Home

T-Eumex 628

1. IAE IAE Sollten Sie anstelle von IAE Dosen den internen SO Bus mit UAE Dosen aufbauen so beachten Sie die dargestellte Verdrahtung in der folgenden Abbildung Abschlusswiderst nde in der letzten Dose a1 b1 a2b2 2x 100 Ohm 0 25 W EF ji Kurse u maz a 5 e 7 8N mzaa s e r m EE oeseeeoe e Eessen m EA ME AE z BR An HD au gie HIP f i I m AT y t yo 01 m o UAE RJ45 J j UAE RJ45 J j UAE RJ45 J Der interne S0 Bus ist auf Seiten der T Eumex 628 durch integrierte Widerst nde immer abgeschlossen Achten Sie auf die richtige Verbindung des internen ISDN Anschlusses mit den ISDN Anschlussdosen Eine Vertauschung der Adern bei der Verkabelung f hrt immer zu Fehlfunktionen Beachten Sie dass die Ziffern an der Klemme und nicht die Reihenfolge entscheiden ist 19 Analoge Endger te an die T Eumex 628 anschlie en Sie k nnen bis zu 8 analoge Ger te anschlie en Es werden nur analoge Endger te unterst tzt die das Mehrfrequenzwahlverfahren MFV unterst tzen ltere Ger te die nur das Impulswahlverfahren IWV benutzen werden nicht mehr unterst tzt Zum Anschluss der analogen Endger te sind Klemmleisten vorgesehen ber die mit 2 adrigen Kabeln und abgesetzten TAE Dosen ein Anschluss an die T Eumex 628 realisiert w
2. aufgelistet sind 13 Die Umgebungstemperatur zum Betrieb der T Eumex 628 darf 5 C nicht unterschreiten und 40 C nicht berschreiten Montieren Sie daher die T Eumex 628 nicht ber oder vor W rmequellen z B Heizk rper nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung nicht hinter Vorh ngen nicht in kleinen unbel fteten feuchten R umen nicht im Freien und nicht auf oder in der N he von leicht entz ndlichen Materialien Achten Sie weiterhin darauf dass der Raum m glichst staubfrei und trocken ist dass keine Hochfrequenzger te z B Sender Bestrahlungsger te oder hnliche Ger te in der N he stehen dass unter keinen Umst nden Fl ssigkeiten herab tropfen und durch die Entl ftungs ffnungen in das Ger t gelangen k nnen dass die Wand f r die Montage eben und tragf hig ist F r die Wahl des Montageortes sollten Sie folgende Kriterien ber cksichtigen Eine freie Schukosteckdose f r das Steckernetzger t in unmittelbarer N he Richten Sie sich beim Aufstellen der Ger te nach den L ngen der beiliegenden Kabel Verwenden Sie ein USB Kabel zum Anschluss an die USB Schnittstelle es darf nicht l nger als 5 m sein Die Leitungsl nge zu den analogen Ger ten darf 1000 m nicht berschreiten bei einem Aderdurchmesser von 0 6 mm und nicht ber freie Fl chen Hof Garten etc f hren Die Schukosteckdose zum Anschluss an das 230 V Netz muss von einer konzessionierten Elektrofachkraft installiert
3. 7 Sie f hren das Gespr ch mit dem ersten Teilnehmer R Dr cken Sie die Signal Taste R Sie h ren den Internw hlton Sie haben jetzt folgende M glichkeiten Eme Interne Rufnummer w hlen OLG oder 0 und externe Rufnummer w hlen Wenn Sie das R ckfragegespr ch beenden wollen um mit dem ersten Teilnehmer DOA weiter zu sprechen dr cken Sie die Signal Taste R und die Taste 1 a Durch Auflegen des H rers beenden Sie das Gespr ch Besteht eine R ckfrageverbindung vgl R ckfrage ist es m glich die beiden Gespr chspartner mit der Funktion Vermitteln miteinander zu verbinden st mindestens eine der Verbindungen intern kann das Vermitteln auch durch einfaches Auflegen erfolgen Verbindungen k nnen auch im Rufzustand weiterverbunden werden Vermitteln ohne Ank ndigung Dies ist jedoch nicht bei zwei Amtsgespr chen m glich immt das Vermittlungsziel das Gespr ch nicht entgegen erfolgt nach 45 Sekunden ein Wiederanruf vgl Wiederanruf Hinweis Das Vermitteln in der Vermittlungsstelle ECT wird von der T Eumex 628 nicht unterst tzt 33 Gespr ch ohne Ank ndigung weitergeben bzw vermitteln A Sie m chten ein Gespr ch intern oder extern weitergeben W hlen Sie die Rufnummer des Internteilnehmers oder 0 und die externe Rufnummer und legen Sie den H rer auf Der Teilnehmer wird gerufen und erh lt nach Abheben des H rers das Gespr ch Sie f hren das Gespr ch Dr cken Sie die Signal
4. Betrieb wie es im Abschnitt Montage und Inbetriebnahme beschrieben ist Beachten Sie bitte unbedingt die Anweisungen dieser Anleitung Der Gesetzgeber fordert dass wir Ihnen wichtige Hinweise f r Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen wie Sie Sch den am Ger t und an deren Einrichtungen vermeiden Wenn Sie diese Anleitung nicht beachten haftet die Deutsche Telekom AG nicht f r Sch den die aus fahrl ssiger oder vors tzlicher Missachtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen Sie d rfen an die T Eumex 628 nur Ger te anschlie en die SELV Spannung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis liefern und oder der ETS 300 047 entsprechen Der bestimmungsgem e Gebrauch von zugelassenen Ger ten erf llt diese Vorschrift ffnen Sie nicht das Geh use Durch unbefugtes ffnen des Geh uses und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r die Benutzer entstehen Au erdem erlischt der Garantieanspruch Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere der T Eumex 628 eindringen da sonst elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnen Montage Inbetriebnahme berpr fen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit ISDN Telefonanlage T Eumex 628 Steckernetzger t 230 VAC ISDN Verbindungskabel 3 0 m USB Datenkabel 1 5 m CD ROM mit Installationssoftware f r Windows 98 Me 2000 XP sowie der kompletten Dokumentation zur T Eumex 628 als PDF Dokumente Satz Dokumentation B
5. Gespr chspartner anrufen Anruf bernehmen Pick Up Anrufbeantwortergespr ch bernehmen Pick Up Anklopfendes Gespr ch w hrend eines Gespr chs annehmen Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Bestehendes Gespr ch beenden Makeln Gehaltenes Gespr ch beenden Makeln N hie T ne AE ee RNIT wf Bel IDEI DOS JDOZ JDO Gruppen Sammelruf ADOD bs OOA Kurzwahi BOOO ts DOOS Anrufweiterschaltung sofort aktivieren ADHD Anrufweiterschaltung nach Zeit aktivieren LREIDRDESEH Anrufweiterschaltung bei Besetzt aktivieren nn Anrufweiterschaltung sofort deaktivieren ADAIDDDT Anrufweiterschaltung nach Zeit deaktivieren AE DIOOD T Anrufweiterschaltung bei Besetzt deaktivieren AE CRCRC DCH es Automatischen R ckruf bei Besetzt aktivieren nur analoge Tin Z D oder JD ODODOT 56 Besondere Einstellungen Automatische Amtsbelegung Automatische Amtsbelegung f r den Anschluss einschalten Automatische Amtsbelegung f r den Anschluss ausschalten Ruhe vor dem Telefon f r den Anschluss einschalten Ruhe vor dem Telefon f r den Anschluss ausschalten CLIR f r den Anschluss einschalten CLIR f r den Anschluss ausschalten CLIR f r den Anschluss nur f r die n chste Verbindung einschalten Anklopfschutz ausschalten Anklopfschutz einschalten Rufvariante 1 aktivieren Rufvariante 2 aktivieren LRDDOT LDODOIT ell BIEL ET elei BCEE ET elei BIEL
6. Implementierung wird nicht unterst tzt Die T Eumex 628 besteht aus verschiedenen Komponenten In diesem Handbuch wird zuerst die Montage der TK Anlage und der Anschluss der Ger te beschrieben In diesem Auslieferungszustand k nnen Sie die Ger te bereits benutzen es gehen Ihnen keine Anrufe verloren siehe Grundeinstellungen auf der Seite 23 Allerdings wird empfohlen die T Eumex 628 vor dem ersten Benutzen nach Ihren individuellen Bed rfnissen zu konfigurieren Die Konfiguration k nnen Sie ber ein Telefon oder ber einen angeschlossenen PC komfortabel men gef hrt vornehmen Beachten Sie bitte die folgende Reihenfolge 1 Montieren Sie die T Eumex 628 und schlie en Sie die Ger te an Dies ist in den n chsten Abschnitten beschrieben 2 Konfigurieren Sie die Telefonanlage Dazu haben Sie drei M glichkeiten PC Konfiguration Konfigurieren Sie men gest tzt ber einen PC Dazu m ssen alle USB Treiber von der mitgelieferten CD installiert sein Dies ist im Kapitel Installation der Software beschrieben Konfigurieren vom Telefon nur eingeschr nkter Konfigurationsumfang Konfigurieren Sie ber ein angeschlossenes Telefon Dies ist im Kapitel Konfiguration ber das Telefon beschrieben Fernkonfiguration Lassen Sie Ihre Anlage einfach ber den Technischen Kundendienst von T Com gegen ein Entgelt konfigurieren Beachten Sie bitte die Systemvoraussetzungen die im Abschnitt Was ben tigt die T Eumex 628
7. Netz erreichen Sie nur indem Sie das Steckernetzger t aus der Steckdose ziehen Ziehen Sie niemals am Kabel des Steckernetzger tes Wenn Sie die Stromversorgung unterbrechen wollen ziehen Sie stets nur am Steckernetzger t selbst Telefonanlagen k nnen durch St rimpulse aus der Stromversorgung beeintr chtigt werden die von anderen elektrischen Ger ten ausgehen Dies ist vor allen Dingen bei Fotokopierern Laserdruckern elektrischen Schreibmaschinen Klimager ten Heizl ftern Staubsaugern und K hlschr nken bekannt Beachten Sie deshalb Schlie en Sie die T Eumex 628 an eine Steckdose an die m glichst weit von den Steckdosen f r die oben genannten Ger te entfernt ist Am besten w re ein eigener Stromkreis f r die T Eumex 628 Achten Sie darauf dass das Steckernetzger t immer festen und sicheren Halt in der Steckdose hat Besch digte Stecker oder Steckdosen k nnen Funktionsst rungen hervorrufen und bedeuten unter Umst nden Brandgefahr Lassen Sie solche Gefahrenstellen unverz glich durch einen Fachmann reparieren Verwenden Sie nur Steckdosenverteiler die ausreichend sicher sind Davon ist nur auszugehen bei Verteilern auf denen die Einhaltung der Sicherheitsnormen nach au en hin gekennzeichnet ist z B durch das CE Zeichen oder fr her durch das GS Zeichen f r gepr fte Sicherheit Andernfalls k nnen St rungen beim Betrieb der T Eumex 628 auftreten im Fehlerfall besteht sogar Brandgefahr Schlie en Sie die
