Bedienungsanleitung Licht-Fusscontroller
Contents
1. Sicherheitshinweise g Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver ursacht werden erlischt die Garantie Gew hrleistung F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung In solchen F llen erlischt die Garantie Gew hrleistung Um eine sachgem e Inbetriebnahme zu gew hrleisten lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollst ndig und aufmerksam durch Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme das Ger t und das Netzteil auf Sch den Falls solche vor liegen sollten nehmen Sie es nicht in Betrieb sondern wenden Sie sich an eine Fachkraft oder unseren Service Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Produktes nicht gestattet Als Spannungsquelle f r das Netzteil darf nur eine ordnungsgem e Netzsteckdose 100 240 V 50 60 Hz des ffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden Der Licht Fusscontroller selbst darf nur ber das beiliegende Netzteil mit Energie versorgt werden Der Licht Fusscontroller ist auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Netz verbunden Um ihn vollst ndig vom Netz zu trennen muss das Netzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden Sollte das Netzteil oder dessen Anschlussleitung Besch digungen aufweise2. Elimination NS Il convient de proc der l limination du produit au terme de sa dur e de vie conform ment aux prescriptions l gales en vigueur Caract ristiques techniques Tension de service 100 240 V 50 60 Hz Canaux DMX 4 Fonctions 10 couleurs Commande automatique 2 modes de commande de musique 2 modes flash Blackout S Zw Maniement Ne jamais faire marcher l appareil avec un bo tier endommag ou sans les caches Ne branchez jamais le bloc d alimentation sur une prise de courant directement apr s avoir transport l appareil d une pi ce froide une pi ce chaude La condensation qui en r sulte pourrait ventuellement d truire l appareil Laissez l appareil atteindre la temp rature ambiante avant de le brancher Attendez que l eau de condensation se soit vapor e Les blocs d alimentation ne doivent jamais tre branch s ou d branch s avec les mains mouill es Ne jamais tirer sur le cable pour d brancher les blocs d alimentation de la prise de courant retirez les en les saisissant au niveau des surfaces de pr hension pr vues cet effet Apres utilisation et en cas de non utilisation prolong e retirer le bloc secteur de la prise de courant Pour des raisons de s curit retirer le bloc d alimentation de la prise de courant par temps d orage Pour assurer une ventilation suffisante ne couvrez en aucun cas l appareil La circulation d air
3. Version 03 1 CE Lighting Foot controller Item No 30 58 63 This product complies with the national and European legal requirements Use in accordance with manufacturer s instructions The lighting foot controller is used to control suitable DMX light effects in light show facilities party rooms etc This product must be supplied with power only by the power pack included here The power sup ply unit is approved only for the connection to an AC of 100 240 V 50 60 Hz of the public power grid The product may be used only indoors never outdoors Contact with moisture for example in bathrooms must be avoided Any other use than that described above could lead to damage to this product and involves the risk of short circuits fire electric shock etc No part of the product should be modified or reassembled and the housing may not be opened g Explanation of the Symbols Take note of all the safety notes in these operating instructions An exclamation mark indicates that important notes in these operating instructions should always be observed The arrow symbol indicates special information and advice on operating the device This symbol indicates that the device is only suitable for use in dry indoor locations G Safety Instructions g The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions We do not assume liability f
4. rieurs secs Consignes de s curit Tout dommage resultant d un non respect du present mode d emploi entraine Pannulation de la garantie Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages cons cutifs Nous d clinons toute responsabilit pour d ventuels dommages mat riels ou corporels dus a un maniement incorrect ou au non respect du manuel d utilisation Dans ces cas la garantie est annul e Afin de garantir une mise en service correcte il faut absolument lire de mani re attentive et enti rement ce mode d emploi ainsi que les consignes de s curit avant la mise en service V rifiez que ni l appareil ni le bloc d alimentation ne sont endommag s avant la mise en service Si vous constatez des dommages ne mettez pas l appareil en service mais consultez un technicien sp cialis ou notre service d assistance technique Pour des raisons de s curit et d homologation CE les transformations ou les modifications arbitraires de l appareil sont interdites Comme source de tension pour le bloc d alimentation utilisez uniquement une prise de courant en parfait tat de marche 100 240 V 50 60 Hz raccord e au r seau d alimentation public Le contr leur p dalier de lumi re proprement dit ne doit tre aliment en nergie que par le bloc d alimentation fourni Le contr leur p dalier de lumi re est reli au r seau m me quand il est l arr t Debranchez le bloc secteur de la prise de
5. The DMX cable is too long or exposed to disturbances Use a special DMX high frequency cable The music control does not work The music control is deactivated Press the MODE key until Sout or Sou2 appears in the display e The sensitivity of the music controller is set too low Rotate the SOUND SENSITIVITY con COLOUR MODE BLACKOUT Disol an Disol functl troller until the music control responds isp ay o our isp ay une ion The music playback is set too low Try to set to a higher volume FULL white auto Automatic control to switch on or off the lighting effects rEd red Sou1 Music control 1 Disposal gm green Sou2 Music control 2 NS Please dispose of the unserviceable product according to the current statutory bLUE blue Str1 flash function 1 X requirements PUrP violet Str2 flash function 2 e CyAN blue green YELL yellow Technical Data rOSE pink Operating voltage 100 240 V 50 60 Hz OrAn orange DMX channels 4 grn2 green2 Functions 10 colours Automatic control Handling 2 different music control types 7 2 different flash functions Never operate the device with damaged housing or missing covers Never plug the power unit into a mains socket immediately after the device has been taken from a cold into a warm environment The condensation that forms might destroy your unit Allow the device to reach room temperature before connecting it Wait until the c
