83705 DE Landi RC1 Content.indd
Contents
1. Smaltimento DI Imballaggio L imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni dovuti al trasporto Gli VTE imballaggi sono costituiti da materie prime e quindi sono riutilizzabili o possono essere riciclati Dispositivo Il dispositivo dotato di una batteria al litio ad alte prestazioni Al termine del ci clo di vita del dispositivo non gettarlo in alcun caso tra i normali rifiuti domesti ci ma informarsi presso l amministrazione locale sulle possibilit di smaltimento ESSA eco compatibili negli appositi centri di raccolta 17 DE FR Dati tecnici Alimentatore Produttore dell alimentatore Modello Tensione di ingresso Tensione di uscita Docking station USB Alimentazione Porta USB Ingresso audio Trasmettitore dongle USB Alimentazione Frequenza di trasmissione Portata Cuffia Batteria Alimentazione Frequenza di trasmissione Portata Ingresso Risposta in frequenza Impedenza Peso Helms Man Industrial Co Ltd SHB0500900PE AC 100 240 V 50 60 Hz 300 mA DC 5 V 777 900mA DC 5 V 900 mA DC 5 V 77350 mA max jack da 3 5 mm DC 5 V 350 mA tramite interfaccia USB 2 4 Ghz ca 25 m in base alle condizioni ambientali agli ioni di litio 3 7 V 500 mAh integrata DC 5 V 350 mA tramite interfaccia USB 2 4 GHz ca 25 m in base alle condizioni ambientali jack da 3 5 mm 30 Hz 20 kHz 24 Ohm ca 178 g Con riserva di modifiche tecniche2. Dichiarazione di conformit CE MEDION AG dichiara che il dispositivo MD 83705 conforme ai requisiti basilari e alle altre norme rilevanti della direttiva R amp TTE 1999 5 CE Il dispositivo conforme ai requisiti fondamentali e alle disposizioni rilevanti della Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009 125 CE Le dichiarazioni di conformit complete sono disponibili all indirizzo www medion com conformity CE0197 18 10 12 MEDION Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 33 33 32 www medion ch
3. Nel menu IMPOSTAZIONI IMPOSTAZIONI DELLE PERIFERICHE IMPOSTAZIONI DELLE PERIFERICHE AUDIO selezionare USB TX sia per la periferica d ingresso che per la peri ferica d uscita gt Confermare l immissione con OK A questo punto i due apparecchi sono sincronizzati ed possibile utilizzare le cuffie senza fili durante il gioco Ricerca del segnale di trasmissione Cuffie e docking station Nel caso in cui la ricezione dei segnali audio sia disturbata necessario effettuare nuova mente la ricerca del segnale di trasmissione senza fili della docking station Procedere come segue Utilizzando un oggetto appuntito p es l estremit di una graffetta premere il pulsante PAIR sulle cuffie fino a che il LED lampeggia velocemente Dopo alcuni secondi il LED si accende in maniera fissa e la docking station invia alle cuffie i segnali senza fili per la trasmissione audio Cuffie e trasmettitore USB Nel caso in cui la ricezione dei segnali audio sia disturbata necessario effettuare nuova mente la ricerca del segnale di trasmissione senza fili del trasmettitore USB Procedere come segue Posizionare il trasmettitore USB sulla docking station Utilizzando un oggetto appuntito p es l estremit di una graffetta premere il pulsante PAIR sulle cuffie fino a che il LED lampeggia velocemente Dopo alcuni secondi il LED si accende in maniera fissa e il trasmettitore USB invia alle cuffie i segnali senza fili per
4. metteur USB 1 Couvercle du connecteur USB 2 LED d affichage de l tat d mission Casque C t gauche 1 r gler le volume 2 NEXT PREV s lectionner le titre suivant pr c dent 3 gt Il Play Pause 10 IT 1 OPR LED d affichage de l tat de fonctionnement bleue 2 Prise pour fonctionnement avec c ble jack 3 5 mm 3 COMM microphone ON OFF 4 PAIR palpeur pour la recherche manuelle du signal radio 5 Microphone C te droit 1 Bouton On Off 2 Port de chargement mini USB 3 CHG LED d affichage de l tat de charge de la batterie verte 11 Station d accueil 1 Port USB pour metteur USB 2 Prise AUDIO IN jack 3 5 mm 3 Prise pour console PS3 c ble de chargement USB 4 Prise DC IN pour adaptateur secteur 5 Bouton On Off 12 Chargement de la batterie DE gt Branchez une extr mit du c ble de chargement mini USB sur la prise du casque et l autre extr mit sur le port USB de la station d accueil FR gt Branchez la station d accueil sur le r seau lectrique l aide de l adaptateur secteur four ni ou garantissez l alimentation en courant de votre ordinateur de bureau portable ou IT gt Raccordez le casque a votre ordinateur de bureau portable l aide du c ble de charge ment USB La LED d affichage verte du casque signale que le chargement de la batterie de l appareil commence gt Chargez la batterie du casque teint pendant au moins
5. es impianto stereo televisore iPhone iPad iPod Touch lettore CD o MP3 Procedere come segue Inserire il jack del cavo audio nella presa delle cuffie e collegare il cavo all apparecchio audio gt Avviare la riproduzione dall apparecchio audio collegato Impostare sull apparecchio audio il volume desiderato per la riproduzione NOTA Durante la trasmissione via cavo del segnale non possibile la trasmissione senza fili tasti delle cuffie funzionano solamente durante la trasmissione senza fili Uti lizzare i tasti funzione dell apparecchio audio PC Notebook AVVERTIMENTO L utilizzo delle cuffie ad alto volume pu danneggiare l udito Prima di in dossare le cuffie regolare il volume al minimo L udito pu subire danni in caso di esposizione prolungata o improvvisa a un volume alto NOTA Indipendentemente dalle specifiche delle cuffie in alcuni casi la periferica utiliz zata con il PC sistema operativo software di equalizzazione firmware driver il volume impostato e l impostazione dell equalizzatore il software di riproduzione utilizzato e la qualit della sorgente audio o del file audio influiscono sulla tensio ne di uscita e di conseguenza anche sulla pressione sonora massima Ascolto della musica Visione dei film Per ascoltare la musica o l audio dei film attraverso il PC o il notebook procedere come se gue Inserire il trasmettitore USB in una porta USB del PC o del notebook NOTA AI prim
6. nen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkei ten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes un terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden ha ben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und lter und werden beaufsichtigt e Kinder j nger als 8 Jahre sollen vom Ger t und der Anschlussleitung fern gehalten werden e GEFAHR Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es be steht Erstickungsgefahr Gesundheit e WARNUNG Hohe Lautst rke bei der Verwendung des Kopfh rers kann zum Verlust des H rsinns f hren Bevor Sie den Kopfh rer aufsetzen stel len Sie die Lautst rke auf ein Minimum Ihr Geh r kann Schaden nehmen wenn es zu lange oder zu pl tzlich hohen Lautst rken ausgesetzt ist Das Ger t sicher aufstellen Warten Sie mit dem Anschluss des Netzadapters wenn das Ger t von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstehende Kon denswasser kann sonst unter Umst nden das Ger t zerst ren Wenn das Ger t Zimmertemperatur erreicht hat kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden e Stellen Sie die Docking Station auf eine feste ebene Oberfl che e Stellen Sie die Docking Station gegen Herunterfallen gesch tzt auf e Es d rfen keine
7. Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen VORSICHT Hinweise beachten um Verletzungen und Sachsch den zu vermeiden ACHTUNG Hinweise beachten um Sachsch den zu vermeiden HINWEIS Weiterf hrende Information f r den Gebrauch des Ger ts HINWEIS Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag WARNUNG Warnung vor H rsch den durch zu hohe Lautst rke ELENG Bestimmungsgem er Gebrauch Der Funkkopfh rer MD 83705 dient zur Tonwiedergabe im privaten Bereich Das Ger t ist nur f r den Gebrauch in trockenen Innenr umen geeignet Das Ger t ist nur f r den privaten und nicht f r den industriellen kommerziellen Gebrauch bestimmt Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgem en Gebrauchs die Haftung er lischt e Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzger te e Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz und Zubeh rteile e Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung insbesondere die Sicher heitshinweise Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Personen oder Sachsch den f hren e Nutzen Sie das Ger t nicht unter extremen Umgebungsbedingungen Sicherheitshinweise Nicht zugelassener Personenkreis e Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Perso
8. anschlie en z B Stereoanlage Fernseher iPhone iPad iPod Touch CD oder MP3 Player Gehen Sie wie folgt vor gt Stecken Sie den Klinkenstecker des Audio Kabels in die Buchse an Ihrem Kopfh rer und verbinden Sie das Kabel mit Ihrem Audio Ger t gt Starten Sie die Wiedergabe vom angeschlossenen Audioger t Stellen Sie die gew nschte Lautst rke der Tonwiedergabe ber ihr Audioger t ein HINWEIS Bei kabelgebundener Signal bertragung ist keine Funk bertragung m glich Die Kopfh rertasten funktionieren ausschlie lich bei Funk bertragung Verwenden Sie die Funktionstasten Ihres Audioger ts 14 PCINotebook WARNUNG DE Hohe Lautst rke bei der Verwendung des Kopfhorers kann zum Verlust des ER Horsinns fiihren Bevor Sie den Kopfhorer aufsetzen stellen Sie die Lautstar ke auf ein Minimum Ihr Gehor kann Schaden nehmen wenn es zu lange oder zu pl tzlich hohen Lautst rken ausgesetzt ist IT HINWEIS In einigen F llen hat unabh ngig von der Spezifikation der Kopfh rer die ver wendete PC Peripherie Betriebssystem Equalizer Software Firmware Treiber die dort eingestellte Lautst rke und die Einstellung des Equalizers die verwende te Abspielsoftware sowie die Qualit t der Audioquelle bzw datei Einfluss auf die Ausgangsspannung und somit auch Einfluss auf den maximalen Schalldruckpe gel Musik h ren Filme sehen Um Musik oder den Ton von Filmen ber Ihren PC oder Notebook zu h ren gehen Sie
9. deux heures La LED s teint d s que la batterie est charg e R glage du casque AVERTISSEMENT Une pression acoustique extr me lors de l utilisation d oreillettes ou d un casque peut provoquer des l sions de l ou e et ou une surdit Avant de lancer la lecture r glez le volume sur le niveau le plus bas gt R glez la longueur de l arceau de mani re ce que le casque soit bien ajust et dans une position confortable pour vous 13 Domaines d utilisation Gr ce la prise audio 3 5 mm int gr e et la compatibilit USB vous avez la possibilit de raccorder ce casque divers appareils de sortie qui sont d crits ci apr s Veuillez tenir compte des consignes de s curit suivantes lorsque vous utilisez le casque AVERTISSEMENT Une pression acoustique extr me lors de l utilisation d oreillettes ou d un casque peut provoquer des l sions de l ou e et ou une surdit Avant de lan cer la lecture r glez le volume sur le niveau le plus bas Lancez la lecture et augmentez le volume un niveau qui vous semble agr able pleine puissance l coute prolong e avec un casque ou des couteurs peut endommager l oreille de l utilisateur Cha ne st r o et autres appareils quip s d une prise audio Transmission radio Vous pouvez utiliser votre casque sans fil pour restituer le son de tous les appareils quip s d une prise audio appropri e tels que cha ne st r o t l viseur iPhone iPad iPod T
10. direkten W rmequellen z B Heizungen auf die Docking Station oder den Kopfh rer wirken e Es darf kein direktes Sonnenlicht auf die Ger te treffen e Der Kontakt mit Feuchtigkeit Wasser oder Spritzwasser muss vermieden DE werden e Die Ger te sind nicht f r die Benutzung in R umen mit hoher Luftfeuch tigkeit geeignet z B Badezimmer e Stellen Sie die Docking Station nicht in unmittelbarer N he anderer Elekt roger te z B Fernseher oder Mikrowellenger t auf IT e Stellen Sie die Docking Station nicht in unmittelbare N he offener Brand quellen z B brennende Kerzen Netzadapter FR e Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter Der Netzadapter darf nur in trockenen R umen verwendet werden Netzanschluss zug nglich lassen e Schlie en Sie den Netzadapter nur an eine gut erreichbare ordnungsge m installierte Schutzkontaktsteckdose 100 240 V 50 60 Hz an die sich in der N he des Aufstellortes befindet Lassen Sie die Steckdosen un bedingt jederzeit frei zug nglich damit die Stecker ungehindert abgezo gen werden k nnen e Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Kabel e Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht e Ziehen Sie bei Besch digung des Steckers der Anschlussleitung oder des Ger tes oder wenn Fl ssigkeiten oder Fremdk rper ins Innere des Ger tes gelangt sind sofort den Stecker aus der Steckdose e Um Stolperfallen zu vermeide
11. in caso di cessione Parole e simboli di avvertenza utilizzati nelle istruzioni PERICOLO Avviso di rischio letale immediato AVVERTIMENTO Segnalazione di possibile rischio letale e o rischio di gravi lesioni irre versibili ATTENZIONE Seguire le indicazioni al fine di evitare lesioni alle persone e danni alle cose ATTENZIONE Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose NOTA Segnala ulteriori informazioni sull utilizzo del dispositivo NOTA Seguire le istruzioni per l uso AVVERTIMENTO Segnalazione di pericolo di scosse elettriche AVVERTIMENTO Segnalazione di pericolo a causa di volume troppo alto PP eo gt Uso conforme Le cuffie senza fili sono destinate alla riproduzione sonora in ambito privato Il dispositivo concepito soltanto per l utilizzo in ambienti interni asciutti Il dispositivo destinato esclusivamente all utilizzo privato e non a quello industriale com merciale In caso di utilizzo non conforme la garanzia decade e Non modificare il dispositivo senza la nostra autorizzazione e non utilizzare apparecchi ausiliari non approvati o non forniti da noi e Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi e Attenersi a tutte le indicazioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso in particola re alle indicazioni di sicurezza Qualsiasi altro utilizzo considerato non conforme e pu provocare danni alle persone o alle cose e
12. nettoyage un chiffon doux et sec vitez les solvants et produits d entretien chimiques qui risqueraient d endommager la sur face et ou les inscriptions des appareils En cas de probl mes En cas de probl me avec l appareil v rifiez tout d abord si vous pouvez y rem dier vous m me l aide du r capitulatif suivant N essayez en aucun cas de r parer vous m me l appareil Si une r paration s av re n ces saire veuillez vous adresser notre centre de service apr s vente ou un autre atelier sp cialis gt V rifiez si le cordon d alimentation est correctement bran ch Pour tous les pro gt V rifiez la LED d affichage de l tat de la batterie pour voir si bl mes la batterie est charg e gt V rifiez si le casque se trouve port e de la station d ac cueil gt V rifiez si le r cepteur du casque est allum V rifiez si l appareil audio est allum et si l metteur USB Pas de son met correctement V rifiez les r glages du volume sur votre appareil audio V rifiez si la station d accueil est allum e V rifiez le volume du haut parleur La port e de l metteur a t d pass e rapprochez vous de Distorsion du son l metteur avec le casque Le signal audio est trop faible Augmentez le volume sonore de l appareil audio v v viv v Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d viter qu il ne vato soit end
