Home

Bedienungs- anleitung

image

Contents

1. Vergleichsstellen Kompensator YOKOGAWA Typ T MJ Vergleichsstellenkompensation f r Thermoelement Eing nge Da die Temperatur an den Me klemmen normalerweise gleich der Raumtemperatur ist wird der interne Me kreis mit einer Span nung beaufschlagt um den Gegenwert von 0 C zu erhalten Werden die Me klemmen kurzgeschlossen entspricht 0 C an der Spitze des Temperaturf hlers wird deshalb die Raumtemperatur angezeigt gleich der Temperatur an den Me klemmen Somit mi t der Schreiber die Temperatur der Eingangsklemmen und kompensiert diesen Wert Bei der Kalibrierung des Schreibers sollte die Eingangsspannung ohne Abzug der Kompensationsspannung angelegt werden verwenden Sie beispielsweise den oben ge zeigten Vergleichsstellenkompensator T MJ von YOKOGAWA Abbildung 11 6 Temperaturmessung mit Thermoelement TC IM AD5B1 O1D H 11 8 Wartung 11 6 Reinigung der Welle des Plotterstifttr gers beim Linienschreiber Auch wenn der Schreiber unter normalen Betriebsbedingungen eingesetzt wird sollte die Welle des Plotter stifttr gers regelm ig auf Staub und Ablagerungen kontrolliert werden Die Welle sollte mindestens einmal pro Jahr gereinigt werden F hren Sie die Reinigung wie folgt durch 1 Nehmen Sie die Kunststoffplatte an der Welle des Plotterstifttr gers heraus siehe Abbildung 11 7 2 Die beiden Wellen ber und unter dem Plotterstifttr ger sind nun sichtbar siehe Abbildung 11 8 Wischen Sie Sta
2. 4 F hren Sie die Achse in die Kas Abbildung a Abbildung b sette ein wie unten in Abbildung aler gezeigt Dr cken Sie die Achsein 2 Position bis Sie ein Klicken h ren berpr fen Sie ob die Achse rich tig eingesetzt ist wie es in Abbil dung b unten dargestellt ist 5 Sorgen Sie daf r da die Zapfen der Walze in die Perforierung des Papiers eingreifen Schlie en Sie dann die Abdeckung indem Sie sie zuklappen und dr cken bis die Hebel einschnappen IM AD5B1 O1D H T glicher Betrieb 5 5 6 Fassen Sie die transparente Abdeckung an der Vorderseite rechts und links an und ffnen Sie sie 7 F hren Sie das Papier durch die transparente Abdeckung wie in der Abbildung rechts gezeigt 8 ffnen Sie die schwarze Abdeckung an der Vorderseite 9 Nehmen Sie die Aufwickelrolle in Pfeilrichtung heraus wie in der Abbildung unten gezeigt Schwarze Abdeckung R Aufwickelachse Aufwickelachse 10 Wickeln Sie das Papier auf die Aufwickelrolle Stecken Sie den Anfang des Diagrammpapiers in den Schlitz der Aufwickelrolle wie in der Abbildung unten gezeigt und wickeln Sie zwei oder drei Umdrehungen auf wenn Sie ein schon vorher teilweise benutztes Diagrammpapier einlegen schneiden Sie den Anfang wie unten gezeigt zu Falls erforderlich entfernen Sie altes Diagrammpapier von der Aufwickelrolle indem Sie den rechten Teil der Rolle abziehen Ist diese
3. Eingang Bereich Me genauigkeit Maximale Aufzeichnungs Aufl sung Aufl sung genauigkeit 0 2 des Me werts 3 Digits Me genauigkeit 0 3 Linienschreiber 0 2 des Me werts 2 Digits des Aufzeichnungs tote Zone 0 2 des 0 2 des Me werts 2 Digits zl zl bereichs Aufzeichnungsbereichs Punktdrucker 0 1 des Me werts 2 Digits Aufl sung 0 1mm 0 3 des Me werts 2 Digits 0 3 des Me werts 2 Digits zl zl 0 15 des Me werts 1 C Me genauigkeit 0 3 Linienschreiber jedoch R S O bis 100 C 3 7 C des Aufzeichnungs tote Zone 0 2 des 100 bis 300 C 1 5 C bereichs Aufzeichnungsbereichs Punktdrucker B 400 bis 600 C 2 C Aufl sung 0 1mm Genauigkeit unter 400 C wird nicht spezifiziert 0 15 des Me werts 0 7 C jedoch 200 bis 100 C 0 15 des Me werts 1 C 0 15 des Me werts 0 5 C 0 15 des Me werts 0 5 C jedoch J 200 bis 100 C 0 15 des Me werts 0 7 C 0 15 des Me werts 0 7 C 0 15 des Me werts 1 C 0 15 des Me werts 0 5 C jedoch L 200 bis 100 C 0 15 des Me werts 0 7 C PR40 20 O bis 450 nicht spezifiziert 450 bis 750 0 9 des Me werts 3 2 C 750 bis 1100 0 9 des Me werts 1 3 C 1100 b 1900 0 9 des Me werts 0 4 C PLATINEL 0 25 des Me werts 2 3 C IM 4D5B1 01D
4. Einstellverfahren ESC sr RS Halten Sie de MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursor tasten A und V die Anzeige SET AUX und bet tigen Sie die ENT Taste MODE WIEN W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige MODE TREND Bet tigen Sie dann de ENT Taste A Ka EE A Ka TE TREND W llen Sie mit den Cursortasten A und V AUTO oder FIX Bet tigen Sie dann die ENT Taste ESC SET OK Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die Eadj EH 3 sec ENT Taste um zur Anzeige TIREND zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET AUX zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren IM 4D5B1 01D H Zus tzliche Einstellungen AUX 8 3 8 1 2 Einstellung eines Aufzeichnungsbereichs Aufzeichnungsbereiche legen fest in welchem Bereich des Papiers die einzelnen Kan le aufgezeichnet wer den Auf diese Weise kann z B verhindert werden da die Kurven der Kan le berlappen Die Grundein stellung ist 0 100mm Die Einstellung des Aufzeichnungsbereichs ist im folgenden beschrieben MEN RANGE 1 left boundary right boundary A ALARM D UNIT 3 30 mm 50 mm CHART 4 CLOCK 5 COPY 6 ser Halten Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr c
5. Arbeiten Anzeige und Aufzeichnung einwandfrei Wenn nicht verfahren Sie wie in Kapitel 12 Fehlersuche beschrieben Sind Teile des Schriebs verschmiert unterbrochen oder fehlen Zeichen im Ausdruck In diesem Falle ist der entsprechende Stift oder Plotterstift auszutauschen Der Austausch ist in Abschnitt 5 2 2 beschrie ben Wird das Papier korrekt vortransportiert Wenn nicht verfahren Sie wie in Kapitel 12 Fehlersuche beschrieben Ist noch ausreichend Papier vorhanden Die verbleibende Papierl nge ist alle 20cm am linken Rand des Papiers angegeben wie in Abbildung 11 1 gezeigt Der Austausch des Papiers ist in Abschnitt 5 2 1 beschrieben Angabe der verblei benden Diagramm papierl nge Abbildung 11 1 Anzeige der verbleibenden Diagrammpapierl nge Leuchtet oder blinkt de BAT Anzeige Wenn die Anzeige kontinuierlich leuchtet mu die Lithiumbatterie ausgetauscht werden Bitte wenden Sie sich an Ihre n chste YOKOGAWA Kundendienststelle Die entsprechenden Adressen finden Sie auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Wenn die Anzeige blinkt mu die Batterie der IC Speicherkarte ausgetauscht werden Dieser Austausch ist in der Anleitung IMAH3B1 30E der IC Speicherkarten Option beschrieben Tauschen Sie niemals selbst die Lithiumbatterie aus um Verletzungen zu vermeiden IM AD5B1 O1D H 11 2 Wartung 11 2 Austausch der Sicherung IN Die Sicherung sollte im Rahmen der vorbeugen
6. 30mA DC Leckstrom im AUS Zustand max 0 25MmA Signaldauer 250ms min Eingangstyp Optokoppler mit gemeinsamer Masse Interne galvanisch getrennte Spannungsversorgung 5V 5 Durchschlagsfestigkeit 500V DC 50 60 Hz f r eine Minute zwischen Ausgangsklemme und Erdklemme nderung der Grundeinstellungen siehe Abschnitt 9 7 Um m gliche elektrische Schl ge zu vermeiden ist unbedingt darauf zu achten da der Netzschalter aus geschaltet ist Position OFF und da die Erdklemme an eine Schutzerde Klasse 3 Widerstand 100 oder weniger angeschlossen ist HINWEIS Um die Ausbreitung elektromagnetischer St rungen zu vermeiden verlegen Sie bitte die Spannungsver sorgungsleitungen in einem Abstand von mindestens 0 1m von den anderen Leitungen Empfohlen werden ber 0 5m IM 4D5B1 01D H IM 4D5B1 01D H Bezeichnung und Funktionen der Komponenten 4 1 4 BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN DER KOMPONENTEN Dieses Kapitel beschreibt die einzelnen Komponenten und gibt eine kurze bersicht ihrer Funktionen Abbildung 4 1 Ansicht des R1000 Linienschreiber IM AD5B1 O1D H 4 2 Bezeichnung und Funktionen der Komponenten 4 1 Frontplatte KEIETETTELITITITETITTETSTTETTETTLTETDTITSTZSETETETTETITELETTELETETZTETETETTSTTITETSETTETETFETTETZTTEE BRDLTTTSTTETSTITETZETSTSTTSETTITETTITETZERESSTTETETTETSTETETSETTTETZPERFEETTTTETTETETZEITETTTSSTITTT Be RLITITETELITERTLTEETSETTSTERTETLTTELETETTLZELTEIZTETETITETTITTLSETTITLTETETETETST
7. HINWEIS Um die Ausbreitung elektromagnetischer St rungen zu vermeiden verlegen Sie bitte die Spannungsver sorgungsleitungen in einem Abstand von mindestens 0 1m von den anderen Leitungen Empfohlen werden ber 0 5m IM 4D5B1 01D H Installation 3 11 3 2 6 Verdrahtung der Fernsteuerung AN 1 Vergewissern Sie sich da der Netzschalter auf OFF steht und nehmen Sie die transparente Klemmen abdeckung an der R ckseite des uUR1000 ab 2 Schlie en Sie die Fernsteuerungsleitungen an die Klemmen an Stellen Sie sicher da f r jede Fernsteu erungsleitung auch die entsprechende Masseleitung an die Klemme C angeschlossen wird Verwenden Sie abgeschirmtes Kabel zur Vermeidung von elektromagnetischen St rungseinfl ssen 3 Bringen Sie die transparente Abdeckung wieder an Die Klemmen f r die Fernsteuerung sind wie folgt angeordnet EE REMOTE HR adele Abbildung 3 14 Klemmen f r die Fernsteuerung Kennwerte Eingangssignale Kontakte oder offener Kollektor TTL oder Transistor Funktionen und Signalarten 1 Aufzeichnung Start Stop Pegel 2 nderung des Papiervorschubs Pegel 3 TLOG Berechnung Start Stop Pegel 4 Meldungsausdruck Triggerimpuls gt 250msec 5 Manueller Ausdruck Triggerimpuls gt 250msec 6 Periodischer Ausdruck Triggerimpuls 250msec 7 IC Speicherkartenfunktion ausl sen Triggerimpuls gt 250msec Signalzust nde Spannung f r EIN Zustand 0 5V max
8. angezeigt wird Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP RCD zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Ein stellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H 9 18 nderung der Werkseinstellungen 9 4 5 Ausdruck von Alarmen und Alarmeinstellungen Wenn Alarme auftreten werden Kanalnummer Alarmart und Zeitpunkt des Auftretens bzw Verschwindens des Alarms rechts am Blattrand ausgedruckt Dabei kann eingestellt werden ob die Zeit sowohl des Auf tretens als auch des Verschwindens ON1 oder nur die Zeit des Auftretens ON2 ausgedruckt werden soll Weiterhin kann der Ausdruck auch abgeschaltet werden OFF Beachten Sie bitte da keine Alarme aus gedruckt werden wenn der Vorschub 1500mm h beim Linienschreiber oder 100mm h beim Punktdrucker bersteigt Die Werkseinstellung ist ONT Die Einstellung gilt f r alle Kan le gemeinsam Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP RCD Bet tigen Sie die ENT Taste Bet ti
9. 1 LEVEL 1 zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET ALARM zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren HINWEIS Wenn der uUR1000 mit der Fernsteuerungsoption R1 und einer der Alarmoptionen A1 A2 oder A3 ausgestattet ist kann der Vorschub bei Auftreten eines Alarms umgeschaltet werden wie in Abschnitt 8 3 beschrieben Das Alarmrelais kann mit einer Haltefunktion versehen werden wie in Abschnitt 9 1 4 beschrieben IM 4D5B1 01D H 7 12 Betriebseinstellungen 7 3 Eingabe von Einheiten Wenn f r einen Kanal ein Eingangsbereich mit Skalierung oder Radizierung eingestellt wurde kann f r die sen Kanal eine Einheit eingegeben werden Bitte beachten Sie da auf der Anzeige nur die ersten drei Zei chen der Einheit angezeigt werden Im Me schrieb werden jedoch alle 6 Zeichen der Einheit ausgedruckt In der Werkseinstellung sind Leerzeichen vorgegeben Die Einheit wird wie folgt eingegeben MENU RANGE ALARM UNIT CHART CLOCK COPY AUX CHARACTERS Kg y Einstellverfahren vr BE UT ieo SET OK Tabelle 7 3 Zeichen bersicht Halten Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SET UNIT und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursor
10. 9 1 1 Erneute Kontaktgabe REFLASH Funktion ein ausschalten Die erneute Kontaktgabe dient zur Meldung neuer Alarme die auf einem bereits ausgel sten Sammelrelais ausgegeben werden Wenn keine der Alarmoptionen installiert ist wird diese Einstellung ignoriert Bitte be achten Sie da nur die Relais 101 bis I03 die auch bei der Alarmeinstellung zugewiesen sein sollten f r die erneute Kontaktgabe verwendet werden k nnen In der Werkseinstellung ist diese Funktion abgeschaltet nn unter der Annahme da Kanal 1 101 zugewiesen ist Ebene 1 l i unter der Annahme da Alarmzustand Kanal 2 Ze I01 zugewiesen ist Ebene 2 i l unter der Annahme da Kanal 3 n IO zugewiesen ist Ebene 3 Relaiszustand Ausgangs tAusgangvon 101 REFLASH ON relais Option etwa etwa 500ms 500ms Relaiszustand Ausgangs Ausgang von I0 REFLASH OFF relais Option Abbildung 9 1 Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP ALARM Bet tigen Sie die ENT Taste Die Anzeige REFLASHS erscheint W hlen Sie ON oder OFF Bet tigen Sie die ENT Taste Die REFLASH Einstellung ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Bevor Sie mit anderen Einstellungen
11. Bedienungs Af 00 anleitung Schreiber uR1000 Typ 436001 436002 436003 436004 436006 E IM AD5B1 01D H 9 Ausgabe INHALT EINF HRUNG an tra ee 1 SICHERHEITSHINWEISE 2 BER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG 4 1 LEISTUNGSMERKMALE UND FUNKTIONEN Let Leistungsmerkmale ass er IR Dreier EE Ee 1 1 1 2 FUNKTIONS OPNE ran EEN EE Ina ae 1 2 2 VOR DER INBETRIEBNAHME 2 1 Vorsichtsma nahmen f r die Handhabung 2 1 2 2 b rpr f ng der Lieferung sn 24 eege A en Kee EEA ie Br Aw 2 2 2 2 1 berpr fung EE Ee e ea een 2 2 2 2 2 Entfernen der Transportsicherung rere riria msn een 2 3 2 2 3 Uberpr f ng des EE EE 2 4 3 INSTALLATION 3 1 Installationsort und Montage cresa vas senaa tisy datr Va een 3 1 3 1 1 Inst ll tiensaft ans ar Ren 3 1 Ee EE 3 2 EE e ie EE 3 3 322 Verdrahtung cs 2 Sn ER Ss oe Een Be et ee 3 4 83 221 Klemmenanerdn ng re ee ae Eur mer nn ie 3 4 3 2 2 Verdrahtung der Spannungsversorgung 3 5 Ee E ee E el ue DEE 3 6 3 2 4 Verdrahtung des AlarmausgangS 3 9 3 2 5 Verdrahtung des Ausgangs f r FAIL Papierende 3 10 3 2 6 Verdrahtung der Fernsteuerung 3 11 4 BEZEICHNUNG UND FUNKTIONEN DER KOMPONENTEN keck FFONIBIAHE u RR re Den BD ee Ee e Dee nenn 4 2 4 2 ANZEIGE na a a a re EEE A EE 4 3 5 T GLICHER BETRIEB 5 1 Ein und Ausschalten des Ger te 5 1 5 2 Einbauen und Ersetzen von Diagrammpapier Stiften Farbbandkassette und Batterie 5 2 5 2 1 Laden u
12. Gleichstrom Leitungswiderstand Maximal 102 pro Leiter alle drei Leiter sollten den gleichen Widerstand haben HINWEIS Bei einem Eingangssignal von 4 20 mA sollte ein Shunt mit 2502 0 1 ver wendet werden Shuntwiderstand HINWEIS Bei einem dreifachen kanalweise isolierten RTD Eingang Option N2 besteht kein Unterschied zwischen B und b Die f r die Messungen verwendeten Stromleitungen sind jedoch mit A und b zu kennzeichnen Abbildung 3 11 Verdrahtung der Eingangsklemmen beim Punktdrucker IM 4AD5B1 01D H Installation 3 9 3 2 4 Verdrahtung des Alarmausgangs IN 1 Vergewissern Sie sich da der Netzschalter auf OFF steht und nehmen Sie die transparente Klemmen abdeckung an der R ckseite des uUR1000 ab 2 Schlie en Sie die Alanmausgangsleitungen an die Klemmen an Ver ndern Sie keinesfalls die Position des Klemmenblocks 3 Bringen Sie die transparente Abdeckung wieder an Je nach gew hlter Option ist Ihr Schreiber mit einem der drei folgenden Klemmenbl cke ausgestattet Option A1 Option A2 Option A3 2 Kontakte 4 Kontakte 6 Kontakte Abbildung 3 12 Alarmausgangsklemmen Kennwerte Ausgangsart Relaiskontakte als abfallendes oder anziehendes Relais einstellbar Schaltleistung 250V AC 50 oder 60Hz 3A 250V DC 0 1A ohmsche Last Durchschlagsfestigkeit 1500V AC 50 oder 60Hz f r eine Minute zwischen Ausgangsklemmen und
13. Mindestabstand f r die Montage 136 5 2 Abmessungen nach der Montage Schalttafelausschnitte und Abst nde Montage einer Montage untereinander horizontal Montage nebeneinander vertikal max 3 Einheiten einzelnen Einheit 175 MIN 16 89 10 Abbildung 3 2 Schalttafelausschnitt und Abst nde einschlie lich Montageb gel HINWEIS Der uR1000 sollte mit nur zwei Montageb geln montiert werden entweder auf der Ober und Unterseite oder an der linken und rechten Seite des Schreibers Die portable Ausf hrung hat andere Abmessungen IM 4D5B1 01D H 3 4 Installation 3 2 Verdrahtung IN Dieser Abschnitt beschreibt die Verdrahtung der Ger ter ckseite 3 2 1 Klemmenanordnung 3 2 2 Verdrahtung der Spannungsversorgung 3 2 3 Eingangsverdrahtrung 3 2 4 Verdrahtung des Alarmausgangs 3 2 5 Verdrahtung des Ausgangs f r FAIL Papierende 3 2 6 Verdrahtung der Fernsteuerung VORSICHT Achten Sie darauf die Verdrahtung an der Schalttafelr ckwand zu befestigen und bringen Sie zwischen Schalttafelr ckwand und Schreiber eine Zugentlastung an 3 2 1 Klemmenanordnung F r Typ P1 Klemmenblock f r Optionen leie Eingangs H Site klemmen S i ere Die einzelnen Klemmenbl cke k nnen zur block LA Ge LIIKA LA Vereinfachung der Verdrahtung durch L sen dieser Fi X 7 7 Pr Schrauben abgenommen werden ES verwendete Klemm
14. 7 1 3 Einstellung eines Temperaturbereichs TC oder HI 7 4 7 1 4 Bin re Eingangssignale i e 7 5 7 1 5 Differenzberechnung DELTA 222 222 nn anne een 7 6 7 1 6 Lineare Skalierung GC 7 7 1 1 7 R adizier ng SORT uses sense a ehe ne 7 8 722 Alarmeinstellung N D is net 7 10 Tac Eingabe von Einheillen EEN Eer in ei wagen 7 12 7 4 Einstellung des Papiervorschubs vereri ttt ta DOREA EE AEE PEOL EI 7 13 Fo Einstell ng der UN A eieaa ae Da me a een eer 7 14 7 6 Kopieren der Kanaleinstellung auf einen anderen Kanal 7 15 7 7 Einstellung der Fern Vergleichsstellenkompensation neeeeer een nn 7 16 ZUS TZLICHE EINSTELLUNGEN AUX 8 1 Einstellungen zur analogen Aufzeichnung 8 1 8 1 1 2Einstell ng des Trendfomals en ee ea 8 2 8 1 2 Einstellung eines Aufzeichnungsbereichs 222222200 eee een rn 8 3 8 1 3 Einstellung einer Ausschnittsvergr erung 8 4 8 2 Einstellungen zum digitalen Druck 2 nnneee een 8 6 8 2 1 Ein Aussch lten des periodischen Ausdrucks 8 6 8 2 2 Eingabe von MSR Nummen e BERSE een 8 8 8 23 Eingabe Vvon Meldungen ur runs ee han 8 9 8 3 Einstellung des Vorschubs bei Alarm oder Fernsteuersignal 8 10 NDERUNG DER WERKSEINSTELLUNGEN 9 1 nderung der Werkseinstellungen f r die Alarmfunktion ssns ss naana anune reanna 9 1 9 1 1 Erneute Kontaktgabe REFLASH Funktion ein aussch lten 9 2 9 1 2 AND OR Verkn pfung der Relais NNN E EE aa
15. AUTO Are ee Me 5 16 PATE an en ee 5 16 MAN sn ME 5 16 TIME SRH er ann 5 16 VIEW ER a a EE 5 16 Wahl der 22m nenn 5 16 anziehendes abfallendes Relais 9 4 Aufzeichnung Beispiel ns ee en 1 2 Stary Sto ea E aia a 5 9 Trigger f r Start Stop 9 23 Aufzeichnungsbereiche 222220 8 3 Ausdruck Eu EE 1 2 9 18 nderung des Vorschubs 1 2 9 17 Aufzeichnungsbeginn 1 2 9 17 Datum und Uhrzeit 1 2 9 17 Farben zeiten BEE 1 2 Kanalnummern 1 2 Eiste Ananas rend 5 10 Manuell rauen 5 9 Meldung 344 AE eren Zeie 5 14 8 9 MSR Nummer 2 2 2 2 1 2 8 8 9 16 periodisch was 3284 1 2 8 6 9 18 SETUP Liste 5 12 SKAEI nn ea 1 2 9 16 Zeitmarke 1 2 Zusammenhang zw Vorschub und 9 19 Ausdruckintervall 9 19 Index 1 Auspacken 2 3 Ausschnittsvergr erung Einstellung eis 22 22 202 ee 8 4 Gren ZWE nr Ee A A 8 5 u ere Abmessungen 3 3 Austausch der Batterie 22222 5 8 B Balkenanzeige Auswahl u NN e 9 20 Nullpunkt links 2 2 2222 2 2 4 4 Nullpunkt Mitte 2 222222 2 nr 4 4 Balkenanzeige mit Nullpunkt in Mitte 4 4 9 20 Balkenanzeige mit Nullpunkt links 4 4 9 20 BAT Anzeige nn ame ee 4 4 Bereich nase anne 7 1 Betriebs ft sa a re era 6 1 Betriebsarten Aufrufen und Verlassen 6 1 normaler Betrieb 2222222 6 1 SET Betriebsat 6 1 SETUP Betriebsart 2 2 22 22222 6 1 Umschalten
16. Bestellmenge 2 Einh 1 Stck Einheit Bestellmenge 2 Einh 1 Stek Einheit ellmenge 1 Einh Bei Ersatzteilbestellungen f r TAIWAN bitte die Teilenummer mit angeben Vor der Inbetriebnahme 2 3 2 2 2 Entfernen der Transportsicherungen Die internen Bauteile sind durch eine Transportsicherungsschraube und Sicherungsbl cke gegen Besch digungen w hrend des Transports gesichert Entfernen Sie nach dem Auspacken die Transportsicherungs schraube die sich auf der linken Seite des Schreibers befindet Siehe Abbildung 2 2 Transportsicherungsschraube 1 Stck Abbildung 2 2 Position der Transportsicherungsschraube Entfernen Sie dann die Sicherungsbl cke folgenderma en ffnen Sie die Frontt r des UR1000 und klappen Sie die Anzeige heraus indem Sie sie an der linken unte ren Ecke anfassen Klappen Sie die Tastatur heraus indem Sie sie an der linken oberen Ecke anfassen Entfernen Sie dann alle Sicherungsbl cke wie in Abbildung 2 3 gezeigt e Anzeige gn Anzeige Sicherungsbl cke Abbildung 2 3a Entfernen der Sicherungsbl cke beim Linienschreiber VORSICHT Bitte achten Sie darauf keinen berm igen Druck nach unten oder nach oben auf Anzeige und Tastatur auszu ben da dadurch die Scharniere belastet werden IM 4D5B1 01D H 2 4 Vor der Inbetriebnahme 2 2 3 berpr fung des Typcodes Vergewissern Sie sich da der gelieferte Typ Ihren
17. MENU RANGE 11 SKIP RRIC I SPANL SPANR a ALARM 2 vorr Mam 2 UNIT 3 re 3 800 0 CHART 4 RTD 4 CLOCK DI COPY DELT AUX SCL SQRT OPT Einstellverfahren ALARM ea ESC ES v _ SET Bucce zc lt 2 RJC CH 2 R 800 0 2 MODE 2 MOD SET OK Halten Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Funktion SET RANGE und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Kanal und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige OPT und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige RRJC und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den Referenzkanal und bet tigen Sie die ENT Taste Beachten Sie bitte da die Referenzkanalnummer niedriger sein mu als die Me kanalnummer andernfalls tritt ein Fehler auf W hlen Sie mit den Cursortasten A V und D den Wert f r den linken Rand des Aufzeichnungsbereichs SPAN L und bet tigen Sie die ENT Taste In der nun folgenden Anzeige kann der Wert f r den rechten Rand des Aufzeichnungsbereichs SPAN R eingegeben werden Verfahren Sie wie beim linken Wert und bet tigen Sie die ENT Taste Bitt
18. Vorschub verf gbar sind Tabelle 8 4 Papiervorsch be bei denen kein Ausdruck erfolgt E BER Alarmausdruck Vorschub nderung Ausf hrung Periodischer Ausdruck start der Aufzeichnung Meldungsdruck Linienschreiber 5 bis 9 1600 bis12000mm h 1600 bis 12000mm h Punktdrucker 1 bis 9 101 bis 1500mm h 101 bis 1500mm h Esc SET OK Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die ENT cl eg 3 seo Taste um zur Anzeige mm h zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET AUX zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren IM 4D5B1 01D H nderung der Werkseinstellungen 9 1 9 NDERUNG DER WERKSEINSTELLUNGEN Dieser Abschnitt beschreibt die nderung der Werkseinstellungen Diese Parameter wurden w hrend der Herstellung des Schreibers eingegeben und bed rfen in aller Regel nur selten einer nderung Das Flu diagramm der Einstellungen in dieser Betriebsart ist in Abschnitt 6 3 3 dargestellt Bitte beachten Sie da bei nderung einer der folgenden Einstellungen keine Aufzeichnung durchgef hrt werden kann und keine Alarm berwachung stattfindet Die Einstellungen sind wie folgt unterteilt 9 1 nderung der Werkseinstellungen f r die Alarmfunktion 9 2 nderung der Werkseinstellungen f r die Eing nge 9 3
19. W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP ALARM Bet tigen Sie die ENT Taste Bet tigen Sie die ENT Taste bis die Anzeige IND NONHOLD erscheint W hlen Sie die Haltefunktion HOLD oder schalten Sie sie ab NONHOLD Bet tigen Sie nach Auswahl de ENT Taste Die Einstellung der Haltefunktion f r die Anzeige ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Bevor Sie mit anderen Einstellungen der SETUP Betriebsart fortfahren k nnen m ssen Sie die brigen Alarmeinstellungen durchlaufen bis die Anzeige ZA ADM GEI erscheint Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Fahren Sie mit den Alarmeinstellungen fort bis Sie die Anzeige ZA ADM SET erhalten Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP ALARM zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H nderung der Werkseinstellungen 9 7 9 1 6 Zeitintervall f r den Gradientenalarm festlegen Das Zeitintervall f r den Gradientenalarm kann wie im folgenden beschrieben eingestellt werden Einstellung bezieht sich auf alle Alarme Die Werk
20. Zeitversatzkompensation NZEIgE nes E Ae 4 4 lgl e WEE 9 14 Erl uterung 2 2220 Bea ee 9 14 Zus tzliche Einstellungen 8 1 IM 4D5B1 01D H IM 4D5B1 01D H YOKOGAWA A EUROPEAN HEADQUARTERS Yokogawa Europe B V Radiumweg 30 3812 RA AMERSFOORT The Netherlands Tel 31 33 4641 611 Fax 31 33 4641 610 E mail info yokogawa nl THE NETHERLANDS Yokogawa Nederland B V Computerweg 1 3606 AV MAARSSEN Tel 31 346 59 12 11 Fax 31 346 56 61 96 IM 4D5B1 01D H nderungen vorbehalten Copyright AUSTRIA Yokogawa Austria Ges m b H Franzensbr ckenstrasse 26 A 1020 WIEN Tel 43 1 216 50 43 Fax 43 1 216 50 43 34 Administr BELGIUM Yokogawa Belgium N V S A Minervastraat 16 1930 ZAVENTEM Tel 32 2 719 55 11 Fax 32 2 725 34 99 FRANCE Yokogawa Contr le Bailey S A V lizy Valley 18 20 Rue Grange Dame Rose 78140 VELIZY VILLACOUBLAY Tel 33 1 39 26 10 00 Fax 33 1 39 26 10 30 GERMANY Yokogawa Deutschland GmbH Berliner Strasse 101 103 D 40880 RATINGEN Tel 49 2102 4983 0 Fax 49 2102 4983 22 ITALY Yokogawa Italia S r l Vicolo D Pantaleoni 4 20161 MILANO Tel 39 2 66 24 11 Fax 39 2 645 57 02 SPAIN Yokogawa Espa a S A C Francisco Remiro N 2 Edif H 28028 MADRID Tel 34 1 355 15 25 Fax 34 1 355 31 40 UNITED KINGDOM Yokogawa United Kingdom Ltd Stuart Road Manor Park RUNCORN Cheshire WA7 1TR Tel 44 1 928 597100 Fax 44 1 928 5971
21. bis zu 12 Alarme beim Punktdrucker in einem Pufferspeicher Wenn weitere Alarme auftreten gehen diese verloren 5 3 8 Einstellung der Anzeige F r die Anzeige gibt es die f nf folgenden Einstellm glichkeiten DISPLAY AUTO Automatische Datenanzeige Kanalnummer Me wert und Einheit werden der Reihe nach f r jeden Kanal angezeigt Jeder Kanal wird f r ca 2 Sekunden angezeigt Wenn der Me wert ber der oberen Grenze des Aufzeichnungsbereichs liegt wird ik angezeigt Liegt der Me wert unter der unteren Grenze des Aufzeichnungsbereichs wird Sek angezeigt technische Einheiten 3 Digits 1 L Me werte 6 Digits Alarmart 1 Digit 2 Kanalnummer 1 Digit 1 F r Spannungs Thermoelement und RTD Eing nge ist die Einheit nicht ver nderbar mV V bzw C F F r Eing nge mit Skalierung oder Radizierung kann die Einheit eingegeben werden 2 Alarmart H Hochalarm R Gradientenalarm bei ansteigendem Signal L Tiefalarm r Gradientenalarm bei abfallendem Signal h oberer Abweichungsalarm unterer Abweichungsalarm DISPLAY MAN manuelle Datenanzeige Kanalnummer Me wert und Einheit werden f r einen gew hlten Kanal angezeigt Die Anzeige sieht aus wie bei der AUTO Anzeige bei Linienschreiber mit einem Kanal nicht verf gbar DISPLAY DATE Datumsanzeige Das Datum mit Jahrszahl wird ang
22. die Vorgaben f r die Alarmrelais Um die SETUP Betriebsart aufzurufen halten Sie die ENT Taste gedr ckt w hrend Sie den Schreiber einschalten Bitte beachten Sie da die Aufzeichnung nicht eingeschaltet sein darf wenn Sie die SETUP Betriebsart benutzen Au erdem erfolgt in dieser Betriebsart keine Alarm berwachung Eine detaillierte Aufstellung der Werkseinstellungen finden Sie in Abschnitt 6 5 Die Einstellverfahren in dieser Betriebsart sind in Kapitel 9 beschrieben Die folgende Abbildung zeigt den Zusammenhang der Betriebsarten untereinander Einschalten der Einschalten der Spannungsver Spannungsversorgung sorgung bei gedr ckter ENT Taste Normaler SET SETUP Betrieb Betriebsart Betriebsart MENU Taste Umschalten zwischen den Verlassen der Betriebsart Betriebsarten durch Dr cken durch SETUP END und dieser Taste f r drei Sekunden STORE oder ABORT In der SET Betriebsart leuchtet SET in der Anzeige IM 4D5B1 01D H 6 2 Eingabe der Einstellungen 6 2 Konzept der Parametereinstellung Anzeige Der uUR1000 ist mit einer interaktiven Bedienerschnittstelle ausgestattet was bedeutet da Sie der Schrei ber auf notwendige Eingaben oder Eingabem glichkeiten hinweist Bei der Dateneingabe sind die Funktio nen aktiv die ber den Tasten angegeben sind Die Anzeige ist in zwei Bereiche unterteilt SET L Men einzustellender Parameter Der einzustellende Parameter wird
23. nschten Kanal El vooe und bet tigen Sie die ENT Taste A ALARM mn E W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige VOLT und 1MODE ebg bet tigen Sie de ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Bereich nd bet tigen Sie die ENT Taste EN u ig ie di Aal A v ALARM SES Tabelle 7 1 Anzeige Bereich 20mV 20 00 bis 20 00mV 60mV 60 00 bis 60 00mV 200mV 200 0 bis 200 0mV 2V 2 000 bis 2 000V 6V 6 000 bis 6 000V 20V 20 00 bis 20 00V W hlen Sie mit den Cursortasten A V und D den Wert f r den linken Rand des Aufzeichnungsbereichs SPAN L und bet tigen Sie die ENT Taste In der nun folgenden Anzeige kann der Wert f r den rechten Rand des Aufzeichnungsbereichs SPAN R eingegeben wer den Verfahren Sie wie beim linken Wert und bet tigen Sie die ENT Taste Bitte beachten Sie da der Aufzeichnungsbereich nicht die Grenzen des Me bereichs berschreiten und da SPAN L nicht gleich SPAN R sein darf Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die ENT Taste um zur Anzeige 1 MODE VOLT zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC SET OK ESC um die Anzeige SET RANGE zu erhalten oder halten Sie die EJ mw sec Taste MENU f r drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren IM 4D5B1 01D H 7 4 Betriebseinstellungen 7 1 3 Einst
