Dual Soft - AirSystems Medizinische Produkte
Contents
1. 13 Service Service und Reparaturen m ssen durch AirSystems oder einen durch AirSystems authorisierten Fachbetrieb erfolgen Alle zur Reparatur oder zum Service gegebenen Produkte werden gereinigt und desinfiziert Nicht entsprechend gereinigte Produkte werden nicht repariert 14 Garantie AirSystems Medizinische Produkte GmbH garantiert dass das Produkt beim Zeitpunkt des Kaufs frei von Sch den ist Bitte berpr fen Sie Ihr Produkt nach dem Kauf sorgf ltig Sollte Ihr Produkt bei Erhalt besch digt sein oder nicht funktionieren geben Sie es bitte innerhalb von drei Tagen unter Angabe des Schadens zur ck und lassen sich ein neues System geben Die Gew hrleistungsfrist f r unsere Produkte richtet sich nach gesetzlichen Vorschriften Die Fristen betragen zwei Jahre f r die Steuereinheit und zw lf Monate f r den berzug und die Matratze Voraussetzung f r die Garantie ist der Erwerb durch einen authorisierten Fachh ndler Die Garantie wird von Ihrem lokalen Fachh ndler erbracht Diese Garantie erl scht durch Entfernung der Seriennummer unautorisierte Reparatur Besch digungen falsche Anwendung und nicht bestimmungsgem e Verwendung oder wenn entsprechend der Einsch tzung von AirSystems Medizinische Produkte GmbH das System Spuren von unbefugtem Eingriff Besch digung oder nicht vorgesehener Verwendung gem Gebrauchsanleitung aufweist Die Garantie deckt nicht die normale Wartung Reparatur und Reinigung Reparaturen a2. ee A rsystems e Medizinische Produkte GmbH Bedienungsanleitung SE Inhaltsverzeichnis Seite 1 2 3 4 5 6 4 8 9 i Ei M O A O N Iele 0 ET 3 ZGicherbetebestmmungden 4 SICHErNEIISVOrSCHFIIeEN nenne 4 BE e EE 4 BEIIENUNGISEICMIENIE anne E E 9 Ile CG DIA ln VT D BEITIED EE T Patiententransfer transport nonnenonnennnnennnnsrnnnsrrrronrerrnrerrrrsrrrrsrrerne T BER EELER 8 REINIGUNG DEN 8 ROUINE VIUN nassen 8 ZlOorungsbesetgung anne nano nnnnnnnnene nee anna 9 SENIO ee 10 Al A een ee EEE 10 tele LA te 11 A rSystems Medizinische Produkte GmbH AN Achtung Dokumentation vollst ndig durchlesen El Schutzklasse II C Entspricht CE Konformit tsbescheinigung Entspricht IEC IPXO Steuereinheit nicht in Fl ssigkeit eintauchen oder bespr hen N TypB Ger t 1 Indikationen Diese Wechseldruck Antidekubitusmatratze ist f r Patienten vorgesehen die Dekubitalulcera haben oder das Risiko besteht dass die Patienten Dekubita lulcera bekommen Dieses medizintechnische Ger t soll Dekubitalulcera durch eine Verbesserung der Blutzirkulation und eine entsprechende Druckentlastung therapieren bzw vorbeugen Die Anwendung soll nur in Zusammenarbeit mit Arzten oder Pflegekr ften erfolgen Der Expertenstandard Dekubitusprophylaxe in der Pflege vom Deutschen Netzwerk f r Qualit tsentwicklung in der Pflege DNQOP ist zu ber cksichtigen Kontraindikation Dieses Syste
3. kg erreicht beginnt die Gewichtseinstellung durch nochmaliges Dr cken der Taste wieder bei 30 kg Variieren Sie die Einstellung entsprechend wenn das System zu hart oder zu weich ist Bitte Punkt 7 2 beachten Sitzfunktion Wenn der Patient eine sitzende Position im Bett einnimmt sollte die Sitzfunktion durch Dr cken der Taste aktiviert werden Die LED signalisiert dass die Funktion aktiviert ist Alle bel fteten Zellen werden dadurch mit einem h herem Druck aufgepumpt Das verhindert ein tiefes Einsinken in das Matratzensystem und erm glicht so eine stabilere Sitzposition Nimmt der Patient wieder