Home

ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG RASENMÄHER

Contents

1. ACHTUNG Briggs amp Stratton autorisiert nicht die Verwendung dieser Motoren an dreir drigen Gel ndefahrzeugen Motorr dern Gokarts Flugzeugen oder Fahrzeugen die in Wettbewerben eingesetzt werden Die Verwendung dieser Motoren an solchen Ger ten kann zu Sachsch den und schweren Verletzungen einschlie lich L hmung oder sogar Tod f hren ANMERKUNG Dieser Motor wird von Briggs amp Stratton ohne I geliefert Vor Start des Motors muss entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung Ol nachgef llt werden Wenn der Motor ohne Ol gestartet wird wird er so besch digt dass er nicht mehr repariert werden kann Dieser Schaden wird nicht von der Garantie abgedeckt ACHTUNG M j Kraftstoff und Kraftstoffd mpfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv Feuer oder Explosionen k nnen zu schweren Verbrennungen oder Tod f hren Beim Nachf llen von Kraftstoff e Den Motor ausschalten und mindestens 2 Minuten lang abk hlen lassen bevor der Tankdeckel abgenommen wird e Den Kraftstofftank im Freien oder in einem gut bel fteten Bereich f llen e Den Kraftstofftank nicht berf llen Um dem Kraftstoff Platz zum Ausdehnen zu lassen nicht ber die Unterkante des Kraftstofftankstutzens hinaus f llen e Kraftstoff von Funken offenen Flammen Dauerflammen W rmequellen und anderen Entz ndungsherden fernhalten e Kraftstoffleitungen Tank Deckel und Anschl sse regelm ig auf Spr nge und undichte Stellen untersu
2. digkeit ber Grund muss so eingestellt werden das das Schnittgut gleichm ig in den Rasen verteilt werden kann F r einen besonders schweren Schnitt in dichtem Gras kann es notwendig sein in der langsamsten Geschwindig keit zu arbeiten um einen sauberen gut gem hten Schnitt zu erhalten Beim M hen von langem Gras sollte der Schnitt in zwei Durchg ngen erfolgen wobei zuerst 1 3 der L nge und der zweiten Schnitt vielleicht in einem anderen Muster als der Erste durchgef hrt werden sollte Ein berlappen der Schnitte bei jedem Durchlauf wird helfen jedes streunende Schnittgut welches auf dem Rasen ist zu bereinigen Der M her sollte immer mit Vollgas betrieben werden um den besten Schnitt zu erhalten und ein effektives M hen zu erm glichen Reinige Sie die Unterseite des Geh uses Stellen Sie sicher das die Unterseite des M hwerks nach jedem Gebrauch gereinigt wird um eine Ansammlung von Gras zu vermeiden die das richtige Mulchen verhindern w rde Sammeln von Laub Das Sammeln von Laub kann auch n tzlich f r Ihren Rasen sein Beim Sammeln von Laub stellen Sie sicher das sie trocken sind und nicht zu dick auf dem Rasen liegen Nicht warten bis alle Bl tter von den B umer abgefallen sind bevor Sie sie sammeln WARNUNG Wenn Sie Kontakt mit einem Fremdk rper sollten sie den Motor abstellen Das N Z ndkabel entfernen gr ndlich den M her auf Sch den inspizieren und den Schaden vor dem Neustart und dem Betrieb des M hers reparieren
3. ig gewartet werden wenn der M her bei trockener staubiger Bedingung verwendet wird Zur Reinigung des Luftfilters 1 Schraube entfernen 13A 2 Entfernen Sie den Deckel Abb 13 B 3 Um Verschmutzungen zu l sen klopfen Sie den Filter leicht auf eine harte Oberfl che Wenn der Filter stark verschmutzt ist sollte er ersetzt werden A Verwenden Sie kein Wasser Benzin oder andere Fl ssigkeiten 5 Setzen Sie den Filter wieder ein HINWEIS Ersetzen Sie den Filter wenn er ausgefranst zerrissen besch digt oder nicht mehr gereinigt werden kann 10 2 SCHNEIDMESSER ACHTUNG Achten Sie darauf das Z ndkabel zu trenen und zu erden vor Arbeiten an dem N Schneidmesser um ein versehentliches Starten des Motors zu verhindern Sch tzen Sie Ihre H nde mit dicken Handschuhen oder einem Lappen um die Klingen zu erfassen WARNUNG Pr fen Sie regelm ig den Klingentr ger oder L fter auf m gliche Risse besonders wenn Sie Kontakt mit einem Fremdk rper hatten Ersetzen Sie wenn n tig Neigen Sie die M hmaschine wie im separaten Motorhandbuch angegeben Entfernen Sie die Sechs kantschraube und Unterlegscheibe die die Klinge und Klingetr ger halten zur Kurbelwelle des Motors Nehmen Sie das Messer und Adapter von der Kurbelwelle Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit einem scharfen Messer Die Klinge kann nach dem Entfernen nachge schliffen werden und schleifen oder feilen sie die Schneide so nah am Original wie m glich
4. t eingesetzt werden soll und entfernen Sie alle Gegen st nde die von der Maschine weggeschleudert werden k nnen bevor Sie mit der Maschine arbeiten und bewahren Sie dieses Buch f r die zuk nftige Nutzung und Referenz auf Dieses Buch enth lt Informationen ber Import Sicherheit Montage Betrieb Wartung und FEHLERSUCHE Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig und stellen sie sicher das sie diese verstehen A N WARNUNG Benzin ist hochgradig entflammbar Warnung N Achten Sie auf dieses Symbol da es auf wichtige Sicherheitshinweise verweist Es bedeutet Kraftstoff nur in Beh ltern lagern welche speziell f r diesen Zweck entworfen wurden ACHTUNG SEIEN SIE WACHSAM IHRE SICHERHEIT IST GEFAHRDET Nur im Freien tanken und nicht w hrend des Tankens rauchen HECHT HECHT u made for garden made for garden Benzin vor dem Starten des Motors auff llen Entfernen Sie niemals den Deckel des Kraftstofftanks oder Benzin nachf llen solange der Motor l uft oder wenn der Motor hei ist Wenn Benzin versch ttet wurde versuchen Sie nicht den Motor anzulassen sondern bewegen Sie die Maschine weg von der Fl che und vermeiden Sie offene Flammen bis die Benzind mpfe verfl chtigt sind Ersetzen Sie unter gr ter Vorsicht den Kraftstoff im Tank und die Beh lterabdeckung e Schadhaften Schalld mpfer ersetzen e F hren Sie vor dem Gebrauch immer eine Sichtpr fung durch um sicherstellen dass die Messer Me
5. Es ist u erst wichtig HECHT f made for garden dass jede Schneidkante gleichm ig geschliffen 14 wird um eine unausgeglichene Klinge zu verhin dern Unpassende Klingenbalance kann zu starken Vibrationen f hren welches zu eventu ellen Sch den am Motor und M hwerk f hren kann Achten Sie darauf die Klinge nach dem Sch rfen auszubalancieren Das Ausbalancie ren kann auf einem runden Schaftschrauben dreher getestet werden Entfernen Sie Metall von der schweren Seite bis es gleichm ig balanciert Vor dem Zusammenbau der Klinge und des Messerstr gers mit dem Ger t schmieren Sie die Kurbelwelle des Motors und die innere Oberfl che der Klingentr gers mit leichtem l Bauen Sie den Klingentr ger auf der Kurbelwelle mit dem Stern vom Motor weg ein Setzen Sie das Messer mit der Teilenummer abgewandt auf den Tr ger Richten Sie die Unterlegscheibe ber die Klinge und legen Sie den Schraubenkopf ein Ziehen Sie die Sechskantschraube mit dem Drehmoment wie unten aufgef hrt 10 3 KLINGEANZIEHDREHMOMENT Zentrieren sie die Schraube 40Nm 50Nm um einen sicheren Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten Alle Muttern und Schrauben m ssen regelm ig auf festen Sitz berpr ft werden Nach l ngerem Gebrauch besonders in sandigen Bodenverh ltnissen wird die Klinge abgenutzt und verliert einen Teil der urspr nglichen Form Ein effizientes Schneiden reduziert und die Klinge sollte ersetzt werden Ersetzen Sie sie nur mit einer
6. Lappen vom Fingerschutz A beseitigen Gest nge Federn und Bedienungselemente B sauber halten Den Bereich um und hinter dem Schalld mpfer C von brennbaren Fremdk rpern frei halten Abb 14 Lagerung ACHTUNG Kraftstoff und Kraftstoffd mpfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv Feuer oder Explosionen k nnen zu schweren Verbrennungen oder Tod f hren Beim Lagern von Kraftstoff oder von Ger ten mit Kraftstoff im Tank e Niemals in der N he von fen Herden Warmwasserbereitern oder hnlichen Ger ten mit Dauerflammen oder anderen Z ndaquellen abstellen weil Kraftstoffd mpfe entz ndet werden k nnten Kraftstoffanlage Kraftstoff kann schlecht werden wenn er l nger als 30 Tage gelagert wird Durch abgestandenen Kraftstoff bilden sich R ckst nde in der Kraftstoffanlage oder an wichtigen Vergaserteilen Um den Kraftstoff frisch zu halten sollte Briggs amp Stratton FRESH START Kraftstoffstabilisator verwendet werden der als Fl ssigzusatz oder Konzentratpatrone erh ltlich ist Wenn ein Kraftstoffstabilisator entsprechend den Anweisungen zugegeben wird braucht das Benzin nicht aus dem Motor abgelassen zu werden Den Motor 2 Minuten lang laufen lassen um den Stabilisator durch die Kraftstoffanlage zirkulieren zu lassen Motor und Kraftstoff k nnen dann bis zu 24 Monate gelagert werden Wenn das Benzin im Motor nicht mit Kraftstoffstabilisator behandelt wurde muss es in einen zugelassenen Beh lter abg
7. Um Fremdk rper zu l sen mit dem Filter leicht auf eine harte Oberfl che klopfen Wenn der Filter sehr schmutzig ist muss er ausgetauscht werden 4 Den Vorfilter in fl ssigem Reinigungsmittel und Wasser waschen Dann gr ndlich an der Luft trocknen lassen Den Vorfilter nicht len 5 Den trockenen Vorfilter so am Filter anbringen dass die Lippe E des Vorfilters unten an den Falten des Filtereinsatzes liegt 6 Den Filter einbauen 7 Die Ans tze F der Abdeckung in den Schlitzen G anbringen 8 Die Abdeckung schlie en und mit dem Befestigungselement sichern Austausch des Kraftstofffilters Abb 6 ACHTUNG Kraftstoff und Kraftstoffd mpfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv Feuer oder Explosionen k nnen zu schweren Verbrennungen oder Tod f hren Kraftstoff von Funken offenen Flammen Dauerflammen W rmequellen und anderen Entz ndungsherden fernhalten Kraftstoffleitungen Tank Deckel und Anschl sse regelm ig auf Spr nge und undichte Stellen untersuchen und bei Bedarf austauschen Vor Reinigung oder Austausch des Kraftstofffilters den Kraftstofftank leerlaufen lassen oder den Kraftstoffhahn schlie en Ersatzteile m ssen den Originalteilen entsprechen und in derselben Position angebracht werden Wenn Kraftstoff versch ttet wurde warten bis sich die D mpfe verfl chtigt haben bevor der Motor gestartet wird 1 Vor Austausch des Kraftstofffilters A Abb 6 falls vorhanden den Kraf