24. wenn der Alarm bereits verschwunden ist siehe auch 5 3 7 Betriebsart Nicht halten Die Anzeige leuchtet bis der Alarm verschwindet Die ACK Taste hat keinen Einflu auf die Alarmanzeige siehe auch 5 3 7 CHT leuchtet wenn das Papier bis auf ca 2cm aufgebraucht ist BAT leuchtet wenn die Batterie zur Sicherung der Einstelldaten ausgetauscht werden mu Blinkt wenn die Batterie der IC Speicherkarte ausgetauscht werden mu IM 4D5B1 01D H T glicher Betrieb 5 1 5 T GLICHER BETRIEB Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienungsschritte f r den t glichen Betrieb des uUR1000 mit Ausnahme der Einstellungen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgf ltig bevor Sie mit dem Schreiber arbeiten 5 1 Ein und Ausschalten des Ger ts Der Netzschalter befindet sich an der Vorderseite des Schreibers hinter der T r und zwar unten in der Mitte siehe Abbildung 5 1a Der Schreiber ist eingeschaltet wenn sich der Schalter in der eingedr ckten Position obere Darstellung in Abbildung 5 1b befindet Er ist ausgeschaltet wenn sich der Schalter in der herausgesprungenen Position untere Darstellung in Abbildung 5 1b befindet Die Spannungsversorgung wird durch wiederholtes Dr cken ein bzw ausgeschaltet Wenn Sie den Schreiber nicht benutzen schalten Sie ihn bitte ab Ein Aus Schalter Abbildung 5 1a Abbildung 5 1b HINWEIS Nach dem Einschalten f hrt der uUR1000 einige Sekunden lang eine Reihe von Selbstdiagnose Funktio
25. 0 1 ber 20MQ zwischen jeder Klemme und Erdklemme bei 500V DC gemessen 1500V AC 50 60 Hz 1 Minute 1500V AC 50 60 Hz 1 Minute 1000V AC 50 60 Hz 1 Minute 50 60 Hz 1 Minute 500V AG 1 Minute EMV Konformit tsstandards f r die Standardausf hrung nicht f r P1 und P5 EMI EN55011 Klasse A EMS EN50082 2 IEC801 2 Elektrostatische Entladung 8kV Luft Leistungskriterium B 4kV Kontakt IEC801 3 27Mhz 500M Hz 10V m Leistungskriterium A 5 des Bereichs IEC801 4 AC Netzleitung 2kV andere 1kV Leistungskriterium B BAUWEISE Montage B ndiger Schalttafeleinbau vertikal nebeneinander einbaubar Schalttafelst rke Material Oberfl chenbehandlung T r Abmessungen Gewicht horizontal Neigung bis zu 30 mit der R ckseite nach unten 2 bis 26mm Geh use Stahlblech T r Aluminiumdruckgu Geh use und T r schwarz Munsell 0 8Y2 5 0 4 Spritzwasserdicht DIN 40050 IP54 144 B x 144 H x 220 T mm Linienschreiber 1 Kanal 3 2kg Linienschreiber 2 Kanal 3 1kg Linienschreiber 3 Kanal 3 6kg Linienschreiber 4 Kanal 3 8kg Punktdrucker 6 Kan le 3 5kg IM 4D5B1 01D H 10 8 Allgemeine technische Daten SPANNUNGSVERSORGUNG Nennversorgungsspannung Ausf hrungen au er P1 oder P5 100 bis 240V AC automatische Einstellung auf die anliegende Spannung 45 bis 65Hz automatische Einstellung Ausf hrung P1 24V DC Ausf hrung P5 24V AC Verwendbare Ver
26. 0 1m von den anderen Leitungen Empfohlen werden ber 0 5m IM 4D5B1 01D H Installation 3 7 Linienschreiber Leitungsdurchmesser max 2 5mm 1 Kanal N 2 Kanal DJ 2 Kanal 1 Kanal 3 Kanal NSS GIS 4 Kanal DG E GI NOS Abbildung 3 6 Eingangsklemmen f r DC Thermoelemente und Kontaktsignale beim Linienschreiber Leitungsdurchmesser max 2 5mm 1 Kanal 2 Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 4 Kanal Ausgleichsleitung Widerstandsthermometer RTD Gleichstrom Gleichstrom Leitungswiderstand Maximal 102 pro Leiter alle drei Leiter sollten den gleichen Widerstand haben Shuntwiderstand HINWEIS Bei einem Eingangssignal von 4 20 mA sollte ein Shunt mit 2502 0 1 verwen det werden Abbildung 3 8 Verdrahtung der Eingangsklemmen beim Linienschreiber IM 4AD5B1 O1D H 3 8 Installation Punktdrucker Leitungsdurchmesser 1 Kanal AE max 2 5mm IS 2 Kanal 2 Kanal D Le D NSS NSS 3 Kana Le Kara 4 Kanal NSS NSS 5 Kana 6 Kanal NSS 6 Kana NNN SS Abbildung 3 9 Eingangsklemmen f r DC Thermoelemente und Kontaktsignale beim Punktdrucker Leitungsdurchmesser max 2 5mm 1 Kanal 2 Kanal 2 Kanal B 1 Kanal b D Bas 3 Kanal A 4 Kanal B b 4 Kanal Sg NSS NSS 5 Kanal A 6 Kanal B 6 Kanal 6 Kanal b ANN NSS Ausgleichsleitung Widerstandsthermometer RTD Gleichstrom
27. 20 mm h 7 5 Uhrzeit Der letzte Abschnitt 7 6 beschreibt das Kopieren der Einstellungen eines Kanals auf einen anderen 7 1 Einstellung von Eingangsbereich und Aufzeichnungsspanne F r jeden Kanal kann eine der folgenden Einstellungen gew hlt werden SKIP VOLT TC RTD DI DELT SCL SORT Auslassen der Kanal wird weder angezeigt gemessen noch aufgezeichnet s Abschnitt 7 1 1 Messung und Aufzeichnung von Gleichspannungen s Abschnitt 7 1 2 Messung und Aufzeichnung von Temperaturen die mit einem Thermoelement gemessen werden s Abschnitt 7 1 3 Messung und Aufzeichnung von Temperaturen die mit einem Widerstandsthermometer gemessen werden s Abschnitt 7 1 3 Aufzeichnung eines bin ren Signals das als Kontakt oder Spannungspegel angelegt wird s Abschnitt 7 1 4 Differenzberechnung zwischen zwei Kan len mit dem gleichen Eingangsbereich s Abschnitt 7 1 5 Aufzeichnung mit Skalierung f r DC Thermoelement oder RTD Eingangssignale s Abschnitt 7 1 6 Beim Skalieren werden die Me werte mit einer anderen Skala versehen Radizierung eines Gleichspannungs Eingangssignals s Abschnitt 7 1 7 IM 4D5B1 01D H 7 2 Betriebseinstellungen 7 1 1 Auslassen eines Kanals Nicht ben tigte Kan le k nnen von Messung Anzeige und Aufzeichnung ausgenommen werden MEN RANGE ALARM UNIT CHART CLOCK COPY AUX U Nje b Einstellverfahren ESC E 3sec A Ka ALA
28. Aufruf der SETUP Betriebsart siehe Abschnitt 6 1 Benutzung der ESC Funkton sihe Abschnitt 6 2 Sie k nnen einstellen auf welche Tasten sich das Sperren der Tastatur auswirken soll Siehe Abschnitt 9 10 HINWEIS Wenn die Tastatur gesperrt ist kann die SET Betriebsart wie in Abschnitt 6 1 erl utert nicht aufgerufen werden Die Bet tigung der MENU Taste f r mehr als 3 Sekunden hat keine Auswirkung Fernsteuerungssignale und Schnittstellensignale Option werden durch den Schl sselschalter nicht beeinflu t VORSICHT Um die Tastatur zu sperren mu der Schl ssel abgezogen werden Bewahren Sie den Schl ssel an einem sicheren Ort auf da die Einstellungen bei Verlust des Schl ssels nicht mehr ver ndert werden k nnen IM 4D5B1 01D H IM 4D5B1 01D H Eingabe der Einstellungen 6 1 6 EINGABE DER EINSTELLUNGEN Dieser Abschnitt beschreibt das Konzept der Bedieneroberfl che und der Einstellung des uR1000 Schrei bers Bitte lesen Sie diesen Abschnitt unbedingt bevor Sie beginnen die Einstellungen des Schreibers zu ver ndern 6 1 Erl uterung der Betriebsarten Um die Bedienung des R1000 so einfach wie m glich zu gestalten sind normale Bedienung und Einstel lungen in drei separate Betriebsarten unterteilt Diese Betriebsarten werden im folgenden kurz beschrieben Normaler Betrieb In dieser Betriebsart erfolgen alle Bedienungsabl ufe die f r den t glichen Einsatz des Schreibers erforder lich sind
29. Bei einem Alarm Hysterese Vakuumfluoreszenzanzeige VFD 5x7 Matrix 11 Zeichen Kanalnummer Alarmart Me werte Einheit erste drei Zeichen abwechselnd f r alle Kan le Kanalnummer Alarmart Me werte Einheit erste drei Zeichen f r einen gew hlten Kanal Anzeige von Jahr Monat Tag Anzeige von Stunde Minute Sekunde Anzeige des Status der IC Speicherkarte Balkenanzeige mit Nullpunkt links oder in der Mitte f r jeden Kanal separat einstellbar Sollwert des Alarms bei Alarm blinkende Anzeige Aufzeichnung l uft Zeitversatzkompensation nur Linienschreiber SET Betriebsart Sammelalarm nicht auf einen bestimmten Kanal bezogen Diagrammende Anzeige Option Batteriespannung zu niedrig Bis zu vier Ebenen f r jeden Kanal Hochalarm Tiefalarm oberer Differenzalarm unterer Differenzalarm Gradientenalarm bei abfal lendem Signal Gradientenalarm bei ansteigendem Signal Die Intervallzeit f r die beiden Gradientenalarme ist gemeinsam f r beide auf das 1 bis 15 fache des Me intervalls einstellbar Der Sollwert wird als leuchtendes Segment auf der Balkenanzeige dargestellt Dieses Segment der Balkenanzeige beginnt zu blinken und die alphanumerische Anzeige zeigt die Alarmart Die separate Alarm anzeige leuchtet Einstellbar auf 0 5 der Aufzeichnungsspanne nur f r Hoch und Tiefalarm oder 0 Einstellung bezieht sich auf alle Kan le und Alarmebenen gemeinsam Alarmanzeige bei bet tigter A
30. Cursor bei Erreichen der letzten Stelle und erneuter Bet tigung der gt Taste wieder an die erste Stelle u gt gt gt gt HINWEIS Wenn die Position des Dezimalpunktes fest ist achten Sie darauf da Sie alle Stellen des Wertes eingeben Beispiel Sie haben eingegeben Das Ergebnis ist Pie 0 02 eingegebene Ziffer wird in letzter Stelle plaziert 2 00 2 00 Die ENT Taste dient zur bergabe der Parametereinstellung an den Schreiber d h zum Speichern der Einstellung Wenn Sie Eingabefehler korrigieren m chten und die ENT Taste noch nicht bet tigt haben benutzen Sie die Tasten A V und D um die Eingabe zu korrigieren Wenn Sie die ENT Taste bereits gedr ckt haben bet tigen Sie die ESC Taste und geben Sie alle notwendigen Daten erneut ein IM 4D5B1 01D H Eingabe der Einstellungen 6 3 MEN S In den Beschreibungen der Einstellabl ufe Kapitel 7 und 8 finden Sie Men s wie im folgenden abgebildet SKIP VOLT TC RTD DI DELT SCL SORT E GA vlo Diese Men s erscheinen nicht in dieser Form auf der Anzeige sondern es soll verdeutlicht werden welche Schritte notwendig sind um einen gegebenen Parameter einzustellen Nachdem Sie sich ein wenig mit der Bedienung des uR1000 vertraut gemacht haben werden Ihnen diese Men s gen gen Beachten Sie bitte da es sich bei den meisten in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Men s um die Men s des Linien sch
31. Erdklemme nderung der Grundeinstellungen siehe Kap 9 1 Um m gliche elektrische Schl ge zu vermeiden ist unbedingt darauf zu achten da der Netzschalter aus geschaltet ist Position OFF und da die Erdklemme an eine Schutzerde Klasse 3 Widerstand 100 oder weniger angeschlossen ist HINWEIS Um die Ausbreitung elektromagnetischer St rungen zu vermeiden verlegen Sie bitte die Spannungsver sorgungsleitungen in einem Abstand von mindestens 0 1m von den anderen Leitungen Empfohlen werden ber 0 5m IM 4D5B1 01D H 3 10 Installation 3 2 5 Verdrahtung des Ausgangs f r FAIL Papierende IN 1 Vergewissern Sie sich da der Netzschalter auf OFF steht und nehmen Sie die transparente Klemmen abdeckung an der R ckseite des UR1000 ab 2 Schlie en Sie die Ausgangsleitungen f r FAIL Papierende an die Klemmen an 3 Bringen Sie die transparente Abdeckung wieder an Die FAIL Papierende Ausgangsklemmen Option sind wie folgt angeordnet Abbildung 3 13 Ausgangsklemmen f r FAIL Papierende Das FAIL Papierende Ausgangsrelais ist so konfiguriert da es im Normalzustand angezogen ist und im Fehlerfall abf llt siehe Abschnitt 5 3 9 Um m gliche elektrische Schl ge zu vermeiden ist unbedingt darauf zu achten da der Netzschalter aus geschaltet ist Position OFF und da die Erdklemme an eine Schutzerde Klasse 3 Widerstand 1009 oder weniger angeschlossen ist
32. FUNC und dr cken Sie die ENT Taste Es erscheint nun die Anzeige STOP S U L Dr cken Sie die ENT Taste Daraufhin setzt der UR1000 die Aufzeichnung fort W hrend des Ausdrucks der SETUP Liste wird die Aufzeichnung unterbrochen Messung und Alarm ber wachung werden jedoch fortgesetzt Wenn w hrend des Ausdrucks ein Alarm auftritt wird dieser gedruckt nachdem die analoge Aufzeichnung wieder aufgenommen wurde Abbildung 5 12a Beispiel eines Ausdrucks der SETUP Liste beim Linienschreiber IM 4D5B1 01D H T glicher Betrieb 5 13 erte 1 ale ee EEN t KD d Ze E P Abbildung 5 12b Beispiel eines Ausdrucks der SETUP Liste beim Punktdrucker IM AD5B1 O1D H 5 14 T glicher Betrieb 5 3 6 Ausdruck von Meldungen Bevor Meldungen gedruckt werden k nnen m ssen sie zuvor definiert worden sein Die Eingabe von Meldungen ist in Abschnitt 8 2 3 beschrieben Um einen Ausdruck der Meldungen zu erhalten gehen Sie folgenderma en vor Bet tigen Sie die MENU Taste und w hlen Sie die Anzeige MENU FUNC mit Hilfe der Cursortasten nach oben nach unten Dr cken Sie dann die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten nach oben nach unten die Anzeige PR MESSAGE bet tigen Sie die ENT Taste und w hlen Sie welche Meldung Sie ausdrucken m c
33. Sie de ESC Taste um zur Anzeige SETUP P ADJ zur ckzukeh ren und w hlen Sie die SETUP END Anzeige Bet tigen Sie de ENT Taste W hlen Sie END STORE um Ihre neuen Einstellungen zu speichern oder END ABORT und bet tigen Sie die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H 11 4 Wartung 11 4 Justierung der Druckkopf Position beim Punktdrucker Die Druckkopf Position sollte einmal pro Jahr justiert werden Diese Justierung wird wie folgt ausgef hrt Schalten Sie den Schreiber ein und lassen Sie ihn mindestens 30 Minuten vorw rmen Vergewissern Sie sich da Umgebungstemperatur und Feuchtigkeit in Rahmen der normalen Betriebsbedingungen liegen wie in den technischen Daten aufgef hrt siehe Kapitel 10 Gehen Sie in die SETUP Betriebsart indem Sie de ENT Taste dr cken w hrend Sie die Spannungsver sorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint Bet tigen Sie die ENT Taste bis die Anzeige SETUP P ADJ erscheint Dr cken Sie die ENT Taste W hlen Sie ob Sie den Nullpunkt ZERO linke Seite des Diagramms die Mittellage HYS Mitte des Dia gramms oder die Endposition FULL rechte Seite des Diagramms des Druckkopfes justieren m chten Es wird empfohlen zun chst die Mittellage dann den Nullpunkt und zuletzt den Endpunkt zu justieren Bet tigen Sie nach der Auswahl die ENT Taste W hlen Sie HY
34. Sie mit den Cursortasten A und V die Einstellung ON oder OFF wenn Sie diesen Ausdruck vorher hatten und ihn abschalten m chten und bet tigen Sie die ENT Taste SET OK Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die Bl menu 3 seo ENT Taste um zur Anzeige 1 DGT P zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET AUX zu erhal ten oder halten Sie die Taste MENU f r drei Sekunden ge dr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren HINWEIS Ist der periodische Ausdruck freigegeben erscheint er mit einer bestimmten Regelm igkeit Um das Zeitintervall zwischen zwei Ausdrucken zu ndern siehe Abschnitt 9 4 6 IM 4D5B1 01D H 8 8 Zus tzliche Einstellungen AUX 8 2 2 Eingabe von MSR Nummern In der folgenden Funktion k nnen MSR Nummern eingegeben werden die anstelle der blichen Kanalnum mern ausgedruckt werden Die MSR Nummern erscheinen im periodischen Ausdruck im manuellen Aus druck und im Alarmausdruck F r jeden Kanal kann eine MSR Nummer mit maximal 7 Zeichen vergeben werden Beachten Sie bitte da die MSR Nummern nicht auf der Anzeige dargestellt werden Die Eingabe der MSR Nummer wird im folgenden beschrieben MENU RANGE ZONE 1 TAG A ALARM PART 2 UNIT PRINT 3 Ccm CHART TAG 4 CLOCK Ma COPY CHART 2 Einstellverfahren seET M Halten Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die
35. Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Ein stellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf 9 4 4 Ausdruck des Aufzeichnungsbeginns Ein Aus Sie k nnen w hlen ob Sie den Aufzeichnungsbeginn auf dem Diagramm ausgedruckt haben m chten Beachten Sie bitte da die Zeit nicht ausgedruckt wird wenn der Vorschub 1500mm h beim Linienschrei ber oder 100mm h beim Punktdrucker bersteigt Die Werkseinstellung ist OFF Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP RCD Bet tigen Sie die ENT Taste Bet tigen Sie die ENT Taste bis RCD PR angezeigt wird W hlen Sie ON oder OFF Bet tigen Sie die ENT Taste Die Einstellung ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Bevor Sie mit anderen Einstellungen in der SETUP Betriebsart fortfahren k nnen m ssen Sie die brigen RCD Einstel lungen durchlaufen bis DCD GEI angezeigt wird Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Fahren Sie mit den RCD Einstellungen fort bis RCD SET
36. ber die Fernsteuerung ausgel st Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP RCD Bet tigen Sie die ENT Taste Die Anzeige RECORD erscheint W hlen Sie INT oder EXT Bet tigen Sie die ENT Taste Die Einstellung ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Bevor Sie weitere Einstellungen in der SETUP Betriebsart vornehmen k nnen m ssen Sie die Einstellungen f r die Aufzeichnung beenden bis die Anzeige DCD GEI erscheint Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Fahren Sie mit den Einstellungen f r die Aufzeichnung fort bis RCD GEI angezeigt wird Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP RCD zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H 9 24 nderung der Werkseinstellungen 9 9 Einstellung der Tastaturverriegelung Hier k nnen Sie einstellen ob die Tastaturverriegelung ver
37. der Werkseinstellungen 9 11 9 2 3 Einstellung auf externe oder interne Vergleichsstellenkompensation Bei dieser Einstellung wird festgelegt ob die Vergleichsstellenkompensation intern oder extern erfolgen soll Dabei bedeutet intern INT da der interne Kompensationskreis benutzt wird w hrend bei der externen EXT Kompensation eine externes Spannungssignal verwendet wird Die Werkseinstellung ist INT Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP RJC Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie die Kanalnummer f r die Sie diese Vergleichsstellenkompensation einstellen m chten Bet tigen Sie dann die ENT Taste W hlen Sie INT oder EXT mit Hilfe der Cursortasten A und V Bet tigen Sie die ENT Taste Falls Sie INT gew hlt haben Die Einstellung f r die Vergleichsstellenkompensation ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Die Anzeige RJC SET erscheint Sie k nnen nun mit der ESC Taste weitere Einstellungen in der SETUP Betriebsart vornehmen Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP RJC zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die n
38. drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren Betriebseinstellungen 7 9 Erkl rung der Radizierung Der uR1000 f hrt die Radizierung aus wie unten dargestellt Dabei werden die folgenden Bezeichnungen verwendet Vmin Unterer Wert des Aufzeichnungsbereichs SPAN L Vmax Oberer Wert des Aufzeichnungsbereichs SPAN R Eau Unterer Wert der Radizierung SQRT SCL Fmax Oberer Wert der Radizierung SQRT SCL r Vy Eingangsspannung Fx Radizierter Wert Die Beziehung zwischen V Eingangsspannung und F radizierter Wert ist in der folgenden angen herten Kurve dargestellt sn Le P max Fmax Fmin x 10 Vmax Wain X 1 Zwischen den Punkten D und c der Kurve besteht folgende Beziehung zwischen F und Vx Fy Fmax Frin d t Fin Zwischen den Punkten a und b gilt 10 F Fmi F Fmax min Vz V min Fmin Vmax V min IM 4D5B1 01D H 7 10 Betriebseinstellungen 7 2 Alarmeinstellung Alarme k nnen f r jeden Kanal eingestellt werden Wenn ein Alarm eingestellt ist und ein Alarm auftritt leuchtet die ALM Anzeige und ein Alarmdruck erfolgt Wenn der Schreiber mit Alarmrelais Option ausgestattet ist werden diese beim Auftreten des Alarms bet tigt Pro Kanal k nnen bis zu 4 Alarmebenen eingestellt werden Die folgenden sechs Alarmarten sind verf gbar H Hochalarm Der Alarm wird ausgel st wenn der Me wert gleich dem Alarmwer
39. hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP ALARM Bet tigen Sie die ENT Taste Bet tigen Sie die ENT Taste bis die Anzeige ALARM ENERG erscheint W hlen Sie anziehende ENERG oder abfallende DE_EN Relais Bet tigen Sie nach Auswahl die ENT Taste Die Einstellung f r anziehende oder abfallende Relais ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Bevor Sie mit anderen Einstellungen der SETUP Betriebsart fortfahren k nnen m ssen Sie die brigen Alarmeinstellungen durchlaufen bis die Anzeige ALARM GEI erscheint Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Fahren Sie mit den Alarmeinstellungen fort bis Sie die Anzeige ZA ADM SET erhalten Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP ALARM zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H nderung der Werkseinstellungen 9 5 9 1 4 Alarmrelais mit oder ohne Haltefunktion Die Relais k nnen mit einer Haltefunktion versehen werden In der Werkseinstellung ist die Haltefunktion abgeschaltet NON HOLD Diese Einstellung bezieht sic
40. nicht jedoch Einstellungen Zu diesem Bereich z hlen Aufzeichnung Ein Aus Papiervorschub Be st tigung von Alarmen sowie der Ausdruck von Meldungen Listen und Werten Nach dem Einschalten ist der R1000 automatisch in dieser Betriebsart Die Bedienungsabl ufe in dieser Betriebsart sind in Kapitel 5 beschrieben SET Betriebsart Betriebseinstellungen ndern Diese Betriebsart wird verwendet wenn Parameter eingegeben oder ge ndert werden m ssen Dazu z hlen nicht nur Einstellungen des Me bereichs der Spanne von Einheiten Alarmen Papiervorschub und Uhr sondern auch zus tzliche Einstellungen die Ihnen erlauben die vielf ltigen Funktionen des R1000 zu nutzen Um die SET Betriebsart aufzurufen halten Sie die MENU Taste f r 3 Sekunden gedr ckt Um aus der SET Betriebsart wieder zum normalen Betrieb zur ckzukehren halten Sie die MENU Taste erneut f r 3 Sekun den gedr ckt Die Einstellungen von Me bereich und Spanne Einheiten Alarmen Papiervorschub und Uhrzeit sind in Kapitel 7 beschrieben Die Einstellungen der Hilfsfunktionen z B die Einstellung der Aufzeichnungsbereiche f r den Zonendruck sind in Kapitel 8 beschrieben SETUP Betriebsart Werkseinstellungen ndern In dieser Betriebsart werden die Werkseinstellungen des Ger tes ver ndert In den meisten Anwendungen wird die Werkseinstellung der betreffenden Parameter ausreichen so da es nicht erforderlich ist diese zu ndern Zu diesen Parametern geh ren z B
41. rstell ng sissit AEN seen ehe E Ste 9 20 9 6 Initialisieren des EE EE 9 21 9 7 Anderung der Werkseinstellung f r die Fernsteuerfunktion 9 22 9 8 Wahl des Triggers zum Starten Stoppen der Aufzeichnung 2 22 a 9 23 9 9 Einstellung der Tastaturverriegelung 9 24 10 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN 11 WARTUNG 11 1 Regelm ige Wartung u ne er Ber e eege A 11 1 11 2 Aust useh derSicherung 2 e 7 2 008345 18 ee en 11 2 11 3 Justierung der Stiftpositionen beim Linienschreiber 2 2 22 2 nneeeeeen nennen 11 3 11 4 Justierung der Druckkopfposition beim Punktdrucker 2 2 222222 nennen nenn 11 4 11252Kallbrierng a Er e ME eg E EE ier ne 11 5 11 6 Reinigung der Welle des Plotterstifttr gers beim Linienschreiben 11 8 11 7 Schmierung beim Punktdrucker 22 222 2 2ue seen 11 8 12 FEHLERSUCHE 12 1 Tabelle der Fehlermeld ngen e oraa e NI EEN Ten 12 1 12 2 Flu diagramme zur Fehlersuche 22 2 2222 con essen een nn 12 2 GLOSSAR INDEX IM 4D5B1 01D H EINF HRUNG Vielen Dank f r den Kauf eines uUR1000 Schreibers Um alle Funktionen des uR1000 Industrieschreibers aussch pfen und das Ger t optimal nutzen zu k nnen lesen Sie bitte diese Anleitung sorgf ltig und aufmerksam durch bevor Sie mit dem Schreiber arbeiten HINWEISE i Yokogawa beh lt sich Anderungen an dieser Bedienungsanleitung vor Sollten Sie Unstimmigkeiten oder Fehler in dieser Bedienungsanleitung feststellen bitten wir Sie u
42. um zur Anzeige SETUP ALARM zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H 9 6 nderung der Werkseinstellungen 9 1 5 Alarmanzeige mit oder ohne Haltefunktion Die Alarmanzeige kann mit einer Haltefunktion versehen werden In der Werkseinstellung ist die Halte funktion abgeschaltet NON HOLD Diese Einstellung bezieht sich auf alle Alarme gemeinsam Ohne Haltefunktion NON HOLD Die Anzeige gibt den Alarmzustand unmittelbar wieder Alarm EIN Alarm AUS Anzeige leuchtet TT Anzeige AUS Mit Haltefunktion HOLD Bei Auftreten des Alarms blinkt die Anzeige bis die ACK Taste bet tigt wird auch wenn der Alarm bereits verschwunden ist Nach Bet tigung der ACK Taste zeigt die Anzeige den aktuellen Alarmzustand Alarm anliegend EIN Alarm verschwunden AUS ACK Taste dr cken Alarm EIN TT Alarm AUS I l i ACK Taste dr cken Anzeige blinkt Anzeige leuchtet Anzeige AUS Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint
43. und rechter Rand des Aufzeichnungsbereichs gleich Wert f r linken Rand des Aufzeichnungsbereichs gr er als Wert f r rechten Rand Unterschied f r linken und rechten Rand des Aufzeichnungsbereichs kleiner als 5mm Kommunikationsbezogener Fehler Fehler des System ROMs Fehler im Hauptspeicher Fehler im nichtfl chtigen Bereich des Hauptspeichers Fehler im nichtfl chtigen Speicher f r alle AC Wander Fehler im nichtfl Speicher des A D Wandlers eines Kanals Kanal wird ausgelassen Kalibrierungsfehler des D Wandlers eines Kanals Kanal _ wird ausgelassen Fehler der Plotterkarte Fehler der Kommunikationskarte Kommunikationsfunktion au er Betrieb Beschreibung an n chste YOKOGAWA Vertr wenden korrekten Wert eingeben korrekte Zeit eingeben korrekte Kanalnummer eingeben siehe Bedienungsanleitungen IM4D5B1 10E IM4D5B1 30E Diagrammpapier einlegen siehe 5 2 1 Aufzeichnung anhelten siehe 5 2 2 korr Ref kanalnr eingeben siehe 7 1 5 Bereichseinstellung korrigieren s 7 1 Bereichseinstellung korrigieren s 7 1 Bereichseinstellung korrigieren s 7 1 Me spanne korrigieren s 7 1 Skalierungswerte korrigieren s 7 1 6 Bereichseinstellung korrigieren s 7 1 Bereichseinstellung korrigieren s 7 Bereichseinstellung korrigieren s 7 1 Bereichseinstellung korrigieren s 7 1 Aufzeichnungsber korrigieren s 8 1 1 Aufzeichnungsber korrigieren s 8 1 1 Aufzeichn
44. we a ENEE 9 3 9 1 3 Anziehendes abfallendes Relais bei Aaen 9 4 9 1 4 Alarmrelais mit oder ohne Haltefunktion saa a a i een 9 5 9 1 5 Alarmanzeige mit oder ohne Haltefunktion 2 222mm eeee rennen 9 6 9 1 6 Zeitintervall f r den Gradientenalarm festlegen 9 7 9 1 7 Alarm Hysterese Ein Aus 222mm nenn 9 8 9 2 nderung der Wekseinstellungen f r die Eing nge 9 9 9 2 1 Einstellung der D Integrationszeit 9 9 9 2 2 Einstellung der Thermoelementbrucherkennung 9 10 9 2 3 Einstellung auf externe oder interne Vergleichsstellenkompensation 9 11 9 2 4 Einstellung des Eingangsfilters beim Linienschreiber 222222 a 9 12 9 2 5 Einstellung des gleitenden Durchschnitts beim Punktdrucker 2 2 22 9 13 9 3 nderung der Werkseinstellungen f r die Analogaufzeichnung 2 22 22222222eeeeeeneen 9 14 9 3 1 Zeitversatzkompensation beim Linienschreiber EiN Aus 9 14 9 3 2 Zuweisung der Farben zu den Kan len beim Punktdrucker 9 15 9 4 nderung der Werkseinstellungen f r den alphanumerischen Ausdruck 9 16 9 4 1 Ausdruck von Kanal oder MG Nummer 9 16 Dr Skalendr ck EiWV AUS nun van a re en ae 9 16 9 4 3 Ausdruck bei neuem Papiervorschub Ein Aus ernennen 9 17 9 4 4 Ausdruck des Aufzeichnungsbeginns EIN AUS 9 17 9 4 5 Ausdruck von Alarmen und Alarmeinstellungen 9 18 9 4 6 Trigger f r den periodischen Ausdruck 9 18 IM 4D5B1 01D H 9 5 Wahl der Balkend
45. zwischen 6 1 Betriebsarten verlassen 6 1 C GHIIFARZEIgE EA SR Nr Ae Ee 4 4 D Datum und Uhrzeit ANZEIGE 2 0 220 0 rt be 5 16 Auschuck e 1 2 Einstellung ve D Set er ers 7 14 Diagrammpapier ENAS Na sa ee ea 5 18 ersetzen nm nern 5 2 Eaden REENEN 5 2 Teilenummer 2 2 verbleibende L nge 11 1 Differenzalarm oben unten 7 10 Differenzberechnung DELTA 2 2 7 6 Digitaleingang Einstellung 22 44 2 eat ai 7 5 Kontakt naeh 7 5 Pegel ass ar Be nn 7 5 Verdrahtung se 12 repair 3 6 Druckkopfjustierung 11 4 IM 4D5B1 01D H 2 Index E Eingabe rlen NEE 6 1 Eihgabet ste astra 4 3 6 2 Eingang TC MEET ENEE 1 3 Bereichseinstellung 7 1 Pillen sg a a en a Rande 9 12 Klemmen ss er 3 4 Verdrahtung u u a ee bare 3 6 Einheit Einstellung use ra innen 7 12 technische ra ar sa ah ee 5 14 Einstellung Ale ana ana 7 10 Analogaufzeichnung 2 2 2 2 8 1 Aufzeichnungsbereich 8 2 Aufzeichnungsspanne 2 7 1 Ausschnittvergr erung 8 4 BEE ARE an E in 7 6 Di wesen aan 7 5 Bigit ldruck 2 0 44 seen at 8 6 Eingangsbereich serna sterni sesti 7 1 Einheiten za ra Kanes 7 12 Grundeinstellungen 6 7 IAitialisieren 4 4 4 08 224 HB 0 e 9 21 Meldung 242 4 333222 EEEEER 8 9 MSR N urmer u ee sn EE 8 8 periodischer Ausdruck 8 6 Skalierung GC 7 7 EE EE 7 2 SQRT a ne Bes ee A a 7 8 Thermoelement 7 4 leie 7 14 TE REN 7 3 Vorschub see sa r
46. 01 Distributors in Denmark Finland Greece Hungary Norway Portugal Russian Federation Slovakia Sweden Switzerland South Africa and Turkey Gedruckt in den Niederlanden 09 705 A Q
47. 4 Klemmenblock f r Optionen 3 4 Kontakteingang 3 8 7 5 L Liste AUSATUCK Sa ENEE 5 10 REISE 5 10 L schen des Alarmpuffers 5 15 L schen des Meldungspuffers 5 14 M Meldung Ausdr cke e uta weaker i he 5 14 lgl MER 8 9 Fehler sa ran 12 1 R ffer reine ra en 5 14 MENU Taste 2222222 4 2 6 2 Men s usa nenne 6 3 Montage ren ae bar Kr 3 2 MSR Nummer AUSArTUCK bh Warst ee ed 1 2 9 16 Einstelluhgr ars 882 rar es 8 8 E Papier vortransportieren 2 222 5 9 PRINT Taste 4 2 4 denien RENE ET 4 2 6 2 Puffer Alam Ast en 5 15 Melu er AE EE EE El 5 14 Roo Radizierung SQRT e 7 8 RCD E EE ae 4 3 Tasten an ae EEN 4 2 Reflash Funktion 9 2 regelm ige Wartung 11 1 Reinigung des Schreibers 2 1 S Schalttafel Ausschnitt 2 2 SE Rer 3 3 Montage 2228er er roh 3 2 Schmierung seen ne 11 8 SEEARZEIGE ne eh 4 4 SET Betriebsart 6 1 SETUP Betriebsart 6 1 SETUP Betriebsart abbrechen 6 1 9 2 SETUP Einstellungen speichern 6 1 9 2 SETUP Liste Ausdr cken Feind 5 12 al 5 12 Index 3 Sicherung AUSTAUSEN WEE 11 2 Teilenummer Ae e EEN 2 2 Signald mpfung 9 12 Skalierung GC 7 7 Spannungspegel Eingang 7 5 Spannungsversorgung tert EE ara San 10 8 Schalter tn 4 2 5 1 Verdrahtung rre 428 8 rs Rein 3 5 Start Listenausdruck 2 2 222 5 10 manueller Ausdruck e 5 9 Meldungsausdruck 2 2222 5 14 SETUP Lis