13. son sur votre appareil audio REMARQUE En cas de transmission du signal par cable aucune transmission radio n est pos sible Les touches du casque fonctionnent uniquement avec la transmission ra dio Utilisez les touches de fonction de votre appareil audio 14 Ordinateur de bureau portable DE AVERTISSEMENT L utilisation de ce casque un volume lev peut entra ner une perte de l ou e Avant de mettre le casque r glez le volume sur le minimum Si votre FR ouie est expos e trop longuement ou soudainement a un niveau sonore le v elle risque de subir des dommages IT REMARQUE Dans certains cas ind pendamment des sp cifications de ce casque la configura tion PC utilis e syst me d exploitation logiciel d galiseur firmware pilotes le vo lume qui y est r gl et le r glage de l galiseur le logiciel de lecture utilis ainsi que la qualit de la source audio ou du fichier audio ont une influence sur la tension de sortie et donc aussi sur le niveau de pression acoustique maximal couter de la musique regarder des films Pour couter de la musique ou le son de films via votre ordinateur de bureau ou portable proc dez comme suit gt Branchez l metteur USB sur un port USB de votre ordinateur de bureau ou portable REMARQUE Lors de la premi re utilisation le pilote correspondant est automatiquement ins tall par MS Windows Dans le menu de r glage du volume de la b
14. station su una superficie piana e stabile e Posizionare la docking station in modo da evitare che cada e La docking station e le cuffie non devono essere esposti a fonti di calore diretto p es termosifoni e dispositivi non devono essere esposti alla luce diretta del sole e Evitare il contatto con umidit acqua o spruzzi e dispositivi non sono predisposti per l utilizzo in ambienti con elevato grado di umidit p es il bagno Non posizionare la docking station nelle immediate vicinanze di altri elet trodomestici p es televisore o forno a microonde Non posizionare la docking station vicino a fiamme libere p es candele accese Alimentatore Utilizzare solo l alimentatore in dotazione L alimentatore deve essere usa to soltanto in ambienti asciutti Lasciare libero l accesso alla presa elettrica Collegare l alimentatore soltanto a prese elettriche ben raggiungibili e in stallate a norma 100 240 V 50 60 Hz poste in prossimit del luogo di installazione Lasciare libero l accesso alle prese elettriche in modo da po tere estrarre facilmente le spine Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa afferrandolo dalla spina e non tirando il cavo Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione In caso di danni alla spina al cavo di collegamento o al dispositivo oppu re in caso di penetrazione di liquidi o di corpi estranei all interno del di spositivo staccare immediatamente la spina dalla pres
15. wie folgt vor gt Stecken Sie den USB Sender in einen USB Anschluss an Ihrem PC oder Notebook HINWEIS Beim ersten Gebrauch wird der entsprechende Treiber automatisch durch MS Windows installiert gt W hlen Sie im Lautst rkemen in der Taskleiste als Audiowiedergabeger t den Lautspre cher USB TX Die LED Anzeige am USB Sender blinkt und der USB Sender befindet sich im Such Modus gt Schalten Sie den Kopfh rer Empf nger ein Die LED Anzeige am Kopfh rer blinkt und der Kopfh rer befindet sich im Such Modus Wenn beide LED Anzeigen konstant leuchten sind beide Ger te aufeinander abgestimmt und die Signale k nnen bertragen werden ber die Taste NEXT bzw PREV k nnen Sie den n chsten bzw vorherigen Titel aus w hlen Stellen Sie die gew nschte Lautst rke der Tonwiedergabe ber die Tasten am Kopf h rer ein Skype Durch das integrierte Mikrofon ist der Kopfh rer dazu geeignet ber Skype Sprachanrufe vorzunehmen und zu chatten Gehen Sie zum Einrichten wie folgt vor gt Stecken Sie den USB Sender in eine freie USB Buchse an Ihrem PC Notebook Schalten Sie den Kopfh rer Empf nger ein Starten Sie das Programm Skype W hlen Sie AKTIONEN OPTIONEN AUDIOEINSTELLUNGEN Wahlen Sie in den Kategorien MIKROFON LAUTSPRECHER und KLINGELN USB AU DIOGER T aus Stellen Sie in diesem Men die Lautst rke mit dem Lautst rke Regler ein indem Sie den blauen Punkt nach recht
16. AM TRES DU P RIPH RIQUE PARAM TRES DU P RIPH RIQUE AUDIO s lectionnez USB TX aussi bien pour l appareil d entr e que de sortie gt Confirmez la saisie avec OK Les appareils sont maintenant synchronis s et vous pouvez utiliser le casque sans fil pour jouer Recherche du signal radio Casque et station d accueil Si la r ception des signaux sonores est perturb e le signal radio de la station d accueil doit tre nouveau recherch Proc dez alors comme suit gt Appuyez avec un objet pointu p ex un trombone d pli dans le trou PAIR du casque jusqu ce que la LED clignote rapidement Au bout de quelques secondes la LED reste allum e en permanence et la station d accueil envoie nouveau les signaux radio pour la transmission du son au casque Casque et metteur USB Si la r ception des signaux sonores est perturb e le signal radio de l metteur USB doit tre nouveau recherch Proc dez alors comme suit gt Placez l metteur USB sur la station d accueil gt Appuyez avec un objet pointu p ex un trombone d pli dans le trou PAIR du casque jusqu ce que la LED clignote rapidement Au bout de quelques secondes la LED reste allum e en permanence et l metteur USB en voie nouveau les signaux radio pour la transmission du son au casque 16 Nettoyage Avant de nettoyer les appareils d branchez l adaptateur secteur de l appareil respectif de la prise Utilisez pour le
17. C 5 V 350 mA ber USB Schnittstelle 2 4 GHz ca 25 m je nach Umgebungsbedingungen 3 5 mm Klinke 30 Hz 20 kHz 24 Ohm ca 178g Technische nderungen vorbehalten CE Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die MEDION AG dass sich dieser Funkkopfh rer MD 83705 in bereinstim mung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmun gen der R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG befinden Dieses Ger t erf llt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der kodesign Richtlinie 2009 125 EG Vollst ndige Konformit tserkl rungen sind erh ltlich unter www medion com conformity CE0197 18 Sommaire propos de ce mode d emploi 5 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi 5 Utilisation conforme 0ssnsssnsssnnsnnnsnnnnnnnsnnssnnnssnnsnnnnnnnnnnnnnnssnnnssnnnnnnnnnnsnnnenn 6 Consignes de s curit esser rrrrrrre rece rerenerenere sese seen esen eee anecenere senese case cezeneo 6 Cat gories de personnes non autorls es eee eeeeeeeecesceceessececeessaceecesseeseeseeeseessaeeeees 6 ln 6 Installation de l appareil en toute s curit eceeseceeceeseeeseseseecessaeeesesseeeeseeses 6 Ne jamais r parer soi m amp me ENNEN 7 Orage absence prolong e seen 7 Contenu de la livraison s00ss0sssnssnnssnnnsnonsnnnsnnsnnnssnnssnnssnnnsnnnsnnsnnnssnn
18. COMM pour allumer le microphone ou prendre un appel en trant gt Parlez avec votre interlocuteur gt Appuyez de nouveau sur la touche COMM pour teindre le microphone ou raccrocher Appels pendant l coute de musique Pour prendre un appel pendant que vous coutez de la musique via votre ordinateur de vv v v v bureau ou portable appuyez tout d abord sur la touche Il de votre casque puis sur la toucheCOMM gt Parlez avec votre interlocuteur gt Appuyez de nouveau sur la touche COMM pour raccrocher gt Appuyez encore une fois sur la touche II pour reprendre l coute de votre musique Playstation 3 Vous pouvez utiliser votre casque sans fil pour restituer le son de votre Playstation 3 Pour ce faire proc dez comme suit gt Placez l metteur USB sur la station d accueil Branchez le c ble audio sur la prise audio de la station d accueil et raccordez le avec votre Playstation 3 gt Raccordez en plus la station d accueil et la Playstation 3 l aide du c ble de connexion USB fourni gt Raccordez la station d accueil au r seau lectrique l aide de l adaptateur secteur La LED bleue de la station d accueil clignote gt Allumez le r cepteur du casque La LED bleue du casque clignote D s que le r cepteur du casque capte le signal de la station d accueil la LED d affichage reste allum e en permanence gt Allumez la Playstation 3 gt Dans le menu PARAM TRES PAR
