollst ndig ablaufen lassen Schraube mit neuem Dichtring montieren und festziehen Vorgabe Ablassschraube Wasserpumpende M10x1 ckel LO1706 11 16 KUHLSYSTEM TE 250 300 Schraube entfernen K hlerverschluss abnehmen K nhlfl ssigkeit vollst ndig ablaufen lassen Schraube mit neuem Dichtring montieren und festziehen Vorgabe Ablassschraube Wasserpumpende M10x1 ckel Warnung Vergiftungsgefahr K nhlfl ssigkeit ist giftig und gesundheitssch dlich K nhlfl ssigkeit nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaminierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde K hlfl ssigkeit verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit K hlfl ssigkeit kontaminierte Bekleidung wechseln K hlfl ssigkeit au er Reichweite von Kindern halten TE 125 Sicherstellen dass die Schraube festgezogen ist Motorrad senkrecht stellen K hler mit K hlfl ssigkeit vollst ndig auff llen K hlfl ssigkeit K hlfl ssigkeit 7 S 119 K hlfl ssigkeit e S 119 119 ee gebrauchsfertig gemischt S 119 Schraube Y herausdrehen bis die K hlfl ssigkeit blasenfrei austritt Schraube wieder montieren und festziehen Vorgabe Entl ftungsschraube Zyinderkop TE 250 300 Sicherstellen dass die Schraube festgezogen ist Motorrad senkrecht stellen K hler
79. iterfahren Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit der Vorder und Hinterradbremse entsprechend dem Serviceplan wechseln Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Fahrzeug senkrecht stellen Bremsfl ssigkeitsstand am Schauglas kontrollieren Wenn der Bremsfl ssigkeitsstand unter die Markierung Y gesunken ist Bremsfl ssigkeit der Hinterradbremse nachf llen 4 S S 71 1L01650 10 13 12 Bremsfl ssigkeit der Hinterradbremse nachf llen X Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Sinkt der Bremsfl ssigkeitsstand unter die MIN Markierung deutet dies auf Undichtheit in der Bremsanlage bzw total abge nutzte Bremsbel ge hin Bremsanlage kontrollieren nicht weiterfahren Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung Hautreizungen Bremsfl ssigkeit kann bei Kontakt Hautreizungen verursachen Nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen von Kindern fernhalten Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille Wenn Bremsfl ssigkeit in die Augen gelangt gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen 13 BREMSANLAGE 72 Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit der Vorder und Hinterradbremse entsprechend dem Serviceplan wechseln I
80. kachse herausziehen Hinterrad aus dem Schwingarm neh men e Info Fu bremshekel bei ausgebautem Hinterrad nicht bet tigen Das Rad immer so ablegen dass die Bremsscheibe nicht besch digt wird Distanzbuchsen entfernen 14 R DER REIFEN 77 14 4 Hinterrad einbauen A Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch l oder Fett auf den Bremsscheiben Bremsscheiben unbedingt l und fettfrei halten bei Bedarf mit Bremsenreiniger reinigen Hauptarbeit Radlager auf Besch digung und Verschlei kontrollieren Wenn das Radlager besch digt bzw verschlissen ist BT es un Radlager wechseln X u Wellendichtringe und Lauffl che der Distanzbuchsen reinigen und fetten KA gt pr 7 D gt R bw Distanzbuchsen einsetzen Te a 10184811 Hinterrad in den Schwingarm heben positionieren und Steckachse einsetzen Kette auflegen Bremsbel ge sind positioniert Kettenspanner positionieren Mutter montieren aber noch nicht festziehen Sicherstellen dass die Kettenspanner an den Einstellschrauben anliegen Kettenspannung kontrollieren 8 S 58 Mutter festziehen Vorgabe Mutter Steckachse hinten M20x1 5 e Info D Durch den gro en Verstellbereich der Kettenspanner 32 mm k nnen ver schiedene Sekund r bersetzungen bei gleicher Kettenl nge gefahren wer den Die Kettenspanner k nnen um 180 gedreht werden Fu bremshebel mehrmals b
81. kontrollieren Sind Besch digungen oder Risse zu erkennen Bremsbel ge der Hinterradbremse wechseln X sg S 73 13 BREMSANLAGE 73 13 14 Bremsbel ge der Hinterradbremse wechseln 4 A A Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Wartungsarbeiten und Reparaturen m ssen fachgerecht durchgef hrt werden Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung Hautreizungen Bremsfl ssigkeit kann bei Kontakt Hautreizungen verursachen Nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen von Kindern fernhalten Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille Wenn Bremsfl ssigkeit in die Augen gelangt gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit der Vorder und Hinterradbremse entsprechend dem Serviceplan wechseln Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch l oder Fett auf den Bremsscheiben Bremsscheiben unbedingt l und fettfrei halten bei Bedarf mit Bremsenreiniger reinigen Warnung Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch Verwendung von nicht zugelassenen Bremsbel gen Im Zubeh rhandel erh ltliche Bremsbel ge sind oft nicht f r den Betrieb von Husqvarna Fahrzeugen gepr ft und zugelassen Aufbau und Reibwert der Bremsbel ge und damit auch die Bremsleistung k nnen s
82. l Pleuellager und Hubzapfen wechseln X Getriebe und Schaltung kontrollieren X Alle Motorlager wechseln X e periodisches Intervall 11 FAHRWERK ABSTIMMEN 36 11 1 Fahrwerksgrundeinstellung zum Fahrergewicht kontrollieren e Info Bei der Fahrwerksgrundeinstellung zuerst das Federbein und danach die Gabel einstellen Um optimale Fahreigenschaften des Motorrades zu erzielen und um Besch digun gen an Gabel Federbein Schwingarm und Rahmen zu vermeiden muss die Grund einstellung der Federungskomponenten zum Fahrergewicht passen Husqvarna Motorr der sind im Auslieferungszustand auf ein Standard Fahrergewicht mit kompletter Schutzkleidung eingestellt Vorgabe Standard Fahrergewicht 75 85 kg Wenn das Fahrergewicht au erhalb dieses Bereiches liegt muss die Grundeinstel lung der Federungskomponenten entsprechend angepasst werden Kleinere Gewichtsabweichungen k nnen durch ndern der Federvorspannung aus geglichen werden bei gr eren Abweichungen m ssen entsprechende Federn mon tiert werden 401030 01 11 2 Druckstufend mpfung Federbein Die Druckstufend mpfung des Federbeines ist in zwei Bereiche aufgeteilt High Speed und Low Speed High und Low Speed bezieht sich auf die Einfedergeschwindigkeit des Hinterrades und nicht auf die Fahrgeschwindigkeit Die High Speed Einstellung wirkt sich z B bei der Landung nach einem Sprung aus das Hinterrad federt dabei schnell ein Die Low Speed E
83. l in das Lenkungsschloss stecken nach links drehen eindr cken und nach rechts drehen Schl ssel abziehen wi Eine Lenkbewegung ist nicht mehr m glich eo Info Schl ssel nie im Lenkungsschloss stecken lassen 400732 01 6 BEDIENELEMENTE 20 6 25 Lenkung entsperren TE EU AUS Schl ssel in das Lenkungsschloss stecken nach links drehen herausziehen und nach rechts drehen Schl ssel abziehen Y Eine Lenkbewegung ist wieder m glich e Info Schl ssel nie im Lenkungsschloss stecken lassen 400731 01 Kontrolllampen bersicht Linke Taste Display AJOJ Nj Rechte Taste 401908 10 Tacho aktivieren Der Tacho wird aktiviert wenn eine der Tasten bet tigt wird oder vom Raddrehzahlgeber ein Impuls kommt Service Der Service ist f llig Autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt kontaktieren 401901 01 Bedingung Das Motorrad steht Beide Tasten 3 5 Sekunden gedr ckt halten Y Setup Men wird angezeigt Die Anzeige UNIT blinkt Eine der Tasten dr cken um die Einheit UNIT f r die Geschwindigkeit in Kilometer KM H oder Meilen M H zu w hlen 401909 01 5 Sekunden warten wi Tacho wechselt zum n chsten Men punkt Das Symbol blinkt Eine der Tasten dr cken um die 24h oder die 12h Anzeige der Uhr zu w hlen 401911 01 22 5 Sekunden warten Tacho wechselt zum n chsten Men punkt Das Symbol blinkt Uhrzeit zur ckstellen Linke Tast
84. lablassschraube mit Magnet gr ndlich reinigen Dichtfl che am Motor reinigen Getriebe lablassschraube mit Magnet und Dichtring montieren und festzie hen Vorgabe Getriebe lablassschraube mit Magnet M12x1 5 Nacharbeit Motorschutz einbauen S 65 18 4 Getriebe l einf llen X e Info l Zu wenig Getriebe l oder qualitativ minderwertiges l f hrt zu vorzeitigem Verschlei des Getriebes 18 SERVICEARBEITEN MOTOR 98 Hauptarbeit Verschraubung entfernen und Getriebe l einf llen Getriebe l 0 70 Motor l 15W 50 S 119 TE 125 Getriebe l 0 80 Motor l 15W 50 S 119 TE 250 300 Verschraubung montieren und festziehen mec Gefahr Vergiftungsgefahr Abgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen ohne eine geeignete Absauganlage Motor starten und auf Dichtheit kontrollieren Nacharbeit Getriebe lstand kontrollieren 8 S 96 e Info Zu wenig Getriebe l oder qualitativ minderwertiges l f hrt zu vorzeitigem Verschlei des Getriebes Der Getriebe lstand muss bei kaltem Motor nachgef llt werden Vorarbeit Motorrad auf waagrechter Fl che abstellen Hauptarbeit TE 125 Schraube Getriebe lstandskontrolle entfernen TE 250 300 Schraube Getriebe lstandskontroll