48. ARY 8 2 1 PRINT CH No PERIODIC PRINT ON OFF 8 2 2 TAG CH No TAG CHARACTERS 8 2 3 MESSAGEM MESSAGE 1 5 CHARACTERS 8 3 LCHART2 2nd CHART SPEED IM 4D5B1 01D H 6 3 3 Flu diagramm f r die SETUP Betriebsart Dieser Ablauf wird aufgerufen indem beim Einschalten der Spannungsversorgung die ENT Taste gedr ckt wird 9 1 9 2 1 9 2 2 9 2 3 9 2 4 9 2 5 9 3 1 9 3 2 9 4 9 5 9 6 9 7 9 9 11 3 11 4 Eingabe der Einstellungen 6 5 ALARM REFLASH ON OFF H AND OR RELAY H ENERGIZEIDE EN H RELAY HOLD NONHOLD INDICATOR HOLD NONHOLD SAMPLE R TIME H SAMPLE r TIME ALARM HYSTERESIS INTEGRATION H IA D FREQUENCY BURNOUT UP DOWN CH No BURNOUT ON OFF RJC CH No H RJC MODE H RJC VOLT uV FILTER CH No DIGITAL DAMPING TIME Linienschreiber en CH No H SET MOVING AVERAGE Punktdru
49. Abbildung 5 3 6 Kippen Sie die vordere transparente Papierf hrung nach unten siehe Abbildung 5 3 Oberer Papierschacht Ist Ihre Ausf hrung mit der Papierendeerkennung ausger stet finden Sie hier eine schwarze Platte Achten Sie darauf die Platte nicht zu besch digen oder zu entfernen Achten Sie darauf da die Platte ebenfalls angebracht ist wenn Sie Kassetten von anderen uUR1000 verwenden Transparente Papierf hrung Abbildung 5 3 7 Legen Sie das Papier in den oberen Papierschacht ein Achten Sie darauf da die Zapfen der Walze in die Perforierung des Papiers eingreifen Bitte achten Sie auch darauf das Papier in der richtigen Rich tung einzulegen siehe Abbildung 5 4 IM 4D5B1 01D H 8 9 10 T glicher Betrieb 5 3 Klappen Sie die hintere Papierf hrung wieder in ihre urspr ngliche Position zur ck Dr cken Sie die hintere Papierf hrung nach unten und auf sich zu und achten Sie darauf da das Papier richtig einliegt Klappen Sie die vordere transparente Papierf h rung wieder in ihre urspr ngliche Position zur ck siehe Abbildung 5 5 Setzen Sie die Papierkassette wieder in den Schreiber ein Setzen Sie hierzu die beiden Zapfen der Kassette in die F hrung im Schreiber ein und Klappen Sie die Kassette nach innen bis die Kassette einrastet siehe Abbildung 5 6 Vor dem Einsetzen der Kassette mu die transparente Papierf hrung geschlossen werden Abbildung 5 5 Sch
50. Bestellangaben entspricht ffnen Sie die Frontt r und nehmen Sie die Diagrammpapierkassette heraus Der Typcode steht auf dem Typenschild das sich an der in Abbildung 2 4 gezeigten Stelle befindet Vergewissern Sie sich da der Typcode korrekt ist Typenschild Abbildung 2 4 berpr fung des Typcodes IM 4D5B1 01D H Installation 3 1 3 INSTALLATION Dieses Kapitel beschreibt die Installation des UR1000 wie z B Wahl des Installationsortes Montage und Verdrahtung Um den uR1000 ordnungsgem zu installieren sollten Sie dieses Kapitel unbedingt lesen 3 1 Installationsort und Montage 3 1 1 Installationsort Der uUR1000 sollte an einem Ort installiert werden der den folgenden Bedingungen so weit wie m glich entspricht e Da der uR1000 speziell f r die Schalttafelmontage konzipiert wurde sollte er in eine Schalttafel eingebaut werden Der uR1000 sollte nur in gut bel fteten Bereichen eingesetzt werden Direkte Sonnen oder W rmeeinstrahlung wirkt sich negativ auf den uR1000 aus W hlen Sie einen Standort mit etwa Raumtemperatur ca 23 C an dem m glichst keine Temperaturschwankungen auftreten Ru Dampf Feuchtigkeit Staub korrosive Gase und hnliches wirken sich negativ auf den uR1000 aus Der Betrieb des UR1000 in starken elektromagnetischen Feldern kann zu Funktionsst rungen f hren Meiden Sie Installationsorte an denen derartige Felder auftreten k nnen Der Betrieb des UR1000 in Berei
51. C um die Anzeige SET CHART zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren HINWEIS Die Vorschubgeschwindigkeit kann bei anliegendem Fernsteuerungssignal Option R1 oder bei Auftreten eines Alarms Option A1 A2 oder A3 Option R1 ge ndert werden Die Einstellung der dann wirksamen Vorschubgeschwindigkeit erfolgt wie unter Zus tzliche Einstellungen AUX in Abschnitt 8 3 beschrieben Ist die Vorschubgeschwindigkeit beim Linienschreiber hoch 600 bis 1500mm h tritt ein Fehler in den Zeit marken des periodischen Ausdrucks auf bei einem Vorschub von 1500mm h betr gt der Fehler ca 2cm Wenn Sie beim Punktdrucker einen Papiervorschub von 1 bis 5mm h w hlen stellen Sie f r das Trend Auf zeichnungsformat bitte die Einstellung AUTO ein da anderfalls das Papier besch digt werden kann siehe Abschnitt 8 1 1 IM 4D5B1 01D H 7 14 Betriebseinstellungen 7 5 Einstellung der Uhr Die interne Uhr wird wie folgt eingestellt MEN RANGE DATE TIME A ALARM UNIT 92 06 30 13 30 00 CHART CLOCK COPY AUX Einstellverfahren set Halten Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SET CLOCK und bet tigen Sie die ENT Taste Geben Sie mit den Cursortasten A V und D das korrekte Datum in der Form Jahr M
52. C 1606 1989 IM 4D5B1 01D H 10 2 Allgemeine technische Daten Berechnungsfunktionen Differenzbildung Zwischen zwei beliebigen Kan len wobei die Nummer des Referenzkanals kleiner sein mu als die des Differenzkanals Verf gbar f r V DC Thermoelement und RTD Bereiche Beide Kan le m ssen auf den gleichen Me bereich eingestellt sein Lineare Skalierung Verf gbar f r V DC Thermoelement und RTD Bereiche Grenzwerte der Skalierung 20000 bis 20000 Anzeige und Aufzeichnungsbereich 19999 bis 20000 Dezimalpunkt vom Anwender einstellbar sollte bei Eingabe des Skalie rungswerts spezifiziert werden Einheit vom Anwender einstellbar bis zu 6 Zeichen alphanumerische und Spezialzeichen Radizierung Verf gbar f r V DC Bereich Grenzwerte der Skalierung 20000 bis 20000 Anzeige und Aufzeichnungsbereich 19999 bis 20000 Dezimalpunkt vom Anwender einstellbar Einheit vom Anwender einstellbar bis zu 6 Zeichen alphanumerische und Spezialzeichen Me und Aufzeichnungsgenauigkeit Die folgenden technischen Daten gelten f r Anwendungen des Schreibers unter Standard Betriebsbe dingungen Temperatur 23 2 C relative Luftfeuchtigkeit 55 10 rel Feuchte Versorgungsspannung entsprechend der Spezifikationen Frequenz 50 60 Hz 1 Vorw rmzeit mindestens 30 Minuten Weite re Umgebungsbedingungen sollten die Aufzeichnungsfunktion nicht nachteilig beeinflussen Messung Digitalanzeige Aufzeichnung analog
53. EPTPETTTESTITTETTT TE ALL HEN E Zee l pe ie Abbildung 4 2 Frontplatte Linienschreiber mit 4 Kan len 1 Netzschalter Mit diesem Schalter wird die Spannungsversorgung ein oder ausgeschaltet 2 Tastatur Die Tastatur umfa t sechs Tasten RCD Taste Diese Taste startet oder stoppt die Aufzeichnung w ESC MENU Taste In der MENU Funktion dient diese Taste zur Einstellung der Anzeige siehe Abschnitt 5 3 8 zum Starten des Ausdruckes der SETUP Liste und der Meldungen siehe Abschnitt 5 3 5 und 5 3 6 und zum Um schalten zwischen Einstellbetrieb SET und normaler Betriebsart siehe Abschnitt 6 1 In der ESC Funktion dient diese Taste beim Eingeben von Parametern zum Verlassen der aktuellen Einstellung PRINT Taste Cursor nach oben In der PRINT Funktion startet diese Taste den manuellen Ausdruck oder den Listendruck auf das Diagramm siehe Abschnitt 5 3 3 und 5 3 4 Als Cursortaste A Eingabe und Anzeige erfolgen interaktiv Das bedeutet da Sie aufgefordert werden die notwendigen Daten einzugeben Gibt es bei einer Auswahl mehrere M glichkeiten z B ON oder OFF kann mit dieser Taste die n chste Auswahlm glichkeit angezeigt werden IM 4D5B1 01D H Bezeichnung und Funktionen der Komponenten 4 3 ACK Taste Cursor nach unten In der ACK Funktion dient diese Taste zur Best tigung von Alarmen Bei Bet tigung dieser Taste wird bei einem Alarm der mit einer blinkenden Alarm LED angezeigt wir
54. H Allgemeine technische Daten 10 3 RTD Pt100 Me strom JPt100 1mA JPt50 Cu10 Cu1 bis 6 0 4 des Me werts 1 0 C Cu25 0 3 des Me werts 0 8 C HINWEIS Die Aufzeichnungsbreite betr gt 100mm 0 15 des Me werts 0 3 C Me genauigkeit 0 3 Linienschreiber des Aufzeichnungs tote Zone 0 2 des bereichs Aufzeichnungsbereichs Punktdrucker Aufl sung 0 1mm 0 3 des Me werts 0 5 C Genauigkeit bei Skalierung Genauigkeit bei der Skalierung Digits Me genauigkeit Digits x Faktor 2 Digits aufgerundet wobei Faktor Skalerungsspatine Digits Me spanne Digits Beispiel Bereich 6V DC Me spanne 1 000 bis 5 000V Skalierungsspanne 0 000 bis 2 000 Me genauigkeit 0 3 x 5V 2 Digits 0 015 V 15 Digits 2 17 Digits Faktor 2000 Digits 0 000 b 2 000 4000 Digits 1 000 b 5 000V 0 5 Genauigkeit bei der Skalierung Maximal zul ssige Eingangsspannung Bereiche bis 2V und Thermoelementbereiche 10V DC kontinuierlich 6 bis 20V DC Bereiche 30V DC kontinuierlich Vergleichsstellenkompensation RJC Intern INT oder extern EXT f r jeden Kanal einstellbar Genauigkeit der Yargleichestellgnkompen Auon ber 0 C 17 Digits x 0 5 2 11 Digits aufgerundet Typen R S B W 1 C Typen K J E T N L U 0 5 C Me intervall Linienschreiber 125ms Punktdrucker 2 55 A D Integrationszeit AUTO 20ms 50Hz oder 16 7ms 60Hz a
55. In der Anzeige werden alle relevanten Informationen dargestellt also Werte Textmeldungen und Balkengrafiken Wenn Sie Stifte oder die Farbbandkassette austauschen wollen klappen Sie diese Anzeige wie eine T r heraus indem Sie an der unteren linken Ecke ziehen Die R ckseite der Anzeige dient auch dazu das Diagramm zu beleuchten 4 Diagrammpapier und Papierkassette Die Aufzeichnung erfolgt auf einem 16 Meter langen Z gefalteten Papier mit einer effektiven Aufzeichnungsbreite von 100mm Das Papier befindet sich in einer Kassette 5 Einschub f r IC Speicherkarte In diesen Einschub werden IC Speicherkarten eingesteckt 6 Schl sselschalter Die Bedienung des Schreibers kann mit dem Schl sselschalter gesperrt werden siehe Abschnitt 5 4 Benutzung des Schl sselschalters siehe Abschnitt 9 9 4 2 Anzeige 1 III KILL DDT III III KILL ILL DUILLIER III dutt 11110 10111 11011 10111 10010 11101 10111 I I I I I I I I I I I Abbildung 4 3a Anzeige Linienschreiber mit 4 Kan len IM 4D5B1 01D H 4 4 Bezeichnung und Funktionen der Komponenten RCD ALM CHT SET BAT InnEnEE QUUEEEEE ZUNDEnEE AUUEEEEn Sunnanan GAnnnanN Abbildung 4 3b Anzeige Punktdrucker 1 Matrixanzeige 5x7 Matrix 20 Zeichen Wird verwendet f r die Anzeige von Daten Uhr Einstellparametern und zur Kontrollanzeige siehe 5 3 8 Daten Kanalnummer Alarmart Me werte Einheiten Uhr Jahr Mon
56. L1002 200 0 b 550 0 C 328 0 b 1022 0 F B 0 0 bis 1760 0 C 32 bis 3200 F JP500Pt502 1 _ 200 0 b 600 0 C 328 0 b 1112 0 F K 200 0 b 1370 0 C 328 0 b 2498 0 F Cu1 6 Cu10Q 2 200 0 b 300 0 C 328 0 b 572 0 F E 200 0 b 800 0 C 328 0 b 1472 0 F Cu25 Cu25Q 2 200 0 b 300 0 C 328 0 b 572 0 F J 200 0 b 1100 0 C 328 0 b 2012 0 F 1 f r Typ N3 T 200 0 b 400 0 C 328 0 b 752 0 F 2 f r Typ N1 N 0 0 bis 1300 0 C 32 bis 2372 F die Typen Pt und JPt k nnen nicht zusammen mit den w 0 0 bis 2315 0 C 32 bis 4199 F Cu Typen eingestellt werden L Fe CuNi 200 0 b 900 0 C 328 0 b 1652 0 F Cul Cul0Q GE Cu2 CulOQ L amp N U Cu CuNi 200 0 b 400 0 C 328 0 b 752 0 F Cu3 Cul0Q WEED Cu4 Cul0Q BAILEY PLT Platinel 1 0 0 bis 1400 0 C 32 bis 2552 F Cu5 Cul0Q 0 00392 bei 20 C PR PR40 20 1 0 0 bis 1900 0 C 32 bis 3452 F Cu6 Cul0Q 0 00393 bei 20 C 1 f r Typ N1 Cu25 Cu25Q 0 00425 bei 0 C W hlen Sie die Werte f r linken SPAN L und rechten SPAN R Rand des Aufzeichnungsbereiches wie bei der Einstellung des Spannungsbereiches beschrieben Bitte beachten Sie da der Aufzeichnungsbereich nicht die Grenzen des Me bereichs berschreiten darf Au erdem d rfen die Werte f r SPAN L und SPAN R nicht gleich sein Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die ENT SET OK Taste um zur Anzeige 1 MODE TC
57. LARM ACK Taste Ohne Haltefunktion NON HOLD mit Haltefunktion HOLD IM 4D5B1 01D H Bet tigung der ALARM ACK Taste hat keine Auswirkung auf die Alarmanzeige Bei Auftreten eines Alarms blinkt die Anzeige Nach Bet tigung der ALARM ACK Taste zeigt die Alarmanzeige den Alarmzustand den Alarmstatus wie folgt an Mit Haltefunktion ACK Taste dr cken il Alarm EIN h ACK Taste dr cken i Anzeige blinkt Anzeige leuchtet Anzeige AUS Ohne Haltefunktion Die ALARM ACK Taste hat keine Auswirkung auf die Alarmanzeige Die ALM Anzeige gibt den Alarmstatus wieder LEISTUNGS UND KENNDATEN Eingangswiderstand Eingangsquellwiderstand Eingangsleckstrom Maximale Gleichtaktspannung Gleichtaktunterdr ckungsverh ltnis Gegentaktunterdr ckungsverh ltnis Isolationswiderstand Durchschlagsfestigkeit Zwischen Spannungsversorgungs und Erdklemme Zwischen Ausgangsklemmen und Erde Zwischen Me Eingangsklemmen und Erde Zwischen den Me Eingangsklemmen au er f r RTD 1000V AC Zwischen Fernsteuerungsklemmen und Erde Allgemeine technische Daten 10 7 ber 10MQ Thermoelement Bereiche sowie 20mV 60mV 200m 2V 1MQ Bereiche 6V 20V V DC Thermoelement unter 2kQ RTD Eingang unter 108 pro Leiter bei gleichem Widerstand aller Leiter unter 10nA bei Thermoelementbrucherkennung 100nA 250V AC effektiv 50 60Hz 120dB 50 60Hz 0 1 5009 Abweichung zwischen amp Klemme und Erde 40qB 50 60Hz
58. Masse isolieren Gebrochene Thermoelemente austauschen Brucherkennungsfunktion an anderen Instru menten abschalten Schreiber und andere Instrumente an einem gemeinsamen Punkt erden Parallelverdrahtung beheben z B durch doppelte Thermoelemente korrekt einstellen siehe 9 2 3 Stift oder Druckkopfposition justieren siehe 11 3 oder 11 4 IM 4D5B1 01D H 12 4 Fehlersuche Anzeige und Funktionen arbeiten nicht richtig Schreiber ordnungsgem erden Abgeschirmte Leitungen f r Eing nge und Kommuni kation verwenden Trenntransformator in der Netzleitung anbringen Netzzfilter in der Netzleitung einsetzen Bei Blindlasten an den Alarmausg ngen entsprechende Filter in den Alarmleitungen einsetzen St rungsf hrende Leitungen von den Eingangs und Kommunikationsleitungen trennen Ist der Eingang st rungsfrei Wenden Sie sich an Ihre n chste YOKOGAWA Vertretung Tastatur arbeitet nicht ordnungsgem Stecken Sie den Schl ssel ein siehe 5 4 Setzen Sie in der SETUP Betriebsart die Tastaturverriegelung auf NOT siehe 9 9 Ist die Tastatur entriegelt Wenden Sie sich an Ihre n chste YOKOGAWA Vertretung IM 4D5B1 01D H GLOSSAR Aufl sung Aufw rmzeit Burnout Thermoelementbruch DI Durchschlagsfestigkeit Eingangsquellwiderstand Eingangswiderstand EMI Error Fehler Gegentaktspannung Gegentaktunterdr
59. RANGE und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Kanal Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SQRT und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Bereich und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A V und D den Wert f r den linken Rand des Aufzeichnungsbereichs und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A V und D den Wert f r den rechten Rand des Aufzeichnungsbereichs und bet tigen Sie die ENT Taste Bitte beachten Sie da die Position des Dezimalpunkts die gleiche ist wie f r SPAN L Au erdem d rfen die Werte f r SPAN L und SPAN R nicht gleich sein W hlen Sie mit den Cursortasten A V und E den Skalenwert f r den linken Rand des Aufzeichnungsbereichs Der Einstellbereich betr gt 20000 bis 20000 Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie auf die gleiche Art den Skalenwert f r den rechten Rand des Aufzeichnungsbereichs Bet tigen Sie die ENT Taste Bitte beachten Sie da die Position des Dezimalpunkts die gleiche ist wie f r SCL Au erdem d rfen die Werte f r SCL und SCL r nicht gleich sein Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die ENT Taste um zur Anzeige O1 MODE SQRT zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET RANGE zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r
60. RM Fe 1MODE Sal IM 4D5B1 01D H SET OK Halten Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Funktion SET RANGE und dr cken Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Kanal und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Funktion SKIP und bet tigen Sie die ENT Taste Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die ENT Taste um zur Anzeige 1 MODE SKIP zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET RANGE zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren Betriebseinstellungen 7 3 7 1 2 Einstellung eines Spannungs Me bereichs VOLT Wenn das Me signal eine Gleichspannung ist ist der Bereich wie folgt einzustellen MEN RANGE 1 SKIP RANGE SPAN L SPAN R A ALARM 2 VOLT UNIT 3 TC 2V 0 000 2 000 CHART 4 RTD CLOCK DI COPY DELT AUX SCL SQRT Einstellverfahren a set Halten Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Funktion SET RANGE und bet tigen Sie die ENT Taste A Ka ALARM mn E W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew
61. S und dr cken Sie die ENT Taste Der Druckkopf sollte eine gerade Linie ziehen die jedoch auch wie folgt aussehen kann G O 4 Bewegung des Druckkopfes Ze Bewegung des Druckkopfes O O O b N O Na o Abbildung a Abbildung b Wenn die Linie aussieht wie in Abbildung a vergr ern Sie den angezeigten Wert und bet tigen Sie die ENT Taste Wenn die Linie aussieht wie in Abbildung b verkleinern Sie den angezeigten Wert und bet tigen Sie die ENT Taste Wiederholen Sie diese Schritte bis der Druckkopf eine gerade Linie druckt Eine nderung des Wertes um eine Einheit f hrt zu einer Verschiebung des Druckkopfes um ca 0 1mm W hlen Sie nun die Einstellung ZERO Der Druckkopf druckt nun eine Linie auf der linken Seite des Diagramms Diese Linie sollte mit der Nullinie des Diagramms bereinstimmen Wird die Linie vor der Nullinie gedruckt vergr ern Sie den Wert Bet tigen Sie nach der Justierung die ENT Taste W hlen Sie nun die Einstellung FULL Der Druckkopf druckt nun eine Linie auf der rechten Seite des Diagramms Diese Linie sollte mit der 100 Linie des Diagramms bereinstimmen Wird die Linie vor der 100 Linie gedruckt vergr ern Sie den Wert Bet tigen Sie nach der Justierung die ENT Taste Damit ist die Einstellung abgeschlossen aber vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen diese Einstel lungen gespeichert werden Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP P ADJ zur ckzuke
62. SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursor tasten A und V die Anzeige SET AUX und bet tigen Sie die ENT Taste MOD V V hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige MODE TAG Bet tigen Sie dann die ENT Taste A Ka ALARM l t A v ALARM mn W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Kanal und bet tigen Sie die ENT Taste Geben Sie mit den Cursortasten A V und D die gew nsch ten Zeichen ein und bet tigen Sie die ENT Taste Siehe Tabelle 8 1 Esc N SET OK Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die e en la sec ENT Taste um zur Anzeige 1 zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET AUX zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren HINWEIS Damit die MSR Nummer ausgedruckt wird mu dies in der SETUP Betriebsart ebenfalls freigegeben werden s Abschnitt 9 4 1 Tabelle 8 1 Zeichen bersicht ZN Taste K L M N Q P Q R S T oT U V Wi xXx Y Z a b c d Z Taste e f g h i j k mjin O D q r S t u v w xX IM 4D5B1 01D H Zus tzliche Einstellungen AUX 8 9 8 2 3 Eingabe von Meldungen In der folgenden Funktion k nnen bis zu 5 Meldungen mit je 16 Zeichen eingegeben werden Der Ausdruck der Meldungen kann ber die Tastatur
63. Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf 9 4 2 Skalendruck Ein Aus Sie k nnen w hlen ob Sie eine Skala auf dem Diagramm ausgedruckt haben m chten Die Werkseinstellung ist ON Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP RCD Bet tigen Sie die ENT Taste Bet tigen Sie die ENT Taste bis SCL_PR angezeigt wird W hlen Sie ON oder OFF Bet tigen Sie die ENT Taste Die Einstellung ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Bevor Sie mit anderen Einstellungen in der SETUP Betriebsart fortfahren k nnen m ssen Sie die brigen RCD Einstel lungen durchlaufen bis DCD GEI angezeigt wird Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Fahren Sie mit den RCD Einstellungen fort bis RCD SET angezeigt wird Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP RCD zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Ein stellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Seku
64. Sie k nnen f r den periodischen und manuellen Ausdruck f r den Kanalausdruck und f r den Alarmaus druck w hlen ob Kanalnummern oder MSR Nummern ausgedruckt werden sollen Die Werkseinstellung ist CH die Einstellung ist f r alle Kan le gemeinsam Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP RCD Bet tigen Sie die ENT Taste Bet tigen Sie die ENT Taste bis CH TAG angezeigt wird W hlen Sie CH Kanalnummer oder TAG MSR Nummer Bet tigen Sie die ENT Taste Die Einstellung ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Bevor Sie mit anderen Einstellungen in der SETUP Betriebsart fortfahren k nnen m ssen Sie die brigen RCD Einstel lungen durchlaufen bis DCD GEI angezeigt wird Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Fahren Sie mit den RCD Einstellungen fort bis RCD SET angezeigt wird Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP RCD zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Ein stellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen
65. X zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren Die folgende Abbildung zeigt einen Me schrieb mit eingestellten Aufzeichnungsbereichen Abbildung 8 1 Beispiel f r Aufzeichnungsbereiche IM 4D5B1 01D H 8 4 Zus tzliche Einstellungen AUX 8 1 3 Einstellung der Ausschnittverg erung Die Ausschnittsvergr erung erm glicht eine vergr erte Aufzeichnung eines bestimmten Ausschnitts des Me bereichs um eine h here Detailaufl sung in diesem Bereich zu erreichen Entsprechend wird der nicht gew hlte Ausschnitt des Me bereichs komprimiert dargestellt Die Werkseinstellung dieser Funktionen ist OFF aus Die Einstellung der Ausschnittvergr erung ist im folgenden beschrieben MEN RANGE TREND 1 partial expanded recording compressed percentage boundary value A ALARM ZONE 2 UNIT PART at AER SEN CHART PRINT 4 CLOCK TAG 5 MSG 6 CHART 2 Einstellverfahren ESC ser Halten Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die ES 3 sec SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Oursortasten A A 7 und V die Anzeige SET AUX und bet tigen Sie die ENT Jescl J Taste De E vor Bag W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige MODE PART Bet tigen Sie dann die ENT Taste A E tg W hlen Sie mi
66. Zeitversatz p zu puffern nicht f r den Referenzstift Die Stifte schreiben die aufgezeichneten Me daten wenn das Papier um den Betrag p Zeitversatz weitertransportiert wurde HINWEIS Unmittelbar nach Beginn der Aufzeichnung arbeitet nur der Stift f r den Referenzkanal normal w hrend die brigen Stifte scheinbar nicht korrekt arbeiten Dies ist bei eingeschalteter Zeitversatzkompensation normal Wenn die Aufzeichnung angehalten wird h lt der Papiertransport an so da die im Speicher abgelegten Daten nicht mehr ausgegeben werden und verloren gehen Bei der 1 Kanal Ausf hrung hat die Zeitversatzkompensation nat rlich keine Funktion Daher werden diese Eingaben bei der 1 Kanal Ausf hrung ignoriert Wenn die Zeitversatzkompensation aktiviert ist wird beim periodischen Ausdruck ein Sternchen ausgedruckt Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP POC Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie die ON oder OFF Bet tigen Sie dann de ENT Taste Die Anzeige DOC GEI erscheint Die Einstellung f r die Zeitversatzkompensation ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Sie k nnen nun mit der ESC Taste weitere Einstellungen in der SETUP Betriebsart vornehmen Vor Verlassen der SETUP Betri
67. assen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP FILTR zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H nderung der Werkseinstellungen 9 13 9 2 5 Einstellung des gleitenden Durchschnitts beim Punktdrucker St rungen oder Rauschen im Me signal k nnen durch die Bildung eines gleitenden Durchschnitts unter dr ckt werden Dabei wird der gleitende Mittelwert ber die letzten X Me werte aufgezeichnet wobei X zwi schen 2 und 16 gew hlt werden kann Mit der folgenden Einstellung kann f r jeden Kanal festgelegt wer den ob ein gleitender Durchschnitt berechnet werden soll oder nicht Wird der gleitende Durchschnitt ver wendet kann die Anzahl der Zyklen eingegeben werden Die Werkseinstellung ist OFF Beispiel gleitender Durchschnitt ber die f nf letzten Me werte Pufferdaten f r Pufferdaten f r Pufferdaten f r n ten Zyklus n 1 ten Zyklus n 2 ten Zyklus neue Daten neue Daten OVES gel scht gel scht Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Tast
68. at Tag oder Stunde Minute Sekunde w hlbar Kontrollanzeige Betriebszustand der IC Speicherkarte und der TLOG Funktion Einstellparameter Interaktive Anzeige der Einstellparameter 2 Balkenanzeige Die Me werte aller Kan le werden mit einer Aufl sung von 1 angezeigt Analoganzeige Weiterhin werden die Alarmsollwerte angezeigt Die Farbe der Balkenanzeige entspricht der Farbe des Stiftes f r den betref fenden Kanal Die Balkenanzeige kann auf zwei verschiedene Betriebsarten eingestellt werden Linksb ndige Balkenanzeige Balkenanzeige mit Mittellage Referenz ist die Mitte der Aufzeichnungsspanne Me wert wird als Abweichung vom Mittelpunkt dargestellt TTT Dflrhrhfletrffg DUDDOUDDUDDDDODDDDDDIRDRIDDER DO D DO D DD UD K TTITITTTfblbtrbtrbtbkbtbtbtbtktktkthtiebtehy DUDDOUDDUDDIIIRDRE DD D DO UDO DD DD DOUD DD UD Die sechs Rechtecke unter der Balkenanzeige zeigen das Auftreten eines Alarms in dem betreffenden Kanal an Sie leuchten auf oder blinken in der gleichen Weise wie die ALM Anzeige 3 Statusanzeigen RCD leuchtet bei aktivierter Aufzeichnung POC leuchtet bei aktivierter Zeitversatzkompensation SET leuchtet bei aktivierter SET Betriebsart ALM leuchtet bzw blinkt wenn ein Alarm vorliegt Betriebsart Halten Wenn die ACK Taste bet tigt wird blinkt die Anzeige nicht mehr son dem leuchtet kontinuierlich bis der Alarm verschwindet Wenn die ACK Taste nicht bet tigt wird blinkt die Anzeige auch dann
69. aus geschaltet ist Position OFF und da die Erdklemme an eine Schutzerde Klasse 3 Widerstand 100 oder weniger angeschlossen ist Verwenden Sie f r den Anschlu an den Klemmen l tfreie Kabel sen mit Iso lierung f r 4mm Schrauben wie in Abbildung 3 5 gezeigt Um Brandgefahr auszuschlie en mu f r den Netz und Erdanschlu ein PVC isoliertes Kabel f r 600V AWG18 mit einem Querschnitt von mindestens 0 83mm verwendet werden Weiterhin sollten die Adern des Kabels mit einem Korrosionsschutz z B durch Galvanisierung versehen sein Die St rke der Isolierung mu mindestens 0 8mm betragen der Isolationswiderstand mu mindestens 5e1010Qm bei 20 C betragen und das Kabel sollte EN60320 VDEO625 entsprechen Die transparente Klemmenabdeckung mu nach Anschlu des Netzkabels wieder angebracht werden Wenn Sie einen Netzschalter in der Zuleitung einsetzen mu dieser folgenden Werten entsprechen Alle Ausf hrungen au er P1 oder P5 Zul ssiger Nennstrom gt 1A Zul ssiger Spitzenstrom gt 60 A Sicherungl en 2 A bis 15 A ist sind erforderlich Ausf hrung P1 oder P5 Zul ssiger Nennstrom gt 3A Zul ssiger Spitzenstrom gt 70 A Sicherung en 5 A bis 15 A ist sind erforderlich Netzschalter und ggf Sicherungen m ssen folgenden Standards entsprechen USA und Kanada CSA Europa VDE IM AD5B1 01D H 3 6 Installation 3 2 3 Eingangsverdrahtung IN 1 Vergewissern Sie sich da der Netzs
70. chalter auf OFF steht und nehmen Sie die transparente Klemmen abdeckung an der R ckseite des UR1000 ab 2 Schlie en Sie die Eingangsleitungen an die entspre chenden Klemmen an 3 Bringen Sie die transparente Abdeckung wieder an TE Co Wi Die Eingangsleitungen sollten mit isolierten l tfreien Kabel sen versehen sein s Abbildung 3 5 Bei Eingangsbl cken mit Steckklemmen d rfen Abbildung 3 5 L tfreie Kabel sen jedoch keine Kabel sen verwendet werden Achten Sie darauf da die transparente Klemmenabdeckung wieder angebracht wird da sich Temperatur nderungen z B durch Luftzug an den Eingangsklemmen auf die Messung auswirken Auch bei aufgesetzter Abdeckung sollten die Klemmen keinem direkten Luftzug usw ausgesetzt werden Bitte beachten Sie die folgenden Punkte um die Aufnahme von St rsignalen zu vermeiden Die Signalleitungen sollten soweit entfernt wie m glich von Netz und Erdungsleitungen verlegt werden Um die Aufnahme elektrostatischer St rsignale zu verhindern sollte abgeschirmtes Kabel verwendet wer den Dabei ist die Abschirmung des Kabels nur an einem Punkt zu erden m glichst an der Erdklemme des uR1000 Um die Aufnahme elektromagnetischer St rsignale zu verhindem sollte verdrilltes Kabel verwendet wer den Das Me signal selbst sollte st rungsfrei sein Ist dies nicht der Fall stellen Sie sicher da der Me kreis galvanisch getrennt und das Me objekt geerdet ist Wenn Sie The
