Anleitung Husqvarna Eden Rose 250M
Contents
1. AUTOMATISCHES KNOPFLOCH N hmaschineneinstellung 1 Stichmuster 2 Stichbreite 4 5 3 Stichl nge 4 Oberfadenspannung 3 5 5 N hfu Automaischer Knopfloch N hfu R Anmerkungen Die Gr e des Knopflochs wird automatisch eingestellt wenn der Knopf in den automatischen Knopflochfu R eingelegt wird Der Knopfhalter des Nahfuf es kann Kn pfe bis zu einem Durchmesser von 2 5 cm aufnehmen Auf einem Stoffmnster ein Testk nopfloch mit der gleichen Einlage und den gleichen N hten wie das aktuelle Kleidungsst ck nahen Immer Stickvlies unter den Stoff legen Das Handrad nach vorne drehen und die Nadel in die h chste Position bringen 1 Den automatischen Knopflochfu R einsetzen 2 Den Knopfhalter nach hinten ziehen und den Knopf einsetzen Den Knopfhalter zur ckschieben so dass er den Knopf fest h lt Natzstiehe 27 3 Den Knopflochhebel so weit wie m glich absenken a Knopflochhebel 4 Den N hfu anheben und den Oberfaden durch das Loch unter den N hfu ziehen Beide F den nach links ziehen Den Stoff unter den N hfu legen und die Nadel auf den Anfangspunkt absenken Den N hfu senken b Oberfaden c Unterfaden d Loch Anfangspunkt Anmerkung Zwischen dem Schlitten und dem vorderen Anschlag darf kein Spalt sein Wenn ein Spalt gelassen wird werden die rechte und inke des Knopflochs nicht gleich2. VIKING IR cs 250M amp LIMITED EDITION WORLD SEWING SICHERHEITSHINWEISE Diese Haushaltsn hmaschine wurde im Einklang mit IEC EN 60335 2 28 entwickelt und konstruiert Netzanschluss Die N hmaschine muss an eine Netzspannung angeschlossen werden die auf dem Elektrokennschild angegeben ist Sicherheitshinweise e Diese N hmaschine ist nicht f r die Verwendung von Personen mit reduzierten physischen sensorischen bzw mentalen F higkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis vorgesehen einschlie lich Kinder es sei denn sie werden beim Gebrauch der N hmaschine von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder angeleitet e Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit der N hmaschine spielen e Eine N hmaschine darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden wenn sie an die Stromversorgung angeschlossen ist e Ziehen Sie nach Beendigung ihrer N harbeiten und vor dem Reinigen immer sofort den netztecker aus der Steckdose e F r Arbeiten im Nadelbereich wie Einf deln der Nadel Wechseln der Nadel oder Wechseln des N hfu es etc die Maschine immer zuerst ausschalten 0 e Benutzen Sie diese N hmaschine nicht wenn Kabel oder Stecker besch digt sind Wenn die Anschlussleitung besch digt ist muss diese vom Hersteller seinem Vertreter oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Sicherheitsgef hrdungen zu vermeiden
3. gt Bel x Z N
4. Faden fest von rechts nach links ber den Fadenheber und nach unten in das Auge des Fadenhebers f hren 4 Den Faden von links hinter die Fadenf hrung an der Nadelstange f hren 5 Zum Einf deln der Nadel den Nadeleinf dler verwenden siehe Seite 17 76 Vor N hbeginn NADELEINF DLER Einschaltknopf ausschalten 1 Die Nadel in die oberste Position bringen Den Nadeleinf dler so weit wie m glich absenken Der Haken wird von hinten durch das Nadel hr gef hrt Den Faden von links um die F hrung und unter den Haken f hren a F hrung b Haken Den Knopf langsam loslassen Dabei den Faden mit der Hand festhalten Eine Fadenschlinge wird durch das Nadel hr gezogen Die Fadenschlinge hinter das Nadel hr ziehen Vor N hbeginn 277 UNTERFADEN HERAUFHOLEN Einschaltknopf ausschalten 1 Den N hfu anheben und den Oberfaden leicht mit der linken Hand festhalten 2 Handrad langsam eine ganze Umdrehung nach vorne drehen Den Unterfaden wie gezeigt durch Ziehen am Oberfaden heraufholen a Oberfaden b Unterfaden 3 Beide F den etwa 10 cm 6 Zoll nach hinten und unter den N hfu ziehen 78 Vor N hbeginn STICHE STICHWAHL Die Nadel in die oberste Position bringen Mit dem Einstellrad zur Stichwahl die Nummer f r den gew nschten Stich einstellen 1 Einstellrad zur Stichwahl 2 Markierung Anmerkung Bevor das Einstellrad zur
5. e Bewegliche Teile nicht ber hren Dies gilt insbesondre f r die N hnadel e Schutzbrille tragen e Die N hmaschine darf nur f r die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke verwendet werden Verwenden Sie ausschlie lich das vom Hersteller empfohlene und in dieser Gebrauchsanleitung aufgelistete Zubeh r e Vor dem Wechseln der N hlampe den Netzstecker ziehen Ersetzen Sie die N hlampe durch den gleichen Spannung und Watt e Unter normalen Betriebsbedingungen betr gt der Schalldruckspegel lt 70 dB Benutzen Sie diese N hmaschine nicht im Freien Bitte beachten Sie dass hinsichtlich der Entsorgung dieses Produkts vorschriftsm ig entsprechend der g ltigen nationalen Gesetzgebung f r elektrische elektronische Produkte recycelt werden muss Bei Zweifel setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung 7 H 5 A Poser N HFUBSET Die Verpackung mit den N hf ujsen in limitierter Auflage finden Sie im Karton Ihrer HUSQVARNA VIKING EDEN ROSE Folgende N hf fse sind in der Verpackung enthalten KR USELFUSS 412797 1 45 Zum Kr useln bzw zum gleichzeitigen Kr useln und Ann hen von Volants F r d nne bis normale Stoffe geeignet Geradstich linke Nadelposition Stichl nge 4 Je gr er die Stichl nge desto mehr Stoff wird gekr uselt Kr uselfu anstecken Krauseln Stoff unter den Kr uself