19. Declaration de conformit CE Par la pr sente la soci t MEDION AG d clare que le casque sans fil MD 83705 est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive R amp TTE 1999 5 CE Le pr sent appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la di rective sur l coconception 2009 125 CE Vous pouvez obtenir les d clarations de conformit compl tes sur www medion com conformity C 0197 18 Contenuto Informazioni relative al presente manuale ss0ssnossnosenssnnsssnonnnnnnnannnnnnn 5 Parole e simboli di avvertenza utilizzati nelle istruzioni i 5 Uso conforme ee ENER REENEN ais ENEE EE RENE EE EE REN RE RER RRE oa eea ninsi 6 Indicazioni di sicurezza cesrerrrrrecrrerecereeeenio ces ece nere sen eenececer eee see neresenconeoeo 6 Persone non autorizZat EIERN AR EN Renee een ee 6 Salute rari RAI NME ol MAES ieee LL EL aL IL sona 6 Posizionamento sicuro del diesposftivo iii 6 Non effettuare mai riparazioni autonomamente 7 Temporali In tiliz204 0 22 Ina ERBE en pene 7 Contenuto della confezione sussussassnsssnnsnsnnsnnnnnnsnssnsnnnnnnsnnsnnsnnnsnennen 8 Compatibilit software ssu00sssnssssnssssonssnonssnsnnssnnnssnnnnssnnnssnnnnsnnnnnsnnansnnnssnnnnn 8 Prima di collegare il dispositivo ossusssnssnnnssnnnnnnnnnonnnsennssnnnssnnnnnnnnnnnnn
20. HR Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Ersti ckungsgefahr Bei neuen Ger ten kann es in den ersten Betriebsstunden zu Geruchsbel stigung kommen Dieser Geruch nimmt im Laufe der Zeit ab Um der Geruchsbildung entgegen zu wirken l ften Sie regelm ig den Raum in dem das Ger t steht Ger te bersicht 1 USB Sender 2 Docking Station 3 Kopfh rer 4 Audio Adapter 5 Audio Verbindungskabel 6 USB Ladekabel 7 USB Anschlusskabel 8 Netzadapter USB Sender 1 USB Stecker Abdeckung 2 LED Anzeige Sende Status Kopfh rer Links 1 Lautst rke einstellen 2 NEXT PREV N chsten vorherigen Titel ausw hlen 3 gt Il Play Pause 10 FR IT 1 OPR LED Anzeige Betriebsstatus blau 2 Anschluss f r kabelgebundenen Betrieb 3 5 mm Klinke 3 COMM Mikrofon AN AUS 4 PAIR Taster f r manuelle Sendersuche 5 Mikrofon Rechts 1 AN AUS Schalter 2 Mini USB Ladeanschluss 3 CHG LED Anzeige Akku Ladestatus grin 11 Docking Station 1 USB Anschluss f r USB Sender 2 AUDIO IN Anschluss 3 5 mm Klinke 3 Anschluss f r PS3 Konsole USB Ladekabel 4 DC IN Anschluss f r Netzadapter 5 AN AUS Schalter 12 Akkus laden gt Stecken Sie das Mini USB Ladekabel in den Anschluss am Kopfh rer und das andere Ende in den USB Anschluss auf der Docking Station gt Schlie en Sie die Docking Station ber den mitgelieferten Netzadapter an da
21. Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambientali estreme Indicazioni di sicurezza Persone non autorizzate e Il presente dispositivo pu essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacit fisiche sensoriali o intellettive ridotte o con ca renza di esperienza e o di conoscenze a condizione che siano sorveglia ti o istruiti circa l utilizzo sicuro del dispositivo e siano consapevoli dei pe ricoli che ne derivano bambini non devono giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione spettante all utilizzatore non devono essere ese guite da bambini tranne se al di sopra degli 8 anni e sorvegliati e Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bam bini di et inferiore a 8 anni e PERICOLO Tenere le pellicole dell imballaggio fuori dalla portata dei bambini Pericolo di soffocamento Salute e AVVERTIMENTO L utilizzo delle cuffie ad alto volume pu danneggiare l udito Prima di indossare le cuffie regolare il volume al minimo L udito pu subire danni in caso di esposizione prolungata o improvvisa a un vo lume alto Posizionamento sicuro del dispositivo Se il dispositivo viene spostato da un ambiente freddo a uno caldo attende re prima di collegare l alimentatore L acqua di condensa che vi si accumula potrebbe danneggiarlo Una volta raggiunta la temperatura ambiente il dispositivo pu essere mes so in funzione in sicurezza e Posizionare la docking
22. Universal Funkkopfh rer MEDION Casque sans fil universel Cuffie senza fili universali MEDION LIFE p69050 mp 83705 MEDION Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung 0ssssssnsseonseonsnonnnnsnnnssnnssnnnsnonsnnnnnnsnnnsnnnssnnssnnnsnnnnnnnn 5 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Sionahw rter 5 Bestimmungsgem er Gebrauch ssssssnsssnsssnnsnnnnnnnnnnsennssnnnssnnnnnnnnnnnnnsenn 6 Sicherheitshinweise susssnsssnssnonseonsnnnnnnsnnnsnnnssnsnsnonsnnnnnnsnnnsnnnssnsnsnonsnnnnnnen 6 Nicht zugelassener Personenkreis 6 Gesundheitsw nin niin eae a LL LL Lei diane 6 Das Ger t sicher aufstellen ses 6 Niermals selbstrepariereni ara ii 7 Gewitter Nichtgebrauch seen 7 Lieferumfang 0screrrrerrrerererecerecezerenece E sese se EE T 8 Software Kompabilit t erre rrrerrreerezice nese ne ee nere ereceze nasce nese n eee arena recezione 8 Vor dem Anschlie en 0sssossnsssnsssnossnnsnnnnnnnsnnssnnnnsnnnsnnsnnnsnnnsnnssnnnnsennnnnnn 8 Ger teiibersicht essre rrrerrrererereeeesee rece necenecenere sese RRE rece secaneceneresene sese recezione 9 USB Serider sister alano ii 10 KO PHAGE licence cs rela a 10 Akkus laden ccssccscsccssccsccccccccccnscccesccesccssecssessseeseeesesessesssesss
23. a Per non rischiare di inciampare si consiglia di evitare l uso di cavi prolun ga Non effettuare mai riparazioni autonomamente AVVERTIMENTO Non provare in alcun caso ad aprire e o riparare i dispo sitivi per conto proprio Pericolo di scossa elettrica In caso di guasto rivolgersi al centro di assistenza Medion o a un altro centro specializzato Il cavo dell alimentatore non pu essere sostituito Se il cavo danneggia to per evitare pericoli necessario gettare l alimentatore e sostituirlo con un altro dello stesso tipo In questo caso rivolgersi al centro di assistenza Medion Temporali Inutilizzo In caso di lunghi periodi di assenza o di temporali scollegare l alimentato re dalla presa elettrica DE FR Contenuto della confezione Verificare l integrit della confezione e comunicare l eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall acquisto La confezione del prodotto acquistato comprende quanto se gue e Cuffie e Docking station e Trasmettitore dongle USB e Cavo USB e Cavo di alimentazione USB e Cavo audio e Adattatore audio e Alimentatore e Istruzioni per l uso certificato di garanzia Compatibilit software Microsoft Windows Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 SP1 Media Player Windows Media Player 11 iTunes Comunicazione online Skype Prima di collegare il dispositivo Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e verificare il contenuto d
24. arre des t ches s lectionnez le haut parleur USB TX comme appareil de lecture audio La LED de l metteur USB clignote et l metteur USB se trouve en mode de recherche gt Allumez le r cepteur du casque La LED du casque clignote et le casque se trouve en mode de recherche Lorsque les deux LED restent allum es en permanence les deux appareils sont alors synchronis s et les si gnaux peuvent tre transmis La touche NEXT ou PREV vous permet de s lectionner le titre suivant ou pr c dent gt R glez le volume souhait pour la restitution du son avec les touches du casque Skype Gr ce au microphone int gr le casque peut tre utilis pour passer des appels vocaux et chatter via Skype La configuration s effectue comme suit gt Branchez l metteur USB sur un port USB libre de votre ordinateur de bureau ou por table Allumez le r cepteur du casque D marrez le programme Skype S lectionnez OUTIL OPTIONS PARAMETRES AUDIO S lectionnez DISPOSITIF AUDIO USB dans les cat gories MICROPHONE HAUT PARLEURS et SONNERIE Dans ce menu r glez le volume avec le bouton de r glage du volume en d pla ant le point bleu vers la droite ou la gauche gt Cliquez sur le bouton ENREGISTRER pour enregistrer les r glages Vous pouvez maintenant passer des appels vocaux ou chatter avec votre appareil via Skype Pour mener une conversation proc dez comme suit gt Appuyez sur la touche