71. chen mit mechanischen Ersch tterungen wirkt sich ung nstig auf die Mechanik und somit auf die G te der Aufzeichnung aus Meiden Sie Installationsorte an denen mecha nische Ersch tterungen auftreten k nnen Der R1000 mu waagerecht also nicht nach links oder rechts geneigt installiert werden Er kann jedoch mit einer Neigung bis zu 30 mit der R ckseite nach unten installiert werden Wird der uR1000 in Haushaltsinstallationen verwendet oder ist er direkt an ein Niederspannungs Versor gungssystem angeschlossen das Geb ude mit Haushaltsinstallationen versorgt k nnen andere Ger te gest rt werden Vermeiden Sie deshalb den Einsatz in Haushaltsinstallationen IM 4D5B1 01D H 3 2 Installation 3 1 2 Montage 1 Die St rke der Schalttafel in die der uUR1000 eingebaut wird sollte mindestens 2mm und h chstens 26mm betragen 2 Schieben Sie den uUR1000 in den vorbereiteten Schalttafelausschnitt ein 3 St tzen Sie den uR1000 von unten und fixieren Sie den Schreiber mit den Montageb gel in der Tafel wie in Abbildung 3 1 gezeigt Falls die Abdeckungen f r die Montageb gel noch eingesetzt sind entfernen Sie diese 4 Ziehen Sie die Schraube des Montageb gels mit einem Drehmoment von 0 8 bis 1 2 Nm an Abbildung 3 1 Montage VORSICHT Zu festes Anziehen kann das Geh use und die Montageb gel besch digen IM 4D5B1 01D H Installation 3 3 3 1 3 Abmessungen 220 8 66 Einheit mm Zoll
72. cker IM AD5B1 O1D H 5 10 T glicher Betrieb 5 3 4 Erstellen eines Listenausdrucks Der Listenausdruck enth lt e Datum Zeit und Vorschubgeschwindigkeit 1 und 2 und wenn es sich um einen Punktdrucker handelt das Aufzeichnungsintervall Kanalnummer MSR Nummer Bereich Aufzeichnungsbereich Skalierung und Einheit Alarmarten und Werte Aufzeichnungsbereiche Ausschnittsvergr erungen periodischer Ausdruck EIN AUS Meldungen f r alle Kan le Um einen Listenausdruck zu erhalten bet tigen Sie die PRINT Taste w hlen Sie LIST START mit Hilfe der PRINT Taste und dr cken Sie die ENT Taste Sobald der Ausdruck beginnt erscheint wieder die vorherige Anzeige Nach Beendigung des Ausdrucks wird die Funktion Listenausdruck automatisch abgebrochen und der R1000 kehrt zur vorher aktiven Auf zeichnung zur ck Der Listenausdruck kann durch erneute Bet tigung der PRINT Taste abgebrochen werden Auf der Anzeige erscheint die Meldung LIST STOP Dr cken Sie die ENT Taste Daraufhin setzt der UR1000 die Aufzeich nung fort W hrend des Listenausdrucks wird die Aufzeichnung unterbrochen Messung und Alarm berwachung wer den jedoch fortgesetzt Wenn w hrend des Ausdrucks ein Alarm auftritt wird dieser gedruckt nachdem die analoge Aufzeichnung wieder aufgenommen wurde Abbildung 5 11a Beispiel einen L
73. cker POC PEN OFFSET COMPENSATION Linienschreiber COLOR CH No PURPLE RED GREEN BLUE BROWN BLACK Punktdrucker RECORD RECORD INTIEXT CH or TAG SCALES ON OFF SPEED ON OFF H RCD ON OFF ALARM ONTONZ OFFH DIGITAL PRINT ON OFF H STARTING TIME MODE HINTERVAL BAR CH No H NORMAL CENTER ZERO INITIALIZE YES NO REMOTE CONTACT 1 5 H SELECT TYPE LOCK SENGT HLOCK KEYS Sal ZERO FULLHCH No HPOSITION ADJUSTMENT Linienschreiber ADJUSTMENT ZERO FULL HYSH POSITION ADJUSTMENT Punktdrucker END STORE ABORT IM 4D5B1 01D H 6 6 Eingabe der Einstellungen 6 4 Parameter in der SET Betriebsart Parameter Werte Bemerkungen RANGE MODE VOLT 20mV 60mV 200mV 2V Gleichspannungs Eingang DN 20V TC S K Thermoelement Eingang E J T N W I RTD JPT PT Widerstandsthermometer Eingang RTD DI LEVL CONT Digitaler Eingang LEVL Spannungspegel CONT Kontakteingang DELT Differenzbildung SCL VOLT TC RTD Lineare Skalierung SQRT 20mV 60mV 200mV 2V Radizierung Quadratwurzel des Me signals 6V 20V SKIP Auslassen eines Kanals ALARM LEVEL 1 2 3 4 Alarm ALM ON OFF Alarmfunktion EIN AUS TYPE L h 1 h und I sind nur f r Eing nge mit R r Differenzbildung DELT m glich Alarmsollwert Relais RLY ON OFF Relais Nr R N 101 bis I12 Relais 1 bis 12 je nach Option UNIT Einheit f r Skalierung nur be
74. ckungsverh ltnis Gleichtaktspannung Gleichtaktunterdr ckungsverh ltnis Hysterese ISO Maximal zul ssige Eingangsspannung Rauschen St rung Glossar 1 Die kleinste erkennbare nderung des Wertes von Vari ablen in einem Me system oder die kleinste einstellbare Anderung einer Gr e Die Zeit nach Einschalten der Spannungsversorgung bis die spezifizierten Leistungskennwerte vorhanden sind Fehler einer Einrichtung aufgrund berm iger Hitze Digitaleingang Kontakt oder Spannungspegel Der Spannungsunterschied ab dem elektrische Fehler oder Durchschl ge auftreten Widerstand des Me kreises au erhalb des Instruments Widerstand der unter Betriebsbedingungen an den Eingangsklemmen des Instruments gemessen wird Abk rzung f r Elektromagnetische Interferenz Minderung eines gew nschten Signals durch elektro magnetische St rungen Jede Abweichung eines Me werts Sollwerts oder Nennwerts vom idealen Wert Eine unerw nschte Eingangsspannung St rung Rau schen die der zu messenden Spannung berlagert ist F higkeit bestimmter Verst rker eine Gleichtaktspan nung zu unterdr cken blicherweise in dB Dezibel ausgedr ckt Eine Spannung die bezogen auf Masse auf jeder Signalleitung gleich und in Phase erscheint auch als Gleichtaktst rung bezeichnet Netzst rungen die von einem Netztransformator eingestreut werden sind ein typisches Beispiel f
75. ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf HINWEIS Die Einstellung der Hysterese gilt nur f r Hoch und Tiefalarme bei Gradienten und Differenzalarmen wird sie ignoriert IM 4D5B1 01D H nderung der Werkseinstellungen 9 9 9 2 nderung der Werkseinstellungen f r die Eing nge Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellung von Parametern die sich auf die Eing nge beziehen 9 2 1 Einstellung der A D Integrationszeit Werkseinstellung AUTO beim Linienschreiber und 100ms beim Punktdrucker 9 2 2 Einstellung der Thermoelementbrucherkennung Werkseinstellung UP oberer Skalenrand OFF 9 2 3 Einstellung auf externe oder interne Vergleichsstellenkompensation Werkseinstellung INT 9 2 4 Einstellung des Einganggsfilters beim Linienschreiber Werkseinstellung OFF 9 2 5 Einstellung des gleitenden Durchschnitts beim Punktdrucker Werkseinstellung OFF 9 2 1 Einstellung der A D Integrationszeit In dieser Einstellung wird spezifiziert mit welcher A D Integrationszeit der Schreiber arbeitet Abh ngig von der Spannungsversorgung wirkt sich die Integrationszeit au
76. d der aktuelle Alarmzustand angezeigt Weiterhin wird das Alarmrelais zur ckgesetzt Bitte beachten Sie da diese Funktion nur aktiv ist wenn das Relais und die Statusanzeige auf die Betriebsart HOLD eingestellt sind siehe Abschnitt 5 3 7 Als Cursortaste V Eingabe und Anzeige erfolgen interaktiv Das bedeutet da Sie aufgefordert werden die notwendigen Daten einzugeben Gibt es bei einer Auswahl mehrere M glichkeiten z B ON oder OFF kann mit dieser Taste die vorherige Auswahlm glichkeit angezeigt werden FEED Taste Cursor nach rechts In der FEED Funktion wird mit dieser Taste das Papier vortransportiert bis die Taste wieder losgelassen wird siehe Abschnitt 5 3 2 Als Cursortaste gt bewegt diese Taste den Cursor um eine Stelle nach rechts Da der Schreiber mit keiner separaten Taste zur Bewegung des Cursors nach links ausgestattet ist springt der Cursor bei Erreichen der letzten Stelle rechts wieder an den Anfang siehe Abschnitt 6 2 ENT Taste Mit der ENT Taste werden w hrend des Einstellverfahrens die eingestellten Daten bernommen Nach Bet tigung von ENT gelangen Sie zum n chsten Schritt eines Einstellablaufs Wenn die ENT Taste gedr ckt wird nachdem SET OK angezeigt wird wird der gleiche Einstellablauf erneut gestartet Zum Herausnehmen des Diagrammpapiers klappen Sie diese Tastatur wie eine T r heraus indem Sie an der oberen linken Ecke ziehen 3 Gro e VFD Anzeige Vakuumfluoreszenzanzeige
77. dardfunktionen Bedienungsabl ufe und einige als Optionen verf gbare Funktionen der Linienschreiber und Punktdrucker der UR1000 Ger teserie Um mit der Bedienungsanleitung m glichst effizient arbeiten zu k nnen beachten Sie bitte die folgende Tabelle Diese Tabelle ist in f nf Anwendergruppen aufgeteilt Bitte pr fen Sie welche auf Sie zutrifft und schlagen Sie in den entsprechenden Kapiteln nach nderung Wartung von Ein und Kapitel Installation Einstellung Betrieb stellungen Fehlersuche pi O Sicherheitshinweise O O Leistungsmerkmale und Funktionen Lieferung u Erste T glicher Vor der Inbetriebnahme O Installation Bezeichnung und O Funktionen der Komponenten T glicher Betrieb Eingabe der Einstellungen Grundeinstellungen Zus tzliche Einstellungen AUX nderung der Stan dardeinstellungen O10 O 0 O 0O0OJl0o e 0 9 O 10 Technische Daten O 11 Wartung O O 12 Fehlersuche O unbedingt lesen O n tzliche Zusatzinformationen Bedienungsverfahren zu Optionen die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der betreffenden Option IM 4D5B1 01D H Leistungsmerkmale und Funktionen 1 1 1 LEISTUNGSMERKMALE UND FUNKTIONEN Dieses Kapitel beschreibt die wichtigsten Merkmale und Funktionen der uR1000 Schreiber Der uR1000 ist mit allen Funkti
78. den Wartung mindestens alle zwei Jahre ausgetauscht wer den Zum Austausch der Sicherung mu der Schreiber abgeschaltet und von der Spannungsversorgung getrennt werden 1 Entfernen Sie die Papierkassette Gehen Sie dabei wie folgt vor Klappen Sie die Tastatur an der oberen linken Ecke heraus W hrend Sie vorsichtig die Sperren der Papierkassette an der Vorderseite links und rechts unten dr cken klappen Sie die Papierkassette nach vorne und nehmen Sie sie heraus 2 Sie finden die Sicherung unten rechts im Geh use siehe auch Abbildung 11 2 Schrauben Sie die Sicherungskappe entgegen dem Uhrzeigersinn heraus und ziehen Sie die Sicherungskappe mit Siche rung aus dem Schreiber 3 Setzen Sie eine neue Sicherung mit gleichen Kennwerten ein und schrauben Sie die Sicherungskappe wieder ein Abbildung 11 2 Austausch der Sicherung Vor dem Austausch der Sicherung mu das Instrument ausgeschaltet und von der Spannungsversorgung getrennt werden Verwenden Sie nur Sicherungen mit den angegebenen Kennwerten die Sie ber YOKOGAWA beziehen Die Verwendung von anderen Sicherungen kann zu Br nden f hren IM 4D5B1 01D H Wartung 11 3 11 3 Justierung der Stiftpositionen beim Linienschreiber Die Stiftpositionen sollten einmal pro Jahr justiert werden Diese Justierung wird wie folgt ausgef hrt Schalten Sie den Schreiber ein und lassen Sie ihn mindestens 30 Minuten vorw rmen Vergewissern Sie sich da Umgebungstemperatur und Fe
79. der SETUP Betriebsart fortfahren k nnen m ssen Sie die brigen Alarmeinstellungen durchlaufen bis die Anzeige AL ADM GEI erscheint Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Fahren Sie mit den Alarmeinstellungen fort bis Sie die Anzeige ZA ADM SET erhalten Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP ALARM zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf HINWEIS Werden die Relais UO bis I03 f r die erneute Kontaktgabe verwendet stehen sie f r die AND Funktion nicht mehr zur Verf gung Siehe Abschnitt 9 1 2 Unabh ngig von der Anzahl der Alarmausgangsrelais stehen nur 101 bis I03 exklusiv f r die erneute Kon taktgabe zur Verf gung IM 4D5B1 01D H nderung der Werkseinstellungen 9 3 9 1 2 AND OR Verkn pfung der Relais F r die als Option verf gbaren Alarmrelais k nnen AND und OR Verkn pfungen eingestellt werden Dies kann notwendig sein wenn eine Reihe von Alarmen einem Relais zugewiesen wird In der Werkseinstellung NONE ist keine Verkn pfung vorgegeben was nat rlich effektiv einer OR Verkn pfung entspricht Wenn keine der A
80. diese Zeit ist 00 00 Als n chste Eingabe ist das Intervall als AUTO oder MAN einzustellen Dabei bedeutet AUTO da das Intervall vom Vorschub abh ngt MAN bedeutet da Sie ein festes Intervall eingeben k nnen Wenn Sie den exter nen Trigger gew hlt haben sollten Sie die Funktion f r den periodischen Ausdruck auch einem der Fern steuerungskontakte zuweisen wie in Abschnitt 9 7 beschrieben Damit ist die Einstellung dann abgeschlos sen Die Werkseinstellung ist INT AUTO Einstellverfahren Dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP RCD Bet tigen Sie die ENT Taste Bet tigen Sie die ENT Taste bis DGT PR angezeigt wird W hlen Sie INT bei interner Triggerung oder EXT bei externer Triggerung Bet tigen Sie die ENT Taste IM 4D5B1 01D H nderung der Werkseinstellungen 9 19 Wenn Sie INT gew hlt haben Die Anzeige START 00 00 erscheint Geben Sie die Referenzzeit f r den ersten periodischen Ausdruck ein indem sie die Cursortasten A und V benutzen Bet tigen Sie die ENT Taste Beachten Sie bitte da sie keine Minuten einstellen k nnen Als n chstes ist das Intervall f r den Ausdruck einzustellen also der zeitliche Abstand zwischen zwei aufein anderfolgenden Ausdrucken W hlen Sie mit den Cursortasten A und V zwischen AUTO Intervall abh n
81. dischen Ausdruck starten siehe auch 9 4 6 1_OG Berechnung starten stoppen nur im Zusammenhang mit der MATH Option IC Speicherkarte triggern nur im Zusammenhang mit der IC Speicherkarten Option Da die Option R1 jedoch nur ber f nf Anschlu klemmen verf gt k nnen insgesamt nur f nf der oben auf gef hrten Funktionen bedient werden Der Meldungsdruck belegt eine Klemme pro Meldung In der Werks einstellung sind die Klemmen wie folgt zugeordnet Aufzeichnung Start Stop RECORD nderung des Papiervorschubs auf Vorschub 2 CHART SPD Manueller Druck MANUAL PR Druck der Meldung 1 MESSAGE Druck der Meldung 2 MESSAGE CO E Cobh A Mit dieser Einstellung kann den Klemmen eine andere Funktion zugewiesen werden Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP REM Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie die Klemmen Nr CONT 1 bis 5 R1 hat f nf Klemmen Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie die Funktion die Sie dieser Klemme zuordnen m chten Sie k nnen w hlen unter RECORD Aufzeichnung starten stoppen siehe auch 9 8 CHART SPD zweiter Vorschub MESSAGEI1 2 3 4 oder 5 Meldung Nr 1 2 3 4 5 MANUAL PR manueller Ausdruck DGT PR periodischer Ausdruck TLOG oder IC TRIG B
82. e Linienschreiber W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den mm h gew nschten Vorschub und bet tigen Sie die ENT Taste Die verf gba ren Geschwindigkeiten sind in Tabelle 7 4 aufgelistet Punktdrucker Geben Sie mit den Cursortasten A V und D den gew nschten Vorschub ein und bet tigen Sie die ENT Taste Bitte ver gewissern Sie sich in Tabelle 7 5 da alle ben tigten Druckfunktionen beim gew nschten Vorschub verf gbar sind Tabelle 7 4 Papiervorschub in mm h Linienschreiber 5 6 8 9 10 12 15 16 18 20 24 25 30 32 36 40 45 48 50 54 60 64 72 75 80 90 96 100 120 125 135 150 160 1180 200 225 240 250 270 300 320 360 375 400 1450 480 500 540 600 675 720 750 800 900 960 11000 1080 1200 1350 1440 1500 1600 1800 12000 2160 2250 2400 2700 2880 3000 3600 4000 4320 4500 4800 5400 6000 7200 8000 19000 10800 12000 Tabelle 7 5 Papiervorsch be bei denen kein Ausdruck erfolgt 5 Er Alarmausdruck Vorschub nderung Ausf hrung Periodischer Ausdruck start der Aufzeichnung Meldungsdruck Linienschreiber 5 bis 9 1600 bis12000mm h 1600 bis 12000mm h Punktdrucker 1 bis 9 101 bis 1500mm h 101 bis 1500mm h Esc SET OK Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die ENT Taste cl mewu 3 sec um zur Anzeige mm h 1000 zur ckzukehren oder dr cken Sie ES
83. e w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP M AVE Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie die Kanalnummer f r die Sie einen gleitenden Durchschnitt berechnen m chten Bet tigen Sie dann die ENT Taste W hlen Sie die Anzahl der Zyklen Sie k nnen w hlen aus 2 Zyklen 3 Zyklen bis zu 16 Zyklen oder OFF keine gleitender Durchschnitt Bet tigen Sie die ENT Taste Die Anzeige M AVE GEI erscheint Die Einstellung f r den gleitenden Durchschnitt ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Sie k nnen nun mit der ESC Taste weitere Einstellungen in der SETUP Betriebsart vornehmen Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP M_AVE zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H 9 14 nderung der Werkseinstellungen 9 3 nderung der Werkseinstellungen f r die Analogaufzeichnung Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellun
84. e beachten Sie da der Aufzeichnungsbereich nicht die Grenzen des Eingangsbereichs berschreiten und SPAN L nicht gleich SPAN R sein darf Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die ENT Taste um zur Anzeige 2 MODE TC zur ckzukehren um einen weiteren Kanal f r die Fern Vergleichsstellenkompensation zu w hlen oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET RANGE zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren IM 4D5B1 01D H IM 4D5B1 01D H Zus tzliche Einstellungen AUX 8 1 8 ZUS TZLICHE EINSTELLUNGEN AUX Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellung der AUX Funktionen Diese Funktionen k nnen meist in der Werkseinstellung belassen werden erlauben jedoch eine flexible Anpassung des uR1000 an die Anwen dung Diese Funktionen sind wie folgt unterteilt 8 1 Einstellungen zur analogen Aufzeichnung 8 2 Einstellungen zum digitalen Datendruck 8 3 Einstellung des Vorschubs bei Alarm oder Fernsteuerung 8 1 Einstellungen zur analogen Aufzeichnung Dieser Abschnitt beschreibt 8 1 1 Einstellung des Trendformats 8 1 2 Einstellung eines Aufzeichnungsbereichs 8 1 3 Einstellung der Ausschnittsvergr erung Die Trendaufzeichnung kann mit einem festen Intervall oder abh ngig vom Vorschub erfolgen Aufzeichnungsbereiche legen fest in welchem Bereich des Papiers die einzelnen Kan le aufgezeichnet werden Auf diese Weise kann z B verhi
85. e weitere Einstellungen in der SETUP Betriebsart vornehmen Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP COLOR zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H 9 16 nderung der Werkseinstellungen 9 4 nderung der Werkseinstellungen f r den alphanumerischen Ausdruck In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die Werkseinstellungen f r alphanumerische Ausdrucke zu ndern sind beachten Sie bitte da die Einstellung zur Ausl sung des Startens Stoppens der Aufzeich nung in Abschnitt 9 8 beschrieben ist 9 4 1 Ausdruck von Kanal oder MSR Nummer Werkseinstellung CH Kanalnummer 9 4 2 Skalendruck Ein Aus Werkseinstellung ON 9 4 3 Ausdruck bei neuem Papiervorschub Ein Aus Werkseinstellung OFF 9 4 4 Ausdruck des Aufzeichnungsbeginns Ein Aus Werkseinstellung OFF 9 4 5 Ausdruck von Alarmen und Alarmeinstellungen Werkseinstellung ON 9 4 6 Trigger f r den periodischen Ausdruck Werkseinstellung INT AUTO 9 4 1 Ausdruck von Kanal oder MSR Nummer
86. ebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP POC zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H nderung der Werkseinstellungen 9 15 9 3 2 Zuweisung der Farben zu den Kan len beim Punktdrucker Sie k nnen jede der sechs m glichen Farben jedem Kanal zuordnen Die Werkseinstellung ist folgender ma en Kanal 1 Violett Kanal2 Rot Kanal 3 Gr n Kanal 4 Blau Kanal 5 Braun Kanal6 Schwarz Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP COLOR Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie die Kanalnummer f r die Sie eine Farbe ndern m chten Bet tigen Sie dann die ENT Taste W hlen Sie die Farbe Bet tigen Sie dann die ENT Taste Die Anzeige COLOR GEI erscheint Die Einstellung f r die Farbe ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Sie k nnen nun mit der ESC Tast
87. ellung eines Temperaturbereichs TC oder RTD Wenn das Me signal eine Temperatur darstellt die mit einem Thermoelement TC oder mit einem Widerstandsthermometer RTD gemessen wird ist der Bereich wie folgt einzustellen MENU RANGE 1 SKIP TYPE SPAN L SPAN R A ALARM 2 voLr UNIT gt e N 0 0 800 0 CHART 4 RTD CLOCK DI COPY DELT AUX SCL SORT Einstellverfahren Wion 1 MODE JS A ALARM ler z gt edu Halten Sie de MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Funktion SET RANGE und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Kanal und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige TC oder RTD und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Typ R S B K E J T N W L U beim TC oder PT JPT beim RTD und bet tigen Sie die ENT Taste Tabelle 7 2 Thermoelement und RTD Eingangsbereiche Thermoelemente TC Widerstandsthermometer RTD Bereich Bereich R 0 0 bis 1760 0 C 32 bis 3200 F PT Pt1009 200 0 b 600 0 C 328 0 b 1112 0 F S 0 0 bis 1760 0 C 32 bis 3200 F JPT JP
88. ement brucherkennung spezifiziert ist Widerstandsthermometer Bereich Bei Abweichungen von 109 pro Leitung Die Widerst nde aller drei Leitungen m ssen gleich sein Digitale Anzeige innerhalb von 0 1 des Me werts 1 Digit Aufzeichnung Innerhalb der digitalen Anzeige 0 1 des Aufzeichnungsbereichs Auswirkungen einer WIESEN NZ zwischen drei Leitungen Digitale Anzeige ca 0 1 C pro Amt Auswirkungen der Montageneigung Digitale Anzeige innerhalb von 0 1 des Me werts 1 Digit bei bis zu 30 Neigung nach hinten Aufzeichnung Innerhalb der digitalen Anzeige 0 1 des Aufzeichnungsbereichs bei bis zu 30 Neigung nach hinten Auswirkungen von Vibrationen Auswirkungen wenn das Ger t einer sinusf rmigen Bewegung mit einer Frequenz von 10 bis 60Hz und einer Beschleunigung von 0 02G 0 196m s2 in Richtung aller drei Achsen f r zwei Stunden ausgesetzt ist Digitale Anzeige innerhalb von 0 1 des Me werts 1 Digit Aufzeichnung innerhalb der digitalen Anzeige 0 1 des Aufzeichnungsbereichs Auswirkungen eines elektromagnetischen Hochfrequenzfeldes au er f r Ausf hrung P1 u P5 Auswirkungen eines Feldes von 10V m bei 27 500MHz Digitale Anzeige innerhalb von 5 des Bereichs 1 Digit Aufzeichnung innerhalb von 5 des Bereichs IM 4D5B1 01D H 10 10 Allgemeine technische Daten TRANSPORT UND LAGERBEDINGUNGEN Unter folgenden Bedingungen sind keine Fehlfunktionen zu erwarten Bei Inbetr
89. en Wenn die Eingangsart VOLT TC usw oder der Eingangsbereich 2V usw ge ndert wird Wenn der Dezimalpunkt f r Kan le mit linerare Skalierung oder Radizierung verschoben wird Wenn linker oder rechter Rand der Aufzeichnungsspanne ver ndert werden bei linearer Skalierung oder Radizierung Die Differenzalarm Einstellungen h D werden aufgehoben wenn eine der folgenden nderungen vorgenom men wird Wechsel des Referenzkanals e nderung von Eingangsart oder Eingangsbereich des Referenzkanals IM 4D5B1 01D H Betriebseinstellungen 7 11 Die Grundeinstellung ist f r alle Kan le und f r alle Ebenen OFF also Aus Die Einstellung von Alarmen ist im folgenden beschrieben MEN RANGE A ALARM LEVEL ALARM ON OFF TYPE VALUE RELAY ON OFF RELAY No l ON H 2 000 ON 101 Au nje UNIT CHART CLOCK COPY AUX Einstellverfahren BEE vE 1 LEVEL 11 ALM S 1 TvpE H 1 1 11 PLUS 11 PMR Le len Ja sec SET OK z Halten Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SET ALARM und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Kanal Be
90. en Beispiel wird ein Eingangssignal von 0 000V auf 100 0 und ein 2 000V Eingangssignal auf 100 0 skaliert Halten Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Funktion SET RANGE und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Oursortasten A und V den gew nschten Kanal Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SCL und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den Eingangstyp und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Bereich und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A V und D den Wert f r den linken Rand des Aufzeichnungsbereichs und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A V und D den Wert f r den rechten Rand des Aufzeichnungsbereichs und bet tigen Sie die ENT Taste Bitte beachten Sie da die Position des Dezimalpunkts die gleiche ist wie f r SPAN L Au erdem d rfen die Werte f r SPAN L und SPAN R nicht gleich sein W hlen Sie mit den Cursortasten A V und D den skalierten Wert f r den linken Rand des Aufzeichnungsbereichs Der Einstellbereich betr gt 20000 bis 20000 Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie auf die gleiche Art den skalierten Wert f r den rechten Rand des Aufzeichnungsbereichs Bet tigen Sie die ENT Taste Bitte beac
91. en Schutz gegen elektrische Schl ge bei Fehlern sicherzustellen EN Bitte ber hren Sie nicht den K hlk rper um Verletzungen durch die hei e Oberfl che zu vermeiden Eine WARNUNG weist auf eine Gefahr hin und lenkt die Aufmerksamkeit WARNUNG auf Bedienungsabl ufe Eingriffe Bedingungen oder hnliches die wenn sie nicht korrekt ausgef hrt und beachtet werden zu Verletzungen oder sogar zum Tode f hren k nnen Mit VORSICHT gekennzeichnete Abschnitte weisen auf eine Gefahr hin VORSICHT und lenken die Aufmerksamkeit auf Bedienungsabl ufe Eingriffe Bedingungen oder hnliches die wenn sie nicht korrekt ausgef hrt und beachtet werden zu Sch den oder zur Zerst rung des Ger tes oder von Ger teteilen f hren k nnen IM 4D5B1 01D H Spannungsversorgung Vergewissern Sie sich da die Versorgungsspannung gleich der angegebenen Betriebsspannung des Ger ts ist bevor Sie das Ger t einschalten Schutzerde Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten da das Ger t an eine ordnungsgem e Schutzerde ange schlossen ist um elektrische Schl ge zu vermeiden Notwendigkeit der Schutzerde Unterbrechen Sie unter keinen Umst nden interne oder externe Erdungsleitungen und l sen Sie keinesfalls die Verdrahtung der Erdklemme des Instruments anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schla ges Defekte der Schutzeinrichtungen und Sicherungen Schalten Sie kein Ger t ein das nicht korrekt geerdet ist
92. en Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Funktion SET RANGE und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Kanal Beachten Sie bitte da Kanal 1 nicht als Differenzkanal verwendet werden kann Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige DELT und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Referenzkanal Beachten Sie bitte da die Kanalnummer des Referenzkanals kleiner als die des gew hlten Differenzkanals sein mu Deshalb kann Kanal 1 nicht als Differenzkanal DELT verwendet werden Bet tigen Sie die ENT Taste In der nun folgende Anzeige wird der Wert f r den linken Rand des Aufzeichnungsbereiches aus dem Referenzkanal bernommen Stellen Sie mit den Cursortasten A V und D den Wert f r den linken Rand ein und bet tigen Sie die ENT Taste Beachten Sie bitte da bei Spannungsbereichen VOLT der Ein gangsbereich des Differenzkanals innerhalb des Bereichs des Referenzkanals liegen mu Im Differenzkanal wird die Differenz des Me werts zum Referenzkanal aufgezeichnet In der nun folgende Anzeige wird der Wert f r den rechten Rand des Aufzeichnungsbereiches aus dem Referenzkanal bernommen Stellen Sie mit den Cursortasten A V und D den Wert f r den rechten Rand ein und bet tigen Sie die ENT Ta
93. enschrauben ISO M4 6mm lang F r Typ P1 Spannungsver sorgungs klemmen Eingangs Die einzelnen Klemmenbl cke k nnen zur Vereinfachung der Verdrahtung durch L sen dieser Schrauben abgenommen werden i verwendete Klemmenschrauben ISO M4 6mm lang S Ve La sel 8 Abbildung 3 3 b Klemmenanordnung beim Punktdrucker IM 4D5B1 01D H Installation 3 5 3 2 2 Verdrahtung der Spannungsversorgung IN 1 Vergewissern Sie sich da der Netzschalter auf OFF steht und nehmen Sie die transparente Klemmen abdeckung an der R ckseite des uUR1000 ab 2 Schlie en Sie Spannungsversorgung und Erde an die Klemmen an wie in Abbildung 3 4 gezeigt 3 Bringen Sie die transparente Abdeckung wieder an Spannungsversorgungsleitungen Schutzerdeleitung Abbildung 3 4 Verdrahtung der Spannungsversorgung HINWEIS Betreiben Sie den UR1000 nicht mit Spannungen von 132 bis 180V AC da sich in diesem Spannungs bereich Auswirkungen auf die Me genauigkeit ergeben Bei der portablen Ausf hrung stecken Sie den Ger testecker des Netzkabels in den Netzanschlu auf der Ger ter ckseite Um die Ausbreitung elektromagnetischer St rungen zu vermeiden verlegen Sie bitte die Spannungsver sorgungsleitungen in einem Abstand von mindestens 0 1m von den anderen Leitungen Empfohlen wer den ber 0 5m Um m gliche elektrische Schl ge zu vermeiden ist unbedingt darauf zu achten da der Netzschalter
94. er E 7 13 NEE OEL LETEA EETA 8 10 Widerstandthermometer 7 4 Einstellung der Uhr isa 2 2 2 2 7 14 Einstellungen kopieren 7 15 Entfernen von SI EE EEN 5 8 Diagrammpapier 2 22 5 2 Farbbandkassette 5 7 El 5 6 Pl tterstiit EA EE E nr 5 7 SICHERUNG 2442 22 re 11 2 VErBackKUNng sale Sg dr BER 2 3 Ersatzteile sa see ee a aha 2 2 externe Vergleichsstellenkompensation 9 11 F FAIL Umgangmit a a eka a 5 18 Verdrahtung WEE 3 10 IM 4D5B1 01D H F rpen ander ena a Pors nrag a 9 15 RR EE EE 4 3 6 2 Fehlermeldungen 24 44 SINA d 12 1 Fernsteuerung Einstellung vn 4 tar 9 22 Verdrahtung es este are 3 11 Vorschub sersut a 2er ee 8 10 Flu diagramm normaler Betrieb 6 3 SET Betriebsart 6 4 SETUP Betriebsart 2 2 2222 6 5 G gt gleitender Durchschnitt 9 13 Gradientenalarm steigend fallend 7 10 Grenzwert ea re el 8 5 H Haltefunktion Alarmrelais 5 15 9 5 ANZEIGE 4 wa gur an 5 15 9 6 Haltefunktion aus Alarmrelais 5 15 9 5 Anzeige ur een 5 15 9 6 Hochalarm Tiefalarm 7 10 Hysterese 9 8 Lo OJ Dis EN ee a E E 7 11 9 3 Initialisieren 9 7 4 Ha Bas ne 9 21 interne Vergleichsstellenkompensation 9 11 teval re ne areta ra ae 9 19 J Justierung des Druckkopftr gers 11 4 K gt K librier ng ms ee EA 11 5 Klemmenblock EINGANGS nn ana rer 3 4 OBtIONEN rer es en 3 4 Spannungsversorgung 2 2 2 2 20 3
95. er SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Fahren Sie mit den Alarmeinstellungen fort bis Sie die Anzeige ZA ADM SET erhalten Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP ALARM zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H 9 4 nderung der Werkseinstellungen 9 1 3 Anziehendes abfallendes Relais bei Alarmen Die Alarmrelais k nnen darauf eingestellt werden bei einem Alarm anzuziehen oder abzufallen In der letzteren Einstellung ist das Relais im Normalfall angezogen und f llt ab wenn ein Alarm auftritt oder wenn die Betriebsspannung nicht anliegt dies gilt f r alle Relais gemeinsam Auf diese Weise l t sich eine ein fache berwachung der Spannungsversorgung realisieren Die Werkseinstellung ist ENERG f r anziehende Relais anziehend energize abfallend NO de energize Spannungsversorgung AUS Alarm AUS Alarm EIN Abbildung 9 3 Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W
96. ergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf Um das Intervall f r den Gradientenalarm bei abfallendem Signal zu ndern verfahren Sie wie folgt Einstellverfahren Dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP ALARM Bet tigen Sie die ENT Taste Bet tigen Sie die ENT Taste bis die Anzeige r_TIME 1 erscheint W hlen Sie f r das Intervall einen Faktor zwischen 1 und 15 und bet tigen Sie nach anschlie end die ENT Taste Damit ist die Einstellung abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Fahren Sie mit den Alarmeinstellungen fort bis Sie die Anzeige ZA ADM SET erhalten Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP ALARM zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H 9 8 nderung der We
97. et tigen Sie die ENT Taste Die Anzeige HEEM GEI erscheint Die Einstellung ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Bet tigen Sie die ENT Taste um die anderen Klemmen einzustellen oder dr cken Sie die ESC Taste um weitere Einstel lungen in der SETUP Betriebsart vorzunehmen Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP REM zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H nderung der Werkseinstellungen 9 23 9 8 Wahl des Triggers zum Starten Stoppen der Aufzeichnung Das Starten und Stoppen der Aufzeichnung kann folgenderma en erfolgen Durch Bet tigen der RCD Taste auf der Tastatur INT intern getriggert oder Durch ein Femsteuersignal EXT extern getriggert Die Werkseinstellung ist INT Beachten Sie bitte folgendes Wenn in der Einstellung f r die Fernsteuerung das Starten und Stoppen der Aufzeichnung spezifiziert wird und in der vorliegenden Einstellung wird nicht ordnungsgem EXT gew hlt wird das Starten und Stoppen der Aufzeichnung nicht
98. eue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf Falls Sie EXT gew hlt haben W hlen Sie mit den Cursortasten A und V eine Eingangsspannung zwischen 20000uV und 20000uV f r die Kompensation Werkseinstellung ist OuV Bet tigen Sie dann die ENT Taste Die Einstellung f r die Vergleichsstellenkompensation ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Die Anzeige RJC SET erscheint Sie k nnen nun mit der ESC Taste weitere Einstellungen in der SETUP Betriebsart vornehmen Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP RJC zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H 9 12 nderung der Werkseinstellungen 9 2 4 Einstellung des Eingangsfilters beim Linienschreiber St rungen oder Rauschen im Me signal k nnen durch e
99. ezeigt Schaltjahre werden ber cksichtigt Jahr 2 Digits Tag 2 Digits DISPLAY TIME Zeitanzeige Die Uhrzeit wird angezeigt Sekunden 2 Digits Minuten 2 Digits Stunden 2 Digits DISPLAY VIEW Statusanzeige der IC Speicherkarte In dieser Anzeige wird der Status der IC Speicherkarte und der mathematischen Funktionen angezeigt Wenn diese Option nicht installiert ist bleibt die Anzeige dunkel N here Informationen zu dieser Anzeigen einstellung entnehmen Sie bitte der Anleitung der IC Speicherkarten Option IM AH3B1 30E oder der Anleitung zur Rechenfunktions Option IM AH3B1 20E IM 4D5B1 01D H T glicher Betrieb 5 17 Die Einstellung der Anzeigeninhalte wird im folgenden beschrieben Bet tigen Sie in der normalen Betriebsanzeige die MENU Taste W hlen Sie mit den Cursortasten nach oben nach unten die Anzeige MENU DISP und dr cken Sie ENT Sie erhalten nun folgende Auswahlm glichkeiten DISPLAY_AUTO DISPLAY_MAN MAN CH DISPLAY_DATE DISPLAY_TIME DISPLAY_VIEW Der Wechsel zwischen den Auswahlm glichkeiten erfolgt mit den Cursortasten nach oben nach unten Bet tigen Sie die ENT Taste wenn die gew nschte Einstellung angezeigt wird Bei der manuellen Daten anzeige mu nun noch de
100. f hrung e 3 Kanal Ausf hrung e 4 Kanal Ausf hrung Plotterstift f r Linienschreiber Farbbandkassette f r Punktdrucker Sicherung Schl ssel Montageb gel Z gefaltetes Diagrammpapier Rollen Diagrammpapier Bedienungsanleitung und Kurz bersicht SH Netzkabel Anmerkungen Rot Rot Gr n Rot Gr n Blau Rot Gr n Blau Violett Lila 250V 500mA tr ge au er f r Typ P1 und P5 250V 5A tr ge f r Typ P1 und P5 Schl sselschalter etwa 16m f r Typ H1 jeweils eine f r die transportable Ausf hrung B9565AW Rollen Diagrammpapier B9902MY Filzschreiber Filzschreiber Filzschreiber Filzschreiber Plotterstift Farbbandkassette B9Y902AM B9902AN B9902AP B9902AQ B9902AR B9901AX B9901YA Sicherung A1360EF A1102EF Montageb gel B9900CW Schl ssel f r Schl sselschalter B9900HZ B9901AZ Teilenummer Beschreibung 1 Pckg Einheit Bestellmenge 6 Einh au er f r Typ H1 1 Pckg Einheit Bestellmenge 6 Einh r Typ H1 Rot 3 Stck Einheit Bestellmenge 1 Einh Gr n 3 Stck Einheit Bestellmenge 1 Einh Blau 3 Stcek Einheit Bestellmenge 1 Einh Violett 3 Stek Einheit Bestellmenge 1 Einh 3 Stek Einheit Bestellmenge 1 Einh 1 Stck Einheit Bestellmenge 1 Einh 1 Stck Einheit Bestellm 1 Einh f TAIWAN 4 Stek Einheit Bestellmenge 1 Einh au er f r Typ P1 und P5 4 Stek Einheit Bestellmenge 1 Einh Ur Typ P1 und P5 1 Stck Einheit
101. f die St rfestigkeit und somit auf die Aufzeich nung aus Beim Linienschreiber Wenn Schreiber und Me objekt mit der gleichen Spannungsversorgung betrieben werden reduzieren sich Auswirkungen von St rungen automatisch so da die Werkseinstellung AUTO verwendet werden sollte Wenn verschiedene Spannungsversorgungen benutzt werden sollten Sie zwischen der Integrationszeit 50 60Hz w hlen Die Einstellung richtet sich nach der Spannungsversorgung des Instruments mit dem h chsten St rpegel Es gibt drei m gliche Einstellungen AUTO Die Integrationszeit h ngt von der Spannungsversorgung des Schreibers ab Bei der Ausf hrung P1 ist die Integrationszeit jedoch auf 50H7 fixiert 50 Hz 60 Hz Die Werkseinstellung ist AUTO Beim Punktdrucker Die Werkseinstellung betr gt 100ms und diese Einstellung sollte nur ge ndert werden wenn es wegen be sonderer optionaler Funktionen erforderlich ist Wegen Einzelheiten hierzu beachten Sie bitte die Bedie nungsanleitungen der Optionen Es gibt vier m gliche Einstellungen AUTO Die Integrationszeit h ngt von der Spannungsversorgung des Schreibers ab Bei der Ausf hrung P1 ist die Integrationszeit jedoch auf 50Hz fixiert 50 Hz 60 Hz 100ms Die Werkseinstellung ist 100ms Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anze
102. gangsart Bereich Me bereich VDC 20mV 20 00 bis 20 00mV 60mV 60 00 bis 60 00mV 200mV 200 0 bis 200 0mV 2V 2 000 bis 2 000V 6V 6 000 bis 6 000V 20V 20 00 bis 20 00V TC Bereich Me bereich C Me bereich F R 0 0 bis 1760 0 C 32 bis 3200 F ER 0 0 bis 1760 0 C 32 bis 3200 F B 0 0 bis 1820 0 C 32 bis 3308 F K 200 0 bis 1370 0 C 328 bis 2498 F E 200 0 bis 800 0 C 328 0 bis 1472 0 F J 200 0 bis 1100 0 C 328 0 bis 2012 0 F TA 200 0 bis 400 0 C 328 0 bis 752 0 F N 0 0 bis 1300 0 C 32 bis 2372 F ws 0 0 bis 2315 0 C 32 bis 4199 F Li 200 0 bis 900 0 C 328 0 bis 1652 0 F u 200 0 bis 400 0 C 328 0 bis 752 0 F PLT 0 0 bis 1400 0 C 32 bis 2552 0 F PR 0 0 bis 1900 0 C 32 bis 3452 0 F RTD Bereich Me bereich C Me bereich F PT100 200 0 bis 600 0 C 328 0 bis 1112 0 F JPT100 200 0 bis 550 0 C 328 0 bis 1022 0 F JP50 200 0 bis 600 0 C 328 0 bis 1112 0 F CU bis 6 Cu10 200 0 bis 300 0 C 328 0 bis 572 0 F CU25 Cu25 200 0 bis 300 0 C 328 0 bis 572 0 F DI Bereich Me bereich Digitaleingang Spannungseingang unter 2 4V ist AUS ber 2 4V ist EIN TTL Kontakteingang Kontakt EIN AUS 1 RS E K E J T ANSI IEC 584 DIN IEC 584 JIS C 1602 1981 2 N Nicrosil Nisil IEC 584 DIN IEC 584 3 W W 5 Re W 28 Re Hoskins Mfg Co 4 L Fe CuNi DIN 43710 U Cu CuNi DIN 43710 5 Pt100 JIS C 1604 1989 JIS C 1606 1989 IEC 751 DIN IEC 751 JPt100 JIS C 1604 1981 JIS
103. gel scht und die Anzeige kehrt zur vorherigen Anzeige zur ck Abbildung 5 13b Beispiel f r einen Meldungsausdruck beim Punktdrucker HINWEIS Der uR1000 speichert bis zu 5 Meldungen in einem Pufferspeicher unabh ngig davon ob die Aufzeichnung ein oder ausgeschaltet ist Wenn weitere Meldungen ausgel st werden gehen diese verloren IM 4D5B1 01D H T glicher Betrieb 5 15 5 3 7 Best tigung von Alarmen Wenn ein Alarm auftritt wird dieser auf ein Alarmrelais ausgegeben sofern installiert und die Alarmanzeige verh lt sich wie im folgenden dargestellt siehe auch Abbildung 5 14 Alarm ohne Haltefunktion Auswahl Abwahl der Haltefunktion siehe Abschnitt 9 1 4 und 9 1 5 Wenn ein Alarm auftritt Das Alarmrelais wird aktiviert die Alarmanzeige leuchtet Wenn der Alarm verschwindet Das Alarmrelais wird zur ckgesetzt die Alarmanzeige verlischt Die Bet tigung der ACK Taste hat keine Auswirkungen Alarm mit Haltefunktion Auswahl Abwahl der Haltefunktion siehe Abschnitt 9 1 4 und 9 1 5 Wenn ein Alarm auftritt Das Alarmrelais wird aktiviert die Alarmanzeige blinkt Dr cken der ACK Taste zeigt den Alarmstatus an Alarmanzeige leuchtet Alarm liegt vor Alarmanzeige aus Alarm ist verschwunden Wenn der Alarm verschwindet Das Alarmrelais bleibt weiterhin aktiviert es wird zur ckgesetzt wenn die ACK Taste bet tigt wird Die Alarmanzeige blinkt Dr cken der ACK Taste zeigt den Alarmstatus an Alarmanzeige leuchtet A
104. gen die sich auf die analoge Aufzeichnung beziehen 9 3 1 Zeitversatzkompensation beim Linienschreiber EIN AUS Werkseinstellung OFF 9 3 2 Zuweisung der Farben zu den Kan len beim Punktdrucker Damit zusammenh ngende Einstellungen betreffen die Justierung der Stiftpositionen und die Justierung des Druckkopfes die in Kapitel 11 beschrieben sind siehe 11 3 und 11 4 9 3 1 Zeitversatzkompensation beim Linienschreiber EIN AUS Die Zeitversatzkompensation POC gleicht die Unterschiede zwischen den Stiften auf der Zeitachse aus Abbildung 9 6 zeigt eine Seitenansicht der Aufzeichnung am Beispiel der 2 Kanal Ausf hrung das sich sinngem auch auf die 3 und 4 Kanal Ausf hrungen bertragen l t In der Werkseinstellung ist die Zeitversatzkompensation abgeschaltet OFF Referenzstift 2 Stift mb orderseite des Schreibers Diagrammpapier Laufrichtung des Papiers Referenzstift ist der 2 Stift bei der 2 Kanal Ausf hrung 3 Stift bei der 3 Kanal Ausf hrung 4 Stift bei der 4 Kanal Ausf hrung Abbildung 9 6 Seitenansicht der Aufzeichnung Aus Abbildung 9 6 wird ersichtlich da die Stifte in jedem Linienschreiber um einen bestimmten Betrag p zueinander verschoben sein m ssen um Kollisionen der Stifte zu verhindern Dadurch liegen gleichzeitig aufgezeichnete Me werte auf der Zeitachse auseinander Bei der Zeitversatzkompensation wird ein Verz gerungsspeicher verwendet um die Me daten entspre chend dem
105. gen Sie die ENT Taste bis ALM PR angezeigt wird W hlen Sie ONT Zeit des Auftretens und des Verschwinden des Alarms wird gedruckt ON2 Zeit des Auftretens des Alarms wird gedruckt oder OFF kein Alarm wird gedruckt Bet tigen Sie die ENT Taste Die Einstellung ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Bevor Sie mit anderen Einstellungen in der SETUP Betriebsart fortfahren k nnen m ssen Sie die brigen ROD Einstel lungen durchlaufen bis DCD GEI angezeigt wird Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Fahren Sie mit den RCD Einstellungen fort bis RCD SET angezeigt wird Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP RCD zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Ein stellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf 9 4 6 Trigger f r den periodischen Ausdruck Diese Einstellung ist wie folgt aufgebaut Zun chst wird zwischen einem internen oder externen Triggersignal f r den periodischen Ausdruck gew hlt Wenn Sie den internen Trigger eingestellt haben sollte die Uhrzeit f r den ersten periodischen Ausdruck eingestellt werden Die Werkseinstellung f r
106. genma nahmen ERROR 001 ERROR 002 ERROR 003 ERROR 004 ERROR 005 ERROR 006 ERROR 011 ERROR 012 ERROR 040 ERROR 041 ERROR 042 ERROR 043 ERROR 045 ERROR 046 ERROR 060 ERROR 061 ERROR 083 ERROR 084 ERROR 086 ERROR 087 ERROR 088 ERROR 160 ROM ERROR RAM ERROR NV ERROR 1 NV ERROR 2 ADNV ERR AD ADJ ERR PLOTTER ERR COMM ERR COMM REMOVE Selbstdiagnosemeldung Ausdruck Anderer als die unten aufgef hrten Fehler des Schreibers Eingegebener Wert au erhalb des Einstellbereichs Zeit nicht korrekt eingestellt Kanalnummer eingegeben die nicht m glich ist Falsche Parameter im Zusammenhang mit IC Speicherkarte und Kommunikation Nicht installierte Option angew hlt Druckversuch Liste SETUP manuell oder Meldung bei fehlendem Papier Versuch Stifte bei laufender Aufzeichnung zu wechseln Nummer des Referenkanals h her als die des Deltakanals Referenzkanal f r Differenzmessung auf SKIP eingestellt Referenzkanal f r Differenzmessung auf DI eingestellt Referenzkanal f r Differenzmessung auf SCALE oder SQRT eingestellt Werte f r linken und rechten Rand der Spanne sind gleich Werte f r linken und rechten Rand der Skalierung sind gleich Alarmeinstellung f r Kanal der auf SKIP eingestellt ist Alarmeinstellung f r Kanal der auf DI eingestellt ist Ausschnittsvergr erung f r Kanal der auf SKIP eingest ist Ausschnittsvergr erung f r Kanal der auf DI eingest ist Linker
107. gew hlt haben sind die Einstellungen zu diesem Zeitpunkt noch nicht initialisiert Das geschieht erst wenn Sie die SETUP Betriebsart verlassen Sie k nnen nun weitere Einstellungen in der SETUP Betriebsart ausf hren indem Sie die ESC Taste dr cken Wenn Sie die SETUP Betriebsart verlassen und Ihre Einstellungen initialisieren m chten bet tigen Sie die ESC Taste Sie kehren nun zur Anzeige SETUP INIT zur ck W hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie END STORE zum Initialisieren oder END ABORT zum Abbrechen Bet tigen Sie die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H 9 22 nderung der Werkseinstellungen 9 7 nderung der Werkseinstellungen f r die Fernsteuerfunktion Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellung der Fernsteuerungs Option Diese Einstellungen k nnen auch dann aufgerufen werden wenn die Option nicht eingesetzt ist jedoch werden die Eingaben ignoriert wenn Ihr uR1000 nicht mit dieser Option ausgestattet ist Die Option R1 erm glicht die Steuerung bestimmter Funktionen des uUR1000 ber externe Kontakte Folgende Funktionen k nnen durch ein externes Signal ausgel st werden Aufzeichnung starten anhalten siehe auch Abschnitt 9 8 Vorschubgeschwindigkeit auf eine voreingestellte zweite Vorschubgeschwindigkeit ndern Ausdruck von Meldungen bis zu f nf Meldungen Manuellen Ausdruck starten Perio
108. gig vom Vorschub oder MAN festes Intervall einstellbar und bet tigen Sie die ENT Taste Wenn Sie die Einstellung AUTO w hlen besteht folgende Beziehung zwischen Intervall und Vorschub Beim Linienschreiber Vorschubgeschwindigkeit Intervall beim periodischen Ausdruck 5 bis 9 mm h kein Ausdruck 10b 20 bi 40 bi 75 bi 150 bi 200 bi 360 bi mehr als is 18 mm h is 36 mm h is 72 mm h is 135 mm h is 180 mm h is 320 mm h is 1500 mm h 1500 mm h alle 8 Stunden alle 4 Stunden alle 2 Stunden jede Stunde alle 30 Minuten alle 20 Minuten alle 10 Minuten kein Ausdruck Beim Punktdrucker Vorschubgeschwindigkeit Intervall beim periodischen Ausdruck 1 bis 9 mm h kein Ausdruck 10 bis 19 mm h alle 8 Stunden alle 4 Stunden alle 2 Stunden jede Stunde kein Ausdruck 20 bis 39 mm h 40 bis 79 mm h 80 bis 100 mm h 101 bis 1500 mm h Wenn Sie MAN gew hlt haben Stellen Sie das Intervall mit den Cursortasten A und V und dr cken Sie die ENT Taste M gliche Einstellun gen sind 10 15 20 und 30 Minuten sowie 1 2 3 4 6 8 12 und 24 Stunden Dr cken Sie dann die ENT Taste Die Einstellung ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Die Anzeige RCD SET erscheint Sie k nnen nun mit Hilfe der ESC Taste weitere Einstellungen in der SETUP Betriebsart ndern Wenn Sie EXT gew hlt haben Die Einstellung ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noc
109. h ren und w hlen Sie die SETUP END Anzeige Bet tigen Sie de ENT Taste W hlen Sie END STORE um Ihre neuen Einstellungen zu speichern oder END ABORT und bet tigen Sie die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H Wartung 11 5 11 5 Kalibrierung Zur Sicherzustellung der Me genauigkeit sollte mindestens einmal pro Jahr eine Kalibrierung ausgef hrt werden Erforderliche Instrumente Gleichspannungsaquelle YOKOGAWA Typ 2552 oder vergleichbar Widerstandsdekade YOKOGAWA Typ 2793 01 oder vergleichbar Kalibrierungsverfahren 1 Schlie en Sie die Instrumente an die Eingangsklemmen des Schreibers an wie in den Abbildung 11 3 11 4 11 5 oder 11 6 gezeigt und lassen Sie Instrumente und Schreiber f r mindestens 30 Minuten warmlaufen 2 Vergewissern Sie sich da Umgebungstemperatur und Feuchtigkeit in Rahmen der normalen Betriebs bedingungen liegen wie in den technischen Daten aufgef hrt siehe Kapitel 10 3 Legen Sie Eingangssignale entsprechend 0 50 und 100 des eingestellten Bereichs an und berechnen Sie den Fehler aus den jeweiligen Anzeigen 4 Wenn der Fehler au erhalb der angegebenen Genauigkeit vgl Kapitel 10 liegt wenden Sie sich bitte an Ihre n chste YOKOGAWA Kundendienststelle Die entsprechenden Adressen finden Sie auf der R ck seite dieser Bedienungsanleitung HINWEIS Bei Thermoelement Eing ngen mu die Temperatur an den Eingangs
110. h auf alle Relais gemeinsam Ohne Haltefunktion NON HOLD Die Ausgangsrelais geben den Alarmzustand unmittelbar wieder Alarm EIN Alarm AUS Relais bet tigt TT Relais abgeschaltet Mit Haltefunktion HOLD Nachdem es angezogen ist verbleibt das Relais in diesem Zustand bis es mit der ACK Taste zur ckgesetzt wird Dies gilt auch wenn der Alarm bereits verschwunden ist Alarm EIN Alarm AUS I L ACK Taste dr cken Relais bet tigt nr Relais abgeschaltet Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP ALARM Bet tigen Sie die ENT Taste Bet tigen Sie die ENT Taste bis die Anzeige RLY NONHOLD erscheint W hlen Sie die Haltefunktion HOLD oder schalten Sie sie ab NONHOLD Bet tigen Sie nach Auswahl die ENT Taste Die Einstellung der Haltefunktion f r die Relais ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Bevor Sie mit anderen Einstellungen der SETUP Betriebsart fortfahren k nnen m ssen Sie die brigen Alarmeinstellungen durchlaufen bis die Anzeige ZA ADM GEI erscheint Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Fahren Sie mit den Alarmeinstellungen fort bis Sie die Anzeige ZA ADM GEI erhalten Bet tigen Sie die ESC Taste
111. h nicht abgespeichert Die Anzeige RCD GEI erscheint Sie k nnen nun mit Hilfe der ESC Taste weitere Einstellungen in der SETUP Be triebsart ndern Stellen Sie sicher da Sie den externen Trigger ebenfalls in der Fernsteuerungs Option einstellen siehe Abschnitt 9 7 Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP RCD zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H 9 20 nderung der Werkseinstellungen 9 5 Wahl der Balkendarstellung Der uR1000 kann die Balkenanzeige auf zwei Arten darstellen 1 Prozentanzeige mit Nullpunkt links NORML 1 III DD DD UD DD 2 BERIEREREEDDDDDDDDDDDDLODDDDLLDUODDDDDDN Der linke Endpunkt der Balkenanzeige entspricht dem linken Rand der Spanne w hrend der rechte End punkt der Balkenanzeige dem rechten Rand der Spanne entspricht Der Me wert wird in der Spanne angezeigt 2 Anzeige mit Nullpunkt in Mittellage CENTR 1 ONONOODDDDDDDDDDDDDUDHEREREERREDDDODODNNN 2 ONDOODDDDDHEEEEEREREDDDDDODODOODDODNDNNN Die Mitte der Balkenanzeige entspricht der Mitte der Span
112. her Ausdruck Skalenausdruck Uhrzeit des Aufzeichnungsbeginns Zeitmarke 1 1 erscheint nicht wenn die Zeit nicht mit der korrekten Position auf dem Diagramm bereinstimmt Abbildung 1 2 Aufzeichnungsbeispiel f r den Punktdrucker Alarme Alarmarten Hysterese Alarmausgangsrelais Erneute Kontaktgabe FAlL Papierende Eing nge Eingangsarten Brucherkennung Filter Gleitender Durchschnitt Hochalarm Tiefalarm oberer Abweichungsalarm unterer Abweichungsalarm Gradientenalarm bei ansteigendem Signal r Gradientenalarm bei abfallendem Signal I oT Die Hysterese kann zwischen O bis 0 5 der Me spanne eingestellt werden Bei Auftreten eines Alarms wird das Relais aktiviert Option Wenn einem Relais mehrere Alarme zugeordnet sind k nnen neue Alarme durch kurzzeitiges Abfallen des Relais gemeldet werden Bei einem Fehler oder bei Papierende wird ein Relais bet tigt Option Thermoelement TC Widerstandsthermometer RTD Gleichspannungen Gleichstr me unter Verwendung eines externen Shunt Widerstandes Digitale Signale Kontakte Bei einem Thermoelementbruch werden die Stifte an den linken oder rechten Diagrammrand gefahren Das Me signal kann mit einer einstellbaren Zeitkonstanten bed mpft werden Linienschreiber Wahl der Anzahl der Me werte f r den gleitenden Durchschnitt Punktdrucker IM 4D5B1 01D H 1 4 Leistungsmerkmale
113. hten Sie da die Position des Dezimalpunkts die gleiche ist wie f r SCLL Au erdem d rfen die Werte f r SCL L und SCL R nicht gleich sein Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die ENT Taste um zur Anzeige 1 MODE SCL zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET RANGE zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren IM 4D5B1 01D H 7 8 Betriebseinstellungen 7 1 7 Radizierung SQRT Um den Me wert zu radizieren mu der Kanal wie im folgenden beschrieben eingestellt werden Beachten Sie bitte da die Radizierung nur f r die DC Eingangsbereiche verf gbar ist Die Eingabe der Einheit f r den radizierten Bereich erfolgt wie in Abschnitt 7 3 beschrieben MENU RANGE 1 SKIP RANGE SPAN L SPAN R SQRT SCT SQRT SCL r A ALARM 2 VOLT UNIT 3 TC 2N 0 000 2 000 2000 0 2000 0 CHART 4 RTD CLOCK DI COPY DELT AUX SCL SQRT Einstellverfahren fa Esc mew 3 sec ai v ALARM Gun Wion 1 MODE SOR 1 RNC 1 1 2000 0 1 r 2000 K0 IM 4D5B1 01D H SET OK Halten Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Funktion SET
114. hten da bis zu f nf Meldungen definiert werden k nnen Dr cken Sie die ENT Taste und der Ausdruck beginnt Beachten Sie da keine Meldungen gedruckt werden wenn die Vorschubgeschwindigkeit beim Linien schreiber 1500mm h oder beim Punktdrucker 100mm h bersteigt oder wenn die Aufzeichnung ausge schaltet ist Sobald der Ausdruck beginnt erscheint wieder die vorherige Anzeige Nach Beendigung des Ausdrucks kehrt der R1000 zur vorher aktiven Aufzeichnung zur ck Der einmal gestartete Meldungsausdruck kann nicht abgebrochen werden Der Druck von Meldungen kann wie oben beschrieben ber die Tastatur oder durch die Fernsteuerung Option veranla t werden Wenn innerhalb kurzer Zeit mehrere Meldungen ber die Fernsteuerung ausge l st werden werden diese vor dem Ausdruck in einem Puffer abgelegt Dieser Puffer kann bei Bedarf ge l scht werden etwa wenn der Ausdruck der Meldungen zu viel Zeit in Anspruch nehmen w rde Wenn der Puffer voll ist wird die letzte Meldung im Puffer mit einem Sternchen im Ausdruck versehen Nachfolgende Meldungen gehen eventuell verloren und werden nicht gedruckt Der Puffer wird durch folgende Eingaben gel scht Bet tigen Sie die MENU Taste und w hlen Sie die Anzeige MENU FUNC mit Hilfe der Cursortasten nach oben nach unten Dr cken Sie dann die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten nach oben nach unten die Anzeige CLR MSG BUF und bet tigen Sie die ENT Taste Damit ist der Puffer
115. i Eing ngen mit Skalierung SCL SQRT Maximal 6 Zeichen CHART Einstellung der Papiervorschubgeschwindigkeit CLOCK Einstellung von Datum und Uhrzeit COPY AUX TREND nur Punktdrucker AUTO FIX Analoges Aufzeichnungsintervall w hlen ZONE Aufzeichnungsbereich PARTIAL Ausschnitt ON OFF Ausschnittsvergr erung EIN AUS Verh ltnis Vergr erungsfaktor Grenzwert Grenzwert PRINT period Ausdruck ON OFF Periodischer Ausdruck EIN AUS TAG Eingabe der MSR Nummer max 7 Zeichen MESSAGE MSG1 MSG2 MSG3 MSG4 Max 5 Meldungen jede bis zu 16 Zeichen MSGS5 Vorschubgeschwindigkeit 2 Vorschub f r nderung durch Alarm oder Fernst IM 4D5B1 01D H Eingabe der Einstellungen 6 7 6 5 bersicht der Grundeinstellungen und Werkseinstellungen SET Betriebsart RANGE VOLT 2 000V bis 2 000V ALARM OFF UNIT Leerzeichen CHART 25 mm h TREND AUTO ZONE 0 bis 100mm PARTIAL OFF PRINT ON TAG Leerzeichen MESSAGE Leerzeichen CHART2 20 mm h SETUP Betriebsart Funktion Anzeige Werkseinstellung REFLASH Funktion erneute Kontaktgabe REFLASH OFF Ausgangsrelais AND OR AND NONE Ausgangsrelais ENERG DE EN ALARM ENERG anziehend Ausgangsrelais HOLD NONHOLD RLY NONHOLD Alarmanzeige HOLD NONHOLD IND NONHOLD Intervall f r oberen Gradientenalarm R R TIME 01 Intervall f r unteren Gradientenalarm r r TIME 01 Alarmhysterese ALM HYS ON ca 0 5 A D Integrationszeit INTG AUTO Linienschr 100ms Punktd
116. ichen einer St rungen feststellen wie z B ungew hnliche Ger usche Ger che oder Rauch Schalten Sie sofort die Spannungsversorgung ab und verwenden Sie das Ger t nicht weiter Treten solche ungew hnlichen Symptome auf wenden Sie sich bitte an Ihren Yokogawa Vertreter oder Ihr n chstes Yokogawa Service Center IM 4D5B1 01D H 2 2 Vor der Inbetriebnahme 2 2 berpr fung der Lieferung Ihr uUR1000 wurde vor dem Versand im Werk sorgf ltig berpr ft Wenn Sie den Schreiber erhalten unter ziehen Sie ihn einer Sichtpr fung um sicherzustellen da keine Transportsch den aufgetreten sind Weiterhin sollten Sie sich vergewissern da alle Zubeh rteile in der korrekten St ckzahl beigepackt sind 2 2 1 berpr fung des Zubeh rs Dem uR1000 mu das in Abbildung 2 1 gezeigte Zubeh r beiliegen Vergewissern Sie sich da alle Teile in der korrekten Anzahl vorhanden sind berpr fen Sie den UR1000 auf u ere Besch digungen Sollte irgendein Problem bez glich der Anzahl von Zubeh rteilen oder der Sichtkontrolle auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Yokogawa Vertreter oder Ihr n chstes Yokogawa Service Oenter Die entsprechenden Adressen finden Sie auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Abb 2 1 Zubeh r Tabelle 2 1 Ersatzteile IM 4D5B1 01D H Er Bezeichnung Z gefaltetes Diagrammpapier _Schmier l Beschreibung Anzahl Filzschreiber f r Linienschreiber e 1 Kanal Ausf hrung e 2 Kanal Aus
117. ie SET Betriebsart Dieser Ablauf wird aufgerufen indem die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt gehalten wird 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 RANGE CH No VOLT RANGE SPAN LEFT SPAN RIGHT TC TYPE SPAN LEFT ka SPAN RIGHT RTD TYPE SPAN LEFT H1 SPAN RIGHT DI DI TYPE DELTA REFERENCE CHANNEL H SPAN LEFT H SPAN RIGHT SCALE SCALING MODE H RANGE j SPAN LEFT H SPAN RIGHT u SCALE LEFT SCALE RIGHT SQRT RANGE H SPAN LEFT SPAN RIGHT SQRT SCALE LEFT SQRT SCALE RIGHT SKIP 7 7 LOPT RRJC REF CH SPAN L H SPAN R ALARM CH No LEVEL 1 4 _ L ALARM ON OFFH TYPE H VALUE H RELAY ON OFF H RELAY No UNIT CH No UNIT CHARACTERS CHART CHART SPEED CLOCK DATE M TIME COPY FROM CH H TO CH nicht f r 1 Kanal Linienschreiber AUX TREND AUTOJ FIX nur Punktdrucker 8 1 1 8 1 2 LZONE CH No ZONE LEFT ZONE RIGHT 8 1 3 PARTIAL CH No PARTIAL ON OFF EXPAND FROM BOUND
118. iebnahme nach l ngerer Lagerungszeit ist m glicherweise eine ER erforderlich Temperatur Luftfeuchtigkeit Vibrationen Ersch tterungen WEITERE SPEZIFIKATIONEN Uhr Genauigkeit der Uhr Tastaturverriegelung Me blatt Beleuchtung Speichersicherung bei Spannungsausfall SICHERHEITSSTANDARDS Beruhend auf IM 4D5B1 01D H 25 C bis 60 C 5 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend 10 bis 60Hz 0 5G 4 9m s2 unter 40G 392m 33 verpackt im Versandkarton Mit Kalenderfunktion 100ppm Fehler aufgrund des EIN bzw AUS Schaltens der Versorgungsspannung sind nicht ber cksichtigt ber einen Schl sselschalter die mit dem Schl ssel zu sperren den Tasten k nnen definiert werden Durch die Vakuumfluoreszenzanzeige Eingesetzte Lithiumbatterie zur Speicherung der Konfigurations parameter im Falle eines Versorgungsausfalls Die Lebensdauer dieser Batterie die in den Schreiber integriert ist betr gt ca 10 Jahre bei Raumtemperatur f r die Standard ausf hrung Bei einem Abfall der Batteriespannung erscheint eine Meldung auf der Bedienfeldanzeige IEC 348 EMI Standard EN55011 Gruppe 1 Klasse A Wartung 11 1 11 WARTUNG 11 1 Regelm ige Wartung Bitte berprufen Sie den Schreiber regelm ig um ihn in einem optimalen Betriebszustand zu halten Insbesondere Verbrauchsmaterial wie Papier Stifte Sicherungen Batterien usw sollten regelm ig kontrol liert und bei Bedarf erneuert werden
119. ierungswerte Auschnittsvergr erung sowie Meldungen ausgegeben ein Beispiel finden Sie in Abschnitt 5 3 4 Manueller Ausdruck Ausgedruckt werden Datum und Zeit Kanalnummer Alarmarten letzter Me wert sowie Einheit f r alle Kan le Alarmausdruck Ausgedruckt werden Kanal oder MSR Nummer Alarmart Wert Markierung Linienschreiber A f r Auftreten und V f r Verschwinden Punktdrucker rot und blau und Zeitpunkt des Auftretens und Verschwindens des Alarms Periodischer Ausdruck Ausgedruckt werden Datum und Zeit MSR oder Kanalnummer Zeitversatzkom pensation Ein Aus nur beim Linienschreiber Skalenmarken werden ggf bei Alarm nicht ausgedruckt Papiervorschub sowie Me werte und Farben der Kan le beim Linienschreiber und Zeitmarkierung beim Punktdrucker Meldungsausdruck Ausdruck von Uhrzeit und Meldungstext Aufzeichnungsbeginn Ausdruck der Uhrzeit zu der die Aufzeichnung gestartet wurde Wechsel des Vorschubs Bei einem Wechsel des Papiervorschubs werden Uhrzeit und neue Vorschubge schwindigkeit ausgedruckt Liste mit Einstelldaten Ausdruck der Einstellungen bez glich Analogaufzeichnung numerischem Aus druck Alarme Thermoelementbrucherkennung Vergleichsstellenkompensation und Optionen Beispiel siehe Kap 5 3 5 Hinweis Alarmausdruck Kanalnummer beim Punktdrucker periodischer Ausdruck Druck bei Aufzeichnungsbeginn sowie Ausdruck bei Wechsel des Vorschubs sind vom eingestellten Papiervo