8. Sie die Wahlberechtigung einer Nebenstelle einschr nken Dazu kann jeder Nebenstelle eine Wahlberechtigung von intern berechtigt bis zu international berechtigt zugewiesen werden Weiterhin kann jeder Nebenstelle eine Wahlkontrolle aus externen Sperrungen und externen Freigaben zugewiesen werden Die Listen mit externen Sperrungen und externen Freigaben werden in der Browserkonfiguration festgelegt Dabei kann jede dieser Listen bis zu 50 Rufnummern enthalten Die in der Liste mit externen Sperrungen eingetragenen Rufnummern k nnen von Nebenstellen die dieser Wahlkontrolle unterliegen nicht gew hlt werden So w rde z B der Eintrag gt 0190 lt alle Verbindungen zu Dienstanbietern mit dieser Vorwahl verhindern Eintr ge in der Liste mit externen Freigaben k nnen die Einschr nkungen der Liste mit externen Sperrungen teilweise wieder aufheben So kann z B die in der Liste mit externen Freigaben eingetragene Rufnummer gt 0190 123456 lt gew hlt werden auch wenn in der Liste mit externen Sperrungen alle gt 0190 lt Rufnummern gesperrt sind Die externen Sperrungen und externen Freigaben sind f r jede Nebenstelle getrennt aktivierbar Es kann f r eine Nebenstelle z B nur die externen Sperrungen aktiviert werden wodurch die in der Liste mit externen Freigaben eingetragenen Rufnummern f r diese Nebenstelle nicht erreichbar sind Die Liste der externen Freigaben hebt f r die darin enthaltenen Rufnummern alle Einschr nkungen
9. St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber T Com steht Ihnen der Technische Kundendienst unter OHREN 0800 3302000 zur Verf gung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse bezogen werden Deutsche Telekom AG T Com Zentrale CE Mangement Postfach 1227 48542 Steinfurt 65 Hat Ihre Telefonanlage ausgedient nimmt die Deutsche Telekom von ihr gemietete oder bei ihr gekaufte Ger te in den T Punkten kostenlos zur ck Die Deutsche Telekom zerlegt die Endger te fachgerecht und f hrt sie dem Recycling zu Ihre nicht mehr ben tigte Produkt CD ROM nimmt die Deutsche Telekom in den T Punkten kostenlos zur ck und f hrt sie der Wiederverwertung zu Reinigen wenn s n tig wird Wischen Sie die T Eumex 628 einfach mit einem leichten feuchten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab Verwenden Sie ein ganz leicht angefeuchtetes Tuch Vermeiden Sie trockene oder nasse T cher Vermeiden Sie den Einsatz von L sungs Putz und Scheuermitteln Sie schaden nur dem Ger t 66 Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde T Com oder Fachh ndler leistet f r Material
10. T Com aus der Ferne 0180 51990 Zur Konfiguration von einem Telefon gehen Sie bitte folgenderma en vor Schlie en Sie den Konfigurationsmodus mit Ihrer pers nlichen Geheimzahl PIN auf Grundeinstellung 0000 Nach jeder Konfigurationsprozedur m ssen Sie den H rer einmal auflegen bevor Sie mit der n chsten Prozedur beginnen Wenn Sie den negativen Quittungston erhalten bricht die Prozedur ab Ihre Eingaben f r diese Prozedur werden nicht gespeichert Sie m ssen dann die Prozedur erneut einleiten und durchf hren Sobald Sie den positiven Quittungston erhalten ist Ihre Eingabe gespeichert Schlie en Sie den Konfigurationsmodus ab Wenn Sie den Konfigurationsmodus nicht manuell abschlie en geschieht dies 4 Minuten nach der letzten Eingabe automatisch F r das Telefon von dem aus Sie konfigurieren wird f r die Dauer des Konfigurationsmodus der Anrufschutz automatisch aktiviert das hei t Sie k nnen nicht angerufen werden Im Konfigurationsmodus h ren Sie nach Abheben des H rers immer den internen Konfigurationsw hlton Wenn Sie versuchen die T Eumex 628 von einem Telefon aus zu konfigurieren w hrend gerade eine Konfiguration von einem anderen angeschlossenen Telefon durchgef hrt wird erhalten Sie den Besetztton 50 0100 dd J Jet Die nderung der PIN ist nur ber das Konfigurationsprogramm vom PC aus m glich Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben dann k nnen Sie sie nur mit Hilfe des
11. Taste R Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die interne Rufnummer oder nach 0 die externe Rufnummer Der Teilnehmer wird gerufen Legen Sie den H rer auf Nimmt der gerufene Teilnehmer den H rer ab bernimmt er damit das Gespr ch Hebt der angew hlte Teilnehmer den H rer nicht ab erfolgt ein Wiederanruf nach 45 Sekunden Wenn Sie den H rer abheben sprechen Sie wieder mit Ihrem urspr nglichen Gespr chspartner Falls Sie nach der Wahl der internen externen Rufnummer den Besetztton h ren dr cken Sie erneut die Signal Taste R um zum ersten Gespr chspartner zur ckzukehren Gespr ch mit Ank ndigung weitergeben bzw vermitteln Vi gd Sie m chten ein Gespr ch intern oder extern weitergeben aber vorher mit dem R ckfrageteilnehmer sprechen Sie f hren ein Gespr ch Dr cken Sie die Signal Taste R Sie h ren den Internw hlton W hlen Sie die interne Rufnummer oder nach 0 die externe Rufnummer Der Teilnehmer wird gerufen Er hebt den H rer ab F hren Sie das Gespr ch Weisen Sie den Teilnehmer auf die Gespr chs bergabe hin Legen Sie den H rer auf die Teilnehmer sind verbunden RW Falls Sie nach der Wahl den Besetztton h ren dr cken Sie erneut die Signal Taste R um zum ersten Gespr chspartner zur ckzukehren Sie k nnen auch ein internes Gespr ch an einen externen Teilnehmer vermitteln Dazu verfahren Sie wie oben beschrieben Externe Gespr che mit Gespr chsw
12. Technische Kundendienst von T Com ndern s Kapitel Service im Anhang Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die Signal Taste R nur bei automatischer Belegung der externen W hlleitung Sie h ren den internen W hlton Dr cken Sie die Stern Taste Dr cken Sie die Raute Taste Geben Sie Ihre PIN ein im Auslieferungszustand 0000 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Sie befinden sich jetzt im Konfigurationsmodus Wenn Sie jetzt den H rer abheben h ren Sie den Konfigurationsw hlton Sie k nnen Ihre Einstellungen vornehmen Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab W hlen Sie die Stern Taste Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Der Konfigurationsmodus ist damit beendet Wenn Sie den Konfigurationsmodus nicht manuell abschlie en geschieht dies 4 Minuten nach der letzten Eingabe automatisch Damit Ihre Ger te gezielt gerufen werden k nnen m ssen Sie eine Rufzuordnung einstellen Sie legen damit fest welches Ger t bei einem Anruff r eine bestimmte Rufnummer MSN klingelt Dazu ordnen Sie jeder externen Rufnummer MSN eine oder mehrere interne Anschl sse zu die den Anruf signalisieren sollen ber die Tastencodes k nnen Sie der jeweiligen Nebenstelle mehrere MSNs zuweisen ber dasTelefon k nnen nur alle zugewiesenen MSNs auf einmal gel scht werden Rufnumme
13. UL ET LDRDIDT LDDEIDT LDDDEDT ARDDIDDEDT ell BECH LIT ADDIDT 57 Allgemeine Funktionen Telefonieren mit Vorwahlziffer Intern an rufen Extern anrufen Gespr ch mit Ank ndigung weitergeben W hrend eines Gespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen 2R Anruf bernehmen Pick Up Anruf beantwortergespr ch bernehmen Pick Up Anklopfendes Gespr ch w hrend eines Gespr chs annehmen Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Bestehendes Gespr ch beenden Makeln Gehaltenes Gespr ch beenden Makeln Gruppen Sammelruf Kurzwah Anrufwei Anrufwei Anrufwei Anrufwe Anrufwei Anrufwe Automat oder 58 terscha terscha terscha iterscha terscha iterscha tung sofort aktivieren tung nach Zeit aktivieren tung bei Besetzt aktivieren tung sofort deaktivieren tung nach Zeit deaktivieren tung bei Besetzt deaktivieren ischen R ckruf bei Besetzt einrichten AiE T AOE T JRT Be ROS ADOI T DL 2 DREI DOI JDO BS AOO De OOA DIDI tis DODI ell EI LI E Mer Here wll EIB KE Mer ies sel EI EI LE Ber s DC CEA EC AEIIODSDT ell BET HE JOT Z DODDT Besondere Einstellungen Telefonieren mit Vorwahlziffer Automatische Amtsbelegung f r den Anschluss einschalten Automatische Amtsbelegung f r den Anschluss ausschalten Ruhe vor dem Telefon f r den Anschluss einschalten Ruhe vor dem Telefon
14. a netter here aemteeitereitenr 65 R cknahme von alten Telefonanlagen EEN 66 ENEE 66 Reinigung e EE d VE 67 EI 68 Stichwoktverzeichnis us auesagnieestgnn OR RER O A T 74 AN Sicherheitshinweis unbedingt beachten Allgemeiner Hinweis Erg nzender Hinweis BE Telefonh rer abheben ST Telefonh rer auflegen 2 Gespr ch f hren Hz Rufnummer oder Kennziffer w hlen AJ Sie h ren einen Quittungston A Ihr Telefon klingelt R Signal Taste auch als Flash oder R ckfragetaste bezeichnet dr cken W Mit der Stern Taste schalten Sie ein Leistungsmerkmal ein oder aus E Mit der Raute Taste beenden Sie eine Programmierung 3 W hlen Sie bestimmte Ziffern Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r die T Eumex 628 der Deutschen Telekom AG T Com entschieden haben Die T Eumex 628 ist eine ISDN Telefonanlage mit der Sie bis zu 8 analoge Ger te mit einem ISDN Basis Anschluss verbinden k nnen Zus tzlich verf gt die T Eumex 628 ber einen internen SO Bus zum Anschluss digitaler Endger te ber die beiden B Kan le eines ISDN Anschlusses k nnen zwei voneinander unabh ngige externe Verbindungen z B Telefongespr che und Internetverbindungen bestehen Die T Eumex 628 erf llt die gesetzlichen Bestimmungen f r Telekommunikationseinrichtungen Sie d rfen die Montage und Installation selbst vornehmen Die T Eumex 628 muss ber die Anschlussart Mehrger teanschluss am ISDN betrieben werden Das Protokol
15. der Wahlberechtigung auf So kann z B eine Nebenstelle mit Internberechtigung wenn f r sie die Liste mit externen Freigaben aktiviert ist alle Rufnummern dieser Liste anrufen selbst wenn diese im Ausland liegen 43 Im Konfigurator k nnen Sie drei Notrufnummern einrichten die unabh ngig von der Wahlberechtigung eines Telefons jederzeit gew hlt werden k nnen Die Rufnummern 110 und 112 sind voreingestellt Automatische Belegung der externen W hlleitung einschalten Je mt Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffern 41 um die automatische Belegung der externen W hlleitung einzuschalten Als Best tigung h ren Sie den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Automatische Belegung der externen W hlleitung ausschalten 090 gd Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die R Taste Sie h ren den internen W hlton Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffern 40 um die automatische Belegung der externen W hlleitung auszuschalten Als Best tigung h ren Sie den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Ruhe vor dem Telefon einschalten Je eet Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die R Taste Sie h ren den internen W hlton Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffern 51 Als Best tigung h ren Sie den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Der An