8. Umfangreiche Vibrationen des M hers w hrend des Betriebs ist ein Hinweis auf Sch den Das Ger t sollte sofort inspiziert und repariert werden 7 7 GRASFANGBEUTEL Es gibt ein Fenster auf der R ckseite Sie k nnen den Zustand des Grases durch das Fenster sehen Wenn der F nger voller Gras ist sollte dieser entleert und gereinigt werden stellen Sie sicher das er sauber und sicher ist und sein Maschenwerk bel ftet wird Abb 11 11 ja A ua 1 f ji 7 8 GEH USE Die Unterseite des M hwerk sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden um eine Ansammlung von Grasschnitt Laub Schmutz oder anderen Stoffen zu verhindern Wenn sich diesr Schmutz ansammelt kann dies zu Rost und Korrosion f hren und ein richtiges Mulchen Das Deck kann durch Kippen des M hers und Schaben sauber und mit einem geeigneten Werkzeug stellen Sie sicher das Z ndkabel nicht angeschlossen ist gereinigt werden Abspritzen der Unterseite des Geh uses durch Kippen des Rasenm hers so dass die Z ndkerze nach oben weist 7 9 ANWEISUNGEN ZUR H HENEINSTELLUNG ACHTUNG Machen sie zu keiner Zeit Anpassung ohne zuvor den Motor abzustellen und das Z ndkabel abziehen ACHTUNG Vor dem Wechsel der M hh he sollte der M her gestoppt und das Z ndkerzenkabel getrennt werden Ihr M her ist mit einem zentralen H heneinstellhebel ausgestattet welcher 5 fach H henverstellbar ist 1 Stoppen Sie den M her und trennen sie das Z ndkerz
9. der Kraftstofftank leer sein weil sonst Kraftstoff auslaufen und Feuer oder Explosionen verursachen kann Zum Entleeren des Tanks den Motor laufen 2 Darauf achten dass die Bedienungselemente f r den Ger teantrieb falls 1 Den Motorstopphebel loslassen A Abb 5 Niemals Einstellungen am Vergaser vornehmen Der Vergaser wurde ab Werk f r lassen bis er aus Kraftstoffmangel aus geht vorhanden ausgeschaltet sind oder effizienten Betrieb unter den meisten Einsatzbedingungen eingestellt Falls dennoch 3 Den Stoppschalter A falls vorhanden auf eingeschaltete Position stellen Abb 7 M Einstellungen erforderlich sind wenden Sie sich bitte an einen Briggs amp u a t t Gashebel Den Gashebel B Abb 9 auf Position Stopp F stellen Nachf llen von Ol 4 Den Kraftstoffhahn B falls vorhanden aufdrehen ee Vaut Posti pp T Stratton Vertragsh ndler achf llen von O oe ANMERKUNG Der Hersteller des Ger ts an dem dieser Motor installiert ist gibt die Den Motor waagerecht stellen u 5 Den Gashebel C auf schnelle er Position stellen Den Motor mit dem Gashebel Motor mit Stoppschalter Den Stoppschalter C Abb 9 auf ausgeschaltete H chstdrehzahl an bei der der Motor laufen soll Diese Drehzahl nicht berschreiten Den leinf llbereich von Fremdk rpern reinigen tandis Pein tenrl ssen Position stellen adar e Zum lfassungsverm gen siehe den Abschnitt Spezifikationen 5 n en Motor mit Elektrostart Den E Start S
10. ein scharfes Schneidmesser Kein nasses Gras m hen e Stellen Sie auf max Motordrehzahl e Nur bei Arbeitstempo bewegen e Regelm ig den Mulchkeil Geh useinnenseite und M hmesser s ubern fr Gemessen Maschinenschwingungen 7 059 m s K 1 5 m s 5 1 KLAPPGRIFF NACHR STUNG F R MULCHM HER 1 Verwenden Sie den Knopf um den unteren Lenker mit dem Ger tgeh use zu verbinden Abb 1A i 2 Heben Sie die beiden Verriegelungshebel um den oberen Lenker f r die Kippung freizugeben ANG ES a une 3 Verschlussknopf schliessen um den Lenker in der Betriebsstellung zu verriegeln Abb 1B 4 Stellen Sie die Spannung ein indem Sie die Kontermuttern mit einem_geeigneten Schl ssel anziehen 5 Montieren Sie die Kabelklemme an der gezeigten Position und befestigen Sie dann das Kabel Abb 1c 1 Heben Sie die hintere Abdeckung und entfernen Sie den Grasfang sack Fig 6A 2 Schieben Sie den Mulchkeil in das Geh use Verriegeln Sie den Mulch keil mit dem Arretierknopf in die ffnung des Geh uses 6B 3 Senken Sie die hintere Abdeckung wieder 5 2 EINSTELLUNG F R EINEM GEEIGNETEN WINKEL Offen Sie den Verriegelungshebel durch ziehen Stellen Sie den oberen Griff mittig zum Winkel des Verstellgetriebes auf einen geeigneten Winkel im Bereich von 20 bis 20 5 Position 20 10 0 10 20 als Abb 2 dargestellt ein Dr cken Sie den Verriege lungshebel zum Schlie en um den unteren Griff und den oberen
11. ist In anderen Bundesstaaten k nnen hnliche Gesetze gelten ACHTUNG Kraftstoff und Kraftstoffd mpfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv Feuer oder Explosionen k nnen zu schweren Verbrennungen oder Tod Arm schneller zum Motor als das Seil losgelassen werden kann Es k nnte zu Einen passenden Funkenf nger f r die an diesem Motor installierte f hren Auspuffanlage finden Sie beim Ger tehersteller oder H ndler Abgasbegrenzung Wartung Austausch oder Reparatur von Komponenten des Abgassystems bzw kompletter Systeme k nnen von jeder Reparaturwerkstatt bzw jedem Mechaniker durchgef hrt werden Um jedoch kostenlosen Service am Abgassystem zu erhalten muss die Arbeit von einem vom Werk autorisierten Fachh ndler durchgef hrt werden 9 Elektrostart Den E Start Schalter auf Position An Start stellen Siehe die Gew hrleistung auf das Abgasbegrenzungssystem 22 BRIGGSandSTRATTON COM Knochenbr chen Prellungen oder Zerrungen kommen Beim Start des Motors langsam am Starterseil ziehen bis Widerstand sp rbar wird Dann schnell ziehen um zu verhindern dass das Seil zur ckspringt e Niemals den Motor mit abgenommenem Luftfilter falls vorhanden oder Filtereinsatz falls vorhanden starten oder laufen lassen Fremdk rperansammlungen vom Schalld mpferbereich und Zylinderbereich entfernen Den Schalld mpfer I Abb 1 auf Risse Korrosion oder andere Sch den untersuchen ANMERKUNG Zur Reinigung des Filter
12. k hlen vorhanden ausgeschaltet sind Austausch der Z ndkerze Abb J0 Temperaturen dient Es hat keinen manuellen Choke EM 3 Den Stoppschalter A falls vorhanden auf eingeschaltete Position stellen Abb 8 Vor Einstellungs oder Reparaturarbeiten Den Elektrodenabstand A Abb 10 mit einer Drahtlehre B kontrollieren und bei Bedarf e Chokesystem Dieses besitzt einen Choke der zum Starten bei k hlen 4 Den Kraftstoffhahn B falls vorhanden aufdrehen Das Z ndkabel abziehen und von der Z ndkerze fern halten nachstellen Die Z ndkerze einsetzen und mit dem empfohlenen Anzugswert festziehen Temperaturen dient Einige Modelle haben einen separaten Choke Hebel w hrend Die Batterie von der negativen Klemme l sen nur Motoren mit Elektrostart Zu Einstellung des Elektrodenabstands und Anzugswerten siehe den Abschnitt einen kombinierten Choke Gashebel haben Diese Ausf hrung hat keinen 5 Den Gashebel C auf schnelle er Position stellen Den Motor mit dem Gashebel Die richtigen Werkzeuge verwenden Technische Daten rimer a r A PT r 5 a p iti Nicht an Reglerfeder Gest ngen oder anderen Teilen herumbasteln um die Hinweis In einigen L ndern sind Widerstandsz ndkerzen zur Unterdr ckung von aog zum Starten Ihres Motors wie unter der Anleitung f r Ihr Startsystem aur schneller e pogua anen lassen Drehzahl a 3 Z ndsignalen vorgeschrieben Wenn dieser Motor urspr nglich mit einer eSchrieben vor 6 Den Choke Hebel G oder kom
13. manchen L ndern sind Einschr nkungen hinsichtlich der Dauer einer konkludenten Garantieleistung nicht zul ssig und in manchen L ndern sind Ausschluss oder Einschr nkung von Neben oder Folgesch den nicht zul ssig weswegen die oben aufgef hrten Einschr nkungen und Ausschl sse u U in Ihrem Fall nicht zutreffen Diese Garantieleistung verleiht Ihnen bestimmte Rechte neben denen Sie noch andere Rechte haben k nnen die von Land zu Land abweichen STANDARD GARANTIEFRISTEN 4 Marke Produkttyp Vanguard m Extended Life Series I C Intek I C Intek Pro Commercial Turf Series Professional Series mit Dura Bore Zylinderlauffl che 850 Series mit Dura Bore Zylinderlauffl che Snow Series MAX mit Dura Bore Zylinderlauffl che Alle anderen Briggs amp Stratton Motoren mit Dura Bore Gusseisenlaufbuchse Alle anderen Briggs amp Stratton Motoren Verbraucheranwendung Gewerblicher Einsatz 3 Jahre 3 Jahre 2 Jahre 1 Jahr 2 Jahre 90 Tage Dies sind unsere Standard Garantiefristen neben denen noch zus tzliche Garantieabdeckungen vorhanden sein k nnen die w hrend des Ver ffentlichungszeitpunkts noch nicht festgelegt worden waren Eine Auflistung der aktuellen Garantiefristen f r unsere Motoren finden Sie unter BRIGGSandSTRATTON COM oder bei Ihrem Briggs amp Stratton Fachh ndler A Einsatz an privaten Notstrom Generatoren nur 2 Jahre Verbrauchergarantie Keine gewerblich
14. mit Briggs amp Stratton Garantiezertifikat Andere hochwertige HD Ole mit der Klassifizierung for service SF SG SH SJ oder h her sind zul ssig Keine speziellen Zus tze verwenden Die Umgebungstemperaturen bestimmen die richtige lviskosit t f r den Motor W hlen Sie die beste Viskosit t f r den voraussichtlichen Temperaturbereich anhand des Diagramms aus 4P z 1O O 7 O 7 prer Ka per gt r9 Unter 4 C f hrt die Verwendung von SAE 30 zu Startschwierigkeiten ber 27 C kann 10W 30 zu h herem lverbrauch f hren Den lstand h ufiger kontrollieren Kontrolle Nachf llen von l Abb 2 Vor dem Nachf llen von l bzw der lstandskontrolle e Den Motor waagerecht stellen Den leinf llbereich von Fremdk rpern reinigen 1 Den Peilstab A herausziehen und mit einem sauberen Lappen abwischen Abb 2 2 Den Peilstab einsetzen und festziehen 3 Den Peilstab herausziehen und den lstand kontrollieren Der lstand sollte oben an der Voll Marke B am Peilstab stehen 4 Bei niedrigem lstand l langsam in die Motor leinf ll ffnung C nachf llen Nicht berf llen Nach dem Einf llen des Ols eine Minute warten und dann den Olstand nachkontrollieren 5 Den Peilstab wieder einsetzen und festziehen Kraftstoffempfehlungen Kraftstoff muss diese Anforderungen erf llen e Sauberes frisches bleifreies Benzin e Mindestens 87 Oktan 87 AKI 91 RO
15. oder anderen schweren Verletzungen kommen e Beim Einsatz des Ger ts m ssen sich alle Schutzvorrichtungen an ihrem Platz befinden e H nde und F e von rotierenden Teilen fern halten e Lange Haare hochbinden und Schmuck abnehmen e Keine lose sitzende Kleidung herunterbaumelnde Schn re oder hnliche Teile tragen die sich verfangen k nnten 20 ACHTUNG Laufende Motoren erzeugen W rme Motorteile insbesondere Schalld mpfer werden extrem hei Bei Ber hrung kann es zu schweren Verbrennungen kommen Brennbare Fremdk rper wie Laub Gras usw k nnen sich entz nden Schalld mpfer Zylinder und K hlrippen abk hlen lassen bevor sie ber hrt werden Fremdk rperansammlungen vom Schalld mpfer und Zylinderbereich entfernen Der Einsatz des Motors auf Wald Busch oder Grasland verst t gegen das kalifornische Gesetz public resource code section 4442 wenn die Auspuffanlage nicht mit einem vorgeschriebenen betriebsf higen Funkenf nger ausgestattet ist In anderen Bundesstaaten k nnen hnliche Gesetze gelten Einen passenden Funkenf nger f r die an diesem Motor installierte Auspuffanlage finden Sie beim Ger tehersteller oder H ndler ACHTUNG Funken k nnen Feuer oder Stromschl ge verursachen Ungewollter Start kann schwere Verletzungen verursachen Feuergefahr Vor Einstellungs oder Reparaturarbeiten Das Z ndkabel abziehen und von der Z ndkerze fern halten Die Batterie von der negativen Kle
16. offenes Feuer oder Funken erreichen k nnen e Lassen Sie den Motor vor der Lagerung in einem geschlossenen Raum abk hlen e Um die Brandgefahr zu vermeiden halten Sie Motor Schalld mpfer den Batteriekasten und gelagertes Benzin frei von Gras Laub und berm igem Schmierfett e berpr fen Sie regelm ig den Grasfangkorb auf Abnutzung oder Verschlei e Ersetzen Sie zur Sicherheit abgenutzte oder besch digte Teile e Falls der Kraftstofftank zu entleeren ist sollte dies im Freien erfolgen ii HECHT made for garden WARNUNG Niemals die rotierende Klinge ber hren WARNUNG Tanken Sie in einem gut bel fteten Bereich bei stehendem Motor 3 TEILEBESCHREIBUNG ai PLR PADA 9S0 Oberer Griff 9 Luftfilter 17 Kabelklemmen SELBST Steuerhebel 10 Geh use 18 Geschwindigkeitsstellhebel Chokehebel 11 Seitw rtsklappe 19 Bremskontrollgriff Startergriff 12 Vorderer Griff des Geh uses 20 Mulch Keil Seilf hrung 13 Z ndkerzen 21 Abfuhrkanal Verriegelungshebel 14 Tankdeckel 22 Z ndkerzenschl ssel Grasfangsack 15 l Kappe H heneinstellhebel 16 Feststellknopf HECHT i made for garden 5 3 MONTAGE UND DEMONTAGE DES GRASFANGKORBS 4 TECHNISCHE DATEN 1 Befestigung Heben Sie die hintere Abdeckung und haken Sie die Grasfangeinrichtung auf der R ckseite des M hers ein Abb 3 Model HECHT 553 AL 2 Entfernen Greifen und anheben der hinteren Abdeckung zum entfernen der Grasfangei
17. vom Werk zugelassenen Ersatzklinge M gliche Sch den die aus einer Unwucht der Klinge resultieren sind nicht in der Verantwortung des Herstellers Wenn Sie die Klinge ersetzen m ssen Sie den urspr nglichen Typ verwenden Kontaktieren Sie Ihren lokalen H ndler oder rufen Sie unser Unternehmen an 10 4 MOTOR Siehe separates Motorhandbuch f r Motorwartungsvorschriften Warten Sie Motor l nach Anweisung in der separaten Motorbedienungsanleitung Ihres Rasenm hers Lesen und befolgen Sie die Anweisungen sorgf ltig berpr fen sie den Luftfilter gem separatem Motorhandbuch unter normalen Bedingungen Reinigen Sie alle paar Stunden unter extrem staubigen Bedingungen Schlechte Motorleistung und berschwemmungen deuten normalerweise darauf hin dass der Luftfillter gewartet werden sollte Zum Reinigen des Luftfilters kommen sie auf das separate Motorhandbuch zur ck welches dem Ger t beiliegt Der Z ndkerzenstecker sollte gereinigt und die L cke einmal pro Saison zur ckgesetzt werden Ein Z ndkerzenersatz wird zu Beginn jeder M hsaison empfohlen berpr fen sie anhand des Motorhandbuchs den richtigen Steckertyp und Spezifikation der L cke Reinigen Sie den Motor regelm ig mit einem Tuch oder einer B rste Halten Sie das K hlsystem Gebl segeh usebereich sauber um eine ausreichende Luftzirkulation zu erm glichen die unabdingbar ist f r die Motorleistung und das Leben Seien Sie sicher das Laub Schmutz und brennbaren Ablagerungen v
18. zu Reparatur deren Transportkosten im voraus bezahlt und ausreichend verpackt geliefert werden e Im Falle berechtigter Gew hrleistungsanspr che wenden sie sich an unser technisches Zentrum Dort erhalten Sie weitere Informationen ber die Ausf hrung Ihrer Beschwerde e Informationen ber Service Standorten finden Sie auf www hecht cz 14 UMWELTSCHUTZ Sollte Ihre Maschine nach l ngerem Gebrauch ersetzt werden m ssen geben Sie die Maschine nicht in den Hausm ll sondern entsorgen sie umweltgerecht a HECHT made for garden Allgemeines Dieses Handbuch enth lt Sicherheitshinweise die Sie auf die Gefahren und Risiken beim Betrieb von Motoren hinweisen und Ihnen helfen sollen diese Gefahren zu vermeiden Ferner enth lt es Anweisungen f r den angemessenen Gebrauch und die richtige Pflege des Motors Da die Briggs amp Stratton Corporation nicht genau wissen kann welches Ger t von diesem Motor angetrieben wird ist es wichtig dass Sie diese Anweisungen sowie die Anweisungen f r das Ger t sorgf ltig durchlesen Bewahren Sie diese Anleitung auf um sp ter darauf zur ckgreifen zu k nnen F r Ersatzteile oder technische Unterst tzung tragen Sie hier die Modell Typen und Codenummer des Motors und das Kaufdatum ein Diese Nummern befinden sich an Ihrem Motor siehe die Seite Funktionen und Bedienungselemente Kaufdatum TT MM JJJJ Motormodell Modell Typ Code Angegebene Motorleistung Die Brutto Nennle
19. ACHTUNG K j Kraftstoff und Kraftstoffd mpfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv Feuer oder Explosionen k nnen zu schweren Verbrennungen oder Tod f hren Beim Nachf llen von Kraftstoff e Den Motor ausschalten und mindestens 2 Minuten lang abk hlen lassen bevor der Tankdeckel abgenommen wird e Den Kraftstofftank im Freien oder in einem gut bel fteten Bereich f llen e Den Kraftstofftank nicht berf llen Um dem Kraftstoff Platz zum Ausdehnen zu lassen nicht ber die Unterkante des Kraftstofftankstutzens hinaus f llen e Kraftstoff von Funken offenen Flammen Dauerflammen W rmequellen und anderen Entz ndungsherden fernhalten e Kraftstoffleitungen Tank Deckel und Anschl sse regelm ig auf Spr nge und undichte Stellen untersuchen und bei Bedarf austauschen e Wenn Kraftstoff versch ttet wurde warten bis sich die D mpfe verfl chtigt haben bevor der Motor gestartet wird 1 Den Bereich um den Tankdeckel von Schmutz und Fremdk rpern reinigen Den Tankdeckel A Abb 3 abnehmen 2 Den Kraftstofftank B mit Kraftstoff f llen Um dem Kraftstoff Platz zum Ausdehnen zu lassen nicht ber die Unterkante des Kraftstofftankstutzens C hinaus f llen 3 Den Tankdeckel wieder anbringen Start des Motors ACHTUNG 1 Wenn das Starterseil schnell zur ckspringt werden Hand und Arm schneller zum Motor gezogen als das Seil losgelassen werden kann Es kann zu Knochenbr chen Quetschungen und Verstauchu
20. Bef llen sie den Motor mit Benzin und l wie in der separaten Motorbedienungsanleitung Ihres Rasen m her angegeben wird Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig N WARNUNG Benzin ist hochgradig entflammbar Kraftstoff darf ausschlie lich in speziell f r diesen Zweck konzipierten Beh ltern gelagert werden Vor dem Starten den Motor nur im Freien tanken und nicht rauchen w hrend sie mit Benzin handeln Entfernen Sie niemals den Deckel des Kraftstofftanks um Benzin nachzuf llen solange der Motor l uft oder wenn der Motor hei ist Wenn Benzin versch ttet wurde versuchen Sie nicht den Motor anzulassen sondern bewegen Sie die Maschine weg von der Fl che und vermeiden Sie offene Flammen bis sich die Benzind mpfe verfl chtigt haben Den Motor abstellen und den Z ndschl ssel abziehen Entfernen sie erst den Kraftstoff aus dem Tank bevor Sie den Rasenm her kippen um die Klinge zu berpr fen oder l abzulassen dem Motor oder bis es dem Motor erlaubt worden ist f r mindestens 15 Minuten nach der N WARNUNG Bef llen Sie niemals den Kraftstofftank in geschlossenen R umen bei laufen Ausf hrung abzuk hlen Benzin darf nicht lter sein als 30 Tage a HECHT made for garden 7 2 STARTEN DES MOTORS UND EINGREIFEN DER KLINGE 1 Das Ger t ist mit einer Gummimanschette ber das Ende der Z ndkerze ausgestattet welche sicherstellt dass die Metall se am Ende der Z ndkabel im Inneren der Gummimanschette sicher b
21. Griff fest anzuschlie en HECHT HECHT made for garden made for garden 70 R CKBAU AUF SEITENAUSWURFM HEN N ACHTUNG Nur mit einem gestoppten Motor und stillstehendem Messer 1 Heben Sie die hintere Abdeckung und entfernen Sie den Grasfangsack 2 Montieren Sie den Seitenauswurf 3 Heben Sie die Seitenklappe f r seitliche Entladung Abb 7A 4 Montieren Sie die Entladungsf hrung f r Seitenauswurf auf die Unter st tzungsStifte der seitlichen Klappe 7A 5 Senken Sie die seitliche Klappe die Klappe liegt auf der Ablaufrinne 7B UN M HEN MIT DEM GRASFANGSACK ACHTUNG Nur mit einem gestoppten Motor und stillstehendem Messer 1 F r das M hen mit dem Grasfangsack entfernen Sie den Mulchkeil und Ablaufrinne f r Seitenauswurf und montieren den Grasfangsack 2 Entfernen des Mulchkeils hintere Abdeckung anheben und entfernen des Mulchkeils Entfernen der Entladungsf hrung f r Seitenauswurf 3 Heben sie die seitliche Klappe an und entfernen Sie die Ablaufrinne Die seitliche Klappe schlie t automatisch die Austritts ffnung an dem Geh use durch die Federkraft Reinigen Sie regelm ig die seitliche Klappe und Entleerungs ffnung von Grasresten und festsitzen dem Schmutz 7 BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG Nicht das Zahnrad abdecken wenn der M her in Bewegung ist ACHTUNG Der Motor ist ohne Ol Vor dem Starten ist ein pr fen bzw erg nzen notwendig 7 1 VOR DEM START
22. HECEHTZ553 AL madefor garden DH a AICKwUnEch zum Kauf des Produkts der Marke Hecht Vor dem ersten Betrieb Tesan Sie bitte sorgf ltig die gt Bedienungsanleitung A durch Dieses Handbuch enth lt wichtige Hinweise z zur Sicherheit Installation Betrieb Wartung Lagerung un und i Fehlerbehebung Die Anweisungen X an einem sicheren Ort aufbewahren um zuk nftig in der Lage z zu sein Informationen f r sichToder andere Nutzer zu finden TAngesichts der Kontakt bs lagerverkauf web de Telefon 02532 964535 u st ndigen technologischen Entwicklung und Anpassung an die neuesten n anspruchsvollen Standards der EU kann das Produkt einige Unterschiede SA p zum Eee an aa Im Zweifelsfall i kontaktieren Sie den Importeur o oder H ndler x i INHALTSVERZEICHNIS 1 SYMBOLE AUF DEM PRODUKT 1 SYMBOLE AUF DEM GER T onen nee ee 67 es N T Em den Motor und ob Ol hinzuf gt werden mu 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN 2 222220000nu0000nananuunnnnnnunnunnnnunnnnnnnnnnnnnnunnnnnnunnnnnnnnnnnnn 67 Empfohlenes l Castrol Garden 4T a Castrol 3 TEILEBESCHREIBUNG 2 4 een nennen een 69 d TECHNISCHE DATEN u 422 een een erreichen 70 Empfohlenes l Castrol Garden 4T 5 AUFBAU sn nes et ee ee ee ee 70 WEN Abb A ERR SPD nee A E OAN AEE T een 70
23. Langsam gt k WUE Schnell Stopp Explosionsgefahr Stromschlag Kraftstoff aD N Schutzbrille Choke Ein Aus Kraftstoffabsperrung R ckschlag tragen La MM BINNEN gt Gef hrliche Chemikalien Anleitung lesen Hei e Oberfl che Erfrierungen Das Warnsymbol A kennzeichnet Sicherheitsinformationen zu Risiken die zu Verletzungen f hren k nnen Zusammen mit dem Symbol wird ein Signalwort GEFAHR ACHTUNG oder VORSICHT verwendet um den Grad der Gefahr und die Schwere der m glichen Verletzung anzugeben Dar ber hinaus kann ein Gefahrensymbol zur Kennzeichnung der Art der Gefahr benutzt werden A GEFAHR kennzeichnet ein Risiko das zu Tod oder schweren Verletzungen f hrt wenn der Hinweis nicht beachtet wird A ACHTUNG kennzeichnet ein Risiko das zu Tod oder schweren Verletzungen f hren kann wenn der Hinweis nicht beachtet wird A VORSICHT zeigt ein Risiko an das zu kleineren Verletzungen f hren kann ANMERKUNG kennzeichnet eine Situation die zu Produktschaden f hren kann ACHTUNG Einige Komponenten in diesem Produkt und anverwandtes Zubeh r enthalten Chemikalien die im Staat Kalifornien als Erreger von Krebs Geburtssch den oder anderen Fortpflanzungssch den gelten Nach Arbeiten an diesen Komponenten die H nde waschen A ACHTUNG Die Motorabgase dieses Produkts enthalten Chemikalien die in Kalifornien als Erreger von Krebs Geburtssch den und anderen Fortpflanzungssch den gelten
24. N Bei Einsatz in gro en H hen siehe unten e Benzin mit einem Anteil an Ethanol Gasohol von bis zu 10 ist akzeptabel ANMERKUNG Kein nicht zugelassenes Benzin wie E15 und E85 verwenden Kein l mit dem Benzin mischen Den Motor nicht so modifizieren dass er mit alternativen Kraftstoffen laufen kann Bei Nichtbeachtung dieser Punkte werden Motorkomponenten besch digt und die Motorgarantie wird aufgehoben Zum Schutz der Kraftstoffanlage vor Kraftstoffr ckst nden sollte dem Kraftstoff ein Kraftstoffstabilisator beigemischt werden Siehe Lagerung Nicht jeder Kraftstoff ist gleich Wenn es zu Start oder Leistungsproblemen kommt sollte der Kraftstoff anderswo gekauft oder die Marke gewechselt werden Dieser Motor ist f r den Betrieb mit Benzin zugelassen Der Motor hat das Abgassystem EM Engine Modifications Einsatz in gro en H hen In H hen ber 1500 m ist Benzin mit mindestens 85 Oktan 85 AKI 89 RON akzeptabel Damit die Emissionsbestimmungen weiterhin erf llt werden ist eine Einstellung f r gro e H hen erforderlich Wenn der Motor ohne diese Einstellung l uft kommt es zu Leistungsabfall erh htem Kraftstoffverbrauch und mehr Emissionen Informationen zur Einstellung f r gro e H hen bekommen Sie bei einem Briggs amp Stratton Vertragsh ndler Es wird nicht empfohlen den Motor in H hen unter 760 m einzusetzen wenn der Satz f r gro e H hen installiert ist Nachf llen von Kraftstoff Abb G
25. N AN my AAN B 1 Bedienungsanleitung gelesen 5 2 Einstellung auf einen geeigneten Winkel u uuu0020000000000n0nnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 70 B 2 aus dem Gefahrenbereich fernhalten 5 3 Montage und Demontage der Grasfangeinrichtung uuus0004000040nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 71 7 B 3 Geben sie Acht auf H nde und F e des Bedieners um SASN TOE seee aa E E E E E E E E 71 H N sis Verletzungen zu vermeiden 9 9 SCH IELNON N een nie ee ee 71 B1 B2 B3 B4 B 4 Kraftstoff ist brennbar halten Sie Feuer fern 6 FUNK TNON SV T ioe A 71 A i F gen Sie keinen Kraftstoff bei laufender Maschine zu Nachr stung f r MUlCHTIaRER nee een 71 A N N A N B 5 Giftige D mpfe nicht innerhalb des Hauses betreiben Zur cksetzen f r M hen auf Seitenauswurf u222u0s2snuusnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nnnnnennnnn nenne nenne 72 gt B 6 Nutzen Sie bitte Augen und Geh rschutz beim M hen M hen mit dem Grastangsack une rennen 72 R nE io B 7 Vor der Reparatur ziehen Sie bitte die Z ndkerze ab und reparieren Ze BEDIENUNGSANLEITUNG usa anna na un ba en anna aa RE neh ana haha En 72 J L J sie dann nach dem Betriebshandbuch ZEV OR dem SEE aiue en nern een een 72 B5 B6 B7 B8 B 8 Achtung Motor ist hei 7 2 den Motor zu starten und einstellen der Klinge u 4zs00000020000000n0nnnnnnnn nun nenn nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnn 73 7 3 Vorgehensweise BEER UN ara
26. P g Sann i nen rn 8 R cklaufstarter Den Starterseilgriff E sicher festhalten Langsam am Kraftstofftank leer und die Z ndkerzenseite oben sein Wenn der Kraftstofftank nicht Brennbare Fremdk rper wie Laub Gras usw k nnen sich entz nden Starterseilgriff ziehen bis Widerstand sp rbar wird Dann kr ftig ziehen Abb 7 Hinweis Wenn der Motor nach wiederholten Versuchen nicht anspringt Schritt 6 7 und 8 wiederholen Wenn er immer noch nicht anspringt konsultieren Sie BRIGGSandSTRATTON COM oder rufen Sie 1 800 233 3723 an in den USA A ACHTUNG Ein schnell zur ckspringendes Starterseil zieht Hand und leer ist und der Motor zur anderen Seite gekippt wird kann es zu Startschwierigkeiten kommen weil Ol oder Benzin in den Luftfilter und oder auf die Z ndkerze gelangt sein kann Wir empfehlen dass Sie sich f r alle Wartungsarbeiten am Motor und an Motorteilen an einen Briggs amp Stratton Vertragsh ndler wenden ANMERKUNG Zum ordnungsgem en Betrieb m ssen alle zum Bau dieses Motors verwendeten Komponenten an ihrem Platz bleiben Schalld mpfer Zylinder und K hlrippen abk hlen lassen bevor sie ber hrt werden Fremdk rperansammlungen vom Schalld mpfer und Zylinderbereich entfernen Der Einsatz des Motors auf Wald Busch oder Grasland verst t gegen das kalifornische Gesetz public resource code section 4442 wenn die Auspuffanlage nicht mit einem vorgeschriebenen betriebsf higen Funkenf nger ausgestattet
27. binierten Choke Gashebel in die E Ia mi z Widerstandsz ndkerze ausgestattet war muss zum Austausch derselbe Z ndkerzentyp EN u rsatzteile m ssen die gleiche Konstruktion haben und in derselben Position i a nn nn Anordnung und Betrieb Choke I Stellung bewegen installiert werden wie die Originalteile Andere Teile bringen eventuell nicht die verwendet werden Hinweis Beim erneuten Start eines warmen Motors ist der Choke gew hnlich nicht gleiche Leistung k nnen das Ger t besch digen und Verletzungen 2 AN AN p n tig verursachen lwechsel Abb m ai 12 a System Abb 4 7 Wenn das Produkt ber einen Motorstopphebel D verf gt den Motorstopphebel Se a a a en ne Den lstand kontrollieren Siehe den Abschnitt Kontrolle Nachf llen von l gegen den Griff halten Abb 5 l platzen ee aan p A A Darauf achten dass die Bedienungselemente f r den Ger teantrieb falls 8 u a an o na 5 B der Fin ns ie ACHTUNG vorhanden ausgeschaltet sind arterseilgriff ziehen bis Widerstand sp rbar wird Dann kr ftig ziehen 8 il Kraftstoff und Kraftstoffd mpfe si n dar f j h pfe sind extrem leicht entflammbar und ee Ong aSanahae F SaN SaNaT E ARTON Siet Me nn en Z ndfunke vorhanden ist explosiv 4 Den Kraftstoffhahn B falls vorhanden aufdrehen i 4 i Feuer oder Explosionen k nnen zu schweren Verbrennungen oder u Tod f hren 5 Den Gashebel C auf schnelle ar Position stellen Den Motor mi
28. chalter auf Position Aus Stopp stellen Zu berpr fung von Schalld mpfer und Funkenf nger Abb D k T Peilstab G herausziehen und mit einem sauberen Lappen abwischen Abb 6 Den roten Primer F drei Mal dr cken Position und Bet tigung des Schalters siehe die Ger te Anleitung Den Schl ssel a S NNE N ads Hinweis Beim erneuten Start eines warmen Motors ist Vorpumpen gew hnlich nicht abziehen und an einem sicheren Ort f r Kinder unzug nglich aufbewahren 2 Das Ol langsam in die Motor leinf ll ffnung H gie en Nicht berf llen Nach dem notwendig 2 Motor mit optionaler Kraftstoffabsperrung Wenn der Motor aus ist den A ACHTUNG Einf llen des Ols eine Minute warten und dann den Olstand nachkontrollieren Hinweis Wenn der Primer zu oft gedr ckt wird berflutet Kraftstoff den Vergaser Kraftstoffhahn D Abb 9 zudrehen U 3 Den Peilstab einsetzen und festziehen und der Motor ist schwierig zu starten Laufende Motoren erzeugen W rme Motorteile insbesondere 4 Den Peilstab herausziehen und den Olstand kontrollieren Der Olstand sollte oben EN Wa rtu n Schalld mpfer werden extrem hei an der Voll Marke J am Peilstab stehen 7 Wenn das Produkt ber einen Motorstopphebel D verf gt den Motorstopphebel g y j Bei Ber hrung kann es zu schweren Verbrennungen kommen 5 Den Peilstab einsetzen und festziehen gegen den Griff halten Abb 5 ANMERKUNG Wenn der Motor w hrend der Wartungsarbeiten gekippt wird muss der P
29. chen und bei Bedarf austauschen e Wenn Kraftstoff versch ttet wurde warten bis sich die D mpfe verfl chtigt haben bevor der Motor gestartet wird Beim Start des Motors e Darauf achten dass Z ndkerze Schalld mpfer Tankdeckel und Luftfilter falls vorhanden an ihrem Platz und sicher befestigt sind e Nicht den Motor anlassen wenn die Z ndkerze entfernt wurde e Wenn der Motor berfettet ist den Choke falls vorhanden auf offene Betriebs Position und den Gashebel falls vorhanden auf schnelle Position stellen und den Motor anlassen bis er anspringt Bei Betrieb des Ger ts e Motor bzw Ger t nicht so kippen dass Kraftstoff versch ttet werden k nnte e Zum Stoppen des Motors nicht den Choke benutzen e Niemals den Motor mit abgenommenem Luftfilter falls vorhanden oder Filtereinsatz falls vorhanden starten oder laufen lassen Beim lwechsel e Wenn das l aus dem oberen leinf llrohr abgelassen wird muss der Kraftstofftank leer sein weil sonst Kraftstoff auslaufen und Feuer oder Explosionen verursachen kann Beim Transport des Ger ts e Das Ger t mit LEEREM Kraftstofftank oder mit GESCHLOSSENEM Kraftstoffhahn transportieren Beim Lagern von Kraftstoff oder von Ger ten mit Kraftstoff im Tank e Niemals in der N he von fen Herden Warmwasserbereitern oder hnlichen Ger ten mit Dauerflammen oder anderen Z ndquellen abstellen weil Kraftstoffd mpfe entz ndet werden k nnten ACHTUNG Beim Start de
30. des Ger ts bestimmt Zur Garantie Briggs amp Stratton f hrt gerne Garantiereparaturen aus und entschuldigt sich f r die Ihnen entstandenen Unannehnlichkeiten Jeder Fachh ndler kann Garantiereparaturen durchf hren Die meisten Garantiereparaturen sind Routinearbeiten jedoch k nnen Garantieanfragen manchmal nicht gerechtfertigt sein Wenn ein Kunde mit der Entscheidung des Vertragsh ndlers nicht einverstanden ist wird eine Untersuchung durchgef hrt um zu bestimmen ob die Garantie in Anspruch genommen werden kann Bitten Sie den H ndler seinem Gro h ndler bzw dem Werk alle zweckdienlichen Angaben zu bermitteln Wenn der Gro h ndler bzw das Werk entscheidet dass der Anspruch gerechtfertigt ist werden dem Kunden die defekten Teile vollst ndig erstattet Zur Vermeidung von eventuellen Missverst ndnissen zwischen Kunden und H ndlern sind nachstehend einige der Ursachen f r Motordefekte aufgef hrt die von der Garantie nicht abgedeckt werden Normaler Verschlei Wie alle mechanischen Ger te ben tigen auch Motoren zum ordnungsgem en Betrieb regelm ige Wartung und Austausch von Teilen Die Garantie deckt keine Reparaturen ab die dadurch erforderlich werden dass ein Teil oder ein Motor durch normalen Einsatz abgenutzt worden ist Die Garantie trifft auch nicht auf Motorsch den zu die durch Missbrauch unterlassene Wartung Transport Lagerung oder falsche Montage verursacht werden Die Garantie ist ebenfalls nichti
31. e Garantie Diese Gew hrleistung deckt keine Motoren an Ger ten ab die zur Erzeugung von Energie eingesetzt werden die die Energie aus dem ffentlichen Stromnetz ersetzen soll Motoren die in Rennwettbewerben oder auf gewerblichen oder Mietrennbahnen eingesetzt werden haben keine Garantie E Vanguard an Notstrom Generatoren 2 Jahre private Nutzung keine Garantie f r gewerbliche Nutzung Vanguard an Nutzfahrzeugen 2 Jahre private Nutzung 2 Jahre gewerbliche Nutzung Fl ssigkeitsgek hlte Dreizylinder Vanguard Motoren siehe Briggs amp Stratton Garantieschein f r Besitzer von 3 LC Motoren Die Garantiefrist beginnt mit dem Datum des Kaufs durch den ersten Einzelverbraucher oder gewerblichen Endverbraucher und hat die in der Tabelle oben angegebene Dauer Verbraucheranwendung bedeutet die private Anwendung im Haushalt eines Verbrauchers Gewerblicher Einsatz bedeutet alle anderen Anwendungen einschlie lich Anwendungen f r gewerbliche gewinnbringende oder Vermietungszwecke Sobald ein Motor einmal gewerblich eingesetzt worden ist wird er f r die Zwecke dieser Gew hrleistung auch weiterhin als Motor f r den gewerblichen Einsatz angesehen Die Garantie f r Ger te von Briggs amp Stratton ist auch ohne Registrierung rechtskr ftig Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf Wenn Sie bei der Forderung von Garantieleistungen keinen Beleg f r das erste Kaufdatum vorlegen k nnen wird die Garantiezeit anhand des Datums der Herstellung
32. elassen werden Dann den Motor laufen lassen bis er aus Kraftstoffmangel ausgeht Es wird empfohlen einen Kraftstoffstabilisator in den Lagerungsbeh lter zu geben um den Kraftstoff frisch zu halten Motor l Bei noch warmem Motor das Motor l wechseln ANMERKUNG Den Motor in horizontaler Position abstellen normale Betriebsposition Wenn der Motor zur Lagerung gekippt wird muss der Kraftstofftank leer und die Z ndkerzenseite oben sein Wenn der Kraftstofftank nicht leer ist und der Motor zur anderen Seite gekippt wird kann es zu Startschwierigkeiten kommen weil Ol oder Benzin in den Luftfilter und oder auf die Z ndkerze gelangt sein kann Fehlersuche Brauchen Sie Hilfe Gehen Sie zu BRIGGSandSTRATTON COM oder rufen Sie 1 800 233 3723 an Technische Daten Motorspezifikationen Modell 120000 Hubraum 190 cm Bohrung 68 25 mm Hub 52 mm lmenge 0 54 0 591 Daten zur Motoreinstellung Modell 120000 Elektrodenabstand 0 76 mm Z ndkerzen Anzugswert 20 Nm Anker Luftspalt 0 15 0 26 mm Einlassventilspiel 0 13 0 18 mm Auslassventilspiel 0 18 0 23 mm Die Motorleistung nimmt alle 300 m ber Meeresniveau um jeweils 3 5 und alle 5 6 C oberhalb von 25 C um jeweils 1 ab Der Motor l uft zufriedenstellend bei einem Winkel bis zu 15 Zu sicheren Betriebsgrenzen an geneigten Fl chen siehe die Bedienungsanleitung des Ger ts bliche Ersatzteile Ersatzteil Teilenummer Luftfilter Standard 797301 Luftfilt
33. elemente reinigen e Fingerschutz reinigen Alle 25 Stunden oder j hrlich e Luftfilter reinigen Vorfilter reinigen Alle 50 Stunden oder j hrlich e Motor l wechseln e Schalld mpfer und Funkenf nger berpr fen J hrlich e Luftfilter austauschen Vorfilter austauschen e Z ndkerze austauschen e Kraftstofffilter austauschen e Luftk hlungssystem reinigen Bei hohem Staubaufkommen oder Fremdk rpern in der Luft h ufiger reinigen Vergasereinstellung in den Hausm ll Informationen zur Entsorgung von Alt l erhalten Sie bei Beh rden Werkst tten oder Fachh ndlern Olablass Sie k nnen das l aus der unteren Ablass ffnung der seitlichen Ablass ffnung oder aus dem oberen Olf llrohr ablassen 1 Bei abgestelltem aber noch warmem Motor das Z ndkabel A abziehen und von der Z ndkerze Abb 11 fern halten 2 Der Motor besitzt einen unteren Ablass Q Abb 1 und oder einen seitlichen Ablass R Die Olablassschraube H entfernen Ol in einen geeigneten Beh lter ablassen Hinweis Jede der abgebildeten lablassschrauben H kann im Motor angebracht werden 3 Nachdem das l abgelassen worden ist die lablassschraube einsetzen und festziehen 4 Wenn das l aus dem oberen lf llrohr E abgelassen wird das Z ndkerzenende des Motors F nach oben halten Abb 12 Das Ol in einen geeigneten Beh lter ablassen A ACHTUNG wenn das l aus dem oberen leinf llrohr abgelassen wird muss
34. en ia diaa Dinna iieis 183 POZOR DANGER Abb B 7 4 de n Motor abstellen ee 73 POZOR l DANGER Abbildung B Folgendes Sicherheitskennzeichen kann am 75 Drehzahl Verstellsystem een PRRGEBBEEEEEESSEREEEEEERERESERSEEEEERSEEESEIEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEE rrenen ensenen eneen ee 73 en mon Rasenm her gefunden werden H NDE UND F SSE FERNHALTEN 7 8 F r gie besten Ergebnisse beim MAhEN seinen pe eier 74 Keep hands and feet away 72 Grastangeinlich ING nee scene ee 74 ELE E RE EAE A A EEE EUREN AAE A A E A E T ET 74 1 3 Anweisung zur H henverstelliig run ee 74 8 WARTUNGSANLEITUNG 2 24 ee een een 75 9 SCHMIERANLEITUNG 2 ae anna aan ana iaa Aa ANEAN ENERE 75 10 REINIGUNG Gere ee ea ae ale aa aaeain aaia rennen ee 75 10 1 Motor Luftfilter aeesnsssenneeesnneeennneennnnnensnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnennannnn 75 2 ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN 10 2 SEINES meinen sei ee 78 10 3 Anzugsdrehmoment Kinge nenn nennt 76 N WARNUNG Bei der Verwendung von Benzinger ten sollten die grundlegenden Sicherheits 1 100 1 1 6 OP WON RENNEN IE SER NENNE BERNER N NEUEN BEN EINER E EAN I INNE ENEEINEA FEINE NDR 76 vorkehrungen einschlie lich der folgenden stets befolgt werden um das Risiko von schweren 11 LAGERUNG Nebensaison u en ab ann ee engen nnna 76 Verletzungen und oder Sch den am Ger t zu reduzieren Lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetrieb 12 FEHLERBEHEBUNG seines nsneatieninsn near ee ee nenne 77 nahme di
35. enkabel bevor Sie die Schnitth he des Rasenm hers verstellen 2 Der zentrale H henverstellungshebel bietet Ihnen 5 verschiedenen H henlagen 3 Um die Schnitth he zu ndern dr cken sie deb Verstellhebel in Richtung des Rades und bewegen ihn vorw rts oder r ckw rts zu der ausgew hlten H he Abb 12 Alle R der m ssen zum Schneiden in der gleichen H he eingestellt sein u HECHT made for garden 8 PFLEGEANLEITUNG Z ndkerzen Verwenden Sie nur Original Ersatzz ndkerzen F r beste Ergebnisse ersetzen Sie die Z ndkerze alle 100 Betriebsstunden 9 SCHMIERANLEITUNG N ACHTUNG Z ndkerzenkabel entfernen VOR DEM SERVICE 1 RAD Schmieren Sie das Kugellager in jedem Rad mindestens einmal pro Saison mit einem wasserfesten Fett 2 MOTOR Folgen Sie dem Motorhandbuch f r die Schmieranweisungen 3 KLINGENKONTROLLE Schmieren Sie die Pivot Punkte des Klingensteuerungsgriffs und des Bremsseils mindestens einmal pro Saison mit Leicht l 10 REINIGUNG VORSICHT Keine Schlauch Engine Wasser schadet Motor oder verunreinigen das Kraftst offsystem 1 Wischen Sie das Geh use mit einem trockenen Tuch ab 2 Abspritzen unter dem Geh use durch Kippen des Rasenm hers so dass die Z ndkerze nach oben weist 10 1 MOTORLUFTFILTER ACHTUNG Sorgen sie daf r das Gras oder Staub nicht das Luftfilterele ment verstopft Der Motorluftfilter muss nach 25 Stunden normalen M hens gewartet werden Das Element muss regelm
36. er Hochleistung 491588 5043 Luftvorfilter flach 493537 5064 l SAE 30 100005 Kraftstoffzusatzstoff 5041 5058 Widerstandsz ndkerze 802592 5095 Long Iife Platinz ndkerze 5062 Z ndkerzenschl ssel 89838 5023 Funkenpr fer 19368 Kraftstofffilter 298090 5018 Wir empfehlen dass Sie sich f r alle Wartungsarbeiten am Motor und an Motorteilen an einen Briggs amp Stratton Vertragsh ndler wenden BRIGGSandSTRATTON COM BRIGGS amp STRATTON GARANTIESCHEIN F R MOTORBESITZER Juli 2010 EINGESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG Briggs amp Stratton Corporation repariert oder ersetzt kostenlos jedes Teil oder Teile des Motors die Material oder Verarbeitungssch den oder beides aufweisen Die Kosten f r den Transport von Produkten die unter dieser Garantie f r Reparatur oder Austausch eingeschickt werden sind vom K ufer zu tragen Diese Garantie ist f r die nachstehend angegebenen Zeitr ume g ltig und den hier aufgef hrten Bedingungen unterworfen Es gibt keine andere ausdr ckliche Garantieleistung Inbegriffene Garantieleistungen einschlie lich solcher f r marktg ngige Qualit t und Eignung f r einen bestimmten Zweck sind auf ein Jahr ab Kaufdatum oder auf den von der Gesetzgebung erlaubten Zeitraum beschr nkt Alle anderen inbegriffenen Garantieleistungen sind ausgeschlossen Haftung f r Neben und Folgesch den ist unter allen Garantieleistungen ausgeschlossen soweit ein derartiger Ausschluss vom Gesetz erlaubt ist In
37. er die Metall gt Spitze an der Z ndkerze befestigt wird 4 2 Wenn der Motor gestartet wird schalten Sie Drosselklappenhebel auf lt Betrieb und mit dem Hebel in dieser Position auch zu m hen 9A 9B ani Position r eerlauf wird nur f r kurze Pausen von der Arbeit ohne Aus E schalten des Motors Vor dem erneuten Schneiden Gaskn ppel auf Position in Betrieb 3 Hinter dem Ger t stehend greifen Sie den Bremsenansteuerungsgriff und dr cken ihn gegen den oberen Griff wie in Abb 9 We A x f F e weit genug von der Klinge entfernt Kippen Sie den Rasen m her beim Starten des Motors Starten Sie die Antriebsmaschine auf einer ebenen Oberfl che frei von hohem Gras oder Hinder nissen Halten Sie H nde und F e weg von den rotierende Teilen Starten Sie nicht den Motor wenn jemand vor der Austritts ffnung steht Starten Sie den Motor nach den Anleitungen und halten sie die 7 3 BEDIENUNG W hrend des Betriebs halten Sie den Bremsgriff mit beiden H nden fest Hinweis W hrend des Betriebs wenn der Bremshebel losgelassen wird stoppt der Motor und damit das Anhalten des Rasenm hers aus dem Betrieb 7 4 STOPPEN DES MOTORS N Vorsicht Das Messer dreht f r einige Sekunden nachdem der Motor abgestellt wird 1 L sen Sie den Bremsensteuerzgriff um den Motor und das Messer zu stoppen 2 Trennen und erden Sie das Z ndkabel wie in der separaten Motorbedienungsanleitung angewiesen wird dadurch
38. er falschen Schmier lsorte gelaufen ist kontrollieren und bei Bedarf l nachf llen und die empfohlenen lwechselintervalle einhalten Das OlL GARD System stellt einen laufenden Motor u U nicht ab Bei falschem lstand kann es zu Motorschaden kommen 5 Reparatur oder Einstellungen montierter Teile wie Kupplungen Getriebe Fernbedienungen usw die nicht von Briggs amp Stratton hergestellt werden 6 Sch den oder Verschlei an Teilen durch Schmutz der durch unzureichende Luftfilterwartung falschen Wiederzusammenbau oder Verwendung von nicht originalen Luftfilterelementen oder Patronen in den Motor eingedrungen ist In den in der Bedienungsanleitung angegebenen empfohlenen Intervallen den Filter reinigen und oder austauschen 7 Teile die durch berdrehen oder berhitzung aufgrund von Gras Fremdk rpern oder Schmutz die die K hlrippen oder den Schwungradbereich verstopfen besch digt werden oder Sch den durch Einsatz des Motors in engen R umen ohne ausreichende Bel ftung Fremdk rper in den in der Bedienungsanleitung angegebenen empfohlenen Intervallen vom Motor beseitigen 8 Motor oder Ger teteile die durch starke Vibrationen durch lose Motormontage lose Schnittmesser unausgewuchtete Messer oder lose oder unausgewuchtete Impeller falsche Montage des Ger ts an der Motorkurbelwelle berdrehen oder anderen Missbrauch bei Betrieb gebrochen sind 9 Eine verbogene oder gebrochene Kurbelwelle durch Auftreffen eines Kre
39. eses Produkts durch und bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf 13 GARANTIE DER MASCHINE 2 2222022222202020220200020020000000020000000080000020080000RR0BRBnRnn nn Sn nnnn nn sn nnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 78 Training 14 UMWELT ae ee na nal ae enn gan nen aAA E EAEE 78 e Lesen Sie die Anweisungen genau Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungs 15 MOTOREN BEDIENUNGSANLEITUNG unnunusnnnonnnnonnnnnnensnnnnsnnensnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 79 gem en Gebrauch des Ger tes vertraut e Lassen Sie niemals Kinder oder Personen die nicht mit den Anweisungen f r den Rasenm her vertraut sind benutzen Ortliche Bestimmungen k nnen das Mindestalter des Betreibers bestimmen e M hen Sie niemals w hrend Personen besonders Kinder oder Haustiere in der N he sind Warmung j ae f a M f e Denken Sie daran dass der Fahrer oder Benutzer f r Unf lle oder Sch den an anderen Personen Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie diese Anleitung bevor Sie Ihr neues Ger t zu betreiben f a oder deren Eigentum verantwortlich ist Nichtbefolgen der Anweisung kann zu schweren Verletzungen f hren Verbringen Sie ein paar Augenblicke um sich vor jedem Gebrauch mit Ihren Rasenm her vertraut zu machen i Vorbereitung e W hrend des M hens immer festes Schuhwerk und lange Hosen tragen Betreiben Sie das Ger t nicht barfu oder mit offenen Sandalen e berpr fen Sie den Bereich wo das Ger
40. g wenn die Seriennummer des Motors entfernt oder der Motor modifiziert worden ist Unzureichende Wartung Die Lebensdauer eines Motors ist abh ngig von den Bedingungen unter denen er eingesetzt wird sowie von der Pflege die er erh lt Einige Ger te wie Ackerfr sen Pumpen und Kreiselm her werden sehr oft in Staub oder Schmutz eingesetzt wodurch es zu Erscheinungen kommen kann die wie vorzeitiger Verschlei aussehen Derartiger Verschlei der durch das Eindringen von Schmutz Staub Z ndkerzen Reinigungsmittel oder anderen scheuernden Stoffen in den Motor aufgrund von unzureichender Wartung verursacht wurde wird nicht durch die Garantie abgedeckt Diese Garantie deckt nur Material und oder Verarbeitungssch den am Motor ab und nicht den Austausch oder die R ckerstattung f r das Ger t an dem der Motor installiert ist Au erdem gilt die Garantie nicht f r Reparaturen die durch Folgendes notwendig geworden sind 1 Probleme durch Teile die keine Briggs amp Stratton Originalteile sind 2 _ Ger teregler oder vorrichtungen die Start verhindern unzureichende Motorleistung verursachen oder die Motorlebensdauer verk rzen Wenden Sie sich an den Ger tehersteller 3 Undichte Vergaser verstopfte Kraftstoffrohre blockierende Ventile oder andere Sch den durch Verwendung von verunreinigtem oder altem Kraftstoff 4 Teile die riefig oder gebrochen sind weil der Motor mit zu wenig oder verschmutztem Schmier l oder ein
41. ichen Teile e Achten Sie darauf das Kabel nicht zu verbiegen oder zu knicken e Wenn das Starterseil von dem Seilf hrungsgriff getrennt wird trennen und erden Sie das Z ndkabel dr cken Sie den Klingenkontrollgriff und ziehen Sie das Starterseil des Motor langsam heraus Schieben Sie das Starterseil in die Seilf hrungsschraube am Griff Transport Schalten Sie den Motor ab Stellen Sie sicher das sie die Klinge nicht verbiegen oder besch digen beim Schieben des Rasenm hers ber Hindernisse 12 FEHLERBEHEBUNG PROBLEM M GLICHER GRUND ABHILFEMABNAHME Drosselklappeneinbaust ck nicht in der richtigen Bringen Sie das Drosselklappeneinbau Position f r den gegebenen Bedingungen st ck auf die richtige Position Kraftstofftank ist leer F llen Sie den Tank mit Kraftstoff siehe MOTOR BEDIENUNGSANLEITUNG S ubern Luftfilterelement siehe MOTOR BEDIENUNGSANLEITUNG Ziehen Sie die Z ndkerze auf 25 30 Nm Installieren Sie Z ndkabel auf Z ndkerze Setzen L cke zwischen den Elektroden bei 0 7 bis 0 8 mm Setzen neuen Stecker mit korrekter L cke siehe MOTOR BEDIENUNGSANLEITUNG entfernen des Luftfilters und Seilzug starterseil kontinuierlich ziehen bis der Vergaser sich selbst entleert und Luftfiltereinsatz wieder einsetzen Fehlerhafte Z ndmodul Kontaktieren Sie den Kundendienst Schmutz Wasser oder abgestanden Kraftstoff ablassen und Tank s ubern F llen Luftfiltereinsatz ist verschmutzt Z ndkerze locker Z ndkabel lo
42. iselm her Schnittmessers auf einen harten Gegenstand oder zu starke Spannung des Keilriemens 10 Routineeinstellungen des Motors 11 Sch den an Motor oder Motorkomponenten d h an Verbrennungskammer Ventilen Ventilsitzen Ventilf hrungen oder durchgebrannte Starterwicklungen durch Verwendung von alternativen Kraftstoffen wie Fl ssiggas Erdgas modifiziertes Benzin usw Garantieleistungen sind nur bei Vertragsh ndlern der Briggs amp Stratton Corporation erh ltlich Sie finden den n chsten Vertragsh ndler in unserem H ndlerverzeichnis unter BRIGGSandSTRATTON COM oder in den Gelben Seiten 25
43. istung f r individuelle Benzinmotormodelle ist entsprechend dem SAE Code Society of Automotive Engineers J1940 Leistungs amp Drehmomentbestimmung f r kleine Motoren gekennzeichnet und der Leistungsgrad wurde entsprechend SAE J1995 berarbeitete Fassung 2002 05 ermittelt und korrigiert Drehmomentwerte wurden bei 3060 U min Leistungswerte in PS bei 3600 U min gemessen Netto Nennleistungswerte wurden bei eingebauten Abgas und Luftfiltern ermittelt die Brutto Leistungswerte wurden ohne diese Systeme ermittelt Die tats chliche Brutto Motorleistung ist h her als die Nettoleistung und wird u a von den Einsatzbedingungen sowie von motorspezifischen Faktoren beeintr chtigt Aufgrund des breiten Produktangebots an dem die Motoren eingesetzt werden entwickelt der Benzinmotor beim Einsatz an einem spezifischen Motorger t eventuell nicht die angegebene Brutto Nennleistung Dieser Unterschied beruht auf einer Vielzahl von Faktoren wie u a Motorkomponenten Luftfilter Auspuff Ladung K hlung Vergaser Kraftstoffpumpe usw Anwendungseinschr nkungen Einsatzbedingungen Temperatur Feuchtigkeit H he und Abweichungen von Motor zu Motor Aufgrund von Herstellungs und Kapazit tsengp ssen kann Briggs amp Stratton f r einen Motor dieser Serie ersatzweise einen Motor mit h herer Nennleistung liefern Sicherheit der Bedienungsperson WARN UND REGLERSYMBOLE N 2 9 ar Dr AN Feuer Bewegliche Teile l Giftige D mpfe
44. mme l sen nur Motoren mit Elektrostart Die richtigen Werkzeuge verwenden Nicht an Reglerfeder Gest ngen oder anderen Teilen herumbasteln um die Drehzahl zu erh hen Ersatzteile m ssen die gleiche Konstruktion haben und in derselben Position installiert werden wie die Originalteile Andere Teile bringen eventuell nicht die gleiche Leistung k nnen das Ger t besch digen und Verletzungen verursachen Nicht mit einem Hammer oder anderen harten Gegenstand gegen das Schwungrad schlagen weil es sonst sp ter w hrend des Betriebs auseinander platzen k nnte Bei der Z ndfunkenkontrolle Einen geeigneten Z ndkerzenpr fer verwenden Nicht bei entfernter Z ndkerze kontrollieren ob ein Z ndfunke vorhanden ist BRIGGSandSTRATTON COM Funktionen und Bedienungselemente Vergleichen Sie die Abb N mit Ihrem Motor um die Positionen der einzelnen Funktionen und Bedienungselemente kennen zu lernen A Motorkennzeichnung Modell Typ Code Z ndkerze Kraftstoffbalg optional Kraftstofftank und Deckel Luftfilter Starterseilgriff lmessstab lablassschraube Schalld mpfer Ber hrungsschutz Zubeh r Funkenf nger Zubeh r Choke optional Gashebel Zubeh r Stoppschalter Zubeh r Kraftstoffhahn optional Kraftstofffilter Zubeh r Fingerschutz Betrieb lfassungsverm gen siehe Abschnitt Technische Daten zeonmoo oOZErTrA S Empfehlungen zum l F r optimale Leistung empfehlen wir le
45. ngen kommen e Zum Start des Motors langsam am Starterseil ziehen bis Widerstand sp rbar wird und dann kr ftig ziehen um R ckschlag zu vermeiden ACHTUNG M j Kraftstoff und Kraftstoffd mpfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv W Feuer oder Explosionen k nnen zu schweren Verbrennungen oder Tod f hren Beim Start des Motors e Darauf achten dass Z ndkerze Schalld mpfer Tankdeckel und Luftfilter falls vorhanden an ihrem Platz und sicher befestigt sind e Nicht den Motor anlassen wenn die Z ndkerze entfernt wurde e Wenn der Motor berfettet ist den Choke falls vorhanden auf offene Betriebs Position und den Gashebel falls vorhanden auf schnelle Position stellen und den Motor anlassen bis er anspringt ACHTUNG 9 Motoren erzeugen Kohlenmonoxid ein geruchloses farbloses giftiges D Gas Wenn Kohlenmonoxid eingeatmet wird kann es zu belkeit Ohnmacht oder Tod kommen e Den Motor im Freien starten und laufen lassen e Den Motor nicht in geschlossenen R umen starten oder laufen lassen selbst wenn T ren oder Fenster ge ffnet sind 21 ANMERKUNG Dieser Motor wird von Briggs amp Stratton ohne l geliefert Vor Start des Motors muss entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung Ol nachgef llt werden Wenn der Motor ohne Ol gestartet wird wird er so besch digt dass er nicht mehr repariert werden kann Bestimmung des Startsystems Vor dem Starten des Motors m ssen Sie fests
46. nordnung ist unausgewogen Klinge ausbalancieren Luftfiltereinsatz ist verschmutzt Falsche Z ndkerze M her vibriert abnormal 13 GARANTIE DER MASCHINE e F r die Maschine wird eine Garantie von 24 Monaten gew hrt F r Unternehmen Gewerbe kommunale oder andere als f r den privaten Gebrauch sowie f r Ersatz Maschinen welche sie im Austausch von defekten Maschinen f r neue erhalten haben gilt eine reduzierte Garantie von 12 Monaten nach den gesetzlichen Bestimmungen e Sch den die durch nat rliche Abnutzung berlastung oder falsche Bedienung verursacht wurden sind ausgeschlossen von der Garantie Teile die nat rlichem Verschlei unterliegen sind von der Garantie ebenso ausgeschlossen e Die notwendige Vorraussetzung f r die Gew hrung der Garantie ist die Einhaltung aller Anweisungen f r Bedienung Reinigung Lagerung und Wartung der Maschine eSch den die durch Material oder Herstellungsfehler verursacht wurden werden kostenlos beigelegt durch Ersatzlieferung oder Reparatur auf Garantie Die notwendige Bedingung f r die Bereitstellung der Garantie ist die Lieferung der komplett montierten Maschine zu unserem Service Center inklusive Kaufdokument e Reparaturen welche nichts mit der Garantie zu tun haben k nnen von unserem Service Center bearbeitet werden Unser technisches Service Center ist bereit f r Sie einen vorl ufigen Kostenvoranschlag f r die Reparatur vorzubereiten Wir bernehmen nur solche Maschinen
47. nrichtung Engine Series amp type B amp S 675 Serie Ready Start D e 5 N Selbstfahrend ja N NG gt Hubraum 190 cm ki x Blade Breite 510 mm Nenndrehzahl 2800 min Tankinhalt 1000 ml Fangkorb 60 I Netto Gewicht 39 1 kg 5 4 STARTERGRIFF H henverstellung 25 75 mm 5 Optionen Bewegen Sie den Startergriff vom Motor mit der Seilf hrung Abb 4 Einstellen Geschwindigkeit 5 Geschwindigkeiten 3 4 5 km h 5 5 SCHNITTH HE een a Dr cken Sie zum L sen den Hebel der Zahnstange nach au en Den Hebel nach vorne oder hinten Seitenauswurf ja schieben um die H he zu verstellen Abb 5 und siehe Abschnitt 7 9 Ger uschemissionen gem der Richtlinie 2000 14 EG Garantierter Schallleistungspegel LwA 98 dB A 6 FUNKTION 5 IN 1 Neu berechnete L rm LwA 94 1 dB A K 2 04 dB A a Neu berechnete Schalldruckpegel am Ort des Betriebs LpA 81 9 dB A K 3 dB A 20 manen Selbstanrend are 1a gen Mulchen SerenNaUSwun Diese Rasenm her kann aus seiner normalen Funktion f r den Anwendungszweck nachger stet werden 1 Vom Rasenm her mit Heckauswurf f r a zum Fangkorb b nach hinten 2 Mulchm her 5 MONTAGE 3 Seitenaufwurf M her Was ist Mulchen e Beim Mulchen wird das Gras in einem Arbeitsgang geschnitten dann fein gehackt und wieder in den Gr nstreifen als nat rlicher D nger gegeben e Hinweise zur Mulch M hen e Regelm ige R ckschnitt von max 2cm von 6 cm auf 4 cm Grash he e Verwenden Sie
48. om Schalld mpfer entfernt werden 11 LAGERUNGSANWEISUNGEN NACHSAISON Die folgenden Schritte sollten unternommen werden um den Rasenm her f r die Lagerung vorzubereiten 1 Entleeren Sie den Tank nach dem letzten M hen der Saison a Entleeren Sie den Benzintank mit einer Saugpumpe N VORSICHT Nicht das Benzin in geschlossenen R umen in unmittelbarer N he von offenem Feuer etc ablassen Nicht rauchen Benzind mpfe k nnen Explosionen oder Br nde verursachen b Den Motor starten und laufen lassen bis das restliche Benzin verbraucht ist c Entfernen Sie die Z ndkerze Verwenden Sie eine lkanne um ca 20 ml l in den Brennraum zu f llen Den Starter bet tigen damit sich das l gleichm ig in der Verbrennungskammer verteilt Ersetzen Sie die Z ndkerze fi HECHT made for garden 2 Reinigen und fetten Sie den Rasenm her sorgf ltig wie oben unter Schmierung beschrieben 3 Fetten Sie das Messer leicht um Korrosion zu vermeiden 4 Lagern Sie den Rasenm her in einem trockenen sauberen und frostfreien Ort au erhalb der Reichweite von Unbefugten Vorsicht Der Motor muss komplett abgek hlt sein vor der Lagerung des Rasenm hers HINWEIS e Beim Lagern jeder Art von energetischen Anlagen in einem unbel fteten oder Materiallagerraum es sollte sicher sein das das Ger t rostfrei bleibt Beschichten Sie die Ausr stung mit einem leichten l oder Silikon vor allem Kabel und alle bewegl
49. otor nach der Anleitung und halten sie F e weit genug von der Klinge n entfernt e Neigen Sie den Rasenm her beim Starten des Motors e Lassen Sie den Motor nicht starten wenn jemand vor der Auswurfschacht steht e Bringen Sie niemals H nde oder F e in die N he oder unter rotierende Teile Halten Sie sich vom Auswurf fern e Niemals den Rasenm her anheben oder tragen w hrend der Motor l uft e Stoppen Sie den Motor und ziehen Sie das Z ndkabel ab stellen Sie sicher dass alle beweglichen Teile vollst ndig zum Stillstand gekommen sind und wenn ein Schl ssel eingesteckt ist entfernen sie diesen Vor dem entfernen von Blockaden oder reinigen des Auswurfs Vor dem berpr fen Reinigen oder Reparieren des Rasenm hers Nach der Kollision mit einem Fremdk rper Den Rasenm her auf Sch den untersuchen und die Repara turen vor dem Neustart und dem Betrieb des Rasenm hers durchf hren Wenn der Rasenm her ungew hnlich vibriert sofort pr fen Immer wenn Sie den Rasenm her verlassen Vor dem Tanken e Bevor Sie den Motor ausgeschalten reduzieren Sie die Motordrehzahl auf Leerlauf Ist der Motor mit einem Absperrventil ausgestattet ist schlie en Sie immer die Kraftstoffzufuhr nach dem Schneiden Wartung und Lagerung e Halten Sie alle Muttern Bolzen und Schrauben fest angezogen dass die Anlage im Betrieb sicher ist e Bewahren Sie niemals die Maschine mit Benzin im Tank in einem Geb ude wo Benzind mpfe ein
50. s Motors werden Funken erzeugt Funken k nnen entflammbare Gase in der N he entz nden Es kann zu Feuer und Explosionen kommen ER gt e Wenn sich undichte Gasleitungen in der N he befinden darf der Motor nicht gestartet werden e Keine unter Druck stehenden Startfl ssigkeiten verwenden weil sich ihre D mpfe entz nden k nnte 19 ACHTUNG 9 Motoren erzeugen Kohlenmonoxid ein geruchloses farbloses giftiges D Gas Wenn Kohlenmonoxid eingeatmet wird kann es zu belkeit Ohnmacht oder Tod kommen e Den Motor im Freien starten und laufen lassen e Den Motor nicht in geschlossenen R umen starten oder laufen lassen selbst wenn T ren oder Fenster ge ffnet sind AA scurune 1 Wenn das Starterseil schnell zur ckspringt werden Hand und Arm A schneller zum Motor gezogen als das Seil losgelassen werden kann Es kann zu Knochenbr chen Quetschungen und Verstauchungen kommen e Zum Start des Motors langsam am Starterseil ziehen bis Widerstand sp rbar wird und dann kr ftig ziehen um R ckschlag zu vermeiden e Alle externen Ger te und Motorlasten beseitigen bevor der Motor gestartet wird e Direkt mit dem Motor verbundene Ger tekomponenten wie u a Schnittmesser Impeller Seilscheiben Zahnr der usw m ssen sicher befestigt sein ACHTUNG Rotierende Teile k nnen H nde F e Haare Kleidungsst cke oder Schmuck ber hren und sich darin verfangen p Es kann zu Amputationen
51. s keine Druckluft und keine L sungsmittel Den Funkenf nger P entfernen falls vorhanden und auf Sch den und verwenden Druckluft kann den Filter besch digen L sungsmittel zersetzen ihn i Es werden zwei Luftfiltersysteme gezeigt ein Standardsystem und ein Hochleistungssystem Stellen Sie fest welcher Typ an Ihrem Motor installiert ist und f hren Sie die entsprechenden Wartungsarbeiten wie folgt durch Standard Luftfilter Abb 9 Das Luftfiltersystem enth lt ein Schaumstoffelement das gewaschen und wiederverwendet werden kann 1 Die Verriegelung A auf entriegelte Position schieben Die Abdeckung B ffnen Siehe Abb 15 2 Das Schaumstoffelement C herausnehmen 3 Das Schaumstoffelement in Wasser mit fl ssigem Waschmittel waschen und in einem sauberen Lappen ausdr cken 4 Das Schaumstoffelement in sauberes Motor l tr nken bersch ssiges l beseitigen indem das Element in einem sauberen Lappen ausgedr ckt wird 5 Das Schaumstoffelement in der Luftfilterplatte anbringen 6 Die Abdeckung schlie en und die Verriegelung auf verriegelte Position schieben Hochleistungs Luftfilter Abb 16 Am Luftfiltersystem wird ein Filtereinsatz mit optionalem Vorfilter verwendet Der Vorfilter kann gewaschen und wiederverwendet werden 1 Das Befestigungselement A l sen mit dem die Abdeckung B Abb 16 befestigt ist 2 Die Abdeckung ffnen und den Vorfilter C und den Filter D herausnehmen 3
52. se oder vom Stecker Motor springt nicht an Elektrodenabstand ist falsch Die Z ndkerze ist defekt Vergaser mit Kraftstoff berflutet Motor schwer zu starten oder verliert Kraftstofftank Sie den Tank mit sauberem frischem Kraftstoff an Leistung Luftloch im Tankdeckel ist verstopft Reinigen oder ersetzen Sie Tankdeckel Luftfiltereinsatz ist verschmutzt Reinigen Sie Luftfilter Motor l uft Z ndkerze ist defekt Installieren Sie neue Stecker mit korrekter L cke sehe MOTOR BA Setzen L cke zwischen den Elektroden bei 0 7 bis 0 8 mm S ubern Luftfilterelement siehe MOTOR BEDIENUNGSANLEITUNG unregelm ig Elektrodenabstand ist falsch Luftfiltereinsatz ist verschmutzt made for garden Te Motor l uft schlecht S ubern Luftfilterelement siehe MOTOR BEDIENUNGSANLEITUNG Luftschlitze in Triebwerksab Entfernen Sie die Ablagerungen von deckung sind blockiert den Schlitzen K hlrippen und Luftwege unter Motor Entfernen Sie die Ablagerungen von Gebl segeh use sind blockiert K hlrippen und Luftwegen Motor springt auf hohe Spalt zwischen den Elektroden Setzen L cke zwischen den Elektroden Geschwindigkeit der Z ndkerze ist zu nah bei 0 7 bis 0 8 mm Motor berhitzt K hlluftstrom ist eingeschr nkt Entfernen aller Fremdk rper aus Schlitzen im Abdeckung Gebl segeh use Luftwegen Installieren Sie RJ19LM Z ndkerze und K hlrippen am Motor Schneiden Montage ist locker Anziehen der Klinge Schneida
53. sser schrauben und die M heinheit nicht abgenutzt oder besch digt sind Ersetzten Sie abgenutzte oder besch digte Messer und Schrauben um eine Unwucht zu vermeiden Decken Sie den Rasenm her ab es sei denn der Rasenm her ist gestartet und in Bewegung Handhabung e Betreiben Sie den Motor nicht in geschlossenen R umen in denen sich gef hrliche Kohlenmonoxid ansammeln kann e M hen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter k nstlicher Beleuchtung e Vermeiden Sie soweit m glich den Betrieb des Ger ts auf nassem Gras e Achten Sie stets darauf f r einen guten Stand zu sorgen e Gehen Sie nicht rennen e F r Rad Rotationsmaschinen quer zur Piste m hen nie von oben nach unten e Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ndern e M hen Sie nicht auf steilen H ngen e Seien Sie besonders vorsichtig beim R ckw rtsfahren oder beim Ziehen des Rasenm hers e Stoppen Sie die Klinge n wenn der Rasenm her f r den Transport gekippt wird wenn ber andere Fl chen als Gras und beim Transport des Rasenm hers zu und von der zu m henden Fl che e Betreiben Sie den Rasenm her nicht mit defekter Schutzabdeckung oder ohne Sicherheitseinrichtungen wie beispielsweise Leitblechen und oder die Fangbox an Ort und Stelle e ndern Sie nicht die Grundeinstellung des Motors oder die Drehzahl des Motors e Deaktivieren Sie alle Klingen und die Antriebskupplung vor Inbetriebnahme des Motors e Starten Sie den M
54. t dem Gashebel Ma ACHTUNG Ein schnell zur ckspringendes Starterseil zieht Hand und Wartungsplan e Wenn das l aus dem oberen leinf llrohr abgelassen wird muss der auf schneller gt Position laufen lassen a Arm schneller zum Motor als das Seil losgelassen werden kann Es k nnte zu NEchusnersten singen Kraftstofftank leer sein weil sonst Kraftstoff auslaufen und Feuer oder 6 Wenn das Produkt ber einen Motorstopphebel D verf gt den Motorstopphebel Knochenbr chen Prellungen oder Zerrungen kommen Beim Start des Motors Explosionen verursachen kann e Motor l wechseln Alle 8 Stunden oder t glich gegen den Griff halten Abb 5 7 R cklaufstarter Den Starterseilgriff E sicher festhalten Langsam am langsam am Starterseil ziehen bis Widerstand sp rbar wird Dann schnell ziehen um zu verhindern dass das Seil zur ckspringt Alt l ist ein gef hrliches Abfallprodukt und muss richtig entsorgt werden Es geh rt nicht Starterseilgriff ziehen bis Widerstand sp rbar wird Dann kr ftig ziehen Abb 4 Hinweis Wenn der Motor nach wiederholten Versuchen nicht anspringt konsultieren Sie BRIGGSandSTRATTON COM oder rufen Sie 1 800 233 3723 an in den USA A ACHTUNG Ein schnell zur ckspringendes Starterseil zieht Hand und Arm schneller zum Motor als das Seil losgelassen werden kann Es k nnte zu Knochenbr chen Prellungen oder Zerrungen kommen Beim Start des Motors langsam am Starterseil ziehen bis Widers
55. tand sp rbar wird Dann schnell ziehen um zu verhindern dass das Seil zur ckspringt Elektrostart Den E Start Schalter auf Position An Start stellen Hinweis Wenn der Motor nach wiederholten Versuchen nicht anspringt konsultieren Sie BRIGGSandSTRATTON COM oder rufen Sie 1 800 233 3723 an in den USA ANMERKUNG Um die Lebensdauer des Anlassers zu verl ngern den Anlasser jeweils nur kurz bet tigen maximal f nf Sekunden Zwischen den Bet tigungen jeweils eine Minute warten aa Primersystem Abb 5 7 1 Den lstand kontrollieren Siehe den Abschnitt Kontrolle Nachf llen von l 9 Elektrostart Den E Start Schalter auf Position An Start stellen Hinweis Wenn der Motor nach wiederholten Versuchen nicht anspringt konsultieren Sie BRIGGSandSTRATTON COM oder rufen Sie 1 800 233 3723 an in den USA ANMERKUNG Um die Lebensdauer des Anlassers zu verl ngern den Anlasser jeweils nur kurz bet tigen maximal f nf Sekunden Zwischen den Bet tigungen jeweils eine Minute warten 10 Wenn sich der Motor aufw rmt den Choke Hebel G auf Position Stoppen des Motors Abb 5 9 Betrieb stellen Abb 8 ACHTUNG Kraftstoff und Kraftstoffd mpfe sind extrem leicht entflammbar und explosiv Feuer oder Explosionen k nnen zu schweren Verbrennungen oder Tod f hren Zum Stoppen des Motors nicht den Choke benutzen e Motor lstand kontrollieren e Bereich um Schalld mpfer und Bedienungs
56. tellen welche Art von Startsystem Ihr Motor hat Das Startsystem kann eine der folgenden Ausf hrungen sein ReadyStart System Dieses verf gt ber einen temperaturgeregelten Automatikchoke Es hat keinen manuellen Choke und keinen Primer an Abb 5 8 Hinweis Wenn der Motor nach wiederholten Versuchen nicht anspringt Schritt 6 7 und 9 wiederholen Wenn er immer noch nicht anspringt konsultieren Sie BRIGGSandSTRATTON COM oder rufen Sie 1 800 233 3723 an in den USA ANMERKUNG Um die Lebensdauer des Anlassers zu verl ngern den Anlasser jeweils nur kurz bet tigen maximal f nf Sekunden Zwischen den Bet tigungen jeweils eine Minute warten Den lstand kontrollieren Siehe den Abschnitt Kontrolle Nachf llen von l ACHTUNG Funken k nnen Feuer oder Stromschl ge verursachen Ungewollter Start kann schwere Verletzungen verursachen Feuergefahr lkohleablagerungen untersuchen Falls Sch den gefunden werden m ssen vor der Inbetriebnahme entsprechende Ersatzteile installiert werden A ACHTUNG Ersatzteile m ssen die gleiche Konstruktion haben und in derselben Position installiert werden wie die Originalteile Andere Teile bringen eventuell nicht die gleiche Leistung k nnen das Ger t besch digen und Verletzungen verursachen 7 nn ze gt Darauf achten dass die Bedienungselemente f r den Ger teantrieb falls n ER e Primersystem Dieses besitzt einen roten Primer der zum Starten bei
57. tstofftank leerlaufen lassen oder den Kraftstoffhahn schlie en Sonst kann Kraftstoff auslaufen und Feuer oder Explosionen verursachen 2 Die Laschen B an den Klemmen C mit einer Zange zusammendr cken und dann die Klemmen vom Kraftstofffilter wegziehen Die Kraftstoffleitungen D drehen und vom Kraftstofffilter abziehen 3 Die Kraftstoffleitungen auf Risse und Undichtigkeiten untersuchen Bei Bedarf austauschen 4 Den Kraftstofffilter durch einen Originalger t Austauschfilter ersetzen 5 Die Kraftstoffleitungen wie gezeigt mit den Klemmen sichern Reinigung des Luftk hlungssystems Abb 14 ACHTUNG Laufende Motoren erzeugen W rme Motorteile insbesondere Schalld mpfer werden extrem hei Bei Ber hrung kann es zu schweren Verbrennungen kommen Brennbare Fremdk rper wie Laub Gras usw k nnen sich entz nden Schalld mpfer Zylinder und K hlrippen abk hlen lassen bevor sie ber hrt werden Fremdk rperansammlungen vom Schalld mpfer und Zylinderbereich entfernen ANMERKUNG Zur Reinigung des Motors kein Wasser verwenden Wasser k nnte die Kraftstoffanlage verunreinigen Den Motor mit einer B rste oder einem trockenen Lappen reinigen Dieser Motor ist luftgek hlt Schmutz oder Fremdk rper k nnen die Luftstr mung einschr nken und berhitzung des Motors und in der Folge Leistungsverlust und verk rzte Lebensdauer des Motors verursachen 24 Fremdk rper mit einer B rste oder einem trockenen
58. verhindern Sie ein versehentliches Starten w hrend das Ger te unbeaufsichtigt ist 7 5 GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNGSSYSTEM Die mit einem Geschwindigkeitverstellsystem ausgestattete Maschine kann zwischen 5 Geschwindigkeiten von 3 0 km h bis 4 5 km h ausgelegt werden Position 1 der langsamste Position Position 5 die schnellste Position Vorgehensweise wie folgt 1 L sen Sie den Selbstfahrsteuerhebel bis der Rasenm her nicht vorw rts 10 geht 2 Passen Sie die Geschwindigkeit ein die Sie m chten Abb 10 3 Betr tigen Sie den Selbstfahrsteuerhebel um weiter zu fahren Abb 10 Motor nicht starten Es kann zu Sch den am Antriebssystem f hren N WARNUNG Beinhaltet nicht die Geschwindigkeit wenn Sie den HECHT made for garden 7 6 F R DIE BESTEN ERGEBNISSE BEIM M HEN S ubern Sie den Rasen von Schutt Achten Sie darauf dass der Rasen frei von Steinen St cken Draht oder sonstigen Fremdk rpern ist die versehentlich durch den M her in jede Richtung ausgeworfen werden k nnten und dem Betreiber und anderen schwere Verletzungen verursachen sowie Sachsch den an den umliegenden Objekten Schneiden Sie kein nasses Gras F r ein effektives M hen kein nasses Gras schneiden weil es an der Unterseite des Geh uses kleben bleibt und ein richtiges M hen des Grasschnitts verhindert Schneiden Sie nicht mehr als 1 3 der L nge des Grases Der empfohlene Schnitt zum M hen ist 1 3 der L nge des Grases Geschwin

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Iii/Ali - Tamiya  Módulo de aplicación para pruebas de límites TDS3LIM Manual del  Quasar EUR511166 User's Manual  Wallpaper Stripper  (Camp Protocol).  5～6ページ  Hoover C1414900 User's Manual  104-461 Quick Setup Guide  dreamGEAR ISOUND-5289  取扱説明書 - 大研医器  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file