eine vor wiegend liegende Position ein muss die Funktion durch erneutes Dr cken der Taste deaktiviert werden A rsystems Medizinische Produkte GmbH A rSystems Wechseldruckdauer Alarm Druckkontrolle Medizinische Produkte GmbH A Wechseldruck 30 1 e KG a Weichlagerung d Gewicht Max druck Sitzfunktion Ein Aus Stumm Max Druck Durch Dr cken der Max Druck Taste werden alle Luftzellen des Sys tems maximal aufgepumpt Die LED signalisiert dass die Funktion aktiviert ist Das Matratzensystem wird dadurch fest und erleichtert das Pflegen und Mobilisieren des Patienten Durch erneutes Dr cken der Max Druck Taste oder automatisch nach 30 Minuten wird die Funktion deaktiviert Das System schaltet dann in die Einstellung zur ck die vor dem Aktivieren der Funktion eingestellt war Wechseldruck
4. 3 2 EN61000 3 3 Elektromagnetische Normen EN60601 1 2 1993 Patientengewicht 30 kg bis 200 kg A rrSystems Medizinische Produkte GmbH Maximaler F lldruck 32mmHG Zus tzliche Funktionen CPC CPR Max Druck Transportfunktion Wechseldruck Weichlagerung Alarmfunktionen Zweikammer Wechseldruck System Kammer A Kammer B 10 Minuten Zyklus Bef llen Kammer A gleichzeitig entl ften Kammer B Dauer 1 Minute Bef llt Kammer A gleichzeitig entl ftet Kammer B Dauer 4 Minuten Entl ften Kammer A gleichzeitig bef llen Kammer B Dauer 1 Minute Entl ftet Kammer A gleichzeitig bef llt Kammer B Dauer 4 Minuten 15 Minuten Zyklus Bef llen Kammer A gleichzeitig entl ften Kammer B Dauer 1 Minute Bef llt Kammer A gleichzeitig entl ftet Kammer B Dauer 6 5 Minuten Entl ften Kammer A gleichzeitig bef llen Kammer B Dauer 1 Minute Entl ftet Kammer A gleichzeitig bef llt Kammer B Dauer 6 5 Minuten 20 Minuten Zyklus Bef llen Kammer A gleichzeitig entl ften Kammer B Dauer 1 Minute Bef llt Kammer A gleichzeitig entl ftet Kammer B Dauer 9 Minuten Entl ften Kammer A gleichzeitig bef llen Kammer B Dauer 1 Minute Entl ftet Kammer A gleichzeitig bef llt Kammer B Dauer 9 Minuten Artikel Nr PDual Soft AirSystems Medizinische Produkte GmbH beh lt sich jederzeit vor Design Spezifi kationen und Preise zu ndern Anspr che hieraus ergeben sich nicht Wir sorg
5. Weichlagerung Auswahl des Wechseldruckmodus 10 15 20 min oder Weichlagerung 0 min Zwei Kammer Wechseldruck Alarm Dieser Alarm wird aktiv wenn der Druck im System zu niedrig ist Eine rote LED leuchtet und in jedem Zyklus ert nt 15 Sekunden lang ein Alarmton Druckkontrolle Der integrierte Sensor misst den Inndendruck bzw optimiert ber den Kompressor die internen Druckverh ltnisse um eine maximale Druckentla stung zu erzielen Zyklus Zeit zeigt die verbrauchte Zeit pro Zyklus an Im Weichlagerungsmodus erfolgt keine Anzeige Betriebsstundenz hler W hrend des Betriebes f r 5 Sekunden die Zyklus Taste dr cken Angezeigte Zahl mal 10 geteilt durch 60 ergibt Betriebsstunden Stromausfall Alarm Akustisches Warnsignal durch Stumm Taste unterdr cken Steuereinheit rechtsseitig CPC Kupplungen Zum Einstecken der Luftschl uche CPC Kupplungen m ssen h rbar einrasten Netzanschlu Netzkabel fest einstecken Netzschalter Bei Betrieb auf 1 stellen Erinnerungsfunktion Beim Ein Ausschalten der Steuereinheit ber den Netz schalter bleiben die Einstellungen erhalten Automatische Tastensperre Nach drei Minuten wird das Bedienfeld gesperrt Zum Entsperren die gr ne Stumm Taste 3 Sekunden lang dr cken Steuereinheit r ckseitig Integrierter Haltegriff Integrierte Befestigungshaken Sicherungsdose Luftfilter und Luftfilterkappe AirSystems Medizinische Produkte GmbH empfiehlt regelm ige Rein