16. ein R ckruf eingeleitet wurde Legen Sie den H rer auf Sobald der angerufene Teilnehmer frei ist erhalten Sie den R ckruf Wenn Sie den H rer abheben wird die Rufnummer des Teilnehmers gew hlt R ckrufw nsche werden nach 45 Minuten gel scht oder nach dem sie erfolgreich ausgef hrt wurden Hinweis Dieser Dienst mu in der Vermittlungsstelle aktiviert sein 37 38 Die T Eumex 628 erm glicht es Ihnen verschiedene analoge und ISDN Telefone in einer Rufnummerngruppe zusammenzufassen Sie k nnen durch Wahl dieser Gruppenrufnummer alle Nebenstellen einer Gruppe gleichzeitig rufen Auf diese Weise k nnen Sie schnell jemanden intern erreichen wenn Sie nicht genau wissen welche Nebenstelle in dem entsprechenden Bereich besetzt ist Die T Eumex 628 unterst tzt sechs Rufgruppen Die Zuordnung einer Nebenstelle zu der jeweiligen Gruppenrufnumer erfolgt ber den Konfigurator Erst wenn eine Gruppe definiert ist k nnen Sie das Leistungsmerkmal Gruppenruf Sammelruf nutzen Nehmen Sie den H rer ab Sie h ren den externen W hlton Dr cken Sie die Signal Taste R bei analogen Endger ten oder zweimal die Stern Taste bei ISDN Telefonen W hlen Sie die gew nschte Gruppenrufnummer 60 61 62 63 64 oder 65 Die Nebenstellen der Rufgruppe klingeln Sie sprechen mit einem Teilnehmer dessen Apparat der Rufnummerngruppe angeh rt Bic MFV Nachwahl ist nur bei bestehenden Verbindungen m glich zum Beispiel wen
17. en Entfernen Sie die Abdeckkappe der USB Buchse an der Vorderseite des Geh uses und Verbinden Sie diese mit dem mitgelieferten USB Kabel mit Ihrem PC Der Hardware Assistent von Windows erkennt die T Eumex 628 jetzt automatisch und installiert die Treiber 25 Nach Beenden des Hardwareassistenten k nnen Sie die USB Verbindung zur Konfiguration der T Eumex 628 nutzen Nach Beenden der Konfiguration entfernen Sie das USB Kabel und stecken Sie die Abdeckkappe der USB Buchse wieder auf Sollte Sie der Hardwareassistent nach Anschluss der Anlage nach Treibern fragen w hlen Sie die Option Automatisch den besten Treibern suchen und folgen Sie den Anweisungen des Hardwareassistenten 26 Browserkonfiguration Die T Eumex 628 bietet ein leicht zu bedienendes Konfigurationsmen Dieser Konfigurator wird ber einen g ngigen Internetbrowser beispielsweise Internet Explorer 6 0 von Microsoft ausgef hrt Voraussetzungen Windows 98 ME 2000 XP Browser mind Microsoft Internet Explorer 5 5 Version 6 0 empfohlen T Eumex 628 ber USB am PC angeschlossen und USB Treiber installiert Sie k nnen auch einen anderen Browser z B Opera 7 0 oder Netscape ab der Version 7 0 verwenden Beim Einsatz dieser Browser k nnen im Konfigurator gegebenenfalls Elemente anders dargestellt werden Die Funktion bleibt aber weitgehends erhalten Von der mitgelieferten CD k nnen Sie den Internet Explorer in der Version 6 0 installieren Starten
18. f r den Anschluss ausschalten CLIR f r den Anschluss einschalten CLIR f r den Anschluss ausschalten CLIR f r den Anschluss nur f r die n chste Verbindung einschalten Anklopfschutz ausschalten Anklopfschutz einschalten Rufvariante 1 aktivieren Rufvariante 2 aktivieren ell SL ET LRDDOT ROOT REIT SE e E Elek ADOOT ADODO OT L DOODO T LRDIDT LRDDIDT 59 Konfiguration aufschlie en Konfiguration aufschlie en PIN eingeben Konfiguration abschlie en Im Konfigurationsmodus MSN dem internen Anschluss zuordnen Alle MSN Zuordnungen f r den internen Anschluss l schen Alle Rufumleitungen l schen Erfassen der Verbindungsdaten einschalten Erfassen der Verbindungsdaten ausschalten Einen Neustart einleiten Werkseinstellungen wieder herstellen 60 ARE IT ADDIT ADOREDOJIT ADDII ADO DD DD ADDED ADDED J7 fe Anhang Die folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervalle der einzelnen H rt ne und Ruftakte Ruftakte Zeit 0 bis 7 sek Internruf Fi RK 22 Externruf Amtsruf WE Hien Wm wm Torstelle CH zc M O wm m H rt ne Zeit 0 bis 7 sek W hlton intern Sonderw hlton Gassen Besetztton intern Konfigurations w hlton Freiton intern Positiver Quittungston Negativer Quittungston Anklopfen intern Anklopfen extern 62 Allgemein Netzspannung Leistung im Leerlauf Max Leistungsaufnahme Net
19. k nnen z B festlegen welche Teilnehmer keine Ferngespr che f hren k nnen ISDN ISDN steht f r Integrated Services Digital Network bersetzt bedeutet dies diensteintegrierendes digitales Telekommunikationsnetz IAE UAE ISDN Anschluss Einheit Universal Anschluss Einheit Steckereinheit aus Stecker und Steckdose zum 69 Anschluss von ISDN Einrichtungen Impulswahlverfahren IWV Die bertragung von W hlsignalen erfolgt durch elektrische Impulse auf der Telefonleitung Beispielsweise arbeiten Telefone mit W hlscheibe mit diesem Verfahren ISDN Basisanschluss ISDN Anschluss mit zwei Nutzkan len B Kan le und einem Steuerkanal D Kanal Die beiden Nutzkan le k nnen unabh ngig voneinander f r jeden im ISDN angebotenen Dienst genutzt werden Sie k nnen also beispielsweise telefonieren und gleichzeitig faxen ISDN Anschlussdose ISDN Anschluss Einheit IAE Universal Anschluss Einheit UAE Standardisierte Anschlussorgane f r Ger te im ISDN der Deutschen Telekom AG Konfigurationsmodus Im Konfigurationsmodus k nnen Sie bestimmte Parameter Ihrer Telefonanlage einstellen und voreingestellte Werte ndern Kurzwahl Sie k nnen 100 Rufnummern speichern und mit einer dreistelligen Kurzwahlnummer w hlen LED Light Emitting Diode Leuchtdiode elektronisches Bauteil zur optischen Signalisierung Makeln Wenn Sie zwischen zwei Gespr chen hin und herschalten nennt man diesen Vorgang Makeln Sie
20. und Herstellung des Telekommunikationsendger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wiederaufladbaren Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gew hrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T Com wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 12 EUR je angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T Com Erfahrene Techniker beraten
21. 9 0900 010 0900 0100 0900 Freigabeliste Folgende Nummern sind freigegeben 0191011 0193010 Verbindungsdaten keine Eintr ge Es wird empfohlen die T Eumex 628 vor dem ersten Benutzen nach Ihren individuellen Bed rfnissen zu konfigurieren siehe Kapitel Konfiguration ber das Telefon und Browserkonfiguration Der Auslieferungszustand kann jederzeit wiederhergestellt werden siehe Kapitel Konfiguration ber das Telefon und Browserkonfiguration 24 Auf Wunsch bernimmt der Technische Kundendienst von T Com gerne f r Sie die Konfiguration Ihrer Telefonanlage Rufen Sie uns w hrend der blichen Gesch ftszeiten an unter 0180 5 19 90 Der Verbindungspreis betr gt zum Zeitpunkt der Drucklegung 0 120 Euro pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Die Kosten f r die Konfiguration Ihrer TK Anlage werden Ihnen zu Beginn des Anrufes mitgeteilt Eine Konfiguration Ihres Browsers oder Ihres PC Betriebssystems k nnen wir leider nicht vornehmen Um eine nderung in der Konfiguration durch unberechtigte Personen zu verhindern ndern Sie bitte die Grundeinstellung der PIN im Auslieferungszustand O 0 0 0 auf eine 4 stellige Ziffernfolge Ihrer Wahl und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf Sollten Sie selbst die aktuelle PIN vergessen haben wenden Sie sich bitte an den Technische Kundendienst von T Com siehe Kapitel Service im Anhang Installatio
22. D ee 23 Belegen der externen W hlleit ng ege 44 30 GIE E 30 automatisch ausschalten u 44 utomatisch ieinschaltenn niennneanean naar AER 44 EIERE 30 Besongerekigeielltngert Zeus EELER 57 59 Browserkonfiguration NENNEN 24 43 48 27 Busy ON BUSY inne RR EEN 49 CG GEBS a ia SIE RER BEREITEN ENDE ANAA a Reh 37 CD ROM li UE 11 Inst llation der Software nen regen 25 IR RI 6 EBI 46 D Dailerschutz ext SperrungeNn u un e nennt ee nee rennen T BEN E AEEA E EES 9 E Ei stellungen besondere ssa u TASEN a a E EEA E 43 Erfassen der Verbindungsdatens tze ENEE 54 Erreichb r bleiben u een OEA RARA T 39 Euro ISDN Basisanschluss assesneessennennennaennennnnnennannannnennnnnnnnnennnnnannnnnnennannnnnennennnenasnnnnnnnnnnennnnnenannnnann 12 17 Extern anr fen see 31 15 F lu 28 ln 28 Haerzer ee ei EET 20 Freigaben extern 43 F nktions bereielbt eegent erneit 56 G Ger te anschlie en Analoge Endger te an die T Eumex 628 anschlie en ANEN 20 Anschl sse der T Eumex 628 16 EISDN nschlie en a u2e 20a a 17 Weitere ISDN Endger te am internen GU Dus AEN 18 Gew hrleistung EE 67 EE 68 Ewe Ee E ER Gruppenruf H Heranholen von Anrufenv 2 Re 36 H rt ne u a Annan nina nn 61 I SS Be 18 let EE 11 13 d EE ei Ke ee E 25 Intern anrufen sans 30 76 K ddi HIE 50 Konfigurationsmen 2 22H iii RE Ba eg 27 tellt WEE el 51 abschlie en Hehe seier see
23. E Com T Eumex 628 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Verwendete Symbole 1 HH Era HERE 5 NEUN 6 ANKOMMEN EE 6 Leistungmerkm le der T Eumex 628 ine 7 Sicherheits IEWERLENG 8 Netzaustall an ee SE 9 Bevor Sie die T Eumex 628 aufstellen oder benutzen ENEE 10 Montage Inbetriebnahme Was w rde geliefert en see ee Was ben tigtdie Ereegnes EELER 12 F r die Nutzung des T Eumex 628 Konfigurators sind folgende Systemvoraussetzungen erforderlichen eu ent a n 12 Reihenfolge der Inbetriebnahme ENEE e 13 Montageort KUER 15 Werkzeuge f r die Wandmontage EEN 15 ELE ENEE 16 bersicht ber die Anschl sse der T Eumex 628 n 16 T Eumex 628 an das T ISDN anschlie en EEN 17 Weitere ISDN Endger te am internen SO Bus neeennennnennnenenneenennnennnnntnnnnnn 18 Analoge Endger te an die T Eumex 628 anschlie en EEN 20 T Eumex 628 an das Stromnetz anschlie en see 21 Bedeutung der Leuchtdioden LED enee EEN ge UE EE Grundeinstellung bei Auslieferung der T Eumex 628 Installation der Software Systemsoftware der T EUMEX 628 et Wie schlie e ich die T Eumex 628 ber USB an den PC an 25 Er SEO 27 Starten der Browserkonfiguration EEN 27 e UE EE 27 Starten de amp s K nfigurators anenesiee ee ee 27 Biere De Ee Wie lade ich eine neue Firmwaredatei in die T Eumex 628 ANAL NT Er E O Anruf anneme Nieren iana aaa aE a AEE EEES Automatisches und manuelles Belegen der externe