6. courant pour mettre l appareil compl tement hors circuit Ne touchez ni au bloc d alimentation ni son c ble de raccordement si ceux ci sont endommag s D branchez d abord la prise de courant correspondante par ex via les coupe circuits automatiques et retirez ensuite la fiche de la prise de courant avec pr caution Ne jamais remplacer un c ble de raccordement endommag du bloc d alimentation Dans le cas o un cable de raccordement serait endommag le bloc d alimentation n est plus utilisable et doit tre jet Une r paration n est pas admissible Ne touchez jamais le bloc d alimentation lorsque vous avez les mains humides ou mouill es Risque d lectrocution avec danger de mort Toute personne susceptible d utiliser le produit de le monter de l installer de le mettre en service ou d en effectuer l entretien doit tre form e et qualifi e en cons quence et doit respecter le pr sent mode d emploi Tenez les appareils lectriques hors de port e des enfants Soyez donc extr mement prudent lorsque vous utilisez l appareil en pr sence d enfants veillez en particulier ce qu ils n essaient pas d introduire des objets dans les ouvertures du bo tier de l appareil Danger de mort d des chocs lectriques Ne placez pas de r cipients comportant des liquides p ex verres seaux vases ou plantes sur ou proximit imm diate de l appareil Les liquides pourraient p n trer l int rieur du bo tier et com
7. de netvoedingadapter voor ingebruikneming op beschadigingen Als dit het geval is mag het apparaat niet in gebruik worden genomen Neem dan contact op met een vakman of met onze service Om redenen van veiligheid en toelating CE is het eigenmachtig ombouwen en of wijzigen van het product niet toegestaan Als spanningsbron voor de netvoedingadapter mag alleen een contactdoos 100 240 V 50 60 Hz van het openbare stroomnet worden gebruikt die aan de voorschriften voldoet De licht voetcon troller zelf mag alleen via de meegeleverde netvoedingadapter van stroom worden voorzien Ook in uitgeschakelde toestand is de licht voetcontroller verbonden met het stroomnet Om het apparaat volledig van de netvoeding te scheiden moet de netvoedingadapter uit de contactdoos worden getrokken Mocht de netvoedingadapter of de aansluitkabel ervan beschadigingen vertonen dan moet u het niet aanraken Schakel eerst de betreffende wandcontactdoos spanningsloos bijv via de betreffende veiligheidsschakelaar en trek daarna de netvoedingadapter voorzichtig uit de contactdoos Vervang een beschadigde aansluitkabel van de netvoedingadapter nooit zelf Als het aan sluitsnoer beschadigd is kan de netadapter niet meer gebruikt worden en moet deze ver wijderd worden Een reparatie is niet toegestaan Raak de netadapter nooit met vochtige of natte handen aan Er bestaat kans op een levens gevaarlijke elektrische schok Alle personen die dit product bedienen i
8. effet de lumi re est d crit dans le manuel d utilisation de l effet de lumi re respectif Effet de lumi re 1 2 3 4 Adresse de d but DMX 001 005 009 013 Si vous souhaitez raccorder plus de 4 effets de lumi re recommencez apr s l adressage du cinqui me effet de lumi re au d but adresse 001 ou la fin adresse 013 Utilisation Apres le raccordement a la source d alimentation le contr leur p dalier de lumi re est en mode black out e Appuyez sur la touche BLACKOUT pour activer les effets de lumi re raccorder Pour d sactiver les effets de lumi re appuyez de nouveau sur la touche BLACKOUT La touche COLOUR permet de s lectionner la couleur de l effet de lumi re La touche MODE permet de s lectionner le mode de fonctionnement de l effet de lumi re Si le mode Sound to Light son et lumi re a t s lectionn la sensibilit du microphone raccord peut tre ajust e au volume du signal de la musique gr ce au bouton de r glage SOUND SENSITIVITY R glez ce bouton de r glage de sorte que l effet de lumi re puisse r agir au rythme de la musique Les diff rents modes de fonctionnement sont repr sent s dans le tableau suivant En fonction du r glage de l adressage vous obtiendrez diff rents effets de lumi re de chaque groupe de 4 Essayez diff rentes configurations pour parvenir l effet d sir COLOUR MODE BLACKOUT Aff
9. lichtbesturingsapparaat b v op beschadigingen aan de netadapter en de behuizing Schakel het apparaat uit en beveilig het tegen onbedoeld gebruik als aannemelijk is dat veilig gebruik niet meer mogelijk is Haal de netvoedingadapter uit het stopcontact Ga ervan uit dat veilig gebruik niet langer mogelijk is als het apparaat of de netadapter zichtbaar beschadigd zijn het apparaat niet meer functioneert het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of na zware transportbelastingen Schoonmaken De buitenkant van het lichtbesturingsapparaat dient slechts met een zachte iets vochtige doek of met een borstel te worden gereinigd Gebruik in geen geval reinigingsproducten met een agressieve werking of chemische oplosmiddelen omdat hierdoor de behuizing kan worden beschadigd Verhelpen van storingen U heeft met de licht voetcontroller een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen Daarom wordt hieronder beschreven hoe u eventuele storingen kunt verhelpen N Neem altijd de veiligheidsaanwijzingen in acht Geen werking nadat de netvoedingadapter werd aangesloten De netadapter zit niet goed in het stopcontact De aansluitleiding van de netvoedingadapter steekt niet juist in de aansluiting POWER INPUT van het apparaat Het stopcontact wordt niet van str
10. ne doit en aucun cas tre obstru e par des objets tel que des revues des nappes des rideaux ou autres N de commande 59 12 41 N de commande 59 14 88 N de commande 59 14 90 N de commande 59 15 22 Dimensions 230 x 174 x 50 mm Poids 950 g Effets de lumi re adapt s Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv s y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de donn es n cessite une autorisation crite de l diteur Il est interdit de le r imprimer m me par extraits Ce mode d emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse Sous r serve de modifications techniques et de l quipement Copyright 2011 by Conrad Electronic SE Mc CRYPT Gebruiksaanwijzing Versie 03 1 CE Licht voetcontroller Bestnr 30 58 63 Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving Beoogd gebruik De licht voetcontroller dient voor de besturing van passende DMX lichteffecten in lightshow installaties feestruimtes enz De stroomvoorziening van dit product mag alleen plaatsvinden via de meegeleverde netvoedingadapter De netvoedingadapter is alleen toegelaten voor de aansluiting aan 100 240 V 50 60 Hz wisselspanning van het openbare stroomnet
11. service technique ou un autre sp cialiste Installation o Veillez une a ration suffisante lors de l installation Ne pas placer l appareil sur des supports souples tels que tapis ou lits En outre veillez ce que des objets tels que journaux nappes rideaux ou objets similaires ne g nent pas la circulation de lair Ceux ci emp chent la dissipation de la chaleur et peuvent entra ner une surchauffe risque d incendie Ne percez aucun trou et ne serrez aucune vis pour fixer l appareil dans le bo tier cela pourrait endommager l appareil et compromettre la s curit Lors de l installation de l appareil veiller ce que les c bles ne soient pas cras s ou endommag s par des ar tes vives Posez toujours les c bles de mani re ce que personne ne puisse tr bucher dessus ou y rester accroch Risque de blessures Lors du choix de l emplacement d installation vitez toute exposition la lumi re directe et intense du soleil aux vibrations la poussi re la chaleur au froid et l humidit En outre aucun appareil pr sentant des champs lectriques ou magn tiques puissants tels que transformateurs moteurs t l phones sans fil appareils radio etc ne doit se trouver proximit directe de l appareil car il pourrait agir sur celui ci Ne placez jamais l appareil sur des meubles de valeur ou fragiles sans protection suffisante Placez le contr leur p dalier de lumi re sur l
