MIHM-VOGT Laboröfen
Contents
1. PEN L1 L2 Das Umluftgebl se existiert nur bei den Ofentypen mit dem Zusatz U Schutzvermerk n DIN 034 Schaltplan f r fen der Reihe BL und TL mit M3 oder P6 B Regler e weketoh2 zeichng bI ten a_bill eke MIHM VOGT GmbH amp Co Dunantstr 7 76131 Karlsruhe Tel 0721 96174 0 Fax 0721 96174 20 MIHM VOGT GmbH amp Co KG Dental Ger tebau Dunantstr 7 D 76131 Karlsruhe Tel 0721 96174 0 Fax 0721 96174 20 Index A Abschalttemperatur aktuelle Uhrzeit aktueller Tag akustisches Signal Aluminiumsilikatfaser Anzeige Einschaltzeitpunkt Anzeigefunktionen Aufstellung B Bedienung Beschickung Betrieb C CE Zeichen E Einsatzgebiet Elektrischer Anschlu F Fehlermeldungen Fehlfunktionen Funktionsanzeige G Garantie Gie zeitfunktion Gie zeit Taste Inbetriebnahme K Keramikfaser Korrekturprogramm L Lieferumfang AU ON OO Oo AA 10 10 12 10 O Ofen Parameter P Pflege Programm Eingabe Programmierbeispiel 3 Stufen Aufheizung Speed Aufheizung Programm Nr Programm Stufe R Regler Initialisierung S Schaltplan Sicherheitshinweise Sonderfunktionen Speedeinbettmassen Start Stop Starten eines Programmes T Tag Anzeige Tastenfunktionen Technische Daten Temperaturfortschaltung U Uhr Anzeige V Verschlei teile W Wahlstufe Wartung Wechsel der Heizkammer des Leistungsteiles des Reglers des Thermoelement2. Eine hochwertige Innenisolierung sorgt f r eine geringen Energieverbrauch Auf der R ckseite des Ofens sind zwei Steckdosen an die ein Dampfabzugsgebl se oder ein Katalysator und eine Dunstabzugshaube angeschlossen werden k nnen Sollen mehrere MIHM VOGT Labor fen eine Dunstabzugshaube ansteuern so sind die Steckdosen mit einem Ofenadapter Typen OA3 OA31 OA4 OA41 zu verbinden Die Ofent r ist mit einem Sicherheitsschalter ausger stet der beim ffnen der T r den Heizstrom unterbricht Der M3 Regler ist mit einer Thermoelementbruchsicherung ausgestattet so daB bei einem Defekt des Fiihlers der Ofen nicht versehentlich iiberhitzt Der Ger tetyp kann auf dem r ckseitig angebrachten Typenschild abgelesen werden 3 Technische Daten 40 x 48 x 40 43 x 58 x 45 48 x 58 x 52 54 x60 x 55 54 x 65 x 55 bxhxt cm 40 x 48 x 45 43 x 58 x 51 48 x 58 x 59 54 x 60 x 62 54 x 65 x 62 ee 15x 10x 17 18x 11x19 20x11x25 25x11x28 25x17x28 Platz f r Gu muffeln 4 Stck 6x 4 Stck 8 cm 6 Stck 8 cm 9 Stck 8 cm 18 Stck 8 cm 1150 C 1150 1150 C 1150 C 1150 C C zaoo v am Anheizzeiten Gewicht BZ fen mit Umluft 4 Sicherheitshinweise N e Der MIHM VOGT Laborofen ist ausschlieBlich zum Auswachsen und Vorw rmen von Gu muffeln bestimmt F r Sch den duch eine anderweitige Benutzung haften wir nicht Die r ckseitigen Steckdosen sind ausschlie lich f r ein MIHM VOGT Dampfabzugsgebl se ein MIHM VOGT
3. Piepston ausgeschaltet 6 3 4 Starten eines Programmes Mit der oder gt Taste bewegt man die Leuchtdiode unter die Anzeige Prg Mit den Tasten oder wird die gew nschte Programmnummer ausgew hlt Durch Druck auf die sStart Stop Taste startet der Programmablauf und der Ofen f ngt an zu heizen Ein erneuter Druck auf die Start Stop Taste unterbricht das Programm W hrend des Programmablaufes wird in der Funktionsanzeige die aktuelle Temperatur bzw die aktuelle Haltezeit angezeigt Durch Druck auf die Taste oder gt kann die Solltemperatur haltezeit abgefragt werden In der Tag Uhrzeit Anzeige wird die Gie zeit Fertigzeit des Programmes dargestellt 6 3 5 Starten eines Programmes ber Gie zeitfunktion Nach der Auswahl des Programmes wie unter Punkt 6 3 4 beschrieben wird durch Druck auf die Taste der Gie zeitmodus aktiviert Als erstes mu nun zuerst der Tag der Gie zeit Mo 1 Di 2 So 7 mit der und der Taste ausgew hlt werden Mit der gt Taste wird die Uhrzeit angew hlt Hierbei wird zuerst die Stunden hh und nach erneutem Druck auf die gt Taste die Minuten mm der Gie zeit eingegeben Ein weiterer Druck auf die gt Taste schlie t die Eingabe der Gie zeit Fertigzeit ab Mit der Start Stop Taste kann nun der Einschaltzeitpunkt berpr ft werden 6 3 6 Temperaturfortschaltung Wahlstu
4. d in das Ger t Teile eingebaut wurden deren Verwendung Mihm Vogt nicht genehmigt hat oder das Ger t in einer von Mihm Vogt nicht genehmigten Weise ver ndert wurde oder e die Vorschriften von Mihm Vogt ber die Behandlung Servicepr fung und Pflege des Ger ts z B Betriebsanleitung nicht befolgt insbesondere wenn die gem dem Serviceplan vorgeschriebenen berpr fungen nicht ausgef hrt wurden oder f der Endbenutzer es unterlassen hat einen Mangel der schon bei der Lieferung des Ger tes offensichtlich war unverz glich nach der Lieferung und einen Mangel der erst sp ter offensichtlich wurde unverz glich nachdem er offensichtlich wurde gem Ziff 3 anzumelden und beheben zu lassen Anwendungstechnische Empfehlungen ganz gleich ob sie m ndlich schriftlich oder im Wege der praktischen Anleitung erteilt werden beruhen auf Erfahrungen und Versuchen von Mihm Vogt und k nnen daher nur als Richtwert gesehen werden Mihm Vogt Produkte unterliegen einer kontinuierlichen Weiterentwicklung Mihm Vogt beh lt sich deshalb nderungen in Konstruktion und Zusammensetzung vor Alle Garantieanspr che verj hren mit Ablauf der Garantiefrist gem Ziff 1 F r einen innerhalb der Garantiefrist angemeldeten aber nicht beseitigten Fehler ist die Verj hrung bis zur Beseitigung des Fehlers gehemmt In diesem Fall tritt die Verj hrung jedoch sp testens zwei Monate nach der letzten Nachbesserung oder der Erkl rung des Mihm
5. max Geschwindigkeit 4 Der Programmiermodus wird durch einen langen Druck auf die Prg Taste verlassen Das Programm ist somit abgespeichert Programmierbeispiel Speed Aufheizung Stufe a Temp Haltezeit C min SE Min 1 0 850 0 2 0 0 0 3 0 0 0 1 Wahl der Programmnummer z B Nr 2 Die Tasten oder gt so oft dr cken bis die Leuchtdiode unter der Prg Anzeige leuchtet und mit der und der Taste die 2 anw hlen 2 Den Programmiermodus durch einen langen Druck auf die Prg Taste aktivieren 3 Eingabe der Stufe 1 mit folgenden Werten hierbei wird mit den Tasten und der einzugebende Wert angesprungen mit den Tasten und k nnen die Werte ver ndert werden MIHM VOGT GmbH amp Co KG Dental Ger tebau Dunantstr 7 D 76131 Karlsruhe Tel 0721 96174 0 Fax 0721 96174 20 m D Aufheiz geschwindig Temperatur Haltezeit Bemerkung keit C min S min Stufe 1 0 850 0 0 C min max Geschwindigkeit Stufe 2 0 0 0 Stufe 3 0 0 0 4 Der Programmiermodus wird durch einen langen Druck auf die Prg Taste verlassen Das Programm ist somit abgespeichert ACHTUNG Bitte berpr fen Sie unbedingt da alle Werte in den Stufen 2 und 3 0 sind Nach dem Erreichen der Endtemperatur piepst der Regler Durch das ffnen der T r wird der
6. sicherlich viele Jahre bei Ihrer Arbeit unterst tzen denn es wurde nach modernsten Gesichtspunkten entwickelt und gebaut Dennoch k nnen unsachgem er Umgang und nicht bestimmungsgem er Gebrauch Gefahren und Sch den hervorrufen Deshalb bitten wir Sie diese Bedienungsanleitung durchzulesen und genau zu befolgen C Das CE Zeichen best tigt da MIHM VOGT Labor fen den einschl gigen Bestimmungen der EG Richtlinien entsprechen 1 Lieferumfang Grunds tzlich wird jeder Laborofen mit einem M3 Mikroprozessorregler keramischer Einlage PtRh Pt Thermoelement und Abzugsrohr geliefert Anstelle des Abzugsrohrer kann der Ofen auch mit nachfolgend aufgef hrten Sonderzubeh r ausgestattet werden e Dampfabzugsgebl se DG2 Best Nr 7202 e Katalysator KN Best Nr 7300 e Katalysator f r Speedeinbettmassen KN2 Best Nr 7320 Keramische Einlage 50020 Thermoelement 60110 T rf llung ohne Umluft 30301 T rf llung mit Umluft 30301 Heizmuffel ohne Umluft 60010 Heizmuffel mit Umluft 60015 2 Einsatzgebiet Der Laborofen dient zum Auswachsen und Vorw rmen von zahntechnischen Gu muffeln Die Heizmuffel besteht aus einer hochwertigen Keramik und wird gleichm ig von vier Seiten MIHM VOGT GmbH amp Co KG Dental Ger tebau Dunantstr 7 D 76131 Karlsruhe Tel 0721 96174 0 Fax 0721 96174 20 D beheizt Die geringe elektrische Belastung garantiert eine hohe Lebensdauer des Heizdrahtes
7. D 6 2 Beschickung Bei der Beschickung des Laborofens ist darauf zu achten da die Gu muffeln auf die keramische Einlage gelegt werden Metallische Muffelringe d rfen die Seitenw nde nicht ber hren 6 3 Bedienung des Programmreglers Der Programmregler ist mit modernster Mikroprozessortechnik ausgestattet die es erlaubt ihre Aufheizkurven in den unterschiedlichsten Variationen mit gro er Genauigkeit zu durchlaufen Die Bedienung erfolgt men gesteuert ber eine Folientastatur und den LED Anzeigen Folgende Bedienungselemente befinden sich auf dem Regler Funktions Programm Anzeige Stufe Programimi W Prg Q 30 5 00 So 5 E jo M3 Tag Uhr e Anzeige 1 J T a ai E EN MIHM VOGT Gie zeit Start Stop Navigations Haupt Taste Taste Tasten schalter 6 3 1 Grunds tzliche Tastenfunktionen gt springt zu den n chsten Anzeigenwerten erh ht erniedrigt den Wert Prg durch langen Tastendruck kommt man in den Programmiermodus Stop Startet Stoppt das aktuelle Programm Startet Stoppt die Gie zeitfunktion Fertigzeit 6 3 2 Grunds tzliche Anzeigefunktionen Funktionsanzeige zeigt bei der Programmeingabe die Steigrate C min die Haltetempe ratur C oder die Haltezeit min an W hrend des Heizbetriebes wird die aktuelle Temperatur bzw die verbleibende Haltezeit dargestellt MIHM VOGT GmbH amp Co KG Denta
8. Fax 0721 96174 20 12 D 9 2 Wartung Achtung Vor jeder Wartung das Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen N N Achtung x Die Isolation des Laborofens Ofeninnenauskleidung enth lt Teile aus Keramikfaser Aluminium silikatfaser Diese Faser mu gem EU Einstufung vom 05 12 97 als krebserzeugender Stoff nach Kategorie 2 gem EU Direktive 97 69 EG Stoffe die als krebserzeugend f r den Menschen angesehen werden sollten deklariert werden Im Falle starker Staubexposition kann es nach vorliegenden Ergebnissen aus Tierversuchen zu Erkrankungen der Lunge oder des Brustfelles in Form von Fibrose oder Krebs kommen Diese Ergebnisse sind nicht durch Untersuchungen an Menschen best tigt Kritische Gesundheitseffekte sind bei Einhaltung des empfohlenen Gebrauchs und des g ltigen Grenzwertes nicht zu erwarten Beispiele f r europ ische Grenzwerte Land Grenzwert Herkunft Deutschland 0 5 F ml TRGS 900 Frankreich 0 6 F ml Circulare DRT No 95 4 du 12 01 95 England 2 0 F ml HSE EH40 Maximum Exposure Limit Es ist nicht zu erwarten da bei Service Arbeiten am Laborofen diese Grenzwerte erreicht werden Dennoch wird empfohlen Atemschutzmasken Typ FFP2 auf freiwilliger Basis zu verwenden 9 2 1 Wechsel des Thermoelementes e Netzstecker ziehen e Nur Umluftofen Abschrauben der r ckseitigen Schutz Abdeckung des Umluftmotors Anschl sse am Thermoelementkopf l sen Thermoelement von
9. Katalysator oder eine MIHM VOGT Dunstabzugshaube vorgesehen MIHM VOGT GmbH amp Co KG Dental Ger tebau Dunantstr 7 D 76131 Karlsruhe Tel 0721 96174 0 Fax 0721 96174 20 e D e Der MIHM VOGT Laborofen darf ausschlie lich von Mitarbeitern bedient werden die den Inhalt dieser Betriebsanleitung kennen Schilder und Aufkleber am Laborofen m ssen stets in gut lesbarem Zustand gehalten werden Sie d rfen nicht entfernt werden e Der MIHM VOGT Laborofen darf ausschlie lich in trockenen R umen aufgestellt werden und nicht in Ber hrung mit Fl ssigkeiten gelangen Im Bereich des Laborofens d rfen M bel und andere Gegenst nde nicht aus explosiven brennbaren oder leichtentz ndlichen Materialien bestehen Im Aufstellungsraum des Laborofens d rfen ferner keine leicht entz ndlichen oder brennbaren Gase oder Fl ssigkeiten aufbewahrt oder gelagert werden e nderungen am MIHM VOGT Laborofen d rfen nur nach vorheriger Absprache mit uns durchgef hrt werden F r Sch den aus eigenm chtigem Umbau haften wir nicht Vor jeder Wartung ist das Ger t auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen e Die fen der Reihe KM SL GL sind immer an einem separaten mit 16 A abgesicherten Stromkreis anzuschlie en Die fen der Reihe BL und TL sind an eine separat abgesicherte CEKON Steckdose 230 400 V AC anzuschlie en e Die hei e Ofent r darf nur am Griff die hei en Muffeln d rfen nur mit ausreichend langen Zangen angefa t
10. MIHM VOGT Dental Ger tebau Bedienungsanleitung F r MIHM VOGT Labor fen mit Programmregler M3 MIHM VOGT Dental Ger tebau Bedienungsanleitung f r MIHM VOGT Labor fen mit Programmregler M3 Inhaltsverzeichnis 1 Lieferumfang 2 2 Einsatzgebiet 2 3 Technische Daten 3 4 Sicherheitshinweise 3 5 Aufstellung und elektrischer Anschlu 4 6 Betrieb 4 6 1 Inbetriebnahme 4 6 2 Beschickung 5 6 3 Bedienung des Programmreglers 5 6 3 1 Grunds tzliche Tastenfunktionen 5 6 3 2 Grunds tzliche Anzeigefunktionen 5 6 3 3 Eingabe eines Programmes 6 6 3 4 Starten eines Programmes 8 6 3 5 Starten eines Programmes ber GieRzeitfunktion 8 6 3 65 Temperaturfortschaltung Wahlstufe 8 7 Sonderfunktionen 9 7 1 Anzeige Einschaltzeitpunkt 9 7 2 Eingabe der Ofen Parameter 9 7 3 Korrekturprogramm 10 7 4 Regler Initialisierung 10 8 Fehlfunktionen 10 8 1 Fehlermeldungen der Elektronik 10 8 2 Weitere Fehler und deren Ursachen 11 9 Wartungund Pflege 11 9 1 Pflege 11 9 2 Wartung 12 9 2 1 Wechsel des Thermoelementes 12 9 2 2 Wechsel der Heizkammer 12 9 2 3 Wechsel des Tursteines 13 9 2 4 Regler auswechseln 13 9 2 5 Leistungsteil auswechseln Type BLM3 TLM3 13 9 2 6 Umluftgebl se auswechseln 13 9 3 Garantie 14 9 4 Schaltpl ne 15 Index 16 2 D Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde f r Ihr Vertrauen sich zu einem qualitativ hochwertigen MIHM VOGT Ger t zu entscheiden danken wir Ihnen Es wird Sie
11. Vogt Fachh ndlers ein der Fehler sei beseitigt oder es liege kein Fehler vor Die Anspr che des K ufers gegen den liefernden H ndler bleiben von dieser Garantie unber hrt MIHM VOGT GmbH amp Co KG Januar 2001 MIHM VOGT GmbH amp Co KG Dental Ger tebau Dunantstr 7 D 76131 Karlsruhe Tel 0721 96174 0 Fax 0721 96174 20 15 9 4 Schaltpl ne Oberkasten Thermoelement Heizung Umluftmotor o Dunstabzugs haube DA Gebl se T rendschalter po Umluft Gebl se Heizung Thermoelement M3 Regler P6 B bzw TIT Unterkasten Das Umluftgebl se existiert nur bei den Ofentypen mit dem Zusatz U Oberkasten Thermoelement Heizung 2 Ban Schutzvermerk n DIN 034 Heizung 1 Umluft X M KN DA Gebl se o o Lo 1A Klemme T rendschalter oo Lo 2 Leistungsteil lachbandkabel Schaltplan f r fen der Reihe KM SL GL mit M3 oder P6 B Regler GA wsketoh2 zoiahng km rom o m p6bu skd L1 N oLI N oli N oU Heizung 1 ON Thermoelement Reserve Umluft Gebl se Dunst T r M3 Regler P6 Regler MIHM VOGT GmbH amp Co Dunantstr 7 76131 Karlsruhe Tel 0721 96174 0 Fax 0721 96174 20 Nr 8208 Unterkasten
12. arameter P2 mu bei Sommerzeit Winterzeitumstellung ge ndert werden P3 aktuelle Uhrzeit Minute P4 akustisches Signal bei Programmende ein 1 oder aus 0 Standard 1 ein P5 Abschalttemperatur Steckdose Gebl Standard 600 C P6 Abschalttemperatur Steckdose Dunst Standard 600 C Zwischen den einzelnen Parametern kann mit den gt und Tasten navigiert werden Die nderungen der Parameter werden durch dasVerlassen der Parameter Ebene Taste gt nach dem Parameter P6 abgespeichert ACHTUNG Ist an den Steckdosen ein Gebl se ein Katalysator oder eine Dunstabzugshaube angeschlossen und werden Speed Einbettmassen verarbeitet so sollten die Abschalttemperaturen P5 und P6 ca 20 C h her als die Endtemperatur der Speedeinbettmassen programmiert werden Beispiel Endtemperatur Speed Einbettmasse 850 C P5 und P6 auf 870 C einstellen Die oben gennanten Ger te laufen so bei eingeschaltetem Ofen permanent MIHM VOGT GmbH amp Co KG Dental Ger tebau Dunantstr 7 D 76131 Karlsruhe Tel 0721 96174 0 Fax 0721 96174 20 ai D 7 3 Korrekturprogramm Bei der Berechnung der Startzeit Gie zeitfunktion nimmt der Regler einen Spannungs mittelwert von 230 V an Je nach rtlichen Gegebenheiten kann der lokale Spannungswert deutlich hiervon abweichen Die Berechnung der Startzeit und der Gie zeit Fertigzeit des Reglers kann hierdurch fehlerhaft sein Bei gr er
13. berpr fen Gegebenenfalls Kundendienst rufen Er06 Ofen heizt obwohl kein Heiz Elektronik defekt Gegebenenfalls impuls vom Regler gesendet wird Kundendienst rufen MIHM VOGT GmbH amp Co KG Dental Ger tebau Dunantstr 7 D 76131 Karlsruhe Tel 0721 96174 0 Fax 0721 96174 20 di D 8 2 Weitere Fehler und deren Ursachen Fer Ursache Beseitigung _ __ Falsche Uhrzeit im Regler Falsche Uhrzeit im Regler Uhrzeit korrigieren gem Punkt 7 2 Temperaturfortschaltung Es wurde versehentlich Neues Programm schreiben nur mit funktioniert nicht Start Stop gedr ckt gew nschter Endtemperatur Nach Autostartprogramm L ngerer Stromausfall w hrend Gegebenenfalls Netzanschlu ber hat der Ofen nicht des Autostartprogrammes pr fen Kontrolle da dieser nicht an angefangen zu heizen einer externen Zeitschaltung h ngt Regler zeigt im Uhrdisplay T rendschalter klemmt oder ist T rschalter berpr fen yi T r auf T r ist defekt Kundendienst rufen jedoch geschlossen Leuchtdiode am Regler Heizung defekt Heizung auf Heizung ist defekt Heizkammer zeigt heizen Ofen wird Durchgang pr fen oder mit austauschen Gegebenenfalls nicht warm Ohmmeter Widerstand messen Kundendienst rufen R x 18 30 Q Regler defekt Regler tauschen Gegebenenfalls Kundendienst rufen Leistungsteil Type BLM3 Leistungsteil tauschen TLM3 ist defekt Gegebenenfalls Kundendienst rufen Regler vergi t die R
14. chend umgekehrt verfahren Thermoelement Anschl sse nicht verwechseln rot wei 9 2 5 Leistungsteil f r 2 Heizkreis auswechseln nur Type BLM3 TLM3 o Netzstecker ziehen e keramische Finlage aus dem Kammerraum nehmen Ofen auf die Seite legen Bodenblech abschrauben e Steckleisten am Leistungsteil entfernen Leistungsteil abschrauben e Zur Montage entsprechend umgekehrt verfahren 9 2 6 Umluftgebl se auswechseln e Netzstecker ziehen Laborofen Typ KM Abdeckhaube des Umluftgebl ses abschrauben e Montageblech mit Umluftmotor komplett von Riickwand schrauben Montageblech mit Umluftmotor und Heizung herausnehmen e Bei der Montage entsprechend umgekehrt verfahren Propeller nicht zu fest anziehen Propeller mu frei laufen k nnen Gegebenenfalls ffnung nachfeilen MIHM VOGT GmbH amp Co KG Dental Ger tebau Dunantstr 7 D 76131 Karlsruhe Tel 0721 96174 0 Fax 0721 96174 20 le D Laborofen Typ SL TL e Abdeckhaube des Unmluftgebl ses abschrauben Schutzkorb in der Heizkammer herausziehen e Umluftmotor festhalten Umluftpropeller in der Heizkammer von Motorachse herunterdrehen ACHTUNG Linksgewinde Sollte Propellerachse festsitzen Motor achse mit Kriech l einspr hen und wirken lassen Gegebenenfalls Kundendienst rufen Umluftmotor r ckseitig abschrauben e Bei der Montage entsprechend umgekehrt verfahren Propeller nicht zu fest anziehen Propeller m
15. d der Stufe 1 programmiert Werte C min C min Das programmieren der Stufe 3 erfolgt wie Stufe 1 und 2 Der Programmiermodus wird durch einen langen Tastendruck auf die Prg Taste wieder verlassen Das eingegebene Programm wird gleichzeitig gespeichert Das n chste Programm kann durch Aufruf der n chsten Programmnummer entsprechend analog eingegeben werden Programmierbeispiel 3 Stufen Aufheizung Aufheiz geschwindig Temperatur Haltezeit keit C min j Min Stufe 1 4 280 45 Stufe 2 6 540 15 Stufe 3 0 850 60 MIHM VOGT GmbH amp Co KG Dental Ger tebau Dunantstr 7 D 76131 Karlsruhe Tel 0721 96174 0 Fax 0721 96174 20 7 OD 1 Wahl der Programmnummer z B Nr 1 Die Tasten oder gt so oft dr cken bis die Leuchtdiode unter der Prg Anzeige leuchtet und mit der und der Taste die 1 anw hlen 2 Den Programmiermodus durch einen langen Druck auf die Prg Taste aktivieren 3 Eingabe der Stufen 1 3 mit folgenden Werten hierbei wird mit den Tasten lt gt und der einzugebende Wert ange sprungen mit den Tasten und k nnen die Werte ver ndert werden Aufheiz geschwindig Temperatur Haltezeit Bemerkung keit C min C min Stufe 1 4 280 45 4 C min mittl Wert Stufe 2 6 540 15 Stufe 3 0 850 60 0 C min
16. der R ckwand schrauben und herausziehen o Neues Thermoelement einschieben und auf R ckwand festschrauben Neues Thermoelement korrekt anschlie en rotes Kabel an wei es Kabel an 9 2 2 Wechsel der Heizkammer O Netzstecker ziehen e Nur Umluftofen Abschrauben der riickseitigen Schutz Abdeckung des Umluftmotors Demontage des Umluftgebl ses wie unter 9 2 6 beschrieben MIHM VOGT GmbH amp Co KG Dental Ger tebau Dunantstr 7 D 76131 Karlsruhe Tel 0721 96174 0 Fax 0721 96174 20 13 D Obere und untere R ckwand abschrauben Anschl sse der Heizdr hte im Unterkasten l sen e R ckseitige Isolation vorsichtig entnehmen Heizkammer vorsichtig nach hinten herausziehen Neue Heizkammer einsetzen WICHTIG bei BL Heizkammern vor dem Einsetzen die keramische Bodenplatte einlegen Neue Heizkammer anschlie en Isolation wieder einsetzen und obere und untere R ckw nde wieder festschrauben Nur Umluftofen Montage des Umluftgebl ses wie unter 9 2 6 beschrieben Anschrauben der r ckseitigen Schutz Abdeckung des Umluftmotors 9 2 3 Wechsel des T rsteines e Kreuzschlitzschrauben l sen und Haltebleche entfernen T rstein herausheben 9 2 4 Regler auswechseln e Netzstecker ziehen e Kreuzschlitzschrauben der Frontbedienelektronik Steuerteil l sen Regler herausnehmen e Stecker und Steckleisten am Regler entfernen Klemmen der Thermoelement Ausgleichs leitung l sen Zur Montage entspre
17. egler defekt Regler tauschen Gegebenenfalls gespeicherten Programme Kundendienst rufen Regler vergi t die Uhrzeit Regler defekt Regler tauschen Gegebenenfalls Kundendienst rufen Display hat keine Anzeige Schutzsicherung des Ofens ist Ofen ausschalten 30 Sekunden Gelbe Kontrolllampe im defekt warten wieder einschalten Sollte dies Ein Ausschalter brennt nichts n tzen Regler austauschen Display hat keine Anzeige keine Netzspannung vorhanden Sicherungen im Sicherungskasten Gelbe Kontrolllampe im berpr fen Anschlu leitung Ein Ausschalter brennt berpr fen Gegebenenfalls nicht Kundendienst rufen Wartung und Pflege 9 1 Pflege e Der Kammerraum sollte sauber gehalten werden Es ist grunds tzlich die keramische Finlage zu verwenden e Die Muffeln sind so in den Ofen zu legen da m glichst kein Kontakt zu den W nden vorhanden ist Vor dem ersten Aufheizen ist der Ofen auf 1050 C aufzuheizen und diese Temperatur 1 5 Stunden 90 Minuten zu halten Dieser Vorgang sollte insbesondere wenn im Ofen entwachst wird in den ersten drei Betriebsmonaten alle 14 Tage wiederholt werden Sp ter gen gt es wenn der Ofen alle vier Wochen leer aufgeheizt wird Wenn im Ofen ausgewachst wird ist es empfehlenswert zum Absaugen der Wachsd mpfe ein Dampfabzugsgebl se oder ein Katalysator zu verwenden MIHM VOGT GmbH amp Co KG Dental Ger tebau Dunantstr 7 D 76131 Karlsruhe Tel 0721 96174 0
18. en Abweichungen ab ca 30 Minuten kann mit dem Korrekturprogramm eine Berichtigung der Berechnung erfolgen Das Testprogramm wird durch den gleichzeitigen Druck auf die Start Stop Taste und Einschalten des Reglers aufgerufen In der Prg Anzeige erscheint ein P ACHTUNG Der Programmablauf dauert etwa 8 Stunden 7 4 Regler Initialisierung Um ein optimales Regelverhalten bei den unterschiedlichen Labor fen zu gew hrleisten sind im Regler unterschiedliche Regelparameter hinterlegt Mit folgendem Tastendruck wird der Regler zur ckgesetzt und die jeweiligen Regelparameter aktiviert amp EINSCHALTEN Regelparameter f r Ofenserie KM3 EINSCHALTEN Regelparameter f r Ofenserie SLM3 TLM3 ACHTUNG Eine nderung der Regelparameter sollte nur in Absprache mit der Fa MIHM VOGT Karlsruhe erfolgen Fehlfunktionen 8 1 Fehlermeldungen der Elektronik Fehlermeldungen Ursache Beseitigung Er01 Er02 Er03 Thermoelement defekt Thermoelement austauschen Thermoelement Anschl sse Thermoelement Anschl sse locker festschrauben Verst rkerelektronik zum Regler auswechseln Thermoelement defekt gegebenenfalls Kundendienst rufen Er04 Thermoelement ist falsch Thermoelement Anschl sse wechseln angeschlossen verpolt Er05 Thermoelement kurzgeschlossen Heizung auf Durchgang Widerstand oder Heizung defekt messen Falls Heizung defekt Heizkammer auswechseln sonst Thermoelementkreis
19. es des T rsteines des Umluftgebl ses MIHM VOGT GmbH amp Co KG Dental Ger tebau Dunantstr 7 D 76131 Karlsruhe Tel 0721 96174 0 Fax 0721 96174 20 e A A 230 10 oo ON OO wv n 0 Won o 12 13 13 12 13 13 MIHM VOGT GmbH amp Co KG Dental Ger tebau Dunantstr 7 D 76131 Karlsruhe Telefon 0721 96174 0 Telefax 0721 96174 20 E Mail infoGDmihm vogt de www mihm vogt de
20. fe Sollen im Ofen Muffeln f r unterschiedliche Endtemperaturen vorgew rmt werden z B f r 750 C und 850 C so ist der Ofen erst wie unter 6 3 3 beschrieben in der letzten Stufe MIHM VOGT GmbH amp Co KG Dental Ger tebau Dunantstr 7 D 76131 Karlsruhe Tel 0721 96174 0 Fax 0721 96174 20 a D 3 Stufe auf 750 C zu programmieren Nach Beendigung des Programmes kann nun durch einen langen Druck auf die Prg Taste in den Programmiermodus gewechselt werden Es kann nun in der 3 Stufe die Temperatur auf z B 850 C erh ht werden Nach einem erneuten langen Druck auf die Prg Taste wird der neue Wert bernommen und die letzte Stufe wiederholt ACHTUNG Das Programm darf zur Programmierung der Temperaturfortschaltung nicht durch die START STOP Taste unterbrochen werden Sonderfunktionen 7 1 Anzeige Einschaltzeitpunkt Beim Einschalten werden f r 3 Sekunden folgende Informationen auf dem Regler angezeigt Programm Nr hinterlegte Regel Parameter 1 KM3 2 SLM3 TLM3 Funktionsanzeige Seriennummer des Reglers Tag Uhr Anzeige Versionsnummer der Regler Software 01 02 Version 01 02 7 2 Eingabe der Ofen Parameter Durch gleichzeitigem Druck auf die Prg Taste und Einschalten des Hauptschalters wird die Parameter Ebene des Ofens aktiviert Die einzelnen Parameter haben folgende Funktionen P1 aktueller Tag 1 Mo 2 Di 7 So P2 aktuelle Uhrzeit Stunde ACHTUNG Der P
21. l Ger tebau Dunantstr 7 D 76131 Karlsruhe Tel 0721 96174 0 Fax 0721 96174 20 ai D Programm Stufe zeigt bei der Programmeingabe und im Heizbetrieb die aktuelle Programm Stufe 1 3 an Programm Nr zeigt bei der Programmeingabe und im Heizbetrieb die aktuelle Programm Nummer 1 9 an Tag Uhr Anzeige zeigt im Stand by Betrieb aktuellen Tag Mo 1 Di 2 So 7 und Uhrzeit hh mm an Im Heizbetrieb wird die Gie zeit Fertigzeit angezeigt Im Gie zeitmodus kann die Gie zeit Fertigzeit eingestellt werden GieRzeit Taste Leuchtdiode signalisiert den GieBzeitmodus Start Stop Leuchtdiode signalisiert Heizmodus 6 3 3 Eingabe eines Programmes Mit der oder gt Taste bewegt man die Leuchtdiode unter die Anzeige Prg Mit den Tasten oder wird die gew nschte Programmnummer ausgew hlt beim ersten Mal sinnvollerweise Programm Nr 1 Durch einen langen Druck der Prg Taste kommt man nun in den Programmiermodus Es kann nun beginnend mit der Stufe 1 die Anheizgeschwindigkeit C min die Haltetemperatur C und die Haltezeit min mit der und der Taste eingestellt werden Mit den oder m Tasten kann jeweils zu den n chsten Eingabewerten gesprungen werden Die n chste Stufe Stufe 2 wird durch Anwahl der Stufen Leuchtdiode und durch Erh hung des Wertes durch die oder Taste angew hlt Diese Stufe wird entsprechen
22. u frei laufen k nnen Gegebenenfalls ffnung nachfeilen 9 3 Garantie Mihm Vogt garantiert f r Dental Ger te nach Ma gabe der folgenden Bedingungen eine dem jeweiligen Stand der Technik eines jeden Ger tetyps entsprechende Fehlerfreiheit des Ger tes w hrend der Dauer von zw lf Monaten ab Lieferung des Ger ts durch den Fachh ndler sp testens jedoch sechs Monate nach Auslieferung aus dem Werk Die Garantie geht nur auf kostenlose Instandsetzung des Dental Ger ts durch einen Mihm Vogt Fachh ndler F r die bei der Instandsetzung eingebauten Teile wird bis zum Ablauf der Garantiefrist gem Ziff 1 die gleiche Garantie gew hrt wie f r das Ger t Ersetzte Teile werden Eigentum von Mihm Vogt Garantieanspr che sind unter Vorlage des Rechnungsbeleges bei einem Mihm Vogt Fachh ndler zur Ausf hrung der Instandsetzungsarbeiten anzumelden Nat rlicher Verschlei ist von der Garantie ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Verschlei teile wie Heizelemente Gl hbirnen Umluftgebl se und Thermoelemente Garantieanspr che bestehen nicht wenn ein Fehler im urs chlichen Zusammenhang damit steht dass a u ere mechanische oder chemische Einfl sse auf das Ger t einwirken oder b das Ger t unsachgem behandelt oder berbeansprucht wurde oder c das Ger t zuvor durch einen Dritten der nicht Mihm Vogt Fachh ndler ist instandgesetzt gewartet oder gepflegt wurde und der Endbenutzer dies erkennen musste oder
23. werden Wegen der Wachsd mpfe und den D mpfen aus den Einbettmassen sollte der Ofen mit einem Dampfabzugsgebl se oder Katalysator ausger stet und unter einer Abzugshaube aufgestellt werden Die D mpfe sind grunds tzlich ins Freie zu leiten e Zum Schutz der Heizkammer ist grunds tzlich die keramische Einlage zu verwenden e Vor der ersten Benutzung mu die Transportsicherung aus dem Muffelraum entfernt werden Aufstellung und elektrischer Anschlu Der Laborofen ist gem den Sicherheitshinweisen in einem trockenen Raum aufzustellen und an einen separaten mit 16 Ampere abgesicherten Stromkreis anzuschlie en Es ist die Transportsicherung im Kammerraum zu entfernen Die Labor fen der Typenreihe KM SL und GL werden an eine 230 V Schuko Steckdose die Labor fen der Typenreihe BL und TL an eine 230 400 V Cekon Steckdose angeschlossen Gegebenenfalls wird das Dampfabzugsgebl se DG2 oder der Katalysator KN KN2 auf der Ofenr ckseite montiert Der Anschlu des DG2 KN oder KN2 ist in die Steckdose Gebl se zu stecken Betrieb 6 1 Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme mu die Heizung eingebrannt werden Hierzu ist der Ofen auf 1050 C aufzuheizen und auf dieser Temperatur 1 5 Stunden 90 Minuten zu halten Auf diese Weise wird die notwendige Oxidschicht auf dem Heizdraht gebildet MIHM VOGT GmbH amp Co KG Dental Ger tebau Dunantstr 7 D 76131 Karlsruhe Tel 0721 96174 0 Fax 0721 96174 20
Download Pdf Manuals
Related Search