24. Kan le Nutzkan le benutzt damit ist der Anschluss besetzt Die entstehenden Verbindungskosten f r die weitergeschaltete Verbindung gehen zu Lasten des Anschlusses von dem aus die Weiterschaltung erfolgt 68 Belegen der externen W hlleitung Nach Bedarf kann das Belegen der externen W hlleitung automatisch oder mit O konfiguriert sein Das heisst Wenn man eine externe Verbindung herstellen m chte und den H rer abhebt erh lt man entweder sofort den externen W hlton oder nach Wahl der 0 B Kanal Nutzkanal eines ISDN Anschlusses mit einer bertragungskapazit t von 64 kbit s CCBS Completion of Calls to Busy Subscriber Dienstmerkmal des ISDN R ckruf bei Besetzt Der Anschluss wird automatisch angerufen sobald der besetzte Teilnehmer wieder aufgelegt hat CLIP Calling Line Identification Presentation Dienstmerkmal des ISDN Die Rufnummer des Anrufers wird an den Angerufenen bertragen und im Display angezeigt D Kanal Steuerkanal eines ISDN Anschlusses mit einer bertragungskapazit t von 16 kbit s SO ber den D Kanal werden Steuerinformationen Dienstekennungen Rufnummern MSN Tarifinformationen u a bertragen Doorline Familie von T rsprechstellen der Deutschen Telekom bzw Adaptern zum Anschalten von T rsprechstellen von Drittherstellern an TK Anlagen der Deutschen Telekom Externberechtigungen Wahlberechtigungen Die Externberechtigungen regeln den Zugriff auf eine externe W hlleitung Sie
25. Sie und stimmen mit Ihnen das weitere Vorgehen ab 67 AOCD bermittlung der Entgelte w hrend eines gehenden Gespr chs AOCE bermittlung der Entgelte am Ende eines gehenden Gespr chs Anklopfen Ein Signalton meldet w hrend eines Gespr chs dass ein weiterer Gespr chspartner anruft Anklopfschutz Wenn Sie mit einem Gespr chspartner telefonieren wollen ohne von anklopfenden Dritten gest rt zu werden k nnen Sie den Anklopfschutz einschalten Anlagendaten zur cksetzen Sie k nnen alle aktivierten Merkmale deaktivieren oder l schen und daf r alle Werkseinstellungen wieder aktivieren Anrufweiterschaltung Die Anrufweiterschaltung ber die Vermittlungsstelle sorgt daf r dass Sie immer und berall unter Ihrer eigenen Rufnummer MSN zu erreichen sind Sie geben von Ihrem Telefon aus die gew nschte Zielrufnummer ein und jeder Anruf der f r Ihr Telefon bestimmt ist wird automatisch dorthin weitergeleitet Dabei wird zwischen sofortiger Weiterschaltung Weiterschaltung bei Besetzt und Weiterschaltung nach Zeit unterschieden Anrufweiterschaltungen sind weltweit zu allen Telefon und Mobilfunk Anschl ssen m glich Bei der Anrufweiterschaltung in der Anlage bestimmen Sie f r jedes angeschlossene Endger t wohin ein eintreffender Ruf weitergeschaltet werden soll Im Falle der Anrufweiterschaltung an ein externes Ziel werden f r die Dauer der Weiterschaltung f r die kommende und f r die gehende Verbindung immer beide B
26. T Eumex 628 an die Stromversorgung an Stecken Sie dazu das Steckernetzger t in die Steckdose Beachten Sie nun die Leuchtdioden der T Eumex 628 Innerhalb der ersten 5 Sekunden blinken alle Leuchtdioden der T Eumex 628 Heben Sie w hrend dieser Zeit kein Telefon ab Die T Eumex 628 geht sonst in den Bereitschaftsmodus zum Empfang einer neuen Firmwaredatei siehe Kapitel Firmware Update In diesem Modus ist kein Telefonbetrieb m glich Die T Eumex 628 muss dann neu gestartet werden um telefonieren zu k nnen Mit dem Leuchten der Leuchtdiode T ISDN wird die Betriebsbereitschaft des NTBA signalisiert Wenn die T ISDN Leuchtdiode blinkt sind keine externen Gespr che m glich Im Auslieferungszustand k nnen Sie die Ger te bereits benutzen es gehen Ihnen keine Anrufe verloren Ankommende Anrufe werden zun chst an allen Ger ten gleichzeitig signalisiert Von extern sind Ihre Ger te erst dann gezielt erreichbar wenn Sie ihnen jeweils eine externe Rufnummer MSN zugeordnet haben Die hierzu n tigen Prozeduren finden Sie in den Kapiteln Konfiguration ber das Telefon und Browserkonfiguration 22 Die Leuchtdioden an der Oberseite der T Eumex 628 haben folgende Bedeutung T ISDN leuchtet gr n blinkt gr n B Kanal 1 leuchtet gr n B Kanal 2 leuchtet gr n Gespr chsdaten leuchtet gelb blinkt gelb flackert gelb T ISDN ist betriebsbereit SDN Verbindungskabel zum NTBA ist gesteckt und SDN V
27. Tag Nachtschaltung zur automatischen Umschaltung der Rufverteilung Anklopfen Anklopfen annehmen bermittlung der Rufnummer des Rufenden zum gerufenen Anschluss CLIP Unterdr ckung der bertragung der Rufnummer vom rufenden Anschluss CLIR Halten intern und extern Optische Anzeige Verbindungsdaten ber LED akeln intern und extern SN besetzt Busy on Busy R ckfrage intern und extern bermittlung der Verbindungsdaten AOCD AOCE ax 4 analoge und 2 digitale Verbindungen gleichzeitig m glich Hinweis Verschiedene Leistungsmerkmale m ssen von Ihrem Netzbetreiber zur Nutzung erst freigeschaltet werden Das Geh use darf nicht ge ffnet werden Durch unbefugtes ffnen des Geh uses und unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r die Benutzer entstehen und der Gew hrleistungsanspruch erlischt Defekte Stecker oder Steckernetzger te mit defektem Geh use d rfen nicht weiter benutzt werden es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Lassen Sie diese Teile umgehend gegen Original Ersatzteile austauschen An die T Eumex 628 d rfen nur Ger te angeschlossen werden die SELV Spannung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis liefern und oder der ETS 300 047 entsprechen Der bestimmungsgem e Gebrauch von zugelassenen Ger ten erf llt diese Vorschrift Lassen Sie keine Fl ssigkeit in das Innere der T Eumex 628 eindringen da sonst elektrische Schl ge oder Kurzschl sse die Folge sein k nnen W hrend eine
28. alogen Telefons vor dem Neustart der T Eumex 628 wieder aufzulegen Sollte die bertragung fehlschlagen wiederholen Sie die zuvor ausgef hrten Schritte noch einmal 28 Telefonieren Um alle Leistungsmerkmale zu nutzen m ssen die Ger te auf das Wahlverfahren MFV Mehrfrequenzwahlverfahren mit Flash eingestellt sein Ger te mit dem Wahlverfahren IWV Impulswahlverfahren werden nicht unterst tzt Digitalen Endger ten wie ISDN Telefonen und ISDN Karten f r den PC muss eine interne Rufnummer 20 29 der T Eumex 628 als MSN zugewiesen werden siehe Bedienungsanleitung des ISDN Endger tes Solange Sie keine interne Anschlussnummer als MSN zugewiesen haben k nnen Sie keine Verbindungen nach extern aufbauen Von der T Eumex 628 wird dann der Hinweis Ung ltige MSN im Display Ihres ISDN Telefons angezeigt Unterst tzt Ihr ISDN Telefon diese Art Nachrichtenanzeige nicht wird meist eine Meldung Ausgel st oder Anruf beendet im Display angezeigt Beachten Sie den folgenden Unterschied zwischen analogen und ISDN Endger ten Zum Belegen einer internen W hlleitung m ssen Sie bei analogen Endger ten die Signaltaste R bet tigen und bei ISDN Endger ten zweimal die Stern Taste In den folgenden Kapiteln wird deshalb nur die Signaltaste R beschrieben Bei ISDN Endger ten m ssen Sie an dieser Stelle zweimal die Stern Taste bet tigen Ihr Telefon klingelt Internanruf oder Externanruf Die unter
29. chen Telekommunikationsnetz verbunden werden Sie beschr nken sich nicht auf den Telefondienst sondern bieten Transportdienste f r die gesamte B rokommunikation Sprach Text Daten und Bild bertragung T NetBox Digitaler Anrufbeantworter mit Fax Speicher im Netz der Deutschen Telekom AG USB Abk rzung f r Universal Serial Bus USB ist eine schnelle serielle Schnittstelle mit einer bertragungsrate von bis zu 12 MBit s Ein USB Anschluss kann mehrere Ger te theoretisch bis zu 127 gleichzeitig betreiben und die Ger te k nnen im laufenden Betrieb hinzugef gt oder entfernt werden fe Vermittlungsstelle Knotenpunkt im ffentlichen Telekommunikationsnetz 73 Stichwortverzeichnis A Abschlusswiderst nde unnenenenennenneennnennnennnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 16 18 Allgemeine Funktion Messes leiste ra areas 56 58 Amtskeninziffen e ee 30 Ei ee 42 Anklopfer annehmen oder abweisen 42 Li ie UE 47 ausschalten css Eier sieh sehen ren Rees 48 EINSchallens EE 47 Anlage n u startem Nee nie A Beer 55 Anlagendaten zur cksetzen u ern na an 55 Anr f annehMeN em a E N E A AE 29 Anrufbeantwortergespr ch beranbholen EEN 36 AnruleMmitiKurzwahlz EE EE ER Anrufweiterschaltung 39 GIE EE 53 teller re deer HR re 42 einschalten ee 40 EE 6 A slieferungsz stand E 23 59 Automatischer R ckruf bei Besetzt ENEE 37 74 B Elte ee EE 12 Bedeutung der Leuchtdioden LE
30. des Konfigurators Verbinden Sie die T Eumex 628 ber USB mit Ihrem PC Starten Sie Ihren Browser beispielsweise den Internet Explorer Im Eingabefeld Adresse geben Sie bitte http 192 168 99 100 ein und dr cken die Enter Taste Der Konfigurator wird geladen Am rechten Rand sehen Sie unter INFO zum jeweiligen Men einen Hilfetext eingeblendet der alle wichtigen Informationen enth lt 27 Firmware Update Wie lade ich eine neue Firmwaredatei in die T Eumex 628 Mit Hilfe des Assistenten k nnen Sie auf einfache Weise eine neue Firmwaredatei zur T Eumex 628 bertragen Rufen Sie den Assistenten aus dem Windows Startmen auf und folgen Sie den Anweisungen Vor dem Laden der Firmware m ssen Sie folgende Prozedur an der T Eumex 628 ausf hren Ziehen Sie den Netzstecker der T Eumex 628 und verbinden Sie die Anlage dann wieder mit dem Stromnetz Innerhalb der ersten 5 Sekunden nach dem Anschalten der T Eumex 628 blinken alle LEDs auf der Vorderseite Heben Sie innerhalb dieser Zeit den H rer eines analogen Telefons ab Sobald Sie den H rer abgehoben haben geht die T Eumex 628 in den Bereitschaftsmodus zum Empfang einer neuen Firmwaredatei Der Assistent weist Sie auch noch einmal w hrend der Updateprozedur auf diesen Vorgang hin Trennen Sie nach erfolgreicher bertragung die T Eumex 628 f r mindestens 15 Sekunden vom 230V Netz Die T Eumex 628 startet nun mit der neuen Firmware Vergessen Sie nicht den H rer des an
31. edienungsanleitung Bohrschablone Beipack bestehend aus 5 Schraub Klemmbl cken Auf der CD ROM finden Sie folgendes USB Treibersoftware f r die T Eumex 628 Firmware Update Assistent Internet Explorer Microsoft 6 0 Dokumentation zur T Eumex 628 als PDF Dokumente Bedienungshandbuch Bohrschablone Windows NT4 USB Implementierung wird nicht unterst tzt Einige Voraussetzungen m ssen erf llt sein damit die T Eumex 628 und die Konfigurationssoftware betrieben werden k nnen Ein Euro ISDN Basisanschluss DSS1 Mehrger teanschluss mit Netzabschlussger t NTBA der Deutschen Telekom AG muss vorhanden sein Die Benutzung an anderen Anschl ssen ist nicht vorgesehen und kann zu St rungen f hren An die T Eumex 628 d rfen nur Ger te angeschlossen werden die SELV Spannung Sicherheits Kleinspannungs Stromkreis liefern und oder der ETS 300 047 entsprechen Der bestimmungsgem e Gebrauch von zugelassenen Ger ten erf llt diese Vorschrift Um den vollen Leistungsumfang der T Eumex 628 zu nutzen sollten Sie nur analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV und Flashfunktion 70 310 ms betreiben F r die Nutzung des T Eumex 628 Konfigurators sind folgende Systemvoraussetzungen erforderlich PC mit Festplatte und CD ROM Laufwerk Freier Festplattenspeicher mindestens 10 MB Arbeitsspeicher mindestens 64 MB Microsoft Internet Explorer 6 0 empfohlen Microsoft Windows 98 Me 2000 XP Ein freier USB Anschluss Windows NT4 USB