85. lben zur ck zudr cken Sicherstellen dass keine Bremsfl ssigkeit aus dem Bremsfl ssigkeitsbe halter berl uft ggf absaugen e Info Sicherstellen dass beim Zur ckdr cken der Bremskolben die Bremszange nicht gegen die Speichen gedr ckt wird Federstecker entfernen Bolzen herausziehen und Bremsbel ge entnehmen Bremszange und Bremszangentr ger reinigen 13 BREMSANLAGE 70 Blattfeder in der Bremszange und Gleitblech im Bremszangentr ger auf richti gen Sitz kontrollieren Neue Bremsbel ge einsetzen Bolzen einsetzen und Federstecker montieren e Info Bremsbel ge immer satzweise wechseln Handbremshebel mehrmals bet tigen bis die Bremsbel ge an der Bremsscheibe anliegen und ein Druckpunkt vorhanden ist Bremsfl ssigkeitsstand auf das Ma Y berichtigen Vorgabe Ma Q Bremsfl ssigkeitsstand unter 5 mm Beh lteroberkante Bremsfl ssigkeit DOT 4 DOT 5 1 S 119 Deckel mit Membran positionieren Schrauben montieren und festziehen e Info bergelaufene oder versch ttete Bremsfl ssigkeit sofort mit Wasser abwa schen T Warnung am Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Ist der Leerweg am FuBbremshebel nicht vorhanden baut sich in der Bremsanlage Druck auf die Hinterradbremse auf Die Hinterradbremse kann durch berhitzung ausfallen Leerweg am Fu bremshebel nach Vorgabe einstellen Feder amp aush ngen Fu bremshebel zwischen Endanschlag u
86. leiben so ber eine lange Zeit erhalten Direkte Sonneneinstrahlung auf das Motorrad w hrend der Reinigung vermeiden Auspuffanlage verschlie en um das Eindringen von Wasser zu verhindern Groben Schmutz mit einem weichen Wasserstrahl entfernen Stark verschmutzte Stellen mit einem handels blichen Motorradreiniger einspr hen und zus tzlich mit einem Pinsel bearbeiten e Info l Warmes Wasser dem ein handels blicher Motorradreiniger zugesetzt ist und einen weichen Schwamm verwenden Motorradreiniger nie auf das trockene Fahrzeug auftragen vorher immer mit 401061 01 Wasser absp len Nachdem das Motorrad gr ndlich mit einem weichen Wasserstrahl abgesp lt wurde sollte es gut trocknen Verschluss der Auspuffanlage entfernen Schwimmerkammer des Vergasers entleeren S 92 Warnung Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch nasse oder verschmutzte Bremsanlage Verschmutzte oder nasse Bremsanlage vorsichtig sauber bzw trocken bremsen Nach der Reinigung ein kurzes St ck fahren bis der Motor die Betriebstemperatur erreicht hat e Info Durch die W rme verdunstet das Wasser auch an den unzug nglichen Stel len des Motors und der Bremsanlage Nach dem Abk hlen des Motorrades alle Gleit und Lagerstellen schmieren Kette reinigen S 57 Blanke Metallteile Ausnahme Bremsscheiben und Auspuffanlage mit Korrosions schutzmittel behandeln Alle Kunststoffteil
87. len Linke Taste dr cken wi Der Wert verringert sich Uhrzeit vorstellen Rechte Taste dr cken Y Der Wer erh ht sich Bedingung Das Motorrad steht Beide Tasten 3 5 Sekunden gedr ckt halten Y Setup Men wird angezeigt Die Anzeige UNIT blinkt Warten bis das Men der Serviceanzeige gt blinkt Service einstellen Vorgabe Serviceintervall verk rzen Linke Taste dr cken Y Der Wert verringert sich Serviceintervall verl ngern Rechte Taste dr cken Y Der Wer erh ht sich Serviceintervallanzeige abschalten Linke Taste gedr ckt halten v off erscheint im Display 7 TACHO 24 7 8 Geschwindigkeit Uhrzeit und DST Wegstrecke 1 Eine der Tasten dr cken bis DST im Tacho angezeigt wird KM H oder M H zeigt die Geschwindigkeit an zeigt die Uhrzeit an O MIA DST zeigt die Wegstrecke seit der letzten R ckstellung an zum Beispiel zwischen zwei Li Doz Tankstopps q fan e Info Wird der Wert 39999 9 berschritten wird DST automatisch auf 0 0 zur ckge setzt Linke Taste kurz N chster Anzeigemodus dr cken Linke Taste 3 5 DST kann durch Dr cken der Tasten mit einen Wert zwischen Sekunden dr cken 0 0 und 39999 9 voreingestellt werden Rechte Taste kurz N chster Anzeigemodus dr cken Rechte Taste3 5 DST wird auf 0 0 zur ckgesetzt Sekunden dr cken 7 9 Geschwindigkeit Uhrzeit und DST2 Wegstrecke 2 Eine der Tasten dr cken bis DST2 im Tacho
88. liche Speichen spannung hin AS A AOS Wenn die Speichenspannung unterschiedlich ist Speichenspannung korrigieren X Speichendrehmoment kontrollieren Vorgabe Drehmomentschl ssel mit diversen Aufs tzen im Set 58429094000 15 15 1 ELEKTRIK 80 Batterie ausbauen X 0 Warnung Verletzungsgefahr Batteries ure und Batteriegase verursachen schwere Ver tzungen 15 2 Batterien au er Reichweite von Kindern halten Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille Kontakt mit Batteries ure und Batteriegasen vermeiden Funken oder offene Flammen von der Batterie fernhalten Laden nur in gut bel fteten R umen Bei Hautkontakt mit reichlich Wasser absp len Wenn Batteries ure in die Augen gelangt mindestens 15 Minuten lang mit Wasser aussp len und einen Arzt aufsuchen Vorarbeit Alle Stromverbraucher ausschalten und Motor abstellen Sitzbank abnehmen S 51 Hauptarbeit Minuspolabdeckung zur ckziehen und Minuskabel von der Batterie trennen Pluspolabdeckung amp zur ckziehen und Pluskabel von der Batterie trennen Gummiband unten aush ngen Batterie nach oben entnehmen Batterie einbauen X Hauptarbeit Batterie mit den Polen nach vorne in das Batteriefach einsetzen Batterie YTX5L BS METHOD Rar Gummiband einh ngen e Info Die Kontaktscheibe Y muss zwischen Schraube und Kabelschuh mit den Krallen nach unten montiert
89. lie lich in einer autorisierten Husqvarna Fachwerkstatt durchgef hrt und im Serviceheft als auch im Husqvarna Dealer net best tigt werden da sonst jeglicher Garantieanspruch verloren geht Bei Sch den und Folgesch den die durch Manipulationen und oder Umbauten am Fahrzeug verursacht wurden kann keine Garantie gew hrt wer den Warnung Umweltgef hrdung Unsachgem er Umgang mit Kraftstoff gef hrdet die Umwelt Kraftstoff darf nicht in das Grundwasser den Boden oder in die Kanalisation gelangen Es sind die in der Bedienungsanleitung genannten Betriebs und Hilfsstoffe z B Kraft und Schmierstoffe gem Spezifikation zu ver wenden Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Ersatzteile und Zubeh rprodukte die von Husqvarna freigegeben und oder empfohlen sind und lassen Sie diese in einer autorisierten Husqvarna Fachwerkstatt montieren F r andere Produkte und daraus entstandene Sch den bernimmt Husqvarna keine Haftung Einige Ersatzteile und Zubeh rprodukte sind bei den jeweiligen Beschreibungen in Klammern angegeben Ihr Husqvarna H ndler ber t Sie gerne Die aktuellen Husky Power Teile f r Ihr Fahrzeug finden Sie auf der Husqvarna Website Internationale Husqvarna Website www husqvarna motorcycles com Die Voraussetzung f r den fehlerfreien Betrieb und die Vermeidung von vorzeitigem Verschlei ist die Einhaltung der in der Bedienungs anleitung genannten Service Pflege und Einstellarbeiten von Motor und
90. lieren 93 Scheinwerfer Leuchtweite einstellen 85 Scheinwerfereinstellung kontrollieren 4 2 2 De ar rede 84 INDEXVERZEICHNIS Scheinwerferlampe MS ar a en a ee ee 83 Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer ausbauen az Zu as ee ae ne A O A 82 ADAN as ee a a RG 83 Schl sselnummer 12 Schutzkleidung T Schwingarm Kohltrolleren atra ik ee a e ae el 61 Seitenst nder con 19 Seitenverkleidung rechts AU DC o ee AAA da 55 einbauen asilos tada do az 55 SEVICE usos ronda da be E a A ACC AE e Ae 9 Serviceplan a A Re 34 35 Sicherer Betrieb T Sicherung Hauptsicherung wechseln 82 Sitzbank abnehmen san ae EE Keng 51 mMoONUSrEN eara Aaaa a aa De 51 Speichenspannung KONIFOllEreN essa aa rd ren nee uns 78 Startvorgang ct TA A A 30 Steuerkopflager SCAMISTS aaa ai a AE eer Schu ne Ba 49 Steuerkopflagerspiel EISE ns Re re ee a ee 49 kontrollieren ica ir Ir EE E 48 T Tacho Batterie wechseln o e 85 lte elleeEt erecta a e a e A 21 Kilometer oder Meilen einstellen 22 Kuel t e HEEN EN Serviceanzeige einstellen o o oo ooo 23 Uhrzeit einstellen 23 Tanken KESOI EE EE 33 Tankverschluss A A A E AEE E Hole 16 SCHIEBEN Hu aa ur a a ee 17 Technische Daten Anzugsdrehmomente Fahrgestell 112 Anzugsdrehm
91. llieren X Bedienungsfehler Arbeitsschritte zum Startvorgang durchf hren 5 50 Motorrad war l ngere Zeit nicht in Betrieb daher alter Kraftstoff in der Schwimmerkammer Schwimmerkammer des Vergasers entleeren X S 92 Kraftstoffzufuhr unterbrochen Kraftstofftankentl ftung kontrollieren Kraftstoffhahn reinigen Vergaserbauteille kontrollieren einstellen Z ndkerze verru t oder nass Z ndkerze reinigen und trocknen ggf wechseln Elektrodenabstand der Z ndkerze zu Elektrodenabstand einstellen gro Vorgabe TE 125 Elektrodenabstand Z ndkerze 0 60 mm TE 250 300 Elektrodenabstand Z ndkerze 0 60 mm Defekt im Z ndsystem Z ndsystem kontrollieren X Kurzschlusskabel im Kabelstrang auf Kurzschlusstaster kontrollieren X gescheuert Kurzschlusstaster defekt Stecker oder Z ndspule locker oder oxydiert Wasser im Vergaser bzw D sen ver Vergaserbauteile kontrollieren einstellen stopft Leerlaufd se verstopft Vergaserbauteile kontrollieren einstellen Einstellschrauben am Vergaser ver Vergaser Leerlauf einstellen 4 S 91 dreht Z ndkerze defekt Z ndkerze wechseln Stecker reinigen und mit Kontaktspray behan deln Z ndanlage defekt Z ndspule Prim rwicklung kontrollieren X Z ndspule Sekund rwicklung kontrollieren 4 ZUnokerzenstecker kontrollieren X Vergaser l uft ber weil Schwimmer Vergaserbauteile
92. lschraube im Uhrzeigersinn gedreht wird entfernt sich der Kupplungshebel vom Lenker Der Verstellbereich ist begrenzt Drehen Sie die Einstellschraube nur mit der Hand und wenden Sie keine Gewalt an Einstellarbeiten nicht w hrend der Fahrt durchf hren 12 46 Fl ssigkeitsstand der hydraulischen Kupplung kontrollieren berichtigen e Info Der Fl ssigkeitsstand steigt mit zunehmendem Verschlei der Kupplungsbelaglamellen TE 125 Den am Lenker montierten Vorratsbeh lter der hydraulischen Kupplung in waag rechte Position bringen Schrauben entfernen Deckel mit Membran abnehmen Fl ssigkeitsstand kontrollieren Fl ssigkeitsstand unter Beh lterober 4 mm kante Wenn der Fl ssigkeitsstand nicht mit Vorgabe bereinstimmt Fl ssigkeitsstand der hydraulischen Kupplung berichtigen Hydraulik l 15 S 119 Deckel mit Membran positionieren Schrauben montieren und festziehen TE 250 300 Den am Lenker montierten Vorratsbeh lter der hydraulischen Kupplung in waag rechte Position bringen Schrauben entfernen Deckel mit Membran abnehmen Fl ssigkeitsstand kontrollieren Fl ssigkeitsstand unter Beh lterober 4 mm kante Wenn der Fl ssigkeitsstand nicht mit Vorgabe bereinstimmt Fl ssigkeitsstand der hydraulischen Kupplung berichtigen Bremsfl ssigkeit DOT 4 DOT 5 1 S 119 Deckel mit Membran positionieren Schrauben montieren und fe