25. autst rke des Lautsprechers Die Reichweite des Senders wurde berschritten gehen Sie Tonst rung mit dem Kopfh rer n her zum Sender Das Audio Signal ist zu schwach Erh hen Sie die Lautst rke am Audio Ger t Entsorgung DI Verpackung Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung VTE Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsf hig oder k nnen dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Ger t Das Ger t ist mit einem integrierten Lithium Hochleistungsakku ausgestattet Ent sorgen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls ber den normalen Hausm ll sondern erkundigen Sie sich bei der rtlichen Verwaltung ber Wege mm ine umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen 17 FR IT Technische Daten Netzadapter Netzadapter Hersteller Model Eingangsspannung Ausgangsspannung USB Docking Station Spannungsversorgung USB Anschluss Audioeingang USB Sender Dongle Spannungsversorgung Sendefrequenz Reichweite Kopfh rer Akku Spannungsversorgung Sendefrequenz Reichweite Eingang Frequenzgang Impedanz Gewicht Helms Man Industrial Co Ltd SHBO500900PE AC 100 240 V 50 60 Hz 300 mA DC 5 V gt 900mA DC 5 V 900 mA DC 5 V 350 mA max 3 5 mm Klinke DC 5 V 350 mA ber USB Schnittstelle 2 4 Ghz ca 25 m je nach Umgebungsbedingungen 3 7 V 500 mAh Lithium lonen integriert D
26. eit mit erh hter Lautst rke ber einen Kopfh rer betrieben wird kann das Sch den am H rverm gen des Zuh rers verursa chen Stereoanlage und andere Ger te mit Audio Anschluss Funk bertragung Sie k nnen Ihren Kopfh rer kabellos zur Tonwiedergabe von allen Ger ten mit geeignetem Audio Anschluss nutzen z B Stereoanlage Fernseher iPhone iPad iPod Touch CD oder MP3 Player Gehen Sie wie folgt vor gt Setzen Sie den USB Sender auf die Docking Station gt Stecken Sie das Audio Kabel in die Audiobuchse der Docking Station und verbinden Sie es mit Ihrem Audio Ger t gt Schlie en Sie die Docking Station ber den Netzadapter an das Stromnetz an Die blaue LED Anzeige an der Docking Station blinkt gt Schalten Sie den Kopfh rer Empf nger ein Die blaue LED Anzeige am Kopfh rer blinkt Sobald der Kopfh rer Empf nger das Signal der Docking Station empf ngt leuchtet die LED Anzeige konstant Stellen Sie die Lautst rke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ber die Tasten am Kopfh rer ein gt Starten Sie die Wiedergabe vom angeschlossenen Audioger t ber die Taste NEXT bzw PREV k nnen Sie den n chsten bzw vorherigen Titel aus w hlen Stellen Sie die gew nschte Lautst rke der Tonwiedergabe ber die Tasten am Kopf h rer ein Kabelgebunden Sie k nnen Ihren Kopfh rer zur Tonwiedergabe an alle Ger te mit geeignetem Audio An schluss ber das mitgelieferte Audiokabel
27. ella confezione PERICOLO Tenere anche le pellicole dell imballaggio fuori dalla portata dei bambini Pericolo di soffocamento Nelle prime ore di funzionamento i dispositivi nuovi possono emettere un odore fastidioso che si riduce con il passare del tempo Per ridurre al minimo tale odore aerare periodicamente il locale in cui si trova il dispositivo Caratteristiche del dispositivo 1 Trasmettitore USB 2 Docking station 3 Cuffie 4 Adattatore audio 5 Cavo di collegamento audio 6 Cavo di alimentazione USB 7 Cavo USB 8 Alimentatore Trasmettitore USB 1 Coperchio per connettore USB 2 LED per lo stato della trasmissione Cuffie Sinistra 1 regolazione volume 2 NEXT PREV selezione del titolo successivo precedente 3 gt Il Play Pause 10 DE FR 1 OPR LED per lo stato di funzionamento blu 2 Connessione per l utilizzo delle cuffie con il cavo jack da 3 5 mm 3 COMM microfono ON OFF 4 PAIR pulsante per la ricerca manuale delle stazioni 5 Microfono Destra 1 Interruttore ON OFF 2 Connessione per l alimentatore mini USB 3 CHG LED per lo stato di carica della batteria verde 11 Docking station 1 Porta USB per il trasmettitore USB 2 Connessione AUDIO IN jack da 3 5 mm 3 Connessione per console PS3 cavo di alimentazione USB 4 Porta DC IN per alimentatore 5 Interruttore ON OFF 12 Caricamento delle batterie Inserire il cavo di alim
28. entazione mini USB nella porta delle cuffie e l altra estremit nella porta USB della docking station Collegare la docking station alla rete elettrica utilizzando l alimentatore fornito in dota zione oppure garantire sufficiente alimentazione al PC notebook oppure Collegare le cuffie al PC o al notebook utilizzando il cavo di alimentazione USB II LED verde sulle cuffie segnala l inizio del caricamento della batteria Caricare la batteria del dispositivo per almeno due ore tenendolo spento Al termine del caricamento il LED si spegne Impostazione delle cuffie AVVERTIMENTO Una pressione acustica eccessiva durante l utilizzo di auricolari e cuffie pu provoca re danni alla capacit uditiva e o la perdita dell udito Prima della riproduzione impostare il volume al livello minimo gt Regolare la lunghezza dell archetto in modo che le cuffie risultino comode Ambiti di impiego La connessione audio integrata da 3 5 mm e la compatibilit USB consentono di collegare il dispositivo a diversi apparecchi di output descritti di seguito Durante l utilizzo delle cuffie attenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza AVVERTIMENTO Una pressione acustica eccessiva durante l utilizzo di auricolari e cuffie pu provocare danni alla capacit uditiva e o la perdita dell udito Prima della riproduzione impostare il volume al livello minimo Iniziare la riproduzione e aumentare il volume in base alle proprie esigen ze L
29. esssseseseseeesees 13 Kopfh rer einstellen usssnsssonssonsnnsnnnsnnnssnnssnonsnnnsnnsnnnssnnssnnsnnnnsennsnnnn 13 Einsatzbereiche 0 sr0ssssssnsenssseonsnonsnnsnnnsnnnssnnssnonsnnnsnnsnnnssnnssnsssnnnsnnnsnnnn 14 Stereoanlage und andere Ger te mit Audio ANSChIUSS nennen 14 PE Notebook EE 15 NET Ke SSR e are a aE Ee E E E EE ek 16 Sendesignal suchen ccscccssssssccssccssscscscssscesceecsssssssssessceescsesseesseseesesseees 16 LION 17 Wenn St rungen auftreten ssusssnsssnssnnsnonsnnnnnnssnnssnnssnnnsnnnnnnnnnnsennssnnsennn 17 Entsorgung ET 17 Technische Daten s0sssssssnnssnssnnssnnssnonsnnnsnnnnnnssnnssnnssnsnsnnnsnnnnnnsennssnnsnnnn 18 CE Konformit tserkl rung sr0ssssssnsennssennsnonsnnnnnnsnnnnnnsssnnnsnnnnnnnnnnnnnsenn 18 Zud eser Anleitung DE Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gr ndlich lil durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise FR Alle T tigkeiten an und mit diesem Ger t d rfen nur soweit ausgef hrt werden wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut IT auf um sie bei einer Ver u erung dem neuen Besitzer weitergeben zu k nnen In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher
30. i Utilisez l adaptateur sec teur uniquement dans des pi ces s ches Laisser la prise secteur accessible e Branchez l adaptateur secteur uniquement sur une prise de terre r gle mentaire 100 240 V 50 60 Hz situ e proximit du lieu d installation de l appareil Laissez imp rativement la prise de courant accessible tout moment pour pouvoir d brancher rapidement la fiche de l adaptateur secteur en cas de besoin e Lorsque vous d branchez la fiche de la prise ne tirez pas sur le cordon lui m me mais toujours au niveau de la fiche e vitez de plier ou de coincer le cordon d alimentation e Sila fiche le cordon d alimentation ou l appareil est endommag cause de liquides ou de corps trangers qui se seraient introduits dans l appa reil d branchez imm diatement la fiche de la prise de courant e N utilisez pas de rallonge afin d viter les risques de tr buchement Ne jamais r parer soi m me e AVERTISSEMENT N essayez en aucun cas d ouvrir et ou de r parer vous m me les appareils Vous risqueriez de vous lectrocuter e En cas de probl me adressez vous au centre de service apr s vente Me dion ou un autre atelier sp cialis e Le cordon de l adaptateur secteur ne peut pas tre remplac En cas de dommage l adaptateur secteur doit tre limin et remplac par un adap tateur secteur du m me type afin d viter tout danger Adressez vous dans ce cas votre centre de service apr s ven