6. 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 N hfu N hfu Knopflochfu Blindstichfu D Rei verschlusstu E N hfu H Kanten N hfu Automaischer Knopfloch N hfu R Klarsichtfu 1 4 Patchworkfu P Selbsthaftende Gleitplatten Kanten Quiltf hrung Nadeln Spulen Schraubendreher Fusselb rste Nahttrenner Knopfloch ffner Ablaufscheibe gro Ablaufscheibe klein Senkrechter Garnrollenstift Filzscheibe Zubeh rfach zum Aufbewahren von Zubeh r den Erweiterungstisch ffnen gt een H 00 00 00 Vor Na hbeginn ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS Einschaltknopf ausschalten Vor dem Anschlie en des Fu anlassers sicherstellen dass er vom 21361 ist siehe Unterseite des Fu anlassers Den Stecker des Fu anlassers in den Anschluss an der Maschine einstecken Die Stecker des Netzkabels in die N hmaschine und die Steckdose einstecken Den Einschaltknopf einschalten Einschaltknopf Stecker des Fu anlassers Maschinenseitiger Stecker Maschinenanschluss Netzkabelstecker Steckdose SH Anmerkung Vor dem Anschlie en das Stromnetz muss gepr ft werden ob die anf der Maschine angegebene Spannung mit der rtlichen Stromversorgung bereinstimmt Vor N h
7. RTSN HEN Wenn der Hebel zum R ckw rtsn hen nach unten gedr ckt wird n ht die Maschine r ckw rts Die Maschine n ht nur so lange r ckw rts wie der Hebel zum R ckw rtsn hen gedr ckt gehalten wird 1 Hebel zum R ckw rtsn hen EINSTELLRAD F R DEN N HFUSSDRUCK Mit dem Drehknopf zur N hfu druck einstellung wird der Druck des N hfu es auf den Stoff f r verschiedene Stoffarten eingestellt Beim normalen N hen sollte der Drehknopf auf der Position 3 stehen F r Applikationsstiche Richelieu Muster und Heften wird der N hfu druck auf 2 vermindert Die Einstellung 1 eignet sich f r das N hen von elastischen Stoffen Chiffon Spitze Organza und andere d nne Stoffe Set on for free motion F r Freihandn hen auf 0 stellen 1 Markierung TRANSPORTEUR VERSENKEN Der Schieber zum Versenken des Transporteurs befindet sich auf dem Freiarm an der R ckseite der N hmaschine Zum Absenken des Transporteurs wird der Schieber wie gezeigt in Pfeilrichtung gedr ckt Zum Anheben des Transporteurs wird der Hebel wie gezeigt in Pfeilrichtung gedr ckt Dann das Handrad nach vorne drehen oder mit dem N hen beginnen um den Transporteur nach oben zu bringen Beim normalen N hen muss der Transporteur immer angehoben sein 1 Angehobene Position 2 Abgesenkte Position 70 Vor N hbeginn N HFUSS ANHEBEN UND SENKEN Der N hfu wird mittels des N hfu hebers gehoben und
8. Die rechten Seiten der Stoffteile aufeinanderlegen Im Abstand von 2 cm von der rechten Kante von unten bis zum Ende der Reifsverschluss ffnung eine Naht n hen Zum Vern hen einige R ckw rtsstiche n hen Die Stichl nge auf 4 und die Oberfadenspannung auf 1 einstellen und die L nge der Reilsverschluss ffnung heften j 2 cm 5 8 Zoll k Heften R ckw rtsstich m Ende der ffnung n Geradstich 1 Den den N hfu am rechten Steg einsetzen Die rechte Nahtzugabe umschlagen um einen 0 4 cm breiten d Umschlag zu erhalten a untere Lage b Ende der ffnung 0 G Rei verschlusszahne 0 4 cm breiter Stoffr ckseite ER ffnungsgr e Umschlag Heftstichlinie Gm 2 Die Rei verschlussz hne an diesen Umschlag legen und feststecken Den Rei verschlussfu an dem Umschlag ausrichten Die Fadenspannung und Stichl nge auf die urspr nglishche Einstellung zur ckstellen Eine Naht entlang des ganzen Rei verschlussbandes n hen und dabei die Stecknadeln nacheinander herausnehmen Natzstiehe 35 3 Durch alle Schichten neben dem Umschlag n hen Kurz bevor der Rei verschlussfu den Schieber des Rei verschlusses erreicht mit dem N hen aufh ren Die Nadel leicht in den Stoff absenken Den Rei verschlussfu heben und den Rei verschluss ffnen Den N hfu absenken und den Rest der Naht n hen 1 Schiebe
9. Stichwahl gedreht wird immer die Nadel ber den Stoff und heben STICHL NGE Mit dem Einstellrad f r die Stichl nge wird die Nummer f r die gew nschte Stichl nge auf die Markierung gestellt Die Stichl nge vergr ert sich mit h heren Werten Die Markierung zeigt den Einstellungsbereich zum N hen von Knopfl chern 3 Einstellrad f r die Stichl nge Zum N hen von Stretch Stichen das Einstellrad f r die Stichl nge auf Stretch stellen Anmerkung Bevor das Einstellrad zur Stichwahl gedreht wird immer die Nadel ber den Stoff und N hfu heben Vor N hbeginn 79 EINSTELLEN DER STRETCHSTICH BALANCE Wenn Stretch Stiche beim N hen bestimmter Stoffs unregelm ig sind k nnen sie ber das Einstellrad f r die Stichl nge innerhalb des Stretch Bereichs balanciert werden Angleichung von verzerrten Stichen Wenn die Stiche auseinandergezogen sind a den Knopfes zur Korrektur in Richtung drehen Wenn die Stiche dicht zusammenliegen b den Knopf zur Korrektur in Richtung drehen STICHBREITE Mit dem Einstellrad f r die Stichbreite die Nummer f r die gew nschte Stichbreite einstellen Die Stichbreite vergr ert sich mit h heren Werten 1 Einstellrad f r die Stichbreite 2 Markierung Anmerkung Bevor das Einstellrad f r d e Stichbreite gedre