93. men bzw brennenden Zigaretten tanken und den Motor immer abstellen Darauf achten dass kein Kraftstoff insbesondere auf hei e Teile des Fahrzeugs versch ttet wird Versch tteten Kraftstoff sofort auf wischen Der im Kraftstofftank vorhandene Kraftstoff dehnt sich bei Erw rmung aus und kann bei berf llung austreten Angaben zum Kraftstofftanken beachten 1 Warnung Vergiftungsgefahr Kraftstoff ist giftig und gesundheitssch dlich Kraftstoff nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaminierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde Kraft stoff verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit Kraftstoff kontaminierte Bekleidung wechseln Kraftstoff ordnungsgem in einem geeigneten Kanister aufbewahren und von Kindern fernhalten Warnung Umweltgef hrdung Unsachgem er Umgang mit Kraftstoff gef hrdet die Umwelt Kraftstoff darf nicht in das Grundwasser den Boden oder in die Kanalisation gelangen 17 MOTOR ABSTIMMEN 93 Info F hren Sie diese Arbeit bei kaltem Motor aus Wasser in der Schwimmerkammer f hrt zu Funktionsst rungen Vorarbeit Drehgriff am Kraftstoffhahn in Stellung OFF drehen Abbildung LO1603 10 S 17 Y Es flieBt kein Kraftstoff mehr vom Kraftstofftank zum Vergaser Hauptarbeit Ein Tuch unter den Vergaser legen damit der auslaufende Kraftstoff aufgefange
94. mit K hlfl ssigkeit vollst ndig auff llen K hlfl ssigkeit K hlfl ssigkeit S 119 K hlfl ssigkeit gebrauchsfertig gemischt S 119 L01654 10 Fahrzeug in die abgebildete Lage bringen und gegen Wegrollen sichern Der H henunterschied muss erreicht werden Vorgabe e Info R Damit die gesamte Luft aus dem K hlsystem entweichen kann muss das O Fahrzeug vorne angehoben werden Ein schlecht entl ftetes K hlsystem hat eine verminderte K hlleistung der Motor kann dadurch berhitzen 400677 10 16 KUHLSYSTEM L01708 10 Fahrzeug wieder auf waagrechte Flache stellen K hler mit K hlfl ssigkeit vollst ndig auff llen K hlerverschluss montieren Motor warm laufen lassen K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren S 87 89 17 MOTOR ABSTIMMEN 90 17 1 Gasbowdenzugspiel kontrollieren Gasdrehgriff auf Leichtg ngigkeit kontrollieren Lenker in Geradeausstellung bringen Gasdrehgriff leicht hin und her bewegen und das Gasbowdenzugspiel ermitteln Wenn das Gasbowdenzugspiel nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Gasbowdenzugspiel einstellen 4 S 90 Gefahr SE Vergiftungsgefahr Abgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen ohne eine geeignete Absauganlage Motor starten und im Le
95. mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaminierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde Kraft stoff verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit Kraftstoff kontaminierte Bekleidung wechseln Kraftstoff ordnungsgem in einem geeigneten Kanister aufbewahren und von Kindern fernhalten Vorarbeit Sitzbank abnehmen S 51 Hauptarbeit Drehgriff am Kraftstoffhahn in Stellung OFF drehen Abbildung LO1603 10 S 17 Kraftstofftschlauch abziehen e Info Aus dem Kraftstoffschlauch kann ein Rest Kraftstoff auslaufen TE EU AUS B01808 12 Stecker der Hupe abstecken Schrauben mit Hupe und Bundbuchsen entfernen TE USA Schrauben mit Bundbuchsen entfernen Schraube mit Gummibuchse entfernen Schlauch der Kraftstofftankentl ftung abziehen Beide Spoiler seitlich von der K hlerbefestigung ziehen und Kraftstofftank nach oben abnehmen 12 34 Kraftstofftank einbauen X Gefahr Brandgefahr Kraftstoff ist leicht entflammbar Fahrzeug nicht in der N he von offenen Flammen bzw brennenden Zigaretten tanken und den Motor immer abstellen Darauf achten dass kein Kraftstoff insbesondere auf hei e Teile des Fahrzeugs versch ttet wird Versch tteten Kraftstoff sofort auf wischen Der im Kraftstofftank vorhandene Kraftstoff dehnt sich bei Erw rmung aus und kann bei berf llung austreten Angaben zum Kraftstofftanken beachten Warnung Vergiftungsgefa
96. n die Abgase leiten Entfernen oder Durchbohren von Teilen des Ansaugsystems Verwendung in nicht ordnungsgem em Wartungszustand w w Rer El Ersetzen beweglicher Teile des Fahrzeugs oder von Teilen der Auspuffanlage oder des Ansaugsystems durch vom Hersteller nicht zugelassene Teile 2 5 Sicherer Betrieb Gefahr Unfallgefahr Gefahr durch mangelhafte Verkehrst chtigkeit Das Fahrzeug nicht in Betrieb nehmen wenn Sie durch Konsumieren von Alkohol Medikamenten oder Drogen verkehrsun t chtig sind bzw physisch als auch psychisch nicht in der Lage sind Gefahr A Vergiftungsgefahr Abgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen ohne eine geeignete Absauganlage 1 Warnung Verbrennungsgefahr Einige Fahrzeugteile werden beim Betrieb des Fahrzeuges sehr hei Hei e Teile wie z B Auspuffanlage K hler Motor Sto d mpfer und Bremsanlage nicht ber hren Bevor mit Arbeiten an die sen Teilen begonnen wird Teile abk hlen lassen Das Fahrzeug nur in einem technisch einwandfreien Zustand bestimmungsgem sicherheits und umweltbewusst betreiben Das Fahrzeug ist nur von eingewiesenen Personen zu verwenden Im Stra enverkehr ist eine entsprechende Fahrerlaubnis notwendig St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen umgehend in einer autorisierten Husqvarn
97. n wird Verschlussschraube entfernen Kraftstoff vollst ndig ablaufen lassen Verschlussschraube montieren und festziehen Die Steckerverbindung befindet sich vor dem Kraftstofftank an der linken Rahmen seite M gliche Zust nde e Soft Die Steckerverbindung ist getrennt eine bessere Fahrbarkeit wird erreicht e Performance Die Steckerverbindung ist zusammengesteckt eine h here Leistung wird erreicht L01900 10 Z ndkurve von Performance auf Soft umschalten Steckerverbindung trennen Abbildung LO1900 10 S 93 wi Soft bessere Fahrbarkeit Z ndkurve von Soft auf Performance umschalten Steckerverbindung Y zusammenstecken Abbildung LO1900 10 S 93 wi Performance h here Leistung In Fahrtposition auf das Fahrzeug setzen und den Abstand zwischen Stiefelober kante und Schalthebel ermitteln Abstand Schalthebel zu Stiefelober 10 20 mm kante Wenn der Abstand nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Grundstellung des Schalthebels einstellen X Sg S 94 400692 10 17 MOTOR ABSTIMMEN 94 Schraube entfernen und Schalthebel abnehmen 401950 12 Verzahnung Y von Schalthebel und Schaltwelle reinigen Schalthebel in gew nschter Position auf die Schaltwelle stecken und Verzahnung in Eingriff bringen e Info Der Verstellbereich ist begrenzt Der Schalthebel darf beim Schalten keine Bauteile des Fahrzeuges ber hren Schraube montieren u
98. n Fl ssigkeit f llen Entl ftungsspritze 50329050000 Bremsfl ssigkeit DOT 4 DOT 5 1 S 119 Am Nehmerzylinder die Entl ftungsschraube entfernen und Entl ftungsspritze montieren 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 65 Nun so lange die Fl ssigkeit in das System dr cken bis sie an der Bohrung des Geberzylinders blasenfrei austritt Zwischendurch Fl ssigkeit aus dem Vorratsbeh lter des Geberzylinders absau gen um ein berlaufen zu verhindern Entl ftungsspritze entfernen Entl ftungsschraube montieren und festziehen Fl ssigkeitsstand der hydraulischen Kupplung berichtigen Vorgabe Fl ssigkeitsstand unter Beh lterober 4 mm kante Deckel mit Membran positionieren Schrauben montieren und festziehen TE 125 Schnellverschluss gegen den Uhrzeigersinn drehen bis er ausrastet Motor schutz abnehmen TE 250 300 Schnellverschluss gegen den Uhrzeigersinn drehen bis er ausrastet Motor schutz abnehmen TE 125 Motorschutz hinten am Rahmen einh ngen und vorne nach oben schwenken Schnellverschluss bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen TE 250 300 Schnellverschluss bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen Motorschutz hinten am Rahmen einh ngen und vorne nach oben schwenken L01644 10 13 BREMSANLAGE 66 13 1 Leerweg am Handbremshebel kontrollieren Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Ist der Leerweg am Handbremshe
99. n ist mit hochverdichtetem Stickstoff gef llt Beachten Sie die angegebene Beschreibung Ihre autorisierte Hus avarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne e Info Die High Speed Einstellung zeigt ihre Wirkung beim schnellen Einfedern des Federbeins Einstellschraube mit einem Steckschl ssel bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen e Info Verschraubung nicht l sen Dem Federbeintyp entsprechende Anzahl von Umdrehungen gegen den Uhrzeiger sinn drehen Vorgabe 2 5 Umdrehungen 2 Umdrehungen 1 5 Umdrehungen 2 5 Umdrehungen 2 Umdrehungen 1 5 Umdrehungen e Info Drehen im Uhrzeigersinn erh ht die D mpfung drehen gegen den Uhrzeiger sinn verringert die D mpfung 11 5 Zugstufend mpfung des Federbeins einstellen Vorsicht Unfallgefahr Das Zerlegen von druckbeaufschlagten Teilen kann Verletzungen verursachen Das Federbein ist mit hochverdichtetem Stickstoff gef llt Beachten Sie die angegebene Beschreibung Ihre autorisierte Hus avarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne 11 FAHRWERK ABSTIMMEN 38 Einstellschraube bis zum letzten sp rbaren Klick im Uhrzeigersinn drehen Dem Federbeintyp entsprechende Anzahl von Klicks gegen den Uhrzeigersinn dre hen Vorgabe L01669 12 e Info Drehen im Uhrzeigersinn erh ht die D mpfung drehen gegen den Uhrzeiger sinn verringert die D mpfung beim Ausfedern 11 6 Ma Hinterrad entlastet ermitteln Vorarbeit Motorrad mit Hubst