120. ige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP INTG Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie AUTO 50Hz 60Hz oder 100ms entsprechend Ihrer Anwendung Bet tigen Sie dann die ENT Taste Die Anzeige INTG GEI erscheint Die Einstellung der A D Integrationszeit ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht ab gespeichert Sie k nnen nun mit der ESC Taste weitere Einstellungen in der SETUP Betriebsart vornehmen Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP INTG zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H 9 10 nderung der Werkseinstellungen 9 2 2 Einstellung der Thermoelementbrucherkennung In dieser Einstellung wird festgelegt wie sich die Stifte bei einem Thermoelementenbruch verhalten sollen Sie k nnen w hlen ob sich die Stifte nach rechts UP oder links DOWN bewegen Diese Einstellung erfolgt f r alle Kan le gemeinsam Die Aktivierung der Brucherkennung ON oder OFF hingegen ist f r jeden Kanal separat einstellbar Die Werkseinstell
121. in Einganggsfilter gegl ttet werden Diese Gl ttung wird auch als Signald mpfung bezeichnet In dieser Einstellung kann f r jeden Kanal separat festgelegt wer den ob ein Filter verwendet werden soll oder nicht Wird der Filter verwendet kann weiterhin die D mp fungszeitkonstante eingegeben werden Ein Filter arbeitet folgenderma en Filter AUS Me wert Filter EIN 2s 5s oder 10 s Wenn der Filter verwendet wird kann die Zeitkonstante auf 2 5 oder 10 Sekunden eingestellt werden Sie k nnen unter drei Filtern w hlen e 2 Sekunden e 5 Sekunden e 10 Sekunden Die Werkseinstellung ist OFF Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP FILTR Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie die Kanalnummer f r die Sie ein Filter spezifizieren m chten Bet tigen Sie dann die ENT Taste W hlen Sie die Zeitkonstante die Sie verwenden m chten Sie k nnen w hlen aus OFF kein Filter 2 Se kunden 5 Sekunden oder 10 Sekunden Bet tigen Sie die ENT Taste Die Anzeige FILTR SET erscheint Die Filtereinstellung ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Sie k nnen nun mit der ESC Taste weitere Einstellungen in der SETUP Betriebsart vornehmen Vor Verl
122. in dieser Anleitung in wei er Schrift auf schwarzem Hintergrund darge stellt auf der Anzeige am Schreiber blinkt der Parameter In dieser Anleitung wird eine weitere Darstellung f r die Anzeige verwendet vc Men vorher eingestellter Parameter Das grau unterlegte Feld bedeutet da die vorherige Einstellung des Parameters angezeigt wird Wenn alle Parameter korrekt eingestellt wurden erscheint die Meldung GET Ok Bei dieser Anzeige f hren die Tasten ENT UP DOWN oder RIGHT zum Anfangspunkt des Einstellablaufs zur ck Die Bet tigung der Taste ESC f hrt zur vorherigen Men ebene zur ck TASTEN Die folgenden f nf Tasten der Tastatur werden zur Dateneingabe verwendet Gatao new Die MENU Taste dient zum Aufrufen der SET Betriebsart De ESC Taste dient zum Abbrechen einer Einstellung bevor die Anzeige SET OK erscheint Wenn GET OK angezeigt wird f hrt die Taste an den Anfang dieser Einstellung zur ck Ka ar Die Cursortasten A und V dienen zum Durchlaufen eines Men s Bei der Eingabe beispielsweise von Meldungen oder Einheiten kann mit diesen Tasten das Alphabet durchlaufen werden Die A Taste zeigt die jeweils n chste Einstellm glichkeit an die V Taste die jeweils vorhergehende EP Die Cursortaste gt bewegt den Cursor bei der Dateneingabe um eine Position nach rechts z B bei 0 000 Da der Schreiber nicht ber eine separate R cktaste verf gt springt der
123. instellbaren Wert festgesetzt bis zu 24h EXT ber Fernsteuerungs Option e Ausdruck von Kanal oder MSR Nummer F r alle Kan le gemeinsam einstellbar e Ausdruck des Me werts e Skalendruck Meldungsdruck Ausdruck der Startzeit Ausdruck des Vorschubs IM 4D5B1 01D H F r jeden Kanal separat einstellbar Bei einer Aufzeichnungsbreite von mehr als 40mm werden Mar kierungen f r O und 100 gedruckt Bei Aufzeichnung mit Aus schnittsvergr erung wird weiterhin der Grenzwert ausgedruckt Diese Funktion ist f r alle Kan le gemeinsam einsteilbar Ausdruck der f r die Aufzeichnung gew hlten Farben Der Meldungsdruck erfolgt ber die Tastatur oder die Fernsteue rungs Option Bis zu 5 Meldungen mit je 16 Zeichen k nnen defi niert werden Zus tzlich zur jeweiligen Meldung wird die Uhrzeit ausgedruckt h m Ein ausschaltbar Wenn aktiviert druckt diese Funktion die Startzeit der Aufzeichnung aus h m Ein ausschaltbar Wenn aktiviert druckt diese Funktion die Zeit aus wenn die Vorschubgeschwindigkeit ge ndert wird h m Allgemeine technische Daten 10 5 Listendruck Bereichs und Alarmeinstellungen usw werden ausgedruckt Ausdruck der SETUP Liste Die Einstellungen der SETUP Betriebsart werden ausgedruckt Manueller Ausdruck Kann ber Tastatur oder Fernsteuerung ausgel st werden Zusammenhang zwischen Vorschub und Ausdruck Beim Linienschreiber Alarm Meldungs Vorschub Periodi
124. istenausdrucks beim Linienschreiber IM 4D5B1 01D H T glicher Betrieb 5 11 and Il age AL Arte LIRL w To ij OH an3il 2 f iM I Abbildung 5 11b Beispiel einen Listenausdrucks beim Punktdrucker IM AD5B1 O1D H 5 12 T glicher Betrieb 5 3 5 Ausdruck einer SETUP Liste Der Ausdruck der SETUP Liste enth lt Grundeinstellungen der Analogaufzeichnung Grundeinstellungen des alphanumerischen Ausdrucks Grundeinstellungen der Alarme Grundeinstellungen der Thermoelementbrucherkennung der Vergleichsstellenkompensation u a Grundeinstellungen der Optionen sofern installiert Um einen Ausdruck der SETUP Liste zu erhalten gehen Sie folgenderma en vor Bet tigen Sie die MENU Taste und w hlen Sie die Anzeige MENU FUNC mit Hilfe der Cursortasten nach oben nach unten Dr cken Sie dann die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten nach oben nach unten die Anzeige PR S U LIST bet tigen Sie die ENT Taste und der Ausdruck beginnt Sobald der Ausdruck beginnt erscheint wieder die vorherige Anzeige Nach Beendigung des Ausdrucks wird die Funktion SETUP Liste ausdrucken automatisch abgebrochen und der uR1000 kehrt zur vorher aktiven Aufzeichnung zur ck M chten Sie den Ausdruck der SETUP Liste abbrechen bet tigen Sie die MENU Taste erneut w hlen Sie die Anzeige MENU
125. itpunkt Null und nach diesem Zeit punkt ungleich Null ist Ein Paar verschiedener elektrischer Leiter die an zwei Stellen verbunden sind so da durch die thermoelektrischen Effekte eine elektromotorische Kraft erzeugt wird wenn die beiden Verbindungsstellen unter schiedlicher Temperatur ausgesetzt sind Auf die Zeitachse bezogene Auswertungen MATH Option Abk rzung f r Transistor Transistor Logik Bei statischen Kennlinien der Bereich in dem ein Ein gangssignal variiert werden kann ohne eine merkbare nderung des Ausgangssignals zu verursachen Die Verbindungsstelle beim Thermoelement deren Temperatur bekannt ist Ma nahme zur Entgegenwirkung auf Temperatur schwankungen der Vergleichsstelle wenn deren Tempe ratur innerhalb gewisser Grenzen schwanken darf Vakuumfluoreszenzanzeige INDEX A A D Integrationszeit 9 9 abfallendes Relais 2 222 220 9 4 Abmessungen usa en Benin 3 3 Abtastintervall 9 9 Alarm ACK Taste 4 3 6 2 ANZEIGE aa ah rar r 4 3 Arten aa E ae 7 10 Ausdruck 2 2 2 n een 1 3 9 18 Ausgangsrelais TO ANDOR sr 9 3 anziehend abfallend 9 4 mit ohne Haltefunktion 9 5 Verdrahtung 2 222 222 2 re 3 9 Best tigung as anna 8 Her 5 15 Einstelling ur ran anne an 7 10 Gradientenalarm 7 10 9 7 Hysterese 9 8 Puffer as Dee ee EE ad 5 15 Reflash Funktion 9 2 Zeitintervall 9 7 ALM Anzeige 4 4 Anzeige
126. klemmen gemessen werden Die der Temperatur entsprechende Spannung ist zu addieren Gleichspannungsmessung Die Abbildung unten zeigt den Linienschreiber aber beim Punktdrucker sind die Verbindungen in der gleichen Weise herzustellen Spannungsversorgungsklemmen au er Ausf hrung P1 und P5 Gleichspannungsquelle Eingangsklemmen V DC und TC Eing nge Abbildung 11 3 Gleichspannungsmessung IM AD5B1 O1D H 11 6 Wartung Temperaturmessung mit Widerstandsthermometer RTD beim Linienschreiber Spannungsversorgungsklemmen au er Ausf hrung P1 und P5 Widerstandsdekade YOKOGAWA Typ 2793 01 Eingangsklem RTD Eing nge Abbildung 11 4 Temperaturmessung mit RTD beim Linienschreiber Temperaturmessung mit Widerstandsthermometer RTD beim Punktdrucker Spannungsversorgungsklemmen au er Ausf hrung P1 und P5 Widerstandsdekade YOKOGAWA Typ 2793 01 Eingangsklemme RTD Eing nge Abbildung 11 5 Temperaturmessung mit RTD beim Punktdrucker IM 4D5B1 01D H Wartung 11 7 Temperaturmessung mit Thermoelement TC Spannungsversorgungsklemmen Thermoelement oder au er Ausf hrung P1 und P5 Kupferleitungen Ausgleichsleitung kl Sergas Gleichspannungsquelle Thermoelement leitungen leitungen oange Ss aa 0 C o
127. kt um die A v Sale A Ka Dea VODE ZNE E mm 2 L 8mm Eat vm 2 R mm FS SET OK Erl uterung SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SET AUX und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige MODE ZONE Bet tigen Sie dann die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Kanal und bet tigen Sie die ENT Taste Geben Sie mit den Oursortasten A V und E den Wert f r den linken Rand des Aufzeichnungsbereichs ein Dieser Rand ent spricht dem unteren Me bereichswert Ist Kanal 2 z B auf eine Me spanne von 2 bis 2V eingestellt und der linke Rand des Aufzeichnungsbereichs ist 30mm erfolgt die Aufzeichnung bei einem Eingangssignal von 2V 30mm vom linken Papierrand entfernt Bet tigen Sie dann die ENT Taste Bitte beachten Sie da der kleinste Aufzeichnungsbereich 5mm betr gt Der linke Rand mu kleiner sein als der rechte Rand Geben Sie dann mit den Cursortasten A V und D den Wert f r den rechten Rand des Aufzeichnungsbereichs und bet tigen Sie ENT Taste Bitte beachten Sie da der Skalendruck erst ab einer Aufzeichnungsbereichsbreite von 40mm erfolgt Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die ENT Taste um zur Anzeige 2 L zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET AU
128. larm liegt vor Alarmanzeige aus Alarm ist verschwunden ALARM MIT HALTEFUNKTION OHNE HALTEFUNKTION siehe 9 1 4 9 1 5 siehe 9 1 4 9 1 5 ACK ACK Alarm EIN oder Alarm AUS Relais aktiviert oder lg Relais r ckgesetzt Anzeige blinkt Anzeige AUS oder SI Jad Anzeige EIN Abbildung 5 14 Wenn ein Alarm auftritt wird dies auf der Anzeige dargestellt Weiterhin werden die Alarminformationen auf dem Diagramm ausgedruckt Beispiel siehe Abbildung 1 2 Wenn innerhalb kurzer Zeit mehrere Alarme ausgel st werden werden diese vor dem Ausdruck in einem Puffer abgelegt Dieser Puffer kann bei Bedarf gel scht werden etwa wenn der Ausdruck der Meldungen zu viel Zeit in Anspruch nehmen w rde Wenn der Puffer voll ist wird der letzte Alarm im Puffer mit einem Sternchen im Ausdruck versehen Nachfolgende Alarme gehen eventuell verloren und werden nicht gedruckt Der Puffer wird durch folgende Eingaben gel scht Bet tigen Sie die MENU Taste und w hlen Sie die Anzeige MENU FUNC mit Hilfe der Cursortasten nach oben nach unten Dr cken Sie dann die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten nach oben nach unten die Anzeige CLR ALM BUF und bet tigen Sie die ENT Taste Damit ist der Puffer gel scht und die Anzeige kehrt zur vorherigen Anzeige zur ck IM 4D5B1 01D H 5 16 T glicher Betrieb HINWEIS Der uR1000 speichert bis zu 8 Alarme beim Linienschreiber bzw
129. larmoptionen installiert ist wird die Eingabe ignoriert Bitte beachten Sie da nur die Relais 104 bis 112 f r AND Verkn pfungen zur Verf gung stehen wenn f r die Relais I01 bis 103 die erneute Kontakt gabe freigegeben wurde Kanal 1 Ebene 1 Alarmzustand Kanal 2 Ebene 2 AND Relaiszustand OR Abbildung 9 2 Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP ALARM Bet tigen Sie die ENT Taste Bet tigen Sie die ENT Taste bis die Anzeige AND erscheint W hlen Sie die Relais die AND verkn pft werden sollen Je nach installierter Option k nnen dies bis zu 12 Relais 101 bis 112 sein Nicht gew hlte Relais entsprechen einer OR Verkn pfung Die Einstellung NONE bedeutet da f r alle Relais eine OR Verkn pfung der Alarme vorgenommen ist Bet tigen Sie nach Auswahl aller gew nschten Relais die ENT Taste Bitte beachten Sie da 101 immer links auf der Anzeige angezeigt wird Die AND OR Einstellung ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Bevor Sie mit anderen Einstellungen der SETUP Betriebsart fortfahren k nnen m ssen Sie die brigen Alarmeinstellungen durchlaufen bis die Anzeige AL ADM SET erscheint Vor Verlassen d
130. lie en Sie die Tastatur Bet tigen Sie bei eingeschaltetem Schreiber die FEED Taste bis ungef hr zwei Lagen des Faltpapiers vorgeschoben sind und das Papier glatt und gestrafft ist Vergewissern Sie sich dabei da das Papier kontinuierlich und korrekt vortransportiert wird Ist dies nicht der Fall legen Sie das Papier erneut ein wie ab Schritt 4 beschrieben Abbildung 5 6 HINWEIS Wenn das Papierende erreicht ist erscheint auf dem Papier ein roter Streifen mit dem Aufdruck RENEW CHART und weist Sie darauf hin da neues Diagrammpapier vorzubereiten und einzulegen ist VORSICHT Wenn Sie die Papierkassette wieder in das Ger t einsetzen ohne da die vordere transparente Papierf h rung geschlossen ist k nnen die Papierkassettensperren besch digt werden IM 4D5B1 01D H 5 4 T glicher Betrieb Einsetzen der Rollenkassette Im folgenden wird das Einsetzen der als Option erh ltlichen H1 Rollenkassette in den uR1000 Schreiber dargestellt Da das Verfahren zum Einsetzen und Herausnehmen der Kassette das gleiche ist wie f r die Standard kassette wird hier nur gezeigt wie das Diagrammpapier einzulegen ist 1 Dr cken Sie auf die beiden Hebel auf der linken und rechten Seite um die Abdeckung der Diagrammkasssette zu ffnen 2 Ziehen Sie die Achse zum Laden des Papiers in Pfeilrichtung heraus wie in der Abbildung rechts gezeigt 3 Stecken Sie die Achse in die Dia grammpapierrolle
131. lotterstiftes 1 ffnen Sie die T r des Schreibers und vergewissern Sie sich da die Aufzeichnung abgeschaltet ist indem Sie ggf die Taste RCD bet tigen der Schreiber kann ein oder ausgeschaltet sein 2 Klappen Sie die Anzeige an der unteren linken Ecke auf 3 Greifen Sie den Plotterstift und ziehen Sie ihn vorsichtig aus der Halterung siehe Abbildung 5 8 4 Nehmen Sie die Verschlu kappe des neuen Plotterstifts ab und schieben Sie ihn in die Halterung siehe Abbildung 5 8 Wenn sich der Plotterstift an einer schlecht zug nglichen Position befindet gehen Sie bitte nach dem vorher beschriebenen alternativen Verfahren vor Plotterstifthalter Plotterstift Abbildung 5 8 Austausch der Farbbandkassette 1 ffnen Sie die T r des Schreibers und vergewissern Sie sich da der Schreiber ausgeschaltet ist 2 Klappen Sie die Anzeige auf indem Sie sie an der unteren linken Ecke anfassen 3 Greifen Sie den Druckkopfschlitten am hinteren Teil und schieben Sie den Druckkopf nach rechts 4 Dr cken Sie auf die Verriegelung an der linken Seite und ziehen Sie die Kassette von links aus der Halterung siehe Abbildung 5 9 Sperren Farbbandkassette Druckkopfschlitten Abbildung 5 9 5 Setzen Sie die rechte Seite der neuen Kassette in die Kassettenhalterung ein Achten Sie darauf da die Sperren ordnungsgem geschlossen sind 6 Klappen Sie nun die linke Seite der Kassette in die Halterung Die Verriege
132. lung mu mit einem h rbaren Klicken einrasten Ist dies nicht der Fall drehen Sie bitte etwas am Drehknopf des Farbbandes damit der Transportzapfen in die Aussparung einrastet 7 Falls n tig straffen Sie das Farbband mit dem Drehknopf IM 4D5B1 01D H 5 8 T glicher Betrieb VORSICHT Wenn die Farbbandkassette nicht ordnungsgem eingesetzt ist k nnen folgende Probleme auftreten Die Daten werden in der falschen Farbe gedruckt Das Farbband kann besch digt werden da der Druckkopf ber den Rand des Bandes hinausdruckt 5 2 3 Austausch der Batterie Die Anzeige BAT kann entweder leuchten oder blinken Wenn die Anzeige kontinuierlich leuchtet mu die Lithiumbatterie des Schreibers ausgetauscht werden Unter normalen Betriebsbedingungen ist mit diesem Austausch jedoch erst in 10 Jahren zu rechnen Bitte wenden Sie sich zum Austausch an Ihre n chste Yokogawa Kundendienststelle Wenn die Anzeige blinkt mu die Batterie der IC Speicherkarte Option ausgetauscht werden Dieser Aus tausch ist in der Bedienungsanleitung f r die IC Speicherkarte IM AH3B1 30E beschrieben Um Verletzungen zu vermeiden tauschen Sie die Lithium Batterie des Schreibers nicht selbst aus IM 4D5B1 01D H T glicher Betrieb 5 9 5 3 Allgemeine Bedienung Normaler Betrieb 5 3 1 Aufzeichnung beginnen beenden Die Aufzeichnung wird mit der RCD Taste ein oder ausgeschaltet Wenn die Start Stop Funktion der Fernsteuerung benut
133. m Einstellen dieser Vorschubgeschwindigkeit wie folgt MENU RANGE A ALARM UNIT CHART CLOCK COPY Einstellverfahren Sagan Halten Sie de MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um de SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursortasten A A Y und V die Anzeige SET AUX und bet tigen Sie die ENT Taste Lo Lal mme MODE EEE W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige El MODE CHART Bet tigen Sie dann die ENT Taste mmn HES Linienschreiber W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Vorschub und bet tigen Sie die ENT Taste Die verf gbaren Geschwindigkeiten sind in Tabelle 7 4 aufgelistet Punktdrucker Geben Sie mit den Cursortasten A V und D den gew nschten Vorschub ein und bet tigen Sie die ENT Taste Tabelle 8 3 Papiervorschub in mm h Linienschreiber 5 6 8 9 10 Im J s ie Jis Im 24 125 fso Io I36 fso 145 Tas 150 54 60 64 72 175 so Ion oe mm J120 Is 135 150 ien so 200 225 240 1250 270 200 320 360 375 400 450 480 500 s40 en 675 720 750 s00o 900 960 1000 1080 1200 1350 1440 1500 1600 1800 2000 2160 2250 2400 12700 2880 13000 3600 4000 4320 4500 4800 5400 6000 7200 8000 9000 10800 12000 Beachten Sie da sich das Intervall zwischen den periodischen Ausdrucken ndert Bitte vergewissern Sie sich daher in Tabelle 7 5 da alle ben tigten Druckfunktionen beim gew nschten
134. m eine kurze Mitteilung IM 4D5B1 01D H SICHERHEITSHINWEISE Der uR1000 die tragbare Ausf hrung ausgenommen entspricht unter den folgenden Bedingungen der IEC384 Der uR1000 ist ein Einbau Instrument und sollte in eine Schalttafel eingebaut werden Der uR1000 die tragbare Ausf hrung ausgenommen ist ein Ger t der Sicherheitsklasse 1 mit Klemme zur Schutzerdung Der uR1000 die tragbare Ausf hrung ausgenommen ist ein Ger t gem EN55011 EMI Standard Gruppe 1 Klasse A Die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise m ssen jederzeit bei allen Bedienungs Wartungs und Reparaturarbeiten an diesem Instrument beachtet und eingehalten werden Wenn diese Sicherheitshinweise sowie die in diesem Handbuch ausgesprochenen Warnungen nicht eingehalten werden stellt dies eine Verletzung der bei der Konstruktion Herstellung und beabsichtigtem Einsatz des Instruments zugrunde liegenden Sicherheitsstandards dar Die YOKOGAWA Electric Corporation bernimmt keinerlei Haftung bei Nichtbefolgung dieser Vorschriften Allgemeine Definitionen von Sicherheitssymbolen auf Ger ten und in Anleitungen Erkl rung Dieses Zeichen weist darauf hin da der Bediener eine Erkl rung in der Bedienungsanleitung beachten mu um Verletzungen Lebensgefahr und oder Sch den am Instrument zu vermeiden D Schutzerde Dieses Zeichen kennzeichnet den Anschlu f r die Schutzerde Das Instrument mu vor der Inbetriebnahme geerdet werden um ein
135. mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf HINWEIS Die Balkenanzeige hat die gleiche Aufl sung wie die Datenanzeige Durch Hinzuf gen oder L schen einer Stelle f r die angezeigten Werte bei der Einstellung der Aufzeichnungsspanne kann die Aufl sung der Balkenanzeige beeinflu t werden Die maximale Aufl sung betr gt 1 100 Schritte IM 4D5B1 01D H nderung der Werkseinstellungen 9 21 9 6 Initialisieren des Schreibers Die Einstellungen die initialisiert werden k nnen Wiederherstellung der Grundeinstellungen betreffen nur die Einstellungen in der SET Betriebsart Diese Initialisierung beeinflu t nicht die Einstellungen in der SETUP Betriebsart Eine Liste der Grundeinstellungen der SET Betriebsart ist in Abschnitt 6 5 dargestellt Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP INIT Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie YES oder NO mit den Cursortasten A und V Bet tigen Sie die ENT Taste Die Anzeige INIT GEI erscheint Die Einstellung ist damit abgeschlossen aber sofern Sie YES
136. n RCD FEED ALARM ACK bzw PRINT ob Sie sie verriegeln wollen LOCK oder nicht FREE Bet tigen Sie nach jeder Wahl die ENT Taste Die Anzeige LOCK GEI erscheint Die Einstellung ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Sie k nnen nun mit Hilfe der ESC Taste weitere Einstellungen in der SETUP Betriebsart vornehmen Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP LOCK zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H Allgemeine technische Daten 10 1 10 ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN Ausf hrungen Eingangsarten Me bereich Linienschreiber mit 1 2 3 und 4 Kan len Punktdrucker mit 6 Kan len VDC Gleichspannungseingang von 20mV bis 20V TC Thermoelement RTD Widerstandsthermometer DI Digitaleingang Kontakt Gleichspannung TTL Pegel ADC Gleichstromeingang Messung an externem Shunt 102 1002 2502 W hlbar pro Kanal Ein
137. nd Ersetzen des Diagrammpapiers 2 2 2 a 5 2 5 2 2 Einbau und Austausch der Stifte und der Farbbandkassette 5 6 5 2 3 Auista useh der Batterie stnosti Fear ren ern d 5 8 5 3 Allgemeine Bedienung normaler Betrieb 5 9 5 3 1 Aufzeichnung beginnen beenden 5 9 5 3 2 Papier vortransporlieren 2 2 22 muu nenn 5 9 5 3 3 Erstellen eines manuellen Ausdrucks 2 222 n nennen 5 9 5 3 4 Erstellen eines Listenausdrucks saaana aaea een 5 10 5 3 5 Ausdruck einer SETUP Liste 5 12 5 3 6 Ausdruck von Meldungen 5 14 5 3 7 Best tigung von Alarmen u same rem Dee ea 5 15 5 3 8 Einstell ng derAnzeilge 2 220 Eea a meet a 5 16 5 3 9 FAIL und Papierende Alarm 5 18 5 4 Verwendung des Schl sselsch lters aau vera kexa gora seen 5 19 6 EINGABE DER EINSTELLUNGEN 6 1 Erl ter ngder Betriebsarlen A 23a sen eet t dreit A 6 1 6 2 Konzept der Parametereinstellung 6 3 Flu diagramme 6 3 1 Flu diagramm f r den normalen Betrieb 6 3 6 3 2 Flu diagramm f r die SET Betriebsart IM 4D5B1 01D H 6 3 3 Flu diagramm f r de SETUP Betriebsatt 6 5 6 4 Parameter in der SET Betriebsart 6 6 6 5 bersicht der Grundeinstellungen und Werkseinstellungen 6 7 BETRIEBSEINSTELLUNGEN 7 1 Einstellung von Eingangsbereich und Aufzeichnungsspanne 7 1 7 1 1 Auslassenseines Kanals 4 n 2 ee ran bene EEN 7 2 7 1 2 Einstellung eines Spannungs Me bereichs VOUT een 7 3
138. nden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H nderung der Werkseinstellungen 9 17 9 4 3 Ausdruck bei neuem Papiervorschub Ein Aus Sie k nnen w hlen ob Sie die neue Vorschubgeschwindigkeit auf dem Diagramm ausgedruckt haben m chten wenn sich der Vorschub ndert Beachten Sie bitte da der Vorschub nicht ausgedruckt wird wenn der Vorschub 1500mm h beim Linienschreiber oder 100mm h beim Punktschreiber bersteigt Die Werkseinstellung ist OFF Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP RCD Bet tigen Sie die ENT Taste Bet tigen Sie die ENT Taste bis SPD PR angezeigt wird W hlen Sie ON oder OFF Bet tigen Sie die ENT Taste Die Einstellung ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Bevor Sie mit anderen Einstellungen in der SETUP Betriebsart fortfahren k nnen m ssen Sie die brigen ROD Einstel lungen durchlaufen bis DCD GEI angezeigt wird Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Fahren Sie mit den RCD Einstellungen fort bis RCD SET angezeigt wird Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP RCD zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT
139. ndert werden da die Kurven der Kan le berlappen Die Ausschnittsvergr erung erm glicht eine vergr erte Aufzeichnung eines bestimmten Ausschnitts des Me bereichs um eine h here Detailaufl sung zu erreichen Entsprechend wird der nicht gew hlte Aus schnitt des Me bereichs komprimiert dargestellt Die Werkseinstellung dieser Funktionen ist TREND AUTO ZONE Aufzeichnungsbereich O bis 100mm PART Ausschnittsvergr erung AUS IM 4D5B1 01D H 8 2 Zus tzliche Einstellungen AUX 8 1 1 Einstellung des Trendformats Punktdrucker Der uR1000 Punktdrucker verf gt ber zwei Trendformate FIX und AUTO In der Einstellung FIX erfolgt der Ausdruck der Kurven in einem festen Intervall unabh ngig vom Vorschub ca 10 3 In der Einstellung AUTO hingegen wird das Intervall dem Vorschub angepa t um mehrfaches bereinan derdrucken an der gleichen Stelle zu verhindern Diese Einstellung ist besonders bei niedrigen Vorschub geschwindigkeiten sinnvoll Da die Ausdruckintervalle sich mit der Vorschubgeschwindigkeit ndern ca 10 bis 90s wird das Diagrammpapier vor Besch digung gesch tzt Einzelner Ausdruck 8 0 5mm A wiederholter Druck eines Punktes FIX Q AUTO Die Werkseinstellung ist AUTO Die Einstellung des Trendformats ist im folgenden beschrieben MENU RANGE TREND TREND A ALARM ZONE UNIT PART AUTO CHART PRINT CLOCK TAG COPY MSG AUX CHART 2
140. nderung der Werkseinstellungen f r die Analogaufzeichnung 9 4 nderung der Werkseinstellungen f r den alphanumerischen Ausdruck 9 5 Wahl der Balkendarstellung 9 6 Initialisieren des Schreibers 9 7 nderung der Werkseinstellungen f r die Fernsteuerfunktion 9 8 Wahl des Triggers zum Starten Stoppen der Aufzeichnung 9 9 Einstellung der Tastaturverriegelung 9 1 nderung der Werkseinstellungen f r die Alarmfunktion Dieser Abschnitt beschreibt wie die Werkseinstellungen f r die Alarmfunktionen ge ndert werden 9 1 1 Erneute Kontaktgabe REFLASH Funktion ein ausschalten Werkseinstellung aus OFF 9 1 2 AND OR Verkn pfung der Relais Werkseinstellung keine Verkn pfung NONE 9 1 3 Anziehendes abfallendes Relais bei Alarmen Werkseinstellung anziehend ENERG 9 1 4 Alarmrelais mit oder ohne Haltefunktion Werkseinstellung ohne Haltefunktion NONHOLD 9 1 5 Alarmanzeige mit oder ohne Haltefunktion Werkseinstellung ohne Haltefunktion NONHOLD 9 1 6 Zeitintervall f r Gradientenalarm festlegen Werkseinstellung 01 9 1 7 Alarm Hysterese Ein Aus Werkseinstellung ein ON VORSICHT Bitte beim Verlassen der SETUP Betriebsart mittels SETUP END und STORE vorsichtig sein Schalten Sie die Spannungsversorgung nicht ab bevor der Schreiber zum normalen Betrieb zur ckgekehrt ist dadurch k nnten die Kalibrierungsdaten beeinflu t werden IM 4D5B1 01D H 9 2 nderung der Werkseinstellungen
141. ndesten 30 Minuten nach Einschalten der Versorgungsspan nung IM 4D5B1 01D H Allgemeine technische Daten 10 9 AUSWIRKUNGEN DER BETRIEBSBEDINGUNGEN Auswirkungen der Umgebungstemperatur Auswirkungen von Umgebungstemperaturschwankungen von 10 C Digitale Anzeige Innerhalb von 0 1 des Me werts 1 Digit Aufzeichnung innerhalb der digitalen Anzeige 0 2 des Aufzeichnungs bereichs ein Vergleichsstellenkompensationsfehler wird ausgeschlossen Auswirkungen der Versorgungsspannung Auswirkungen einer Schwankung innerhalb der spezifizierten Grenzen der Nennversorgungsspannung Referenz 50 oder 60Hz Digitale Anzeige innerhalb von 1 Digit Aufzeichnung Innerhalb von 0 1 des Aufzeichnungsbereichs Auswirkungen einer Schwankung der Nennversorgungsspannungsfreqauenz von 2 Hz Bezugsspannung 100V AC Digitale Anzeige Innerhalb von 0 1 des Me werts 1 Digit Aufzeichnung wie bei digitaler Anzeige Elektromagnetische Einfl sse Auswirkungen eines AC 50 60Hz oder DC 400AT m Feldes Digitale Anzeige Innerhalb von 0 1 des Me werts 10 Digits Aufzeichnung kleiner als 0 5 des Aufzeichnungsbereichs Auswirkungen des Quellenwiderstandes Auswirkungen bei einer Schwankung des Quellenwiderstandes von 1kQ DC Spannungsbereich Bereiche unter 2V Innerhalb von 10uV Bereiche ber 6V innerhalb von 0 1 des Me werts Thermoelementbereich innerhalb von 10uV jedoch 100uV wenn die Thermoel
142. ne Linker und rechter Endpunkt der Balkenanzei ge entsprechen dem linken bzw dem rechten Rand der Spanne Diese Art der Balkenanzeige zeigt die Ab weichung des Me wertes von der Mitte der Spanne Die Art der Anzeige kann f r jeden Kanal separat eingestellt werden Die Werkseinstellung ist f r alle Kan le NORML Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP BAR Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie die Kanalnummer f r die Sie Balkenanzeige ndern m chten Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V NORML f r Balkenanzeige mit Nullpunkt links oder CENTR f r Balkenanzeige mit Nullpunkt in der Mitte Bet tigen Sie die ENT Taste Die Anzeige DAD SET erscheint Die Einstellung ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Dr cken Sie die ENT Taste um die Balkenanzeige f r die anderen Kan le einzustellen oder dr cken Sie die ESC Taste um mit anderen Einstellungen in der SETUP Betriebsart fortzufahren Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP BAR zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun
143. nen aus VORSICHT Die Aufw rmzeit des Schreibers betr gt ca 30 Minuten Dieser Zeitraum kann sich jedoch nach der Ver drahtung verl ngern insbesondere wenn die Klemmenbl cke abgenommen wurden Wenn der Schreiber parallel mit anderen Ger ten anschlossen wurde sollte der Schreiber nicht am Netz schalter sondern gemeinsam mit diesen ber einen Sammelschalter geschaltet werden Werden Fehlermeldungen in der Anzeige angezeigt oder auf dem Diagramm ausgedruckt sehen Sie bitte in der Tabelle der Fehlermeldungen in Abschnitt 12 1 nach IM 4D5B1 01D H 5 2 T glicher Betrieb 5 2 Einbauen und Ersetzen von Diagrammpapier Stiften Farbbandkassette und Batterie 5 2 1 Laden und Ersetzen des Diagrammpapiers Bei der Ausf hrung H1 Rollenkassette siehe Seiten 5 4 5 5 ffnen Sie die T r des Schreibers zech 2 Der Schreiber kann ein oder ausgeschaltet sein die Aufzeichnung mu jedoch angehalten werden 3 Bl ttern Sie das Papier an beiden Seiten durch um es aufzulockern 4 Klappen Sie die Tastatur heraus indem Sie sie an der linken oberen Ecke anfassen Dr cken Sie leicht in Pfeilrichtung auf die vorne unten rechts und links angebrachten Papierkassettensperren und klappen Sie die Papierkassette aus dem Ger t heraus siehe Abbildung 5 2 Abbildung 5 2 5 Dr cken Sie die Sperren der Papierf hrung am oberen hinteren Ende der Papierkassette und klappen Sie die F hrung nach oben siehe
144. ngangsart VOLT TC usw oder der Eingangsbereich 2V usw wird ge ndert Der Dezimalpunkt f r lineare Skalierung oder Radizierung wird verschoben Linker rechter Rand der Aufzeichnungsspanne werden verschoben lineare Skalierung oder Radizierung Unterer oder oberer Skalierungswert werden verschoben bei linearer Skalierung oder Radizierung Der Referenzkanal wird ge ndert Eingangsart oder Eingangsbereich des Referenzkanals werden ge ndert Zus tzliche Einstellungen AUX 8 5 Erl uterungen Die folgenden Abbildungen zeigen die Aufzeichnung vor und nachdem die vorher beschriebene Einstellung vorgenommen wurde gt Me wert Ee EE S i Diagramm papierbreite 100 mm i gt des Aufzeichnungs 100 bereichs Diagramm papierbreite gt 100 mm k N gt des Aufzeichnungs 100 bereichs Abbildung 8 3 Beispiel f r die Aufzeichnung mit Ausschnittvergr erung Wie aus der Abbildung ersichtlich wird der Teil links vom Grenzwert D also Me werte von 6 bis OV auf 25 der Aufzeichnungsbreite aufgezeichnet Auf der rechten Seite des Grenzwertes werden die Me werte von O bis 6V auf 75 der Breite aufgezeichnet Daher unterscheiden sich die Skaleneinteilungen links und rechts vom Grenzwert IM 4D5B1 01D H 8 6 Zus tzliche Einstellungen AUX 8 2 Einstellungen zum digitalen Druck Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellung des periodischen Ausd
145. oder bei dem eine Sicherung defekt sein k nnte Sicherung Um die Entstehung von Feuer zu verhindem d rfen nur Sicherungen mit den angegebenen Kennwerten eingesetzt werden d h Strom Spannung und Typ Vor dem Austausch der Sicherung mu das Instrument ausgeschaltet und von der Spannungsversorgung getrennt werden Verwenden Sie keine Sicherungen mit anderen als den angegebenen Kennwerten Insbesondere darf die Sicherung nicht durch eine Kurzschlu strecke berbr ckt werden Instrument nicht in explosiven Atmosph ren betreiben Betreiben Sie das Instrument nicht in der Gegenwart von brennbaren Fl ssigkeiten D mpfen oder Gasen Der Betrieb elektrischer Ger te in derartigen Umgebungen bildet ein Sicherheitsrisiko Ber hren Sie keine internen Komponenten In einigen Bereichen des Instruments liegen Hochspannungen an Ber hren Sie daher keine Teile im Instru ment ohne das Instrurnent vorher von der Spannungsversorgung zu trennen Dieses Instrument ist mit aus tauschbaren Modulen und internen Einstellelementen ausgestattet der Austausch bzw Einstellungen an diesen Komponenten d rfen jedoch nur durch qualifiziertes Personal ausgef hrt werden Externe Anschl sse Um eine sichere Erdung zu gew hrleisten schlie en Sie das Instrument an eine geeignete Schutzerde an bevor Sie das Ger t an Me oder Steuerungseinheiten anschlie en IM 4D5B1 01D H BER DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Stan
146. oder die als Option angebotene Femsteuerung veranla t werden Bitte beachten Sie da Meldungen nicht ausgedruckt werden wenn der Vorschub ber 1500mm h beim Linienschreiber oder ber 100mm h beim Punktdrucker betr gt oder wenn die Aufzeichnung ausgeschaltet ist Die Eingabe einer Meldung wird im folgenden beschrieben MEN RANGE ZONE Message Number message F SS e GE MSG 1 uR1000 pen model CHART TAG CLOCK MSG COPY CHART 2 AUX Einstellverfahren ESC Bag Halten Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursortasten A A v und V die Anzeige SET AUX und bet tigen Sie die ENT GE Taste A v MODERE W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige MODE MSG Bet tigen Sie dann die ENT Taste MSG fue W hlen Sie mit den Cursortasten A und V welche Meldung Sie eingeben wollen Es k nnen bis zu f nf Meldungen definiert werden Bet tigen Sie dann die ENT Taste Geben Sie mit den Oursortasten A V und D die gew nschten Zeichen bis zu 16 ein und bet tigen Sie die ENT Taste Verf gbare Zeichen siehe Tabelle 8 2 ESC x SET OK Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die ENT KSAIE sec Taste um zur Anzeige O1 MESSAGE No zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET AUX zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r d
147. onat Tag JJ MM TT ein Bet tigen Sie dann die ENT Taste Das Datum wird auch bei abgeschaltetem Schreiber aktualisiert Schaltjahre werden automatisch ber cksichtigt Geben Sie mit den Cursortasten A V und D die korrekte Zeit in der T Form Stunden Minuten Sekunden hh mm ss ein Bet tigen Sie dann die ENT Taste Die Uhrzeit wird mit Bet tigung der ENT Taste aktualisiert ESC SETOK Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die ENT Taste cl mew 3 sec um zur Anzeige D 96 06 30 zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET CLOCK zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren IM 4D5B1 01D H Betriebseinstellungen 7 15 7 6 Kopieren einer Kanaleinstellung auf einen anderen Kanal Es ist m glich die Einstellung eines Kanals auf einen anderen Kanal zu kopieren Dabei werden alle Einstel lungen von Bereich Alarm Einheit Aufzeichnungsbereich Ausschnittsvergr erung periodischem Aus druck und MSR Nummer kopiert Die Einstellungen von Aufzeichnungsbereich Ausschnittsvergr erung periodischem Ausdruck und MSR Nummer sind in Abschnitt 8 1 und 8 2 beschrieben Die Einstellungen werden gemeinsam kopiert es ist daher nicht m glich nur einzelne Parameter wie z B nur Alarmeinstel lungen zu kopieren Beim der 1 Kanal Ausf hrung wird diese Eingabe ignoriert Um die Einstellung eine
148. onen ausgestattet die von einem modernen Schreiber erwartet werden d rfen wobei seine Funktionen auch ebenso die neuesten Erfordernisse der Anwender widerspiegeln 1 1 Leistungsmerkmale Der uR1000 Schreiber ist ein Pr zisions Me ger t das mit zahlreichen hervorstechenden Leistungsmerk malen ausgestattet ist Kompakte Abmessungen und hohe Zuverl ssigkeit Die kompakten Ma e Geh usetiefe 220mm gestatten den Einbau des UR1000 auch unter beengten Platzverh ltnissen Beim Linienschreiber tragen ein kontaktlos arbeitender Positionsaufnehmer und ein b rstenloser DC Motor zur hohen Zuverl ssigkeit des Schreibers bei Beim Punktdrucker wird die hohe Zuverl ssigkeit durch die Verwendung von Halbleiter Relais hoher Durchbruchspannung erreicht Universaleing nge Eingangssignale und Sensoren wie Gleichspannungen Thermoelemente Wider standsthermometer RTD und digitale Signale Kontakte k nnen direkt an den R1000 angeschlossen werden Dabei m ssen keine DIP Schalter eingestellt werden Die Einstellung auf das entsprechende Signal erfolgt ber die Tastatur Einfache interaktive Einstellung Das interaktive Einstellverfahren ist sehr einfach indem nur Tasten auf der Frontplatte bet tigt werden m ssen Der UR1000 gibt Hinweise ber Parameter und Einstellm glich keiten Es m ssen keine komplizierten Codes oder Befehle zur Einstellung erlernt werden Gro e informative Bedienungsanzeige Die gro e Vakuumfluoreszenzanzeige zeig
149. r BURNOUT Thermoelem Brucherkennung B OUT UP BURNOUT Thermoelem Brucherkennung B OUT OFF f r jeden Kanal RJC Vergleichsstellenkompensation RJC INT f r jeden Kanal Filter Linienschreiber FILT OFF f r jeden Kanal Gleitender Durchschnitt Punktdrucker M AVE OFF f r jeden Kanal Zeitversatzkompensation Linienschreiber POC OFF Farbe Punktdrucker COLOR 1 violett 2 rot 3 gr n 4 blau 5 braun 6 schwarz Trigger f r Aufzeichnung RECORD INT Druck von Kanalnr MSR Nr CH TAG CH Skalendruck SCL PR ON Ausdruck bei nderung des Vorschubs SPD PR OFF Ausdruck der Startzeit der Aufzeichnung RCD PR OFF Alarmausdruck ALM PR ONI Periodischer Ausdruck DGT PR INT START 00 00 Betriebsart f r periodischen Ausdruck MODE AUTO Intervall f r periodischen Ausdruck INTVL 1h Balkenanzeige BAR NORML f r jeden Kanal Fernsteuerung CONT No 1 RECORD 2 CHART SPEED 3 MANUAL PR 4 MESSAGEI 5 MESSAGE2 Schl sselschalter LOCK NOT Schl sselsch nicht aktiviert Verriegelung RCD Taste RCD LOCK Verriegelung FEED Taste FEED LOCK Verriegelung ACK Taste ACK LOCK Verriegelung PRINT Taste PRINT LOCK IM 4D5B1 01D H IM 4D5B1 01D H Betriebseinstellungen 7 1 7 BETRIEBSEINSTELLUNGEN Dieser Abschnitt beschreibt die Einstellung der folgenden Parameter Grundeinstellungen in Klammer 7 1 Eingangsbereich und Aufzeichnungsspanne VOLT 2V bis 2V 7 2 Alarme OFF Aus 7 3 Einheiten Leerzeichen 7 4 Papiervorschub
150. r Kanal festgelegt werden der angezeigt werden soll Diese Eingabe erfolgt ebenfalls mit den Cursortasten und der ENT Taste Nachdem Sie die ENT Taste bet tigt haben erscheint die gew hlte Anzeigeart Wenn Sie die Kanalnummer ndern wollen w hrend Sie die Me werte in der manuellen Anzeige darstellen bet tigen Sie die ENT Taste IM 4D5B1 01D H 5 18 T glicher Betrieb 5 3 9 FAIL und Papierende Alarm Wenn diese Option eingesetzt ist und das Papierende erreicht ist oder ein CPU Fehler auftritt wird das Aus gangsrelais aktiviert Es gibt separate Ausganggsrelais zur Papierendeerkennung und f r den FAIL Alarm Zur Verdrahtung siehe Abschnitt 3 2 5 Alarm bei Papierende Wenn das Papier bis auf ca 2cm aufgebraucht ist leuchtet die Anzeige CHT auf und die Aufzeichnung wird abgebrochen Tauschen Sie das Papier aus wie in Abschnitt 5 2 1 beschrieben Gleichzeitig wird das Alarmrelais aktiviert Dieses Relais ist im Ruhezustand abgefallen und zieht bei Errei chen des Papierendes an Das Verhalten dieses Relais kann nicht eingestellt werden Siehe auch Erl uter ung unten HINWEIS Das Papierende wird mit einem Infrarotsensor erkannt Daher kann starke Beleuchtung die in den Schreiber einf llt die Funktion der Papierendeerkennung beeinflussen FAIL Alarm Dieses Ausgangsrelais ist im Normalzustand angezogen Wenn ein GPU Fehler auftritt f llt das Ausgangs relais ab Das Verhalten dieses Relais kann nicht eingestellt
151. r Teil abgezogen k nnen Sie das Diagrammpapier leicht entfernen Achten Sie beim Wiederaufsetzen dieses Teils darauf da die Aussparungen und Zapfen von Aufwickelrolle und Seitenteil zusammenpassen N N Seite ohne Zahnrad 11 Legen Sie die Aufwickelrolle wieder in die Kas sette ein Dr cken Sie die Rolle in Position bis Sie ein Klicken h ren berpr fen Sie ob die Aufwickelrolle ordnungsgem eingelegt ist wie in der Abbildung rechts gezeigt 12 Schlie en Sie die Abdeckungen N TEN berpr fen Sie da hier keine 13 Drehen Sie die Rolle ein oder zweimal um das L cke ist Papier glattzuziehen 14 Legen Sie die Papierkassette in den R1000 ein IM 4D5B1 01D H 5 6 T glicher Betrieb 5 2 2 Einbau und Austausch der Stifte und der Farbbandkassette Austausch der Filzschreiber 4 Normales Verfahren ffnen Sie die T r des Schreibers und vergewissern Sie sich da die Aufzeichnung abgeschaltet ist indem Sie ggf die Taste RCD bet tigen der Schreiber kann ein oder ausgeschaltet sein Klappen Sie die Anzeige auf indem Sie sie an der unteren linken Ecke anfassen Greifen Sie den Filzschreiber an dem hervorstehenden Teil und ziehen Sie ihn vorsichtig aus der Halterung siehe Abbildung 5 7 Nehmen Sie die Verschlu kappe des neuen Stifts ab bevor Sie ihn in die Halterung schieben siehe Ab bildung 5 7 Beginnen Sie mit dem kleinsten Stift Stifthalter Filzstift S
152. r diese St rung bzw Spannung F higkeit eines Verst rkers eine Gleichtaktspannung zu unterdr cken Das Zur ckbleiben einer Wirkung hinter der sie verur sachenden nderung Abk rzung f r International Organization for Standardization Internationale Normungsbeh rde Maximale Spannung die an die Eingangsklemmen angelegt werden kann Eine unerw nschte St rung die einer Anzeige oder einem Wert berlagert ist und die darin enthaltene Information verdeckt IM 4D5B1 01D H 2 Glossar Reflash erneute Kontaktgabe RTD Widerstandsthermometer RS 422A Shunt Widerstand Skalierung Sprungantwort TC Thermoelement TLOG TTL Tote Zone Vergleichsstelle Vergleichsstellenkompensation VFD IM 4D5B1 01D H Funktion zur Meldung des wiederholten Auftretens von Alarmen in einer Gruppe von Alarmen die sich das gleiche Ausgangsrelais teilen Ein F hler f r Temperaturmessungen der seinen Wider stand in Abh ngigkeit von der Temperatur nach einer bekannten Funktion ndert Eine bertragungsnorm der EIA Electronics Industries Association die die Erfordernisse f r die serielle Kom munikation zwischen Computern festgelegt hat Widerstand der an den Eingangsklemmen benutzt wird um einen Strom in eine Spannung zu wandeln Aufzeichnung eines Eingangs in technischen Einheiten Verhalten eines Systems wenn die Eingangsgr e vor einem bestimmten Ze
153. r sehr teuren Thermoelemenitlei tungen zu messen indem ein Klemmenblock in der N he des Me objekts eingerichtet wird Die zu messen den Objekte sind mit Thermoelementleitung an den Klemmenblock angeschlossen Die Eingangsklemmen des Schreibers sind mit normaler Kupfer Ausgleichsleitung mit dem Klemmenblock verbunden Ein weiterer Eingang des Schreibers mi t ber Thermoelement und Thermoelementleitung die Temperatur des Klem menblocks Die Temperatur des Me objekts kann damit berechnet werden siehe Abbildung unten Schreiber Klemmenblock vom Anwender vorzubereiten a TC m Referenzkanal ENT o E Ge Me kan le zl Kupfer ao TC So Ausgleichsleitung ew el m e SL ge e ealan x To E Sr Ausgleichsleitung e Mae Bitte verwenden Sie den gleichen Thermoelementtyp HINWEISE Die Eingangsart des Referenzkanals sollte dem verwendeten Thermoelement entsprechen Der Bereich jedes Me kanals ist der gleiche wie der des Referenzkanals Die Bereichsgrenzwerte des Me kanals sind die gleichen wie f r die blichen Thermoelementeing nge siehe Seite 7 4 Eine Skalierung ist nicht m glich Wird der Bereich oder die Eingangsart des Referenzkanals ge ndert ndert sich die Eingangsart des Me kanals als Thermoelement nicht w hrend die neue Spanne vom unteren und oberen Wert des neu einge stellten Bereichs gebildet wird IM 4D5B1 01D H Betriebseinstellungen 7 17
154. rei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren HINWEIS Wenn Ihr uR1000 mit der Option R1 ausgestattet ist und Sie Meldungen ber die Femsteuerung aus drucken m chten m ssen die Meldungen den Fernsteuerungsklemmen zugewiesen werden s Abschnitt 9 7 Tabelle 8 2 Zeichen bersicht A Taste A B G D E F G H l J K L MIN oO P QJR S T Den U V WIX Y Z a b c d XV Taste e f g h i j k min o p q r S t u v W x IM 4D5B1 01D H 8 10 Zus tzliche Einstellungen AUX 8 3 Einstellung des Vorschubs bei Alarm oder Fernsteuerungssignal Der folgende Abschnitt beschreibt die Einstellung einer zweiten Vorschubgeschwindigkeit die durch die Fernsteuerung oder durch einen Alarm ausgel st werden kann Diese Funktion erm glicht es die Aufzeich nung nach einem Ausl sesignal ber die Fernsteuerung oder nach einem Alarm mit einer gr eren Detail aufl sung vorzunehmen Um die zweite Vorschubgeschwindigkeit zu nutzen mu der R1000 mindestens mit der Option R1 ausgestattet sein Zum Wechsel des Vorschubs bei einem Alarm ist zus tzlich die Option AAT A2 oder AS erforderlich Wenn Ihr uUR1000 nicht mit der Option R1 ausgestattet ist wird diese Ein stellung ignoriert Diese zweite Vorschubgeschwindigkeit bleibt wirksam bis das Fernsteuersignal endet oder der Alarm wie der verschwindet Die Werkseinstellung betr gt 202mm h Verfahren Sie zu
155. reibers handelt 6 3 Flu diagramme Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienungs und Einstellabl ufe der drei Betriebsarten Diese Betriebsarten sind wie in Abschnitt 6 1 beschrieben der normale Betrieb 6 3 1 die SET Betriebsart 6 3 2 und die SETUP Betriebsart 6 3 3 6 3 1 Flu diagramm f r den normalen Betrieb Dieser Ablauf wird ber die entsprechende Funktionstaste aufgerufen x manuellen Ausdruck starten manuellen Ausdruck abbrechen 5 3 3 MANUAL PRINTOUT START MANUAL PRINTOUT STOP 5 3 4 LIST PRINTOUT START LIST PRINTOUT STOP Listenausdruck starten Listenausdruck abbrechen ESC wen 5 3 8 DISPLAY DISPLAY_AUTO automatische Anzeige Anzeige manuelle Anzeige und DISPLAY_MANUAL MANUAL CH 1 Kanawan DISPLAY_DATE Datumsanzeige DIS PLAY_TIME Uhrzeitanzeige D ISPLAY_VIEW Statusanzeige Speicherkarte FUNCTION en PRINT MESSAGE MESSAGE No 1 Mauremummen Funktion 5 3 6 CLEAR MESSAGE BUFFER Meldungspuffer l schen 5 3 7 CLEAR ALARM BUFFER Alarmpuffer l schen 5 3 5 PRINT SETUP LIST SETUP Liste ausdrucken 5 3 5 STOP SETUP LIST Ausdruck SETUP Liste abbrechen 5 2 2 CHANGE PEN nur Linienschreiber Stiftwechsel IM 4D5B1 01D H 6 4 Eingabe der Einstellungen 6 3 2 Flu diagramm f r d
156. rkseinstellungen 9 1 7 Alarm Hysterese Ein Aus Die Alermhysterese ist die Differenz zwischen dem Wert bei dem der Alarm ausgel st wird und dem Wert bei dem der Alarm wieder verschwindet Die Hysterese kann gemeinsam f r alle Alarme entweder auf 0 OFF oder ca 0 5 der Aufzeichnungsspanne ON eingestellt werden Die Werkseinstellung ist ON Hochalarm H Alarm wird ausgel st I Alarmsollwert Hysterese ca 0 5 Alarm verschwindet Me wert Tiefalarm L Me wert Alarm verschwindet Hysterese ca 0 5 8 Alarmsollwert Alarm wird ausgel st Abbildung 9 5 Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP ALARM Bet tigen Sie die ENT Taste Bet tigen Sie die ENT Taste bis die Anzeige ALM HYS ON erscheint W hlen Sie ON oder OFF Bet tigen Sie nach Auswahl de ENT Taste Die Anzeige ZA ADM SET erscheint Die Einstellung der Alarmhysterese ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespei chert Sie k nnen nun mit der ESC Taste weitere Einstellungen in der SETUP Betriebsart vornehmen Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP ALARM zur
157. rmoelemente TC oder Widerstandsthermometer RTD einsetzen mu die Temperatur an den Eingangsklemmen so stabil wie m glich gehalten werden Achten Sie also darauf da die transparente Abdeckung angebracht ist Die thermische Aufnahmef higkeit der Leitungen sollte so gering wie m glich sein was beispielsweise durch eine kleinen Kabelquerschnitt erreicht wird empfohlen 0 3mm Die Eing nge sollten nicht parallel verdrahtet werden Wenn dies unvermeidbar ist beachten Sie bitte folgende Punkte Schalten Sie die Thermoelement Brucherkennung ab Erden Sie die Ger te am gleichen Punkt Das Ein Ausschalten kann zu St rungen f hren e RTDs k nnen nicht parallel verdrahtet werden Um m gliche elektrische Schl ge zu vermeiden ist unbedingt darauf zu achten da der Netzschalter ausgeschaltet ist Position OFF und da die Erdklemme an eine Schutzerde Klasse 3 Widerstand 1002 oder geringer angeschlossen ist VORSICHT Wenn Sie mit einem DC Eingangsbereich von 2V und kleiner oder mit Thermoelementen arbeiten darf die Eingangsspannung nicht mehr als 10V DC betragen Die maximale Gleichtaktspannung darf 250V AC eff 50 60Hz nicht bersteigen Wenn diese Grenzwerte nicht beachtet werden kann sich dies ung nstig auf Schreiber und Me werte auswirken HINWEIS Um die Ausbreitung elektromagnetischer St rungen zu vermeiden verlegen Sie bitte die Spannungsver sorgungsleitungen in einem Abstand von mindestens
158. rschub abh ngig Die Zeichen gr e h ngt von der Vorschubgeschwindigkeit ab Manueller Ausdruck Alarmausdruck Hinweis Erscheint ein Sternchen bedeutet das da der Puffer speicher voll ist und einige Daten nicht ausgedruckt werden k n nen Dieses Zeichen kann beim Alarmausdruck Meldungsausdruck Druck bei Aufzeichnungsbeginn sowie beim Ausdruck bei nderung des Vorschubs auftreten Ausdruck bei nderung des Vorschubs Meldungsausdruck nderungsmarke Vorschub Erscheint wenn Vorschubgeschwindigkeit w hrend des periodischen Ausdrucks ge ndert wurde Marke bei aktiver Zeitversatzkompensation Skalenmarken und Aufzeichnungsfarben Periodischer Ausdruck dl PIE ein rennen d Den Uhrzeit des Aufzeichnungsbeginns IT ee bezieht sich immer auf Kanal 1 Abbildung 1 1 Aufzeichnungsbeispiel f r den Linienschreiber IM AD5B1 01D H Leistungsmerkmale und Funktionen 1 3 Kanalausdruck Manueller Ausdruck Ausdruck bei nderung des Vorschubs Zeitmarke 7 1 Zeitmarl Alarmausdruck Hinweis Erscheint ein Sternchen bedeutet das da der Pufferspeicher voll ist und einige Daten nicht ausge druckt werden k nnen Dieses Zeichen kann beim Alarmausdruck Meldungsausdruck Druck bei Aufzeich nungsbeginn sowie beim Ausdruck bei nderung des Vorschubs auftreten Meldungsausdruck Periodisc
159. rucks PRINT ON OFF sowie die Eingabe von MSR Nummern TAG und Meldungen MSG Die Werkseinstellung ist PRINT periodischer Ausdruck ON Ein TAG MSR Nummern Leerzeichen MSG Meldungen Leerzeichen 8 2 1 Ein Ausschalten des periodischen Ausdrucks Der Ausdruck von Kanal Nr MSR Nr und des Me wert in regelm igen Zeitabst nden kann in dieser Funktion f r jeden Kanal separat ein oder ausgeschaltet werden Der periodische Ausdruck von Datum Uhrzeit Vorschubgeschwindigkeit und beim Linienschreiber von Farbe des Kanals und der Markierung f r die aktive Zeitversatzkompensation k nnen jedoch nicht abgeschaltet werden Die Grundeinstellung ist ON Abb 8 4a Periodischer Ausdruck Abb 8 4b Periodischer Ausdruck Linienschreiber Punktdrucker IM 4D5B1 01D H Zus tzliche Einstellungen AUX 8 7 Verfahren Sie zum Ein oder Ausschalten des periodischen Ausdrucks wie folgt Periodic Printout ON set Halten Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursor tasten A und V die Anzeige SET AUX und bet tigen Sie die ENT Taste MODE IN W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige MODE PRINT Bet tigen Sie dann die ENT Taste ocr r W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Kanal und bet tigen Sie die ENT Taste 1 DGT P O W hlen
160. s Kanals zu kopieren verfahren Sie wie folgt MENU RANGE A ALARM UNIT CHART CLOCK COPY AUX FROM CH TO CH 1 4 Einstellverfahren copvffro Copy 1 TO 3 sec SET OK Halten Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SET COPY und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Kanal von dem Sie kopieren m chten Beachten Sie bitte da Sie nur von einer niedrigeren Kanalnummer auf eine h here Kanalnummer kopieren k nnen Bet tigen Sie dann die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Kanal in den Sie kopieren m chten Bet tigen Sie dann die ENT Taste Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die ENT Taste um zur Anzeige COPY_TO_ zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET COPY zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren IM 4D5B1 01D H 7 16 Betriebseinstellungen 7 7 Einstellung der Fern Vergleichsstellenkompensation f r Ausf hrung N5 Wird eine Temperatur mit einem Thermoelement gemessen und das Me objekt befindet sich in einer gr e ren Entfernung ist es m glich die Temperatur ohne die Verwendung de
161. scher Startzeit Vorschub geschwindigkeit Ausdruck Kanal MSR Num mer Ausdruck 5 bis 9mm h kein Ausdruck Ausdruck 10 bis 1500mm h Ausdruck 1600 b 12000mm h kein Ausdruck Beim Punktdrucker Alarm Meldungs Vorschub Periodischer Startzeit Vorschub geschwindigkeit Ausdruck Kanal MSR Num mer Ausdruck 1 bis 9mm h kein Ausdruck Ausdruck 10 bis 100mm h Ausdruck 101 bis 1500mm h kein Ausdruck Zusammenhang zwischen Vorschub und Intervall des periodischen Ausdrucks Beim Linienschreiber Vorschubgeschwindigkeit Intervall beim periodischen Ausdruck 5 bis 9 mm h 10 bis 18 mm h 20 bis 36 mm h 40 bis 72 mm h 75 bis 135 mm h 150 bis 180 mm h 200 bis 320 mm h 360 bis 1500 mm h mehr als 1500 mm h Beim Punktdrucker Vorschubgeschwindigkeit 1 bis 9 mm h 10 bis 19 mm h 20 bis 39 mm h 40 bis 79 mm h 80 bis 100 mm h 101 bis 1500 mm h kein Ausdruck alle 8 Stunden alle 4 Stunden alle 2 Stunden jede Stunde alle 30 Minuten alle 20 Minuten alle 10 Minuten kein Ausdruck Intervall beim periodischen Ausdruck kein Ausdruck alle 8 Stunden alle 4 Stunden alle 2 Stunden jede Stunde kein Ausdruck IM 4D5B1 01D H 10 6 Allgemeine technische Daten ANZEIGE Art der Anzeige Alphanumerische Anzeige AUTO MAN DATE TIME VIEW Balkenanzeige Me wert Alarm Sonstige Anzeigen RCD DOC SET ALM CHT BAT ALARM Anzahl der Alarmebenen Anzeige Sollwerte
162. seinstellung ist O1 Linienschreiber 125ms Punktdrucker 2 5s R Alarm f 2 E Me wert Me wert Ta nderung T T j Alarm Be Anderung T T Y t t2 Zeit Zeit Intervall f r den Intervall f r den Gradientenalarm Gradientenalarm Abbildung 9 4 Um das Intervall f r den Gradientenalarm bei ansteigendem Signal zu ndern verfahren Sie wie folgt Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP ALARM Bet tigen Sie die ENT Taste Bet tigen Sie die ENT Taste bis die Anzeige R_TIME 1 erscheint W hlen Sie f r das Intervall einen Faktor zwischen 1 und 15 und bet tigen Sie nach anschlie end die ENT Taste Damit ist die Einstellung abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abgespeichert Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Fahren Sie mit den Alarmeinstellungen fort bis Sie die Anzeige ZA ADM GEI erhalten Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP ALARM zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder h
163. sorgungsspannungsbereiche Ausf hrungen au er P1 oder P5 90 bis 132 180 bis 250V AC Ausf hrung P1 21 6 bis 26 4V DC Ausf hrung P5 21 6 bis 26 4V AC Nennfrequenz 50 60Hz keine Einstellung notwendig Ausf hrungen au er P1 Leistungsaufnahme Ausf hrungen au er P1 oder P5 Versorgungsspan Versorgungsspan nung 100V AC nung 240V AC 4 Kan Linienschreiber 24VA 34VA Punktdrucker 18VA 24VA bei normalem Betrieb Ausf hrung P1 18VA 4 Kanal Linienschreiber 14VA 6 Kanal Punktdrucker Max 50VA Ausf hrung P5 Max 60VA NORMALE BETRIEBSBEDINGUNGEN Betriebsspannung Ausf hrungen au er P1 oder P5 90 bis 132 180 bis 250V AC Ausf hrung P1 21 6 bis 26 4V DC Ausf hrung P5 21 6 bis 26 4V AC Frequenz 50 2 60Hz 2 Ausf hrungen au er P1 Umgebungstemperatur 0 bis 50 C Relative Feuchtigkeit 20 bis 80 relative Feuchte bei 5 bis 40 C Vibrationen 10 bis 60Hz unter 0 02G Ersch tterungen Nicht zul ssig Magnetfeld unter 400AT m DC und 50 60Hz St rsignale Gegentakt 50 60Hz VDC Spitzenwert einschlie lich Signal mu unter dem 1 2 fachen des Me bereichs liegen Thermoelement Spitzenwert einschlie lich Signal mu unter dem 1 2 fachen der gemessenen mV liegen RTD unter 50mV Gleichtakt 50 50Hz Unter 250V AC effektiv f r den ganzen Bereich Betriebsposition Neigung nach vorn 0 Neigung nach hinten bis zu 30 Aufw rmzeit Mi
164. ste Die Werte f r linken und rechten Rand d rfen nicht gleich sein Beachten Sie da sich die maximalen Werte der Aufzeichnungsspanne bei TC und RTD Eing ngen aus den Werten des Eingangsbereichs ergeben Beispiel TC Eingangsbereich L 200 bis 900 C maximale Werte f r Aufzeichnungsspanne 1100 C Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die ENT Taste um zur Anzeige 1 MODE DELT zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET RANGE zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren 7 1 6 Lineare Skalierung SCL Betriebseinstellungen 7 7 Um den Me wert mit einer Skalierung auf einen anderen Bereich aufzuzeichnen mu der Kanal wie im fol genden beschrieben eingestellt werden Beachten Sie bitte da die lineare Skalierung nur f r die DC Ther molelement und RTD Eingangsbereiche verf gbar ist Die Eingabe der Einheit f r den skalierten Bereich erfolgt wie in Abschnitt 7 3 beschrieben MENU RANGE A ALARM MODE RANGE SPAN L SPAN R SCL L SCL R VOLT 2V 0 000 2 000 100 0 100 0 L Nje UNIT CHART CLOCK COPY AUX Eion MESS MOD el RNC A 1 L 0R000 ESC SET OK LO vew 3 sec HINWEIS Im obig