6. stabilisiert hat 2 Stellen sie sicher dass das Betttuch nicht zu fest eingesteckt ist A rSystems 8 Patiententransfer transport Medizinische Produkte GmbH Transfer es empfiehlt sich den Transfer im Max Druck Modus vorzunehmen Transport beim Transport ohne Netzzugang bieten sich zwei M glichkeiten e Netzschalter aus Netzstecker ziehen System bleibt ca 45 min mit Luft gef llt Wenn m glich System vorher noch 3 min im Max Druck Modus laufen lassen e Luftschl uche von Steuereinheit abklemmen und kurzschlie en System bleibt 2 Stunden gef llt Wenn m glich System vorher noch 3 min im Max Druck Modus laufen lassen 9 CPR Entl ftung Im Falle einer Reanimation Wiederbelebung verwenden Sie bitte ein Reanima tionsbrett und schalten an der Steuereinheit den Max Druck ein 10 Reinigung Das Matratzensystem insbesondere der Schutzbezug muss nach jedem Patienten sorgf ltig gereinigt werden um eine Kreuzkontamination zu vermeiden Nachfolgend einige Punkte zur Beachtung Beachten sie auch ihre internen Vorschriften Die Reinigung des Matratzensystems kann mit handels blichen milden Reinigungs mitteln durchgef hrt werden Die Desinfektion kann mit handels blichen Desinfekti onsmitteln per Wischdesinfektion z B Sagrotan erfolgen Der Schutzbezug kann auch durch L sen des Reissverschlusses von dem Matrat zensystem entfernt und in der Maschine bis C gewaschen und im Trockner bei maximal C getroc
7. en f r Gesundheit Systeme und innovative Produkte zur Dekubitusprophylaxe und Dekubitustherapie re Matratzensysteme Tischauflagen f r und Krankenh user Individuell und bedarfsgerecht are vereinbarte sr Anlieferungs AirSystems Service Center d Abholz eiten Reinigung Aufbereitung Hersteller Vertrieb WULFF MED TEC GmbH Hennstedter Str 3 25779 Fedderingen A rSsystems Medizinische Produkte GmbH Siemensstrasse 1 46325 Borken TEL 02861 80990 0 FAX 02861 80990 29 info airsystems de www airsystems de
8. igung und Ersetzung sp testens einmal im Jahr 6 Inbetriebnahme 1 Legen Sie das Matratzenersatzsystem auf den Bettboden den Schlauchan schluss zum Fu ende Stellen Sie dabei sicher dass die Bettfunktionen nicht beeintr chtigt werden 2 Befestigen Sie die Steuereinheit mit Hilfe der Befestigungshaken am Fu ende 3 Verbinden Sie die Luftschl uche mit der Steuereinheit CPC Kupplungen m ssen h rbar einrasten 4 F hren Sie das Netzkabel vom Fu ende aus durch den seitlichen Kabelkanal und verschliessen Sie diesen mit dem Rei verschluss 5 Stecken Sie das Netzkabel ein und stellen Sie den Netzschalter auf 1 6 Dr cken Sie die gr ne Ein Aus Stumm Taste Warten Sie 30 Sekunden bis die Steuereinheit funktionsbereit ist und nehmen Sie dann die entsprechenden Einstellungen vor 7 Warten Sie 30 Minuten bis die Matratze aufgepumpt ist 8 Automatische Tastensperre Werden drei Minuten keine Eingaben am Bedienfeld vorgenommen wird eine automatische Tastensperre aktiviert um Fehlbedienungen von nichtautorisierten Personen zu vermeiden Durch dr cken der gr nen Ein Aus Stumm Taste f r drei Sekunden wird diese Sperre aufgeho ben 7 Betrieb 1 Legen Sie den Patienten mittig auf die Matratze Stellen Sie das Gewicht auf der Steuereinheit ein Sollte der Patient das System nach einer Weile als zu hart oder weich empfinden variieren Sie das Gewicht Warten Sie mit einer Anderung jeweils eine Weile bis sich das System