31. la trasmissione audio 16 Pulizia Prima di pulire l apparecchio scollegare l alimentatore dalla presa elettrica Per la pulizia uti lizzare un panno asciutto e morbido Evitare i detergenti chimici perch possono danneggiare la superficie e o le scritte degli ap parecchi In caso di malfunzionamenti Se si verifica un problema durante l utilizzo del dispositivo tentare innanzitutto di risolverlo con l ausilio della seguenti istruzioni Non tentare in nessun caso di riparare il dispositivo autonomamente Nel caso sia necessaria una riparazione rivolgersi al nostro centro di assistenza o a un altro centro specializzato gt Verificare che i cavi di alimentazione siano inseriti corretta mente Per tutti i problemi Controllare se la batteria carica osservando la relativa spia gt Verificare che le cuffie si trovino all interno della portata della docking station Verificare che il ricevitore delle cuffie sia acceso Verificare che l apparecchio audio sia acceso e che il tra smettitore USB funzioni correttamente gt Controllare le impostazioni del volume dell apparecchio au dio Verificare che la docking station sia accesa Audio assente Controllare il volume dell altoparlante gt Nel caso in cui sia stata superata la portata del trasmettito Disturbi dell audio re avvicinarsi con le cuffie al trasmettitore gt Il segnale audio troppo debole Aumentare il volume dell apparecchio audio
32. lev peut en tra ner une perte de l ou e Avant de mettre le casque r glez le volume sur le minimum Si votre ou e est expos e trop longuement ou soudaine ment un niveau sonore lev elle risque de subir des dommages Installation de l appareil en toute s curit Si l appareil a t transport d une pi ce froide dans une chaude attendez avant de raccorder le cordon d alimentation L eau de condensation due au changement de temp rature pourrait d truire l appareil Lorsque l appareil a atteint la temp rature ambiante il peut tre mis en marche sans danger e Installez la station d accueil sur une surface stable et plane e Installez la station d accueil de mani re a ce qu elle ne puisse pas tomber par terre e N exposez pas la station d accueil ou le casque des sources de chaleur directes p ex radiateurs e N exposez pas les appareils aux rayons directs du soleil e vitez tout contact des appareils avec de l humidit des gouttes d eau ou DE des claboussures e Les appareils ne sont pas con us pour tre utilis s dans des pi ces tr s hu mides p ex une salle de bains FR e Ne placez pas la station d accueil proximit imm diate d autres appa reils lectriques p ex t l viseur ou micro ondes IT e Ne placez pas la station d accueil proximit imm diate de sources de feu nu p ex des bougies allum es Adaptateur secteur e Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourn
33. ll blinkt Nach einigen Sekunden leuchtet die LED Anzeige konstant und der USB Sender sendet er folgreich die Funksignale zur Ton bertragung zum Kopfh rer 16 Reinigen Vor der Reinigung des Ger ts ziehen Sie den zugeh rigen Netzadapter des Ger ts aus der Steckdose F r die Reinigung verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen L sungs und Reinigungsmitteln weil diese die Oberfl che und oder Beschriftungen der Ger te besch digen k nnen Wenn St rungen auftreten Bei einer St rung des Ger ts pr fen Sie bitte zun chst ob Sie das Problem mit Hilfe der fol genden bersicht selbst beheben k nnen Versuchen Sie auf keinen Fall die Ger te selbst zu reparieren Wenn eine Reparatur notwen dig ist wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerk statt gt berpr fen Sie ob Netzkabel richtig eingesteckt sind gt berpr fen Sie mit der Batterieanzeige ob der Akku gela Bei allen Problemen den ist gt berpr fen Sie ob sich der Kopfh rer in Reichweite der Do cking Station befindet gt berpr fen Sie ob der Kopfh rer Empf nger eingeschaltet ist gt berpr fen Sie ob das Audio Ger t eingeschaltet ist und Kein Ton der USB Sender korrekt sendet gt berpr fen Sie die Lautst rke Einstellungen an Ihrem Au dio Ger t gt berpr fen Sie ob die Docking Station eingeschaltet ist gt berpr fen Sie die L
34. n verwenden Sie keine Verl ngerungskabel Niemals selbst reparieren e WARNUNG Versuchen Sie auf keinen Fall die Ger te selber zu ffnen und oder zu reparieren Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Wenden Sie sich im St rungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt e Die Anschlussleitung des Netzadapters kann nicht ersetzt werden Bei Be sch digung der Leitung muss der Netzadapter verschrottet und durch ei nen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Wenden Sie sich in diesem Fall an das Medion Service Center Gewitter Nichtgebrauch e Bei l ngerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte in nerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ih nen erworbenen Paket haben Sie erhalten e Kopfh rer e Docking Station e USB Sender Dongle e USB Anschlusskabel e USB Ladekabel e Audioverbindungskabel e Audioadapter e Netzadapter e Bedienungsanleitung Garantiekarte Software Kompabilitat Microsoft Windows Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 SP1 Media Player Windows Media Player 11 iTunes Online Kommunikation Skype Vor dem AnschlieRen gt Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial und pr fen Sie den Lieferumfang GEFA
35. nsignes de s curit FR Toute action subie par et effectu e avec cet appareil doit se d rouler tel que d crit dans ce mode d emploi Ayez toujours ce mode d emploi a port e de main et conservez le soigneuse IT ment afin de pouvoir le remettre au nouveau propri taire si vous donnez ou ven dez l appareil Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital immediat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irr versibles PRUDENCE Respecter les consignes pour viter toute blessure et tout dommage ma t riel ATTENTION Respecter les consignes pour viter tout dommage mat riel REMARQUE Information suppl mentaire pour l utilisation de l appareil REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d electrocution AVERTISSEMENT Avertissement d un risque de dommages auditifs en cas d coute un volume trop lev gt gt eo gt Utilisation conforme Le casque sans fil MD 83705 sert la restitution du son dans le domaine priv L appareil est destin uniquement un usage dans des pi ces s ches L appareil est destin exclusivement un usage priv et non une utilisation industrielle professionnelle Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie est annul e e Ne transformez pas l appareil sans notre acc
36. o per effettuare chiamate vocali e chattare tramite Skype Per le conversazioni procedere come segue Premere il tasto COMM per attivare il microfono o per rispondere a una chiamata Effettuare la conversazione Premere nuovamente il tasto COMM per spegnere il microfono o concludere la conver sazione Chiamate durante l ascolto della musica Quando si desidera rispondere a una chiamata mentre si ascolta la musica con il PC o il no tebook premere prima il tasto Il delle cuffie quindi il tasto COMM Effettuare la conversazione Premere nuovamente il tasto COMM per concludere la conversazione Premere di nuovo il tasto II per proseguire la riproduzione della musica Playstation 3 possibile utilizzare le cuffie senza cavo per la riproduzione audio quando si gioca con la Playstation 3 Procedere come segue Posizionare il trasmettitore USB sulla docking station Inserire il cavo audio nella presa audio della docking station e collegarlo alla Playsta tion 3 Collegare la docking station alla Playstation 3 anche con il cavo USB fornito in dotazio ne Collegare la docking station alla rete elettrica attraverso l alimentatore Il LED blu della docking station lampeggia Accendere il ricevitore delle cuffie Il LED blu delle cuffie lampeggia Non appena viene ricevuto il segnale dalla docking station il LED si accende in maniera fis sa Accendere la Playstation 3