100. n nicht berschreiten Warnung Entwendungsgefahr Benutzung durch Unbefugte Fahrzeug nie unbeaufsichtigt stehen lassen solange der Motor l uft Das Fahrzeug ist vor dem Zugriff Unbefugter zu sichern Info Bedenken Sie beim Betreiben Ihres Motorrades dass sich andere Menschen durch berm igen L rm bel stigt f hlen Vergewissern Sie sich dass die Arbeiten der Auslieferungsinspektion von einer autorisierten Husqvarna Fachwerkstatt durchgef hrt wurden v Sie erhalten die Auslieferungsurkunde und das Serviceheft bei der Fahrzeug bergabe Lesen Sie vor der ersten Fahrt die gesamte Bedienungsanleitung aufmerksam durch Machen Sie sich mit den Bedienelementen vertraut Grundstellung des Kupplungshebels einstellen 9 S 62 TE EU AUS Leerweg des Handbremshebels einstellen S 66 TE USA Grundstellung des Handbremshebels einstellen S 66 Grundstellung des Fu bremshebels einstellen S 70 Grundstellung des Schalthebels einstellen 4 7 S 94 Gewo hnen Sie sich auf einem geeigneten Gel nde an das Handling des Motorrades bevor Sie eine gr ere Ausfahrt machen e Info Im Gel nde ist es empfehlenswert mit einer weiteren Person auf einem zweiten Fahrzeug unterwegs zu sein um sich gegen seitig zu helfen 8 INBETRIEBNAHME 26 Versuchen Sie auch einmal m glichst langsam und im Stehen zu fahren um mehr Gef hl f r das Motorrad zu bekommen Machen Sie keine Fahrten d
101. nd Anlage zum Fu bremszylinderkolben hin und her bewegen und Leerweg Y kontrollieren Vorgabe Wenn der Leerweg nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Grundstellung des FuBbremshebels einstellen X Sg S 70 Feder einh ngen Warnung d Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Jet der Leerweg am FuBbremshebel nicht vorhanden baut sich in der Bremsanlage Druck auf die Hinterradbremse auf Die Hinterradbremse kann durch berhitzung ausfallen Leerweg am Fu bremshebel nach Vorgabe einstellen 13 BREMSANLAGE 71 Feder aush ngen Mutter l sen und mit Druckstange zur ckdrehen bis der maximale Leerweg vorhanden ist Zur individuellen Anpassung der Grundstellung des Fu bremshebels Mutter amp l sen und Schraube entsprechend drehen e Info Der Verstellbereich ist begrenzt Druckstange entsprechend drehen bis der Leerweg Y vorhanden ist Gegebe nenfalls Grundstellung des Fu bremshebels anpassen Vorgabe Schraube gegenhalten und Mutter festziehen Vorgabe Druckstange gegenhalten und Mutter festziehen Vorgabe Feder einh ngen 13 11 Bremsfl ussigkeitsstand der Hinterradbremse kontrollieren Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Sinkt der Bremsfl ssigkeitsstand unter die angegebene Markierung bzw den angegebenen Wert deutet dies auf Undichtheit in der Bremsanlage bzw total abgenutzte Bremsbel ge hin Bremsanlage kontrollieren nicht we
102. nd die Kettenspan nung ermitteln e Info Der untere Kettenteil muss dabei gespannt sein Ketten nutzen sich nicht immer gleichm ig ab die Messung an verschiede nen Stellen der Kette wiederholen Kettenspannung 55 58 MM Wenn die Kettenspannung nicht mit der Vorgabe bereinstimmt Kettenspannung einstellen S 58 Nacharbeit Motorrad vom Hubst nder nehmen S 43 12 38 Kettenspannung einstellen Warnung Unfallgefahr Gef hrdung durch falsche Kettenspannung Ist die Kette zu stark gespannt werden die Komponenten der Sekund rkraft bertragung Kette Kettenritzel Kettenrad Lager im Getriebe und im Hinterrad zus tzlich belastet Neben vorzeitigem Verschlei kann im Extremfall die Kette rei en oder die Abtriebswelle des Getriebes brechen Ist die Kette hingegen zu locker kann sie vom Kettenritzel bzw Kettenrad fallen und das Hinterrad blockieren oder den Motor besch digen Auf korrekte Kettenspannung achten ggf einstellen Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 43 Kettenspannung kontrollieren 8 S 58 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 59 Hauptarbeit Mutter l sen Muttern l sen Kettenspannung durch Drehen der Einstellschrauben links und rechts einstellen Vorgabe Kettenspannung 55 58 MM Einstellschrauben links und rechts so verdrehen dass die Markierungen am lin ken und rechten Kettenspanner in derselben Position zu den Refe
103. nd festziehen 401951 10 Vorgabe Schraube Schalthebel M6 14 Nm Loctite 243TM TE 250 300 Die Hilfsfeder befindet sich auf der rechten Motorseite unterhalb des Wasserpumpende ckels M gliche Zust nde e Hilfsfeder mit gelber Faromarkierung Im Auslieferungszustand montierte Hilfsfeder mit mittlerer Abstimmung Standard f r gute Fahrbarkeit U e e Hilfsfeder mit gr ner Farbmarkierung Im Beipack enthalten Hilfsfeder f r noch wei N cheren Leistungseinsatz 6 EI e Hilfsfeder mit roter Faromarkierung Im Beipack enthalten Hilfsfeder f r aggressiven Leistungseinsatz 80005610 Durch verschiedene Federst rken der Hilfsfeder kann die Motorcharakteristik ver n dert werden A Warnung ar Verbrennungsgefahr Einige Fahrzeugteile werden beim Betrieb des Fahrzeuges sehr hei Hei e Teile wie z B Auspuffanlage K hler Motor Sto d mpfer und Bremsanlage nicht ber hren Bevor mit Arbeiten an die sen Teilen begonnen wird Teile abk hlen lassen Vorarbeit Motorrad ca 45 nach links neigen und in dieser Lage gegen Umfallen sichern Hauptarbeit Schrauben entfernen a L01660 10 17 MOTOR ABSTIMMEN 95 Verschlussdeckel Y Einstellfeder Hilfsfeder und Federeinsatz aus dem Kupplungsdeckel nehmen Beide Federn vom Federneinsatz ziehen Gew nschte Hilfsfeder und Einstellfeder montieren und gemeinsam so in den Kupplungsdeckel schieben Hilfsfeder mit gelber Fa
104. nder aufheben S 43 Hauptarbeit Einen m glichst senkrechten Abstand zwischen der Hinterradachse und einem Fix punkt messen z B eine Markierung an der Seitenverkleidung Wert als Ma notieren IN 400988 10 11 7 Statischen Durchhang des Federbeins kontrollieren Ma Hinterrad entlastet ermitteln S 38 Das Motorrad mithilfe eines Helfers senkrecht halten Nacharbeit Motorrad vom Hubst nder nehmen S 43 Erneut den Abstand zwischen der Hinterradachse und dem Fixpunkt messen Wert als Ma notieren e Info Der statische Durchhang ist die Differenz der Ma e Y und 3 Statischen Durchhang kontrollieren Wenn der statische Durchhang kleiner oder gr er als das angegebene Ma ist Federvorspannung des Federbeins einstellen X sg S 39 400989 10 11 FAHRWERK ABSTIMMEN 39 11 8 Fahrtdurchhang des Federbeins kontrollieren Ma Q Hinterrad entlastet ermitteln S 38 Mithilfe einer Person die das Motorrad h lt setzt sich der Fahrer mit kompletter Schutzkleidung in normaler Sitzposition F e auf den FuBrasten auf das Motorrad O und wippt einige Male auf und nieder N Y Die Hinterradaufh ngung pendelt sich ein Eine weitere Person misst nun erneut den Abstand zwischen der Hinterradachse und NL dem Fixpunkt Wert als Ma notieren e Info Der Fahrtdurchhang ist die Differenz der Ma e Y und Fahrtaurchhang kont
105. neue Kette montiert wird sollten auch das Kettenrad und O OO O O OO O Kettenritzel gewechselt werden 123 16 17 18 Neue Ketten nutzen sich auf einem alten eingelaufenen Kettenrad bzw Kettenritzel schneller ab 400987 10 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 60 Kettengleitschutz auf Verschlei kontrollieren Wenn sich die Bolzenunterkante der Kette auf H he oder unter dem Kettengleit schutz befindet Kettengleitschutz wechseln X Kettengleitschutz auf festen Sitz kontrollieren Wenn der Kettengleitschutz lose ist Kettengleitschutz festziehen MT Vorgabe Schraube Kettengleit M6 6 Nm Loctite 243TM schutz 1L01639 10 Kettengleitst ck auf Verschlei kontrollieren Wenn sich die Bolzenunterkante der Kette auf H he oder unter dem Kettengleit stuck befindet Kettengleitst ck wechseln X Kettengleitst ck auf festen Sitz kontrollieren Wenn das Kettengleitst ck lose ist Kettengleitstuck festziehen ii 4 dl Vorgabe L01640 10 Kettenf hrung auf Verschlei kontrollieren e Info Der Verschlei ist an der Vorderseite der Kettenf hrung zu erkennen Wenn der helle Teil der Kettenf hrung abgenutzt ist Kettenf hrung wechseln X 400985 01 Kettenf hrung auf festen Sitz kontrollieren Wenn die Kettenf hrung lose ist Kettenf hrung festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell Restliche Muttern Fahrgestell a 80163
106. ngen und Beschreibungen sowie Druckfehler und Irrt mer Die abgebildeten Modelle enthalten zum Teil Sonderausstattungen die nicht zum serienm igen Lieferumfang geh ren 2013 Husqvarna Motorcycles GmbH Mattighofen sterreich Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise sowie Vervielf ltigungen jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers 7 ISO 9001 12 100 6061 g Im Sinne der internationalen Qualit tsmanagement Norm ISO 9001 wendet Husqvarna Qualit tssicherungsprozesse an TUV E die zu h chstm glicher Produktqualit t f hren REG NO 12 100 6061 Husqvarna Motorcycles GmbH 5230 Mattighofen Osterreich Ausgestellt durch T V Management Service INHALTSVERZEICHNIS 1 ROSS REI IER KEE 5 1 1 Verwendete Symbole arteriene 5 d Benutzte Formater men 5 2 SSIGHIERRIENTSHINWEISE essen 6 2 1 Einsatzdefinition Bestimmungsgem er Eed 6 2 2 SicherhelitShinwelSB ccoocccooccnonccnnnocononononacnnonononnnnos 6 2 3 Gefahrengrade und Symbole cccoocccoccnconcncononcnnonss 6 2 4 Warnung vor Mampulatonen T 2 5 Sicherer Bee cearr dal T 2 6 Se lee EE T SE el EE T 2 8 UWE nee ee aan dene ae 8 2 9 Decdienunmgsarletunmg nenne een een 8 3 WIC HNGE HINWEISE riccia nee 9 3 1 EE 9 3 2 Betriebsstoffe Hltecetofte 2er 9 38 Ersatzteile ZUBEhOr seen 9 3 4 Se 9 3 5 o aeia 9 3 6 A 9 E ele Ee E SA io 10 4 1 Fahrzeugansicht vorne links Syvmboldarste Te ae 10 4 2 Fahrzeugansicht hinten rechts G