9. knet werden Die Desinfektion kann in der Maschine unter Zu satz von handels blichen W schedesinfektionsmitteln z B Sagrotan erfolgen Stel len sie sicher dass das Matratzensystem und der Schutzbezug vor erneuter Benut zung trocken sind Den Schutzbezug nicht b geln Warnung Vor der Reinigung der Steuereinheit Netzstecker entfernen Keine Reini gungsfl ssigkeit direkt auf die Steuereinheit spr hen F hren Sie eine Wischdesin fektion der Steuereinheit mit handels blichen Desinfektionsmitteln z B Sagrotan durch 11 Routine Wartung Luftfilter Reinigung oder Ersatz Nehmen Sie die Filterkappe ab pr fen Sie den Filter auf Verschmutzung Ersetzen Sie ihn gegebenenfalls Achten Sie darauf dass die Filterkappe wieder fest verschlossen ist Der Ersatz des Filters einmal im Jahr wird dringend empfohlen Nur desinfizierte und trockene Systeme lagern Trennen Sie die Steuereinheit von der Matratze Klappen Sie die Matratze mit der Liegefl che nach innen zusammen und benutzen sie die integrierten Gurte zur Fixierung 12 St rungsbeseitigung Problem Ma nahme L sung 1 Netzstecker pr fen Netzstecker feststecken Steuereinheit geht nicht an Netzschalter auf on Netzstecker auf on stellen Netz berspannung Netzschalter aus anschalten Sicherung berpr fen Stromausfall Netzdose hat Spannung pr fen Spannung Spannungspr fer Lampe anschlie en Steuereinheit funktioniert dennoch Nehmen Sie Kontak
10. m ist nicht geeignet f r Patienten mit Verletzungen an der Wirbels ule oder Schwangere Bitte befragen Sie jeweils einen Arzt oder eine Pflegekraft Die Anwendung dieses Systems ersetzt nicht die regelm ige Umlagerung Beobachtung und Pflege des Patienten AirSystems Medizinische Produkte GmbH haftet nicht f r m gliche Komplikationen 2 Sicherheitsbestimmungen 1 Befestigen Sie das Ger t sicher am Bett Stellen Sie nichts auf das Steuer ger t Die Netzleitung soll nur unterhalb des Bettes verlaufen und nicht unter Spannung oder Druck stehen 2 Es wird empfohlen Bettt cher nur einlagig zu verwenden damit die Feuch tigkeit durch den berzug abziehen kann Betttuch nicht zu straff spannen 3 Benutzen Sie das System nicht neben offenen Flammen oder Zigaretten Ein Brandrisiko besteht Die Steuereinheit zieht Umgebungsluft ein Rauch kann daher interne Komponenten besch digen 4 Das System muss f r den Wiedereinsatz nach jeder Benutzung desinfiziert werden um die Kontamination des nachfolgenden Patienten zu verhindern siehe Punkt 10 Reinigung 5 Stellen Sie sicher dass das Patientengewicht nicht ber dem zul ssigen Bettgewicht und dem des Wechseldrucksystems liegt 3 Sicherheitsvorschriften 1 Benutzen Sie das Antidekubitussystem nur mit entsprechenden Seitengittern Beachten sie dass der Abstand zwischen der Oberfl che des Matratzenersatzsystems und Oberkante der Seitengitter mindestens 22 cm be
11. t zu nicht Ihrem H ndler auf Alarmlampe Systemst rung Nehmen Sie Kontakt zu istnach Ihrem H ndler auf hochfahren der Steuereinheit immer noch an 2 Steuereinheit pumpt aber Pr fen ob Luftschl uche fest mit der Rasten Sie die CPC Matratze f llt Steuereinheit verkn pft sind Kupplungen fest ein sich nicht vollst ndig 2 E l l l l berpr fen Sie Passen Sie das Gewicht Gewichtseinstellung nach oben an berpr fen Sie den Luftfilter auf Reinigen oder ersetzen Verschmutzung Sie den Filter Patient liegt Pr fen Sie ob alle Luftzellen Nehmen Sie den berzug durch angeschlossen sind a A rSystems Medizinische Produkte GmbH oder Pr fen Sie ob Luftschl uche gerade Knicke durch