165. stellbar AUTO Aufzeichnungsintervall ist vom Vorschub abh ngig FIX Aufzeichnungsintervall wird auf k rzesten Wert gesetzt 5 bis 12000mm h in 82 Schritten 1 bis 1500mm h in Schritten von imm h Wechsel von Vorschub 1 auf Vorschub 2 durch Fernsteuersignal Option innerhalb 0 1 f r Aufzeichnungen ber 1000mm bezogen auf Raster des Diagrammpapiers Stift 1 Rot Stift 2 Gr n Stift 3 Blau Stift 4 Violett Plotterstift Violett Kanal 1 Violett Kanal 2 Rot Kanal 3 Gr n Kanal 4 Blau Kanal 5 Braun Kanal 6 schwarz Farben k nnen beliebig jedem Kanal zugeordnet werden Breite mindestens 5mm imm Schritte Lage des Grenzwertes 1 bis 99 Grenzwert innerhalb der Aufzeichnungsspanne Kanalnummer oder MSR Nummer werden w hrend der Analog aufzeichnung ausgedruckt Der Ausdruck erfolgt alle 23mm Einstellbar gemeinsam f r alle Kan le Auf der rechten Seite des Diagramms werden Kanal oder MSR Nummer Alarmart EIN AUS Zeit des Alarms h m gedruckt Es kann gew hlt werden gemeinsam f r alle Kan le ob die EIN AUS Zeit nur die EIN Zeit der Alarme oder keine Alarme ge druckt werden sollen Auf der linken Seite des Diagramms werden Datum Uhrzeit Vorschub und Me werte aller Kan le ausgedruckt Das Druck intervall kann als intern oder extern gew hlt werden INT Das Intervall wird durch einen internen Timer vorgegeben und ist entweder abh ngig vom Vorschub oder auf einen e
166. t tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die gew nschte Alarmebene und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Alarmstatus ON OFF In der Werkseinstellung sind alle Alarme abgeschaltet Bet tigen Sie die ENT Taste Wird OFF gew hlt ist die Einstellung damit abgeschlossen F r Kan le die auf SKIP oder DI eingestellt sind kann kein Alarm definiert werden W hlen Sie mit den Cursortasten A V und D den Alarmtyp Es sind sechs Arten m glich Bet tigen Sie die ENT Taste Die Alarmarten h und werden nur bei Differenzkan len DELTA angeboten W hlen Sie mit den Cursortasten A V und D den Alarmsollwert Bet tigen Sie nach der Einstellung die ENT Taste Spezifizieren Sie mit den Cursortasten A und V ob bei Alarm ein Ausganggsrelais aktiviert werden soll ON oder nicht OFF Beachten Sie bitte da die Ausgangsrelais optional sind UA 2 oder 3 Ist die Option nicht installiert wird die Eingabe ignoriert Bet tigen Sie nach der Einstellung die ENT Taste Spezifizieren Sie mit den Cursortasten A und V die Nummer des Ausganggsrelais Es k nnen je nach Option bis zu 12 Relais 01 bis 112 spezifiziert werden Beachten Sie bitte da die Eingabe ignoriert wird wenn Sie ein Relais angeben das in Ihrem uR1000 nicht vorhanden ist Dr cken Sie dann die ENT Taste Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die ENT Taste um zur Anzeige
167. t EIN ge ffnet ist AUS W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Typ und bet tigen Sie die ENT Taste Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die ENT Taste um zur Anzeige 1 MODE DI zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET RANGE zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren Die oben gew hlten Einstellungen f hren dazu da der Aufzeichnungsbereich f r den EIN AUS Signalstatus ber den ganzen Bereich von O bis 100mm geht also vom u ersten linken zum u ersten rechten Rand des Diagramms Wenn gew nscht kann ein Aufzeichnungsbereich Zone f r Aufzeichnung des EIN AUS Signals eingestellt werden Siehe Abschnitt 8 1 2 IM 4D5B1 01D H 7 6 Betriebseinstellungen 7 1 5 Differenzberechnung DELTA Gehen Sie folgenderma en vor um die Differenz der Me werte zweier Kan le aufzuzeichnen Beachten Sie bitte da diese Einstellung nur bei Eingangsart VOLT TC oder RTD des Referenzkanals m glich ist MENU RANGE 1 sK p REFCH SPAN L SPAN R A ALARM 2 VOLT ec a 1 2 000 2 000 CHART 4 RTD CLOCK DI COPY DELT AUX SCL SQRT Einstellverfahren uc 2 MODE Sg 2 REF CH ESC SET OK ec lun la IM 4D5B1 01D H Halt
168. t Me wert ein schlie lich technischer Einheit oder die Uhrzeit sowie eine Balkengrafik gleichzeitig an Die Balkenanzeige kann als Prozentanzeige oder Anzeige mit Nullpunkt in der Mitte konfiguriert werden Mit einen Aufl sung von 1 bietet die Balkenanzeige eine hohe Genauigkeit Kontinuierliche Aufzeichnung von bis zu vier Kan len Ausf hrung als Linienschreiber Je nach Ausf hrung kann der UR1000 bis zu vier Kan le gleichzeitig aufzeichnen Damit k nnen Sie die Anzahl der erforderlichen Schreiber senken Universalnetzteil au er f r Typ P1 und P5 Der uUR1000 kann problemlos und ohne irgendwelche Schalter einzustellen mit Spannungen von 90 bis 250V AC mit Ausnahme des Bereichs von 132V bis 180V und mit Frequenzen von 50 60Hz betrieben werden Daher ist der uUR1000 kompatibel mit einer Vielzahl von Spannungsversorgungen Hohe Leistungsf higkeit Die Abtastrate des UR1000 Linienschreibers ist sehr hoch und betr gt 125ms w hrend der Aufzeichnungszyklus beim Punktdrucker 6 Kan le pro 10s betr gt Der uR1000 ist mit vielen Funktionen ausgestattet Spezielle Funktionen k nnen als Option bestellt werden Weiterhin ist seine Leistungsaufnahme gering 18VA beim Punktdrucker unter normalen Betriebsbedingun gen Einfache Wartung Durch die fast kontaktlose Konstruktion des UR1000 ist nahezu keine Wartung mehr erforderlich Der UR1000 ist au erdem modular aufgebaut wodurch der Zeitaufwand f r die Wartung eben falls deutlich red
169. t den Oursortasten A und V den gew nschten Kanal und bet tigen Sie die ENT Taste 1 PART W hlen Sie mit den Oursortasten A und V die Einstellung ON A Ka ALARM 1 PART E 1 BAU ESC J Lew 3 sec HINWEIS SET OK oder OFF wenn Sie vorher eine Ausschnittsvergr erung hat ten und Sie zur cksetzen m chten und bet tigen Sie die ENT Taste Wird OFF gew hlt ist die Einstellung damit abgeschlos sen W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den Prozentwert 1 99 f r den Teil des Aufzeichnungsbereichs der komprimiert werden soll Bet tigen Sie die ENT Taste In dieser Anzeige wird mit den Cursortasten A V und D der Me wert Grenzwert eingegeben der dem zuvor eingestellten Prozentwert entspricht Siehe auch Abbildung 8 3 Beachten Sie bitte da dieser Wert innerhalb des Aufzeichnungsbereichs liegen mu bei eingeschalteter Skalierung mu der Wert inner halb des skalierten Bereichs liegen Bet tigen Sie dann die ENT Taste Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die ENT Taste um zur Anzeige 1 PART zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET AUX zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren Ausschnittsvergr erungen werden unter den folgenden Umst nden automatisch zur ckgesetzt IM 4AD5B1 O1D H Die Ei
170. t oder gr er als dieser ist L Tiefalarm Der Alarm wird ausgel st wenn der Me wert gleich dem Alarmwert oder kleiner als dieser ist R Oberer Gradientenalarm Der Alarm wird ausgel st wenn die nderung des Me werts bei einem ansteigenden Verlauf des Wertes in einem eingestellten Zeitintervall gleich dem Alarmwert oder gr er als dieser ist r Unterer Gradientenalarm Der Alarm wird ausgel st wenn die nderung des Me werts bei einem abfallenden Verlauf des Wertes in einem eingestellten Zeitintervall gleich dem Alarmwert oder gr er als dieser ist R Alarm K vi Me wert a Me wert T 3 A Anderung el ch T 4 j 3 r Alarm ti 2 Zeit 1 t2 Zeit Le sl kel eingestelltes Intervall Hinweis eingestelltes Intervall Hinweis ta 4 t2 t Hinweis Das gew hlte Intervall wird beim Gradientenalarm definiert siehe 9 1 6 h Oberer Differenzalarm Der Alarm wird ausgel st wenn die Differenz der Me werte zweier Kan le gleich dem Alarmwert oder gr er als dieser ist Dieser Alarm kann nur f r Kan le mit Differenzbildung DELT eingestellt werden Unterer Differenzalarm Der Alarm wird ausgel st wenn die Differenz der Me werte zweier Kan le gleich dem Alarmwert oder kleiner als dieser ist Dieser Alarm kann nur f r Kan le mit Differenzbildung DELT eingestellt werden HINWEIS Die Alarmeinstellungen werden unter jeder der folgenden Bedingungen aufgehob
171. tasten A und V den gew nschten Kanal und bet tigen Sie die ENT Taste Ist der gew hlte Kanal nicht vom Typ SCL oder SQRT wird die Eingabe ignoriert Geben Sie mit den Cursortasten A V und D die gew nschte Einheit ein bis zu sechs Zeichen Bet tigen Sie die ENT Taste Die verf gbaren Zeichen sind in Tabelle 7 3 wiedergegeben Damit ist die Einstellung abgeschlossen Bet tigen Sie die ENT Taste um zur Anzeige 1 UT Kg zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET UNIT zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren B C D E F G H J ZN Taste A K L MIN O P QJ R S T U V Wix Y Z a b G d Z Taste e f g h i j k mjin ei D q r S t u V w x y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 S u Q o IM 4D5B1 01D H Betriebseinstellungen 7 13 7 4 Einstellung des Papiervorschubs Abh ngig von der Ausf hrung Ihres Schreibers kann der Papiervorschub von 1 bis 12000mm h eingestellt werden Die Werkseinstellung betr gt 20mm h Der Vorschub wird wie folgt eingestellt MEN RANGE SPEED A ALARM UNIT 1000 CHART CLOCK COPY AUX Einstellverfahren set Halten Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SET CHART und bet tigen Sie die ENT Tast
172. telle Option Serielle RS 422 A Schnittstelle IC Speicherkarte Option Speichern und Zur ckladen von Einstellparametern und Me werten Fernsteuerung Option Meldungsdruck manueller Ausdruck periodischer Ausdruck Aufzeichnung EIN AUS nderung der Vorschubgeschwindigkeit TLOG Start Stop sowie Aufzeichnung in Speicherkarte k nnen ferngesteuert werden IM 4D5B1 01D H Vor der Inbetrieonahme 2 1 2 VOR DER INBETRIEBNAHME Dieser Abschnitt beschreibt die Vorbereitungen die Sie ausf hren m ssen bevor Sie Ihren uUR1000 Schrei ber in Betrieb nehmen k nnen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt unbedingt bevor Sie mit dem R1000 arbeiten 2 1 Vorsichtsma nahmen f r die Handhabung Reinigung Viele Teile des uR1000 wie z B Fenster oder Frontplatte sind aus Kunststoff hergestellt Reinigen Sie daher den uR1000 nie mit Chemikalien wie Benzin oder L sungsmittel Statische Elektrizit t Halten Sie statische Elektrizit t z B durch aufgeladene Gegenst nde von den Signalklemmen fern da diese zu St rungen f hren kann Sprays Achten Sie darauf da keine Aerosole wie beispielsweise Insektenspray oder hnliches an die Frontklappe das Bedienfeld etc gelangen Weiterhin darf der Schreiber nicht ber l ngere Zeitr ume mit Gummi oder Vinyl in Kontakt stehen Nach dem Gebrauch Vergewissern Sie sich da der Schreiber abgeschaltet ist Bei St rungen Setzen Sie nie den Betrieb fort falls Sie am Schreiber Anze
173. tenausdruck 2 5 12 Stifte Aust uschen 3 1 22028 Sao tn 5 6 Eifis tzen a2 ZE ee AE 5 6 deleng 244 a ke an A er a 11 3 Rl tter zu san sn RR 5 7 Teilenummer 2 2 Wechselfunktion 5 6 Me GW mg Tastatur sperren 5 19 9 24 Tastatursperre Einstellung EE EE 9 24 Teilenummer 2 2 Verwendung seirg tatas etatai eea 5 19 REG CT WEE 4 2 4 3 6 2 Thermoelementbruch 2 2 2 2 9 10 Thermoelementeing nge Alena nn 7 4 Bereichseinstellung 7 4 Brucherkennung 9 10 Einstellung der Vergleichsstellen kompensation 9 11 Verdrahtung 3er Heer 3 7 BR CIE EES 7 10 Trendaufzeichnung es 2 2 2222 d e aa a 8 2 Ile TEE 9 23 U Uhrzeit ANZEIGE zen nat a ee be a 5 16 lgl e BEE 7 14 IM 4D5B1 01D H 4 Index V Verdrahtung Alarmausgang 3 9 lte ue WEEK 3 6 Fler ren nnd ERE 3 10 Femsteuerung 3 11 Papierende unten na ern 3 10 Spannungsversorgung 3 5 Vergleichsstellenkompensation 9 11 Verwendbare Zeichen 7 12 VIEWEAnZzeIge enter ee KELER 5 16 Vorschubgeschwindigkeit nderung bei Alarm 2 2 2222 8 10 ENSEM ag Ee 8 7 13 f r Fernsteuerung 8 10 Zusammenhang von Ausdruck Under 7 13 10 5 Zusammenhang von Intervall beim periodischen Ausdruck und 7 13 10 5 d Se en ea Bee iR e 7 13 DE Ve e ER Ab e 8 10 eege Warun EIN EE e d 11 1 Werkseinstellungen 6 7 Widerstandsthermometer CR EEN 7 4 Bereichseinstellung 7 4 Verdrahtung sr ara ee 3 7 Z
174. tift 1 rot Stift 2 gr n Stift 3 blau Stift 4 violett Abbildung 5 7 5 O1 Dr cken Sie zum Neu Start der Aufzeichnung die RCD Taste Alternatives Verfahren wenn sich die Stifte in einer schlecht zug nglichen Position befinden Offnen Sie die T r des Schreibers und vergewissern Sie sich da die Aufzeichnung abgeschaltet ist indem Sie ggf die Taste RCD bet tigen der Schreiber mu eingeschaltet sein Bet tigen Sie die MENU Taste und w hlen Sie mit den Cursortasten die Funktion MENU FUNC Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten die Option CHANGE PEN und bet tigen Sie die ENT Taste Die Stifte werden nun an eine Position gefahren an der sie einfach ausgewechselt werden k nnen ca 40 Bitte beachten Sie da die Stifte eine Linie auf das Papier ziehen w hrend Sie an diese Position gefahren werden Wechseln Sie die Stifte aus wie beim normalen Verfahren unter 2 3 und 4 beschrieben Die Anzeige PRESS ENT erscheint Wenn Sie fertig sind bet tigen Sie die ENT Taste Dr cken Sie zum Neu Start der Aufzeichnung die RCD Taste VORSICHT Um Besch digungen der Stifte und des Aufzeichnungsmechanismus zu vermeiden fassen Sie den Stift nie an der Spitze an ben Sie keine berm ige Kraft auf die Halterungen aus Vergewissern Sie sich da die Kappe der neuen Stifte abgenommen ist IM 4D5B1 01D H T glicher Betrieb 5 7 Austausch des P
175. ub mit einem fusselfreien Tuch ab Wenn sich Ablagerungen gebildet haben k nnen diese mit Ethylalkohol entfernt werden Kunststoffplatte Plotterstifttr ger Wellen des Plotterstifttr gers Abb 11 7 Kunststoffplatte Abb 11 8 Wellen des Plotterstifttr gers VORSICHT Achten Sie darauf die Leiterfolie am Plotterstifttr ger nicht zu besch digen Die Wellen d rfen nicht ge lt oder gefettet werden 11 7 Schmierung beim Punktdrucker Auch wenn der Schreiber unter normalen Betriebsbedingungen eingesetzt wird sollte die Welle des Druck kopftr gers regelm ig auf ausreichende Schmierung kontrolliert werden Die Welle sollte mindestens einmal im Jahr geschmiert werden F hren Sie die Schmierung wie folgt durch siehe Abbildung 11 9 1 Wischen Sie Staub und lablagerungen mit einem fusselfreien weichen Tuch ab 2 Verwenden Sie ausschlie lich das spezifizierte Schmier l Teilenummer B99014327 3 Tragen Sie etwas l auf die Welle auf und wischen Sie bersch ssiges l mit einem fusselfreien weichen Tuch ab Welle des Druckkopftr gers Abbildung 11 9 Schmierung IM 4D5B1 01D H 12 FEHLERSUCHE Fehlersuche 12 1 Dieses Kapitel beschreibt Fehlerursachen und Gegenma nahmen die beim Auftreten von Fehlern zu ergreifen sind 12 1 Tabelle der Fehlermeldungen 12 2 Flu diagramme zur Fehlersuche 12 1 Tabelle der Fehlermeldungen Fehlermeldung auf Anzeige Fehlerbeschreibung Ge
176. uchtigkeit in Rahmen der normalen Betriebsbedingungen liegen wie in den technischen Daten aufgef hrt siehe Kapitel 10 Gehen Sie in die SETUP Betriebsart indem Sie die ENT Taste dr cken w hrend Sie die Spannungsver sorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint Bet tigen Sie die ENT Taste bis die Anzeige SETUP P ADJ erscheint Dr cken Sie die ENT Taste e W hlen Sie ob Sie den Nullpunkt ZERO linke Seite des Diagramms oder die Endposition FULL rechte Seite des Diagramms justieren m chten Es wird empfohlen zun chst den Nullpunkt und dann den Endpunkt zu justieren Bet tigen Sie nach der Auswahl die ENT Taste e W hlen Sie die Kanalnummer entspricht der Stiftnummer deren Stiftposition sie justieren m chten Bet tigen Sie dann die ENT Taste Um die Position des Stiftes zu verschieben ndern Sie den angezeigten Wert und bet tigen Sie die ENT Taste Nach Bet tigung der ENT Taste wird der Stift an die neue Position gefahren Wiederholen Sie die sen Schritt bis sich der Stift an der korrekten Position befindet Eine nderung um eine Einheit f hrt zu einer Verschiebung des Stiftes um ca 0 02mm Ein positives Vorzeichen bewegt den Stift nach rechts Die korrekte Position kann anhand des Rasters des Diagramms festgestellt werden e Damit ist die Einstellung abgeschlossen aber vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen diese Einstel lungen gespeichert werden Bet tigen
177. und Funktionen Anzeige Balkenanzeige Nullpunkt links Balkenanzeige Nullpunkt Mitte Uhr Me wertanzeige Alarm Statusanzeigen Berechnungen Differenzberechnung DELT Lineare Skalierung SCL Radizierung SQRT MATH TLOG Me werte werden in Prozent auf einer O bis 100 Skala angezeigt Die Mitte der Aufzeichnungsspanne bildet den Mittelpunkt der Balkenan zeige der Me wert wird als Abweichung von diesem Mittelpunkt darge stellt Anzeige von Jahr Monat Tag und Stunden Minuten Sekunden AUTO Die Me werte aller Kan le werden abwechselnd angezeigt MAN Der Me wert eines ausgew hlten Kanals wird angezeigt Kanalnummer Alarmtyp Anzeige Kanalnummer unter der Balkenanzei ge beim Punktdrucker RCD leuchtet bei aktiver Aufzeichnung DOC leuchtet bei aktiver Zeitversatzkompensation SET leuchtet bei aktiver SET Betriebsart ALM leuchtet bzw blinkt wenn ein Alarm vorliegt CHT leuchtet wenn das Papier bis auf ca 2cm aufgebraucht ist Option BAT leuchtet bzw blinkt wenn die Batterie ausgetauscht werden mu Die Differenz zwischen zwei Me kan len wird berechnet Skalierung des Me werts auf einen spezifischen Bereich mit Einheit Radizierung des Me werts Grundrechenarten Radizierung Absolutwert Logarithmus Exponent logische Operationen und Vergleichsausdr cke Option Berechnung statistischer Werte ber der Zeitachse Option Computer Schnitts
178. und aufgezeichneter Wert unterscheiden sich deutlich z B Stifte bleiben an 0 oder 100 starke Schwankungen usw Entspricht Ein Qangssignal den Spezifikationen Eingangsquellwiderstand usw NEIN JA Einstellung von Me spanne und Mer bereich korrekt NEIN JA Sind die Eingangssignale st rfrei NEIN JA Ist die Umgebungstemperatur konstant bei Temperatur messungen NEIN JA Ist die Eingangsverdrahtung korrekt NEIN JA Ist der Schreiber frei von Parallel verdrahtungen mit anderen Instrumenten Einstellung der Vergleichsstellenkompensation korrekt TO Eingang Stiftpositionen oder Position des Druckkopfs korrekt Wenden Sie sich an Ihre n chste YOKOGAWA Vertretung Fehlersuche 12 3 Korrektes Eingangssignal anlegen Me bereich und Me spanne korrigieren Schreiber korrekt erden Me objekt korrekt erden Thermoelement und Me objekt galvan trennen Abgeschirmte Leitung f r Eing nge verwenden ND Integrationszeit korrekt einstellen s 9 2 1 Einganggsfilter verwenden siehe 9 2 4 St rungsf hrende Leitung entfernen Klemmenabdeckung anbringen Eingangsklemmen vor Zugluft sch tzen Raumtemperatur im Bereich der Eingangs klemmen stabilisieren Ordnungsgem verdrahten siehe 3 2 3 Klemmenblock erneut aufsetzen Klemmenschrauben fest anziehen RTDs gegen
179. ung ist UP und OFF f r jeden Kanal Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP B OUT Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V UP oder DOWN Bet tigen Sie die ENT Taste Diese Brucherkennung kann f r jeden Kanal separat ein oder ausgeschaltet werden W hlen Sie die Kanalnummer f r die Sie diese Brucherkennung definieren wollen Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie ON oder OFF Bet tigen Sie dann die ENT Taste Die Anzeige DOUT SET erscheint Die Thermolelementbrucherkennung ist damit abgeschlossen zu diesem Zeitpunkt aber noch nicht abge speichert Sie k nnen nun mit der ESC Taste weitere Einstellungen in der SETUP Betriebsart vornehmen Vor Verlassen der SETUP Betriebsart m ssen die neuen Einstellungen gespeichert werden Bet tigen Sie die ESC Taste um zur Anzeige SETUP B OUT zur ckzukehren w hlen Sie SETUP END und bet tigen Sie die ENT Taste Die neue Einstellung kann nun mit END STORE gesichert werden Mit END ABORT werden die alten Einstellungen wieder hergestellt d h die neuen Einstellungen werden nicht wirksam Bet tigen Sie dann die ENT Taste Nach einigen Sekunden nimmt der Schreiber wieder den normalen Betrieb auf IM 4D5B1 01D H nderung
180. ungsber korrigieren s 8 1 1 siehe Anleitung IM4D5B1 10E An n chste YOKOGAWA Vertr An n chste YOKOGAWA Vertr An n chste YOKOGAWA Vertr An n chste YOKOGAWA Vertr An n chste YOKOGAWA Vertr wenden wenden wenden wenden wenden An n chste YOKOGAWA Vertr wenden An n chste YOKOGAWA Vertr An n chste YOKOGAWA Vertr An n chste YOKOGAWA Vertr wenden wenden wenden STORE SET UP SETTINGS AGAIN Die Einstellungen der SETUP Betriebsart m ssen erneut gespeichert werden um die Daten zuverl ssig zu sichern Gehen Sie folgenderma en vor Rufen Sie die SETUP Betriebsart auf und w hlen Sie SETUP END Bet tigen Sie die ENT Taste und w hlen Sie STORE siehe Kapitel 9 IM 4D5B1 01D H 12 2 Fehlersuche 12 2 Flu diagramme zur Fehlersuche Weder Stifte noch Papier bewegen sich Schreiber einge schaltet Funktioniert der Netzschalter NEIN Schalten Sie ordnungsgem ein JA Sind die An schl sse der Spannungsver sorgung korrekt NEIN Schlie en Sie sie ordnungsgem an JA NEIN berpr fen Sie Spannung und Frequenz Ist die Versorgungs spannung korrekt JA Ist die Sicherung durchgebrannt NEIN Wenden Sie sich an Ihre n chste Kundendienststelle Sicherung ersetzen siehe 11 2 JA Bleibt die Sicherung beim erneuten Einschalten intakt NEIN Wenden Sie sich an Ihre n chste Kundendienststelle IM 4D5B1 01D H Eingangswert
181. utomatische Einstellung 50Hz 20Oms 60Hz 16 ms 100 ms Punktdrucker Thermolelement Brucherkennung Pro Kanal ein ausschaltbar Reaktion Aufzeichnungssprung zum unteren oder oberen Skalenrand gemeinsam f r alle Kan le Normal unter 2kQ Brucherkennung ber 10MQ Me strom ca 100nA Filter Linienschreiber Signald mpfung EIN AUS f r jeden Kanal bei EIN Zeitkonstante 2 5 oder 10 Sekunden Punktdrucker Gleitender Durchschnitt EIN AUS f r jeden Kanal bei EIN AUFZEICHNUNG UND DRUCK Aufzeichnungsverfahren Zeitversatzkompensation Effektive Aufzeichnungsbreite Diagrammpapier Ansprechzeit gleitender Durchschnitt ber 2 bis 16 Me zyklen Linienschreiber Filzschreiber Plotterstift Punktdrucker Nadeldrucker mit 6 farbigem Farbband Ein Ausschaltbar nur beim Linienschreiber 100mm Z gefaltetes Papier 16m unter 1s nach Verfahren IEC TC85 nur Linienschreiber IM 4D5B1 01D H 10 4 Allgemeine technische Daten Aufzeichnungsintervall Linienschreiber Punktdrucker Papiervorschub Linienschreiber Punktdrucker nderung des Papiervorschubs Genauigkeit des Papiervorschubs Aufzeichnungsfarben Linienschreiber Punktdrucker Aufzeichnungsformat 1 Analogaufzeichnung Aufzeichnungsbereiche Ausschnittsvergr erung 2 Alphanumerischer Ausdruck Kanal oder MSR Nummer nur Punktdrucker Alarmausdruck Periodischer Ausdruck Kontinuierlich f r jeden Kanal maximal 6 Kan le 10s AUTO oder FIX ein
182. uziert wird Geschlossenes Geh use Durch das geschlossene Geh use IP54 nach DIN 40050 kann der uR1000 unter den verschiedensten Umgebungsbedingungen eingesetzt werden Computerschnittstelle und Speicherkarte Ist der UR1000 mit dieser Option ausger stet kann er Me werte und Einstelldaten auf einer Speicherkarte oder direkt auf Ihrem PC speichern oder herunterladen Die Schnittstelle ist eine RS 422 A Schnittstelle Internationale Sicherheitsnormen Der uUR1000 au er der tragbaren Ausf hrung entspricht den inter nationalen Sicherheitsnormen z B IEC348 IM 4D5B1 01D H 1 2 Leistungsmerkmale und Funktionen 1 2 Funktionen Dieser Abschnitt gibt eine bersicht der wichtigsten Funktionen und zeigt ein Beispiel f r die Aufzeichnung Aufzeichnung Trend Aufzeichnung erfolgt so da Punkte sich nicht berschneiden nur Punktdrucker Zone F r jeden Kanal kann ein Band Zone f r die Aufzeichnung festgelegt werden Ausschnittvergr erung Ein Teil des Me bereichs kann vergr ert aufgezeichnet werden um die Detail aufl sung zu erh hen Zeitversatzkompensation POC Pen Offset Compensation Kompensiert Unterschiede in der Zeitachse zwischen den einzelnen Stiften nur Linienschreiber Ausdruck Kanalausdruck Druckt neben der Analogaufzeichnung die Kanalnummer aus nur Punktdrucker Listenausdruck Mit dem Listendruck werden Datum Uhrzeit Papiervorschub 1 und 2 Kanal oder MSR Nummer Bereichswerte Skal
183. wendet werden soll oder nicht NOT Alle Tasten sind in Funktion auch wenn der Schl ssel abgezogen wird USE In der Einstellung USE wirkt sich der Schl sselschalter in den drei Betriebsarten unterschiedlich aus Normaler Betrieb Auch wenn der Schl ssel abgezogen wird kann die Anzeige nach wie vor ge ndert werden wie in Abschnitt 5 3 8 beschrieben Wird der Schl ssel abgezogen kann die Funktion FUNC nicht aufgerufen werden Die Tasten RCD PRINT ALARM ACK und FEED k nnen separat gesperrt oder freigegeben werden SET Betriebsart Wenn Sie die Tastatur durch Abziehen des Schl ssels sperren k nnen Sie die SET Betriebsart nicht aufrufen Wenn Sie es versuchen wird sich die Anzeige nicht ndern SETUP Betriebsart Auch wenn die Tastatur durch Abziehen des Schl ssels gesperrt wird kann die SETUP Betriebsart weiterhin aufgerufen werden Die Werkseinstellung ist NOT und LOCK f r alle Tasten Einstellverfahren Zum Aufrufen der SETUP Betriebsart dr cken Sie die ENT Taste w hrend Sie die Spannungsversorgung einschalten und halten Sie sie gedr ckt bis die SETUP Anzeige erscheint W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige SETUP LOCK Bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie ob sie den Schl sselschalter benutzen wollen USE oder nicht NOT Bet tigen Sie die ENT Taste Haben Sie NOT gew hlt ist die Einstellung damit abgeschlossen W hlen Sie f r die Taste
184. werden Das Relais f llt daher auch ab wenn die Spannungsversorgung abgeschaltet wird Der Zustand des Relais wird nicht auf der Anzeige dargestellt Siehe auch die folgende Erl uterung Wenn ein GPU Fehler auftritt wenden Sie sich bitte an Ihre n chste Yokogawa Kundendienststelle Die entsprechenden Adressen finden Sie auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Erl uterung Ausgangsrelais f r die Papierendeerkennung im Normalzustand abgefallen A NILA O NO C NC NO C NC NO C NC Normaler Betrieb Papierende tritt auf Spannungsversorgung abgeschaltet Ausgangsrelais f r den FAIL Alarm im Normalzustand angezogen N LLA IA NO C NC NO C NC NO C NC Normaler Betrieb CPU Fehler tritt auf Spannungsversorgung FAIL abgeschaltet IM 4D5B1 01D H T glicher Betrieb 5 19 5 4 Verwendung des Schl sselschalters Der Schl sselschalter ist nur in der Einstellung USE wirksam siehe Abschnitt 9 10 Der Schl sselschalter befindet sich links oben in der Tastatur Dabei ist die Tastatur gesperrt wenn der Pla stikschl ssel abgezogen ist siehe Abbildung 5 15 Schl ssel Abbildung 5 15 Schl sselschalter Wenn Sie die Tastatur f r l ngere Zeit nicht ben tigen sollte die Tastatur gesperrt werden um unbefugte oder versehentliche Anderungen der Einstellungen zu verhindern Bei gesperrter Tastatur sind weiterhin folgende Funktionen m glich nderung der Anzeigeneinstellung siehe Abschnitt 5 3 8
185. zt wird ist diese Taste jedoch nicht wirksam Die Grundeinstellung ist in Abschnitt 6 5 beschrieben 5 3 2 Papier vortransportieren Das Papier wird bei Bet tigung der FEED Taste vorgeschoben bis die Taste wieder losgelassen wird 5 3 3 Erstellen eines manuellen Ausdrucks Ein manueller Ausdruck enth lt Datum und Zeit Kanal oder MSR Nummer Typ des aufgetretenen Alarms zuletzt gemessene Me werte Einheiten f r alle Kan le Um einen manuellen Ausdruck zu erhalten bet tigen Sie die PRINT Taste Die Anzeige MAN START er scheint Dr cken Sie dann die ENT Taste Sobald der Ausdruck beginnt erscheint wieder die vorherige Anzeige Nach Beendigung des Ausdrucks wird die Funktion Manueller Ausdruck automatisch abgebrochen und der uR1000 kehrt zur vorher aktiven Aufzeichnung zur ck Der manuelle Ausdruck kann durch erneute Bet tigung der PRINT Taste abgebrochen werden Auf der Anzeige erscheint die Meldung MAN STOP Best tigen Sie die Meldung mit der ENT Taste Daraufhin setzt der R1000 die Aufzeichnung fort ohne den Ausdruck fertigzustellen W hrend des manuellen Ausdrucks wird die Aufzeichnung unterbrochen Messung und Alarm berwachung werden jedoch fortgesetzt Wenn w hrend des Ausdrucks ein Alarm auftritt wird dieser gedruckt nachdem die analoge Aufzeichnung wieder aufgenommen wurde Abbildung 5 10b Beispiel f r einen manuellen Ausdruck beim Punktdru
186. zur ckzukehren oder dr cken Sie ESC um die Anzeige SET RANGE zu erhalten oder halten Sie die Taste MENU f r drei Sekunden gedr ckt um zum normalen Betrieb zur ckzukehren HINWEIS Die Temperatureinheit mu bei Thermoelement und RTD Eingangsbereichen nicht eingestellt IM 4D5B1 O1D H werden da sie automatisch auf C eingestellt ist 7 1 4 Bin re Eingangssignale DI Wird ein bin res Eingangssignal verwendet Kontakt oder Spannungspegel kann die Einstellung folgender ma en ausgef hrt werden MEN RANGE SKIP VOLT TC RTD DI DELT SCL SQRT Einstellverfahren TYPE LENI 1 MODE 1 TYPE E78 HINWEIS SET OK Betriebseinstellungen 7 5 Halten Sie die MENU Taste f r drei Sekunden gedr ckt um die SET Betriebsart aufzurufen W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Funktion SET RANGE und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V den gew nschten Kanal und bet tigen Sie die ENT Taste W hlen Sie mit den Cursortasten A und V die Anzeige DI und bet tigen Sie die ENT Taste Es gibt zwei Arten bin rer Signale LEVEL und CONTACT LEVL VOLT Zeichnet den EIN AUS Zustand eines Span nungseingangs auf O bis 2 4V entspricht AUS 2 4 V und dar ber entspricht EIN CONT Zeichnet den EIN AUS Zustand eines Kontakts auf geschlossen is

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Uso & Installazione  Sub-Zero 611 / O Bottom Freezer Refrigerator  T'nB CG10  Instructions - Workshopping.co.uk    Instruction for use  Všeobecný popis KV zosilnovaca OM2500  Gommone serie M 570/620 - Brunswick Marine in EMEA  ECRAN SAMSUNG 24" LS24D300H  操作ガイド - キヤノン  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file