12. 3 2 120ohms 0 25W Pinbezetting van de DMX aansluiting Pin1 Massa Pin2 Pin3 Verbind nooit de massaleiding met de behuizingmassa van het lichteffect of van de controller omdat anders storingen veroorzaakt door massalussen kunnen optreden in de signaaloverdracht Netaansluiting Onderhoud Het stopcontact waarop de adapter wordt aangesloten moet gemakkelijk bereikbaar zijn zodat de netvoedingadapter in geval van storingen snel en zonder gevaren van de netspanning kan worden gescheiden Zorg ervoor dat het snoer van de netvoedingadapter niet met andere kabels in aanraking komt Wees voorzichtig bij de omgang met netsnoeren en netaansluitingen Netspanning kan levensgevaarlijke elektrische schokken veroorzaken Laat kabels niet zonder toezicht rondslingeren Deze dienen op deskundige wijze gelegd te worden om gevaar voor ongevallen te voorkomen g Verbind de aansluitleiding van de netvoedingadapter met de aansluiting POWER INPUT op de licht voetcontroller Steek de netvoedingadapter in een wandcontactdoos Zodra de netvoedingadapter is aangesloten neemt de licht voetcontroller het werk over Hij bevindt zich echter direct na het inschakelen in de blackout modus en dus brandt de display nog niet Adresseren van de lichteffecten Om de individueel aangesloten lichteffecten zinvol te kunnen aansturen moeten deze op bepaalde DMX startadressen worden ingesteld Stel de DMX
13. Het gebruik is uitsluitend toegestaan in gesloten ruimtes dus niet in de open lucht Vermijd absoluut contact met vocht bijv in badkamers leder ander gebruik dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product bovendien bestaat kans op kortsluiting brand elektrische schokken en dergelijke Het samengestelde product niet wijzigen resp ombouwen en de behuizing niet openen Houd rekening met alle veiligheidsvoorschriften van deze gebruiksaanwijzing Verklaring van symbolen Belangrijke aanwijzingen die absoluut in acht moeten worden genomen zijn in deze gebruiksaanwijzing met een uitroepteken aangegeven Het symbool met de pijl vindt u bij bijzondere tips of aanwijzingen voor de bediening Dit symbool geeft weer dat het apparaat alleen geschikt is voor gebruik in droge binnenruimten Veiligheidsaanwijzingen Bij schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaan wijzing vervalt het recht op garantie vrijwaring Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aansprakelijkheid Wij zijn niet verantwoordelijk voor materille schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of door het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen In dergelijke gevallen vervalt het recht op garantie vrijwaring Om een juiste ingebruikname te waarborgen moet u deze gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften v r gebruik volledig en aandachtig lezen Controleer het apparaat en
14. Mc CRYPT Bedienungsanleitung Version 03 1 CE Licht Fusscontroller Best Nr 30 58 63 Dieses Produkt erf llt die gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Bestimmungsgem fe Verwendung Der Licht Fusscontroller dient zur Steuerung geeigneter DMX Lichteffekte in Lightshow Anlagen Partyraumen etc Die Stromversorgung dieses Produktes darf nur ber das beiliegende Netzteil erfolgen Das Netzteil ist nur f r den Anschluss an 100 240 V 50 60 Hz Wechselspannung des ffentlichen Stromversorgungsnetzes zugelassen Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Raumen also nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u a ist unbedingt zu vermeiden Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Produktes dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht geandert bzw umgebaut und das Gehause nicht ge ffnet werden N Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung Symbolerkl rung O Wichtige Hinweise die unbedingt zu beachten sind werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden Dieses Symbol weist darauf hin dass das Gerat nur zur Verwendung im tro ckenen Innenbereich geeignet ist
15. Si hiedene Konfigurati aus um den passenden Effekt zu erreichen Bedienung e Nach der Verbindung mit der Stromversorgung befindet sich der Licht Fusscontroller im Blackout Modus Bet tigen Sie die Taste BLACKOUT um die angeschlossenen Lichteffekte einzuschalten Um die Lichteffekte wieder auszuschalten betatigen Sie die Taste BLACKOUT erneut Mit der Taste COLOUR w hlen Sie die Farbe des Lichteffekts Mit der Taste MODE w hlen Sie die Betriebsart des Lichteffekts Wenn die Betriebsart Sound to Light gew hlt wurde kann die Ansprechempfindlichkeit des eingebauten Mikrofons mit dem Regler SOUND SENSITIVITY an die Lautst rke des Musiksignals angepasst werden Stellen Sie diesen Regler so ein dass der Lichteffekt auf den Takt der Musik reagiert In der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Betriebsarten dargestellt Je nachdem wie die Adressierung eingestellt wird erhalten Sie unterschiedliche berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Lichtsteuerger tes z B auf Besch digung des Netzteils und des Geh uses Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Netzteil aus der Steckdose ziehen Es ist anzunehmen dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t oder das Netzteil sichtbare Besch digungen aufweist das Ger t nicht mehr arbeit
16. ar des boucles de masse Raccordement au secteur Maintenance La prise de courant a laquelle est raccord e le bloc d alimentation doit tre facilement accessible afin de pouvoir d connecter rapidement et ais ment l appareil de l alimentation lectrique en cas de panne Le cordon du bloc d alimentation ne doit pas entrer en contact avec d autres c bles La prudence s impose lors de la manipulation des c bles secteur et des prises de raccordement au secteur La tension d alimentation peut entra ner des chocs lectriques avec danger de mort Ne laissez pas les c bles tra ner ou pendre posez les plut t de fa on viter tout risque d accident Raccordez le cable de raccordement du bloc d alimentation au port POWER INPUT sur le con tr leur p dalier de lumi re Brancher le bloc d alimentation dans une prise murale Le contr leur p dalier de lumi re se met en marche d s que le bloc d alimentation est raccord la prise secteur Juste apr s la mise sous tension l appareil se trouve encore en mode black out ce qui signifie que l cran ne s allume pas Adressage des effets de lumi re Afin de pouvoir contr ler les diff rents effets de lumi re raccord s de mani re judicieuse ceux ci doivent tre r gler sur des adresses de d but DMX sp cifiques R glez ces adresses de d but DMX conform ment au tableau suivant Le r glage de ces adresses de d but DMX sur l
17. die zugeh rige Netzsteckdose stromlos z B Sicherungsautomat abschalten und ziehen Sie danach das Netzteil aus der Netzsteckdose Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden bringen Sie es in eine Fachwerkstatt Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen Tropf oder Spritzwasser starken Vibrationen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Ger t ab Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben Betreiben Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt Benutzen Sie das Ger t nur in gem igtem Klima nicht in tropischem Klima Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Es k nnte f r Kinder zu einem gef hr lichen Spielzeug werden e In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten Sollten Sie sich ber den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgekl rt werden so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung Aufstellung Achten Sie bei der Aufstellung auf ausreichende Bel ftung Stellen Sie das Ger t nicht auf weiche Untergr nde wie z B Teppich
18. e oder Betten etc Au erdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenst nde wie Zeitschriften Tischdecken Vorh nge o behindert werden Dies verhindert die W rmeabfuhr des Produkts und kann zur berhitzung f hren Brandgefahr Bohren Sie keine L cher oder drehen Sie keine Schrauben zur Befestigung des Ger tes in das Geh use dadurch kann das Ger t besch digt und in der Sicherheit beeintr chtigt werden Beachten Sie beim Aufstellen des Ger tes dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt werden Verlegen Sie Kabel immer so dass niemand ber diese stolpern oder an ihnen h ngen bleiben kann Es besteht Verletzungsgefahr Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf dass Einstrahlung von direktem intensivem Sonnenlicht Vibrationen Staub Hitze K lte und Feuchtigkeit vermieden werden m ssen Es d rfen sich keine Ger te mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern wie z B Transformatoren Motoren schnurlose Telefone Funkger te usw in direkter N he befinden da diese das Ger t beeinflussen k nnen Stellen Sie das Ger t niemals ohne ausreichenden Schutz auf wertvolle oder emp findliche M beloberfl chen Stellen Sie den Licht Fusscontroller so auf dem Boden auf dass Sie ihn mit Ihren F en leicht bedienen k nnen und das Netzteil ohne Probleme an eine Wandsteckdose angeschlossen werden kann Anschluss der Lichteffekte Das Ger t ist au
19. e sol afin que vous puissiez facilement le commander avec vos pieds et le bloc d alimentation puisse tre branch dans une prise murale sans difficult s Connexion des effets de lumi re L appareil est exclusivement congu pour la connexion des appareils DMX de notre s rie de spots LED voir Caract ristiques techniques pour les numeros de commande Vous pouvez int grer au maximum 30 appareils dans la cha ne DMX afin d viter de surcharger le contr leur La longueur maximale de la cha ne DMX ne doit pas d passer 500 m En cas d utilisation de c bles de microphone XLR il y a possibilit de per turbation dans les transmissions DMX Dans ce cas veuillez utiliser des c bles sp ciaux DMX haute fr quence Reliez le port TO PAR CAN a l entr e du premier effet de lumi re DMX Reliez la sortie DMX du premier effet de lumi re DMX a l entr e DMX de l appareil suivant Proc dez de la m me mani re pour tous les autres effets de lumi re Dans la sortie DMX du dernier appareil de la cha ne DMX branchez un connecteur ayant une r sistance de fermeture de 120 Ohm 0 25 W entre broche2 et broche3 120ohms 0 25W Affectation des broches de la prise DMX Broche1 masse broche2 broche3 Ne jamais relier le cable de masse a la masse du boitier des effets de lumi re ou du contr leur cela risquerait de causer des perturbations dans la transmission des sig naux p
20. et nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen d Reinigung u erlich sollte das Lichtsteuerger t nur mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch oder mit einem Pinsel gereinigt werden Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische L sungen da ansonsten die Gehauseoberflachen beschadigt werden k nnten C Behebung von St rungen Mit dem Licht Fusscontroller haben Sie ein Produkt erworben welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist Dennoch kann es zu Problemen oder St rungen kommen Deshalb m chten wir Ihnen hier beschreiben wie Sie m gliche St rungen beheben k nnen N Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise Keine Funktion nachdem das Netzteil eingesteckt wurde Das Netzteil steckt nicht richtig in der Steckdose Die Anschlussleitung des Netzteils steckt nicht richtig im Anschluss POWER INPUT des Ger tes Die Netzsteckdose wird nicht mit Strom versorgt Keine Funktion der angeschlossenen Lichteffekte Die Blackout Schaltung ist aktiv Die DMX Adressen an den angeschlossenen Lichteffekten sind falsch eingestellt Die DMX Verbindung zwischen Licht Fusscontroller und den angeschlossenen Lichteffekten ist unterbrochen Die DMX Leitung ist zu lang bzw ist St rungen ausgesetzt Verwenden Sie eine spezielle DMX Hochfrequenzleitung Die Musiksteuerun
21. g funktioniert nicht Die Musiksteuerung ist deaktiviert Dr cken Sie die Taste MODE bis die Anzeige Sou1 oder Sou2 in der in der Displayanzeige erscheint Die Empfindlichkeit der Musiksteuerung ist zu niedrig eingestellt Drehen Sie den Regler SOUND SENSITIVITY bis die Musiksteuerung anspricht Die Musikwiedergabe ist zu leise eingestellt Versuchen Sie probeweise eine h here Lautst rke COLOUR MODE BLACKOUT einzustellen Anzeige Farbe Anzeige Funktion FULL wei Auto Automatiksteuerung Zum Ein bzw Ausschalten Entsorgung der Lichteffekte rEd rot Sout Musiksteuerung 1 Nd Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden grn1 gr nt Sou2 Musiksteuerung 2 2 gesetzlichen Bestimmungen bLUE blau Str1 Blitzfunktion 1 PUrP violett Str2 Blitzfunktion 2 Technische Daten CyAN blaugr vi Sr 00 240 V 50 60 Hz rOSE rosa z m es DE unktionen arben Oran orange Automatiksteuerung gm2 gr n2 2 verschiedene Musiksteuerungsarten 2 verschiedene Blitzfunktionen Handhabung Blackout Betreiben Sie das Ger t nie mit besch digtem Geh use oder fehlenden Abdeckungen Geeignete NIMES nee 2 hr 4 Stecken Sie das Netzteil niemals gleich dann in eine Netzsteckdose wenn das Ger t von einem Best Nr 59 14 90 kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei entstehende Kondenswasser Best Nr 59 15 22
22. gd klimaat niet in een tropisch klimaat e Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos slingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn In bedrijfsomgevingen dienen de arbovoorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmiddelen in acht te worden genomen Neem contact op met onze technische helpdesk of raadpleeg een andere vakman als de juiste manier van aansluiten u niet duidelijk is of bij vragen die niet in de gebruiksaanwijzing worden beantwoord Opstellen Let bij de opstelling op voldoende ventilatie Plaats het apparaat niet op zachte ondergronden zoals bijv tapijten of bedden Bovendien mag de luchtcirculatie niet worden belemmerd door voorwerpen zoals bijv tijdschriften tafellakens en gordijnen Dit belemmert de warmteafvoer van het product en kan leiden tot oververhitting brandgevaar Boor geen extra gaten in de behuizing van het apparaat en draai er geen schroeven in hierdoor kunt u het apparaat namelijk beschadigen en de veiligheid ervan nadelig be nvloeden Zorg er bij het opstellen van het apparaat voor dat de aansluitkabels niet worden afgekneld of door scherpe randen worden beschadigd Leg kabels altijd zo dat er niemand over kan struikelen of erin kan blijven hangen Er bestaat verwondingsgevaar Let bij de keuze van een opstelplaats op dat direct en intensief zonlicht trillingen stof hitte koude en vochtigheid vermeden moeten
23. ichage Couleur Affichage Fonction blanc Auto commande Pour activer et d sactiver automatique les effets de lumi re rouge Sou Commande musique 1 Commande musique 2 Mode flash 1 Mode flash 2 bleu vert jaune rose orange vert2 Contr lez r guli rement la s curit technique du contr leur de lumi re en vous assurant par ex de l absence de dommages au niveau du bloc d alimentation et du bo tier Lorsque le fonctionnement de l appareil peut repr senter un risque quelconque arr ter l appareil et veiller ce qu il ne puisse tre remis en marche involontairement Retirez le bloc d alimentation de la prise de courant Le fonctionnement sans risque n est plus assur lorsque l appareil ou le bloc d alimentation pr sentent des endommagements apparents l appareil ne fonctionne plus le produit a t stock durant une p riode prolong e dans des conditions d favorables ou lorsqu il a subi de s v res contraintes li es au transport Nettoyage L ext rieur du contr leur de lumi re doit uniquement tre nettoy avec un chiffon doux l g rement humide ou avec un pinceau Ne jamais utiliser de nettoyants agressifs ou de solutions chimiques car ils pourraient endommager les surfaces du bo tier D pannage Avec ce contr leur p dalier de lumi re vous avez acquis un produit la pointe du d veloppement technique et b n ficiant d une grande s c
24. kann unter Umst nden das Ger t zerst ren Lassen Sie das Ger t uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen Warten Sie bis das Kondenswasser verdunstet ist Abmessiigen PAU X NAX SO M Netzteile d rfen nie mit nassen H nden ein oder ausgesteckt werden Gewicht 950g Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie sie immer nur an den daf r vorgesehenen Grifffl chen aus der Netzsteckdose Ziehen Sie nach dem Betrieb und bei l ngerer Nichtbenutzung das Netzteil aus der Netzsteckdose Ziehen Sie aus Sicherheitsgr nden bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten darf das Ger t auf keinen Fall abgedeckt werden Au erdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenst nde wie Zeitschriften Tisch decken Vorh nge o behindert werden Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugs weise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2011 by Conrad Electronic SE Mc CRYPT Operating Instructions
25. ke aard dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook van uit treksels verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 2011 by Conrad Electronic SE V1_0311_01 HD
26. me aux exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur Utilisation Conforme Le contr leur p dalier de lumi re est concu pour le contr le des effets de lumi res DMX adapt s dans les quipements de spectacles son et lumi re les salles de f tes etc L alimentation lectrique de ce produit ne doit s effectuer que via le bloc d alimentation fourni Le bloc d alimentation ne doit tre raccord qu une tension alternative de 100 240 V 50 60 Hz du r seau public L appareil doit tre utilis uniquement dans des locaux ferm s l utilisation l ext rieur n est pas auto ris e convient d viter imp rativement tout contact avec l humidit par ex dans la salle de bain Toute utilisation autre que celle d crite pr c demment peut endommager cet appareil Par ailleurs elle peut entra ner des risques de court circuit d incendie de d charge lectrique etc L ensemble du syst me ne doit tre ni modifi ni transform Le bo tier ne doit pas tre ouvert N Tenez compte de toutes les consignes de s curit du present mode d emploi Explication des symboles Le point d exclamation indique dans ce mode d emploi des indications importantes qu il est imp ratif de respecter Le symbole de la fl che pr c de des conseils et des indications sp cifiques d utilisation Ce symbole indique que l appareil est uniquement con u pour tre utilis dans des locaux int
27. ment of the DMX connection Pin1 earth Pin2 Pin3 Never connect the earth cable to the earth of the housing of the light effect or the controller because the signal transmission can be disturbed by earth loops Mains connection Maintenance The mains socket to which the power supply unit is connected must be easily accessible so that the device can be quickly isolated from the mains voltage in the event of a fault Do not let the mains cable come into contact with other cables Be careful when handling the mains cables and mains connectors Mains voltage can give severe electric shocks which can be fatal Do not leave the cables trailing free route them in an orderly and professional manner to prevent accidents Connect the connecting cable of the power supply unit to the connection POWER INPUT on the lighting foot controller Plug the power unit into the wall socket Once the power supply unit is plugged in the lighting foot controller is operative However it is in the black out mode directly after switching on and therefore the display does not yet light up Address assignment of the lighting effects In order to control and access the lighting effects they must be set to specific DMX start addresses Set the DMX start addresses in accordance with the following table How to set this DMX start address on the lighting effect is described in the operating manual of the corresponding lighti
28. n Pull the power supply unit out of the socket A safe operation can no longer be assumed if there is visible damage to the device or to the power unit the device no longer works e it was stored under unfavourable conditions for a long time or ifit was exposed to extraordinary stress caused by transport Cleaning The outside of the lighting controller should be cleaned with a soft slightly damp cloth or brush Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as these may damage the surface of the housing Troubleshooting By purchasing this lighting foot controller you have acquired a product that has been designed to the state of the art and is operationally reliable Nevertheless problems or faults may occur Therefore we would like to describe here how to solve any problems N Please always follow the safety instructions There is no function after plugging in the power supply unit The power pack unit has not been plugged into the socket correctly The connection cable of the power supply unit is not properly plugged into the POWER INPUT connection of the device The mains socket is not supplied with current The connected lighting effects are not functioning The blackout control is active The DMX addresses on the connected lighting effects were set incorrectly The DMX connection between the lighting foot controller and the connected lighting effects is interrupted
29. n so ber hren Sie es nicht Schalten Sie zuerst die zugeh rige Netzsteckdose stromlos z B ber den zugeh rigen Sicherungsautomaten und ziehen Sie danach das Netzteil vorsichtig aus der Netzsteckdose Ersetzen Sie nie eine schadhafte Anschlussleitung des Netzteils Sollte die Anschlussleitung besch digt sein ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt werden Eine Reparatur ist nicht zul ssig Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten oder nassen H nden an Es besteht die Gefahr eines lebensgef hrlichen elektrischen Schlages Alle Personen die dieses Produkt bedienen installieren aufstellen in Betrieb nehmen oder warten m ssen entsprechend ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungsanleitung beachten Ger te die an Netzspannung betrieben werden geh ren nicht in Kinderh nde Lassen Sie deshalb beim Betrieb des Ger tes in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten insbesondere wenn diese versuchen Gegenst nde durch Geh use ffnungen in ein Ger t zu stecken Es besteht die Gefahr eines lebensgef hrlichen elektrischen Schlags Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten z B Gl ser Eimer Vasen oder Pflanzen auf das Ger t oder in seine unmittelbare N he Fl ssigkeiten k nnten ins Geh useinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Au erdem besteht h chste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgef hrlichen elektrischen Schlages Schalten Sie in einem solchen Fall
30. ng des Netzteils nicht mit anderen Leitungen in Kontakt kommen Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschl ssen Netzspannung kann lebensgef hrliche elektrische Schl ge verursachen Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen sondern verlegen Sie sie fachman nisch um Unfallgefahren zu vermeiden g Verbinden Sie die Anschlussleitung des Netzteils mit dem Anschluss POWER INPUT am Licht Fusscontroller Stecken Sie das Netzteil in eine Wandsteckdose Sobald das Netzteil eingesteckt ist nimmt der Licht Fusscontroller den Betrieb auf Er befindet sich jedoch direkt nach dem Einschalten im Blackout Modus so dass das Display noch nicht leuchtet Adressierung der Lichteffekte Um die einzelnen angeschlossenen Lichteffekte sinnvoll ansteuern zu k nnen m ssen diese auf bestimmte DMX Startadressen eingestellt werden Stellen Sie die DMX Startadressen nach folgender Tabelle ein Wie diese DMX Startadresse am Lichteffekt eingestellt wird ist in der Bedienungs anleitung des entsprechenden Lichteffekts beschrieben Lichteffekt 1 2 3 4 DMX Startadresse 001 005 009 013 Wollen Sie mehr als 4 Lichteffekte anschlie en beginnen Sie mit der Adressierung des f nften Lichteffekts wieder von vorne Adresse 001 oder von hinten Adresse 013 ichteffekte der jeweiligen 4er Gruppen Probieren Sie verschiedene Konfigurationen gt Lichteffekte der jeweiligen 4er G Probieren
31. ng effect Lighting effect 1 2 3 4 DMX start address 001 005 009 013 If you want to connect more than 4 lighting effects start again from the beginning address 001 or from the last address 013 when setting the address for the fifth lighting effect Operation After connection to the voltage supply the lighting foot controller is in the blackout mode Use the BLACKOUT key to switch on the connected lighting effects To switch off the lighting effects press the BLACKOUT key again Choose the colour of the lighting effect by using the COLOUR key Choose the operating mode of the lighting effect by using the MODE key If you have chosen the operating mode Sound to Light the responsiveness of the inbuilt microphone can be adjusted to the volume of the music signal using the SOUND SENSITIVITY controller Set the controller so that the lighting effect responds to the beat of the music Depending on how the addressing was set up you will have different lighting effects for each group of four Try out several configurations to obtain the suitable effect The following table shows the different operating modes Regularly check the safety of the device for example for damage to the power supply unit or the housing If you have reason to assume that safe operation is no longer possible disconnect the device immediately and secure it against inadvertent operatio
32. nstalleren opstellen in gebruik nemen en onderhouden moeten een bijbehorende opleiding gevolgd hebben voldoende gekwalificeerd zijn en deze gebruiksaanwijzing in acht nemen Houd apparaten die op netspanning werken buiten bereik van kinderen Wees daarom extra voorzichtig als het apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinderen vooral als zij proberen voorwerpen door de openingen van de behuizing in het apparaat te steken Dit kan levens gevaarlijke elektrische schokken tot gevolg hebben Zet geen vloeistof bijv glazen emmers vazen of planten op het apparaat of in de buurt ervan Vloeistoffen kunnen in de behuizing binnendringen en daarbij afbreuk doen aan de elektrische veiligheid Bovendien bestaat het gevaar van brand of een levensgevaarlijke elektrische schok Schakel in dat geval het betreffende stopcontact spanningsloos bijv zekeringautomaat uitschakelen en trek daarna de stekker van de netvoedingadapter uit het stopcontact Het pro duct mag daarna niet meer worden gebruikt breng het naar een servicewerkplaats D OG Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen druip of spatwater sterke trillingen en hoge mechanische belastingen Zet geen brandende voorwerpen zoals kaarsen op of direct naast het apparaat Raadpleeg een vakman bij vragen omtrent de werkwijze veiligheid of aansluiting van het pro duct Laat het apparaat nooit zonder toezicht aanstaan Gebruik het apparaat alleen in een gemati
33. on dust heat cold and humidity Make sure there are no devices with strong electric or magnetic fields such as transformers motors cordless telephones and radio controlled devices in the vicinity of the device as these can influence the device Never place the device on valuable or delicate furniture surfaces without providing sufficient protection Place the lighting foot controller on the floor in order to operate it with your feet easily and to connect the power adaptor to a wall socket without any problems Connection of the lighting effects The device is suitable only for a connection to DMX devices of our LED spot series for order number see chapter Technical Data You can operate up to a maximum of 30 devices in a DMX chain otherwise the controller will overload The maximum overall length of the DMX chain should not exceed 500m The use of XLR microphone cables can cause disturbances to the DMX signal transmission In such case please use special DMX high frequency cables Connect the connector TO PAR CAN to the input of the first DMX lighting effect Connect the DMX output of the first DMX lighting effect to the DMX input on the following device Proceed as described above to connect the other lighting effects Put a plug with a 120 Ohm 0 25 W terminating resistor in the DMX output of the last device in the DMX chain between Pin2 and Pin3 2 120ohms 0 25W Pin assign
34. ondensation water has evaporated Never connect or disconnect power adaptors if your hands are wet Never unplug the power unit from the mains socket by pulling on the cable always use the grips on the plug Unplug the power supply unit if you are not going to use the device for a while For safety reasons disconnect the power transformer from the mains socket during electrical storms To ensure sufficient ventilation do not cover the device Furthermore the air circulation must not be obstructed by objects such as magazines tablecloths curtains or anything similar Blackout Order No 59 12 41 Order No 59 14 88 Order No 59 14 90 Order No 59 15 22 Dimensions 230 x 174 x 50 mm Weight 950g Suitable lighting effects These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprinting also in part is prohibited These operating instructions represent the technical status at the time of printing Changes in technology and equipment reserved Copyright 2011 by Conrad Electronic SE Mc CRYPT Mode d Emploi Version 03 1 i CE Contr ler p dalier de lumi re N de commande 30 58 63 Le produit est confor
35. oom voorzien Geen werking van de aangesloten lichteffecten De blackout schakeling is geactiveerd De DMX adressen op de aangesloten lichteffecten zijn foutief ingesteld De DMX verbinding tussen de licht voetcontroller en de aangesloten lichteffecten is onder broken De DMX leiding is te lang of storingsgevoelig Gebruik de speciale DMX hoogfrequentieleiding De muziekbesturing werkt niet De muziekbesturing is gedeactiveerd Druk op de MODE toets tot de weergave Soul of Sou2 in de displayweergave verschijnt De gevoeligheid van de muziekbesturing is te laag ingesteld Draai de SOUND SENSITIVITY regelaar tot de muziekbesturing gaat werken De muziekweergave is te zacht ingesteld Probeer proefondervindelijk een hoger volume in te stellen Afvoer geel roze oranje groen2 N Toepassing Gebruik het apparaat nooit als de behuizing beschadigd is of afdekkingen ontbreken Steek de netvoedingadapter nooit direct in een stopcontact wanneer het apparaat van een koude in een warme ruimte is gebracht Het daarbij ontstaande condenswater kan onder omstandigheden het apparaat onherstelbaar beschadigen Laat het apparaat zonder stekker in het stopcontact op kamertemperatuur komen Wacht totdat het condenswater is verdampt Netvoedingadapters nooit met natte handen in de contactdoos steken of eruit trekken Trek de netvoedingadapter nooi
36. or any resulting damage Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to observe the safety instructions The warranty will be void in such cases In order to ensure a correct start of operation of the device you should read these operating instructions including the safety instructions thoroughly and attentively before using the device Prior to initial use check the device and the mains adapter for damage If the device is damaged do not operate it and consult an expert or our service team For safety and approval CE reasons unauthorised conversions and or modifications to the product are not permitted Connect the mains adapter only to a normal mains socket 100 240 V 50 60 Hz of the public mains supply The lighting foot controller itself may be supplied with energy only through the enclosed power supply unit The lighting foot controller is still connected to the mains when it is switched off To disconnect it completely from the mains the mains plug has to be pulled out of the socket If the power supply unit or its connecting cable are damaged do not touch them First switch off at the mains socket to which the product is connected e g with the circuit breaker and then carefully unplug the transformer from the mains socket Never replace a damaged connecting cable of the power unit If the connecting cable is damaged the power unit is unusable and must be di
37. promettre sa s curit lectrique Risque important d incendie ou d lectrocution avec danger de mort Dans ce cas mettez d abord la prise de courant correspondante hors tension d connectez par ex le coupe circuit automatique et retirez ensuite le bloc d alimentation de la prise de courant Ne plus utiliser l appareil mais l apporter dans un atelier sp cialis Ne pas exposer l appareil ni des temp ratures extr mes ni des gouttes ou des projections d eau ni de fortes vibrations ni de fortes sollicitations m caniques Ne posez jamais des sources d incendie telles que des bougies sur ou directement c t de l appareil En cas de doutes concernant le mode de fonctionnement la s curit ou le raccordement de l appareil adressez vous a un technicien sp cialis Ne laissez pas l appareil en marche sans surveillance N utilisez l appareil que dans des r gions climat mod r et non pas dans un climat tropical e Ne pas laisser le mat riel d emballage sans surveillance Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants Sur les sites industriels il convient d observer les mesures de pr vention d accidents relatives aux installations et aux mat riels lectriques des associations professionnelles En cas de doute quant au raccordement correct de l appareil ou si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez aucune r ponse dans le pr sent mode d emploi contactez notre
38. rained technician Do not operate the device when it is unattended Only use the device in a temperate climate never in a tropical climate Do not leave packing materials unattended It may become a dangerous plaything for children On industrial sites the accident prevention regulations of the association of the industrial workers society for electrical equipment and utilities must be followed If in doubt about how to connect the device correctly or should any questions arise that are not answered in these operating instructions please contact our technical advisory service or another specialist N Ensure proper ventilation is provided when setting up the device Never place the appliance on a soft surface for example a carpet or a bed etc Additionally to this air circulation should not be hindered by objects such as magazines table cloths curtains or the like This prevents the heat from escaping from the device and can lead to overheating fire hazard Do not drill any holes or screws into the housing in order to attach the appliance somewhere this will damage it and even impair its safety When setting up the device make sure that the connection cable is not being pinched or damaged by any sharp edges Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them Risk of injury When selecting a location for the product make sure it is not exposed to direct intensive sunlight vibrati
39. sposed of Do not repair Never touch the power unit with wet or damp hands There is a risk of a lethal electric shock All persons operating installing setting up starting up or servicing this product must be trained and qualified correspondingly and observe these operating instructions Devices that operate on the mains voltage must be kept out of the reach of children For this reason be particularly careful when using the device in the presence of children They may try to stick objects into the device through openings in the housing There is danger of a life threatening electric shock Never position vessels or containers containing liquids such as glasses buckets vases or plants in the direct vicinity of the system Liquids may seep into the casing and thus impair the electrical safety of the device Furthermore there is a significant risk of fire or of a lethal electric shock In such an event isolate the mains socket to which the product is connected e g switch off the automatic fuse and unplug the power transformer from the mains socket The product must not be operated any longer Take it to a specialist workshop Do not expose the device to high temperatures dripping or sprayed water strong vibrations or heavy mechanical stress Do not place open flames such as burning candles on or close to the device If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely connect it consult a t
40. sschlie lich zum Anschluss an DMX Ger te unserer LED Spot Serie geeignet Bestellnummern siehe Technische Daten Es k nnen max 30 Ger te in einer DMX Kette betrieben werden da ansonsten der Controller berlastet wird Die maximale Gesamtl nge der DMX Kette sollte 500m nicht berschreiten Bei der Verwendung von XLR Mikrofonkabeln kann es zu St rungen bei der DMX Signal bertragung kommen Bitte verwenden Sie in diesem Fall spezielle DMX Hochfrequenzleitungen Verbinden Sie den Anschluss TO PAR CAN mit dem Eingang des ersten DMX Lichteffektes Verbinden Sie den DMX Ausgang des ersten DMX Lichteffektes mit dem DMX Eingang des nachfolgenden Ger tes Verfahren Sie mit den brigen Lichteffekten wie oben beschrieben Stecken Sie in den DMX Ausgang des letzten Ger tes der DMX Kette einen Stecker mit einem 120 Ohm 0 25 W Abschlusswiderstand zwischen Pin2 und Pin3 ein 2 120ohms 0 25W Pinbelegung des DMX Anschlusses Pin1 Masse Pin2 Pin3 Verbinden Sie niemals die Masseleitung mit der Gehausemasse des Lichteffekts oder des Controllers da es ansonsten zu St rungen in der Signal bertragung ver ursacht durch Masseschleifen kommen kann Netzanschluss Wartung Die Netzsteckdose an die das Netzteil angeschlossen wird muss leicht erreichbar sein damit das Netzteil im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann Lassen Sie die Leitu
41. startadressen overeenkomstig de volgende tabel in In de gebruiksaanwijzing van het overeenkomstige lichteffect staat beschreven hoe dit DMX startadres wordt ingesteld Lichteffect 1 2 3 4 DMX startadres 001 005 009 013 Indien u meer dan 4 lichteffecten wilt aansluiten begin dan de adressering van het vijfde lichteffect weer van voren af aan adres 001 of van achteren adres 013 Afhankelijk van hoe de adressering wordt ingesteld krijgt u verschillende lichteffecten van de betreffende 4 groepen Probeer om het passende effect te verkrijgen de ver schillende configuraties uit Bediening Na het aansluiten van de stroomvoorziening bevindt de licht voetcontroller zich in de blackout modus Druk op de BLACKOUT toets om de aangesloten lichteffecten in te schakelen Druk opnieuw op de BLACKOUT toets om de lichteffecten weer uit te schakelen Met de COLOUR toets kiest u de kleur van het lichteffect Met de MODE toets kiest u de bedrijfsmodus van het lichteffect Indien de bedrijfsmodus Sound to Light werd gekozen kan de spreekgevoeligheid van de ingebouwde microfoon via de regelaar SOUND SENTIVITY aan het volume van het muziek signaal worden aangepast Stel deze regelaar zo in dat het lichteffect op het ritme van de muziek reageert In de volgende tabel worden de verschillende bedrijfsmodi weergegeven Controleer regelmatig de technische veiligheid van het
42. t aan het netsnoer uit de contactdoos trek deze altijd aan de daarvoor bestemde greepvlakken uit de contactdoos Trek de netvoedingadapter uit het stopcontact wanneer u het product niet of langere tijd niet gebruikt Neem bij onweer om veiligheidsredenen altijd de netvoedingadapter uit het stopcontact Dek het apparaat in geen geval af om voor voldoende ventilatie van het apparaat te zorgen Zorg dat de luchtcirculatie niet door voorwerpen zoals tijdschriften tafelkleden gordijnen etc wordt belemmerd COLOUR MODE BLACKOUT Display Kleur Display Functie NT Voer het product aan het einde van zijn levensduur af conform de geldende FULL wit Auto Automatische In resp uitschakelen wettelijke bepalingen besturing van de lichteffecten rEd rood Sou1 Muziekbesturing 1 7 grn1 groent Sou2 Muziekbesturing 2 Technische gegevens bLUE Str1 Bliksemfunctie 1 Bedrijfsspanning 100 240 V 50 60 Hz Bliksemfunctie 2 DMX kanalen 4 blauwgroen Functies 10 kleuren Automatische besturing 2 verschillende typen muziekbesturing 2 verschillende bliksemfuncties Blackout Bestelnr 59 12 41 Bestelnr 59 14 88 Bestelnr 59 14 90 Bestelnr 59 15 22 Afmetingen 230 x 174 x 50 mm Massa 950 g Passende lichteffecten Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Alle rechten vertaling inbegrepen voorbehouden Reproducties van wel
43. urit de fonctionnement En revanche il est possible que des probl mes ou des pannes surviennent Vous trouverez ci apr s plusieurs proc dures vous permettant le cas ch ant d effectuer le d pannage N Respectez imp rativement les consignes de s curit Aucun signe de fonctionnement apr s le branchement du bloc d alimentation Le bloc secteur n est pas correctement branch dans la prise de courant Le c ble de raccordement du bloc d alimentation n est pas bien branch dans le port POWER INPUT de l appareil La prise lectrique n est pas aliment e en courant Aucune fonction des effets de lumi res raccord s Le r glage black out est active Les adresses DMX des effets de lumi re raccord s sont mal r gl es La connexion DMX entre le contr leur p dalier de lumi re et les effets de lumi re raccord s est interrompue Le c ble DMX est trop long voire expos des perturbations Utilisez un c ble sp cial DMX haute fr quence La commande de la musique ne fonctionne pas La commande de musique est d sactiv e Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que l indication Sou1 ou Sou2 s affiche sur l cran La sensibilit de la commande de musique est r gl e trop bas Tournez le bouton de r glage SOUND SENSITIVITY jusqu ce que la commande de musique r agisse Le volume de lecture de la musique est trop bas Essayez de la r gler un volume plus lev
44. worden Apparaten met sterke elektrische of magnetische velden zoals transformatoren motoren draadloze telefoons zendontvangapparaten enz mogen niet in de directe nabijheid staan omdat deze de werking van het apparaat nadelig kunnen be nvloeden Plaats het apparaat niet zonder bescherming op waardevolle of gevoelige meubeloppervlakken Plaats de licht voetcontroller zodanig op de vloer dat deze met de voet eenvoudig is te bedienen en de netvoedingadapter zonder problemen in een wandstopcontact kan worden gestoken Aansluiten van de lichteffecten Het apparaat is uitsluitend geschikt voor het aansluiten op DMX apparaten van onze LED spot serie bestelnummer zie Technische gegevens Er kunnen max 30 apparaten in een DMX serie worden gebruikt omdat anders de controller overbelast raakt De maximale totale lengte van de DMX serie dient niet langer te zijn dan 500 m Bij gebruik van XLR microfoonkabels kunnen storingen optreden bij de DMX signaaloverdracht Gebruik in dit geval a u b speciale DMX hoogfrequentie kabels Verbind de aansluiting TOAR CAN met de ingang van het eerste DMX lichteffect Verbind de DMX uitgang van het eerste DMX lichteffect met de DMX ingang van het volgende apparaat e Herhaal dit met de overige lichteffecten zoals boven beschreven Steek in de DMX uitgang van het laatste apparaat de DMX ketting van een stekker met een 120 Ohm 0 25 W afsluitweerstand tussen Pin2 en Pin
Download Pdf Manuals
Related Search