37. o utilizzo viene automaticamente installato da MS Windows il relativo driver gt gt Dal menu del volume nella barra delle applicazioni selezionare l altoparlante USB TX come apparecchio per la riproduzione audio II LED del trasmettitore USB lampeggia e il trasmettitore si trova in modalit di ricerca Accendere il ricevitore delle cuffie II LED delle cuffie lampeggia e l apparecchio si trova in modalit di ricerca Quando entram bi i LED si accendono in maniera fissa i due apparecchi sono sincronizzati e i segnali posso no essere trasmessi Utilizzando i tastiNEXT o PREV possibile selezionare il titolo successivo o precedente Impostare il volume desiderato per la riproduzione audio utilizzando i tasti sulle cuf fie Skype Il microfono integrato consente di utilizzare le cuffie per effettuare chiamate vocali e chatta re tramite Skype Per la configurazione procedere come segue Inserire il trasmettitore USB in una porta USB libera del PC notebook Accendere il ricevitore delle cuffie Avviare Skype Selezionare STRUMENTI OPZIONI CONFIGURAZIONE AUDIO Nelle categorie MICROFONO ALTOPARLANTI e SQUILLO selezionare DISPOSITIVO AU w v v v v DIO USB gt In questo menu utilizzare il regolatore per impostare il volume spostando il punto blu a DE destra o a sinistra Fare clic sul pulsante SALVA per salvare le impostazioni FR Ora possibile utilizzare il dispositiv
38. ommag au cours du transport Les emballages sont des mati res pre mi res et peuvent tre recycl s ou r int gr s dans le circuit des mati res pre mi res Appareil L appareil est quip d une batterie lithium haute performance int gr e Une fois l appareil arriv en fin de vie ne le jetez en aucun cas avec les d chets domes tiques mais renseignez vous aupr s de votre municipalit pour savoir o se trou eg Yet les points de collecte des d chets lectriques et lectroniques afin de garan tir un recyclage r glementaire 17 DE IT Donn es techniques Adaptateur secteur Fabricant Mod le Tension d entr e Tension de sortie gepr fte Sicherheit Station d accueil USB Alimentation Port USB Entr e audio metteur dongle USB Alimentation Fr quence d mission Port e Casque Batterie Alimentation Fr quence d mission Port e Entr e R ponse en fr quence Imp dance Poids Helms Man Industrial Co Ltd SHBOSOO900PE 100 240 VAC 50 60 Hz 300 mA 5 VDC 900 mA 5 VDC 900 mA 5 VDC 350 mA max jack 3 5 mm 5 VDC 350 mA via port USB 2 4 Ghz env 25 m selon les conditions environnantes Lithium ion 3 7 V 500 mAh int gr e 5 VDC 350 mA via port USB 2 4 GHz env 25 m selon les conditions environnantes jack 3 5 mm 30 Hz 20 kHz 24 ohms env 178 g Sous r serve de modifications techniques
39. ord et n utilisez pas de p riph riques autres que ceux que nous avons nous m mes autoris s ou livr s e Utilisez uniquement des pi ces de rechange et accessoires que nous avons livr s ou auto ris s e Tenez compte de toutes les informations contenues dans le pr sent mode d emploi en particulier des consignes de s curit Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et peut entra ner des dommages corporels ou mat riels e N utilisez pas l appareil dans des conditions ambiantes extr mes Consignes de s curit Cat gories de personnes non autoris es e Le pr sent appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales res treintes ou manquant d exp riences et ou de connaissances s ils sont sur veill s ou s ils ont re u des instructions pour pouvoir utiliser l appareil en toute s curit et ont compris les dangers en r sultant Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil par l utilisateur ne doivent pas tre ex cut s par des enfants sauf si ceux ci sont g s de 8 ans et plus et sont surveill s e Conserver l appareil et le cordon d alimentation hors de la port e des en fants de moins de 8 ans e DANGER Conservez galement les films d emballage hors de la port e des enfants risque d asphyxie Sant e AVERTISSEMENT L utilisation de ce casque un volume
40. ouch lecteur CD ou MP3 Pour ce faire proc dez comme suit gt Placez l metteur USB sur la station d accueil Branchez le c ble audio sur la prise audio de la station d accueil et raccordez le avec votre appareil audio gt Raccordez la station d accueil au r seau lectrique l aide de l adaptateur secteur La LED bleue de la station d accueil clignote gt Allumez le r cepteur du casque La LED bleue du casque clignote D s que le r cepteur du casque capte le signal de la station d accueil la LED d affichage reste allum e en permanence gt Avant de lancer la lecture r glez le volume sur le niveau le plus bas avec les touches du casque Lancez maintenant la lecture sur l appareil audio raccord La touche NEXT ou PREV vous permet de s lectionner le titre suivant ou pr c dent gt R glez le volume souhait pour la restitution du son avec les touches du casque Fonctionnement avec cable Le cable audio fourni vous permet d utiliser votre casque pour restituer le son de tous les appareils quip s d une prise audio appropri e tels que cha ne st r o t l viseur iPhone iPad iPod Touch lecteur CD ou MP3 Pour ce faire proc dez comme suit gt Branchez le connecteur jack du c ble audio sur la prise de votre casque et raccordez le c ble avec votre appareil audio Lancez maintenant la lecture sur l appareil audio raccord gt R glez le volume souhait pour la restitution du
41. r Docking Station blinkt gt Schalten Sie den Kopfh rer Empf nger ein Die blaue LED Anzeige am Kopfh rer blinkt Sobald der Kopfh rer Empf nger das Signal der Docking Station empf ngt leuchtet die LED Anzeige konstant gt Schalten Sie die Playstation 3 ein gt W hlen Sie im Men EINSTELLUNGEN PERIPHERIEGERAT EINSTELLUNGEN AUDIO GE R T EINSTELLUNGEN USB TX sowohl f r das Eingabe Ger t als auch das Ausgabege r t gt Best tigen Sie die Eingabe mit O K Jetzt sind die Ger te aufeinander abgestimmt und Sie k nnen die kabellosen Kopfh rer beim Spielen nutzen Sendesignal suchen Kopfh rer und Docking Station Falls der Empfang der Tonsignale gest rt ist muss das Funksignal der Docking Station neu gesucht werden Gehen Sie wie folgt vor gt Dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand z B mit dem Ende einer B roklammer in die ffnung PAIR am Kopfh rer bis die LED Anzeige schnell blinkt Nach einigen Sekunden leuchtet die LED Anzeige konstant und die Docking Station sendet erfolgreich die Funksignale zur Ton bertragung zum Kopfh rer Kopfh rer und USB Sender Falls der Empfang der Tonsignale gest rt ist muss das Funksignal des USB Senders neu ge sucht werden Gehen Sie wie folgt vor gt Setzen Sie den USB Sender auf die Docking Station gt Dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand z B mit dem Ende einer B roklammer in die ffnung PAIR am Kopfh rer bis die LED Anzeige schne