liegen oder geknickt sind geradebiegen beseitigen Patient Pr fen Sie ob Luftschl uche Durch Originalersatzteile hinterl sst Schnitte oder Br che aufweisen ersetzen oder tiefen Eindruck benachrichtigen Sie Ihren in der Matratze H ndler berpr fen Sie die Matratze nach Lassen Sie die Luftzellen Lecks ersetzen H ndler Wechseldruck M gliche St rung in der Kontaktieren Sie Ihren oder Steuereinheit H ndler Weichlagerung ist nicht einstellbar Niedrig Druck berpr fen Sie die Matratze nach Kontaktieren Sie Ihren Alarm geht an Lecks H ndler Patient erh lt Kontaktieren nicht Pflegedienstleitung oder ausreichende Arzt Druckentlastung Hautr tung
12. tragen muss Stellen Sie sicher dass es keine M glichkeit gibt dass der Patient seinen Kopf zwischen die Bettgitter stecken kann Die Dual Soft kann in Betten mit verstellbaren Liegefl chen ohne Funktionseinschr nkungen verwendet werden 2 Offnen Sie die Steuereinheit nur wenn Sie entsprechend ausgebildet sind Lassen Sie Wartungen und Reparaturen durch AirSystems vornehmen 3 Dieses Produkt ist nicht AP APG gesch tzt 4 Die regelm ige Umlagerung des Patienten ist trotz Anwendung dieses Systems notwendig 5 Vorsicht Achten Sie darauf dass keine spitzen Gegengegenst nde Bettfedern oder dergleichen Matratzenauflage bzw Luftzellen besch digen k nnen 6 Zul ssige Umgebungstemperaturen f r dieses System sind Temperatur 5 C 45 C Feuchtigkeit 15 60 4 Lieferumfang Steuereinheit Netzkabelx 1 Steuereinheit x 1 Gebrauchsanleitung x 1 Matratzenersatzsystem Matratzenersatzsystem mit einem Original PERLASTIC Schutzbezug 5 Bedienungselemente Ein Aus Stumm Bei eingeschaltetem Netzschalter wird hiermit das System ein und ausgeschaltet Nach Dr cken des Schalters ist das System nach 30 Sek be triebsbereit Die rote Alarm LED ist aus und die gr ne LED leuchtet Leuchtet die rote LED nach den 30 Sek weiterhin zeigt dies eine St rung an Patientengewicht Das Gewicht kann durch mehrfaches Dr cken der Taste in 5 kg Schritten aufsteigend von 30 kg bis 200 kg eingestellt werden Sind die 200
13. u erhalb der Garantie werden gegen Erstattung der Kosten erbracht Diese Garantie ist die einzige von AirSystems Medizinische Produkte GmbH gegebene und steht an Stelle f r dar ber hinausgehende Garantien oder Zusagen seien Sie explizit oder implizit gemacht worden AirSystems Medizinische Produkte GmbH bernimmt keine Verantwortung f r die Folgen aus diesen Zusagen oder Garantien oder Folgen aus der Benutzung unserer Systeme 15 Produkt Spezifikationen Ma e der Matratze 200 x 90 x 20 cm Anzahl der Luftzellen Luftzellen davon keine statisch Luftzellengr e leer L nge H he 80x1 cm Luftzellengr e bef llt L nge Durchmesser 80x1 cm Integrierter druckentlastender Viskoschaum RG85 2 7 kPa 3 cm oberhalb der Luftzellen Matratzengrund und integrierter stabiler Rahmen aus Poly therschaum RG40 4 5 kPa Ma e der Steuereinheit SR361 12x27x17cm Material Steuereinheit ABS Luftzellen 100 Nylon mit TPU Lamination Schutzbezug 100 Nylon mit PU Spannung AC 220 240V 50 60 Hz Leistung Maximal 20 Watt Gewicht Steuereinheit 2 5 kg Gewicht Matratze 12 kg Netzkabel HO5VV F3 x 0 75mm Sicherung T1A 250V Umgebungstemperatur Temperatur 5 C 45 C Luftfeuchtigkeit 15 60 Klassifikation MPG Klasse 1 Klasse 2 Typ B doppelt isoliert IPXO Steuereinheit nicht in Fl ssigkeit geben Das System ist nicht AP APG gesch tzt Durchgehender Betrieb Normen EN60601 1 EN60601 1 2 EN61000
Download Pdf Manuals
Related Search