32. eitergabe Wenn Sie im Gespr ch mit zwei Externteilnehmern den H rer auflegen werden die beiden externen Teilnehmer verbunden Bei analogen Telefonen k nnen Sie zwischen zwei Teilnehmern hin und herschalten makeln um abwechselnd mit ihnen zu sprechen Dabei kann es sich um interne oder externe Teilnehmer handeln Der gehaltene Teilnehmer h rt Wartemusik Sie f hren ein Gespr ch und m chten mit einem zweiten Teilnehmer ein R ckfragegespr ch f hren makeln Dr cken Sie die Signal Taste R Sie haben jetzt folgende M glichkeiten Interne Rufnummer w hlen oder 0 und externe Rufnummer w hlen F hren Sie das R ckfragegespr ch Durch Dr cken der Signal Taste R und der Kennziffer 2 k nnen Sie zwischen dem ersten und zweiten Teilnehmer hin und herschalten 35 DO DO ODO Wenn Sie das Gespr ch mit dem Teilnehmer mit dem Sie gerade sprechen beenden wollen dr cken Sie die Signal Taste R und die Taste 1 Die Verbindung wird getrennt und Sie werden mit dem gehaltenen Teilnehmer verbunden Legt der momentan aktive Teilnehmer im Gespr ch auf kehren Sie direkt zum gehaltenen Teilnehmer zur ck F hren Sie das Gespr ch weiter Wenn Sie das Gespr ch beenden wollen legen Sie den H rer auf Sie k nnen einen externen Anruf heranholen wenn ein anderes Telefon an der T Eumex 628 klingelt Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den externen W hlton Bei analogen Nebenstelle
33. ekten Anschluss Ziehen Sie das Steckernetzger t f r mindesten 30 Sekunden Netz Reset LED T ISDN blinkt st ndig Kabelfehler berpr fen Sie das Anschlusskabel auf korrekten Sitz und eventuelle ISDN nicht geschaltet besch digung NTBA defekt berpr fen Sie das USB Kabel auf Kabelfehler korrekten Sitz und eventuelle Besch digung TK Anlage wurde nicht am Probleme mit AMD USB Anschluss erkannt ISDN Ger te am internen SO Bus initialisieren nicht Prozessoren unter WIN98 SE Probleme mit VIA Chipsatz Bugfix f r AMD Prozessoren installieren Bugfix f r USB Treiber des VIA Chipsatzes installieren Es sind zu viele ISDN Ger te am SO Bus angeschlossen die aus dem S Bus versorgt werden Ziehen Sie alle Ger te vom SO Bus ab und stecken Sie sie nacheinander wieder an w hrend die t Eumex in Betrieb ist Besteht das Problem weiterhin steht Ihnen unsere Hotline zur Verf gung Die Rufnummer finden Sie im anschlie enden Kapitel Service 64 Bei technischen Problemen mit Ihrer T Eumex 628 k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T Com wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 120 EUR je angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T Com Erfahrene Techniker beraten Sie auch zu Bedienung Ihrer T Eumex 628 Die Seriennummer der T Eumex 628 finden Sie auf dem Typenschild des Ger tes Vermuten Sie eine
34. enn Sie mit einem Gespr chspartner telefonieren wollen ohne von einem weiteren Anrufer gest rt zu werden k nnen Sie den Anklopfschutz f r den Anschluss einschalten an dem Sie telefonieren In der Grundkonfiguration ist der Anklopfschutz eingeschaltet Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die Signal Taste R und die Raute Taste W hlen Sie die Kennziffern 43 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf 47 Anklopfschutz ausschalten 48 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die Signal Taste R und die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffern 43 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Es werden jetzt alle Anrufe auch wenn Sie gerade ein Gespr ch f hren signalisiert ber die Browserkonfiguration haben Sie die M glichkeit zwei verschiedenen Rufvarianten zu konfigurieren ber die Rufvarianten legen Sie fest welcher interne Anschluss auf Anrufe f r eine Rufnummer MSN reagiert Beispielsweise legen Sie in der Rufvariante 1 fest unter welchen Rufnummern die internen Anschl sse zu erreichen sind In Rufvariante 2 werden alle Anrufe f r Ihre Rufnummern MSN nur noch am internen Anschluss mit angeschlossenem Anrufbeantworter signalisiert ber ein internes Telefon k nnen Sie zwischen den beiden Rufvarianten umschalten Auf diese Weise k nnen Sie einfach alle Anrufe du
35. er Bezeichnung SO int Der Anschluss ist in zwei Varianten ausgef hrt Ein ISDN Endger t k nnen Sie ber die RJ 45 Buchse 7 direkt an die T Eumex 628 anschlie en Einen hausinternen GO Bus k nnen Sie ber die Klemmleiste 5 S0 int an die T Eumex 628 anschlie en Der SO Bus der T Eumex 628 ist nicht durchgeschleift sondern wird ber die T Eumex 628 vermittelt Das bedeutet dass auch Internverbindungen zwischen analogen und ISDN Nebenstellen m glich sind Der interne SO Bus unterst tzt den Anschlusstyp ISDN Mehrger teanschluss und das Protokoll DSS1 Sie k nnen bis zu acht Endger te an den Bus anschliessen Zwei der Endger te k nnen dabei aus dem internen Bus gespeist werden Die restlichen Endger te m ssen ber ein extra Netzteil versorgt werden Zwei Endger te k nnen gleichzeitig in Betrieb telefonieren sein Abschlusswiderst nde in der letzten Dose DRS 2x 100 Ohm 0 25 W 8552 8858 N 4 KENE T m IT c Ulm ia un m TT SS O O EH O 4 IAE J Die Abbildung zeigt den Aufbau eines interen S0 Busses mit IAE Dosen An der letzten Dose muss der Bus mit zwei Abschlusswiderst nden 100 Ohm 0 25W wie in der Abbildung gezeigt abgeschlossen werden
36. erbindungskabel zum NTBA ist nicht gesteckt oder T ISDN ist nicht betriebsbereit Der B1 Kanal des externen T ISDN ist belegt Der B2 Kanal des externen T ISDN ist belegt Es ist mindestens ein Gespr chsdatensatz gespeichert Es sind nur noch 50 freie Speicherpl tze f r Gespr chsdaten vorhanden Daten bertragung ber die USB Schnittstelle ist aktiv Grundeinstellung bei Auslieferung der T Eumex 628 Im Auslieferungszustand bzw nach R cksetzen der Anlage in den Auslieferungszustand siehe Kapitel Konfiguration mit dem Telefon sind die folgenden Grundeinstellungen und Leistungsmerkmale wirksam Die pers nliche Geheimzahl PIN ist auf O000 eingestellt Bei ankommenden externen Anrufen klingeln alle angeschlossenen Ger te Die Rufzuordnung Variante 1 Tagschaltung ist aktiviert Externberechtigung Alle Ger te sind zur internationalen Wahl berechtigt Nach Abheben des H rers ert nt der externe W hlton automatisches Belegen der externen W hlleitung 23 Die Rufnummern bermittlung ist eingeschaltet Alle analogen Anschl sse sind auf Ger tetyp Telefon eingestellt Anklopfschutz ist eingeschaltet Verbindungsdatens tze werden nicht zwischengespeichert Keine Anrufweiterschaltungen aktiv Anrufweiterschaltungen erfolgen in der TK Anlage Notrufnummern 110 und 112 sind freigeschaltet Kurzwahlspeicher keine Eintr ge Sperrlisten Folgende Nummern sind gesperrt 019 010 019 0100 01
37. erden kann Die Leitungsl nge zwischen der T Eumex 628 und den analogen Ger ten darf 1000 m nicht berschreiten und nicht ber freie Fl chen Hof Garten etc f hren Die R ckfrage wird ber die Signal Flash oder R Taste mit einer eingestellten Flashzeit von 70 bis 310 ms unterst tzt 20 1alb 2alb e ee e CETIRI EECHER 222 GG GG TI Il 107 701 El 0 Wir empfehlen f r jedes analoge Endger t ein eigenes Kabel zu verwenden und nur das erste Adernpaar anzuschlie en T Eumex 628 an das Stromnetz anschlie en Der Anschluss an das 230V Hausstromnetz ist nur dann gefahrlos m glich wenn Sie folgende Hinweise ganz genau beachten Vorsicht Auf keinen Fall d rfen Sie das Ger t in Betrieb nehmen oder weiter benutzen wenn das Steckernetzger t besch digt ist Andernfalls besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Verlegen Sie das Netzkabel des Steckernetzger tes so dass niemand dar ber stolpern kann Sorgen Sie daf r dass die Steckdose und das Steckernetzger t leicht erreichbar sind um das Steckernetzger t bei Gefahr schnell aus der Steckdose ziehen zu k nnen Dies ist auch n tig weil die T Eumex 628 keinen eigenen Netzschalter hat Eine v llige Trennung vom
38. ie die Kennziffer 2 Dr cken Sie die Stern Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Die Rufnummer MSN f r die Nebenstelle ist jetzt gel scht Vorsicht mit dieser Option l schen Sie die eingestellten Rufweiterleitungen von allen Anschl ssen auf einmal Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Konfigurationsw hlton W hlen Sie die Kennziffer 30 Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf 53 Ihre T Eumex 628 speichert ca 300 Datens tze aller Verbindungen die ber die T Eumex 628 get tigt wurden Sie k nnen sich diese Verbindungen mit einem PC anzeigen oder auch ausdrucken lassen Die Datenerfassung wird ber eine LED im Geh use der T Eumex 628 signalisiert siehe Bedeutung der Leuchtdioden LED Ist der Speicher f r die Datens tze voll erfolgt keine weitere Speicherung von Verbindungsdaten Folgende Daten werden erfasst Interne Rufnummer Datum Uhrzeit Beginn Dauer der Verbindung gew hlte Rufnummer Anzahl der Geb hreneinheiten t em DD OO JJ 54 Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Konfigurationsw hlton W hlen Sie die Kennziffern 41 zum Einschalten der Datenerfassung oder die Kennziffern 40 zum Ausschalten der Datenerfassung Sie h ren den pos
39. itiven Quittungston Legen Sie den H rer auf A J20 WGW Mit dieser Funktion leiten Sie einen Neustart der TK Anlage ein Alle bestehenden Verbindungen werden unterbrochen Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Konfigurationsw hlton W hlen Sie die Kennziffern 50 und dr cken Sie die Stern Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Nach dieser Funktion befinden Sie sich nicht mehr im Konfigurationsmodus d h Sie m ssen den Konfigurationsmodus nicht abschlie en Mit dieser Funktion setzen Sie die Anlagendaten in den Auslieferungszustand zur ck Alle bestehenden Verbindungen werden unterbrochen und die TK Anlage neu gestartet Speichern Sie gegebenenfalls Ihre Einstellungen vorher im Konfigurator Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Konfigurationsw hlton W hlen Sie die Kennziffern 60 und dr cken Sie die Stern Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Nach dieser Funktion befinden Sie sich nicht mehr im Konfigurationsmodus d h Sie m ssen den Konfigurationsmodus nicht abschlie en 55 bersicht Tastencodes Allgemeine Funktionen Automatische Amtsbelegung Intern anrufen Extern anrufen Gespr ch mit Ank ndigung weitergeben W hrend eines Gespr ches einen weiteren
40. k nnen hereinkommende Gespr che annehmen obwohl Sie bereits telefonieren oder zwischendurch eine R ckfrage mit anderen Gespr chsteilnehmern halten Mehrfachrufnummer MSN Einem Mehrger te Basisanschluss k nnen bis zu 10 Mehrfachrufnummern zugeordnet werden Die Rufnummern dienen der gezielten Adressierung der angeschlossenen Ger te 70 Mehrfrequenzwahlverfahren MFV Wird auch Tonwahlverfahren genannt Die bertragung von W hlsignalen und Steuerfunktionen erfolgt dabei durch verschieden hohe T ne Mehrger teanschluss An einem Mehrger teanschluss k nnen bis zu 3 Telefone ohne Netzger t und 5 weitere Ger te mit eigener Spannungsversorgung betrieben werden Insgesamt k nnen Sie bis zu 12 ISDN Anschlussdosen installieren Die freien Anschlussdosen k nnen Sie zum Umstecken der Ger te verwenden FV Nachwahl FV Nachwahl ist nur bei bestehenden externen Verbindungen m glich zum Beispiel wenn Sie durch eine automatische Ansage aufgefordert werden Ziffern und Zeichen 1 0 und nachzuw hlen bei Faxabruf oder anderen Anwendungen wie z B T NetBox SN ehrfachrufnummer bzw externe ISDN Rufnummer TBA etwork Termination Basic Access Netzabschlussger t kleine Box zur Umsetzung einer 2 Draht Leitung in eine hausinterne 4 Draht Leitung zur S0 Schnittstelle Pers nliche Geheimzahl PIN Sie ben tigen die Pers nliche Identifikations Nummer PIN um den Konfigurationsmodus aufzuschlie en Im Ausliefe
41. l DSS 1 wird erf llt F r den Anschluss an ISDN Festverbindungen Anlagenanschluss ist die T Eumex 628 nicht vorgesehen An der T Eumex 628 lassen sich analoge Ger te mit dem Wahlverfahren MFV Mehrfrequenzwahlverfahren mit Flash betreiben Die Rufnummer eines Anrufers wird nur bei Telefonen angezeigt die das Leistungsmerkmal CLIP Rufnummernanzeige unterst tzen Den vollen Leistungsumfang der T Eumex 628 k nnen Sie nur mit Ger ten mit MFV Wahlverfahren und Flash nutzen Ger te mit IWV Wahlverfahren werden nicht unterst tzt Im Anhang finden Sie ein Glossar das Stichwortverzeichnis und eine Abbildung der H rt ne und Ruftakte der T Eumex 628 10 Mehrfachrufnummern MSN Anklopfen Anklopfschutz Anrufweiterschaltung Sofort Bei Besetzt Nach Zeit Automatischer R ckruf bei Besetzt CCBS CLIP Anzeige der Rufnummer zu analogen Endger ten Dailerschutz f r 0190 Nummern ber ein konfigurierbares Sperrwerk Wahlberechtigungen in 5 Berechtigungsstufen vergeben Externe Belegung manuell automatisch spontane Amtsholung Gespr che intern extern vermitteln Heranholen des Rufes Anrufbeantwortergespr ch heranholen Kombiger teanschluss Konfiguration ber PC Webkonfigurator Konfiguration ber Telefon Kurzwahl ber Kurzwahlnummern MFV Nachwahl Notrufnummern programmierbar USB Schnittstelle Speicherung von 585 Verbindungsdatens tzen bestehend aus Verbindungsentgelte Anruferliste und unbeantwortete Anrufe
42. leitet Die Zeit ist auf ca 20 Sekunden eingestellt Wenn Sie statt des gewohnten W hltones einen Sonderw hlton h ren ist eine Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle sofort aktiv Bei Anrufweiterschaltung sofort auf die T NetBox erfolgt keine Anzeige an der T Eumex 628 wenn eine Nachricht aufgesprochen wurde Ist AWS am ISDN Anschluss eingestellt k nnen interne Anrufe nicht umgeleitet werden Anrufweiterschaltung einschalten BA Heben Sie den H rer ab RB ES Dr cken Sie die Signal Taste R und die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffer f r die Art der Anrufweiterschaltung sofort Kennziffern 21 nach Zeit Kennziffern 61 bei Besetzt Kennziffern 67 KS Dr cken Sie die Stern Taste 40 n Geben Sie die Zelnummer ein Dies d rfen die interne Durchwahlen der Anschl sse sein externe Rufnummern sein Eine externe Rufnummer geben Sie bitte ohne zus tzliche 0 ein unabh ngig davon ob die Automatische Amtsbelegung aktiviert ist Es sind nur Anrufweiterschaltungen auf Ziele m glich die der Teilnehmer auch anrufen darf Externberechtigung Leiten Sie nicht auf folgende Rufnummern um 011 012 014 018 019 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Zielnummern die l nger als 2 Ziffern sind werden automatisch als externe Rufnummern betrachtet Wollen Sie die Anrufweiterschaltung f r externe Rufnumme
43. lpern st rzen und sich verletzen kann Achten Sie auch darauf dass die Anschlussleitungen und Verbindungskabel nicht geknickt gezogen oder mechanisch belastet werden Ziehen Sie vor einer Installation das Steckernetzteil aus der Steckdose um die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschlie en T Eumex 628 an das T ISDN anschlie en F r die T Eumex 628 besteht eine allgemeine Anschalteerlaubnis an das Netz der Deutschen Telekom AG Sie k nnen das Ger t daher unter folgenden Bedingungen selbst anschlie en Das Ger t ist nur f r den Euro ISDN Basisanschluss vorgesehen Schlie en Sie das Ger t auf keinen Fall an Leitungen oder Einrichtungen des analogen Netzes an Schlie en Sie die Anlage auf keinen Fall an ISDN Festverbindungen an Andernfalls kann es zu Funktionsst rungen oder Sch den sowohl an der T Eumex 628 als auch am Netz kommen Der Euro ISDN Basisanschluss muss ber ein Netzabschlussger t NTBA der Deutschen Telekom AG verf gen Es muss der Anschlusstyp Mehrger teanschluss vorhanden sein Der Anschlusstyp ISDN TK Anlagenanschluss wird nicht unterst tzt Die T Eumex 628 unterst tzt das Protokoll DSS1 Nehmen Sie das ISDN Verbindungskabel der T Eumex 628 und stecken Sie es in die entsprechende Buchse des NTBA Das andere Ende stecken Sie in die mit T ISDN beschriftete Buchse 8 an der T Eumex 628 17 Weitere ISDN Endger te am internen SO Bus Die T Eumex 628 verf gt ber einen internen SO Bus mit d
44. manueller Belegung der externen W hlleitung Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den internen W hlton W hlen Sie die Null Sie h ren den externen W hlton W hlen Sie die externe Rufnummer 100 G t N 32 Die T Eumex 628 stellt Ihnen 100 Kurzwahlziele zur Verf gung Die Eingabe der Kurzwahlziele sowie die Zuordnung der Kurzwahlnummer bzw des Namens erfolgen im PC Konfigurator Die Auswahl erfolgt je nach Kennziffer ber die dreistellige Kurzwahlnummer 700 799 Die Kurzwahl k nnen Sie nicht aus dem R ckfragezustand ausf hren Die Kurzwahlnummern m ssen auch bei manueller Amtsholung ohne Amtskennziffer 0 eingegeben werden Bei automatischer Belegung der externen W hlleitung Lieferzustand Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die Signal Taste R W hlen Sie die Kennziffer 7 W hlen Sie die letzten zwei Ziffern der Kurzwahlnummer 00 bis 99 Die zugeh rige Rufnummer wird gew hlt F hren Sie das Gespr ch Bei manueller Belegung der W hlleitung Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab W hlen Sie die Kennziffer 7 W hlen Sie die letzten zwei Ziffern der Kurzwahlnummer 00 bis 99 Die zugeh rige Rufnummer wird gew hlt F hren Sie das Gespr ch Sie m chten ein bestehendes Gespr ch halten um ein R ckfragegespr ch zu f hren Der gehaltene Teilnehmer kann Ihr R ckfragegespr ch nicht mith ren Er h rt w hrend er gehalten wird eine Wartemusik
45. n Sie durch eine automatische Ansage aufgefordert werden Ziffern und Zeichen 1 0 und nachzuw hlen bei Faxabruf bei Fernabfrage des Anrufbeantworters bei Kommunikation mit einer Voice Mailbox oder bei anderen Anwendungen Die externe Verbindung besteht Sie h ren zum Beispiel den Signalton des Anrufbeantworters oder eine automatische Ansage Sie k nnen nun nachw hlen Die externe Verbindung besteht weiter Sie k nnen Anrufe von einem internen zu einem externen Ger t oder von einem internen zu einem anderen internen Ger t umleiten Je nach Konfiguration wird die Anrufweiterschaltung in der T Eumex 628 oder in der Vermittlungsstelle entgeltpflichtig durchgef hrt F r die interne Anrufweiterschaltung muss im Konfigurator die AWS in der TK Anlage aktiviert werden Externe Anrufweiterschaltungen werden am Anschluss MSNs eingerichtet an dem sie angeschlossen werden F r die Anwendung der Anrufweiterschaltung m ssen deshalb zuerst Ihre Rufnummern MSNs gespeichert und zugeordnet werden 39 Es gibt drei Arten der Anrufweiterschaltung sofort Ein ankommender Anruf l st sofort die Anrufweiterschaltung aus ohne das urspr nglich angew hlte Ger t zu rufen bei Besetzt Bei besetztem Ger t wird der Anruf sofort zum eingegebenen anderen Ger t umgeleitet nach Zeit Der Anruf wird zun chst beim gew hlten Ger t signalisiert und nach einer bestimmten Zeit zum vorher eingerichteten Ziel umge
46. n dr cken Sie die Signal Taste R und w hlen Sie die Kennziffer 8 Bei digitalen Nebenstellen dr cken Sie zweimal die Stern Taste und w hlen die Kennziffer 8 Sie k nnen ein Gespr ch von einem bereits eingeschalteten Anrufbeantworter analoger Anrufbeantworter an Ihr Telefon bernehmen Bei einem analogen Anrufbeantworter ist darauf zu achten dass der entsprechende Anschluss auf den Ger tetyp Anrufbeantworter eingestellt sein muss Das Heranholen von Anrufbeantwortergespr chen erfolgt genauso wie das Heranholen eines normalen Gespr ches Gehen Sie genauso vor wie unter Heranholen von Anrufen Pick Up beschrieben 36 KREIDE Die Bedienprozeduren und die H rt ne in Verbindung mit CCBS unterscheiden sich bei analogen und ISDN Telefonen ISDN Telefone stellen f r CCBS eigene Prozeduren zur Verf gung Der folgende Abschnitt beschreibt CCBS in Verbindung mit analogen Endger ten Wenn der angerufene externe Teilnehmer besetzt ist k nnen Sie sich einen R ckruf signalisieren lassen sobald der Anschluss wieder frei ist Ihr Telefon klingelt 20 Sekunden lang wenn der Teilnehmer sein Gespr ch beendet hat Wenn Sie den H rer abheben wird die Rufnummer des zuvor besetzten Teilnehmers automatisch gew hlt Sie haben eine externe Rufnummer gew hlt und h ren den Besetztton W hlen Sie innerhalb von 20 Sekunden die Kennziffer 8 oder w hlen Sie die Kennziffern 37 Sie h ren den positiven Quittungston wenn
47. n W hlleitung ENNEN 30 Iter anrufen a eisesstissnnsstkin a SE E 30 Extern ANUN ineas E Ren BBRi En 31 Lil e 32 R ckfrage Sieira a RnB rn ER Han RER T BT Rn Gespr ch weitergeben bzw vermitteln ENEE Gespr ch ohne Ank ndigung weitergeben bzw vermitteln Gespr ch mit Ank ndigung weitergeben bzw vermitteln nenennnennennsensennsennennnne Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln EEN Heranholen ven Anen PickUp use an 36 Anrufbeantwortergespr ch heranholen ENEE 36 Automatischer R ckruf bei Besetzt COBS ene 37 Gr ppenr f Sammelr f u 22 2 22 22 MENV NachWanl ee EE Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung Anrufweiterschaltung einschalten ENNEN 40 Anrufweiterschaltung auschalten ENNEN 42 Wie n tzeiich Anklopfen en nein 42 Anklopfer annehmen oder abweisen ENEE 42 Besondere Einstellungen Leistungsmerkmale 2u2e202020222000snenenonnenenennnnenenennenenennsnenenennnnnen 43 Wahlbereehtigung und Wahlk ntr lle sau eins 43 Notrufnummern es Hs EES 44 Automatische Belegung der externen W hlleitung nutzen NENNEN 44 Automatische Belegung der externen W hlleitung einschalten eerie 44 Automatische Belegung der externen W hlleitung ausschalten err 44 Ruhe vor dem Telefon nutzen EEN 45 Ruhe vor dem Telefon einschalten nnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnennennnnne 45 Ruhe vor dem Telefon ausschalten EEN 45 Unterdr cken der eigenen Rufnummer CLIR ee 46 Unterdr cken de
48. n den analogen und ISDN Telefonen f hren F r die analogen Endger te sind die internen Rufnummern 10 bis 17 und f r den internen SO Bus die Rufnummern 20 29 vorgesehen Bic ED Bic Bar Bei automatischer Belegung der externen W hlleitung Lieferzustand Heben Sie den H rer ihres Telefons ab Sie h ren den externen W hlton Dr cken Sie die Signal Taste R W hlen Sie den gew nschten Internteilnehmer 10 bis 17 bzw 20 bis 29 Sie h ren den internen Rufton Der Internteilnehmer wird gerufen Bei manueller Belegung der externen W hlleitung Heben Sie den H rer ihres Telefons ab Sie h ren den internen W hlton W hlen Sie den gew nschten Internteilnehmer 10 bis 17 bzw 20 bis 29 Sie h ren den internen Rufton Der Internteilnehmer wird gerufen Zusammen mit Ihrem ISDN Anschluss erhielten Sie von Ihrem Netzbetreiber die Rufnummern f r Ihren Anschluss ISDN Rufnummern MSN mitgeteilt Die Speicherung und Zuordnung dieser Rufnummern geschieht im PC Konfigurator Haben Sie Ihre ISDN Rufnummern MSN dort gespeichert k nnen Sie f r externe Gespr che den Endger ten eine MSN zuweisen Aufgrund der getrennten Abrechnung der verschiedenen MSNs haben Sie damit eine Kostentrennung f r abgehende Gespr che Bei automatischer Belegung der externen W hlleitung Lieferzustand Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den externen W hlton W hlen Sie die externe Rufnummer Bei
49. n der Software Die Systemsoftware der T Eumex 628 besteht aus folgenden Komponenten USB Treiber Diesen ben tigen Sie um die T Eumex 628 ber USB mit Ihrem PC verbinden zu k nnen Firmware Update Assistent Mit diesem Programm kann komfortabel eine neue Firmwareversion auf der T Eumex 628 installiert werden Firmware Die Firmware ist das Betriebssystem der T Eumex 628 Bei nderungen an der Firmware kann eine neue Version in die T Eumex 628 geladen werden Konfigurator zur men gef hrten Konfiguration der T Eumex 628 Bitte beachten Sie dass f r die korrekte Darstellung der Konfigurationsoberfl che der Internet Explorer in der Version 6 0 liegt auf der CD bei oder gr er ben tigt wird Wie schlie e ich die T Eumex 628 ber USB an den PC an Sie k nnen die Installation der Software nur durchf hren wenn Sie den PC noch nicht an die T Eumex 628 angeschlossen haben Legen Sie die CD ROM T Eumex 628 Anwendersoftware in das Laufwerk Je nach Konfiguration des PCs startet das Installationsprogramm automatisch Autostart eingeschaltet Geschieht dies nicht starten Sie das Programm T Eumex 628 exe im obersten Verzeichnis der CD ROM von Hand Im erscheinenden Fenster w hlen Sie den Eintrag T Eumex 628 USB Treiber und Software installieren und folgen den Anweisungen Nach erfolgreicher Installation m ssen Sie Ihren PC neu starten Nach dem Neustart k nnen Sie die T Eumex 628 ber USB an den PC anschlie
50. n konfigurieren a enserieittesen ek et een 60 W Wahlberechtigung UE ae Nuel EE KEN 15 En EEN 33 35 Was ben tigt die EUmex628 une Rare den 12 Wiedlerangt set 33 79 Anhang 80 Herausgeber Deutsche Telekom AG T Com Bereich Endger te Postfach 20 00 53105 Bonn MNr 40 202 819 Stand 09 09 2003
51. orgesehene untere Bohrung der T Eumex 628 Achten Sie beim Anziehen darauf da sich die R ckwand der T Eumex 628 nicht verzieht Werkzeuge f r die Wandmontage F r die Selbstmontage ben tigen Sie folgendes Werkzeug Bohrer 6 mm f r Stein Bohrertyp h ngt vom Material ab Bohrmaschine mit Schlag oder Hammerwerk Schraubendreher Legen Sie sich einen Satz D bel und Schrauben sowie die Bohrschablone bereit 15 bersicht ber die Anschl sse der T Eumex 628 1 bis 4 12 13 14 15 16 17 Goin TR1TR2 10 1 je ss elllsssallssssilssssilsssallsssst eege 1 alb a b alb a b ab ab ab ab e 2 5 6 KS Klemmleiste f r den Anschluss analoger Endger te von links nach rechts Anschluss 10 bis 17 Diese Bezeichnung entspricht auch der internen Rufnummer Die Klemmleiste kann zur Montage von der Stiftleiste abgezogen werden Klemmleiste zum Anschluss eines internen SO Busses Kurzschlussbr cke zum Aktivieren der Abschlusswiderst nde des externen S0 Busses Die Kurzschlussbr cke ist im Lieferumfang enthalten und wird im gesteckten Zustand ausgeliefert Interner SO Bus als RJ45 Buchse ausgef hrt zum direkten Anschluss eines ISDN Endger tes Externer GO Bus ausgef hrt als RJ45 Buchse zum Anschluss an den NTBA Kabelf hrung Schlie en Sie die T Eumex 628 nicht bei Gewitter an um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden Verlegen Sie alle Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber sto
52. r MSN einer Nebenstelle zuweisen Damit ankommende Anrufe am daf r vorgesehenen Ger t signalisiert werden k nnen m ssen Sie Ihre Ihnen von der Deutschen Telekom AG zugeteilten Rufnummern MSNs ohne Ortsnetzkennzahl Vorwahl in der T Eumex 628 speichern or Bic 52 Mit der unten beschriebenen Prozedur legen Sie die MSN f r das Telefon von dem aus Sie diese Prozedur durchf hren fest Sie m ssen diese Prozedur an allen Telefonen der T Eumex 628 durchf hren um alle Telefone in die Rufzuordnung aufzunehmen Beachten Sie dass bei ISDN Telefonen diesen zuerst eine interne MSN 20 29 zugeordnet werden muss siehe Bedienungsanleitung vom ISDN Telefon Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Konfigurationsw hlton W hlen Sie die Kennziffern 2 Geben Sie die Rufnummer MSN ohne Ortskennzahl Vorwahl ein die die ebenstelle erhalten soll Dr cken Sie die Stern Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Die Nebenstelle ist jetzt unter der MSN erreichbar die Sie eingegeben haben Sie k nnen mehrere MSNs einer Nebenstelle zuweisen oder auch eine MSN mehreren Nebenstellen Rufnummer MSN einer Nebenstelle l schen J00 Je 3 Stellen Sie sicher dass der Konfigurationsmodus aufgeschlossen ist Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Sie h ren den Konfigurationsw hlton W hlen S
53. r eigenen Rufnummern CLIR einschalten A Unterdr cken der eigenen Rufnummern CLIR ausschalten EEN Unterdr cken der eigenen Rufnummern CLIR f r die n chste Verbindung ANKO PISCU sasssa A A een unseren era Anklopfseh tzieinseh lten tessasssenesaiizanienaaremaneennanenhnnn 47 Anklopfschutz ausschalten une 48 Rufvarianten Nachtschaltung e 2 meer neu 48 Rufe abweisen bei Besetzt Busy on Bus 49 large e GETT EE It 50 K nfigurationsmodus aufschlie en een ee se Ber Hin nr 51 Konfigurationsmodus abschlie en EEN 51 Rufzuordnung Rufnummer MSN einer Nebenstelle zuweisen ENN 52 Rufnummer MSN einer Nebenstelle l schen ENEE 53 Alle Anrufweiterschaltungen l schen uneasenksesesetee genen e 53 Erfassen der Verbindungsdatens tze einschalten ausschalten EEN 54 lte STEE 55 ele ee ege EEN 55 reet Here ee EEN Allgemeine Funktionen Automatische Amtsbelegung Besondere Einstellungen Automatische Amtsbelegung Allgemeine Funktionen Telefonieren mit Vorwahlziffer nennen 58 Besondere Einstellungen Telefonieren mit Vorwahlziffer nennen 59 Vom Telefon konfigurieren e te REEGELEN 60 Konfiguration aufschlie en ann ee es aaia 60 Im K nfig rationsmedus nrsnieiseeese een 60 R ftakte und H r N E iosian Rbeenin 61 KI 61 HOONE u hr une RR 62 TechnischeiD ten u seen as ann en nn 63 selbsthilfe bei St rungen u ni EBD 64 SERVICE gegen Ae 65 Konformit tserkl rungs 2 H4 5 nonan
54. rch einen Anrufbeantworter annehmen lassen beispielsweise dann wenn Sie au er Haus sind Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die Signal Taste R und die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffern 31 um die Rufvariante 1 einzuschalten oder w hlen Sie die Kennziffern 32 um die Rufvariante 2 einzuschalten Als Best tigung h ren Sie den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf JE 6009 ER ber die Browserkonfiguration k nnen Sie das Umschalten zwischen den einzelnen Rufvarianten auch durch eine Zeitschaltung durchf hren lassen Mit der Funktion Busy on Busy k nnen Sie festlegen ob ein weiterer externer Anrufer auf Ihrer MSN das Freizeichen oder einen Besetztton h rt wenn Sie gerade telefonieren Die Einstellung f r Busy on Busy k nnen Sie nur im Konfigurator Men Leistungsmerkmale Weitere Rufe abweisen bei besetzt einstellen Im Auslieferzustand ist Busy on Busy nicht aktiv das hei t ein externer Anrufer erh lt das Freizeichen wenn Sie gerade telefonieren Wenn Sie Busy on Busy aktivieren erh lt dieser Anrufer den Besetztton 49 Konfiguration ber das Telefon Sie k nnen die T Eumex 628 auf Ihre Bed rfnisse einstellen und voreingestellte Werte ndern Dazu haben Sie drei M glichkeiten Men gest tzt ber einen PC siehe Kapitel Browserkonfiguration ber ein angeschlossenes Telefon nur m glich von Ger ten mit MFV Verfahren oder vom Technische Kundendienst von
55. rn in der Vermittlungsstelle einrichten muss dies mit dem Konfigurator unter dem Punkt Voreinstellung Anrufweiterschaltung erfolgen Hinweis Um die Anrufweiterschaltung in der Vermittlungsstelle nutzen zu k nnen muss dem Telefon eine abgehende Rufnummer MSN von Ihren Rufnummern zugewiesen worden sein Eine MSN k nnen Sie direkt ber das Telefon konfigurieren s Konfiguration ber das Telefon Benutzen Sie den Konfigurator der T Eumex 628 so m ssen Sie dem Telefon eine Rufnummer aus der Liste zuweisen Anrufweiterschaltung auschalten DE Ate Heben Sie den H rer ab Dr cken Sie die Signal Taste R und die Raute Taste W hlen Sie die Kennziffer f r die Art der Anrufweiterschaltung die abgeschaltet werden soll sofort Kennziffern 21 nach Zeit Kennziffern 61 bei Besetzt Kennziffern 67 Dr cken Sie die Raute Taste Sie h ren den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Anklopfer annehmen oder abweisen 42 Sie telefonieren und ein anderer Teilnehmer ruft Sie an Der Ruf wir Ihnen als Anklopfton signalisiert Sie haben folgende M glichkeiten auf das Anklopfen zu reagieren 1 Sie k nnen das Gespr ch durch Dr cken der Signaltaste R annehmen Anschlie end k nnen Sie zwischen den beiden Gespr chspartnern makeln 2 Sie ignorieren den Anklopfton und f hren Ihr Gespr ch weiter Besondere Einstellungen Leistungsmerkmale ber die Browserkonfiguration k nnen
56. rufer erh lt ein Freizeichen obwohl Ihr Telefon nicht klingelt Ruhe vor dem Telefon ausschalten J090 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die R Taste Sie h ren den internen W hlton Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffern 50 Als Best tigung h ren Sie den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf 45 Unterdr cken der eigenen Rufnummern CLIR einschalten J000 Ihre Rufnummer MSN wird bei dem Teilnehmer den Sie anrufen nicht angezeigt Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die R Taste Sie h ren den internen W hlton Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffern 81 Als Best tigung h ren Sie den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Unterdr cken der eigenen Rufnummern CLIR ausschalten J000 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die R Taste Sie h ren den internen W hlton Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffern 80 Als Best tigung h ren Sie den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Unterdr cken der eigenen Rufnummern CLIR f r die n chste Verbindung J000 Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab Dr cken Sie die R Taste Sie h ren den internen W hlton Dr cken Sie die Stern Taste W hlen Sie die Kennziffern 82 Als Best tigung h ren Sie den positiven Quittungston Legen Sie den H rer auf Anklopfschutz einschalten J 000 EK W
57. rungszustand ist die PIN O000 Es empfiehlt sich dringend die PIN zu ndern und die neue Ziffernfolge an einem sicheren und geheimen Ort aufzubewahren um Unbefugte am Zugriff auf den Konfigurationsmodus zu hindern R ckfragen Sie k nnen ein Gespr ch halten und mit einem anderen internen oder externen Gespr chspartner elefonieren und dann zur ersten Verbindung zur ckkehren Rufe abweisen bei besetzt Busy on Busy it dieser Funktion k nnen Sie festlegen ob ein weiterer externer Anrufer auf Ihrer MSN das Freiszeichen oder einen Besetztton h rt wenn Sie gerade telefonieren Ruf heranholen Pick up Sie k nnen einen externen Ruf zu Ihrem Telefon heranholen wenn ein anderes Telefon klingelt Rufnummer unterdr cken CLIR Wenn bei der Deutschen Telekom AG beauftragt k nnen Sie die Anzeige Ihrer Rufnummer MSN auf dem Display des gerufenen Gespr chspartners unterdr cken Rufzuordnung Jeder Rufnummer MSN werden die internen Ger te zugeordnet die bei einem externen Anruf f r die jeweilige Rufnummer MSN klingeln sollen S0 Schnittstelle International standardisierte Schnittstelle f r ISDN Einrichtungen zum Anschluss einer TK Anlage und oder bis zu 8 ISDN Ger ten TAE Abk rzung f r Telekommunikations Anschluss Einheit zum Anschluss von analogen Endger ten Telefonanlage Telefonanlagen sind private Vermittlungssysteme z B T Eumex 628 die f r die externe Kommunikation mit dem ffentli
58. s Gewitters d rfen Sie die T Eumex 628 nicht installieren und auch keine Leitungsverbindungen stecken oder l sen um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlages auszusetzen Die T Eumex 628 ist nur f r Anwendungen innerhalb eines Geb udes vorgesehen Verlegen Sie die Leitungen so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Vor Installationen an den Klemmleisten trennen Sie unbedingt die Anlage von der Versorgungsspannung Steckernetzger t aus der Steckdose ziehen um die Gefahr eines elektrischen Schlages auszuschlie en Es d rfen keine Ger te an die analogen Schnittstellen Klemmleiste angeschlossen werden die einen Erdbezug an den a b Leitungen haben Die a b Leitungen d rfen nicht mit Erde verbunden werden da sonst das Ger t besch digt werden kann Bei Leitungen die an die analogen Schnittstellen angeschlossen werden ist darauf zu achten dass eine eventuelle vorhandene Abschirmung nicht an Erde angeschlossen wird Datensicherung Bei Stromausfall bleiben alle Speicherinhalte Programm Anwender und Gespr chsdaten ohne nderung erhalten Lediglich Uhrzeit und Datum werden bei Spannungswiederkehr auf die Grundeinstellung zur ckgesetzt Die interne Uhr wird beim n chsten entgeltpflichtigen Gespr ch automatisch neu gestellt Alle R ckrufe werden gel scht Bei Stromausfall k nnen Sie nicht telefonieren Bevor Sie die T Eumex 628 aufstellen oder benutzen Bitte nehmen Sie die T Eumex 628 so in
59. schiedlichen Ruftakte entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang Heben Sie den H rer Ihres Telefons ab F hren Sie das Interngespr ch oder Externgespr ch Durch Auflegen des H rers beenden Sie das Gespr ch 29 30 Je nach Ihren Bed rfnissen k nnen Sie die T Eumex 628 so konfigurieren dass nach Abheben des H rers die externe W hlleitung automatisch belegt wird oder Sie manuell mit der Kennziffer 0 belegen m ssen Automatische Belegung der externen W hlleitung Lieferzustand Sie h ren nach Abheben des H rers den externen W hlton und k nnen sofort eine externe Rufnummer w hlen Wenn Sie ein internes Gespr ch f hren wollen dr cken Sie die Signal Taste R Sie h ren dann den internen W hlton und k nnen eine interne Rufnummer w hlen Manuelle Belegung der externen W hlleitung Sie h ren nach Abheben des H rers den internen W hlton und k nnen sofort eine interne Rufnummer w hlen Wenn Sie ein externes Gespr ch f hren wollen w hlen Sie die 0 Damit belegen Sie die externe W hlleitung und h ren den externen W hlton Dann k nnen Sie die externe Rufnummer w hlen Beachten Sie den Unterschied zwischen automatischem und manuellem Belegen der externen W hlleitung mit der Amtskennziffer 0 bei allen W hlprozeduren Ein internes Gespr ch ist ein kostenfreies Gespr ch mit einem Teilnehmer der an dieselbe T Eumex 628 angeschlossen ist wie Sie selbst Sie k nnen auf diese Weise Gespr che zwische
60. t Eet eet Ee E Side 51 ele IEN 27 55 38 39 K nformit tserkl rungi NEE EE Lem 65 K rzwahlnummen seen Eed e 32 L Elte EI 7 43 Leit ngsl nge 2 u ar RAA 20 Leuchtdioden LED 82 una 23 Lieferumfang ees Ee ee 11 M N Nachtschaltungz42 222er 48 N t ausfall eegene seess 9 Notrufnummern 17 ele 36 PN anne ABl or 50 R Reset der Anlage nn AE 55 HS IT EE 33 R ckfrageverbind ng zustehen BR en 33 R cknahme von alten Telefonanlagen ENEE 66 R cknahme von CD ROM Rufe abweisen bei Besetzt Rufnummer MSN einer Nebenstelle ANNE 52 e UE 53 EE 52 RUE AC 61 R tzuordnung ikea sr ne Ee EE Ruhe vor dem Telefon ausschalten ra man eegen einsch lten usenessekenenseieens nen nA EEN S Se ET Selbsthilfe Sicherheitshinweise u ene ei re EEEE 8 SDELUNgEN EXlEIN NEE 43 Steckernetzger t n unninses ee ern ARENS 21 Stromausfall samen pn Depp ernst eis 9 bel RE EN E AEA 5 E UE 25 SYSIEMVOTAUSSELZUNGEN Eee ters ar rennen Tree ee 12 78 T Technische DE seen EE Ne 63 Technische Kundendienste eege 13 65 BEE e 29 U Unterdr cken der eigenen Dufnummer ENEE 46 ausschalten a a RE KE ke 46 einschalten saeir R E T T T AR E es 46 f rdie Ee EE Tee EE 47 Update USB nein nei a ie a reellen V Verbindungsdatens tze sinnseara es anne nass hen 54 elle ee EE EES mit Ank ndigung ohne Ank ndigung ENNEN 34 Vermittl ngsstelle sera 33 Vom Teleto
61. worden sein um Gefahren f r Personen und Sachen auszuschlie en Sehen Sie einen separaten Stromkreis f r den 230 V Anschluss der T Eumex 628 vor Dann setzen eventuelle Kurzschl sse anderer Ger te der Haustechnik die T Eumex 628 nicht au er Betrieb Zum Schutz gegen berspannungen wie sie bei Gewittern auftreten k nnen empfiehlt sich die Installation eines speziellen berspannungsschutzes Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur oder der Deutschen Telekom AG beraten 14 Markieren Sie die Bohrl cher mit Hilfe der Bohrschablone liegt separat bei an der Wand berpr fen Sie die feste Auflage aller drei Befestigungspunkte an der Wand Vergewissern Sie sich vor dem Bohren dass sich an den Bohrstellen keine Hausinstallation befindet Bei Besch digung von Gas Strom Wasse und Abwasserleitungen kann Lebensgefahr oder Sachschaden entstehen Bohren Sie die drei L cher an den markierten Stellen bei Montage mit D beln 6 mm Steinbohrer Setzen Sie bei Bedarf D bel ein Drehen Sie zwei k rzere Schrauben 4x35 mm in die zwei oberen Bohrungen in die Wand Drehen Sie beide Schrauben soweit ein da der Schraubenkopf jeweils ca 4 mm Abstand zur Wand hat H ngen Sie das Geh use ein und ziehen es nach unten fest Hat die T Eumex 628 an den beiden oberen Auflagepunkten Spiel so nehmen Sie das Geh use wieder ab und korrigieren den Abstand der Schrauben zur Wand Setzen Sie eine l ngere Schraube 4x70 mm in die daf r v
62. zfrequenz Leitungsl nge Steckernetzteil Temperaturbereich Geh usematerial Abmessungen Gewicht ohne Steckernetzteil Gewicht Steckernetzteil Farbe Datenerhalt bei Netzausfall ISDN Anschl sse Externer und interner ISDN Anschluss Speiseleistung interner ISDN Anschluss Kanalstruktur Leitungsl nge des internen ISDN Anschlusses Analoge Schnittstellen Speisung Max Leitungsl nge zu den internen Telefonen bei 0 6 mm Drahtdurchmesser Wahlverfahren Rufspannung USB Anschluss Endger t USB Version L nge des USB Kabels 230 VAC 10 9 VA 17 VA 50 Hz ca 1 5m Funktion 5 C 40 C Lagerung 20 C 70 C ABS 238 x 185x 67 mm BxHxT ca 650 g ca 560 g schwarzblau unbegrenzt durch Speicherung im Flashspeicher Programm Anwender und Gespr chsdaten Protokoll DSS1 Mehrger teanschluss 3 8 W B B D Kurzer passiver Bus bis 100 m symmetrisch 22 mA bis 1000 m MFV mit Flash Taste 70 310 ms ca 35 V 50Hz nicht aus USB Bus gespeist self powered USB 1 1 Full Speed max 12 MBit s ca 1 5 m 63 Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen bei der Fehlerbehebung helfen Problem Anlage funktioniert nicht M gliche Ursachen Steckernetzger t nicht korrekt gesteckt Fehlfunktion der TK Anlage Abhilfe berpr fen Sie den korr

T-Eumex 628

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents