Home

Userﾕs Guide

Contents

1. 0 00000050 000000 onoono o 000000 000000 00000050 Ooo00o00020 oooO po 0 O 0 O O 0 SONY CPD GE900 NN 2 858 725 09 1 00000 83 podd0 000000 00000000000000 podd0 000000 000000000000000 Out of Scan Range 0000000000000 000 HOUOUOUO Q0000000000000000000000000 Vivitron700000000000000000000000 Windows 950 Windows OO0U00 Windows 9500000000 Starting Windows 95 OOOO OOO00F8O00000000 2 QOOOUO0 00 Safe 00 O pedo 0000000000 00000000000 po0000000000 El 4000 000000000 0000000000 00000 00000 5 0000000000 00000000000 M00000 6 ID O O O D Gateway Vivitron7009 00 Vivitron1 700 000000 7 8 Windows 9500000000 SONY CPD GE900 IN 2 858 725 09 1 84 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display DO DO OD Windows 00000000000 Windows DUDODOUDDDDOSUDD 1 2 Windows 0 DOS Windows Setup 00000000 9000000000000000000000000000 podd0000000
2. i OA OO Oa OA OO DD O0 Ha Oa OO DD DD O0 Oa maol oo Powercableconnection The female end of the power cable connects here the other end connects to a grounded 120 or 240 VAC outlet Videosignal cable This end is permanently attached to the monitor nm Connect this end of the video signal cable to the matching video output receptacle on the back of the computer Users Guide 11 Operation Note You may noti ce To use your Vivitron 700 two thin dark lines on the screen located ap 1 Press the power switch on the monitor to ON The proximately one third power indicator on the front of the monitor lights from the upper and Power up the computer lower edges these lines are most obvious on 2 Adjust the controls to get the best picture Here white backgrounds you will want to experiment with the screen set These are the damper tings to choose the ideal image size and position wires inside the Cathode for your needs The monitor already has 7 preset Ray Tube and they are modes for the most popular settings Illustrated completely normal details on the screen
3. poda 0000000 00000000000000000 podd0 000000000 0000000000 00000 co0000000000000000000000200000 podd0 000000 0000000000000 UDO podd0 0000000 00000000000000000 DOC mn 3 3 33 nn mn mn mn nn mn nn nn Dboooono aonga ncn Doooon Dboooon Dbooooo DbDooooo Dbooooo Dooooo Doooono N I N xN N x LO 00 SONY CPD GE900 NN 2 858 725 09 1 00000 7 ME 50 31 5kHz 7OHZ OOOO podd0000000000000000 50 OOUUUU SONY CPD GE900 11 2 858 725 09 1 78 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display 0000 CD 50 OUUUU podd0000000 0000000000 MS 50 OOUUUU 50 SONY CPD GE900 IN 2 858 725 09 1 00000 79 ma 50 DOBdOO0 Dd 0000 00000000000 podd0000000000000000000000000 podd0 0000000 00000000000000000 000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000
4. OU Vivitron7001 0000 01 3000000000000 1 P eeae Dra an no 0 0000000 000000000 00000000000010 000000000000000000000000000 2 DOO000000000000000000000000 OOOcRTOO0000000 O000000000000000000000000700 aoa LEN 000000000000000000000000000 anu 00000000 M000000000000000000 00000 DODO000 000000000 00000000000 po0o0o00000000e0000000020000000000 O0000000000 poda 0000000 00000000000000000 000000000000 SA ee SONY CPD GE900 2 858 725 09 1 75 00000 Aaa 0000 OOo me 1 El o 200p m OOOO EE Oo GE EA OE E ES OOAO OO SONY CPD GE900 NN 2 858 725 09 1 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display 76 DODo00000
5. Prise du cordon d alimentation L extr mit femelle du cordon d alimentation se raccorde ici l autre extr mit se branche la prise secteur 120 V ou 240 V AC C ble du signal vid o Cette extr mit est raccord e demeure au moniteur Raccordez cette extr mit du c ble de signal vid o la prise vid o correspondante l arri re de l ordinateur n7ELAR CPD CENNNER RER 09 1 32 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Utilisation Utilisation du Vivitron 700 Remarque Il se peut que vous remarquiez deux fines lignes sombres 1 Enfoncez l interrupteur d alimentation du approximativement aux moniteur sur ON Le t moin d alimentation tiers superieur et inferieur l avant du moniteur s allume Mettez de l ecran plus visibles l ordinateur sous tension sur fond blanc 2 Modifiez les r glages pour obtenir la meilleure Il s agit d un fil image possible Vous pouvez ici essayer stabilisateur inclu au diff rents r glages de l cran pour adapter la tube cathodique sa ae oe taille et la position de l image selon vos besoins pr sence est normale An Le moniteur comprend d j sept modes pr d finis pour les r glages les plus courants Vous trouverez des illustrations d taill es des commandes de l cran dans la section R glages de l cran et fonctions
6. 3 p00000000000000000000000000 gt Oo 000000 o O o o o O Oooo O O O 0 o00 g 6 po0go000000000000000000000000 podd00000000000000000000000 pg 20000 000000000000000000 OOOU 3000000 0000000000 odo 000000000000 0000 pod0000000000000000 000 Oooo 00000 00000 00000 00000 00000 Oooo 0 O 0 8 DODBg 000 og 00000 0000000000000 00000020000000000000000000000 SONY CPD GE900 2 858 725 09 1 70 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display 00000020007 EPAQO 000000000 DO000000000000000000000000000 DO000000000000000000000000000 DO000000000000000000000000000 DO000000000000000000000000000 EA 00 EPADO0D0 000000 0000000000000 DO000000000000000000000000000 EPA POLLUTION PREVENTER DO000000000000000000000000000 000000000 0000002000
7. 09 1 36 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Centrage horizontal Cette fonction regle le centrage horizontal de l image affich e CEB 50 Format horizontal Cette fonction r gle le format horizontal de l image affich e Rotation Cette fonction r gle la rotation de l image affich e 6 nI2B 45B OPD CE9ON F RER 72509 1 Remarque Consultez la section Guide de d pannage pour les rem des ce message Mode d emploi 7 D formation en coussin Cette fonction r gle la d formation en coussin de l image affich e concave ou convexe 50 D passement de la plage de balayage Si vous r glez votre carte graphique sur une fr quence sortant de la plage accept e par votre moniteur un affichage vous informe que la fr quence est hors plage OUT OF SCAN RANGE NOR AR CPIN_CBINN E 6 6 1 38 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display R initialisation Pour annuler vos r glages et r tablir les r glages originaux du moniteur il suffit d appuyer sur le bouton RESET pour rappeler les r glages d usine de luminosit de contraste de format et de centrage vertical et horizontal et de d formation en coussin pour le mode en cours Si vous maintenez le bouton RESET enfonc pendant 2 secondes le moniteur r tablit tous les r glages d usine pour tous les modes Enr
8. schlechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast Ausergonomischen Gr nden flimmern sollten nur Darstellungen bei Vertikalfrequenzen ab 70 Hz ohne Zeilensprung verwendet werden NOTICE SPECIFICATIONS 2 Nr 2 Plug Type Nema Plug 5 15p This notice is applicable for USA Canada only Cord Type SVT or SJT minimum 3 x 18 AWG If shipped to USA Canada install only a UL LISTED CSA Length Maximum 15 feet LABELLED power supply cord meeting the following speci Rating Minimum 7 A 125 V fications SPECIFICATIONS NOTICE Type de fiche Fiche Nema 5 15 broches y i li 3 d Type de cordon SVT ou SJT minimum 3 x 18 AWG Cette wing s applique aux Etats Unis et au Canada Longueur Maximum 15 pieds wenn Tension Minimum 7 A 125 V Si cet appareil est export aux Etats Unis ou au Canada utiliser le cordon d alimentation portant la mention UL LISTED CSA LABELLED et remplissant les conditions suivantes EPA Energy Star This monitor is Energy Star Compliant when used with a computer equipped with VESA Display Power Management System DPMS The Energy Star emblem does not represent EPA endorsement of any product or service MPR II This product complies with Swedish National Council for Metrology MPR standards issued in December 1990 MPR II for very low frequency VLF and extremely low frequency ELF VCCI CINOOOOO00000000000000000000000 g000000000000000000000000vVc 000000000000 0
9. 7 Klik op OK en sluit het configuratiescherm 8 Start Windows 95 opnieuw op n100 190 CPT _CBONN H RER 72609 1 126 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display De monitor voor Windows for Workgroups instellen 1 2 Voer de installatiesoftware van de videokaart bij de DOS aanwijzing C uit om de vernieuwingsratio die door de kaart moet worden uitgevoerd als het systeem Windows gebruikt te programmeren Voer het programma Windows Setup in Win dows of in DOS uit om de stuurprogramma s voor de video in VGA te wijzigen Raadpleeg het gedeelte Nieuwe beeldschermmodi instellen in deze handleiding om te controleren of de grafische modus en tijdsfrequentie die u probeert te gebruiken door deze monitor worden ondersteund Er worden geen kleuren weergegeven a Het beeld is onscherp Maak de video aansluiting op de monitor en op het systeem los en controleer of er pennen verbogen of ingedrukt zijn Sluit de kabel na deze controle weer aan Controleer of de videokabel ergens beschadigd is Gebruik de eigen diagnose functie van de monitor om eventuele andere problemen te controleren U voert deze eigen diagnose functie uit door de monitor uit te zetten vervolgens de aan uit schakelaar in te drukken en acht seconden lang ingedrukt te houden U ziet dat de stroom indicator na ongeveer 5 seconden begint te knipperen dat het scherm wit wordt en dat drie gekleurde strepen in
10. 95 Controles y funciones de la pantalla 0 96 Indicaci n en pantalla OSD na ae 97 11 Introducci n de nuevas sincronizaciones 101 Funci n de ahorro energ tico vta 102 Soluci n de problemas nennen tevens 103 nRRINR CPTI_CBINN S 2 252_725_N 1 90 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Medidas de seguridad 0 Lea las instrucciones antes de utilizar el monitor y gu rdelas para su uso posterior Siga todas las advertencias e instrucciones indicadas en el producto Para evitar el riesgo de descargas el ctricas no abra la caja del monitor No utilice el monitor si el cable de alimentaci n est dafiado No deje ning n objeto sobre el cable y sit elo en una zona de poco tr nsito El monitor dispone de aberturas para la ventilaci n No obstruya o cubra estas aberturas ni inserte ning n objeto en ellas Si sit a el moni tor en un mueble o espacio cerrado aseg rese de que dispone de la ventilaci n adecuada No exponga el monitor a la lluvia ni lo utilice cerca del agua Si se moja descon ctelo y p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica de Gateway 2000 Como medida de seguridad este producto est equipado con un enchufe de 3 hilos con conexi n a tierra y s lo puede enchufarse a una toma de corriente con conexi n a tierra Si no puede insertar el enchufe en la toma llame a un electricista para que instale una conexi n a tierra con
11. gt to 472740 y 74 n100 129 CPT _CBINN H 7256 09 1 Gebruiksaanwijzing 119 Contrast Deze functie regelt het beeldcontrast MS 50 31 5kHz 7OHZ Verticaal centreren Deze functie regelt de verticale beeldpositie mm 50 Beeldhoogte Opmerking U kunt Deze functie regelt de beeldhoogte zowel de beeldhoogte als de beeldbreedte bijstellen en zo de afme tingen van het zichtbare beeld te vergroten of verkleinen n1N0 190 CEN H 2RER 725 09 1 120 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Horizontaal centreren Deze functie regelt de horizontale beeldpositie as EN 50 Beeldbreedte Deze functie regelt de beeldbreedte Roteren Deze functie regelt de rotatie van het beeld 6 1100 1099 CPT _CBINN H 2 86872509 1 Gebruiksaanwijzing 1 Kussenvervorming Deze functie beweegt de linker of rechter beeldrand naar binnen concaaf of naar buiten convex mm 50 Out of scan range buiten aftastgebied Dit bericht verschijnt als de ingestelde aftastfrequentie groter of kleiner is dan de door uw beeldscherm ondersteunde frequentie Opmerking Raadpleeg het gedeelte Problemen oplossen om dit bericht te verhelpen OUT OF SCAN RANGE n1N0 190 CEN 2RER 725 09 1 122 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display De beginwaar
12. y a continuaci n en el bot n Monitor Type Change 6 Localice y seleccione en la lista el nombre de modelo de monitor adecuado en este paso debe elegir Gateway Vivitron 700 o Vivitron 17 7 Haga clic en OK y cierre el panel de control de pantalla 8 Vuelva a arrancar Windows 95 nRR INR CPD CE900 S 2 8RR 725 09 1 Manual de instrucciones 705 Para ajustar el monitor en Windows para Trabajo en Grupo 1 En el indicativo del DOS C ejecute el software de instalaci n de tarjeta de v deo para programar las frecuencias de refresco de salida de la tarjeta al utilizar Windows 2 Ejecute el programa Windows Setup en Win dows o en DOS para cambiar los controladores de v deo a VGA U Consulte la secci n Introducci n de nuevas sin cronizaciones de este manual para verificar que el monitor acepta el modo gr fico y la frecuencia de sincronizaci n que intenta utilizar No aparecen determinados colores de pantalla Li Extraiga y examine el conector de v deo del monitor y del sistema para comprobar que los pines no est n doblados ni arrancados Vuelva a conectar el cable cuando termine de examinar el conector U Aseg rese de que el cable de v deo no presenta ning n tipo de da os U Emplee la funci n de autodiagn stico del monitor para comprobar otros problemas Para emplear dicha funci n desactive el monitor y a continuaci n mantenga pulsado el interruptor de alimentaci n hasta que
13. Uit onderzoek van het Amerikaanse departement voor milieubescherming Environmen tal Protection Agency EPA blijkt dat PC s het grootste gedeelte van de tijd dat ze aan staan niet gebruikt worden Het EPA moedigt het gebruik van energiezuinige apparatuur aan omdat bij de produktie van elektriciteit luchtverontreinigende stoffen vrijkomen Gateway 2000 is officieel lid van het Energy Star Programma van het EPA Onze afspraak met het EPA berust op een vrijwillige samenwerking en sluit aan bij ons streven naar een beter milieu Produkten computersystemen of beeldschermen mogen deel uitmaken van dit programma op voorwaarde dat ze LJ in de energiespaarstand gaan als ze niet worden gebruikt Lj in de energiespaarstand 30 watt of minder verbruiken Q het EPA Energy Star logo dragen 1100 1720 CPD CE900 H 2 868 7256 09 1 Inleiding Gebruiksaanwijzing 113 De Gateway 2000 Vivitron 700 is een 17 15 9 beeldveld analoog multiscan kleurenscherm met een ultrahoge resolutie tot 1280 x 1024 en een flikkervrij beeld zonder lijnverspringing De Vivitron 700 heeft de volgende kenmerken Compatibel met VGA 8514A Extended VGA en Super VGA U Contrastrijke 17 beeldbuis met een beeldveld van 18 39 U CRT met 0 25 mm apertuurafstand U Handige bedieningselementen op de voorzijde U Voldoet aan EPA Energy Star richtlijnen Wij zijn ervan overtuigd dat u profijt zult halen uit de krachtige prestaties van dit
14. de ce mode d emploi Inclinaison et orientation de l cran Remarque En raison de Gr ce au pied orientable vous pouvez r gler la grande sensibilit de ce Yinclinaison et l orientation de l cran sur une plage moniteur au champ de 90 horizontalement et de 20 verticalement Pour magn tique terrestre tourner l cran verticalement et horizontalement l affichage peut pr senter de petites anomalies si vous modifiez l orientation du moniteur de plus de 90 lorsqu il est sous tension Si tel est le cas mettez le moniteur hors tension et puis de 45 nouveau sous tension L affichage redeviendra normal tenez le deux mains dans sa partie basse comme illustr ci dessous A SS 5 45 CPD GEINN E 2R5R_726_09 1 Mode d emploi 33 R glages de l cran et fonctions Interrupteur Reset r initialisation Enfoncez le pour r tablir les r glages T moin Power Saving conomie d nergie Interrupteur d alimentation Enfoncez le pour mettre le moniteur sous ou hors tension eno Rotation de trame Appuyez sur pour tourner l image dans le sens horaire Appuyez sur pour tourner l image dans le un R glage de la d formation en coussin Appuyez sur pour enfler les c t s de l image Appuyez sur pour d senfler les c t
15. e ou centr e Utilisez les commandes de dimension et de centrage pour ajuster l image votre gr Reportez vous la section R grages de l cran et fonctions dans ce manuel Impossible d ajuster l image sur tout l cran l encadrement Certains modes vid o utilis s par votre moniteur produisent des images qui ne peuvent pas tre ajust es jusqu au bord de l encadrement le point de rencontre entre le verre de l cran et le plastique du ch ssis du moniteur Cet tat NE traduit PAS un dysfonctionnement du moniteur Choisissez un autre taux de rafra chissement ou une autre r solution 5 45 CPD GEINN E 8568 725 09 1 Mode d emploi 45 Une fine ligne horizontale fil est visible travers l cran Ce moniteur utilise de fins fils amortisseurs situ s environ 6 4 centim tres du bord de l encadrement sup rieur et environ 6 4 centim tres du bord de l encadrement inf rieur pour stabiliser la grille d ouverture Ces fils sont tr s visibles lorsque le moniteur affiche un arri re plan blanc La grille d ouverture laisse passer plus de lumi re travers l cran pour donner des couleurs plus lumineuses et une luminescence plus grande Les fils amortisseurs font partie int grante de la conception globale du moniteur et ne nuisent en rien au bon fonctionnement du moniteur n7ELAR CPD CENNNER RER 1 46 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Technische Daten Anderungen
16. s de l image R glage du format horizontal Appuyez sur pour augmenter le format horizontal Appuyez sur pour r duire le sens anti format horaire horizontal R glage du format R glage du centrage vertical vertical Appuyez sur pour Appuyez sur la fl che augmenter le format vertical Appuyez sur un pour reduire le format vertical haut pour d caler l image vers le haut Appuyez sur la fleche bas pour d caler l image vers le bas de l cran Contraste Appuyez sur pour augmenter le contraste Appuyez sur pour r duire le contraste Luminosit Appuyez sur pour augmenter la luminosit Appuyez sur pour r duire la luminosit R glage du centrage horizontal Appuyez sur le bouton de la fl che dro te pour d caler l image vers la droite Appuyez sur le bouton de la fl che gauche pour d caler l image vers la gauche de l cran n7ELAR CPD CENNNER RER 09 1 34 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display On screen display OSD Votre moniteur Vivitron 700 est quip d un dispositif appel On screen display OSD Affichage des r glages L OSD permet de visualiser le r glage de la fonction utilis e Quand vous appuyez sur un des boutons de r glage utilisateur reportez vous a la section R glages de l cran et fonctions de ce mode d emploi YOSD est automatiquement activ et affiche une fen tre penda
17. 2000 Vivitron 700 Video Display Especificaciones Las siguientes especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso TRC Resoluci n Colores de visualizaci n Frecuencia de exploraci n Area de visualizaci n Entrada de alimentaci n Dimensiones Peso Homologaciones Gesti n de energ a 17 pulgadas diagonal 15 9 plg visibles paso de rejilla de apertura 0 25 mm deflexi n 90 M ximo 1280 puntos en horizontal m ximo 1024 l neas en vertical llimitados Horizontal 31 5 a 64 KHz vertical 50 Hz a 120 Hz 327 mm an x 241 mm al 100 120 V CA 50 60 Hz 1 8 A 220 240 V CA 50 60 Hz 1A 425 x 434 2 x 459 1 mm an al prf 19 0 Kg UL CSA DHHS T V FCC clase B MPR II VCCI CE Cumple los requisitos de Energy Star modo de reposo lt 15 w modo activo inactivo lt 8 W Muchos productos Gateway 2000 estan dise ados de forma personalizada por nuestros proveedores segun las especificaciones de Gateway 2000 y pueden variar con respecto a productos comercializados de forma similar HRR _INR CPT _CBINN S 2 858_725_909 1 Manual de instrucciones 89 Indice ERBE One 88 Medidas de seguridad nnen eeenneneeennnneneeneneeenennneerenennen 90 Gateway 2000 y EPA Energy Star ennen ok dn 91 os A AI 92 Mantenimiento del 4444 92 Conexion del MONItar uscssenseii deedeetee ned 93 a oe ee lenken ge 93 0 0 ia 94 Funcionamiento sia 95 Uso del soporte basculante giratorio u
18. Disc stylized IG logo and motto JY ouljve got a friend in the business are registered trademarks of Gateway 2000 ColorBook EZ Point Family PC Gateway 2000 Duoline TelePath and Vivitron are trademarks of Gateway 2000 Intel is a registered trademark of Intel Corporation Microsoft MS MS DOS and Windows are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation All other product names mentioned herein are used for identification purposes only and may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies Part MONMANO20ABWW 8501146 MAN US MON SON GW VT 700 GDE 7 96 Printed in the United States of America Notices Copyright 1996 Gateway 2000 Inc 610 Gateway Drive N Sioux City SD 57049 USA All Rights Reserved This publication is protected by copyright and all rights are reserved No part of it may be reproduced or transmitted by any means or in any form without prior consent in writing from Gateway 2000 The information in this manual has been carefully checked and is believed to be accurate However Gateway 2000 assumes no responsibility for any inaccuracies that may be contained in this manual In no event will Gateway 2000 be liable for direct indirect special exemplary incidental or consequen tial damages resulting from any defect or omission in this manual even if advised of the possibility of such damages In the interest of continued product development Gateway 2000 reserves
19. E900 H 2 868 7256 09 1 Gebruiksaanwijzing 125 U ziet dat de stroom indicator na ongeveer 5 seconden begint te knipperen dat het scherm wit wordt en dat drie gekleurde strepen in het midden van het scherm verschijnen Als dit allemaal gebeurt functioneert de monitor correct Als zowel de stroomindicator als de stroombesparing indicator knippert is er sprake van een storing in de monitor Het bericht Out of Scan Range verschijnt op het scherm of het beeld is vervormd U Controleer de handleiding en installatiesoftware bij de videokaart om de juiste instelling voor de Vivitron 700 monitor te bewerkstelligen Hieronder volgen procedures voor het instellen van de monitor voor zowel Windows 95 als Windows for Workgroups De monitor voor Windows 95 instellen 1 Zet het systeem aan en druk op de toets F8 als het bericht Starting Windows 95 op het scherm verschijnt 2 Selecteer Safe mode uit de optielijst en wacht tot het systeem klaar is met opstarten 3 Nadat het systeem is opgestart drukt u op de knop Start selecteert u Settings en vervolgens Control Panel 4 Dubbelklik op het pictogram Display en klik vervolgens op Settings 5 Klik op de toets Change Display Type en klik vervolgens op de toets Monitor Type Change 6 Zoek naar het juiste type monitor en selecteer dit in de lijst u dient in dit geval Gateway Vivitron 700 of Vivitron 17 te selecteren
20. EPA Energy Star Notre accord avec met automatiquement le l EPA pr voit une participation active et s inscrit moniteur en mode inactif dans notre volont de respecter l environnement si vous le mettez sous tension mais que le reste du syst me est hors tension Cependant d s Ce programme pr conise les options suivantes que le moniteur d tecte Les syst mes informatiques ou les moniteurs les signaux de synchroni peuvent entrer dans une phase de faible sation horizontale ou consommation d nergie lorsqu ils sont inactifs verticale il revient automatiquement au G Le mode de faible consommation est d fini mode de fonctionnement comme une consommation inf rieure ou gale normal 30 watts Q Ces appareils portent le logo EPA Energy Star 5 45 CPD GEINN E 2R5R_726_09 1 Mode d emploi 9 Introduction Le Vivitron 700 Gateway 2000 est un moniteur couleur analogique multi fr quence de 17 pouces affichage de 15 9 pouces capable d afficher la r solution tres lev e de 1280 x 1024 en mode non entrelac et sans scintillement Les caract ristiques du Vivitron 700 sont les suivantes LI compatible VGA 8514A VGA tendue et Super VGA LI tube image de 17 pouces affichage de 13 9 pouces a contraste lev Li pas de masque troit de 0 25 mm U pratiques commandes frontales conforme aux directives EPA Energy Star Nous sommes convaincus que vous appr cierez les qualit s d affichage et
21. Regulador del tama o vertical Pulse para ampliar el tama o de la imagen en sentido vertical y un para reducirlo Regulador de centrado vertical Pulse flecha arriba para desplazar la imagen hacia la parte superior de la pantalla y flecha abajo para desplazarla a la parte inferior Contraste Pulse para aumentar el contraste y que disminuya para Brillo Pulse para aumentar el brillo y para reducirlo Regulador de centrado horizontal Pulse el bot n de flecha a la derecha para desplazar la imagen hacia el lateral derecho de la pantalla y el bot n de flecha a la izquierda para desplazarla al izquierdo N e_10 CPD GENNN S A RER 7ARNDN 1 Manual de instrucciones 97 Indicaci n en pantalla OSD El monitor Vivitron 700 est equipado con una funci n de indicaci n en pantalla OSD Esta funci n permite ver el ajuste de las funciones que est realizando Al pulsar los botones de ajustes del usuario consulte la secci n Controles y funciones de la pantalla de este manual la funci n OSD se activa de forma autom tica y muestra la ventana correspondiente en el centro de la parte inferior de la pantalla durante dos segundos En la pantalla las funciones OSD se muestran como texto en blanco con fondo azul A continuaci n se incluye una breve descripci n y una ilustraci n de las ventanas Brillo Esta funci n permite ajustar el nivel del negro de
22. Vivitron 700 Video Display Pour configurer le moniteur sous Windows pour Workgroups 1 A l invite du DOS C lancez le logiciel d installation de la carte vid o pour programmer les taux de rafra chissement de la carte lorsque le syst me utilise Windows 2 Lancez le programme Windows Setup dans Windows ou DOS pour remplacer les pilotes vid o par VGA U Reportez vous la section Enregistrement de nouveaux modes dans ce manuel pour v rifier que le mode graphique et la fr quence de synchronisation que vous tentez d utiliser est support e par ce moniteur Les couleurs d affichage ne sont pas pr sentes Q D branchez et examinez le connecteur vid o du moniteur et du syst me pour voir si les broches ne sont pas pli es ou enfonc es Rebranchez le c ble lorsque vous avez termin de l examiner Q Assurez vous que le c ble vid o n est pas endommag U Utilisez la fonction d auto diagnostic du moniteur pour v rifier qu il n y a pas d autres problemes Pour utiliser l auto diagnostic teignez le moniteur puis appuyez et maintenez enfonc le commutateur d alimentation jusqu ce que trois barres color es apparaissent Pendant ce temps vous devriez voir clignoter le t moin d alimentation apr s environ cinq secondes et l cran doit devenir blanc ensuite trois barres color es doivent appara tre au milieu de l cran blanc Si cette description correspond ce que vous voyez le moniteur fonctio
23. aparezcan tres barras de color Durante este espacio de tiempo el indicador de alimentaci n comenzar a parpadear despu s de unos cinco segundos a continuaci n la pantalla se mostrar en blanco y aparecer una indicaci n de tres barras de color en el medio de la pantalla Si observa estas condiciones significa que el monitor funciona correctamente La imagen aparece borrosa Ajuste los controles de contraste y brillo para mejorar la calidad de imagen Consulte la secci n Controles y funciones de la pantalla de este manual DHRQR_1NR CPTIN_CBINN S 2 252_725_N 1 106 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display La imagen se balancea se agita o se ondula Los problemas de imagen pueden deberse a muchas causas Consulte la siguiente lista para eliminar causas potenciales Li Existencia de altavoces sin blindaje demasiado cerca del monitor Li Existencia de campos magn ticos intensos cerca del monitor U Este monitor se encuentra demasiado cerca de otro LJ El monitor est demasiado cerca de un ventilador el ctrico l mpara fluorescente estanter a met lica o impresora l ser Si el problema no se soluciona enchufe el monitor en otra toma de corriente preferiblemente una de un circuito diferente o conecte dicho monitor a otro tipo de ordenador en otra sala o lugar La imagen aparece con sombras U No utilice cables prolongadores de video y o cajas de conmutaci n U Compruebe que la conexi n entre
24. del monitor Para evitar da os en los datos almacenados sit e todos los discos y cintas magn ticas lejos del monitor Instalaci n de Vivitron 700 1 Aseg rese de que la alimentaci n del monitor y del ordenador est desconectada El interruptor de alimentaci n est situado en la esquina infe rior derecha de la parte frontal del monitor 2 Conecte el terminal hembra del cable de red a la toma situada en el panel posterior del monitor y el otro terminal a la toma con conexi n a tierra de 120 o 240 VCA 3 Conecte el cable de se al de v deo al recept culo de salida de v deo correspondiente situado en el panel posterior del ordenador Fije los conectores ajustando los tornillos nRRINR CPDCENNNC2R 725 09 1 94 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Conectores UUUUU un 9 a A e OOO gogo A MO __ Conexi n del cable de alimentaci n Conecte aqu el terminal hembra del cable y el otro terminal a la toma con conexi n a tierra de 120 Vo 240 V CA Cable de se al de v deo Este terminal se ajusta de forma permanente al mon
25. der technischen Daten vorbehalten Bildr hre Diagonale 44 cm Bilddiagonale 40 3 cm 0 25 mm Lochmaske Ablenkung 90 Aufl sung max 1280 Bildelemente horizontal max 1024 Zeilen vertikal Anzeigefarben Unbegrenzt Abtastfrequenz Horizontal 31 5 bis 64 kHz vertikal 50 bis 120 Hz Anzeigebereich 327 mm B x 241 mm H Betriebsspannung 220 bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 1 A Abmessungen ca 425 x 434 2 x 459 1 mm B H T Gewicht ca 19 0 kg Standards UL CSA DHHS T V FCC Klasse B MPR II VCCI CE Markierung Energiesparfunktion Entspricht den Energy Star Standards lt 15 W im Bereitschaftsmodus lt 8 W im deaktivierten Modus Viele Gateway 2000 Produkte werden von unseren Zulieferern speziell auf die Spezifikationen von Gateway 2000 abgestimmt und k nnen sich von hnlichen Produkten unterscheiden 40 68 CPT CBINN C 2 858_725_09 1 Bedienungsanleitung 7 Inhalt 0 46 A TAI A o E O seen cn 48 Gateway 2000 und EPA Energy Star 0 49 is eee nt eenn noeuds 50 Pflege des Monitors nnne nenene nne 50 Anschlie en des Monitors irradia 51 Stell I de nn anne 51 ASES ona 52 Bedien Uno O OPE 53 Der dreh und nelgbare St nder cn aan 53 Bedienelemente und ihre Funktion eenenneneenneervennnen 54 Biklschirmanzeigen ana 55 Zur cksetzen des Ger ts ias 59 Programmieren des Monitors ocoooocccccnnoccccncnononcnnnnnncncnnnnnccnnnnnnc
26. el modo de ahorro energ tico en las siguientes condiciones U Si la sincronizaci n horizontal o bien la vertical no est presente el monitor entra en el modo de reposo Este modo implica que el nivel de ahorro energ tico es considerable no obstante el monitor se recupera con relativa rapidez al pulsar una tecla o tocar el rat n U Si las sincronizaciones horizontal y vertical no est n presentes el monitor entra en el modo activo inactivo Este modo implica que el nivel de ahorro energ tico se encuentra casi al nivel de desconexi n de esta forma el monitor tarda varios segundos en recuperarse al pulsar una tecla o tocar el rat n La tabla que aparece a continuaci n muestra los tres estados de uso energ tico en los que el monitor funciona la cantidad de energ a que utiliza el espa cio de tiempo que el monitor tarda en recuperarse y los indicadores luminosos que aparecen en cada modo Estado Consumo Espacio de Indicador de Indicador de energ a tiempo alimentaci n de ahorro necesario energ tico para recuperarse Funcionamiento 100 ninguno verde apagado normal iluminado Reposo aprox 10 aprox 3 seg verde naranja iluminado iluminado Activo inactivo aprox 7 aprox 10 seg apagado naranja iluminado DRQ_1N2 CPD GENNN S 2 R58_725_99 1 Manual de instrucciones 703 Soluci n de problemas Si surgen problemas al emplear el monitor Vivitron 700 esta se
27. el monitor y el ordenador es correcta aseg rese de que el cable de v deo est en perfectas condiciones y correctamente conectado en ambos extremos El color no es uniforme La falta de uniformidad en el color puede deberse a diversas causas Aseg rese de que el monitor se ha calentado al menos 45 minutos antes de emitir un juicio final sobre la uniformidad del color Consulte la siguiente lista para eliminar causas potenciales N e_10R CPT CBINN S 2 2852 7265 09 1 Nota La orientaci n magn tica puede afectar al funcionamiento del monitor Los monitores que emplean tecnolog a de tubo de rayos cat dicos TRC son susceptibles a las propiedades magn ticas terrestres y por tanto se ven afectados por la orientaci n magn tica en la que se encuentren situados El proceso de desmagnetizaci n debe eliminar la mayor a de los efectos causados por el magnetismo terrestre Manual de instrucciones 107 U Existencia de altavoces sin blindaje demasiado cerca del monitor U Existencia de campos magn ticos intensos cerca del monitor LI Este monitor se encuentra demasiado cerca de otro monitor o de una estanter a o soporte met lico U Orientaci n magn tica del monitor El monitor dispone de una funci n de desmagnetizaci n autom tica que desmagnetiza autom ticamente el marco met lico del tubo de rayos cat dicos TRC Esta funci n se activa al encender el monitor En determinadas ocasio
28. la pantalla aumenta o disminuye el brillo de la pantalla Barra en la que se muestra el aumento o disminuci n del ajuste El resultado de los cambios se muestra en OSD y en la propia pantalla Estos cambios se almacenan de forma autom tica en la memoria por lo que no es necesario eS apagar y volver a encender el monitor 50 Escala de rango Este n mero corresponde al porcentaje del 31 5kHz 70Hz ajuste realizado aumento o disminuci n El rango abarca un intervalo entre 0 y 100 Informaci n sobre la frecuencia de exploraci n de la se al de entrada Se muestra s lo con las funciones de brillo y contraste nRRINR CPTI_CBINN S 2_2252_725_N 1 98 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Contraste Esta funci n permite ajustar el nivel de contraste de la imagen que aparece en la pantalla Q NM 50 31 5kHz 7OHZ Centrado vertical Esta funci n permite ajustar la imagen de la pantalla en vertical 50 Tama o vertical Nota Es posible emplear los ajustes de tama o Esta funci n permite ajustar el tama o de la imagen vertical y horizontal para de la pantalla en vertical aumentar o reducir el tama o de imagen que puede visualizarse en la pantalla del monitor NRR_1NR CPD GENNN S 2 252 725 1 Manual de instrucciones 99 Centrado horizontal Esta funci n permite ajustar la imagen de la pantalla en horizontal 50 Tama o
29. la fiabilit exceptionnelles de ce moniteur Pour utiliser au mieux votre moniteur nous vous invitons lire ce mode d emploi avant de le raccorder Entretien du moniteur Pour garder votre moniteur en parfait tat de marche ne le placez pas sur une surface molle comme un tapis ou une couverture ni proximit de rideaux ou de tentures qui emp cheraient un refroidissement ad quat en obturant les ouvertures de ventilation Evitez aussi d installer le moniteur proximit d une source de chaleur comme un radiateur ou une bouche de chauffage ou a la lumiere directe du soleil En outre vitez de placer le moniteur c t d appareils g n rant des champs magn tiques Pour nettoyer le moniteur frottez le bo tier l cran et les commandes avec un linge doux mouill d une solution d tergente douce N utilisez aucun type de tampon abrasif ou de poudre r curer car vous risqueriez de griffer irr m diablement le verre de l cran n7ELAR CPD CENNNER RER 1 30 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Raccordement du moniteur Remarque Pour d brancher le cordon d alimentation de la prise murale ou du moniteur attendez au moins 30 secondes apr s la mise hors tension du moniteur afin de permettre l lectricit statique la surface du tube cathodique de se d charger Pr paratifs Votre moniteur Vivitron 700 est fourni avec un cordon d alimentation vous devez utili
30. magnetic properties and are thus affected by the compass orientation at which they are located Thorough degaussing should eliminate most ef fects caused by the earths magnetism Users Guide 3 OJ Non shielded speakers are too close to the moni tor LI Strong magnetic fields are in proximity to the moni tor J Your monitor is positioned too close to another monitor or a metal shelf or metal support J Compass orientation of the monitor The monitor has an auto degauss function that auto matically demagnetizes the metal frame in the cathode ray tube CRT This function is triggered when you power up the monitor Sometimes more than one de gauss cycle is required to eliminate magnetizing ef fects If this is the case initiate the auto degauss pro cess several times by powering the monitor up and down at intervals of more than 20 minutes each Image is not sized or centered properly Use the size and center controls to adjust the image as desired See the section of this manual entitled Screen controls and functions Image cannot be adjusted full screen to the bezel edge Some video modes used by your monitor produce images that cannot be adjusted all the way out to the bezel edge the edge where the screen glass and moni tor casing plastic meet This condition does NOT indi cate that the monitor is defective Choose a different refresh rate or resolution 24 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Di
31. name from the list here you should choose Gate way Vivitron 700 or Vivitron 17 Click on OK and close the display control panel Reboot Windows 95 Users Guide 1 To set the monitor in Windows for Workgroups 1 At the DOS prompt C run the video card in stallation software to program the refresh rates to be output by the card when the system is using Windows Run the Windows Setup program in Windows or DOS to change the video drivers to VGA See the Entering new timings section of this manual to verify that the graphics mode and tim ing frequency you are trying to use are supported by this monitor Display colors are missing Picture is fuzzy LJ Detach and examine the video connector on the monitor and system for any pins that might be bent or pushed in Reattach the cable when you ve finished examining it Make sure the video cable is not damaged in any way Use the monitor s self diagnosis function to check for any other problems To use the self diagnosis power down the monitor then press and hold the power switch until three color bars appear During this time you should see the power indicator light begin to blink after about five seconds then the screen should turn white then a display of three colored bars appears in the middle of the display If you observe these conditions the monitor is working properly Adjust the contrast and brightness controls to improve the image See
32. selbst identifizieren und beheben Bei St rungen im Zusammenhang mit der Anzeige warten Sie bitte etwa 45 Minuten damit sich der Monitor erw rmen kann Erst danach l fst sich sagen ob tats chlich ein Problem vorliegt Wenn weder die Netzanzeige noch die Energiesparanzeige leuchten berpr fen Sie zuerst ob das Netzkabel korrekt an den Monitor angeschlossen und mit einer Netzsteckdose verbunden ist Uberprifen Sie dann ob der Netzschalter des Monitors auf ON steht Die Energiesparanzeige leuchtet berpr fen Sie ob der Computer eingeschaltet ist U berpr fen Sie ob der Monitor wieder in den normalen Betriebsmodus schaltet wenn Sie eine Taste auf der Tastatur dr cken oder die Maus bewegen O berpr fen Sie ob das Videosignalkabel korrekt an der R ckseite des Systems angeschlossen ist berpr fen Sie ob das Videosignalkabel gebrochen oder anderweitig besch digt ist O berpr fen Sie ob irgendwelche Stifte an den Anschl ssen und Steckern verbogen oder eingedr ckt sind U berpr fen Sie ob die Videokarte korrekt in den Steckplatz auf der Systemplatine eingesetzt wurde U berpr fen Sie anhand der Selbstdiagnosefunktion des Monitors ob weitere Probleme vorliegen Schalten Sie dazu den Monitor aus und halten Sie dann den Netzschalter acht Sekunden lang gedr ckt nHAL AL CPT _CBONN RER 1 62 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display W hrend di
33. trav s de la pantalla para obtener colores m s brillantes y una mayor luminiscencia Los hilos de amortiguaci n son un componente importante del dise o conjunto del monitor y no afectan negativamente a la funci n de ste N e_10 CPT _CBINN S 2 858_725_909 1 Gebruiksaanwijzing 709 Technische gegevens Deze technische gegevens mogen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd CRT Resolutie Weergavekleuren Aftastfrequentie Schermoppervlak Voeding Afmetingen B x H x D Gewicht Certificatie Energiebesparing 17 schermdiagonaal 15 9 beeldveld apertuurafstand 0 25 mm afbuigingshoek 90 max 1280 punten horizontaal max 1024 lijnen verticaal Onbeperkt 31 5 tot 64 kHz horizontaal 50 Hz tot 120 Hz verticaal 327 mm B x 241 mm H 100 120 V wisselstroom 50 60 Hz 1 8 A 220 240 V wisselstroom 50 60 Hz 1 A 425 x 434 2 x 459 1 mm 19 0 kg UL CSA DHHS T V FCC klasse B MPR II VCCI CE keurmerk Voldoet aan Energy Star vereisten stroomverbruik in wachtstand gt 15W in sluimerstand lt 8W Veel Gateway 2000 produkten worden door onze leveranciers volgens specificaties van Gateway 2000 aangepast samengesteld en kunnen verschillen met gelijkwaardige produkten die in de handel zijn n100 190 CPT _CBONN 2 RER 72509 1 110 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Inhoudsopgave Technische gegevens annee numero 109 Veiligheidsvoorschriften nonne
34. tre au milieu de l cran Si cette description correspond ce que vous voyez le moniteur fonctionne correctement Si le t moin d alimentation et le t moin de veille clignotent c est que le moniteur pr sente un d faut potentiel Le message Out of Scan Range appara t l cran ou l image est brouill e U Consultez le manuel de la carte vid o et le logiciel de d marrage pour configurer correctement le moniteur Vivitron 700 Vous trouverez ci dessous les proc dures de configuration du moniteur pour Windows 95 et Windows pour Workgroups Pour configurer le moniteur sous Windows 95 1 D marrez le syst me et appuyez sur la touche F8 lorsque l cran affiche le message Starting Windows 95 2 S lectionnez Safe mode dans la liste des op tions et attendez que le systeme termine sa r initialisation 3 Une fois que le systeme est relanc appuyez sur la touche Start et s lectionnez Settings puis Control Panel 4 Double cliquez sur l ic ne Display puis cliquez sur Settings 5 Cliquez sur le bouton Change Display Type puis sur le bouton Monitor Type Change 6 Recherchez et s lectionnez dans la liste le nom du modele appropri dans ce cas ci choisissez Gateway Vivitron 700 ou Vivitron 17 7 Cliquez sur OK et fermez le panneau de configu ration 8 Relancez Windows 95 1 RER n7ELAR 42 Gateway 2000
35. uit en daarna weer aan om deze storingen te verhelpen Opmerking Dit 1100 1720 CPD CE900 H 2 868 7256 09 1 Gebruiksaanwijzing 117 Bedieningselementen en functies voor de beeldscherminstelling Reset Stelt de beginwaarden van het beeldscherm opnieuw in Energiespaarstand indicator Netschakelaar Druk op deze schakelaar om het beeldscherm aan of uit te zetten 2 00 Kussenvervorming Druk op om de linker en rechter beeldrand Rasterrotatie Druk op naar buiten te Beeldbreedte om het bewegen druk op Druk op beeld naar om de linker om het beeld rechts te en rechter brederte roteren beeldrand naar makensdruk druk op binnen te n omh om het b E ls RIESEN beeld smaller beeld naar te maken links te roteren Beeldhoogte Druk op om de beeldhoogte te vergroten druk op om de beeldhoogte te verkleinen un Verticaal centreren Druk op de pijl omhoog om het beeld naar boven te verplaatsen druk op de pijl omlaag om het beeld naar beneden te verplaatsen Contrast Druk op om het beeldcontrast te vergroten druk op om het beeldcontrast te verkleinen Helderheid Druk op om de helderheid te vermeerderen druk op om de helderheid te verminderen Horizontaal centreren Druk op de pijl recht
36. vous que le moniteur a atteint sa temp rature de fonctionnement 45 minutes avant de tirer toute conclusion Si le t moin d alimentation ou le t moin de veille n est pas allum assurez vous tout d abord que le cordon d alimentation est bien branch l arri re du moniteur et dans la prise murale Ensuite v rifiez que le commutateur du moniteur est bien mis sur ON Si le t moin de veille est allum 1 Assurez vous que l ordinateur est allum Li Observez si le moniteur quitte le mode veille lorsque vous appuyez sur une touche quelconque du clavier ou lorsque vous d placez la souris U Assurez vous que le c ble du signal vid o est bien branch l arri re du syst me U Assurez vous que le c ble du signal vid o n est pas endommag ou fissur U V rifiez que le connecteur vid o ne pr sente pas de broche pli e ou enfonc e Q Assurez vous que la carte vid o est bien ins r e das la fente de la carte m re U Utilisez la fonction d auto diagnostic du moniteur pour v rifier qu il n y a pas d autres probl mes Pour utiliser l auto diagnostic teignez le moniteur puis appuyez et maintenez enfonc le commutateur d alimentation pendant huit secondes Pendant ce temps vous devriez voir clignoter le t moin d alimentation apr s environ cinq secondes et l cran doit devenir blanc 5 45 CPD GEINN E 7256 09 1 Mode d emploi 47 ensuite trois barres color es doivent appara
37. 00000000000000 do000 0000000 0000000000 go0p000000000000000000000000 FA ARIANA ZA ATAAA IA AFA Aar AA 4N 5 du y TOMAT XY POWER Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display The monitor fulfils the TCO 92 recommendations on emissions if the monitor has this marking on the back cover Specifications Thefollowing specifications aresubjectto change without notice CRT Resolution Disla colors Scanningfrequency Display area Powerinput Dimensions Weight Certifications Power Management 17 inch diagonal 15 9 inches viewable 0 25mm aperture grille pitch 907 deflection 1280 dots max horizontal 1024 lines mex vertical Unlimited Horizontal 31 5 to 64K Hz Vertical 50 Hz to 120 Hz 327 mm W 241 mm H 100 120 VAC 50 60 Hz 1 8 A 220 240 VAC 50 60 Hz 1 A 425 x 434 2 459 1 mm W H x D 19 0Kg UL CSA DHHS T4 FCC ClassB MPR II VCCI CE Mark Meets Energy Star requirements Suspend mode lt 15W Active off mode lt 8W Many Gateway 2000 products are custom engineered by our suppliers to Gateway 2000 specifica tions and may vary with similarly marketed products Users Guide 5 Contents E EEE EERS 2 DCE BON ee rie 4 ee p a ONE O EE 6 Gateway 2000 and EPA Energy Stal sussen edet 7 Fie go Ega iron 8 Maintaining the aga aire india 8 Connecting the MonItOr eee a 9 A ee 9 10 o de a 11 Using the
38. 00000000000000000 0000 0po000000 40009000000000000000000000000 pod000000000000000000000000 0 000 0 00 4000900000000000000000000 A2p000000000000000000000000000 000000 pod0000000000000000 SONY CPD GE900 11 2 858 725 0N9 1 00000 85 00000000000000000000000000000 B000000000000000000000000000 000000 o A2000000000000000000000000 B0900000000000000000000000000 podd0000000000000000000000000 podd0000000000000000000000000 0000000000000 HOUUUCU O00000000000000000000000000 00000000000 O0000000000000000000000000 000000000000000000000000000 000000000 HOUUUU podd0 0000000 00000000000000000 SONY CPD GE900 IN 2 858 725 09 1 86 Gateway 2000 Vivitro
39. 0000000000000000000000 0000000000000 O0000000000000000 QI00000000000000000000000000 O00000000000000000000000000 O00000000000000000000000000 O00000000000000000000000000 O000000000000000000 O0000030000000000000000000000 DO00000LE00000000000000000000 DO Oooo 000000 000000 00000000 0000000 0000 000 DO 00000 100 0000 00000000 00000 030 010 00000 DO 00000000 100 0 7 0 0000000 SONY CPD GE900 NN 32 259 7325 09 1 82 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display HOUUUOUUUO DD Vivitron 7000 00000000000000000000 popo0 00000 000000000000 0000000 pood000000000000000000000450000 HOOUUUY podpo00 0000000000000 0 El E 1 EX 4 1 EEE E E EEE Ei 6 El El Oooo ooo Oooo EEN El E podd0 000000 0000000000000 Bp000000000000000000 D a a a 0 O 0000 oO og O o O O O
40. 00E P A000000000000000 OQ0000000000000000000000000000 SATORRA UUO UTOTT Ae 20000000000000000000000000 Aapo0000000000000000000000000 4ap000000030w090000000 A4po0000EPA0000000000000000 SONY CPD GE900 NN 2 858 725 09 1 00000 71 OOOH 0000082000 Vivitron7 000 0 1700W0000 15 90 0000001280x1024900000000000000000 pogg0000000800000000000 Vivitron7 OON 0 Li VGAQ 8514AD000VGAD000000VGA a00000000000001700 0000001520000 000 A 025mmJ000000CRT 4000000000000 EPADOD 000000000 podd00000000000000000000000000 podd0 0000000 00000000000000000 poda 000000 00000000000000000 dad Bg us podd0000000000000000000000000 podd0000000000000000000000000 podd0000000000000000000000000 pod 000000 000000000000000 o o o El o O oO O o O o o El El dE El Oooo Oooo SONY CPD GE900 11 2 858 725 09 1 72 Gateway 2000 Vivit
41. 17 Klicken Sie auf OK und schlie en Sie die Systemsteuerung Starten Sie Windows 95 neu 40 68 CPD CE900A C 2 858_725_N9 1 Bedienungsanleitung 63 So stellen Sie den Monitor in Windows f r Workgroups ein 1 F hren Sie von der DOS Eingabeaufforderung C aus das Installationsprogramm f r die Videokarte aus und programmieren Sie dabei die Auffrischungsrate die die Karte unter Win dows verwenden soll 2 F hren Sie in Windows oder DOS das Windows Setup Programm aus so da der VGA Bildschirmtreiber aktiviert wird U Schlagen Sie in dieser Bedirnungsanleitung unter Programmieren des Monitors nach ob der Grafikmodus und die Timing Frequenz die gerade aktiv sind von diesem Monitor unterst tzt werden Fehlende Anzeigefarben U L sen Sie das Videokabel und berpr fen Sie die Anschl sse auf verbogene oder eingedr ckte Stifte Schliefsen Sie das Kabel danach wieder an berpr fen Sie ob das Videosignalkabel in irgendeiner Weise besch digt ist berpr fen Sie anhand der Selbstdiagnosefunktion des Monitors ob weitere Probleme vorliegen Schalten Sie dazu den Monitor aus und halten Sie dann den Netzschalter gedr ckt bis drei Farbbalken erscheinen W hrend dieser Zeit sollte die Netzanzeige zu blinken anfangen nach etwa f nf Sekunden der Bildschirm sollte wei werden und schlie lich sollten in der Mitte der Bildschirmanzeige drei Farbbalken e
42. 45 minutes avant de tirer la moindre conclusion sur Vuniformit des couleurs Consultez la liste suivante pour liminer toute cause possible n7ELAR CPD CENNNER RER 1 44 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Remarque L orientation magn tique peut affecter les perform ances du moniteur Tous les moniteurs utilisant la technologie du tube cathodique CRT sont sensibles aux effets du magn tisme terrestre et sont donc affect s par leur orientation magn tique La fonction de d magn tisation limine cependant la plupart des effets provoqu s par la magn tisme terrestre U Des haut parleurs non blind s sont plac s proximit du moniteur L Le moniteur est expos des champs magn tiques puissants U Votre moniteur est plac trop pr s d un autre moniteur ou d une armoire ou d un support m talliques Q Orientation du compas du moniteur Le moniteur est dot d une fonction de d magn tisation charg e de d magn tiser automatiquement le ch ssis m tallique de l cran cathodique Cette fonction est activ e lorsque vous allumez le moniteur Il arrive que plusieurs cycles de d magn tisation soient n cessaires pour liminer compl tement tous les effets magn tiques Dans ce cas lancez plusieurs fois la proc dure de d magn tisation en allumant et teignant le moniteur intervalles de plus de 20 minutes chaque fois L image n est pas bien dimensionn
43. J Use the monitor s self diagnosis function to check for any other problems To use the self diagnosis power down the monitor then press and hold the power switch for eight seconds During this time you should see the power indicator light begin to 20 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display blink after about five seconds and the screen should turn white and then a display of three colored bars appears in the middle of the display If you observe these conditions the monitor is working properly If both the power indicator and power saving indica tors are flashing there is a potential monitor failure Out of Scan Range Picture is scrambled 4 To message appears on the screen or Check the video card manual and setup software to obtain the proper monitor setting for your Vivit ron 700 monitor Following are procedures for set ting the monitor in both Windows 95 and Win dows for Workgroups set the monitor type in Windows 95 Power up the system and press the F8 key when the screen displays the message Starting Win dows 95 Select the Safe mode from the list of options and wait for the system to finish booting Once the system has booted press the Start button and select Settings then Control Panel Double click on the Display icon then click on Set tings Click on the Change Display Type button then click on the Monitor Type Change button Find and select the appropriate monitor model
44. O DO 0000000000000 000000000000 ooo 17000 0000001529000 0 0 25mmJp0000000000090000 ooo 0000012801000 000001024001 ooo ooo 00000 O00 31 59 64KHzJ 120Hz 000 327m 0 Ox 2410 00 0 0000000 100 120VAC 50 60Hz 1 8 2207 240VAC 50 60Hz 1A 000000000 459 4342 425 DO 19 0kg 0000 CSAQ DHHSg T VO FCC Class B MPR IIQ VCCI CED D Doo s8w SONY CPD GE900 NN 2 858 725 09 1 68 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display UU tect 67 al ne 69 DOOO0OO020000EPAOUOUOUOUOUOOODO ee 70 77 ia ii 71 KEEN ADEMEN DM eener nnen 71 RED 72 ERERONDE eene ene 72 OA een 73 DO ann A 74 PT TLS estancada 74 TOME RS 75 ee 76 OR ee 80 rer 80 0 81 82 SONY CPD GE900 NN 2 858 725 09 1 00000 69 0000000000000 1 pgod00 0000000000000 00000000 podd0 000000 0000000000000 0000000000000 o 2
45. OUT OF SCAN RANGE SONY CPD GE900 11 2 858 725 0N9 1 80 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display DODO000000 0000 podd0 000000000 000000000000000 poresergo0000000000000000000000 podd0 0000000 00000000000000000 pod00 00000000000 RESET O 0020000000000 00000000000 po000000 98 O 00000000000 BH OH El po001000000000000000000000011000 poda 0000000 00000000000000000 00000 poddg0 0000000 00000000000000000 pogo 0000000 00000000000000000 OU 000 OOUUU DOOD 640x480 31 47kHz 59 94Hz VGA 640x480 3750 75 VESA 720x400 3147 70 DOS 800x600 46875 75 VESA 1024x768 48363 60 VESA 1024x768 60 023 75029 VESA 1280x1024 6395 60 VESA SONY CPD GE900 11 2 2852 73E5 09 1 00000 81 HOUUUOUUUO O0000000000000 O000C0000000000000000000 OOOC000000000000000000000000D 00000000000000 O0000
46. adores o salidas de ventilaci n y evite la exposici n directa a la luz solar Por ltimo no lo sit e cerca de equipos que puedan crear un campo magn tico Para limpiar el mueble el panel de cristal y los controles del monitor utilice un pa o suave ligeramente humedecido en una soluci n de detergente no corrosivo No utilice limpiadores o estropajos abrasivos ya que pueden ara ar el cristal de la pantalla DRQ_1N2 CPD CE900 S 2 2852 7265 09 1 Manual de instrucciones 93 Conexi n del monitor Nota Si tras conectar el monitor necesitase por cualquier motivo desconectar el cable de red de la clavija de la pared o del monitor deber esperar 30 segundos antes de desenchufarlo De esta forma el monitor podr descargar la electricidad est tica acumulada en la superficie de la pantalla Instalaci n El monitor Vivitron 700 se suministra con un cable de red Es muy importante que utilice este cable ya que el monitor se ha fabricado conforme al est ndar prescrito por FCC Compruebe que dispone del cable de red adecuado al suministro el ctrico de su casa u oficina Recuerde que despu s de conectar la alimentaci n del monitor ste realiza el proceso de desmagnetizaci n durante los primeros 5 segundos Durante este breve espacio de tiempo generar un fuerte campo magn tico que puede afectar seriamente e incluso borrar los datos almacenados en cintas magn ticas o discos que se encuentren cerca
47. aution The Power Saving function auto matically places the monitor into acti ve off state if you turn on the power switch and leave the rest of the system off However once the monitor can sense the horizontal and vertical syncs it automatically returns to its normal operation state In the business world the fastest growing use of elec trical power is caused by computer systems The amount of electricity used by computers in businesses and homes is phenomenal A large portion of this elec tricity is wasted The Environmental Protection Agency EPA has done research showing that most of the time PCs are powered up they are not in use The EPA promotes the use of energy efficient equipment be cause generating electricity causes emissions that pol lute the air Gateway 2000 is an official member of the EPA Energy Star Program Our agreement with the EPA is a volun tary partnership and is a part of our commitment to environmental responsibility The program s requirements include J Computer systems or monitors able to enter a low power consumption state when unit is inactive The low power state is defined as 30 Watts or less J The products have the EPA Energy Star logo 8 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Introduction The Gateway 2000 Vivitron 700 is a 17 inch 15 9 inches viewable multi scanning analog color display capable of ultrahigh resolution up to 1280 x 1024 with flicker free n
48. bedrijfszekere beeldscherm Lees eerst deze handleiding om het beeldscherm optimaal te kunnen gebruiken Plaatsing en onderhoud van het beeldscherm Plaats het beeldscherm nooit op een onstabiel oppervlak of bij voorwerpen vloerkleed dekens of gordijnen die luchtcirculatie rond de ventilatie openingen kunnen hinderen Zet het beeldscherm niet in de buurt van een warmtebron zoals radiatoren of ventilatieroosters Stel het beeldscherm niet bloot aan direct zonlicht en plaats het niet naast apparatuur die magnetische storingen kan veroorzaken Reinig het beeldscherm de behuizing de glasplaat en de bedieningselementen met een zachte doek licht bevochtigd met een mild schoonmaakmiddel Gebruik geen schuurspons of schuurmiddel want die veroorzaken krassen op de glasplaat n100 190 CPT _CBINN RER 725 09 1 114 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Het beeldscherm aansluiten Opmerking Wacht na het uitzetten van het beeldscherm ten minste 30 seconden voordat u het netsnoer uit het stopcontact of het beeldscherm haalt Zo kan de statische elektriciteit van het schermoppervlak ontladen Installatie Bij uw Vivitron 700 beeldscherm is een netsnoer geleverd gebruik dit netsnoer met uw beeldscherm zodat dit voldoet aan de FCC voorschriften Ga na of het netsnoer geschikt is voor de netspanning thuis of op kantoor Onthoud dat het beeldscherm na het aanzetten circa 5 seconden gedemagnetiseerd wor
49. cci n de soluci n de problemas puede ayudarle a identificar y solucionar dichos problemas Con respecto a la pantalla aseg rese de que el monitor se ha calentado durante 45 minutos aproximadamente antes de emitir un juicio final sobre el posible problema Ausencia de imagen Si los indicadores de ahorro de energ a y el de alimentaci n no se iluminan compruebe en primer lugar que ha conectado correctamente el cable de alimentaci n a la parte posterior del monitor y a la toma mural A continuaci n compruebe que el interruptor de alimentaci n del monitor est activado Si el indicador de ahorro de energ a est iluminado 1 Compruebe que el ordenador recibe alimentaci n U Compruebe si el monitor se recupera desde el modo de reposo al pulsar cualquier tecla del teclado o mover el rat n Compruebe que el cable de se al de v deo est correctamente conectado a la parte posterior del sistema U Aseg rese de que el cable de se al de v deo no est da ado ni presenta ning n tipo de desperfecto U Compruebe que los pines del sistema de conexi n de v deo no est n doblados ni deteriorados U Aseg rese de que la tarjeta de v deo est correctamente instalada en la ranura de la placa principal del sistema U Emplee la funci n de autodiagn stico del monitor para verificar otros problemas Para emplear dicha funci n desactive el monitor y a continuaci n mantenga pulsado el interruptor de alimentaci n d
50. ch digt und an beiden Enden fest mit den Buchsen verbunden sein Farbe ist nicht gleichm ig Unregelm igkeiten in der Farbe k nnen verschiedene Ursachen haben Bitte warten Sie zun chst mindestens 45 Minuten ab Erst danach l t sich sagen ob tats chlich ein Problem vorliegt In der Liste unten finden Sie eine Reihe m glicher Gr nde f r die St rung 40 68 CPD CE900A C 2 858_725_N9 1 Hinweis Die Ausrichtung eines Monitors kann seine Leistung beeintr chtigen Alle Monitore mit Kathodenstrahlr hren CRTs reagieren empfindlich auf das Magnetfeld der Erde so daB die Himmelsrichtung in der sie aufgestellt sind ihre Funktion beeinfluBt Eine gr ndliche Entmagnetisierung sollte diese Einfltisse des irdischen Magnetfelds allerdings weitgehend ausschalten Bedienungsanleitung 5 U Nicht abgeschirmte Lautsprecher befinden sich zu nahe beim Monitor U In der N he des Monitors befinden sich Ger te die ein starkes Magnetfeld erzeugen Der Monitor befindet sich zu nahe an einem anderen Monitor oder an einem Metallm bel U Der Monitor ist ung nstig ausgerichtet Der Monitor verf gt ber eine Entmagnetisierungsfunktion die den Metallrahmen um die Kathodenstrahlr hre automatisch entmagnetisiert Diese Funktion wird beim Einschalten des Monitors ausgel st Mitunter sind mehrere Entmagnetisierungszyklen erforderlich um eine Entmagnetisierung zu erreichen Starten Sie den Entmagnetisier
51. controls can be found in the Screen controls and functions section of this manual Using the tilt swivel Note Due to the sensitivity of this With the tilt swivel you can adjust your monitor to monitor to the earths view the screen at any desired angle within 90 de magnetic field you grees horizontal and 20 degrees vertical To turn the may experience mi monitor both vertically and horizontally hold it at its nor irregularities in the display if you swivel the monitor through more than 907 while it is on If this happens turn the monitor off and back on again The display should return to normal bottom with both hands as shown below 12 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Screen controls and functions ResetSwitch Press to reset the monitor Powersaver modei ndi cator light On Offswitch Press to turn the monitor on or off fo A o ee Pincushion Pressthe to expand the sides of the picture Press thel Qto diminish the sides of the picture Horizontal Raster rotati on Press the J to rotate the picture sizeadjustor Pressthe to increase the horizontal size of clockwise Press the LU to rotate the picture counterclock wise Verticalsize adjustor Pressthe to enlarge the pict
52. den opnieuw instellen Met de RESET knop kunt u de beginwaarden van het beeldscherm helderheid contrast beeldhoogte en beeldbreedte beeldpositie en kussenvervorming opnieuw instellen voor de huidige beeldschermmodus Houd RESET twee seconden ingedrukt om de beginwaarden van het beeldscherm opnieuw in te stellen Nieuwe beeldschermmodi instellen Als u andere dan de zeven vooraf ingestelde beeldschermmodi wilt gebruiken moet u een nieuwe modus instellen met behulp van de bedieningselementen eerder in deze handleiding De gekozen beeldscherminstellingen worden automatisch bewaard en geactiveerd als u deze beeldschermmodus selecteert Het beeldscherm kan maximaal tien door de gebruiker gedefinieerde modi in het geheugen bewaren Als u een elfde modus wilt opgeven wordt de eerste beeldschermmodus overschreven Hier volgen de fabrieksinstellingen van het beeldscherm Het beeldscherm detecteert automatisch de frequentie van het ingangssignaal en kiest de geschikte beeldschermmodus Resolutie Horizontale Verticale Grafische frequentie frequentie modus 640 x 480 31 47 kHz 59 94 Hz VGA 640 x 480 37 50 75 VESA 720 x 400 31 47 70 DOS 800 x 600 46 875 75 VESA 1024 x 768 48 363 60 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 VESA 1280 x 1024 63 95 60 VESA 1100 1720 CPD CE900 H 2 868 7256 09 1 Gebruiksaanwijzing 123 Energiebesparingsfunctie Opmerking Als het beeldscherm bij het aanzetten geen Deze monitor be
53. der Bildh he vom oberen und unteren Rand entfernt Am deutlichsten sind diese Linien auf weiBem Hintergrund zu sehen Es handelt sich dabei nicht etwa um eine Fehlfunktion sondern lediglich um die D mpfungsdr hte der Kathodenstrahlr hre Bedienungsanleitung 3 So verwenden Sie Ihren Vivitron 700 1 Stellen Sie den Netzschalter des Monitors auf ON Die Netzanzeige an der Vorderseite des Monitors leuchtet auf Schalten Sie den Compu ter ein 2 Stellen Sie die Bedienelemente so ein dafs die Anzeigequalit t Ihren W nschen entspricht Hier k nnen Sie auch mit den Bildschirmeinstellungen etwas experimentieren bis Sie die ideale Bildgr fe und position gefunden haben Die sieben g ngigsten Einstellungen sind bereits vorprogrammiert N here Erl uterungen und Abbildungen zu den Bedienelementen finden Sie unter Bedienelemente und ihre Funktion in dieser Bedienungsanleitung Der dreh und neigbare St nder Hinweis Da der Monitor auf den Erdmagnetismus reagiert k nnen im Anzeigebild Unregelm igkeiten auftreten wenn Sie den Monitor eingeschaltet um mehr als 90 Grad drehen Schalten Sie ihn in diesem Falle aus und wieder ein Dann erscheint in der Regel wieder ein fehlerfreies Anzeigebild Mit dem dreh und neigbaren St nder k nnen Sie Ihren Monitor horizontal um 90 Grad drehen und vertikal um 20 Grad kippen bis der Bildschirm optimal auf Ihre W nsche eingestellt ist Wenn Sie de
54. dt Het beeldscherm brengt dan een krachtig magnetisch veld voort dat gegevens op magneetbanden of diskettes bij het beeldscherm kan wissen of ernstig beschadigen Houd diskettes en magneetbanden verwijderd van het beeldscherm om problemen te voorkomen De Vivitron 700 installeren 1 Controleer of de computer en het beeldscherm uit staan De netschakelaar van de Vivitron 700 zit rechts beneden op de voorzijde van het beeldscherm 2 Plaats de contrastekker van het netsnoer in de netsnoeraansluiting op de achterzijde van het beeldscherm plaats het andere uiteinde in een geaard stopcontact van 120 of 240VAC 3 Sluit de signaalkabel aan op de overeenstemmende poort op de achterzijde van de computer Zet de aansluiting vast met de schroeven op de connectoren 1100 1720 CPD CE900 H 2 868 7256 09 1 Connectoren Gebruiksaanwijzing 115 Netsnoeraansluiting Sluit hier de contrastekker van het netsnoer aan en steek het andere uiteinde in een geaard stopcontact van 120 of 240 V wisselstroom Signaalkabel Deze kabel is blijvend vastgemaakt aan het beeldscherm Steek deze connector van d
55. e signaalkabel in de daarvoor bestemde poort op de achterzijde van de computer n100 190 CPND_CE9MN RER 72509 1 116 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Bediening Opmerking Tegen een Ga als volgt te werk om uw Vivitron 700 te witte achtergrond ziet u gebruiken wellicht twee dunne donkere lijnen die net 1 Zet de netschakelaar op het beeldscherm aan nem Aree Glen ON De in bedrijf indicator op de voorzijde van Dit is normaal het zijn de het beeldscherm licht op Zet de computer aan demperdraden in de kathodestraalbuis 2 De beeldkwaliteit wordt geregeld met behulp van de bedieningselementen U kunt verschillende instellingen uitproberen om de juiste beeldgrootte en beeldpositie te kiezen Het beeldscherm heeft zeven vooraf ingestelde beeldschermmodi met de meest gebruikte instellingen Zie de illustratie in Bedieningselementen en functies voor de beeldscherm instelling verderop in deze handleiding voor meer bijzonderheden De kantelvoet gebruiken Met de kantelvoet kunt u het beeldscherm in de bedidsaermivdeveels gewenste gezichtshoek plaatsen 90 horizontaal en voor het magnetisch veld 20 verticaal Houd de onderkant van het van de aarde Daarom beeldscherm vast en verplaats dit verticaal en kunnen kleine storingen horizontaal zoals hieronder is aangegeven optreden als u het beeldscherm meer dan 90 draait terwijl dit aan staat Zet in dat geval het beeldscherm
56. each mode operation State Power Required Power Power Saving Consumption Resumption Indicator Indicator Time Normal 100 none green LED on off Suspend approx 10 approx 3 sec green LED on orange LED on Activeoff approx 7 approx 10 sec off orange LED on Troubleshooting No picture Users Guide 19 If you are experiencing problems with your Vivitron 700 monitor this troubleshooting section may help you to identify and solve any minor difficulties you may encounter For any display concerns insure that the monitor has warmed up for approximately 45 min utes before making a final judgment If neither the power indicator nor the power saving indicators are lit check first to see that the power cord is properly connected to both the back of the monitor and the wall outlet Then check to see that the monitor power switch is on If the power saving indicator is lit J Make sure that the computer is powered up J Check to see if the monitor recovers from sleep mode when you press any key on the keyboard or move the mouse Make sure that the video signal cable is properly connected to the back of the system D Make sure that the video signal cable is not dam aged or cracked in any way D Check the video connector system for any pins that might be bent or pushed in D Make sure that the video card is properly seated in the slot of the system board
57. eeft over de gelijkmatigheid van de kleuren Controleer onderstaande lijst om eventuele storingen te verhelpen n100 190 CPT _CBINN H RER 72509 1 128 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Opmerking Kompas ori ntatie kan de prestaties van de monitor be nvloeden Alle moni tors die de kathodestraalbuis technologie cathode ray tube CRT gebruiken staan bloot aan de magnetische eigenschappen van de aarde en worden dus door de kompas ori ntatie in hun omgeving be nvloed Het terdege uitvoeren van de auto degauss functie elimineert de meeste storingen die door het magnetisme van de aarde worden veroorzaakt U De luidsprekers bevinden zich te dicht bij de monitor U Sterke magnetische velden bevinden zich te dicht bij de monitor U Deze monitor staat te dicht bij een andere monitor of een metalen voorwerp Li Kompas ori ntering van de monitor De monitor beschikt over een auto degauss functie die het metalen kader in de kathodestraalbuis cathode ray tube CRT automatisch demagnetiseert Deze functie treedt in werking wanneer u de monitor aanzet Soms is meer dan n degauss cyclus nodig om de magnetische invloed teniet te doen Als dit het geval is dient u het auto degauss proces een aantal keren uit te voeren door de monitor aan en uit te zetten met tussenpozen van meer dan 20 minuten Het beeld is niet goed afgesteld of gecentreerd Gebruik de schermbedieningsknopp
58. egistrement de nouveaux modes Si vous utilisez un mode graphique diff rent des sept modes pr r gl s en usine vous devrez sans doute r gler finement votre moniteur pour obtenir la meilleure image possible R glez alors l cran l aide des r glages d crits pr c demment dans ce manuel Les r glages effectu s sont automatiquement enregistr s et utilis s chaque fois que vous s lectionnez ce mode Le moniteur peut enregistrer jusqu 10 modes d finis par l utilisateur Si vous essayez d entrer un onzieme mode celui ci remplacera le premier mode enregistr Le tableau ci dessous reprend les modes pr d finis de votre moniteur Le moniteur d tecte automatiquement la fr quence re ue et choisit le mode graphique correspondant R solution Fr q H Fr q V Modes graphiques 640 x 480 31 47 kHz 59 94 Hz VGA 640 x 480 37 50 75 VESA 720 x 400 31 47 70 DOS 800 x 600 46 875 75 VESA 1024 x 768 48 363 60 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 VESA 1282 x 1024 63 95 60 VESA 5 45 CPD GEINN E 8568 7256 09 1 Mode d emploi 39 Fonction d conomie d nergie Remarque en raison de cette fonction si vous mettez le moniteur sous tension alors qu aucun signal d entr e n est pr sent le moniteur se met en mode d conomie d nergie et attend un signal d entr e Votre cran est quip d une fonction d conomie d nergie Il se met en mode d conomie lorsque l une des cond
59. eintrifft schaltet der Monitor in den Bereitschaftsmodus Im Bereitschaftsmodus ist die Energieersparnis betr chtlich Sobald Sie aber eine Taste dr cken oder die Maus bewegen erscheint sehr schnell wieder eine Anzeige auf dem Bildschirm LJ Wenn weder ein horizontales noch ein vertikales Synchronisationssignal eintrifft schaltet der Monitor in den deaktivierten Modus Im deaktivierten Modus verbraucht das Ger t fast keinen Strom mehr Wenn Sie eine Taste dr cken oder die Maus bewegen dauert es jedoch einige Sekunden bis wieder eine Anzeige auf dem Bildschirm erscheint In der Tabelle unten finden Sie eine bersicht ber den Energieverbrauch des Monitors in den drei Betriebsmodi sowie die Zeit die der Monitor braucht um wieder in den normalen Betriebsmodus zur ckzuschalten und die LED Anzeigen in den jeweiligen Modi Modus Leistungs aufnahme Zeit zum Schalten in den normalen Betriebsmodus Netzanzeige Energie sparanzeige 100 ca 10 Normalbetrieb Bereitschaft ca 3 Sek Leuchtet gr n Leuchtet gr n Leuchtet nicht Leuchtet orange Deaktiviert ca 7 ca 10 Sek Leuchtet nicht Leuchtet orange 1 CPD CE900A C 46 68 Bedienungsanleitung 61 St rungsbehebung Kein Bild Wenn an Ihrem Vivitron 700 Probleme auftreten k nnen Sie diese sofern es sich um kleinere St rungen handelt mit Hilfe der folgenden Anweisungen
60. en Monitor mit einem weichen Tuch das Sie mit einem milden Reinigungsmittel leicht angefeuchtet haben Wischen Sie damit Geh use Glasscheibe und Bedienelemente ab Verwenden Sie keine Scheuermittel oder Scheuerschw mme da Sie damit die Scheibe zerkratzen k nnten 40 68 CPD CE900A C 2 858_725_N9 1 Bedienungsanleitung 57 AnschlieBen des Monitors Hinweis Wenn Sie das Netzkabel einmal vom Monitor oder von der Netzsteckdose l sen m ssen warten Sie nach dem Ausschalten des Monitors noch mindestens 30 Sekunden lang bevor Sie das Kabel l sen In diesen 30 Sekunden entl dt der Monitor die statische Aufladung die sich auf der Bildschirmoberfl che gebildet hat Installation Ihr Vivitron 700 wird mit einem Netzkabel geliefert Dieses Netzkabel m ssen Sie verwenden damit der Monitor den obligatorischen FCC Standards entspricht Das Netzkabel mu der rtlichen Stromversorgung entsprechen Vergessen Sie nicht da sich der Monitor nach dem Einschalten zun chst etwa 5 Sekunden lang entmagnetisiert W hrend dieser Zeit generiert er ein starkes Magnetfeld das Daten auf Magnetb ndern oder Disketten die sich in der N he des Monitors befinden besch digen oder l schen kann Um solche Probleme zu vermeiden achten Sie bitte darauf Magnetb nder oder Disketten nicht zu nahe beim Monitor zu lagern So installieren Sie den Vivitron 700 1 Computer und Monitor m ssen ausgeschaltet sein Der Netzschalte
61. en om het beeld naar wens af te stellen Raadpleeg het gedeelte Bedieningselementen en functies voor de beeldscherminstelling in deze handleiding Het beeld kan niet tot volledig scherm worden afgesteld tot aan de uiterste rand Bij een aantal weergavestanden van de monitor worden beelden geproduceerd die niet tot de uiterste rand de rand waar het glas van het scherm de plastic behuizing van de monitor raakt afgesteld kunnen worden Dit is geen defect van de monitor Kies een andere vernieuwingsratio of resolutie 1100 1720 CPD CE900 H 2 868 7256 09 1 Gebruiksaanwijzing 129 Een heel dunne horizontale streep draad dwars over het scherm is zichtbaar Deze monitor gebruikt dunne demperdraden op ongeveer 6 4 cm afstand van de uiterste onderrand en van de uiterste bovenrand vandaan om het interne openingsrooster te stabiliseren Deze draden zijn meestal zichtbaar als de monitor een witte achtergrond weergeeft Het openingsrooster laat meer licht naar het scherm door zodat de kleuren helderder zijn en de belichting beter is De demperdraden vormen een belangrijk onderdeel in het gehele monitor ontwerp en hebben geen negatieve invloed op de functie van de monitor n100 190 CPT _CBONN 2 RER 72509 1 3 858 735 02 1 1 SONY CPD GE900 F F G S H W
62. ent does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures U Reorient or relocate the receiving antenna GH Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected GH Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Caution to the user The Federal Communications Commission warns the users that changes or modifications of the unit not expressed approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment To comply with the limits for a FCC Class B computing device always use the shielded signal cord and shielded power cord supplied with this unit Dieses Ger t entspricht den folgenden europ ischen EMV Vorschriften f r Betrieb in Wohngebieten gewerblichen Gebieten und Leichtindustriegebieten EN55022 1987 Klasse B EN50082 1 1992 EN60555 2 1987 Hinweis Gem der Amtsbl tter des BMPT Nrn 61 1991 und 6 1992 wird der Betreiber darauf aufmerksam gemacht da die von ihm mit diesem Ger t zusammengestellte Anlage auch den technischen Bestimmungen dieser Amtsbl tter gen gen mu Hinweise Aus ergonomischen Gr nden wird empfohlen die Grundfarbe Blau nicht auf dunklen Untergrund zu verwenden
63. er Funktion stellen Sie die W lbung der seitlichen R nder des Bildes auf dem Bildschirm ein konkav oder konvex 50 Out of Scan Range AuBerhalb des Abtastfrequenzbereichs Wenn Sie eine Abtastfrequenz einstellen die h her oder niedriger ist als die von Ihrem Monitor unterst tzte Abtastfrequenz wird diese Meldung auf dem Bildschirm angezeigt Hinweis Schlagen Sie bei dieser Meldung bitte unter St rungsbehebung nach Dort finden Sie entsprechende Abhilfema nahmen OUT OF SCAN RANGE 40 66 CPD GEINN C 2 RER 7265 09 1 Bedienungsanleitung 59 Zur cksetzen des Ger ts Wenn Sie nicht l nger mit individuell eingestellten Bildschirmwerten arbeiten sondern den Monitor auf die Standardwerte zur cksetzen wollen dr cken Sie einfach die Taste RESET Dann gelten f r den aktuellen Bildschirmmodus wieder die werkseitig voreingestellten Standardwerte f r Helligkeit Kontrast Bildh he und breite Zentrierung und Kissenverzeichnung Wenn Sie die Taste RESET 2 Sekunden lang gedr ckt halten werden alle Standardeinstellungen f r alle Bildschirmmodi wieder aktiviert Programmieren des Monitors Wenn Sie mit einem anderen als einem der sieben werkseitig voreingestellten Bildschirmmodi arbeiten m chten m ssen Sie Ihren Monitor unter Umst n den feineinstellen um in dem betreffenden Modus die bestm gliche Anzeigequalit t zu erreichen Dazu dienen die weiter oben in di
64. eser Anleitung beschriebenen Bedienelemente Danach werden diese Einstellungen automatisch gespeichert und wieder aktiviert wenn Sie den betreffenden Bildschirmmodus ausw hlen Im Speicher des Monitors k nnen Sie bis zu zehn benutzerdefinierte Bildschirmmodi speichern Wenn Sie einen weiteren Modus abspeichern berschreibt dieser den zuerst definierten Modus In der Tabelle unten finden Sie die werkseitigen Einstellungen mit denen der Monitor geliefert wird Der Monitor erkennt automatisch welche Frequenz jeweils gilt und w hlt den entsprechenden Modus aus Aufl sung H Freq in kHz V Freg in Hz Grafikmodus 640 x 480 31 47 59 94 VGA 640 x 480 37 50 75 VESA 720 x 400 31 47 70 DOS 800 x 600 46 875 75 VESA 1024 x 768 48 363 60 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 VESA 1280 x 1024 63 95 60 VESA AR AA CPT _CBONN 3 _RSR_725_ND 1 60 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Die Energiesparfunktion Hinweis Wenn der Monitor am Netzschalter eingeschaltet wird aber keine Videosignale eingespeist werden schaltet die Energiespar funktion den Monitor automatisch in den deaktivierten Modus bis ein Eingangssignal eintrifft Dieser Monitor verf gt ber eine Energiespar funktion Wenn der Monitor erkennt da vom Computer kein Synchronisationssignal eintrifft wird der Energieverbrauch folgendermafsen reduziert Gi Wenn kein horizontales oder kein vertikales Synchronisationssignal
65. eser Zeit sollte die Netzanzeige zu blinken anfangen nach etwa f nf Sekunden der Bildschirm sollte wei werden und schlie lich sollten in der Mitte der Bildschirmanzeige drei Farbbalken erscheinen Wenn dies der Fall ist funktioniert der Monitor korrekt Wenn die Netzanzeige und die Energiesparanzeige blinken liegt m glicherweise am Monitor ein Fehler vor Die Meldung Out of Scan Range erscheint am Bildschirm oder das Bild ist gest rt LJ Sehen Sie im Handbuch zu Ihrer Videokarte und in der Installations Software nach welche Monitoreinstellung sich fiir Ihren Vivitron 700 eignet Es folgen Anweisungen zum Einstellen des Monitors in Windows 95 und Windows fiir Workgroups So stellen Sie den Monitor in Windows 95 ein 1 Starten Sie das System und dr cken Sie F8 wenn auf dem Bildschirm die Meldung Starting Windows 95 erscheint W hlen Sie in der Liste der Optionen Safe mode aus und warten Sie bis das System den Boot Vorgang abgeschlossen hat Wenn der Boot Vorgang abgeschlossen ist klicken Sie auf Start und w hlen Settings und dann Control Panel Doppelklicken Sie auf das Symbol Display und klicken Sie dann auf Settings Klicken Sie auf die Schaltfl che Change Display Type dann auf die Schaltfl che Monitor Type Change Suchen Sie in der Liste das Monitormodell und w hlen Sie es aus in diesem Fall Gateway Vivitron 700 oder Vivitron
66. f r die horizontale Zentrierung Dr cken Sie den Pfeil nach rechts um das Bild auf dem Bildschirm nach rechts zu verschieben und den Pfeil nach links um es nach links zu verschieben NAG AA CPD CE900A C 2 858_725_09 1 Bedienungsanleitung 5 Bildschirmanzeigen Der Vivitron 700 ist mit einer Bildschirmanzeigefunktion ausgestattet Dank dieser Funktion k nnen Sie die Bildschirmeinstellungen direkt am Bildschirm verfolgen Wenn Sie eine der Tasten zum ndern der Bildschirmeinstellungen dr cken siehe Bedienelemente und ihre Funktion in dieser Bedienungsanleitung wird die Bildschirmanzeige automatisch aktiviert und ein entsprechendes Fenster wird zwei Sekunden lang in der Mitte der unteren Bildschirmh lfte eingeblendet Die Bildschirmanzeigen erscheinen auf Ihrem Bildschirm als weifser Text auf blauem Hintergrund Im folgenden sind die Bildschirmanzeigen abgebildet und kurz erl utert Helligkeit Mit dieser Funktion stellen Sie den Schwarzwert des Bildschirms ein k nnen also das Bild heller oder dunkler einstellen Ein Balken zeigt die nderung der aktuellen Einstellung an Die nderungen sind nicht nur in der Bildschirmanzeige sondern auch auf dem Bildschirm selbst sofort zu erkennen Die ge nderten Einstellungen werden automatisch gespeichert Sie brauchen den Monitor 1510 also nicht aus und dann wieder einzuschalten 31 5kHz 70Hz Aktueller Wert der Einstellung Die
67. he Proubleshooting sec tion for remedies for this message Pincushion This function adjusts the sides of the screen image concave or convex 50 Out of scan range If you set a scanning frequency higher or lower than what your monitor is designed to support a display screen appears that tells you the frequency is out of range OUT OF SCAN RANGE Resetting Users Guide 7 If you change your mind about customizing the screen settings and wish to use the monitor s original set tings simply press the RESET button to recall the factory settings for brightness contrast horizontal and vertical size center and pincushion for the mode cur rently in use If you press and hold the RESET button for 2 seconds the monitor recalls the factory settings for all adjust ments in all modes Entering new timings If you are going to use a video mode that is not one of the 7 factory preset modes you may need to fine tune your monitor to get the best display possible for that setting You can adjust the monitor using the controls described previously in this manual Once you have made the adjustments they are automatically stored and used whenever you select that mode The monitor stores up to 10 user defined modes in its memory If you attempt to enter an 11th mode it replaces the first mode you originally entered Below are the factory settings that come preset with the monitor The mo
68. het midden van het scherm verschijnen Als dit allemaal gebeurt functioneert de monitor correct Stel het contrast en de helderheid bij om het beeld te verbeteren Raadpleeg het gedeelte Bedieningselementen en functies voor de beeldscherminstelling in deze handleiding 1100 1720 CPD CE900 H 2 868 7256 09 1 Gebruiksaanwijzing 127 Het beeld beweegt op en neer trilt of maakt golfbewegingen Videoproblemen kunnen vele oorzaken hebben Controleer onderstaande lijst om eventuele storingen te verhelpen U De luidsprekers bevinden zich te dicht bij de monitor Q Sterke magnetische velden bevinden zich te dicht bij de monitor U Deze monitor staat te dicht bij een andere monitor L Deze monitor staat te dicht bij een elektrische verwarming fluoriserend licht een metalen voorwerp of een laserprinter Als niets het probleem kan oplossen probeert u de monitor op een andere ingang aan te sluiten bij voorkeur op een ander circuit of op een andere computer in een andere kamer of omgeving Het beeld vertoont schaduwen U Elimineer het gebruik van verlengsnoeren en of schakelaars Li Controleer of de aansluiting tussen de monitor en de computer juist is controleer of de videokabel goed is en aan beide uiteinden stevig aangesloten is De kleur is ongelijkmatig Een ongelijkmatige kleur heeft vele oorzaken Zorg ervoor dat de monitor warm geworden is tenminste 45 minuten lang voordat u uiteindelijk een oordeel g
69. horizontal Esta funci n permite ajustar el tama o de la imagen de la pantalla en horizontal Rotaci n Esta funci n permite ajustar la rotaci n o desplazamiento de la imagen que aparece en la pantalla 50 nRR INR OPDNDOE9MN C 2_252_725_ND 1 100 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Distorsi n de la imagen Esta funci n permite ajustar los m rgenes de la imagen que aparece en pantalla c ncavo o convexo 50 Fuera del rango de exploraci n Si se define una frecuencia de exploraci n superior o inferior a la que se ha establecido para su monitor en la pantalla aparecer un mensaje que indicar que la frecuencia no est incluida en el rango Nota Consulte la secci n Soluci n de problemas y localice la soluci n a este mensaje OUT OF SCAN RANGE NRR_1NR CPD GENNN S 2 858_725_N9 1 Puesta a cero Manual de instrucciones 701 Si una vez personalizados los ajustes de la pantalla desea volver a utilizar los ajustes originales del monitor con solo pulsar el bot n RESET recuperar los establecidos en f brica para las funciones de brillo contraste tama o vertical y horizontal centrado y distorsi n de la imagen del modo en uso Si mantiene pulsado el bot n RESET durante 2 segundos el monitor recupera los ajustes de f brica en todos los modos Introducci n de nuevas sincronizaciones Resoluci n Si u
70. ilidad del monitor a los campos magn ticos terrestres Si esto ocurre desconecte el monitor y vuelva a encenderlo La imagen deber recuperar su estado normal El soporte giratorio basculante permite girar el monitor para ver la pantalla seg n el ngulo deseado entre 90 grados en horizontal y 20 en verti cal Para girar el monitor en sentido vertical u hori zontal sujete la parte inferior del mismo con las dos manos como se muestra a continuaci n 45 f nRRINR CPN CTDNN S 2 252_725_N 1 96 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Controles y funciones de la pantalla Interruptor de puesta a cero Pulse este interruptor para reiniciar el monitor Luz del indicador del modo de ahorro energ tico Interruptor de activaci n desactivaci n Pulse este interruptor para encender y apagar el monitor PAE ane D Dag W Rotaci n de la trama Pulse para que la imagen se desplace en el sentido de las aqujas del reloj y para que se mueva en sentido contrario Ajuste de la distorsi n de im genes Pulse para ampliar los m rgenes de Regulador del tama o la imagen y para disminuirlos horizontal Pulse para ampliar el tama o de la imagen en sentido horizontal y para reducirlo un
71. itions suivantes est remplie Q S il n y a pas de synchronisation horizontale ou pas de synchronisation verticale l cran se met en mode d interruption Dans ce mode l conomie d nergie est importante mais la reg n ration de l cran est relativement rapide lorsque vous appuyez sur une touche ou actionnez la souris U S il n y a ni synchronisation horizontale ni synchronisation verticale l cran se met en mode inactif Dans ce mode l conomie d nergie est presque quivalente la mise hors tension de l cran il faut plusieurs secondes pour que l cran se reg n re lorsque vous appuyez sur une touche ou actionnez la souris Voici un tableau indiquant les trois tats de consommation possibles les niveaux de consommation correspondants le temps de reg n ration de l cran et l tat des DEL dans chaque mode Etat Consommation Temps de Indicateur Indicateur reprise de mise sous d conomie tension d nergie Normal 100 Aucun vert teint Interruption env 10 env 3 sec vert orange Active off env 7 env 10 sec teint orange n7ELAR CPD CENNNER RER 1 40 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Guide de d pannage Pas d image Si votre moniteur Vivitron 700 pose probl me ce chapitre de d pannage peut vous aider identifier et r soudre les difficult s mineures que vous pourriez rencontrer En cas de probl me d affichage assurez
72. itor gt mi Conecte este terminal del cable de se al de v deo al recept culo de salida de v deo correspondiente situado en la parte posterior del ordenador nRR I1N8R CPT CBINN S 2 2852 7265 09 1 Funcionamiento Nota Es posible que aproximadamente a un tercio de los m rgenes superior e inferior de la pantalla se observen dos l neas oscuras y finas se aprecian mejor con fondos blancos Estas l neas son los hiros amortiguadores del interior del tubo de rayos cat dicos se trata de algo completamente normal Manual de instrucciones 95 Uso de Vivitron 700 1 Sit e el interruptor de alimentaci n del monitor en la posici n ON Cuando el indicador situado en la parte frontal del monitor se ilumine encienda el ordenador 2 Ajuste los controles para obtener la mejor calidad de imagen Experimente con los ajustes de pantalla hasta que consiga el tama o y la posici n de la imagen que mejor se adecue a sus necesidades El monitor dispone de 7 modos definidos de f brica correspondientes a los ajustes m s utilizados Para obtener informaci n detallada con ilustraciones sobre los controles de la pantalla consulte la secci n Controles y funciones de la pantalla de este manual Uso del soporte giratorio basculante Nota Al inclinar el monitor m s de 90 grados puede observar peque as irregularidades en la imagen debido a la sensib
73. l lows the monitor to discharge any static electricity from its screen surface Setup Your Vivitron 700 monitor comes with a power cord it is important that you use this cord with your monitor so that the monitor conforms to mandatory FCC stan dards Be sure you have the correct power cord for your home or office power supply After you have turned the power on for the monitor it is important to remember that the monitor is demag netizing itself for about the first 5 seconds During this time it is generating a strong magnetic field that can erase or seriously affect data stored on magnetic tape or disks located near the monitor To avoid any prob lems with stored data keep all disks and magnetic tapes away from the monitor To set up the Vivitron 700 1 Be sure the power to both the computer and moni tor is switched off The Vivitron 700 power switch is on the lower right corner on the front of the monitor 2 Connect the female end of the power cable to the power receptacle on the back panel of the monitor and the other end to a grounded 120 or 240 VAC outlet 3 Connect the video signal cable to the matching video output receptacle on the rear panel of the computer Secure the connection with the screws on the connectors 10 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Connectors
74. le moniteur la pluie et vitez de l utiliser proximit d un point d eau Si le moniteur est humide d branchez le et contactez le service technique de Gateway 2000 7 Par mesure de s curit cet appareil est quip d une fiche avec terre qui se branche uniquement sur une prise secteur quip e d une prise de terre Si vous ne disposez pas d une prise avec terre contactez un lectricien pour qu il installe une prise de ce type N essayez pas de vous passer de la mise la terre 8 En cas de probl me d branchez imm diatement le moniteur et contactez le service technique de Gateway 2000 n7ELAR CPD CENNNER RER 09 1 28 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Gateway 2000 et l EPA Energy Star La consommation croissante d lectricit dans les entreprises est imputable aux syst mes informatiques La quantit d lectricit consomm e par les ordinateurs utilis s dans les entreprises et a A des fins priv es est ph nom nale Une grande part 7 de cette lectricit est consomm e inutilement EPA POLLUTION PREVENTER D apr s une tude de I Agence pour la protection de l environnement EPA les PC ne sont utilis s qu une fraction du temps de leur mise sous tension L EPA encourage l utilisation d un quipement consommant moins car la production d lectricit s accompagne de rejets qui polluent notre atmosph re A he Gateway 2000 est officiellement membre du d a Programme
75. les sp cifications Gateway 2000 et peuvent diff rer de produits commercialis s de facon similaire n7ELAR CPD CENNNER RER 1 26 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Table des mati res PRO ON Sn eenn 25 ac 27 Gateway 2000 et EPA Energy Star nenn 28 ss eee ee ee nennen 29 Entretien du Monteur een ahnen 29 20 PS A 30 5 Te 31 RENS ENOR reres ee eea eee 32 Inclinaison et orientation de l cran 32 R glages de l cran et fonctions une 33 On screen display OSD eee ee ee 34 R initialisation ic iii 38 Enregistrement de nouveaux modes 38 Fonction d conomie d nergie nn 39 Guide de d pannage nmmr enne gen 40 5 45 CPD GEINN E 2R5R_726_09 1 Mode d emploi 7 Pr cautions 1 Lisez enti rement le mode d emploi avant d utiliser ce moniteur Conservez le pour toute r f rence ult rieure 2 Respectez tous les avertissements et les instruc tions reprises sur l appareil 3 Pour pr venir une lectrocution n ouvrez jamais le bo tier du moniteur 4 N utilisez jamais le moniteur si le c ble d alimentation a t endommag Ne posez rien sur le c ble d alimentation Installez le c ble hors du chemin 5 Les ouvertures du bo tier du moniteur servent au refroidissement N obturez pas ces ouvertures Si vous installez le moniteur dans une armoire ou dans tout autre espace clos veillez assurer une ventilation suffisante 6 N exposez pas
76. n een andere gesloten ruimte Stel het beeldscherm niet bloot aan regen of vocht Gebruik het beeldscherm niet in de buurt van water Als het beeldscherm toch nat is geworden haal dan de stekker uit het stopcontact en roep de hulp in van de Gateway 2000 Technical Support Dit produkt heeft een driepolige geaarde veiligheidsstekker Deze stekker past alleen in een geaard stopcontact Als de stekker niet in het stopcontact past moet u contact opnemen met uw elektricien om het onbruikbare stopcontact te vervangen Gebruik alleen de geaarde veiligheidsstekker Als het beeldscherm niet normaal functioneert haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en roep de hulp in van de Gateway 2000 Technical Support n100 190 CPN CTINN H RER 72509 1 112 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Gateway 2000 en EPA Energy Star Beret EPA POLLUTION PREVENTER Let op De energiebesparingsfunctie schakelt het beeldscherm automatisch in sluimerstand als u de netschakelaar aanzet en de rest van het systeem uit laat Zodra het beeldscherm de horizontale en verticale syncsignalen detecteert schakelt het automatisch over naar de normale werkstand Het toenemende elektriciteitsverbruik in bedrijven is op rekening van computersystemen te schrijven De hoeveelheid elektriciteit die computers op bedrijven en thuis verbruiken is fenomenaal Een groot deel van deze elektrische energie gaat verloren door verspilling
77. n 700 Video Display A ee B2p000000000000000000000000000 EEEN EER 000000 00000000000000 Ap000000000000000000000000 00000 Ap000000000000000000000000000 B2p000000000000000000 po000000000000CcrRp0 000000000000 pego 000000 000000000000000020 pod000000 0 0000000000000 00000 DODODO0 BO DO DD ODO ODO 0000000 po0d0000000000000000000000 00000 000 SONY CPD GE900 NN 2 858 725 09 1 D0000 87 OO A EAH E OEE podd0000000000000000000000000 0000064cemop0000000000000000000 podd0 000000000000 000000000000 podd0000000000000000000000000 podd00 000000 00000000000000000 SONY CPD GE900 NN 2 858 725 09 1 88 Gateway
78. n Monitor drehen oder neigen halten Sie ihn bitte wie auf der Abbildung gezeigt am unteren Rand mit beiden H nden fest nHAL AL CPT _CBONN RER 1 54 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Bedienelemente und ihre Funktion Schalter Reset zum Zur cksetzen des Monitors Anzeige f r Energiesparmodus Netzschalter zum Ein und Ausschalten des Monitors gt DOS Regler f r Rasterrotation Dr cken Sie um das Bild im Uhrzeigersinn zu drehen und um das Bild entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen Regler f r die Bildbreite Regler f r Dr cken Sie Kissenverzeichnung um das Bild Dr cken Sie um breiter und die W lbung der um es seitlichen R nder des schmaler Bilds zu verst rken und um sie zu verringern Regler f r die Bildh he Dr cken Sie um die Bildh he zu vergr ern und um sie zu verkleinern einzustellen Regler f r die vertikale Zentrierung Dr cken Sie den Pfeil nach oben um das Bild auf dem Bildschirm nach oben zu verschieben und den Pfeil nach unten um es nach unten zu verschieben Kontrast Mit verst rken Sie den Kontrast mit schw chen Sie ihn ab Helligkeit Mit stellen Sie das Bild heller mit dunkler ein Regler
79. n beeld Indien u problemen met de Vivitron 700 monitor ondervindt kunt u eventuele kleine moeilijkheden die u heeft in dit gedeelte identificeren en oplossen Bij problemen aangaande de weergave dient u de monitor ongeveer 45 minuten lang te laten opwarmen voordat u uiteindelijk een oordeel geeft Als de stroomindicator of de stroombesparings indicator geen van beide verlicht zijn controleert u eerst of het netsnoer juist op de achterzijde van de monitor en op de wandcontactdoos is aangesloten Vervolgens controleert u of de aan uit schakelaar op de monitor ingeschakeld is De stroombesparingsindicator is verlicht U Controleer of de computer ingeschakeld is U Controleer of de sluimerstand van de monitor wordt opgeheven wanneer u op een willekeurige toets op het toetsenbord drukt of met de muis beweegt U Controleer of de videokabel juist op de achterzijde van het systeem is aangesloten Li Controleer of de videokabel niet op enige wijze beschadigd of kapot is U Controleer of de pennen van het verbindingssyteem mogelijk verbogen of ingedrukt kunnen zijn 1 Controleer of de videokaart juist in de sleuf van de systeemkaart geplaatst is Gebruik de eigen diagnose functie van de monitor om eventuele andere problemen te controleren U voert deze eigen diagnose functie uit door de monitor uit te zetten vervolgens de aan uit schakelaar in te drukken en acht seconden lang ingedrukt te houden 1100 1720 CPD C
80. n neenneeeneennneneennenneeennnneerenen 111 Gateway 2000 en EPA Energy Star scierie 112 eee ee E S 113 Plaatsing en onderhoud van het beeldscherm ee 113 Het beeldscherm aansluiten naar 114 Installatie rn mica ed 114 AEEA 115 no eee 116 De kantelvoet gebruiken ah esdaeg 116 Bedieningselementen en functies voor de beeldscherminstelling 117 On screen display OSD maana oa 118 De beginwaarden opnieuw instellen 122 Nieuwe beeldschermmodi instellen 122 Eniergiebesparingsf nctie mirra 123 Problemen oplossen anserina 124 1100 1720 CPD CE900 H 2 868 7256 09 1 Gebruiksaanwijzing 111 Veiligheidsvoorschriften 1 Lees deze instructies aandachtig alvorens het beeldscherm te gebruiken Bewaar deze zodat u ze achteraf nog kunt raadplegen Volg alle waarschuwingen bedieningsinstructies en opschriften op het produkt Open nooit de beeldschermbehuizing om elektrische schokken te voorkomen Gebruik het beeldscherm nooit als het netsnoer beschadigd is Laat geen voorwerpen op het netsnoer rusten Plaats het netsnoer zo dat niemand erover kan struikelen De openingen in de beeldschermbehuizing zijn bestemd voor de ventilatie Blokkeer of bedek deze ventilatie openingen nooit Duw geen scherpe voorwerpen door de ventilatie openingen Zorg voor voldoende ventilatie als u het beeldscherm inbouwt in een boekenkast of i
81. nes es necesario realizar m s de un ciclo de desmagnetizaci n para eliminar los efectos de magnetizaci n Si este es el caso realice varias veces el proceso de desmagnetizaci n autom tica mediante la activaci n y desactivaci n del monitor a intervalos superiores a 20 minutos cada uno La imagen no presenta un tama o o centrado correctos Emplee los controles de tama o y centrado para ajustar la imagen como desee Consulte la secci n Controles y funciones de la pantalla de este manual No es posible ajustar la imagen en el modo de pantalla completa hasta los bordes de la pantalla Determinados modos de v deo utilizados por el monitor producen im genes que no pueden ajustarse hasta los bordes de la pantalla el borde donde se unen el cristal de la pantalla y la caja de pl stico del monitor Esta condici n NO indica que el monitor sea defectuoso Elija una frecuencia de refresco o una resoluci n diferente nRR INR CPTI_CBINN S 2 252_725_N 1 108 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Aparece una l nea fina horizontal hilo en la pantalla Este monitor emplea hilos de amortiguaci n finos situados a 6 4 cm aproximadamente por debajo del borde superior de pantalla y a 6 4 cm por encima del borde inferior de pantalla que estabilizan la rejilla de apertura interna Estos hilos son m s visibles cuando el monitor muestra un fondo blanco La rejilla de apertura permite que pase una mayor cantidad de luz a
82. ng 49 Gateway 2000 und EPA Energy Star Lonergif EPA POLLUTION PREVENTER Vorsicht Wenn Sie den Monitor einschalten die brigen Systemkomponenten dagegen nicht schaltet die Energiesparfunktion den Monitor automatisch in den deaktivierten Status Sobald der Moni tor jedoch horizontale und vertikale Synchronisationssignale erkennt wechselt er automatisch in den normalen Betriebsmodus In der Gesch ftswelt verursachen Computer den gr ten Zuwachs beim Energieverbrauch In Unternehmen und Privathaushalten verbrauchen Computer ungeheure Energiemengen Ein gro er Teil dieser Energie ist verschwendet Untersuchungen der EPA amerikanische Umweltschutzbeh rde zeigen da PCs die meiste Zeit w hrend der sie eingeschaltet sind gar nicht benutzt werden Die EPA f rdert den Einsatz energiesparender Ger te nicht zuletzt auch weil bei der Erzeugung von Strom Abgase entstehen die zur Luftverschmutzung beitragen Gateway 2000 ist offizielles Mitglied des Energy Star Programms der EPA Unser Abkommen mit der EPA ist eine freiwillige Partnerschaft die unser Verantwortungsbewu tsein f r die Erhaltung der Umwelt widerspiegelt Im Rahmen des Programms sind folgende Bedingungen zu erf llen Li Computer Systeme oder Monitore m ssen automatisch den Stromverbrauch reduzieren wenn das Ger t inaktiv ist U In diesem Modus darf das Ger t definitionsgem nur 30 Watt oder weniger Energie verbrauchen Q E
83. nitor automatically detects what frequency it is receiving and chooses the appropriate mode Resolution H Freq V Freq Graphics Mode 640 x 480 31 47kHz 59 94Hz VGA 640 x 480 37 50 75 VESA 720 x 400 31 47 70 DOS 800 x 600 46 875 75 VESA 1024 x 768 48 363 60 VESA 1024 x 768 60 023 75 029 VESA 1280 x 1024 63 95 60 VESA 18 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Power saving function Note Because your monitor has the power Your monitor is equipped with a power saving func tion It goes into a power saving mode if either of the saving function if you following conditions exist turn on the monitor and it has no signal input it immediately goes into power saving mode and waits for an input sig nal If either the horizontal sync or vertical sync are not present the monitor goes into suspend mode Sus pend mode means that the power saving level is substantial yet the monitor recovers relatively fast when you press a key or touch the mouse If both the horizontal sync and vertical sync are not present the monitor goes into active off mode Active off mode means that the power saving level is almost at the level of being shut off and the monitor takes several seconds to recover when you press a key or touch the mouse Below is a chart showing the three states of power use your monitor operates in how much power is used how long the monitor takes to recover and what LEDs will display for
84. nn nano 59 Die Narda 60 o A tete hbe 61 AR AA CPT _CBONN RER 1 48 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Sicherheit Lesen Sie vor der Benutzung des Monitors die Anweisungen in diesem Handbuch und heben Sie es zum sp teren Nachschlagen gut auf Beachten Sie alle Warnungen und Anweisungen die auf dem Ger t angegeben sind Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht Benutzen Sie das Ger t nie mit besch digtem Netzkabel Stellen Sie nichts auf das Netzkabel und achten Sie darauf daf es nicht im Weg liegt Blockieren oder bedecken Sie die L ftungs ffnungen des Geh uses nicht und stecken Sie nichts hinein Wenn Sie das Ger t in einem Regal o aufstellen achten Sie auf ausreichende Luftzufuhr Setzen Sie das Ger t nicht Regen aus und verwenden Sie es nicht in der N he von Wasser Wird das Ger t nafs l sen Sie das Netzkabel und wenden sich an die technische Unterst tzung von Gateway 2000 Dieses Ger t ist zur Sicherheit mit einem 3adrigen Erdungsstecker ausgestattet der nur in eine geerdete Netzsteckdose pa t Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich mit diesem Stecker und schlie en Sie es an eine ordnungsgem geerdete Netzsteckdose an Bei Fehlfunktionen l sen Sie sofort das Netzkabel und wenden sich dann an die technische Unterst tzung von Gateway 2000 40 68 CPD CE900A C 2 858_725_09 1 Bedienungsanleitu
85. nne correctement L image est floue Ajustez le contraste et la luminosit pour am liorer l image Reportez vous au chapitre R glages de l cran et fonctions dans ce manuel 5 45 CPD GEINN E 8568 725 09 1 Mode d emploi 3 L image est instable tremblote ou est ondul e Les problemes vid o peuvent avoir plusieurs origines Consultez la liste ci dessous pour liminer toute cause potentielle U Des haut parleurs non blind s sont plac s proximit du moniteur U Le moniteur est expos des champs magn tiques puissants Li Votre moniteur est plac trop pr s d un autre moniteur Li Le moniteur est plac trop pres d un ventilateur lectrique d un clairage fluorescent d une armoire m tallique ou d une imprimante laser Si le probl me n est toujours pas r solu essayez de brancher le moniteur dans une autre prise de pr f rence sur un autre circuit ou raccordez le moniteur un autre ordinateur dans une autre pi ce ou ailleurs Apparition d une image fant me U Eliminez les rallonges vid o ventuelles et ou les partageurs U V rifiez que la connexion entre le moniteur et l ordinateur est bien tablie assurez vous que le c ble vid o est en bon tat et est bien connect des deux c t s La couleur n est pas uniforme Une couleur non uniforme peut avoir plusieurs origines Assurez vous que le moniteur a atteint sa temp rature normale de fonctionnement au moins
86. nt deux secondes dans la moiti inf rieure de l cran Les informations OSD sont affich es en blanc sur fond bleu Voici une breve description et l illustration de chaque affichage Luminosit Cette fonction regle le niveau de noir de l cran augmente ou diminue la luminosit de l cran Barre indiquant l augmentation ou la diminution du r glage Les r sultats du changement sont visibles dans la fen tre OSD mais aussi sur l cran m me Les changements sont automatiquement sauvegard s en m moire et vous ne devez pas teindre et rallumer votre moniteur 50 D Plage de r glage Ce nombre 31 5kHz ZOHz correspond au pourcentage r gl diminu ou augment La plage s tend de 0 100 Indication de la fr quence de balayage du signal d entr e n est affich e qu avec les fonctions de luminosit et de contraste nIB 45 OPD CE9ON F 2 52_725_N 1 Mode d emploi 35 Contraste Cette fonction r gle le niveau de contraste de l image A affich e 50 31 5kHz 7OHz Centrage vertical Cette fonction r gle le centrage vertical de l image affichee 50 Format vertical Cette fonction r gle le format vertical de l image Remarque Vous pouvez affich e utiliser les r glages de format vertical et hori zontal pour agrandir ou r duire le format de l image affich e sur l cran du moniteur NOR AR CPN CTDNND E RER
87. ntsprechende Produkte sind mit dem Energy Star Logo der EPA gekennzeichnet 1 gt nHAL AL CPT _CBONN 50 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Einf hrung Der Gateway 2000 Vivitron 700 ist ein Multiscan Analogfarbbildschirm mit 44 cm Durchmesser Bilddiagonale 40 3cm Er arbeitet flimmerfrei und Ohne Interlacing mit einer extrem hohen Aufl sung von 1280 x 1024 Bildelementen Der Vivitron 700 bietet folgende Funktionen U Kompatibel mit VGA 8514A erweitertem VGA und Super VGA U Kontrastreiche 44 cm Bildr hre Bilddiagonale 40 3 cm LJ 0 25 mm Lochmaske Li Bedienelemente gut erreichbar an der Vorderseite U Entspricht den Energy Star Richtlinien der EPA Die au erordentliche Qualit t und Zuverl ssigkeit dieses Bildschirms werden auch Sie begeistern Bitte lesen Sie vor dem Anschlie en des Bildschirms zun chst dieses Handbuch um sich mit seinen Funktionen vertraut zu machen Pflege des Monitors Damit Ihr Monitor unter optimalen Bedingungen arbeiten kann achten Sie darauf da die L ftungs ffnungen nicht blockiert werden zum Beispiel durch Teppiche Decken oder Vorh nge die die Luftzufuhr zu diesen Offnungen behindern Bitte stellen Sie den Monitor auch nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern oder Warmluftausl ssen oder im direkten Sonnenlicht auf Achten Sie auch darauf ihn nicht in der N he von Ger ten aufzustellen die Magnetfelder erzeugen Reinigen Sie d
88. o con la responsabilidad medioambiental Este programa incluye los siguientes requisitos Lj Sistemas informatizados o monitores con estado de bajo consumo cuando la unidad no est activa Estado de bajo consumo definido en 30 vatios 0 inferior D Productos con el logotipo Energy Star de EPA nRRINR CPTI_CBINN QS 2 252_725_N 1 92 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Introducci n Gateway 2000 Vivitron 700 es una pantalla anal gica de 17 pulgadas 15 9 pulgadas visibles en color con multiexplorador y ultra alta resoluci n hasta de 1280 x 1024 que incluye funcionamiento no entrelazado y sin parpadeo Vivitron 700 ofrece las siguientes caracter sticas U Compatible con VGA 8514A VGA extendido y Super VGA U Tubo de imagen de alto contraste de 17 pulgadas 15 9 pulgadas visibles U TRC de paso fino de 0 25 mm 1 C modos controles en la parte frontal U Conforme a las directrices de EPA Energy Star Estamos convencidos de que disfrutar de las excelentes caracter sticas y de la fiabilidad que ofrece esta pantalla Para obtener el m ximo rendimiento lea este manual antes de conectar la unidad Mantenimiento del monitor Para mantener su monitor en ptimas condiciones de funcionamiento no lo sit e cerca o sobre ning n objeto como cortinas alfombras etc que pueda impedir la circulaci n de aire u obstruir los orificios de ventilaci n No lo instale cerca de fuentes de calor como radi
89. oninterlaced operation The Vivitron 700 offers the following features J compatibility with VGA 8514A extended VGA and Super VGA J 17 inch 15 9 inches viewable high contrast pic ture tube J 25mm fine pitch CRT J convenient up front controls D conforms to EPA Energy Star guidelines We are confident that you will enjoy this display s outstanding performance and reliability To get the most out of your display please take a few moments to read this manual before hooking it up Maintaining the monitor To keep your monitor in optimal working order do not place it on or near anything else such as a rug blanket or curtains that prevents adequate air circu lation by blocking the ventilation holes You should also try not to install the monitor near any heat source such as a radiator or vent or in direct sunlight In addition be careful to not place the monitor near equip ment that generates magnetism To clean the monitor use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution to wipe the cabinet glass panel and controls Do not use any type of abra sive pad or cleaner as you may permanently scratch the screen glass User js Guide 9 Connecting the monitor Note If you need to disconnect the power cord from the wall socket or monitor for any reason be sure to wait at least 30 seconds between the time you turn off the monitor and the time you unplug it Wait ing 30 seconds a
90. r des Vivitron 700 befindet sich unten rechts an der Vorderseite des Ger ts 2 Verbinden Sie das eine Ende des Netzkabels mit dem Netzanschlu an der R ckseite des Moni tors und das andere Ende mit einer ordnungsgem geerdeten Steckdose 240 V Wechselstrom 3 Verbinden Sie das Videosignalkabel mit dem entsprechenden Videoausgangsanschlu an der R ckseite des Computers Sichern Sie diese Verbindung mit den Schrauben am Anschlu stecker nHAL AL CPT _CBONN RER 09 1 52 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Anschl sse 0 e I Fr Ur U nn L 6 ul BI NED eZ 1 0 Videosignalkabel Dieses Ende ist fest am NetzanschluB SchlieBen Sie hier das ia di SchlieBen Sie dieses Ende weibliche Ende des des Videosignalkabels an Netzkabels an das andere den entsprechenden Ende an eine VideoausgangsanschluB an ordnungsgem geerdete der R ckseite des Netzsteckdose 240 V Computers an Wechselstrom 40 68 CPD CE900A C 2 858_725_09 1 Bedienung Hinweis Auf dem Bildschirm sehen Sie zwei d nne dunkle Linien etwa ein Drittel
91. re ee no 11 Screen controls and functions 12 On scr n 7 13 0 17 Entering DOM eee eee Ne a aa aaa ai 17 Poiwer saving FUNCH ON en 0 18 6 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Safety precautions 1 Read all of these instructions before using the moni tor Save these instructions for later use Follow all warnings and instructions marked on the product To avoid electrical shock never open the monitor case Never use the monitor if the power cable has been damaged Do not allow anything to rest on the power cable Keep the cable away from traffic The openings in the monitor cabinet are for venti lation Do not block or cover these openings Do not insert anything into these openings If you put the monitor in a bookcase or some other enclosed space be sure to provide adequate ventilation Do not expose the monitor to rain or use near water If the monitor gets wet unplug it and con tact Gateway 2000 Technical Support This product is equipped with a 3 wire grounding type plug as a safety feature This plug only fits into a grounding type outlet If you are unable to insert the plug into an outlet contact an electrician to install a three prong grounding outlet Do not defeat the purpose of the grounding type plug If any problems occur unplug the monitor immediately and contact Gateway 2000 Technical Support Users Guide 7 Gateway 2000 and EPA Energy Star Orerfff EPA POLLUTION PREVENTER C
92. ron 700 Video Display OU 0000000000000 0000000000000 0000000000000 0000000000000 000030000000000 00000 OOOO El l EE E El 4 4 4 a E 6 00 podo0000000000500000000000000 podd00000000000000000000000 podd0 0000000 000000000000000 0 O pod 0000 0000000000000 0000 Vivitron700 000000 1 O00 Vivitron7000000000000000000000 00 AC 120VO 00 240V0 0 00000000000000 00 podd000000000000000000000000 0000 SONY CPD GE900 NN 2 858 725 09 1 73 00000 OOOD 6 a aaa nt at mr U ag Ole Wry ad ag pa oa aa ol oa oo oo OT oo oo aa oo oo IN oc SONY CPD GE900 NN 2 858 725 09 1 74 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display
93. rscheinen Wenn dies der Fall ist funktioniert der Monitor korrekt Bild ist verschwommen Stellen Sie den Kontrast und den Helligkeitsregler ein bis die Anzeigequalit t zufriedenstellend ist Schalten Sie dazu in den Erl uterungen unter Bedienelemente und ihre Funktion in dieser Bedienungsanleitung nach AR AA CPT _CBONN RER 09 1 64 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Bild springt zittert oder oszilliert Videoprobleme dieser Art k nnen verschiedene Ursachen haben In der Liste unten finden Sie eine Reihe m glicher Gr nde f r die St rung U Nicht abgeschirmte Lautsprecher befinden sich zu nahe beim Monitor Li In der N he des Monitor befinden sich Ger te die ein starkes Magnetfeld erzeugen Gi Der Monitor steht zu nahe bei einem anderen Monitor U Der Monitor befindet sich zu nahe an einem Ventilator einer Leuchtstoffr hre einem Metallregal oder einem Laser Drucker Wenn sich das Problem auf andere Weise nicht l sen l t verbinden Sie den Monitor mit einer anderen Steckdose m glichst an einem anderen Stromkreis oder schlie en Sie den Monitor an einen anderen Computer m glichst in einem anderen Raum oder an einem anderen Standort an Doppelbilder U Sorgen Sie daf r da keine Videoverl ngerungskabel und oder Umschaltboxen verwendet werden U Achten Sie auf eine ordnungsgem e Verbindung zwischen Monitor und Computer Das Videokabel mu unbes
94. s om het beeld naar rechts te verplaatsen druk op de pijl links om het beeld naar links te verplaatsen n100 190 CPND_CE9MN RER 72509 1 118 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display On screen display OSD Uw Vivitron 700 beeldscherm heeft een On Screen Display OSD functie De OSD functie toont de parameter die u regelt Als u een knop voor de beeldscherminstelling indrukt zie het gedeelte Bedieningselementen en functies voor de beeld scherminstelling verderop in deze handleiding wordt de OSD functie automatisch actief en verschijnt in het midden onderaan op het beeldscherm gedurende twee seconden een venster met witte tekst tegen een blauwe achtergrond Hier volgt een korte beschrijving en een illustratie van elk venster Helderheid Deze functie regelt het zwartniveau van het beeldscherm vermeerdert of vermindert de helderheid Deze schuifbalk toont de instelwaarde De nieuwe instelling is niet alleen zichtbaar in het OSD venster maar ook op het beeldscherm zelf Wijzigingen worden automatisch in het geheugen opgeslagen zonder dat u het beeldscherm hoeft uit te zetten en daarna weer aan te zetten Instelbereik Dit cijfer geeft de procentuele instelwaarde aan helderheid vermeerderen verminderen Het instelbereik gaat van 0 tot 100 Informatie over de aftastfrequentie van het ingangssignaal verschijnt alleen bij de helderheids en contrastregeling 50
95. schikt over een energiebesparingsfunctie De energiebesparingsfunctie schakelt het beeldscherm in ingangssignaal ontvangt de volgende gevallen in energiespaarstand gaat het beeldscherm automatisch in energiespaarstand tot het ingangssignaal wordt ontvangen Li Het beeldscherm gaat in wachtstand als het geen horizontaal syncsignaal of geen verticaal syncsignaal ontvangt In wachtstand wordt het stroomverbruik aanzienlijk beperkt maar kunt u het beeldscherm relatief snel weer aanzetten door een toets in te drukken of de muis te bewegen U Het beeldscherm gaat in sluimerstand als dit het horizontaal noch het verticaal syncsignaal ontvangt In sluimerstand is het stroomverbruik minimaal en duurt het enkele seconden voordat het beeldscherm weer aan gaat nadat u een toets indrukt of de muis beweegt De onderstaande tabel toont de drie werkstanden van het beeldscherm het stroomverbruik in elke stand hoe lang het duurt voordat het beeldscherm weer aan gaat en welke LED s oplichten Status Stroomverbruik Hersteltijd In bedrijf Energiespaar indicator stand indicator Normaal bedrijf 100 geen groene LED uit brandt Wachtstand circa 10 circa 3 sec groene LED oranje LED brandt brandt Sluimerstand circa 7 circa 10 sec uit oranje LED brandt n100 190 CPT _CBONN 2 RER 7256 09 1 124 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Problemen oplossen Gee
96. se Zahl gibt den Prozentsatz des aktuellen Werts in bezug auf eine Werteskala von 0 bis 100 an Die Zahl ndert sich wenn Sie den Wert f r die Einstellung ndern Informationen zur Abtastfrequenz des Eingangssignals Wird nur f r Helligkeits und Kontrasteinstellung angezeigt 1 gt AR AA CPT _CBONN 56 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Kontrast Mit dieser Funktion stellen Sie den Kontrast des Bilds auf dem Bildschirm ein 50 31 5kHz 70Hz Vertikale Zentrierung Mit dieser Funktion stellen Sie die vertikale Position des Bilds auf dem Bildschirm ein 5 50 Hinweis Die Gr Be des H he sichtbaren Bildes k nnen Mit dieser Funktion stellen Sie die H he des Bilds auf e bei EDDIE dem Bildschirm ein mit den Reglern f r die Bildh he und die Bildbreite einstellen DAR AA CPD GEINNN C 2 252 725_0 1 Bedienungsanleitung 7 Horizontale Zentrierung Mit dieser Funktion stellen Sie die horizontale Posi tion des Bilds auf dem Bildschirm ein Cab mm 50 Breite Mit dieser Funktion stellen Sie die Breite des Bilds auf dem Bildschirm ein 50 Rotation Mit dieser Funktion stellen Sie die Neigung Drehung des Bilds auf dem Bildschirm ein Es MS 50 AR AA CPT CBONN GC a RRR TARA 1 58 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Kissenverzeichnung Mit dies
97. ser ce cordon pour que votre moniteur soit conforme aux normes obligatoires FCC Assurez vous que vous disposez du cordon d alimentation ad quat pour la prise de courant Rappelez vous qu la mise sous tension le moniteur est d magn tis pendant les 5 premi res secondes Cette op ration produit un puissant champ magn tique susceptible d effacer ou d endommager les donn es enregistr es sur une bande magn tique ou une disquette plac e proximit du moniteur Pour pr venir toute perte de donn es loignez les disquettes et les bandes magn tiques du moniteur Mise en service du Vivitron 700 1 Assurez vous que l ordinateur et le moniteur sont mis hors tension L interrupteur d alimentation du Vivitron 700 se situe sur le devant du moniteur dans le coin inf rieur droit 2 Raccordez l extr mit femelle du cordon d alimentation la prise d alimentation l arri re du moniteur et l autre extr mit une prise secteur 120 ou 240 V AC avec prise de terre 3 Raccordez le c ble de signal vid o la prise correspondante l arri re de l ordinateur Assurez les raccordements en serrant les vis des connecteurs 5 45 CPD GEINN E 725 09 1 Connecteurs Mode d emploi 31 e
98. splay A fine horizontal line wire is visible across the screen This monitor uses thin damper wires located approxi mately 2 5 inches down from the upper bezel edge and 2 5 inches up from the lower bezel edge to stabilize the internal aperture grille These wires are most obvious when the monitor displays a white background The aperture grille allows more light to pass through to the screen for brighter colors and greater luminescence The damper wires are a critical part of the overall monitor design and do not negatively affect the monitor s function Sp cifications Mode d emploi 5 Les sp cifications suivantes sont sujettes a modification sans pr avis Tube cathodique R solution Couleurs affich es Fr quence de balayage Zone d affichage Alimentation Dimensions Poids Certifications Fonction d conomie d nergie Ecran de 17 pouces de diagonale affichage de 15 9 pouces pas de masque de 0 25 mm d flexion de 90 1280 points max horizontalement 1024 lignes max verticalement Illimit es horizontale 31 5 64 KHz verticale 50 120 Hz 327 mm l 241 mm h 100 120 V CA 50 60 Hz 1 8 A 220 240 V CA 50 60 Hz 1 A 425 x 434 2 x 459 1 mm I x h xp 19 0 kg UL CSA DHHS T V FCC Classe B MPR Il VCCI label CE R pond aux exigences Energy Star mode veille lt 15W mode inactif lt 8W De nombreux produits Gateway 2000 sont conqus sur mesure par nos ing nieurs suivant
99. splay is Bar showing increase or decrease of adjustment The results of your changes are visible not only on the OSD but also on the display itself Changes are automatically saved to memory and you do not need to turn your monitor off and then on again 50 31 5kKHz 70Hz Range scale This number corre sponds to the percentage of your adjustment either increased or decreased The range is from O to 100 Input signal scanning frequency information displays only for brightness and contrast functions 14 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Note You can use both the vertical and horizontal size adjust ments to increase or decrease the viewable image size of the monitors display Contrast This function adjusts the contrast level of the screen Q _ EN image 610 31 5kHz 70Hz Vertical center This function adjusts the vertical position of the screen image 50 Vertical size This function adjusts the vertical size of the screen image Users Guide 15 Horizontal center This function adjusts the horizontal position of the screen image ma _ EEE 50 Horizontal size This function adjusts the horizontal size of the screen image 50 Rotation This function adjusts the rotation or twist of the screen image 16 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Note Consult t
100. t 2 L 0 VIDEO DISPLAY CPD GF200 CPD GF200S CPD GF200T User s Guide page 2 Mode d emploi page 25 Bedienungsanleitung Seite 46 67 Manual de instrucciones pagina 88 Gebruiksaanwijzing pagina 109 ANAMNAVOZONVINNOW Hed opin s laasn 1 SONY CPD GE2NN F F G S H W Notices Copyright 1996 Gateway 2000 Inc 610 Gateway Drive N Sioux City SD 57049 USA All Rights Reserved This publication is protected by copyright and all rights are reserved No part of it may be reproduced or transmitted by any means or in any form without prior consent in writing from Gateway 2000 The information in this manual has been carefully checked and is believed to be accurate However Gateway 2000 assumes no responsibility for any inaccuracies that may be contained in this manual In no event will Gateway 2000 be liable for direct indirect special exemplary incidental or consequen tial damages resulting from any defect or omission in this manual even if advised of the possibility of such damages In the interest of continued product development Gateway 2000 reserves the right to make improvements in this manual and the products it describes at any time without notice or obligation Trademark Acknowledgments AnyKey cow spot motif CrystalScan Gateway 2000 HandBook RIDE Store On A
101. the Screen controls and functions section of this manual 22 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Picture bounces jitters or has wavy oscillations Video problems can have many causes Check through the list below to eliminate any potential causes J Non shielded speakers are too close to the moni tor J Strong magnetic fields are in proximity to the moni tor J Your monitor is positioned too close to another monitor J The monitor is located too close to an electric fan fluorescent lighting metal shelf or laser printer If nothing else solves the problem try plugging the monitor into another outlet preferably one on a differ ent circuit or connect the monitor to a different com puter in a different room or location Picture appears to be ghosting I Eliminate the use of video extension cables and or switch boxes J Check to ensure that there is a good connection between the monitor and the computer make sure the video cable is in good condition and is con nected properly at both ends Color is not uniform Non uniform color can have many causes Please make sure the monitor is warmed up at least 45 minutes before making a final judgment about color unifor mity Check through the list below to eliminate any poten tial causes Note Compass orienta tion can affect monitor performance All monitors that use cathode ray tube CRT technology are sus ceptible to the earthijs
102. the right to make improvements in this manual and the products it describes at any time without notice or obligation Trademark Acknowledgments AnyKey cow spot motif CrystalScan Gateway 2000 HandBook RIDE Store On A Disc stylized IG logo and motto JY ouljve got a friend in the business are registered trademarks of Gateway 2000 ColorBook EZ Point Family PC Gateway 2000 Duoline TelePath and Vivitron are trademarks of Gateway 2000 Intel is a registered trademark of Intel Corporation Microsoft MS MS DOS and Windows are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation All other product names mentioned herein are used for identification purposes only and may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies Part MONMANO20ABWW 8501146 MAN US MON SON GW VT 700 GDE 7 96 Printed in the United States of America FCC statement Class B Digital Device This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipm
103. tiliza un modo de v deo distinto a los 7 modos predeterminados de f brica es posible que necesite sintonizar el monitor para obtener la mejor calidad de imagen posible para ese ajuste Para ajustar el monitor utilice los controles descritos anteriormente en este manual Los ajustes realizados se almacenar n autom ticamente y podr n utilizarse al seleccionar ese modo En la memoria del monitor se pueden almacenar un m ximo de 10 modos definidos por el usuario Si intenta introducir el modo n mero 11 ste ltimo sustituye al primero que se ha introducido En el cuadro que aparece a continuaci n se muestran los ajustes de f brica del monitor Este detecta de forma autom tica la frecuencia que recibe y selecciona el modo apropiado Frecuencia H Frecuencia V Modo gr fico 640 x 480 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 31 47 kHz 59 94 Hz VGA 37 50 75 VESA 31 47 70 DOS 46 875 75 VESA 48 363 60 VESA 60 023 75 029 VESA 63 95 60 VESA 1 nRRINR CPTI_CLBINN S 102 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Funci n de ahorro energ tico Nota Gracias a la funci n de ahorro energ tico del monitor si lo enciende y no introdu ce ninguna se al dicho monitor entrar inmedia tamente en el modo de ahorro energ tico y esperar una se al de entrada El monitor est equipado con la funci n de ahorro energ tico por la que entrar en
104. tres bifurcaciones La instalaci n de este enchufe es muy importante Si surge alg n problema desconecte el monitor inmediatamente y p ngase en contacto con la asistencia t cnica de Gateway 2000 N e_10 CPT CBINN S 656 72509 1 Manual de instrucciones 97 Gateway 2000 y EPA Energy Star gnergi EPA POLLUTION PREVENTER Precauci n Si activa el interruptor de alimentaci n pero no el resto del sistema la funci n de ahorro energ tico har que el monitor entre en estado activo inactivo de forma autom tica Sin embargo una vez que el monitor detecte las sincronizaciones horizon tal y vertical volver de forma autom tica al estado de funcionamiento normal El consumo el ctrico de los ordenadores de uso personal y de empresas es considerable En el mundo empresarial el consumo de este tipo de energ a ha aumentado considerablemente debido al uso de sistemas informatizados Sin embargo gran parte de esta energ a se malgasta La Agencia de Protecci n del Medio Ambiente EPA ha realizado investigaciones que demuestran que la mayor parte del tiempo los ordenadores se encienden pero no se utilizan Las emisiones derivadas de la generaci n de electricidad son contaminantes por este motivo EPA est promocionando el uso de equipos con ahorro de energ a Gateway 2000 es miembro oficial del programa EPA Energy Star Nuestra participaci n es voluntaria y responde a nuestro compromis
105. ungszyklus mehrere Male indem Sie den Monitor mehrmals ein und wieder ausschalten und zwar in Abst nden von mehr als 20 Minuten Bild nicht zentriert oder Bildgr e nicht korrekt Stellen Sie das Bild anhand der Gr en und Zentrierungsregler ein Schlagen Sie dazu in den Erl uterungen unter Bedienelemente und ihre Funktion in dieser Bedienungsanleitung nach Bild l t sich nicht auf volle Bildschirmgr e bis zum Rand einstellen Bei einigen Videomodi l t sich das Bild nicht bis zum Rand dort wo Scheibe und Kunststoffrand aneinandersto en ausdehnen Dies deutet NICHT auf einen Defekt am Monitor hin W hlen Sie eine andere Auffrischungsrate oder Aufl sung 1 gt AR AA CPT _CBONN 66 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Eine d nne horizontale Linie ist auf dem Bildschirm zu sehen Bei diesem Monitor befinden sich etwa 6 4 cm vom oberen und vom unteren Bildschirmrand entfernt zwei d nne D mpfungsdr hte Diese dienen zur Stabilisierung der Streifenmaske Am deutlichsten sind die Dr hte vor einem weifsen Hintergrund zu erkennen Aufgrund dieser Streifenmaske gelangt mehr Licht auf den Bildschirm so da s die Farben intensiver und die Anzeige heller erscheint Die D mpfungsdr hte sind eine wichtige Komponente der Monitortechnik und haben keinerlei nachteilige Auswirkungen 40 68 CPT CBINN C 2 858_725_09 1 00000 67 0000 DODODODO DO D
106. urante ocho segundos nRRINR CPN CTDNN S 2 252_725_N 1 104 Gateway 2000 Vivitron 700 Video Display Durante este espacio de tiempo el indicador de alimentaci n empezar a parpadear despu s de unos cinco segundos y la pantalla se mostrar en blanco a continuaci n aparecer una indicaci n de tres barras de color en el medio de la pantalla Si observa estas condiciones significa que el monitor funciona correctamente Si los indicadores de ahorro de energ a y el de alimentaci n parpadean significa que existe un fallo potencial del monitor La pantalla muestra el mensaje Out of Scan Range o la imagen aparece codificada U Consulte el manual de la tarjeta de v deo y el software de instalaci n para obtener el valor de ajuste adecuado del monitor Vivitron 700 A continuaci n se describen los procedimientos de ajuste del monitor en Windows 95 y Windows para Trabajo en Grupo Para ajustar el tipo de monitor en Windows 95 1 Active el sistema y pulse la tecla F8 cuando la pantalla muestre el mensaje Starting Windows 95e sie 2 Seleccione Safe mode en la lista de opciones y espere a que el sistema termine de arrancar 3 Cuando el sistema termine de arrancar pulse el bot n Start seleccione Settings y a continuaci n Control Panel 4 Haga doble clic en el icono Display y a continuaci n haga clic en Settings 5 Haga clic en el bot n Change Display Type
107. ure vertical ly Pressthe Oto decrease the size of the picture vertical ly the picture Press the H to decrease the horizontal size of the picture Verti calcenteri ng adjustor Press the up arrow to move the picture towards the top of the screen Press the down arrow to move the picture towards the bottom of the screen Contrast Press the 4f to increase the contrast Press the H to decrease the contrast Brightness Press the to increase the brightness Pressthe H to decrease the brightness Horizontalcenteri ng adj ustor Press the right arrow button to move the picture to the right on the screen Press the left arrow button to move the picture to the left on the screen Users Guide 3 On screen display OSD Your Vivitron 700 monitor is equipped with a feature called On Screen Display OSD OSD allows you to see the function adjustment you are currently using When you press any of the user adjustment buttons refer to the Screen controls and functions section of this manual the OSD is automatically activated and displays a corresponding window for two seconds in the middle of the lower half of the screen On your screen each OSD appears as white text on a blue background Following are brief descriptions and an illustration of each display Brightness This function adjusts the black level of the screen in creases or decreases how bright the di

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  euroset 2010 - Grupo Teleco  Evaluation System User`s Manual  EMP912 manual-F 0627 2008 with comments.ai  A-4601-0 : Mode d`emploi abrégé freeTEL II  Betriebsanleitung der Stellantriebe Operating Instructions for Linear  Aviso legal y proteccion de datos  USER'S MANUAL  取扱説明書 - TOEX  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file