42. s Stromnetz an bzw stellen Sie die Stromversorgung Ihres PCs Notebooks sicher oder gt Verbinden Sie die Kopfh rer ber das USB Ladekabel mit Ihrem PC bzw Notebook Die gr ne LED Anzeige am Kopfh rer signalisert dass der Ladevorgang des Ger teakkus be ginnt Laden Sie den Ger teakku des Kopfh rers mindestens zwei Stunden im ausgeschaltetem Zustand Die LED erlischt wenn der Ladevorgang beendet ist Kopfh rer einstellen WARNUNG berm iger Schalldruck bei Ver wendung von Ohrh rern und Kopfh rern kann zu Sch den am H rverm gen und oder zum Verlust des H rsinns f hren Stellen Sie die Lautst rke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein Stellen Sie die L nge des Kopfh rer B gels so ein dass der Kopfh rer bequem sitzt 13 FR IT Einsatzbereiche Durch den integrierten 3 5 mm Audio Anschluss und der USB Kompatibilit t haben Sie die M glichkeit Ihr Ger t an diverse Ausgabeger te anzuschlie en die nachfolgend beschrie ben werden Bitte beachten Sie bei der Nutzung des Kopfh rers folgenden Sicherheitshinweis WARNUNG berm iger Schalldruck bei Verwendung von Ohrh rern und Kopfh rern kann zu Sch den am H rverm gen und oder zum Verlust des Horsinns f h ren Stellen Sie die Lautst rke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein Starten Sie die Wiedergabe und erh hen Sie die Lautst rke auf das Ma das f r Sie angenehm ist Wenn ein Ger t l ngere Z
43. s oder links verschieben gt Klicken Sie auf die Schaltfl che SPEICHERN um die Einstellungen zu sichern Jetzt k nnen Sie mit Ihrem Ger t ber Skype Sprachanrufe vornehmen oder chatten Bei Gespr chen gehen Sie wie folgt vor gt Dr cken Sie die Taste C O MM um das Mikrofon einzuschalten bzw bei einem Anruf ein Gespr ch entgegen zu nehmen gt F hren Sie Ihr Gespr ch gt Dr cken Sie die Taste COMM erneut um das Mikrofon auszuschalten bzw das Ge spr ch zu beenden v v v v Anrufe beim Musikh ren Wenn Sie beim Musikh ren ber Ihren PC oder Notebook einen Anruf entgegen nehmen m chten dr cken Sie zun chst die Taste Il an Ihrem Kopfh rer und dann die Taste COMM gt F hren Sie Ihr Gespr ch gt Dr cken Sie die Taste COMM erneut um das Gespr ch zu beenden gt Dr cken Sie erneut die Taste II um das Abspielen der Musik fortzusetzen Playstation 3 Sie k nnen Ihren Kopfh rer kabellos zur Tonwiedergabe beim Spielen mit Ihrer Playstati on 3 benutzen Gehen Sie wie folgt vor gt Setzen Sie den USB Sender auf die Docking Station gt Stecken Sie das Audio Kabel in die Audiobuchse der Docking Station und verbinden Sie es mit Ihrer Playstation 3 gt Verbinden Sie die Docking Station mit der Playstation 3 zus tzlich ber das mitgelieferte USB Anschlusskabel gt Schlie en Sie die Docking Station ber den Netzadapter an das Stromnetz an Die blaue LED Anzeige an de
44. senn 8 Caratteristiche del dispositivo e sr re ENEE RR KEREN RER RER REE RRE EREEREEEREEER EEN ER EE ENN 9 Trasmettitore USB spera tonali pena BER ED BER 10 Cuffie lalla lana gaia ada a ava 10 Caricamento delle batterie ses 13 Impostazione delle cuffie 2ss02ss000s0nsnnssnnssnnssnonsnonsnnnnnnssnnssnnsnnonsnnnsnnne 13 Ambiti di impiego 2s00ss00ssnosnnssnnssnnssnonsnnnnnnnnnnssnnssnnssnnnsnnnsnnnnnnssnnsennsenen 13 Impianto stereo e altri apparecchi dotati di connessione audio 13 PE NOtEDOOK rt lla Tn dana I e itato 14 N T e WEE 15 Ricerca del segnale di trasmissione ssosssnsenssseonsnonsnnnnnnssnnsnnsnsnonsnnnsnnnn 16 VIT LE FOR SS e A A E SR A SE E I 17 In caso di malfunzionamenti cccrerrcrrreeeeee ceo seeeeresen eee ce noce ciocco eececeo conce 17 Smaltimento TT 17 KT UW 18 Dichiarazione di conformit CE osssosssosssnsesnsenonsnonssonnnnsnnnsnnnssnansnansnene 18 Informazioni relative al presente manuale DE Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo leggere attentamente il presente ma nuale e soprattutto attenersi alle indicazioni di sicurezza FR Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere eseguite solo come descritto nelle istruzioni per l uso Tenere sempre a portata di mano queste istruzioni per l uso e conservarle con cura in modo da poterle consegnare al nuovo proprietario
45. ssnnnnnnn 8 Compatibilit logicielle russsnsssnsssnsssonsnnnsnnsnnnsnnnssnnsnnonsnnnsnnsnnnssnnsennnnnnn 8 Avant de brancher le casque ss RRE REEREE RRE REN ER ENER EEREEREE RRE REN ER EE RRE 8 Vue d ensemble de l appareil ss02s000sn00nnnssnssnnnnsnnnsnonnnnsnnnsnnsssnonsnnnnnnnn 9 Ge 10 CASQUE E nennen en ao 10 Chargement de la batterie usssussnsssnosssonsnnnnnnnnnnnnnssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnsenn 13 R glage du casque 22s000s00ssnssnnssnnssnnnsnonsnnnsnnssnnssnnssnnsnnnnsnnnsnnssnnssnnssnnssnnnsnnne 13 Domaines d utilisation sss0s0sssonssonsnnsnnnsnnnsennsnonsnonsnnsnnnssnnssnsssnnnsnnnsnnnn 14 Cha ne st r o et autres appareils quip s d une prise audio 14 Ordinateur de bureau portable ss 15 Playstation WEE 16 Recherche du signal radio rrerrerrreerreeece nice neezereneere nese nese seen arene RENE EEN 16 II e OT LTE 17 En cas de probl mes rr essere crrreerereeereee eee eeneseen esere neceee ee eeeneeneeeezezeoeeneene 17 La a ET TEE 17 Donn es techniques erre rece reeezerenere sese recare ce necanerenere sese sece rece secazenane 18 D claration de conformit CE ssrrerrerrrrereeererereceniceneenicenecen ese recezinene 18 propos de ce mode d emploi DE Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez attentivement le pr sent mode d emploi et veillez surtout vous conformer aux co
46. te Medion Orage absence prolong e e En cas d absence prolong e ou d orage d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant Contenu de la livraison Veuillez v rifier si la livraison est complete et nous informer dans un d lai de quinze jours amp compter de la date d achat si ce n est pas le cas Avec le produit que vous venez d acheter VOUS recevez e Casque e Station d accueil e Emetteur dongle USB e Cable de connexion USB e Cable de chargement USB e Cable de connexion audio e Adaptateur audio e Adaptateur secteur e Mode d emploi carte de garantie Compatibilit logicielle Microsoft Windows Windows XP SP3 Windows Vista SP2 Windows 7 SP1 Media Player Windows Media Player 11 iTunes Communication en ligne Skype Avant de brancher le casque Enlevez tous les emballages et v rifiez le contenu de la livraison DANGER Conservez galement les films d emballage hors de la port e des enfants risque d asphyxie Pendant les premi res heures d utilisation les appareils neufs peuvent d gager une l g re odeur qui s estompe progressivement avec le temps Pour combattre cette formation d odeur a rez r guli rement la pi ce dans laquelle se trouve l appareil Vue d ensemble de l appareil 1 Emetteur USB 2 Station d accueil 3 Casque 4 Adaptateur audio 5 C ble de connexion audio 6 C ble de chargement USB 7 C ble de connexion USB 8 Adaptateur secteur
47. utilizzo del dispositivo con le cuffie ad alto volume per un periodo prolun gato pu provocare danni all udito Impianto stereo e altri apparecchi dotati di connessione audio Trasmissione senza fili possibile utilizzare le cuffie senza cavo per la riproduzione audio di tutti gli apparecchi do tati di un idonea connessione audio p es impianto stereo televisore iPhone iPad iPod Touch lettore CD o MP3 Procedere come segue Posizionare il trasmettitore USB sulla docking station Inserire il cavo audio nella presa audio della docking station e collegarlo all apparecchio audio Collegare la docking station alla rete elettrica attraverso l alimentatore Il LED blu della docking station lampeggia Accendere il ricevitore delle cuffie Il LED blu delle cuffie lampeggia Non appena viene ricevuto il segnale dalla docking station il LED si accende in maniera fis sa gt Prima della riproduzione impostare il livello minimo del volume utilizzando i tasti sulle cuffie Avviare la riproduzione dall apparecchio audio collegato Utilizzando i tasti NEXT o PREV possibile selezionare il titolo successivo o precedente Impostare il volume desiderato per la riproduzione audio utilizzando i tasti sulle cuf fie 13 DE FR Via cavo possibile collegare le cuffie per la riproduzione audio a tutti gli apparecchi dotati di un idonea connessione audio utilizzando il cavo audio in dotazione p
Download Pdf Manuals
Related Search