10. gesenkt Der N hfu muss beim N hen gesenkt sein Wenn der N hfu heber soweit wie m glich angehoben wird kann der N hfu hub um 0 6 cm 1 4 Zoll erh ht werden Dies erleichtert die Entnahme des N hfu es oder das Einlegen von dicken Stoffe unter den N hfu 1 Abgesenkte Position 2 Normaler Hub 3 Extra N hfu hub N HFUSS WECHSELN Einschaltknopf ausschalten 1 Pr fen ob sich die Nadel in der h chsten Position befindet Den N hfu nach vorne ziehen 2 Zum Einsetzen des N hfu es den Stift am N hfu mit der Feder an der N hfu halterung ausrichten Nach hinten dr cken bis der N hfu einrastet Vor N hbeginn 71 NADEL WECHSELN Einschaltknopf ausschalten F r diese N hmaschine werden normale Nihmaschinennadeln verwendet 1 Den N hfu senken Die Schraube in der Nadelstange durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn l sen Die Nadel herausnehmen 2 Die neue Nadel mit der lachen Seite nach hinten bis zum Anschlag einsetzen Die Schraube durch Drehen im Uhrzeigersinn festziehen a Anschlag b Flache Seite c Nadelklemmschraube Nadelqualit t pr fen Die flache Seite der Nadel auf eine flache Oberfl che legen Stichplatte Glas usw Der Abstand zwischen der Nadel und der flachen Auflage muss gleichm ig sein Es d rfen keinen stumpfen Nadeln eingesetzt werden Besch digte Nadeln k nnen in Strickstoffen d nner Seide und seidenartig
11. hrend des N hens Tipp Die Nahtzugaben der Paspel Rundungen und Ecken einknipsen 4 aan gt Standardzubeh r und Aufbewahrung 6 Vor Nahbeginn 7 Anschlie en des 2 Einstellen der N hgeschwindigkeit ss 2 Schieber zur Geschwindigkeitsregelung S Nadelstopp Inten 8 N hanleitung Kurz bersicht s 7 Hebel zum Einstellrad f r den O Transporteur versenken KO anheben und Nadel 5 2 Nadelgualit t Pr fen 14 Garnrolle auf den Garnrollenstift setzen sss 3 BUC ENNEN ee SD 4 5 Einf deln der N hmaschine 6 Nadeleintadler ass 7 Unterfaden E ee 9 EE 9 9 Einstellen der Stretchstich Balance 20 Angleichung von verzerrten Sichen 20 En eege Eee 20 Verstellbare 20 Einstellen der Oberfadenspannuns 2 Grundlegende Na kteckniken 22 Gerad 22 Nannen Deen deN Nahtf hrungslinien a
12. sich Der N hfu druck ist nicht richtig eingestellt Es kann kein Knopfloch gen ht werden Den Knopflochhebel nach unten ziehen e Pr fen ob der Knopflochhebel nach hinten gestellt ist Im Knopfloch sind L cken Der Knopf muss fest im N hfu sitzen Im N hfu ist ein Spalt Zwischenraum pr fen BEZUG Seite 41 Stiche verl ngern Seite 10 Seite 21 Seite 7 Seite 41 Seite 12 Seite 41 Seite 41 Seite 20 Einlage unterlegen Seite 10 Seite 32 Seite 32 Seite 27 Seite 27 Wir behalten uns das Recht vor die Ausr stung der Maschine sowie die Auswahl an Sonderzubeh r ohne vorhergehende Mitteiung im Sinne des technischen Fortschritts zu ver ndern und nderungen an Konstruktion und Aussehen der Maschine vorzunehmen die sich nicht negativ auf die Funktion auswirken GEISTIGES EIGENTUM VIKING KEEPING THE WORLD SEWING amp Design und EDEN ROSE sind Markenzeichen der KSIN Luxembourg S at l HUSQVARNA und die Husqvarna Krone sind Markenzeichen der Husqvarna AB Die Nutzung aller Markenzeichen durch die VSM Group AB erfolgt unter Lizenz CE Authorised Representative VSM Group AB SVP Worldwide Drottninggatan 2 SE 56184 Huskvarna SWEDEN VIKING 9 79 G 2 e oi 4 gt G 2 G E 79 4 e 79 gt 2 4 00 lt N
13. F hrung kommt Den N hfu senken 3 orangene Stellrad am Blindsaumfu nach hinten oder nach vorne drehen um den Fu seitlich zu verschieben bis der breite Stichteil des Blindsaums knapp in den Stoff einsticht 4 Nach dem N hen den Stoff ffnen und b geln 4 e Rechte Stoffseite 38 Natzstiehe N HF SSE N hfu H Die empfohlenen Einstellungen sind auf der bersicht der N hanleitung gezeigt Beim N hen von Kunststoff kunststoffbeschichteten Stoffen Leder und Kunstleder l uft der nicht haftende Gleitfu H reibungslos ber den Stoff Zum allgemeinen N hen und f r Knopfl cher auf Kunststoff und lederartigen Materialien Nicht haftenden Gleitfu H einsetzen Den gew nschten Stich w hlen und mit dem N hen beginnen Stepplineal Das Stepplineal hilft beim N hen gerade Linien Das Lineal in die Halterung am N hfu einschieben Von Seite zu Seite auf die richtige Position einstellen Beim N hen das Stepplineal entlang der zuvor gen hten Naht f hren 1 Klemme 2 Stepplineal 3 Nahtabstand Klarsichtfu B Satinstich Applikationen spitz zulaufende Stiche und Zierstiche L nge nach Wunsch Die Rille auf der Unterseite des N hfu es erm glicht einen reibungslosen Lauf ber die N hte Er ist durchsichtig mit roten F hrungslinien f r bessere Sichtbarkeit und Genauigkeit Wenn erforderlich Stickvlies verwenden N hfu einsetzen Zierstich oder Satin stic
14. absenken und die F den nach hinten ziehen Den Fu anlasser bet tigen Den Stoff leicht entlang der Nahtf hrungslinie f hren der Transporteur schiebt den Stoff selbstt tig vor N hrichtung ndern Die N hmaschine anhalten und auf den Knopf Nadelstopp Oben Unten dr cken oder das Handrad drehen um die Nadel nach unten zu bringen Den N hfu anheben Den Stoff drehen und die N hrichtung nach Wunsch ndern Den N hfu senken und in der neuen Richtung weitern hen 22 Grundlegende N htechniken 1 Den Hebel zum R ckw rtsn hen herunterdr cken und zuzm Vern hen am Ende der Naht einige R ckw rtsstiche n hen 2 Den N hfu anheben den Stoff herausziehen und die F den nach hinten ziehen 3 Die F den nach oben in den Faden abschneider ziehen Die F den werden in der f r den Beginn der n chsten Naht geeigneten L nge abgeschnitten REES Sa Te ees e much Zi Re EE ES ER d ENT sp CB ps erh Tas u Dre d ch CAE ar o dert 2 NR SICH f u Tr IEN CA ki Ce WM EE SC RAA 7 Grundlegende Na hteckniken 23 NAHTF HRUNGSLINIEN AUF DER STICHPLATTE Die Nahtf hrungslinien auf der Stichplatte helfen beim Messen der Nahtzugabe Die Zahlen entsprechen dem Absta
15. achten dass der Vorsprung am Spulenkorb neben den Anschlag im Greiferbereich eingepasst wird a Vorsprung b Anschlag 3 Spule einsetzen Die Stichplatte wieder anbringen Hierzu die F hrungsstifte in die L cher der Stichplatte einf hren Die Schraube wieder einsetzen c F hrungsl cher d Schraube WECHSELN Einschaltknopf ausschalten Die Gl hbirne vor dem Ber hren abk hlen lassen Die Abdeckung und Schraube entfernen Die Frontplatte abnehmen Entfernen Langsam herausziehen Einsetzen Hereindr cken Hinweis Verwenden 576 eine Gl hbirne des gleichen Typs 12 V 5 W 42 Pflege und Wartung Fehlerbehebang FEHLER URSACHE Der Oberfaden rei t e Der Oberfaden ist nicht korrekt eingef delt Die Oberfadenspannung ist zu stark e Die Nadel ist verbogen e Die Nadel ist falsch eingesetzt Der Ober und Unterfaden wurden vor N hbesinn nicht unter den N hfu gelegt e Die F den wurden nach dem N hen nicht nach hinten gezogen Der Unterfaden rei t Der Unterfaden ist nicht korrekt in den Spulenkorb eingef delt Im Spulenkorb haben sich Flusen angesammelt Die Spule ist besch digt und dreht sich nicht reibungslos Die Nadel bricht ab e Die Nadel ist falsch eingesetzt Die Schraube der Nadelhalterung ist lose e Die F den wurden nach dem N hen nicht nach hinten gezogen e Die Nadel ist falsch eingesetzt verbogen oder s
16. beginn 7 EINSTELLEN N HGESCHWINDIGKEIT Die N hgeschwindigkeit kann auf sowohl mit dem Schieber f r die N hgeschwindigkeit als auch mit dem Fu anlasser eingestellt werden Schieber zur Geschwindigkeitsregelung Mit dem Schieber zur Geschwindigkeits regelung kann die N hgeschwindigkeit nach Bedarf eingestellt werden Der Schieber begrenzt die N hgeschwindigkeit Wenn die Geschwindigkeit erh ht werden soll wird der Schieber nach rechts geschoben Wenn die Geschwindigkeit vermindert werden soll wird der Schalter nach links geschoben Fu anlasser Die N hgeschwindigkeit kann ber den Fu anlasser kontrolliert werden Die Maschine n ht umso schneller je st rker der Fu anlasser bet tigt wird Wenn der Fu anlasser ganz nach unten gedr ckt wird n ht die Maschine mit der maximalen Geschwindigkeit die mittels des Schiebers f r die N hgeschwindigkeit eingestellt wurde NADELSTOPP OBEN UNTEN Mit dieser Taste kann die Nadel nach oben oder unten gestellt werden Gleichzeitig wird damit die Nadelstopp Position ge ndert 1 Nadelstopp Oben Unten 8 Vor N hbeginn N HANLEITUNG KURZ BERSICHT ber die N hanleitung Kurz bersicht kann schnell und leicht der am besten geeigneten Stich die Stichl nge und breite die Fadenspannung sowie der N hfu und der N hfu druck f r den jeweiligen Stoff und die verwendete N htechnik gew hlt werden In den Spalten wir
17. d der Stofftyp angezeigt UNELASTISCHE STOFFE F r feste Stoffe die sich nicht dehnen Im Allgemeinen gewebt ur ELASTISCHE STOFFE F r dehnbare Stoffe Im Allgemeinen gestrickt LEDER KUNSTLEDER f r Wildleder Glattleder und Kunstleder Den Stich f r die beabsichtigte N htechnik w hlen ZUSAMMENN HEN N ht zwei Stoffst cke zusammen Anmerkung F r elastische Stoffe empfiehlt die Na hanle tung Kurz bersicht eine Zickzack Stichl nge von 1 5 und eine Stichbreite von 1 5 Diese Naht dehnt sich mit dem Stoff VERS UBERN Vers ubert die Stoffkanten um ein Ausfransen zu verhindern und ein Flachliegen zu bewirken ZUSAMMENNN HEN VERS UBERN N hen und Vers ubern der Kanten in einem Arbeitsgang HEFTEN Tempor res Heften zum u Anprobieren Kr useln oder zur Markierung Die h chste Stichl nge einstellen Anmerkung Heften hinterl sst permanente L cher in Leder und Kunstleder BLINDSAUM F r unsichtbares Saumen von Kleidungsst cken Nicht f r d nne Stoffe oder f r Leder Kunstleder geeignet S UMEN N ht den besten Stich f r sichtbare S ume f r die jeweilige Stoffart KNOPFLOCH N ht das am besten geeignete Knopfloch f r die jeweilige Stoffart 020404 Stoff N hfu druck N htechnik Stich N hfu Oberfadenspannung A E Stichl nge Stichbreite Vor N hbeginn 9 HEBEL ZUM R CKW
18. el so weit wie m glich absenken Den Ober und Unterfaden nach links ziehen Die Nadel am Anfang des Knopfloches in den Stoff senken und den N hfu absenken a Oberfaden b Unterfaden c Anfangspunkt 32 Natzsbiche 4 Den vorderen Riegel und die linke Raupe bis zur gew nschten L nge n hen und dann anhalten 5 Den Knopflochhebel nach vorne ziehen 6 Den hinteren Riegel und die rechte Raupe n hen bis die Maschine die Anfangsposition erreicht hat 7 Nach dem N hen den Knopfloch hebel so weit wie m glich anheben Nuatzstiehe 33 REISSVERSCHL SSEN N hmaschineneinstellung Stichmuster 1 Stichbreite 5 Stichl nge 1 5 4 Oberfadenspannung 3 6 N hfu Rei verschlussfu Z SEE Rei verschlussfu einsetzen Den Rei verschlussfu einsetzen 1 Aussparung 2 Stift Wenn die linke Seite des Rei verschlusses gen ht werden soll den Reifsverschlussfu am rechten Stift einsetzen Wenn die rechte Seite des Rei verschlusses gen ht werden soll den Reilsverschlussfu am linken Stift einsetzen Vorbereiten des Stoffes 1 F r die Gesamt ffnung zur Rei verschlussl nge 1 cm zugeben Rechte Stoffseite 1 cm 3 8 Zoll ffnungsl nge a Rei sverschlussl nge Schieber Rei verschlussz hne Rei verschlussband Stoffr ckseite Ende der ffnung Se mo 34 Natzstiehe 2
19. en Stoffen F den ziehen oder Laufmaschen verursachen Anmerkung Die Nadel hauf g auf Zacken oder stumpf Spitzen berpr fen 72 Vor N hbeginn GARNROLLE AUF DEN GARNROLLENSTIFT SETZEN Die Garnrolle so auf den Garnrollenstift stecken dass der Faden wie gezeigt abl uft Die gro e Ablaufscheibe wird vor gro e Garnrollen gesetzt Wenn schmale Garnrollen verwendet werden wird die kleine Ablaufscheibe vor der Garnrolle aufgesetzt JW TS 1 Gro e Ablaufscheibe 2 Kleine Ablaufscheibe SPULE ENTNEHMEN Einschaltknopf ausschalten 1 Die Entriegelungstaste der Spulen abdeckung nach rechts dr cken und die Abdeckung abnehmen a Entriegelungstaste b Spulenabdeckung 2 Die Spule herausnehmen Vor N hbeginn 73 SPULEN 1 Das Handrad herausziehen um die N hmaschine in die Aufspulposition zu bringen die Nadel hebt und senkt sich nicht 2 Den Faden um die Fadenspannungs f hrung f r den Unterfaden und in die Fadenf hrung f hren 3 Den Faden von innen nach au en durch das Loch in der Spule f hren Die Spule so auf die Spulenspindel stecken dass das Fadenende auf der Oberseite austritt 4 Die Spulenspindel nach rechts dr cken Anmerkung Bei laufender Maschine darf die Spulenspindel n cht verstellt werden 5 Das freie Fadenende festhalten und den Fu anlasser bet tigen Die N hmaschine nach einigen Umdrehungen anhalten und das Fadenende wie
20. er Paspel und k nnen eine exakte Naht n hen Dank der Transparenz des N hfusses sehen Sie auch den genauen a Verlauf der ersten Naht und k nnen die Nadel anschlie end so versetzen dass die n chste Naht dicht an der ersten verl uft Geradstich Stichl nge 2 5 einstellen So fertigen Sie Paspeln aus eigenem Stoff an PE 1 Klarsicht Paspelfu einsetzen 2 Schr gstreifen oder diagonal zum Fadenlauf zugeschnittene Streifen verwenden Die Breite muss ausreichen um die Kordel zu bedecken au erdem Nahtzugabe ber cksichtigen 3 Stoff mit der linken Seite nach innen der L nge nach falten und Kordel einlegen 4 Stoff mit Kordel so unter den Klarsicht Paspelfu legen dass die Kordel in der Aussparung an der N hfu unterseite verl uft 5 N hen Die Kordel folgt dabei der Aussparung des N hfu es und wird gleichm ig eingen ht Tipp Stellen Sie die Nadel so ein sodass eine Stufe naher an der Kordel einsticht und die erste Naht verdeckt So n hen Sie eine Paspel an eine Naht 1 Den Klarsicht Paspelfu einsetzen 2 Die Paspel von rechts her an der Nahtlinie anlegen und die Kordel beim Ann hen in der Aussparung an der N hfu unterseite verlaufen lassen 3 Das zweite Stoffteil rechts auf rechts dar berlegen A Die Stofflagen mit der Paspel so unter den N hfu legen dass diese in der daf r vorgesehenen Aussparung verl uft N hen Die Aussparung f hrt die Paspel w
21. gelung 19 Hebel zum R ckw rtsn hen 20 Nahtf hrung 21 Einstellrad f r die Stichl nge 22 Einstellrad zur Stichwahl 23 Einstellrad f r die Stichbreite 24 N hfu 25 Nadel 26 Nadelklemmschraube 09 27 N hfu halterung 28 Klemmschraube Be U E d 29 Tragegriff 30 Handrad 31 Netzschalter 32 Buchse f r Fu anlasser S 33 Machinenanschluss 34 Schieber zum Versenken des ei 9 55 Transporteurs 35 Freiarm 36 Knopflochhebel 37 N hfu heber ERWEITERUNGSTISCH Entfernen Den Erweiterungstisch von unten links greifen und nach links ziehen N hen mit dem Freiarm Zum N hen von rmeln B nden Hosenbeinen oder anderen schlauch f rmigen Kleidungst cken Zum Stopfen von Socken oder Aus bessern von Knien oder Ellbogen Einsetzen Den Erweiterungstisch aufschieben und die Stifte in die L cher einsetzen Dr cken bis der Erweiterungstisch einrastet 1 Stift 2 Loch Manche Stoffe enthalten sehr viel Farbstoff der andere Stoffe und auch die N hmaschine verf rben kann Diese Verf rbungen sind u U sehr schwer oder berhaupt nicht entfernbar Fies und Jeansstoffe besonders rote und blaue enthalten oft sehr viel Farbstoff Stoffe oder fertige Kleidungsst cke die grofe Mengen Farbstoff enthalten vor N h oder Stickbeginn waschen um Verfarbungen zu vermeiden STANDARDZUBEH R UND AUFBEWAHRUNG 10
22. gezeigt abschneiden 6 Den Fu anlasser wieder bet tigen Wenn die Spule voll ist beendet die Maschine das Aufspulen automatisch Den Spulerstift nach links in die Ausgangsposition dr cken und den Faden wie in der Abbildung gezeigt abschneiden 7 Handrad wieder hineindr cken Wenn der senkrechte Garnrollenstift verwendet wird den Filz und die Garnrolle wie oben gezeigt aufsetzen a Senkrechter Garnrollenstift b Filz f r Garnrollenstift c Loch f r Garnrollenstift 74 Vor N hbeginn SPULE EINSETZEN Einschaltknopf ausschalten 1 Die Spule so in den Spulenkorb einlegen dass der Faden wie gezeigt abl uft 2 Faden durch die vordere Aussparung a vorne am Spulenkorb f hren Den Faden nach links zwischen die Fadenspannungsfedern ziehen 3 Den Faden leicht weiter ziehen bis er in die Nut b rutscht 4 Den Faden ungef hr 10 cm 4 Zoll herausziehen Die Spulenabdeckung einsetzen Den Fadenverlauf an Hand der Zeichnung auf der Spulenabdeckung berpr fen ONI 5 8 Vor N hbeginn Z EINF DELN DER N HMASCHINE Einschaltknopf ausschalten Darauf achten dass der N hfu angehoben ist und die Nadel sich in der obersten Stellung befindet 1 Den Faden von der Garnrolle durch die Fadenf hrung f deln Danach den Faden am rechten Schlitz entlang f hren 2 Faden um die Unterseite der Fadenf hrung legen 3
23. h einstellen N hen Natzstiche 39 1 4 Patchworkfu Steppnaht mit 1 4 Nahtzugabe n hen Die roten Linien markieren 1 4 und 1 8 Drehpunkte vor und hinter der Nadel Geradstich Stichl nge 2 0 bis 2 5 Zwei Stofflagen mit den rechten Seiten aufeinanderlegen Die Stoffkante an der N hfu kante entlang f hren Zum Drehen bei 1 4 von der Stoffkante mit der Nadelposition unten mit dem N hen aufh ren wenn die Stoffkante die erste rote Markierung am N hfu erreicht 40 Natzstiehe und Wartung Einschaltknopf ausschalten Die Maschine nur so weit auseinander nehmen wie auf dieser Seite beschrieben Das Geh use der N hmaschine mit einem weichen Tuch und milder Seife reinigen GREIFERBEREICH UND TRANSPORTEUR REINIGEN 1 Nadel und N hfu herausnehmen Die Schraube auf der linken Seite der Stichplatte mit dem mitgelieferten Schraubendreher entfernen Stichplatte entfernen und Spule herausnehmen a Schraube 2 Den Spulenkorb anheben und herausnehmen 3 3 Staub und Fusseln mit einer B rste entfernen 4 Den Transporteur und Greiferbereich mit der Fusselb rste EX reinigen 5 Mit einem weichen trockenen Tuch abwischen Anmerkung Es kann auch ein Staubsauger verwendet werden Pflege und Wartung 77 SPULENKORB WIEDER EINSETZEN Eimschaltknopf ausschalten 1 Den Spulenkorb in den Greifer bereich einsetzen 2 Darauf
24. ht wird immer die Nadel ber den Stoff und N hfu heben VERSTELLBARE NADELPOSITION Die Nadelposition der Geradstiche kann mit dem Einstellrad f r die Stichbreite zwischen der Mitte 5 und links eingestellt werden 20 Vor N hbeginn EINSTELLEN DER OBERFADENSPANNUNG Die Oberfadenspannung kann je nach N hmaterialien Stofflagen und N htechnik angepasst werden Gleichm ige Spannung Beim idealen Geradstich greifen die F den wie gezeigt zwischen den beiden Stofflagen ineinander Beim idealen Zickzack Stich kann der Unterfaden auf der Oberseite nicht gesehen werden der Oberfaden ist auf der Stoffunterseite leicht zu schen 1 Oberfaden 2 Unterfaden 3 Rechte Stoffseite A Stoffunterseite Die Oberfadenspannung ist zu stark Der Unterfaden erscheint auf der rechten Stoffseite Die Oberfadenspannung durch Drehen des Rades auf einen kleineren Wert verringern Die Oberfadenspannung ist zu lose Der Unterfaden erscheint auf der Stoffunterseite Die Oberfadenspannung durch Drehen des Rades auf einen h heren Wert vergr ern Vor N hbeginn 27 Grundlegende N ktechniken N HEN IM GERADSTICH Nahmaschineneinstellung Auf der N hanleitung Kurz bersicht werden Einstellungen empfohlen N hbeginn Den N hfu anheben und den Stoff an eine Nahtf hrungslinie der Stichplatte anlegen Die Nadel an dem Punkt absenken an dem mit dem N hen begonnen werden soll Den N hfu
25. lang f Schlitten Vorderer Anschlag h Unterschied i Hier darf kein Spalt sein 28 Natzsbiche 5 Langsam n hen Die N hmaschine n ht das ganze Knopfloch Wenn das Knopfloch fertig ist die Mashine am Anfangspunkt anhalten Die N hmaschine n ht zun chst den vorderen Riegel und die linke Raupe dann den hinteren Riegel und die rechte Raupe 6 Den N hfu anheben und den Stoff herausnehmen Den Ober und den Unterfaden so abschneiden dass ein etwa 10 cm langes Ende bleibt Am Unterfaden ziehen und so den Oberfaden auf die Unterseite des Stoffs ziehen Danach die Enden verknoten An einem Riegelende eine Stecknadel anbringen damit der Riegel beim Aufschneiden nicht durchschnitten wird Das Knopfloch mit dem Nahttrenner aufschneiden Zum N hen des n chsten Knopflochs das Einstellrad zur Stichwahl wie gezeigt auf und dann wieder auf Imll drehen Den Stoff auf die n chste Knopflochmarkierung verschieben Jetzt einfach den Fu anlasser bet tigen Das gen hte Knopfloch gleicht dem ersten genau Matzstehe 29 7 Nach dem N hen den Knopfloch hebel so weit wie m glich anheben Einstellen der Stichdichte bei Knopf Das Einstellrad f r die Stichl nge im Bereich von einstellen um die Dichte des Knopflochstichs anzupassen Anmerkung Wenn der Knopf sehr dick ist zuerst ein Test nopfloch anfertigen Wenn es schwer ist den Knopf durch das Knopf
26. loch zu f hren das Knopfloch durch Zur ckziehen des Knopfhalters vergr ern 1 Abstand 30 Natzstiche KNOPFLOCH MIT BEILAUFGARN N hmaschineneinstellung GAR Stichmuster Stichbreite 4 5 Stichl nge Ihm Oberfadenspannung 3 5 N hfu Automaischer Knopfloch N hfu R Bei angehobenem Knopfloch N hfu das Beilaufgarn in den kleinen Stift hinten am Knopfloch N hfu einh ngen Das Beilaufgarn unter den N hfu legen und in die Aussparungen vorne am N hfu einh ngen so dass sie fest sitzen a Stift Den Ober und Unterfaden nach links ziehen Die Nadel am Anfang des Knopfloches in den Stoff senken und den N hfu absenken Langsam den Fu anlasser bet tigen und das Knopfloch ber das Beilaufgarn n hen Die N hsequenz ist gleich wie beim automatischen Knopfloch b Oberfaden c Unterfaden d Anfangspunkt Am linken Ende des Beilaufgarns ziehen um es zu spannen Das Garnende in eine Stopfnadel einf deln auf die linke Stoffseite ziehen und abschneiden Zum Aufschneiden des Knopflochs die Anleitung auf Seite 29 beachten je IN 2 T Natzstiehe 37 MANUELLES KNOPFLOCH Die empfohlenen Einstellungen sind auf der N hanleitung Kurz bersicht gezeigt Wenn der Knopf einen Durchmesser von mehr als 2 5 cm hat muss das Knopfloch folgenderma en manuell gen ht werden 1 Kanopfloch N hfu einsetzen 2 Den Knopflochheb
27. nd zwischen der mittleren Nadelposition und der Nahtf hrung 1 Nahtf hrungslinien ZAHL ABSTAND CM 15 1 5 20 2 0 4 8 1 3 5 8 1 6 6 8 1 9 DREHEN An der 5 8 Zoll F hrung entlang n hen Wenn der Stoffrand die abgebildeten Eckenmarkierungen erreicht mit dem N hen aufh ren und die Nadel in den Stoff absenken Den N hfu anheben und den Stoff drehen bis die Kante an der 1 6 cm 5 8 Zoll F hrungslinie liegt Den N hfu senken und in der neuen Richtung weitern hen 2 Eckenmarkierung 24 Crandlegende N htechniken Nuatzsticke ber die N hanleitung Kurz bersicht kann schnell und leicht der am besten geeigneten Stich die Stichl nge und breite die Fadenspannung sowie der N hfu und der N hfu druck f r den jeweiligen Stoff und die verwendete N htechnik gew hlt werden NORMALER ZICKZACK STICH Einfaches Zickzack N hen wird besonders zum Vers ubern Ann hen von Kn pfen usw verwendet DREISTUFIGER ZICKZACK STICH IN Wenn mit dem dreistufige Zickzack Stich der Kantenn hfu eingesetzt wird muss darauf geachtet werden dass die Nadel nicht auf den Stift im Nadelloch trifft Der dreistufige Zickzack Stick eignet sich zum Vers ubern der meisten Stoffe Dieser Stich wird entlang der Nahtzugabe gen ht damit der Stoff nicht ausfranst Dabei muss die Nadel ber den Rand des Stoffs hinausstechen ZUSAMMENN HEN UND VERS UBERN Mit der Stichart Zusammenn hen Ver
28. r 2 Zoll 4 Den Rei verschluss schlie en und den Stoff mit der rechten Seite nach oben umlegen Den ge ffneten Stoff mit dem Rei verschlussband zusammenheften k Heften l Rei verschlussband 36 Den Rei verschlussfu herausnehmen und am linken Stift einsetzen Die Kante des Nahfu es an den Rei verschlussz hnen entlang f hren und im Abstand von ungef hr 1 cm von der Heftnaht durch den Stoff und das Rei verschlussband n hen Etwa 5 cm vor dem oberen Rei verschlussende anhalten m Die Heftstiche entfernen 1 3 8 Zoll Den Rei verschluss einige Zentimeter ffnen um Platz f r die Naht zu haben Am Ende der Naht zum Vern hen einige R ckw rtsstiche n hen Wenn beide Rei verschlussseiten angen ht sind die restlichen Heftstiche mit dem Nahttrenner entfernen Natzstiehe 37 BLINDSAUM Die empfohlenen Einstellungen sind auf der N hanleitung Kurz bersicht gezeigt 1 F r d nne oder normale Stoffe den Saum wie gezeigt unter den Stoff falten Einen Saum mit der linken Seite nach oben falten so dass eine Zugabe von 0 5 cm entsteht a Linke Stoffseite b 0 5 cm 1 8 Zoll Dicker Stoff D nner normaler Stoff 2 Den verstellbaren Blindstichfu einsetzen Den Saum unter den Sa N hfu legen Wenn Nadel nach links gef hrt wird den Stoff so legen dass die umgeschlagene Kante auf die linke Seite der
29. s ubern werden die Stoffteile in einem Arbeitsgang gen ht und vers ubert Nuatzstiehe 25 VERST RKTER GERADSTICH N hmaschineneinstellung Stichmuster 1 Stichbreite oder 5 Stichl nge Elastisch Oberfadenspannung 2 5 N hfu N hfu Dieser Stich ist st rker als der gew hnliche Geradstich da es sich um einen elastischen Dreifachstich handelt An Der verst rkte Geradstich ist f r alle dicken elastischen Stoffe f r N hte im Schrittbereich die besonders strapaziert werden und f r sichtbare Steppn hte in dicken Stoffen geeignet KN PFE ANN HEN N hmaschineneinstellung 1 Stich 2 2 Stichbreite Nach Bedarf einstellen 3 Stichl nge Beliebig 4 Oberfadenspannung 3 7 5 Transporteur Gesenkt Auf dem Stoff anzeichnen wo der Knopf angen ht werden soll Den Transporteur senken Den Stoff unter die N hfu halterung legen Den Knopf auf die Markierung legen und die N hfu stange so senken dass die N hfu halterung zwischen die beiden Knopfl cher zu liegen kommt Die Fadenenden auf eine Seite legen Durch Drehen am Handrad pr fen ob die Nadel genau in die Knopfl cher einsticht 5 6 Stiche n hen Das Einstellrad f r die Stichbreite auf 0 stellen und die F den mit ein paar Stichen vern hen Anmerkung Kann nicht f r Kn pfe mit einem Durchmesser von weniger als 1 cm verwendet werden Nach dem Knopfann hen den Transporteur hochstellen 26 Natzsbiche
30. tumpf e Die Nadel und oder Fadenst rke ist f r den gen hten Stoff nicht geeignet Stiche werden bersprungen e Der Oberfaden ist nicht korrekt eingef delt e Die N hnadel ist von schlechter Qualit t Die Oberfadenspannung ist zu stark N hte bilden Falten e Der Oberfaden ist nicht korrekt eingef delt Die Stichl nge ist zu lang f r den Stoff BEZUG Seite 16 Seite 21 Seite 12 Seite 12 Seite 22 Seite 23 Seite 15 Seite 41 Spule wechseln Seite 12 Seite 12 Seite 23 Seite 12 Seite 12 Seite 16 Nadel auswechseln Seite 21 Seite 16 Stich verk rzen 43 44 FEHLER URSACHE Der Stoff wird nicht gleichm ig transportiert e Der Transporteur ist mit Flusen verstopft Die Stichl nge ist zu kurz Der Transporteur wurden nach dem Absenken nicht wieder angehoben Die N hte bilden Schlaufen Die Oberfadenspannung ist zu lose Die N hmaschine funktioniert nicht Die Maschine ist nicht an das Stromnetz angeschlossen Der Faden hat sich im Greifer verfangen Die Spulenspindel ist noch in der Aufspulposition Ger uschvoller Betrieb Der Faden hat sich im Greiferbereich verfangen Flusen haben sich im Greiferbereich oder Spulenkorb angesammelt Knopfl cher werden nicht sauber gen ht Die Stichdichte eignet sich nicht f r den zu n henden Stoff e Beim N hen von elastischem Stoff wurde keine Einlage verwendet Die Lagen verschieben
31. uf der Stichplatte 24 DENE 24 Matzstiche 25 Normaler Zickzack tiCh ssssrsrrrrnrinss 22 Dreistufiger 5 eegne 25 Zusammenn hen und 23 Verst rkter Geradstich sssrin 26 KnopiednnaNeN n 26 EE 27 KNOBIIOCH oe 3 REIWEN elen 32 Ann hen von 0 34 PNG AU 38 39 EE 39 ei 39 9 1 GR EE 39 1 4 Patchworkfu 40 Pflege und Wartung 41 Greiferbereich und Feinsten 4 Spulenkorb wieder einsetzen 42 GUNDE 42 Pehlerbehebung 43 BERSICHT Spulenstopper Spulenspindel Loch f r zweiten Garnrollenstift Ablaufscheibe Garnrollenstift Fadenf hrung zum Spulen Fadengeber N hfu druckeinstellung Vordere Abdeckung Fadenabschneider Nadeleinf dler Stichplatte Erweiterungstisch Zubeh rfach ee EZ Ee kuch gt gt LA eege SEH Zu E Spulenabdeckung gt Spule Entriegelung f r Spulen abdeckung 16 Einstellrad f r die Fadenspannung LA 17 Taste f r Nadelstopp oben unten 18 Schieber zur 16 7 18 19 QO Geschwindigkeitsre
32. ul3 legen und zu n hen beginnen F r st rkeren Kr useleffekt Oberfadenspannung erh hen In einem Arbeitsgang Stoff krauseln und ann hen 1 Den zu kr uselnden Stoff mit der rechten Seite nach oben unter den N hfu legen 2 Den mit Volants zu besetzenden Stoff mit der rechten Seite nach unten in die F hrung des Kr uselfu es legen 3 W hrend des N hens den unteren Stoff f hren ohne ihn zu bremsen Achten Sie darauf dass der obere Stoff in der Rille verl uft Werden mehr F ltchen gew nscht Stichl nge und Oberfadenspannung erh hen LITZENFUSS 4129898 45 Zum Ann hen von Litze oder Zierband Nach Bedarf mit Vlies unterlegen Mit Geradstich Stichl nge 2 5 oder Zickzackstich Stichl nge 2 bis 4 n hen Le die Stichbreite muss gro genug sein um die Litze zu berstechen Besonders sch ne Effekte erhalten Sie wenn Sie einen Zierstich w hlen d 1 Litze von der Oberseite des Litzenfu es die A ffnung zur F hrung f deln und unter den Fu legen 2 Den N hfu absenken und n hen Der separat erh ltliche Kordel Bandf hrer 412 55 44 45 f hrt die Litze w hrend des N hens q me N lt s KLARSICHT PASPELFUSS 413097 1 45 Mit Paspeln versehen wirken S ume und Kanten absolut professionell Das i T pfelchen sind nat rlich aus eigenem Stoff hergestellte Paspeln Da der N hfu transparent ist sehen Sie die genaue Platzierung d
Download Pdf Manuals
Related Search