107. omente Motor 107 ERII cum ES A 110 FANE tE ae sesos as ao a Ar is 109 Federe Ae ege a e Net Dee 111 FUIMOS scada os er 108 Gabel ua wert SS See e at AE A NEE ae A AE AE e Ai 110 MOTO at un Be e EE 105 A AE AA E a A 110 Ke sist daa 113 Vergaserabsummund ved cs aaa 115 Transport ura DEAR 32 125 Typenschild o o 12 U H Voie GEET ea 8 Untere Gabelbr cke AUSBAEIEHIE tt aa eh bee BEE 46 SIMAO ae os o AR ee na e Se io AT V Vergas e uns 2045 Hau Bean Tr GA A ta 91 Leerlauf einstellen 91 Schwimmerkammer entleeren 92 Vorderrad AUSPAUER o Vd r be a E a ae et dene 75 BINDAUEN 5 eea A e de te 75 W Winterbetrieb Kontroll und Pflegearbeiten 101 Z Zubeh r EE 9 Zugstufend mpfung der Gabel einstellen 41 des Federbeins einstellen 37 Z ndkurve ANOS Le ia aa a aia E 93 SleckerverDindung at ai is 93 EE THE PIONEERS OF MOTOCROSS 3402005de 10 2013 e Husqvarna Motorcycles GmbH Husqvarna Stallhofnerstra e 3 5230 Mattighofen MOTORCYCLES Osterreich Mitterbauer Husqvarna Motorcycles GmbH
108. pplung Wechseln Eee 64 12 48 Motorschutz ausbauen 69 12 49 Motorschutz EINBAUEN ada dana 65 18 IBREMSANLAGE kiss 66 13 1 Leerweg am Handbremshebel kontrollieren 66 13 2 Leerweg des Handbremshebels einstellen TE EI AUS 66 13 3 Grundstellung des Handbremshebels einstellen ER r A 66 14 15 16 17 3 13 4 Bremsscheiben kontrollieren 67 13 5 Bremsfl ssigkeitsstand der Vorderradbremse EES A 67 13 6 Bremsfl ssigkeit der Vorderradbremse nachf llen Nennen 67 13 7 Bremsbel ge der Vorderradbremse Seit gellen EE 68 13 8 Bremsbel ge der Vorderradbremse wechseln EE 69 13 9 Leerweg am FuBbremshebel kontrollieren 70 13 10 Grundstellung des FuBbremshebels einstellen Mini 70 13 11 Bremsfl ssigkeitsstand der Hinterradbremse SAA PPP Ste EENEG 71 13 12 Bremsfl ssigkeit der Hinterradbremse nachf llen de ek 71 13 13 Bremsbel ge der Hinterradbremse AM ne 12 13 14 Bremsbel ge der Hinterradbremse Wense da 73 RADER REIFEN cc 75 14 1 Vorderrad ausbauen se 75 14 2 Vorderrad einbauen 8 een 75 14 3 Hinterrad ausbauen s 76 14 4 Hinterrad einbauen X o n r 14 5 Reifenzustand kontrollieren comcccocccoccconnnono TT 146 Reifenluftdruck kontrollieren 78 14 7 Speichenspannung kontrollieren 78 ELEK TRIK arneses a 80 15 1 Batterie ausbauen EE 80 152 Batterie einbauen A 80 15 3 Batterie laden X TE 20200 81 15 4 Hauptsicherung wechseln TE 2
109. r in den Drehzahlbereich der vollen Leistung kommt muss die D sennadel gehoben werden Treten die oben beschriebenen Erscheinungen im Leerlauf oder knapp dar ber auf ist bei stotternder Leistungsabgabe das Leerlaufsystem magerer zu regulieren und bei Klingeln fetter Volllastbereich D Betrieb bei offenem Gasschieber Vollgas Dieser Bereich wird durch die Hauptd se und die D sennadel beeinflusst Ist der Isolator einer neuen Z ndkerze nach kurzer Vollgasfahrt sehr hell oder wei bzw klingelt der Motor muss eine gr ere Hauptd se eingesetzt werden Ist der Isolator dun kelbraun oder verru t muss eine kleinere Hauptd se eingesetzt werden Leerlaufbereich A 17 4 Vergaser Leerlauf einstellen X Leerlaufluft Regulierschraube bis zum Anschlag eindrehen und auf die vorgege bene Grundeinstellung drehen Vorgabe Leerlaufluft Regulierschraube TE 125 offen 2 75 Umdrehungen Leerlaufluft Regulierschraube TE USA offen 2 0 Umdrehungen Leerlaufluft Regulierschraube TE AUS LO1655 10 offen 3 5 Umdrehungen Leerlaufluft Regulierschraube TE 250 EU offen 1 5 Umdrehungen Leerlaufluft Regulierschraube TE 300 EU 17 MOTOR ABSTIMMEN 92 Motor warmfahren Vorgabe Gefahr Vergiftungsgefahr Abgase sind giftig und k nnen zu Bewusstlosigkeit und oder zum Tode f hren Beim Betrieb des Motors stets f r ausreichende Bel ftung sorgen Motor nicht in einem geschlossenen Raum starten oder laufen lassen
110. r montieren Sandschutz f r Luftfilter 59006922000 e Info Husky Power Montageanleitung beachten Vergaserbed sung und Einstellung anpassen PL e Info LI o Empfehlung f r die Vergaserabstimmung hat Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt Kette reinigen Stahlkettenrad montieren e Tipp Kette nicht schmieren Kunhlerlamellen reinigen Verbogene K hlerlamellen vorsichtig ausrichten Bei regelm igem Einsatz im Sand Kolben alle 10 Betriebsstunden wechseln 600868 01 Kunhlerverschluss kontrollieren Wenn der angezeigte Wert nicht dem Sollwert entspricht Warnung A a Verbr hungsgefahr K hlfl ssigkeit wird beim Betrieb des Motorra des sehr hei und steht unter Druck K hler K hlerschl uche und sonstige Bauteile des K hlsystems 600872 10 nicht bei betriebswarmem Motor ffnen Motor und K hlsystem abk hlen lassen Bei Verbr hung die Stellen sofort unter lauwar mes Wasser halten 8 INBETRIEBNAHME 28 Kunhlerverschluss wechseln Wasserschutz f r Luftfilter montieren Wasserschutz f r Luftfilter 77206921100 e Info Husky Power Montageanleitung beachten Vergaserbed sung und Einstellung anpassen e Info Die Empfehlung f r die Vergaserabstimmung hat Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt B00437 01 Kette reinigen Stahlkettenrad montieren e Tipp Kette nicht schmieren K hlerlamellen reinigen
111. ratur 22 344342 ae 28 andsame Fan A ri ers 28 nasse Strecke uma a a A E E 28 MASSE Salt ae se de aa e esa 21 niedrige Temperatur o o o oo ooo ooo 29 Schlammige Strecke iaa dd 28 SCHNEE na A A ac ee ee eg 29 trockener Sand auauua a a ea he 27 E Starterknopf 16 123 F Fahrgestellnummer 12 Fahrtdurchhang einstellen nnua aa 40 Fahrwerksgrundeinstellung zum Fahrergewicht kontrollieren 36 Fahrzeugansicht hinten rechts aa ra a aa Be re 11 EEN ss a iu rennt 10 Federbein AUSDAUER u aa de EE ee a a 50 Druckstufend mpfung Allgemein 36 EINBAUEN rn aa eh een N 51 Fahrtdurchhang kontrollieren 39 Federvorspannung einstellen 39 statischen Durchhang kontrollieren 38 Fehlersuche sicario BA ai 103 104 Frostschutz kontrollieren e rar Arche 86 F llmenge E rege el Sasse a ander Ehe 98 108 KIMSTO Stat da E A are 33 109 K hlfl ssigkeit e sarria er iaa 88 108 FuBbremshebel o o 18 Grundstellung einstellen 7O Leerweg kontrollieren 70 G Gabel Grundeinstellung kontrollieren 40 Gabelbeine SEET ia a Ss 44 CIDE au a yes 45 CURSA cra re ee 43 Staubmanschetten reinigen o oo oo 43 Gabelschutz USDA A tas 45 AA A AI 46 Garantie ion A bio iaa 9 Gasbowdenzugspiel einstellen cata AA a ds 90 KOHMONETENE re
112. rderlich sein Luftfilterkasten abdichten X S 53 Luftfilter und Luftfilterkasten reinigen g S 53 e Info Luftfilter ca alle 30 Minuten kontrollieren Griffgummi zus tzlich sichern S 62 Elektrische Stecker auf Feuchtigkeit Korrosion und festen Sitz kontrollieren Wenn Feuchtigkeit Korrosion oder Besch digung vorhanden ist Stecker reinigen und trocknen ggf wechseln Erschwerte Einsatzbedingungen sind Fahrten im trockenen Sand IG 27 Fahrten im nassen Sand S 27 Fahrten bei nasser und schlammiger Strecke S 28 Fahrten bei hoher Temperatur und langsamer Fahrt SG 28 Fahrten bei niedrigen Temperaturen oder bei Schnee CG 29 8 INBETRIEBNAHME 27 8 4 Vorbereitungen f r Fahrten im trockenen Sand Kunhlerverschluss kontrollieren Wenn der angezeigte Wert nicht dem Sollwert entspricht Warnung ER b Verbr hungsgefahr K hlfl ssigkeit wird beim Betrieb des Motorra des sehr hei und steht unter Druck K hler K hlerschl uche und sonstige Bauteile des K hlsystems 600872 10 nicht bei betriebswarmem Motor ffnen Motor und K hlsystem abk hlen lassen Bei Verbr hung die Stellen sofort unter lauwar mes Wasser halten Kuhlerverschluss wechseln Staubschutz f r Luftfilter montieren Staubschutz f r Luftfilter 77206920100 e Info Husky Power Montageanleitung beachten Sandschutz f r Luftfilte
113. remsbel ge Abgenutzte Bremsbel ge unverz glich wechseln Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Bremsbel ge auf ihre Mindestbelagst rke Y kontrollieren Jet die Mindestbelagst rke unterschritten Bremsbel ge der Vorderradbremse wechseln X sg S 69 Bremsbel ge auf Besch digung und Rissbildung kontrollieren Sind Besch digungen oder Risse zu erkennen Bremsbel ge der Vorderradbremse wechseln X sg S 69 B01842 10 13 13 8 A BREMSANLAGE 69 Bremsbel ge der Vorderradbremse wechseln X Warnung Unfallgefahr Ausfall der Bremsanlage Wartungsarbeiten und Reparaturen m ssen fachgerecht durchgef hrt werden Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung Hautreizungen Bremsfl ssigkeit kann bei Kontakt Hautreizungen verursachen Nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen von Kindern fernhalten Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille Wenn Bremsfl ssigkeit in die Augen gelangt gr ndlich mit Wasser sp len und sofort einen Arzt aufsuchen Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch beralterte Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeit der Vorder und Hinterradbremse entsprechend dem Serviceplan wechseln Ihre autorisierte Husqvarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne Warnung Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch l oder Fett auf den Bremsscheiben Bremsscheiben unbedingt l und fet
114. renzmarken Y stehen Damit ist das Hinterrad korrekt ausgerichtet Muttern festziehen Sicherstellen dass die Kettenspanner an den Einstellschrauben anliegen Mutter festziehen Vorgabe Mutter Steckachse hinten M20x1 5 e Info l Durch den gro en Verstellbereich der Kettenspanner 32 mm k nnen ver schiedene Sekund r bersetzungen bei gleicher Kettenl nge gefahren wer den Die Kettenspanner k nnen um 180 gedreht werden Nacharbeit Motorrad vom Hubst nder nehmen S 43 12 39 Kette Kettenrad Kettenritzel und Kettenf hrung kontrollieren Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 43 Hauptarbeit lt Getriebe in Leerlauf schalten COCICUIODIODS Kettenrad und Kettenritzel auf Verschlei kontrollieren Wenn Kettenrad bzw Kettenritzel eingelaufen sind Antriebssatz wechseln X e Info Kettenritzel Kettenrad und Kette sollten nur zusammen gewechselt werden 400227 01 Am oberen Kettenteil mit dem angegebenen Gewicht ziehen Vorgabe Gewicht Kettenverschlei messung 10 15 kg Den Abstand von 18 Kettenrollen am unteren Kettenteil messen e Info Ketten nutzen sich nicht immer gleichm ig ab die Messung an verschiede nen Stellen der Kette wiederholen Maximaler Abstand an der l ngsten 272 mm Stelle der Kette Wenn der Abstand gr er ist als das angegebene Ma Antriebssatz wechseln X e Info l Wenn eine
115. rlegung korrigieren Nacharbeit Kraftstofftank einbauen S 56 Sitzbank montieren S 51 Griffgummis am Lenker auf Besch digung Verschlei und festen Sitz kontrollieren lt gt Wenn ein Griffgummi besch digt verschlissen oder lose ist Griffgummi wechseln und sichern Griffgummikleber 00062030051 S 121 401197 01 Vorarbeit Griffgummi kontrollieren S 62 Hauptarbeit Griffgummi mit Sicherungsdraht an zwei Stellen sichern Sicherungsdraht 54812016000 Drahtzwirbelzange U6907854 Y Die verdrillten Drahtenden zeigen von den Handfl chen weg und sind zum Griff gummi eingebogen 401198 01 TE 125 Grundstellung des Kupplungshebels mit der Einstellschraube an die Hand gr Be anpassen 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 6 Go Info Wenn die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird ent fernt sich der Kupplungshebel vom Lenker Wenn die Einstellschraube im Uhrzeigersinn gedreht wird n hert sich der Kupplungshebel dem Lenker Der Verstellbereich ist begrenzt Drehen Sie die Einstellschraube nur mit der Hand und wenden Sie keine Gewalt an Einstellarbeiten nicht w hrend der Fahrt durchf hren TE 250 300 Grundstellung des Kupplungshebels mit der Einstellschraube an die Hand gr e anpassen e Info ll Wenn die Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird nahert sich der Kupplungshebel dem Lenker Wenn die Einstel
116. rnen Bremsleitung und Kabelstrang aus der Bremsleitungsf hrung nehmen 1 c00596 10 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 50 ES Lo1668 10 Schrauben 6 entfernen Kotfl gel abnehmen Hauptarbeit Kotfl gel vorne positionieren Schrauben montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell Bremsleitung und Kabelstrang in der Bremsleitungsf hrung positionieren Schrauben montieren und festziehen Vorgabe Restliche Schrauben Fahrgestell Steckerverbindungen der Blinker zusammenstecken Nacharbeit Scheinwerfermaske mit Scheinwerfer einbauen S 83 Scheinwerfereinstellung kontrollieren S 84 Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 43 Seitenverkleidung rechts ausbauen S 55 Endd mpfer ausbauen S 54 Hauptarbeit Schraube entfernen Verschraubung amp entfernen Winkelhebel nach hinten dr cken Verbindungshebel nach unten dr cken 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 51 L01669 11 Schraube entfernen Federbein nach oben entfernen Hauptarbeit Federbein von oben einf deln Federbein positionieren Schraube montieren und festziehen Vorgabe Schraube Federbein oben Loctite 2701 Winkelhebel und Verbindungshebel positionieren Verschraubung montieren und festziehen Vorgabe Mutter Verbindungshebel an Winkelhe M14x1 5 bel Schraube montieren und festziehen Vorgabe Schraube F
117. rollieren Vorgabe O EE OQ Wenn der Fahrtdurchhang vom angegebenen Ma abweicht AS Fahrtdurchhang einstellen 4 g S 40 400990 10 11 9 Federvorspannung des Federbeins einstellen 4 T Vorsicht Unfallgefahr Das Zerlegen von druckbeaufschlagten Teilen kann Verletzungen verursachen Das Federbein ist mit hochverdichtetem Stickstoff gef llt Beachten Sie die angegebene Beschreibung Ihre autorisierte Hus avarna Fachwerkstatt hilft Ihnen gerne e Info Bevor Sie die Federvorspannung ndern sollten Sie sich die aktuelle Einstellung notieren z B Federl nge messen Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 43 Seitenverkleidung rechts ausbauen S 55 Endd mpfer ausbauen S 54 Federbein ausbauen S 50 Federbein im ausgebauten Zustand gr ndlich reinigen Hauptarbeit Schraube l sen Einstellring drehen bis die Feder vollst ndig entspannt ist Hakenschl ssel 11065 Gesamte Federl nge im entspannten Zustand messen Feder durch Drehen des Einstellrings amp auf das vorgegebene Ma spannen Vorgabe Federvorspannung TE 125 13 mm Federvorspannung TE 250 300 10 mm e Info In Abh ngigkeit vom statischen Durchhang bzw Fahrtdurchhang kann eine h here oder niedrigere Federvorspannung notwendig sein Schraube festziehen Vorgabe Schraube Einstellring Federbein 5 Nm 401025 10 11 FAHRWERK ABSTIMMEN 40 Nacharbeit
118. romarkierung 954637072300 Hilfsfeder mit gr ner Farbmarkierung 54837072100 Hilfsfeder mit roter Farbmarkierung 54837072000 wi Die Ausnehmung des Federeinsatzes greift in den Winkelhebel ein e Info Die Schraube darf auf keinen Fall verdreht werden da sonst die Motor charakteristik verschlechtert wird O Ring im Verschlussdeckel kontrollieren Verschlussdeckel positionieren Schrauben montieren und festziehen Vorgabe Schraube Auslasssteuerungsdeckel 18 SERVICEARBEITEN MOTOR 9 e Info Der Getriebe lstand muss bei kaltem Motor kontrolliert werden Vorarbeit Motorrad auf einer waagrechten Fl che senkrecht stellen Hauptarbeit TE 125 Schraube Getriebe lstandskontrolle entfernen Getriebe lstand kontrollieren Eine geringe Menge Getriebe l muss aus der Bohrung herauslaufen Y gt Wenn kein Getriebe l herausl uft Getriebe l nachf llen X S 98 Schraube Getriebe lstandskontrolle montieren und festziehen Vorgabe Schraube Getriebe lstandskontrolle 10 Nm TE 250 300 Schraube Getriebe lstandskontrolle entfernen Getriebe lstand kontrollieren Eine geringe Menge Getriebe l muss aus der Bohrung herauslaufen Wenn kein Getriebe l herausl uft Getriebe l nachf llen 4 S 98 a Schraube Getriebe lstandskontrolle montieren und festziehen Y LO1660 11 Vorgabe Schraube Getriebe lstandskontrolle 10
119. rrad und Anbauteile durch Abdecken vor Besch digungen sch tzen Kabel und Leitungen nicht knicken O Ring 6 entfernen Schutzring entfernen Untere Gabelbr cke mit Gabelschaftrohr entnehmen Oberes Steuerkopflager entnehmen L01623 10 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 47 12 12 Untere Gabelbr cke einbauen X Hauptarbeit Lager und Dichtelemente reinigen auf Besch digungen kontrollieren und fetten Hochviskoses Schmierfett S 121 Untere Gabelbr cke mit Gabelschaftrohr einsetzen Oberes Steuerkopflager montie ren Kontrollieren ob die Steuerkopfabdichtung oben richtig positioniert ist Schutzring und O Ring 6 aufschieben B01632 10 Obere Gabelbr cke mit Lenker positionieren Schraube montieren aber noch nicht festziehen Kupplungsleitung mit Kabelf hrung montieren Gabelbeine positionieren e Info l Die Zugstufend mpfung befindet sich im rechten Gabelbein rote Einstellschraube Die Druckstufend mpfung befindet sich im linken Gabelbein wei e Einstellschraube Am oberen Ende der Gabelbeine sind seitlich Nuten eingefr st Die zweite eingefr ste Nut von oben muss mit der Oberkante der oberen Gabelbr cke abschlie en Die Entl ftungsschrauben nach vorne positionieren Schrauben festziehen Vorgabe Schraube festziehen Vorgabe Schraube Steuerkopf oben M20x1 5 L01626 10 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 4 00 Schraube
120. scheiben unbedingt l und fettfrei halten bei Bedarf mit Bremsenreiniger reinigen Radlager auf Besch digung und Verschlei kontrollieren Wenn das Radlager besch digt bzw verschlissen ist Radlager wechseln X Wellendichtringe und Lauffl che der Distanzbuchsen reinigen und fetten Distanzbuchsen einsetzen 14 R DER REIFEN gt A Vorderrad in die Gabel heben positionieren und Steckachse einsetzen wi Bremsbel ge sind positioniert Schraube montieren und festziehen Vorgabe Schraube Steckachse vorne M24x1 5 Handbremshebel mehrmals bet tigen bis die Bremsbel ge an der Bremsscheibe anliegen Motorrad vom Hubst nder nehmen S 43 Vorderradbremse bet tigen und Gabel einige Male kr ftig einfedern damit sich die Gabelbeine ausrichten Schrauben festziehen Vorgabe Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 43 Hauptarbeit Bremszange mit der Hand zur Bremsscheibe dr cken um den Bremskolben zur ck zudr cken e Info Sicherstellen dass beim Zur ckdr cken des Bremskolbens die Bremszange nicht gegen die Speichen gedr ckt wird Mutter entfernen Kettenspanner abnehmen Steckachse nur so weit herausziehen dass sich das Hinterrad nach vorne schieben l sst Hinterrad so weit als m glich nach vorne schieben Kette vom Kettenrad nehmen e Info Motorrad und Anbauteile durch Abdecken vor Besch digungen sch tzen Hinterrad halten und Stec
121. sollte immer vor Kurvenbeginn abgeschlossen sein Schalten Sie dabei der Geschwindigkeit entsprechend in einen kleineren Gang 9 FAHRANLEITUNG 32 9 6 Anhalten Parken Warnung Entwendungsgefahr Benutzung durch Unbefugte Fahrzeug nie unbeaufsichtigt stehen lassen solange der Motor l uft Das Fahrzeug ist vor dem Zugriff Unbefugter zu sichern Warnung Verbrennungsgefahr Einige Fahrzeugteile werden beim Betrieb des Fahrzeuges sehr hei Hei e Teile wie z B Auspuffanlage K hler Motor Sto d mpfer und Bremsanlage nicht ber hren Bevor mit Arbeiten an die sen Teilen begonnen wird Teile abk hlen lassen Hinweis Besch digungsgefahr Das abgestellte Fahrzeug kann wegrollen bzw umfallen Das Fahrzeug immer auf festem und ebenem Untergrund abstellen Hinweis Brandgefahr Einige Fahrzeugteile werden beim Betrieb des Fahrzeuges sehr hei Fahrzeug nicht an Stellen mit leicht brennbaren und oder entz ndlichen Materialien abstellen Keine Gegenst nde ber das betriebs warme Fahrzeug legen Fahrzeug immer erst abk hlen lassen Hinweis Materialschaden Besch digung und Zerst rung von Bauteilen durch berm ige Belastung Der Seitenst nder ist nur f r das Gewicht des Motorrades ausgelegt Setzen Sie sich nicht auf das Motorrad wenn dieses auf dem Seitenst nder steht Der Seitenst nder bzw der Rahmen k nnen besch digt werden und das Motorrad kann umfallen Motorrad abbremsen Getriebe in Leerla
122. stziehen 12 SERVICEARBEITEN FAHRGESTELL 64 12 47 Fl ssigkeit der hydraulischen Kupplung wechseln X Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen sa Na TE 125 Den am Lenker montierten Vorratsbeh lter der hydraulischen Kupplung in waag rechte Position bringen Schrauben entfernen Deckel amp mit Membran abnehmen Entl ftungsspritze mit der passenden Fl ssigkeit f llen Entl ftungsspritze 50329050000 Hydraulik l 15 S 119 Am Nehmerzylinder die Entl ftungsschraube entfernen und Entl ftungsspritze montieren Nun so lange die Fl ssigkeit in das System dr cken bis sie an der Bohrung Gi des Geberzylinders blasenfrei austritt Zwischendurch Fl ssigkeit aus dem Vorratsbeh lter des Geberzylinders absau gen um ein berlaufen zu verhindern Entl ftungsspritze entfernen Entl ftungsschraube montieren und festziehen Fl ssigkeitsstand der hydraulischen Kupplung berichtigen Vorgabe Fl ssigkeitsstand unter Beh lterober 4 mm kante Deckel mit Membran positionieren Schrauben montieren und festziehen TE 250 300 Den am Lenker montierten Vorratsbeh lter der hydraulischen Kupplung in waag rechte Position bringen Schrauben entfernen Deckel amp mit Membran abnehmen Entl ftungsspritze mit der passende
123. t verwenden auch in L ndern mit hohen Temperaturen Bei minderwertigen Frostschutzmitteln kann es zu Korrosion und Schaumbildung kommen Verwenden Sie nur K hlfl ssigkeit auf Ethylenglykolbasis Mischungsverh ltnis Gefrierschutz 25 45 C 50 Korrosions Frostschutzmittel 50 destilliertes Wasser Vorgabe Verwenden Sie nur K hlfl ssigkeit auf Ethylenglykolbasis Norm Klassifizierung JASO T903 MA S 122 SAE S 122 15W 50 Vorgabe Verwenden Sie nur Motor le welche den angegebenen Normen entsprechen siehe Angaben auf dem Beh lter und die entspre chenden Eigenschaften besitzen Norm Klassifizierung JASO FG S 122 Vorgabe Verwenden Sie nur hochwertiges 2 Takt Motor l bekannter Marken vollsynthetisch 23 BETRIEBSSTOFFE 120 Sto d mpfer l SAE 2 5 5018034281 Norm Klassifizierung DAT S 122 SAE 2 5 Vorgabe Verwenden Sie nur le welche den angegebenen Normen entsprechen siehe Angaben auf dem Beh lter und die entsprechenden Eigenschaften besitzen Norm Klassifizierung DIN EN 228 ROZ 95 Vorgabe Verwenden Sie nur bleifreien Superkraftstoff welcher der angegebenen Norm entspricht oder gleichwertig ist Em Anteil von bis zu 10 Ethanol E10 Kraftstoff ist dabei unbedenklich e Info Verwenden Sie keinen Kraftstoff aus Methanol z B M15 M85 M100 oder mit einem Anteil von mehr als 10 Ethanol z B E15 E25 E85
124. tand im K hler kontrollieren n ES a E E E Ka E Sc F i ES 3 E K E Ca E KO ES 400243 10 K hlfl ssigkeitsstand Y Uber den K h lerlamellen Wenn der K hlfl ssigkeitsstand nicht mit Vorgabe bereinstimmt K nhlfl ssigkeitsstand korrigieren Alternativ 1 K hlfl ssigkeit S 119 Alternativ 2 K hlfl ssigkeit gebrauchsfertig gemischt S 119 Kuhlerverschluss montieren 16 KUHLSYSTEM u 16 3 K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren Warnung Verbr hungsgefahr K hlfl ssigkeit wird beim Betrieb des Motorrades sehr hei und steht unter Druck K hler K hlerschl uche und sonstige Bauteile des K hlsystems nicht bei betriebswarmem Motor ffnen Motor und K hlsys tem abk hlen lassen Bei Verbr hung die Stellen sofort unter lauwarmes Wasser halten 1 Warnung Vergiftungsgefahr K hlfl ssigkeit ist giftig und gesundheitssch dlich K hlfl ssigkeit nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaminierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde K hlfl ssigkeit verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit K hlfl ssigkeit kontaminierte Bekleidung wechseln K hlfl ssigkeit au er Reichweite von Kindern halten Bedingung Motor ist kalt Motorrad auf einer waagrechten Fl che senkrecht stellen Kuhlerverschluss abnehmen K nhlfl ssigkeitsstand im K hler kon
125. tark von den Original Husqvarna Bremsbel gen abweichen Werden Bremsbel ge verwendet die von der Erstausr stung abweichen ist nicht gew hrleistet dass diese der Originalzulassung entsprechen Das Fahrzeug entspricht dann nicht mehr dem Auslieferungszustand und es erlischt die Garantie Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen Info Keinesfalls Bremsfl ssigkeit DOT 5 verwenden Diese basiert auf Silikon l und ist purpur gef rbt Dichtungen und Bremsleitungen sind nicht f r Bremsfl ssigkeit DOT 5 ausgelegt Bringen Sie Bremsfl ssigkeit nicht mit lackierten Teilen in Ber hrung Bremsfl ssigkeit greift Lack an Verwenden Sie nur saubere Bremsfl ssigkeit aus einem dicht verschlossenen Beh lter Fahrzeug senkrecht stellen Schraubdeckel mit Membran und O Ring entfernen Bremskolben in die Grundstellung zur ckdr cken und sicherstellen dass keine Bremsfl ssigkeit aus dem Bremsfl ssigkeitsbeh lter berl uft ggf absaugen e Info Sicherstellen dass beim Zur ckdr cken des Bremskolbens die Bremszange nicht gegen die Speichen gedr ckt wird Federstecker entfernen Bolzen herausziehen und Bremsbel ge entnehmen Bremszange und Bremszangentr ger reinigen L00262 10 13 BREMSANLAGE SY de 100196 10 B01794 10 74 Blat
126. tfeder in der Bremszange und Gleitblech im Bremszangentr ger auf richti gen Sitz kontrollieren Neue Bremsbel ge einsetzen Bolzen einsetzen und Federstecker montieren e Info Bremsbel ge immer satzweise wechseln Fu bremshebel mehrmals bet tigen bis die Bremsbel ge an der Bremsscheibe anliegen und ein Druckpunkt vorhanden ist Bremsfl ssigkeitsstand bis zur Markierung berichtigen Bremsfl ssigkeit DOT 4 DOT 5 1 S 119 Schraubdeckel mit Membran amp und O Ring montieren e Info bergelaufene oder versch ttete Bremsfl ssigkeit sofort mit Wasser abwa schen 14 R DER REIFEN 75 Vorarbeit Motorrad mit Hubst nder aufheben S 43 Hauptarbeit Bremszange mit der Hand zur Bremsscheibe dr cken um die Bremskolben zur ck zudr cken e Info Sicherstellen dass beim Zur ckdr cken der Bremskolben die Bremszange nicht gegen die Speichen gedr ckt wird Schraube einige Umdrehungen l sen Schrauben Y l sen Auf die Schraube dr cken um die Steckachse aus der Gabelfaust zu schieben Schraube entfernen Vorderrad halten und Steckachse herausziehen Vorderrad aus der Gabel nehmen e Info Handbremshebel bei ausgebautem Vorderrad nicht betatigen Das Rad immer so ablegen dass die Bremsscheibe nicht beschadigt wird L00213 10 Distanzbuchsen entfernen A Warnung AR Unfallgefahr Verringerte Bremswirkung durch l oder Fett auf den Bremsscheiben Brems
127. tfrei halten bei Bedarf mit Bremsenreiniger reinigen Warnung Unfallgefahr Verminderte Bremswirkung durch Verwendung von nicht zugelassenen Bremsbel gen Im Zubeh rhandel erh ltliche Bremsbel ge sind oft nicht f r den Betrieb von Husqvarna Fahrzeugen gepr ft und zugelassen Aufbau und Reibwert der Bremsbel ge und damit auch die Bremsleistung k nnen stark von den Original Husqvarna Bremsbel gen abweichen Werden Bremsbel ge verwendet die von der Erstausr stung abweichen ist nicht gew hrleistet dass diese der Originalzulassung entsprechen Das Fahrzeug entspricht dann nicht mehr dem Auslieferungszustand und es erlischt die Garantie Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen Info Keinesfalls Bremsfl ssigkeit DOT 5 verwenden Diese basiert auf Silikon l und ist purpur gef rbt Dichtungen und Bremsleitungen sind nicht f r Bremsfl ssigkeit DOT 5 ausgelegt Bringen Sie Bremsfl ssigkeit nicht mit lackierten Teilen in Ber hrung Bremsfl ssigkeit greift Lack an Verwenden Sie nur saubere Bremsfl ssigkeit aus einem dicht verschlossenen Beh lter Den am Lenker montierten Bremsfl ssigkeitsbeh lter in waagerechte Position brin gen Schrauben entfernen Deckel mit Membran abnehmen Bremszange mit der Hand zur Bremsscheibe dr cken um die Bremsko
128. torrad nur auf abgesperrten Strecken au erhalb des ffentlichen StraBenverkehrs zu betreiben KEIHIN PWK 36S AG ah i asf EJ ES UPA 6 C 15 C 16 24 C ZT ARRE III EFF GIE JEF ZI JE DIF o ROT 3 000 m 10 000 ft A 2 301 m 7 501 ft 2 300 m 7 500 ft A 1 501m 5 001 ft 1 500 m 5 000 ft A 751l m 2 501 ft 750 m 2 500 ft 301 m 1 001 ft 300 m 2 1 000 ft 39 A N4D K 4 Om 165 401767 01 Gilt nicht f r Sandstrecken 22 TECHNISCHE DATEN 118 22 11 4 Vergaserabstimmung allgemein X Hier sind die f nf m glichen Nadelpositionen abgebildet Die Vergaserabstimmung h ngt von den definierten Umgebungs und Einsatzbedingun gen ab B00075 10 23 BETRIEBSSTOFFE 119 Bremsfl ssigkeit DOT 4 DOT Norm Klassifizierung DOT Vorgabe Verwenden Sie nur Bremsfl ssigkeit welche der angegebenen Norm entspricht siehe Angaben auf dem Beh lter und die entspre chenden Eigenschaften besitzt Norm Klassifizierung SAE T S 122 SAE 4 Vorgabe Verwenden Sie nur le welche den angegebenen Normen entsprechen siehe Angaben auf dem Beh lter und die entsprechenden Eigenschaften besitzen Norm Klassifizierung ISO VG 15 Vorgabe Verwenden Sie nur Hydraulik l welches der angegebenen Norm entspricht siehe Angaben auf dem Beh lter und die entsprechen den Eigenschaften besitzt Vorgabe Nur geeignete K hlfl ssigkei
129. trollieren K hlfl ssigkeitsstand Y Uber den K h lerlamellen Wenn der K hlfl ssigkeitsstand nicht mit Vorgabe bereinstimmt K nhlfl ssigkeitsstand korrigieren 400243 10 Alternativ 1 K hlfl ssigkeit 9 S 119 E Alternativ 2 K hlfl ssigkeit gebrauchsfertig gemischt S 119 K hlerverschluss montieren 16 4 K hlfl ssigkeit ablassen X Warnung Verbr hungsgefahr K hlfl ssigkeit wird beim Betrieb des Motorrades sehr hei und steht unter Druck K hler K hlerschl uche und sonstige Bauteile des K hlsystems nicht bei betrieoswarmem Motor ffnen Motor und K hlsys tem abk hlen lassen Bei Verbr hung die Stellen sofort unter lauwarmes Wasser halten Warnung Vergiftungsgefahr K hlfl ssigkeit ist giftig und gesundheitssch dlich K nhlfl ssigkeit nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaminierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde K hlfl ssigkeit verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit K hlfl ssigkeit kontaminierte Bekleidung wechseln K hlfl ssigkeit au er Reichweite von Kindern halten Bedingung Motor ist kalt Motorrad senkrecht stellen Geeignetes Gef unter den Wasserpumpendeckel bereitstellen TE 125 Schraube entfernen K hlerverschluss abnehmen K nhlfl ssigke
130. uf schalten TE EU AUS Kurzschlusstaster amp bei Leerlaufdrehzahl des Motors dr cken bis der Motor stillsteht TE USA Kurzschlusstaster amp bei Leerlaufdrehzahl des Motors dr cken bis der Motor stillsteht Drehgriff am Kraftstoffhahn in Stellung OFF drehen Abbildung LO1603 10 S 17 Motorrad auf festem Untergrund abstellen 9 7 Transport Hinweis Besch digungsgefahr Das abgestellte Fahrzeug kann wegrollen bzw umfallen Das Fahrzeug immer auf festem und ebenem Untergrund abstellen Hinweis Brandgefahr Einige Fahrzeugteile werden beim Betrieb des Fahrzeuges sehr hei Fahrzeug nicht an Stellen mit leicht brennbaren und oder entz ndlichen Materialien abstellen Keine Gegenst nde ber das betriebs warme Fahrzeug legen Fahrzeug immer erst abk hlen lassen Motor abstellen Motorrad mit Spanngurten oder anderen geeigneten Befestigungsvorrichtungen gegen Umfallen und Wegrollen sichern Ae 401475 01 9 FAHRANLEITUNG 33 9 8 Kraftstoff tanken Gefahr Brandgefahr Kraftstoff ist leicht entflammbar Fahrzeug nicht in der N he von offenen Flammen bzw brennenden Zigaretten tanken und den Motor immer abstellen Darauf achten dass kein Kraftstoff insbesondere auf hei e Teile des Fahrzeugs versch ttet wird Versch tteten Kraftstoff sofort auf wischen Der im Kraftstofftank vorhandene Kraftstoff dehnt sich bei Erw rmung aus und kann bei berf llung austreten Angaben z
131. um Kraftstofftanken beachten Warnung Vergiftungsgefahr Kraftstoff ist giftig und gesundheitssch dlich Kraftstoff nicht mit Haut Augen und Kleidung in Ber hrung bringen Kraftstoffd mpfe nicht einatmen Bei Augenkontakt sofort mit Wasser sp len und einen Arzt aufsuchen Kontaminierte Hautstellen sofort mit Wasser und Seife reinigen Wurde Kraft stoff verschluckt sofort einen Arzt aufsuchen Mit Kraftstoff kontaminierte Bekleidung wechseln Warnung Umweltgef hrdung Unsachgem er Umgang mit Kraftstoff gef hrdet die Umwelt Kraftstoff darf nicht in das Grundwasser den Boden oder in die Kanalisation gelangen Motor abstellen Tankverschluss ffnen S 16 Kraftstofftank bis maximal an das Ma Y mit Kraftstoff auff llen Vorgabe Kraftstofftankinhalt Superkraftstoff bleifrei 95 Oktan gesamt ca mit 2 Takt Motor l gemischt 1 60 7 5 120 Motor l 2 Takt S 119 400382 10 Tankverschluss schlie en S 17 10 SERVICEPLAN 34 10 1 Serviceplan alle 40 Betriebsstunden nach jedem Rennen D D e 6 e D e 0 o 0 i o o 0 e e 0 o o e e e 0 0 e D e 6 0 e D Kette Kettenrad Kettenritzel und Kettenf hrung kontrollieren S 59 Bremsfl ssigkeitsstand der Hinterradbremse kontrollieren S 71 Reifenluftdruck kontrollieren f S 78 99 Leerweg am FuBbremshebel kontrollieren S 70 Kettenspannung kontrollieren S 58
132. ungen f hrt wenn nicht die entsprechenden Vorkehrungen getroffen werden Warnung A Hinweis auf eine Gefahr die wahrscheinlich zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn nicht die entsprechenden Vor kehrungen getroffen werden Vorsicht A Hinweis auf eine Gefahr die m glicherweise zu leichten Verletzungen f hrt wenn nicht die entsprechenden Vorkehrungen getrof fen werden Hinweis Hinweis auf eine Gefahr die zu erheblichen Maschinen oder Materialsch den f hrt wenn nicht die entsprechenden Vorkehrungen getroffen werden Warnung TE Hinweis auf eine Gefahr die zu Umweltsch den f hrt wenn nicht die entsprechenden Vorkehrungen getroffen werden 2 SICHERHEITSHINWEISE 7 2 4 Warnung vor Manipulationen Es ist verboten nderungen an Bauteilen der Ger uschd mpfung vorzunehmen Folgende Ma nahmen oder das Herstellen der entspre chenden Zust nde sind gesetzlich verboten 1 Entfernen oder Au erkraftsetzen jeglicher der Ger uschd mpfung dienender Einrichtungen oder Bauteile eines Neufahrzeugs vor dessen Verkauf oder Auslieferung an den Endkunden oder w hrend der Nutzungsdauer des Fahrzeugs zu anderen Zwecken als zur Wartung Reparatur oder zum Austausch sowie 2 Nutzung des Fahrzeugs nachdem eine derartige Einrichtung oder ein derartiges Bauteil entfernt oder au er Kraft gesetzt wurde Beispiele f r gesetzwidrige Manipulation Entfernen oder Durchbohren von Endd mpfer Prallblechen Kr mmern oder anderen Bauteile
133. wechseln Kraftstoff ordnungsgem in einem geeigneten Kanister aufbewahren und von Kindern fernhalten Warnung Umweltgef hrdung Unsachgem er Umgang mit Kraftstoff gef hrdet die Umwelt Kraftstoff darf nicht in das Grundwasser den Boden oder in die Kanalisation gelangen Entriegelungsknopf dr cken Tankverschluss gegen den Uhrzeigersinn drehen und nach oben abnehmen 6 16 Tankverschluss schlie en Tankverschluss aufsetzen und im Uhrzeigersinn drehen bis der Entriegelungsknopf einrastet e Info Schlauch der Kraftstofftankentl ftung knickfrei verlegen 6 17 Kraftstoffhahn Der Kraftstoffhahn befindet sich an der linken Kraftstofftankseite Mit dem Drehgriff am Kraftstoffhahn kann man die Kraftstoffzufuhr zum Vergaser ff nen oder schlie en M gliche Zust nde e Kraftstoffzufuhr geschlossen OFF Es kann kein Kraftstoff vom Kraftstofftank zum Vergaser flie en e Kraftstoffzufuhr offen ON Es kann Kraftstoff vom Kraftstofftank zum Vergaser flie en Der Kraftstofftank entleert sich bis zur Reserve e Kraftstoffreservezufuhr offen RES Es kann Kraftstoff vom Kraftstofftank zum Ver gaser flie en Der Kraftstofftank entleert sich vollst ndig L01603 10 6 BEDIENELEMENTE 18 T y 401950 10 401950 11 WE emm em e 1 01606 10 Der Chokeknopf ist am Vergaser links angebracht Bei aktivierter Chokefunktion wird im Vergaser eine Bohrung freigegeben ber die der
134. werden Pluskabel positionieren Schraube montieren und festziehen Vorgabe Pluspolabdeckung ber Pluspol schieben Minuskabel positionieren Schraube montieren und festziehen Vorgabe Minuspolabdeckung ber Minuspol schieben Nacharbeit Sitzbank montieren S 51 15 ELEKTRIK 81 15 3 Batterie laden X TE 250 300 T Warnung Verletzungsgefahr Batteries ure und Batteriegase verursachen schwere Ver tzungen Batterien au er Reichweite von Kindern halten Tragen Sie geeignete Schutzkleidung und eine Schutzbrille Kontakt mit Batteries ure und Batteriegasen vermeiden Funken oder offene Flammen von der Batterie fernhalten Laden nur in gut bel fteten R umen Bei Hautkontakt mit reichlich Wasser absp len Wenn Batteriesaure in die Augen gelangt mindestens 15 Minuten lang mit Wasser aussp len und einen Arzt aufsuchen Warnung Umweltgef hrdung Bauteile und S ure der Batterie belasten die Umwelt Batterien nicht in den Hausm ll werfen Entsorgen Sie eine defekte Batterie umweltgerecht Geben Sie die Batterie bei Ihrem Husqvarna H ndler oder bei einer R cknahmestelle f r Altbatterien ab Warnung Umweltgef hrdung Problemstoffe verursachen Umweltsch den A T le Fette Filter Kraftstoffe Reinigungsmittel Bremsfl ssigkeit usw ordnungsgem laut geltenden Vorschriften entsorgen Info Auch wenn die Batterie nicht belastet wird verliert sie t glich an Ladun
135. wvrmboldarstebumg Rennen 11 5 5 SERIENNUMMER VE 12 9 1 Fahrgestellnimmer sense 12 5 2 Ivpenschld TE EV AUS nenn nenne 12 5 8 Schl sselnummer TE ELIWAUIES 12 5 4 MONEIN aasa A 12 SAS Gabelartikelnummer oocccoccccnccncnoononnnnnnornccnnnnnnons 12 5 6 FederbeinartikelnuMIMer occcocccoccnoninnncnconinonnnonos 13 6 BEDIENELEMENTE E 14 6 1 KUBDIUNGSTIIEDEI een 14 6 2 ja a 14 6 3 EE El y PACA UE On E 14 6 4 Kurzschlusstaster IEELIWAUIE 14 6 5 Kurzschlusstaster TE USA 14 6 6 Hupentaster TE EU AUS rriaire 15 6 7 Hentschalter TE RE 15 6 8 Lichtschalter TE USA erine 19 6 9 Blinkerschalter TE EA 15 6 107 Not Aus Schalter TE AUS aiian no 15 6 11 E Starterknopf TE 250 300 EU USA ascen 16 6 12 E Starterknopf AUS sera 16 6 13 Kontrolllampen bersicht TE EUV AUS 16 6 14 Kontrolllampen bersicht TE USA 16 6 19 Tankverschluss fnenzeksskskssan eEE 16 6 16 Tankverschluss schielen 17 0 17 EE ee 17 BAS ee 18 6 19 era te WEE 18 6 20 KECK aE EE 18 6 21 Fuf bremshbebel 18 822 ZSEllenstianden essen 19 6 23 Lenkungsschloss TE EWAUS SEE 19 6 24 Lenkung absperren TE EU AUS nnnenenen 19 6 25 Lenkung entsperren TE EU AUS nnneennn 20 10 11 2 E E a Or E E A E T 21 7 1 Ee 2 1 2 ARKIVISTO EEN 21 1 3 Melon ami Kee E 21 1 4 Tacho einstellen EE 21 7 5 Kilometer oder Meilen einstellen 22 7 6 Uhrzeit einstellen E 23 d Serviceanz

bedienungsanleitung 2014 te 125/250 eu

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents