Home

DIGITALES MIKROSKOP DIGITAL MICROSCOPE 20X/80X/350X

Contents

1.
2. 6
3. He He He
4. 7 Intel Pentium 1 500 Windows XP Vista 7 USB DirectX Service Pack 3 Windows XP Service Pack 2 Windows Vista Framework 3 5 58 3
5. 3 5 2 ero JPG 1280x1024 1 2 Still image capture Capture CamApp 2 Photo 3 Save Save As File 3 6
6. 45 C GmbH 52 Bor uero Koneco 10 11 12 13
7. USB Kadenn Photomizer USB nopry 53 NATIONAL GEOGRAPHIC 2 1 USB nopry Win dows
8. 3 20 11 7 3 4 3 4 1 7
9. Repair Program 2 3 Photomizer Mi crosoft NET Framework 3 5 1 Install Software 2
10. Windows Explorer Win dows D menu exe ero 2 2 Install Driver
11. AMD p INO aci ade e An dede tid edi deett uta dn rears anna MALI EE NOKYMKMi ui cocccccccnncnnanincnnanacaninannc reenter iu di 59 NATIONAL GEOGRAPHIC B BRESSER DIGITALES MIKROSKOP DIGITAL MICROSCOPE 20X 80X 350X support vital exploration conservation research and education programs Visit our website www nationalgeographic com 2012 National Geographic Society NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National Geographic Society used under license All rights reserved BRESSER Bresser GmbH Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de info bresser de ANL9011400MSP1113NG Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved
12. USB Windows Win R set devmgr_show_nonpresent_devices 1
13. www bresser de warranty 49 0 2872 80 74 210
14. Ha Windows Windows Vista USB 2 USB pasbemy 54 M Repair Program 3
15. 9 8 16 3 1 11 15 3 200 1000 11 3 4 2 16 3 1
16. 16 5 8 3 4 3 2 2 55 NATIONAL GEOGRAPHIC Bce USB2 0 PC Camera 11 3 3 20
17. 14 15 16 17 USB pagbem 18 5 5 10 19 20 21 22 USB ka6enb ONDARON o 1 12 1 6 13 4 14 6 21 17 2
18. 4 11 5 Capture 6 Transfer image 7 8 Save file File Photomizer Open help www photomizer net 57 NATIONAL GEOGRAPHIC 5
19. 5 7 11 15 6 3 1 15 56
20. 3 4 5 User defined Installation 6 Create Desktop Shortcut Link in the Quick Launch 7 8 Photomizer 2 4 Windows 1
21. B 1 Microsoft Knowledge Base http support microsoft com kb 315539 ru http support microsoft com kb 871233 ru 3 3 1 3 4 6
22. 1 By choosing File from the menu you can specify a folder to save your AVI files to under Set Capture File Folder For example Own Files gt Own Videos 2 You can prepare to film with Capture R and start filming with Start Capture from the menu 3 Under the Capture menu you can end your filming with Stop Capture 4 You can watch your film on your PC monitor using a playback program for multimedia files 4 Starting and Using the Photomizer Software 1 Start the Photomizer software on your computer 2 In the program window click Open Camera 3 If you have more than one device connected to your PC you can choose the desired device in the next step If you only have one connected device you can skip this step 4 Now you should be able to see the image from the camera on your monitor On the microscope bring the image into focus by turning the focus adjustment knobs 11 5 Click Capture in order to capture an image you would like to save This will be shown on the right in the menu bar 6 Select this image with a single mouse click then click on Transfer Image 7 You will now leave the image capture stage and go back to the program window 8 Now click on File at the top of the screen and then on Save File in order to save the image Tip If you have questions or problems with the Photomizer software you can always go to the program s menu
23. 36 Tutti i componenti del tuo microscopio 1 Corpo del microscopio 2 Scatto della fotocamera 3 Ruota di regolazione dell ingrandimento 4 Fotocamera del microscopio 5 Luce riflessa 6 Supporto della fotocamera 7 Tavolino portaoggetti 8 Luce trasmessa 9 Clip fermaoggetti 10 Vetrino portaoggetti 11 Ruote per la regolazione della messa a fuoco 12 Basamento del microscopio 13 Molla metallica per il contatto elettrico 14 Rotaia per il contatto elettrico 15 Tasti per la regolazione dell intensit luminosa 16 Tasto on off per il tipo di illuminazione 17 Porta USB del microscopio 18 Scatola con 5 preparati permanenti 5 vetrini vuoti e 10 coprivetrini 19 Attrezzi da microscopia 20 Copertura antipolvere 21 CD software 22 Cavo di collegamento USB 1 Montaggio del Microscopio Digitale Prima di poter usare il tuo microscopio per la prima volta devi montarlo correttamente Innanzitutto tira fuori tutti i componenti del microscopio dalla confezione Appoggia il basamento 12 del corpo del micro scopio 1 su un tavolo Inserisci dall alto la fotocamera del microscopio 4 nell apposito supporto 6 Importante Quando inserisci la fotocamera assicurati che la molla metallica 13 della fotocamera 4 scorra nella rotaia 14 del supporto 6 Collega l estremit del cavo di connessione USB 22 con il connettore pi piccolo alla porta USB del microscopio 17 2 Utilizzo del CD con
24. Nellamicroscopiasidistinguetraoggettitrasparenti eopachi Mentre glioggettitrasparenti possono essere in genere piattioliquidi peres lealidiuninsetto unagocciad acquadiunapozzangheraecc glioggetti opachi sonospessodidimensionipi grosseenonmoltopiatti peres piccoliinsetti semidipiante pietre moneteecc 3 4 1 Osservazione di oggetti trasparenti Il tuo Microscopio Digitale ha in dotazione dei cosiddetti preparati permanenti Sono dei vetrini sui quali sono gi stati preparati degli oggetti trasparenti pronti per essere osservati Metti uno dei prepa rati permanenti sul tavolino portaoggetti 7 Per evitare che durante l osservazione l oggetto si sposti spingi il vetrino sotto le due clip 9 del tavolino Accendi la luce trasmessa 8 usando il tasto on off 16 come descritto nel capitolo 3 1 Successivamente devi spostare il preparato permanente in modo tale che sul monitor l oggetto da osservare sia ben visibile nella finestra di anteprima del software della fotocamera Gira lentamente la ruota di regolazione della messa a fuoco 11 verso sinistra o verso destra finch l immagine visualizzata non sar nitida Premendo pi volte i tasti per la regolazione dell in tensit luminosa 15 puoi regolare la luce in modo tale che i dettagli dell oggetto osservato siano netti e ben visibili anche sul monitor Se vuoi passare ad un ingrandimento maggiore gira la ruota di regolazione dell ingrandimento 3 verso sinistra e porta
25. galement joindre le recu de caisse ou une copie et une description de la panne constat e Cette garantie ne comporte aucune restriction de vos droits l gaux NOM X T l phone ze ant Rise Date d achat Code postale lieu A anatek ta Te es 27 NATIONAL GEOGRAPHIC A Algemene waarschuwingen Tijdens het gebruik van dit toestel worden regelmatig scherpe hulpmiddelen gebruikt Bewaar dit toestel en alle toebehoren en hulpmiddelen dus op een voor kinderen ontoegankelijke plaats Er bestaat GEVAAR VOOR VERWONDINGEN Dit toestel bevat elektronische onderdelen die door een elektriciteitsbron stroomadapter worden gevoed Het toestel mag alleen gebruikt worden zoals in de handleiding wordt beschreven anders bestaat er GEVAAR op een STROOMSTOOT Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen Gebruik uitsluitend de meegeleverde stroomadapter Sluit het apparaat niet kort en gooi het niet in het vuur Te hoge temperaturen en ondeskundig gebruik kunnen leiden tot kortsluitingen branden en zelfs explosies Aan stroom en verbindingskabels zoals verlengsnoeren en aansluitelementen mag niet worden getrokken ze mogen niet worden geknikt samengedrukt of overreden Bescherm de kabel voor scherpe randen en overmatige hitte Controleer het apparaat de kabels en aansluitingen op beschadigingen voordat u deze in gebruik neemt Neem beschadigd
26. tre bien clair par le haut Pour ce faire il convient de r gler l clairage sur la lumi re incidente 5 en utilisant le bouton Marche Arr t pour l clairage 16 comme d crit au chapitre 3 1 Pose l objet observer sur la petite plaque ronde au centre de la table La roue de r glage de la nettet de l image 11 permet de r gler la nettet de l image L image apparait alors galement nette l cran Le cas ch ant l objet observ doit tre l g rement d port pour qu il soit bien repr sent l cran Les touches de r glage de la luminosit 15 te permettent de r gler l intensit de l clairage jusqu ce que les subtilit s s affichent de mani re parfaitement nette dans la fen tre de pr visualisa tion du logiciel Le Microscope num rique te permet d observer des objets jusqu une hauteur de 6 mm Remarque Lors de l observation d objet dont la transparence est faible p ex min raux grains de sable etc tu peux am liorer la qualit de l image en te servant la fois de l clairage par le bas et par le haut cha pitre 3 1 Les touches pour le r glage de l intensit 15 te permet alors de r gler l intensit pour les deux types d clairage Important Lorsque tu actives l clairage directement sur le Microscope num rique dans une pi ce clair e ou directement pr s d une fen tre par temps ensoleill l image affich e l cran peut paraitre beaucoup trop claire
27. 16 se conectar la iluminaci n incidente 5 Si pulsas por segunda vez la tecla la iluminaci n pasar a ser transmitida 8 Si pulsas entonces la tecla por tercera vez se conectar n al mismo tiempo la luz incidente y la transmitida Al pulsar otra vez la tecla la iluminaci n se apaga por completo La elecci n de la iluminaci n adecuada depende de lo que desees observar v ase cap tulo 3 4 3 2 Observaci n en vivo Cuando accionas el disparador de la c mara 2 de tu microscopio se abre la ventana CamApp Si el programa no se inicia automaticamente le rogamos que cambie a Todos los programas Tambi n puede iniciar el programa CamApp manualmente desde USB2 0 PC Camera Se muestra en tu pantalla una imagen en vivo en general a n borrosa Ajusta la nitidez de la imagen en vivo giran do las ruedas de ajuste de la nitidez de imagen 11 3 3 Selecci n del ajuste del aumento Deber as realizar tus primeras observaciones con el m nimo aumento 20x As el ajuste de la imagen es considerablemente m s f cil Esto se debe a que cuanto mayor sea el aumento mayor debe ser el cuidado con que se oriente el objeto de observaci n en el caso del microscopio de luz transmitida p ej un portaobjetos As pues gira la rueda de ajuste para el aumento 3 a 20x A continuaci n gira la mesa del microscopio 7 por encima de las ruedas de ajuste de nitidez 11 totalmente hacia abajo 3 4 Observac
28. 2 Wurde nach der Installation des Treibers versucht das Ger t an einem anderen USB Port zu betrei ben muss der Treiber unter Umst nden noch einmal mit Hilfe der CD installiert werden W hlen Sie w hrend der Installation des Treibers dazu den Men punkt Programm reparieren aus F hren Sie nach der Installation des Treibers einen Neustart des Computers durch Kann durch die Aktualisierung des Treibers keine zufriedenstellende L sung erreicht werden k nnen Sie wie nachfolgend beschrieben vorgehen Der Hersteller bernimmt hierf r keine Haftung L schen Sie sogenannte Geisterger te Dies sind Ger te die z Zt nicht an Ihrem Computer ange schlossen sind Hintergrund Windows generiert f r jedes neue USB Ger t z B USB Stick an den unterschiedlichen USB Ports jedes Mal einen Eintrag in den Systemeinstellungen Bei jedem Start sucht Windows dann auch nach diesem Geisterger t Das verz gert die Erkennung eines USB Ger ts sowie den Start von Windows und ist f r das Nicht Erkennen am USB Port verantwortlich Sie sollten daher Ihr System Umfeld aufr umen und nicht verwendete Ger te entfernen Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf ARBEITSPLATZ unter Vista COMPUTER und ffnen Sie den Punkt EIGENSCHAFTEN im Kontextmen Dann klicken Sie im Fenster auf den Reiter ERWEI TERT unter Vista ERWEITERTE SYSTEMEINSTELLUNGEN und danach auf UMGEBUNGSVARI ABLEN W hlen Sie nun im unteren Teil unter UMGEBUNGSVARIAB
29. Dust cover 21 Software CD 22 USB connection cable ONDARON 1 Assembling the Digital Microscope Before you can use your microscope for the first time you must assemble it properly First remove all parts from the packaging Place the microscope body 1 with the stand foot 12 on a table Screw the microscope camera 4 into the camera mount 6 from above Important When inserting the camera be sure that the metal spring 13 on the camera 4 leads into the guide bar 14 on the camera mount 6 Plug the USB connection cable 22 into the USB port on the microscope 17 inserting the end with the smaller connector 2 Using the Software CD You ll find a software CD with the driver and image processing software packaged along with your new microscope You can install the software on your computer When you connect your microscope to your computer with the USB cable you can look at the pictures on the computer monitor and save them using the CamApp software You can edit the pictures with the Photomizer software You ll learn how to properly install the software in the next sections Note In order to work with the Digital Microscope for the long term we recommend that you always connect it to the same USB port 13 NATIONAL GEOGRAPHIC 2 1 Installation of the Software Important Before inserting the CD into your computer first plug the USB cable into the USB port on your PC Windows will recognize the new de
30. gt Mis v deos 2 En el men Capture R pues iniciar la grabaci n mediante Start Capture 3 En el men Capture puedes terminar la grabaci n mediante Stop Capture 4 Ahora ya puedes ver tus v deos en la pantalla del ordenador con un programa de reproducci n para archivos multimedia 4 Inicio y utilizaci n del software Photomizer 1 Inicia el software Photomizer en tu ordenador 2 En la ventana de programa haz clic en Importar c mara nueva 3 Si has conectado m s de un dispositivo al PC en la siguiente selecci n puedes elegir el dispositivo deseado Si hay solo un dispositivo conectado este paso se suprime 49 NATIONAL GEOGRAPHIC 4 Ahora deberias poder ver en tu pantalla la imagen de la c mara Ajusta la nitidez de la imagen en el microscopio girando las ruedas de ajuste de nitidez 11 5 Haz clic en Grabaci n para registrar una imagen que quieras almacenar A continuaci n se mues tra a la derecha en la barra 6 Selecciona esta imagen haciendo clic sobre ella y a continuaci n haz clic en Imagen transferi dos 7 Ahora saldr s del registro de imagen y volver s a la ventana de programa 8 Ahora haz clic en Archivo y despu s en Guardar archivo para guardar la imagen Indicaci n Si tienes alguna pregunta o alg n problema con el software Photomizer podr s en todo mo mento hacer clic en el signo que aparece en la barra de men del programa y a cont
31. http support microsoft com kb 315539 fr 3 Travailler avec le Microscope num rique 3 1 R glage de l clairage L clairage n a pas besoin d un c ble d alimentation suppl mentaire car l alimentation du Microscope num rique est assur e directement par le cable USB Le Microscope num rique toffre au choix trois possibilit s d clairage au total en fonction de l objet que tu souhaites observer cf chapitre 3 4 8 Lumi re incidente clairage par le haut b Lumi re par transparence clairage par le bas ou C Lumi res incidente et par transparence clairage la fois par le haut et par le bas 23 NATIONAL GEOGRAPHIC En appuyant une fois sur le bouton Marche Arr t 16 l clairage par le haut 5 est mis en marche Une deuxi me impulsion sur le bouton permet de basculer en clairage par transparence 8 Une troisieme impulsion permet d activer les deux clairages en m me temps Dans ce cas une autre im pulsion sur le bouton permet d teindre compl tement l clairage Le choix du bon clairage d pend de ce que tu souhaite observer cf chapitre 3 4 3 2 Observation en direct Lorsque tu actionne le d clencheur de la cam ra 2 de ton microscope la fen tre CamApp s ouvre Dans le cas o le lancement du logiciel CamApp n est pas automatique veuillez cliquer sur Tous les programmes Dans USB2 0 PC Camera vous pourrez alors lancer le logiciel CamApp manuelle ment Une
32. nnen Sie nun Ihre Filme auf dem PC Bildschirm anschauen 4 Starten und Verwenden der Photomizer Software 1 Starten Sie die Software Photomizer auf Ihrem Computer 2 Klicken Sie im Programmfenster auf Von Kamera Importieren 3 Falls Sie mehr als ein Ger t angeschlossen haben k nnen Sie in der folgenden Auswahl das gew nschte Ger t w hlen Bei nur einem angeschlossenen Ger t entf llt dieser Schritt NATIONAL GEOGRAPHIC 4 Jetzt sollten Sie das Bild der Kamera auf Ihrem Bildschirm sehen k nnen Stellen Sie das Bild am Mikroskop scharf indem Sie die Einstellungsr der f r die Bildsch rfe 11 drehen 5 Klicken Sie auf Aufnehmen um ein Bild das Sie speichern m chten zu erfassen Dies wird dann rechts in der Leiste angezeigt 6 W hlen Sie dieses Bild durch einen einfachen Klick mit der Maus aus und klicken Sie dann auf Bild bertragen 7 Sie verlassen dann die Bilderfassung und gelangen zur ck zum Programmfenster 8 Klicken Sie jetzt oben auf Datei und dann auf Datei speichern um das Bild zu sichern Hinweis Wenn Sie Fragen oder Probleme mit der Software Photomizer haben dann k nnen Sie jederzeit in der Men leiste des Programms auf und dann auf Hilfe ffnen klicken Bei Fragen oder Problemen k nnen Sie auf der Internetseite www photomizer net suchen 5 Zubeh r Objekttr ger Auf den Objekttr ger legen Sie das Pr parat Nachdem Sie es mit etwas Wasser
33. 5 Internetzugang 10 Garantie und Garantiezeitverl ngerung Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Bitte bewahren Sie die Rechnung auf Sie k nnen die Garantiezeit auf 5 Jahre verl ngern wenn Sie sich auf www bresser de garantie registrieren und den kurzen Fragebogen ausf llen Zur Inanspruchnahme der 5 Jahre Garantie m s sen Sie die Registrierung innerhalb von 3 Monaten nach dem Kauf es gilt das Datum des Kaufbelegs durchf hren Danach erlischt der Anspruch auf die verl ngerte Garantie Sollten Sie Probleme mit Ihrem Ger t haben wenden Sie sich bitte an unseren Service Bitte senden Sie uns keine Artikel ohne vorherige telefonische R cksprache Viele Probleme lassen sich bereits am Telefon erledigen falls nicht k mmern wir uns um den Transport Sollte das Problem nach Ablauf der Garantie auftreten oder nicht von der Garantie gedeckt sein so erhalten Sie von uns kostenfrei einen Kostenvoranschlag ber die Reparaturkosten Service Hotline 49 0 2872 80 74 210 Wichtig bei R cksendungen Um Transportsch den zu vermeiden achten Sie bitte darauf dass das Ger t sorgf ltig verpackt in der Original Verpackung zur ckgegeben wird Bitte den Kassenbon oder eine Kopie sowie die Fehlerbe schreibung beif gen Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Ihr Fachh ndler Art NIS eonim ER aan Fehlerb schreibung
34. Ceci est d ce que la cam ra est tr s sensible Trop de lumiere efface ainsi les subtilit s d un objet que tu observe Dans ce cas il convient de d sactiver compl tement l clairage sur le Microscope num rique pour que tu puisses nouveau retrouver toutes les subtilit s de l objet l cran 3 5 R alisation d images Le d clencheur de la cam ra 2 permet de capter une image et de l enregistrer au format JPG 1 Actionne le d clencheur 2 ou s lectionne l option Still image capture dans le programme Ca mApp dans le menu Capture R 2 Une fen tre Photo apparait l cran avec une image 3 L option de menu File te permet d enregistrer l image en utilisant Save ou Save As 3 6 R alisation de films Le programme CamAPP te permet d enregistrer des films avec le microscope et de les stocker au format AVI 1 Loption de menu File te permet avec Set capture file Folder d indiquer le dossier o sera enre gistrer le fichier AVI Par exemple Mes donn amp es gt Mes vid os 2 L option de menu Capture R te permet avec Start Capture de lancer l enregistrement 3 Tu peux terminer ton enregistrement en utilisant dans le menu Capture l option Stop Capture 4 Avec un logiciel de lecture de fichier multim dia tu peux alors regarder tes films sur un cran PC 4 Lancement et utilisation du logiciel Photomizer 1 Lance le log
35. Oplicht verlichting Camerahouder Microscooptafel Doorlicht verlichting 9 Objectklemmen 10 Objectglazen 11 Instellingswieltjes voor de beeldscherpte focus 12 Microscoopvoet 13 Metalen veren voor het stroomcontact 14 Geleiders voor het stroomcontact 15 Toetsen voor het instellen van de lichtsterkte 16 Aan uit toets voor het soort verlichting 17 USB poort op microscoop 18 Preparatenkistje met 5 permanente preparaten 5 lege objectglazen en 10 dekglaasjes 19 Prepareerbestek 20 Het stof omslag 21 Software CD 22 USB aansluitkabel 0 O O1 1 Monteren van de Digitaal Microscoop Voordat je je microscoop voor het eerst kunt gebruiken moet je hem goed in elkaar zetten Haal eerst alle onderdelen uit de verpakking Zet het microscoop lichaam 1 met de voet 12 op een tafel Schuif de microscoop camera 4 van boven in de camerahouder 6 Belangrijk Let erop dat de metalen veer 13 van de camera 4 door de geleider 14 van de camerahouder 6 gaat Steek de kleine stekker van de USB kabel 22 in de USB poort van de microscoop 17 2 Toepassing van de software CD In de doos van uw nieuwe microscoop vindt u ook een CD met stuurprogramma s en fotobewerkings software Als je je microscoop dan via de USB kabel met de PC verbindt kun je de beelden met behulp van de Software CamApp op je computer bekijken en opslaan Met de Photomizer Software kun je de beelden bewerken In de volg
36. Pentium IV o superior sistema operativo Windows XP Windows Vista o Windows 7 m n 1 024 MB de memoria RAM m n 500 MB de capacidad de disco duro libre puerto USB 2 0 libre DirectX Service Pack 3 para Windows XP Service Pack 2 para Windows Vista NET Framework 3 5 Acceso a Internet 50 Garantia y prolongaci n del periodo de garantia El per odo de garant a asciende a 2 a os a partir del d a de la compra Por favor conserve el ticket de compra como justificante Para poder disfrutar de un per odo de garant a prolongado voluntariamente a 5 afios s lo tiene que registrarse en Internet y rellenar un breve cuestionario Puede realizar el regis tro en www bresser de warranty Para hacer uso de la garant a es necesario realizar este registro dentro del plazo de 3 meses despu s de la compra para ello se utiliza como referencia el justificante de compra Si la inscripci n se realiza con posterioridad a dicha fecha esto supone la p rdida de su derecho a la prolongaci n de la garant a Si tiene problemas con el producto p ngase en contacto con nuestro servicio al cliente primero por favor no env e ning n producto sin consulta previa por tel fono En general nosotros nos encargamos del transporte desde y hacia usted y muchos problemas se pueden resolver por tel fono Si el problema se produjo despu s de que el periodo de garant a ha terminado o no est cubierto por los t rminos de nuestra garant a recibir una presup
37. bar and click on and then on Open Help For questions or problems you can look on the website www photomizer net Please ask your parents before using the Internet 17 NATIONAL GEOGRAPHIC 5 Accessories Slides Place the specimen you wish to observe on a slide After you have covered it with some water or gum media you can place a cover slip on top Cover slips Use the cover slips to cover specimens that you have placed on a slide in order to protect them while you observe them with the microscope Tweezers These are a type of pincers that you can use to pick up small objects Dissecting needle A dissecting needle can be used for many things You can use it to scratch the surface of a specimen to fix objects in place or to stir liquids 6 Care and maintenance The microscope is a high quality optical appliance Therefore you should make sure that dust and moisture do not come into contact with your microscope Avoid putting fingerprints on any optical surfaces If dust or dirt has gotten onto your microscope or the accessories you should first remove the dirt with a soft brush Then clean the soiled area with a soft lint free cloth To remove fingerprints from the opti cal surfaces it is best to use a lint free soft cloth to which you have applied some alcohol 7 Technical Data LEDs 5 pieces System requirements PC with Intel Pentium IV processor or higher Operating System Windows XP Windows Vista or W
38. dans le rail de guidage 14 du support de la cam ra 6 Ins re l extr mit du c ble USB de raccordement 22 avec le petit connecteur dans le port USB qui se trouve sur le microscope 17 2 Utilisation du CD contenant le logiciel Dans l emballage de votre nouveau microscope vous trouverez galement un CD contenant les pilotes ainsi qu un logiciel de traitement d images Tu peux installer ce logiciel sur ton ordinateur Lorsque tu branche alors ton microscope sur le PC avec le c ble USB tu peux afficher et enregistrer les images l cran de ton ordinateur en utilisant le logiciel CamApp Le logiciel Photomizer te permet de traiter les images Les chapitres suivants expliquent comment installer le logiciel correctement Remarque Afin de pouvoir travailler durablement avec le Microscope num rique nous vous conseillons de tou jours raccorder le Microscope num rique sur un m me port USB lorsque vous l utilisez 21 NATIONAL GEOGRAPHIC 2 1 Installation du logiciel Important Avant d ins rer le CD tu dois d abord brancher le c ble USB sur le port USB de ton PC Windows indique alors qu il reconnait le nouvel appareil et affiche une fen tre d aide Veuillez cliquer sur Annuler car le pilote pour cet appareil sera install ult rieurement de mani re automatique 1 Veuillez sauvegarder toutes les donn es actuelles et fermer toutes les applications en cours d ex cution 2 Ins re maintenant
39. e dans les param tres systeme chaque d marrage Windows cherche galement ce p riph rique Ce processus ralentit la fois la reconnaissance d un appareil USB et le d marrage de Windows et c est aussi la raison pour laquelle le p riph rique peut ne pas tre reconnu au port USB Pour cette raison vous pouvez mettre en ordre l environnement du syst me et retirer les p riph riques inutilis s Pour cela cliquez avec le bouton de droite de la souris sur POSTE DE TRAVAIL Vista ORDINATEUR et ouvrez le point PROPRI T S dans le menu contextuel Cliquez ensuite dans la fen tre sur l onglet AVANC ES Vista PARAMETRES SYSTEME AVANC S puis sur VARIABLES D ENVIRONNEMENT S lectionnez maintenant dans la partie inf rieure sous VARIABLE D ENVIRONNEMENT l option NOUVELLE Entrez le texte suivant sous NOM DE LA VARIABLE devmgr show nonpresent devices Sous VALEUR DES VARIABLES entrez le chiffre 1 Confirmez l entr e avec OK et red marrez vo tre ordinateur Apr s le red marrage entrez dans le gestionnaire de p riph riques Activez sous le point de menu APER U l option AFFICHER LES P RIPH RIQUES MASQUES Les p riph riques fant mes qui taient masqu s s affichent maintenant en gris Contr lez les diff rentes cat gories comme USB volumes de stockage etc Effacez du gestionnaire de p riph riques uniquement les donn es pour les p riph riques que vous n utilisez plus Source Microsoft Knowledge Base
40. ein drittes Mal die Taste so werden Auf und Durchlicht gleichzeitig eingeschaltet Ein weiteres Dr cken der Taste schaltet die Beleuchtung komplett aus Die Wahl der richtigen Beleuchtung h ngt davon ab was Sie beobachten m chten siehe Kapitel 3 4 3 2 Live Beobachtung Bet tigen Sie den Kameraausl ser 2 Ihres Mikroskops es ffnet sich das Fenster CamApp Sollte das Programm CamApp nicht automatisch starten wechseln Sie bitte zu Alle Programme Unter USB2 0 PC Camera k nnen Sie das Programm CamApp auch manuell starten Ein unscharfes Live Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt Stellen Sie das Live Bild durch Drehen der Einstellungsr der f r die Bildsch rfe 11 scharf 3 3 Vergr erungseinstellungen w hlen Ihre ersten Beobachtungen sollten Sie mit der kleinsten Vergr erung 20x beginnen Die Bildeinstel lung ist so wesentlich leichter Denn je h her die Vergr erung ist umso sorgf ltiger muss das Beobach tungsobjekt bei der Durchlicht Mikroskopie z B ein Objekttr ger ausgerichtet sein Drehen Sie also das Einstellrad f r die Vergr erung 3 auf 20x ein Drehen Sie nun an den Einstellr dern 11 um das Objekt scharf zu stellen Der Mikroskoptisch 7 f hrt dabei rauf oder runter Dann drehen Sie den Mikroskoptisch 7 ber die Einstellungsr der f r die Scharfeinstellung 11 ganz nach unten 3 4 Ein Objekt betrachten Beim Mikroskopieren unterscheidet man durchsich
41. f r die Vergr erung 4 Mikroskopkamera 5 Auflichtbeleuchtung 6 Kamerahalterung 7 Mikroskoptisch 8 Durchlichtbeleuchtung 9 Objektklammern 10 Objekttr ger 11 Einstellungsr der f r die Bildsch rfe Fokussierung 12 Mikroskopstandfu 13 Metallfeder f r den Stromkontakt 14 F hrungsschiene f r den Stromkontakt 15 Tasten f r die Einstellung der Lichtst rke 16 Ein Aus Taste f r die Beleuchtungsart 17 USB Port am Mikroskop 18 Pr parate box mit 5 Dauerpr paraten 5 leeren Objekttr gern und 10 Deckgl sern 19 Mikroskopbesteck 20 Staubschutzh lle 21 Software CD 22 USB Anschlusskabel 1 Das Digital Mikroskop aufbauen Bevor Sie Ihr Mikroskop zum ersten Mal benutzen k nnen m ssen Sie es richtig aufbauen Nehmen Sie dazu zuerst alle Teile aus der Verpackung Stellen Sie den Mikroskopk rper 1 mit dem Standfu 12 auf einen Tisch Schieben Sie die Mikroskopkamera 4 von oben in die Kamerahalterung 6 Wichtig Achten Sie beim Einsetzen darauf dass die Metallfeder 13 an der Kamera 4 in die F hrungsschiene 14 der Kamerahalterung 6 l uft Stecken Sie die Seite des USB Anschlusskabels 22 mit dem kleineren Stecker in den USB Port am Mikroskop 17 2 Verwendung der Software CD In der Verpackung Ihres neuen Mikroskops finden Sie auch eine Software CD mit Treiber und Bildbe arbeitungssoftware Diese k nnen Sie auf Ihrem Computer installieren Wenn Sie dann Ihr Mikroskop ber das USB
42. gramma moet worden opgeslagen Bevestig met Volgende 5 Klik op Verder in het scherm Aangepaste installatie 6 De opties Snelkoppeling op het bureau plaatsen en Snelkoppeling in de snelstartlijst zorgen er voor dat er snelkoppelingen naar het programma worden gemaakt op uw bureaublad respectievelijk in uw taakbalk 7 Nu verschijnt het venster met de setup status waarin een voortgangsbalk laat zien hoe de installatie verloopt Dit proces kan enkele minuten in beslag nemen 8 Tenslotte verschijnt het venster Photomizer is geinstalleerd Klik hier op Voltooien De installatie is hiermee voltooid 2 4 Probleemoplossing apparaat wordt door de computer USB niet herkend 1 Dit probleem komt soms bij bepaalde OEM versies van Windows Vista en XP voor Het apparaat is niet defect Een update van de USB driver van het Notebook of de PC lost dit probleem in de meeste gevallen op 30 2 Wanneer het apparaat na de installatie aan een andere USB poort wordt aangesloten dan kan het onder bepaalde omstandigheden voorkomen dat de driver nogmaals vanaf de CD geinstalleerd moet worden Kies dan tijdens het installeren van de driver het menupunt Programma repareren Start uw computer opnieuw op na het herinstalleren van de drivers 3 Als het bijwerken van de driver geen bevredigende resultaten geeft kunt u het volgende proberen De fabrikant stelt zich hiervoor niet aansprakelijk Verwijder zogenaamde
43. item File kun je met Set capture file Folder aangeven in welke map je het AVI bestand wilt opslaan Bijvoorbeeld Eigen bestanden gt Eigen videos 2 In het menu Capture start je de opname met Start Capture 3 Stop de opname door in het menu Capture op Stop Capture te klikken Gebruik een multimediaprogramma om de film op het beeldscherm van de PC af te spelen gt Opstarten en gebruiken van de Photomizer software Start Photomizer op je computer Klik in het programmavenster op Van camera importeren Wanneer er meerdere apparaten op je PC zijn aangesloten kun je in het volgende menu het juiste apparaat selecteren Is er maar n enkel apparaat aangesloten vervalt deze stap 4 Als het goed is ziet je nu het beeld van de camera op je beeldscherm Stel het beeld van de micro Scoop scherp door aan de instelwieltjes voor de beeldscherpte 11 te draaien 5 Klik op opnemen Opnemen om een beeld dat u wilt opslaan vast te leggen Dit wordt dan rechts in de balk weergegeven 6 Selecteer het beeld weer door een enkele klik met de muis en breng het over naar de software door op Film Overstappen te klikken 7 Je verlaat nu de cameraweergave en keert terug naar het programmavenster 8 Klik nu boven op Bestand en dan op Opslaan als om het beeld op te slaan N VEN Tip Als u vragen of problemen heeft met de software Photomizer klikt u i
44. observ travers un microscope Pose l une de ses pr parations permanentes sur la table du microscope 7 Pour que rien ne puisse bouger pendant l observation pousse la lamelle porte objet sous les deux pinces 9 de la ta ble du microscope R gle ensuite l clairage sur la lumi re incidente 8 au moyen du bouton Marche Arr t 16 comme d crit au chapitre 3 1 A la prochaine tape tu d places la pr paration permanente de mani re ce que l objet observer soit bien visible dans le champ de pr visualisation du logiciel de la cam ra projetant l image l cran Agis ensuite lentement sur la roue de r glage de la nettet de l image 11 en la tournant vers la gauche ou vers la droite jusqu ce que l image soit bien nette En appuyant plusieurs fois sur les touches 15 tu peux r gler l intensit lumineuse de mani re ce que les subtilit s de l objet d observation soient repr sent es de maniere claire et nette l cran Si tu veux passer un agrandissement plus important il suffit alors de tourner la roue de r glage de l agrandissement 3 vers la gauche en position 80x ou 350x Important A chaque nouveau r glage de l agrandissement il est n cessaire de r gler a nouveau la nettet au moyen de la roue de r glage de l agrandissement 3 24 3 4 2 Observation d un objet non transparent Lorsque tu souhaites observer un objet non transparent travers un microscope l objet doit
45. port til o del PC soluciona este problema en la mayor a de los casos 2 Si se ha intentado hacer funcionar el aparato conect ndolo a otro puerto USB despu s de la insta laci n del driver en ciertos casos es necesario instalar de nuevo el driver desde el CD Para ello seleccione el punto del men Reparar programa durante la instalaci n del driver Reinicie el orde nador tras la instalaci n del driver 3 Si mediante la actualizaci n del driver no se logra una soluci n satisfactoria proceda de la manera que se indica a continuaci n El fabricante no asume ninguna responsabilidad en este sentido iElimine los denominados dispositivos fantasma Se trata de dispositivos que en ese momento no est n conectados a su ordenador Explicaci n para cada nuevo dispositivo USB p ej un l piz USB Windows genera cada vez una entrada en la configuraci n del sistema en los distintos puer tos USB M s adelante en cada inicio del sistema Windows busca dicho dispositivo jEso retrasa el reconocimiento de un dispositivo USB as como el inicio de Windows y es responsable de que en el puerto USB haya alg n reconocimiento que no se produzca Por consiguiente puede hacer una limpieza en su entorno del sistema y eliminar los dispositivos utilizados Para ello haga clic con el bot n derecho del rat n en MI PC en Vista EQUIPO y abra PROPIEDADES en el men contextual A continuaci n haga clic en la ventana en la pestana OP CIO
46. ren se ie near Telefon sfatare Aut eerta enses tete SABEL iet esee ene oc esie bases Kautfdaturm oci iota oett ance PEZ OE Unterschrift sere ete ees 11 NATIONAL GEOGRAPHIC A General Warning Tools with sharp edges and points are often used when working with this device Because there is a risk of injury from such tools store this device and all tools and accessories in a location that is out ofthe reach of children This device contains electronic components which operate via a power source power supply and or batteries Only use the device as described in the manual or you run the risk of an electric shock Do not expose the device to high temperatures Use only the power adapter supplied Do not short circuit the device or batteries or throw them into a fire Excessive heat or improper handling could trigger a short circuit a fire or even an explosion Never bend pinch pull or run over the power and connecting cables extensions and adapters Protect the cables from sharp edges and heat Before operating check the device cables and connections for damage Never use a damaged unit or a unit with damaged power cables Damaged parts must be exchanged immediately by an authorised service centre Children should only use the device under adult supervision Keep packaging material like plastic bags and rubber bands out ofthe reach of children as they pose a choking hazard Before cleaning the device d
47. spookapparatuur Dit is apparatuur die momenteel niet op de computer is aangesloten Oorzaak Windows genereert telkens een registratie in de systeeminstellingen voor elk nieuw USB apparaat op de verschillende USB poorten bijv de USB stick Elke keer als Windows opstart zoekt het dan ook naar dit ap paraat Dit vertraagt de herkenning van een USB apparaat en het opstarten van Windows en is de reden dat een nieuw apparaat op de USB poort niet wordt herkend U kunt daarom uw sys teembesturing opruimen en niet gebruikte apparatuur verwijderen Klik hiervoor met de rechter muisknop op WERKPLEK onder Vista COMPUTER en open het menu item EIGENSCHAPPEN in het contextmenu Klik vervolgens in het venster op het tabblad GEAVANCEERD onder Vista GE AVANCEERDE SYSTEEMINSTELLINGEN en daarna op OMGEVINGSVARIABELEN Selecteer nu in het onderste gedeelte onder OMGEVINGSVARIABELE de optie NIEUW Voer bij NAAM VAN DE VARIABELE de volgende tekst in devmgr show nonpresent devices Bij WAARDE VAN DE VARIABELE voert u het getal 1 in Bevestig uw invoer met OK en start de computer opnieuw op Na de herstart gaat u naar apparaatbeheer Activeer in het menu item BEELD de optie VERBORGEN APPARATEN WEERGEVEN De spookapparatuur die eerst niet zichtbaar was wordt nu in lichtgrijs weergegeven Controleer de verschillende categorie n zoals USB ge heugenvolumes etc Verwijder in apparaatbeheer alleen die apparaten die niet meer gebruikt Bron
48. start the CamApp program manually under USB2 0 PC Camera A live image in general blurry is displayed on the monitor Focus the live image by turning the setting wheels for the image sharpness 11 3 3 Choosing the Magnification Settings You should begin your first observation with the smallest magnification 20X This makes adjusting the image much easier because the higher the magnification the more carefully the object of observation must be positioned with the transmitted light microscope for instance a slide would be the object of observation Therefore turn the magnification adjustment knob 3 to 20X Then adjust the micro scope stage 7 to its lowest position using the focus adjustment knobs 11 15 NATIONAL GEOGRAPHIC 3 4 Observing an Object When observing objects through a microscope you must distinguish between transparent and opaque objects Transparent objects are generally completely flat or liquid e g insect wings a drop from a puddle etc opaque objects are generally larger and not so flat e g smaller insects plant pollen rocks coins etc 3 4 1 Observing Transparent Objects Your Digital Microscope comes with permanent slide preparations These are slides on which transpar ent objects have already been mounted and prepared for observation with a microscope Set one of these permanent slide preparations onto the microscope stage 7 Push the slide underneath both slide clips on th
49. verpakt wordt teruggestuurd in de originele verpakking om schade tijdens het transport te voorkomen Gelieve uw kassabon of kopie en de fout beschrijving bijvoegen Uw wettelijke rechten worden niet beinvloed door deze garantie EC d os Me Telefoon nen e A tt ied tte Aankoopdatum 35 NATIONAL GEOGRAPHIC A Avvertenze di sicurezza generali Per l utilizzo di questo apparecchio vengono spesso utilizzati strumenti appuntiti e affilati Pertanto conservare l apparecchio e tutti gli accessori e strumenti fuori dalla portata dei bambini PERICOLO DI LESIONE Questo apparecchio contiene componenti elettronici azionati da una sorgente di corrente alimentatore L utilizzo deve avvenire soltanto conformemente a quanto descritto nella guida in caso contrario esiste il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA Non esporre l apparecchio a temperature elevate Utilizzare solo l alimentatore incluso Non cortocircuitare o buttare nel fuoco l apparecchio Un surriscaldamento oppure un utilizzo non conforme pu provocare cortocircuiti incendi e persino esplosioni Non piegare schiacciare o tirare i cavi di alimentazione e di collegamento le prolunghe e i connettori Proteggere i cavi dagli spigoli appuntiti e dal calore Prima dell uso accertarsi che l appar
50. 35 b531 508d977d32a6 Tenga en cuenta que el fabricante no puede asumir garant a alguna con relaci n a la ausencia de virus la accesibilidad de la p gina o el funcionamiento de la descarga o del software 1 Para instalar el software se ala con el puntero del rat n el punto de men Install Software y haz clic con el bot n izquierdo del rat n 2 Se muestra una ventana de selecci n en la que puede elegir su idioma preferido Aj stelo y confir me haciendo clic en OK Cuando aparezca Bienvenido haz clic en Siguiente En la siguiente ventana se le preguntar por la Carpeta de Destino En la ventana Instalaci n definida por el usuario haga clic en Siguiente Las opciones Crear acceso directo en el escritorio o Acceso directo en la barra de acceso r pi do crean accesos directos en el escritorio y en la barra de tareas Ahora se muestra la ventana Estado de la instalaci n Los archivos de programa se copian en tu PC Este proceso puede durar algunos minutos 8 Al final se muestra la ventana Photomizer se ha instalado Ahora haz clic en Terminar As se finaliza la instalaci n Oak Ww N 46 2 4 Soluci n de problemas el ordenador no reconoce el dispositivo USB 1 jEsta situaci n se produce de forma espor dica en determinadas versiones originales de Windows Vista y XP jEsto no significa que el dispositivo est defectuoso jUna actualizaci n del driver del USB del
51. AVI 1 Set Capture File Folder File 2 Start Capture Capture 3 Capture Stop Capture 4 1 4 Photomizer 1 Photomizer 2 3
52. D 333325fd ae52 4e35 b531 508d977d32a6 Si ricordi che il produttore non si assume alcuna responsabilita per quanto riguarda l assenza di virus la raggiungibilita del sito o il corretto funzionamento del download del software 1 Per installare il software punta con il mouse il cursore sulla voce del menu Install Software e clic caci sopra una volta con il tasto sinistro del mouse 2 Appare visualizzata una finestra di opzioni nella quale possibile selezionare la lingua desiderata Impostare la lingua quindi confermare cliccando su OK Nella finestra Benvenuto clicca su Avanti Nella finestra successiva viene richiesto di confermare Cartella di destinazione Nella finestra Installazione personalizzata cliccare su Avanti Le opzioni Crea un icona sul desktop e Crea un icona nella barra Awio veloce consentono di creare dei collegamenti con il programma sulla scrivania e nella barra delle applicazioni Appare quindi la finestra con lo stato di setup nella quale una barra ti informa sull avanzamento dell installazione in corso Questa procedura pu durare alcuni minuti 8 Alla fine appare una finestra che informa che Photomizer stato installato Nella finestra clicca su Fine In questo modo l installazione si conclude Oak Ww N 38 2 4 Eliminazione dei problemi l apparecchio non viene riconosciuto dal computer USB 1 Il problema si verifica a volte con determinate ve
53. Kabel mit Ihrem PC verbinden k nnen Sie die Bilder ber die Software CamApp am Computer Bildschirm ansehen und speichern Mit der Photomizer Software k nnen Sie die Bilder be arbeiten Wie Sie die Software richtig installieren erfahren Sie in den nachfolgenden Kapiteln Hinweis Um dauerhaft mit dem Digital Mikroskop zu arbeiten empfiehlt es sich das Digital Mikroskop immer an ein und demselben USB Port zu betreiben NATIONAL GEOGRAPHIC 2 1 Installation der Software Wichtig Bevor Sie die CD einlegen stecken Sie zuerst das USB Kabel in den USB Anschluss an Ihrem PC Windows erkennt jetzt das ein neues Ger t gefunden wurde und zeigt dies durch ein Hinweisfenster an Klicken Sie jetzt bitte auf Abbrechen da der Treiber f r das Ger t sp ter automatisch installiert wird 1 Sicheren Sie alle aktuellen Daten und schlie en Sie alle offenen Programme 2 Legen Sie nun die mitgelieferte CD ROM in das CD DVD Laufwerk Ihres Computers ein Das In stallations Men startet jetzt automatisch Sollte das nicht der Fall sein wechseln Sie bitte in den Windows Explorer und w hlen Sie Ihr CD DVD Laufwerk aus meistens ist das D es kann aber auch einen anderen Buchstaben haben Starten Sie von dort die Datei menu exe mit einem Dop pelklick auf die linke Maustaste 2 2 Treiberinstallation Zum Installieren der Treiber Software f hren Sie den Mauszeiger auf den Men punkt Install Driver und klicken Sie einmal auf d
54. Kabel und Anschl sse vor Inbetriebnahme auf Besch digungen Besch digtes Ger t oder ein Ger t mit besch digten stromf hrenden Teilen niemals in Betrieb nehmen Besch digte Teile m ssen umgehend von einem autorisierten Service Betrieb ausgetauscht werden Kinder d rfen das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Verpackungsmaterialien Plastikt ten Gummib nder etc von Kindern fernhalten Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung von der Stromquelle Netzstecker ziehen Platzieren Sie Ihr Ger t so dass es jederzeit vom Stromnetz getrennt werden kann Die Netzsteckdose sollte sich immer in der N he Ihres Ger ts befinden und gut zug nglich sein da der Stecker des Netzkabels als Trennvorrichtung zum Stromnetz dient Um das Ger t vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie immer am Netzstecker und niemals am Kabel Bauen Sie das Ger t nicht auseinander Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachh ndler Er nimmt mit dem Service Center Kontakt auf und kann das Ger t ggf zwecks Reparatur einschicken Setzen Sie das Ger t keinen Temperaturen ber 45 C aus EG Konformit tserkl rung C Eine Konformit tserkl rung in bereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und ent sprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden Diese kann auf Anfrage jeder zeit eingesehen werden Alle Teile Ihres Mikroskops 1 Mikroskopk rper 2 Kameraausl ser 3 Einstellungsrad
55. LE die Option NEU aus Geben Sie bei NAME DER VARIABLEN folgenden Text ein devmgr show nonpresent devices Bei WERT DER VARIABLEN geben Sie die Zahl 1 ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK und starten Sie den Rechner neu Nach dem Neustart wechseln Sie in den Ger temanager Aktivieren Sie im Men punkt ANSICHT die Option AUSGEBLENDETE GER TE ANZEIGEN Die zuvor aus geblendeten Geisterger te werden nun hellgrau dargestellt Kontrollieren Sie die verschiedene Kategorien wie USB Speichervolumes etc und l schen Sie nur die Eintr ge f r Ger te die Sie nicht mehr verwenden aus dem Ger temanager Quelle Microsoft Knowledge Base http support microsoft com kb 315539 de 3 Arbeiten mit dem Digital Mikroskop 3 1 Die Beleuchtung einstellen F r die Beleuchtung ben tigen Sie kein zus tzliches Stromkabel denn den Strom f r das Licht erh lt das Digital Mikroskop ber das USB Kabel Das Digital Mikroskop bietet Ihnen insgesamt drei Beleuchtungsm glichkeiten die abh ngig von dem Objekt das Sie beobachten m chten siehe Kapitel 3 4 eingesetzt werden k nnen a Auflicht Licht von oben b Durchlicht Licht von unten c Auf und Durchlicht Licht von oben und unten gleichzeitig NATIONAL GEOGRAPHIC Wenn Sie einmal auf die Ein Aus Taste 16 dr cken wird die Auflichtbeleuchtung 5 eingeschaltet Dr cken Sie ein zweites Mal auf die Taste schaltet die Beleuchtung auf Durchlicht 8 Dr cken Sie dann
56. Microsoft Knowledge Base http support microsoft com kb 315539 nl 3 Werken met de Digitaal Microscoop 3 1 De verlichting instellen Voor de verlichting heb je extra stroomkabel nodig want de stroom voor het licht krijgt de Digitaal Microscoop via de USB kabel De Digitaal Microscoop heeft in totaal drie verlichtingsmogelijkhe den die al naar gelang het voorwerp dat je wilt bekijken zie hoofdstuk 3 4 kunnen worden gebruikt 8 Oplicht licht van boven b Doorlicht licht van onder of C Op en doorlicht dan komt het licht van onder en boven tegelijk Als je n keer op de aan uit knop 16 drukt wordt de oplicht verlichting 5 ingeschakeld Als je een tweede keer op de knop drukt gaat de doorlicht verlichting 8 branden Druk je een derde keer op de knop gaan beide lampen tegelijk aan Nog een druk op de knop schakelt de verlichting helemaal uit Het kiezen van de juiste verlichting is afhankelijk van wat je wilt bekijken zie hoofdstuk 3 4 3 2 Live observatie Druk op de camera ontspanner 2 van je microscoop om het venster CamApp te openen Indien het programma CamApp niet automatisch start ga dan naar Alle programma s in het Startmenu Onder USB2 0 PC Camera kunt u dan het programma CamApp handmatig starten Er wordt een meestal nog wazig live beeld op het scherm zichtbaar Stel het live beeld op scherp door aan de instelwieltjes voor de beeldscherpte 11 te draaien 31 NATIONAL GEOG
57. NATIONAL GEOGRAPHIC sressen DIGITALES MIKROSKOP DIGITAL MICROSCOPE 20X 80X 350X DE Bedienungsanleitung E Operating instructions Mode d emploi Handleiding Istruzioni per l uso Instrucciones de uso RU PyKOBOACTBO no Art No 90 11400 tional Geographic s net proceeds support vital exploration servation research and education programs NATIONAL GEOGRAPHIC NATIONAL GEOGRAPHIC A Allgemeine Warnhinweise F r die Arbeit mit diesem Ger t werden h ufig scharfkantige und spitze Hilfsmittel eingesetzt Bewahren Sie deshalb dieses Ger t sowie alle Zubeh rteile und Hilfsmittel an einem f r Kinder unzug nglichen Ort auf Es besteht VERLETZUNGSGEFAHR Dieses Ger t beinhaltet Elektronikteile die ber eine Stromquelle Netzteil betrieben werden Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen aus Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzteil Ger t nicht kurzschlieBen oder ins Feuer werfen Durch berm ige Hitze und unsachgem e Handhabung k nnen Kurzschl sse Br nde und sogar Explosionen ausgel st werden Strom und Verbindungskabel sowie Verl ngerungen und Anschlussst cke niemals knicken quetschen zerren oder berfahren Sch tzen sie Kabel vor scharfen Kanten und Hitze berpr fen Sie das Ger t die
58. NES AVANZADAS en Vista CONFIGURACI N AVANZADA DEL SISTEMA y a continuaci n en VARIABLES DE ENTORNO Seleccione en la parte inferior bajo VARIABLES DE ENTORNO la opci n NUEVO Introduzca en NOMBRE DE VARIABLE el siguiente texto devmgr show nonpresent devices En VALOR DE VARIABLE introduzca el n mero 1 Confirme la entrada con OK y reinicie el orde nador Tras el reinicio abra el administrador de dispositivos Active en el men VER la opci n MOS TRAR DISPOSITIVOS OCULTOS Los dispositivos fantasma que estaban ocultos se representan ahora en color gris claro Revise las distintas categor as como USB vol menes de memoria etc Elimine del administrador de dispositivos solo las entradas correspondientes a dispositivos que ya no utilice Fuente Microsoft Knowledge Base http support microsoft com kb 315539 es 3 Trabajos con el Microscopio digital 3 1 Ajuste de la iluminaci n Para la iluminaci n no necesitas ning n cable de corriente adicional ya que el Microscopio digital obtiene la corriente para la luz a trav s del cable USB El Microscopio digital te ofrece un total de tres posibilidades de iluminaci n que se pueden ajustar dependiendo del objeto que quieras observar v ase cap tulo 3 4 8 luz incidente luz desde arriba b luz transmitida luz desde abajo o luz incidente y transmitida luz desde arriba y abajo al mismo tiempo 47 NATIONAL GEOGRAPHIC Si pulsas una vez la tecla on off
59. RAPHIC 3 3 Vergrotingsinstellingen selecteren Begin bij je eerste observaties met de kleinste vergroting 20x Het instellen van het beeld gaat zo veel gemakkelijker Want hoe groter de vergroting des te zorgvuldiger moet het te observeren voorwerp bij de doorlicht microscoop bijv een objectdrager zijn uitgericht Draai het instelwieltje voor de vergroting 3 dus op 20x Draai dan de microscooptafel 7 met de instelwieltjes voor de scherpteregeling 11 helemaal naar beneden 3 4 Een voorwerp bekijken Bij het microscoperen wordt tussen doorzichtige en ondoorzichtige objecten onderscheiden Terwijl doorzichtige objecten meestal heel vlak of ook vloeibaar kunnen zijn bijv insectenvleugels een drup pel uit een plas water etc zijn ondoorzichtige objecten meestal groter en niet zo plat bijv kleinere insecten zaadjes van planten stenen munten enz 3 4 1 Doorzichtige voorwerpen bekijken Je hebt zog permanente preparaten bij je Digitaal Microscoop gekregen Dat zijn objectdragers waar al doorzichtige objecten op zijn voorbereid om met de microscoop te bekijken Leg een van deze per manente preparaten op de microscooptafel 7 Om te voorkomen dat er iets tijdens het observeren verschuift doe je de twee objectklemmen 9 van de microscooptafel over de objectdrager heen Stel dan het licht met de aan uit knop voor de verlichting 16 zoals in paragraaf 3 1 beschreven op doorlicht 8 in In de volgende stap verschuif je het pe
60. Technische specificaties Lichtdioden LED s 5 stuks Systeemeisen PC met Intel Pentium IV of hogere processor besturingssysteem Windows XP Win dows Vista of Windows 7 min 1024 MB RAM werkgeheugen min 500 MB vrije ruimte op de harde schijf vrije USB 2 0 poort DirectX Service Pack 3 voor Windows XP Service Pack 2 voor Windows Vista NET Framework 3 5 Internettoegang 34 Garantie en garantie uitbreiding De garantietijd bedraagt 2 jaar en gaat in op het datum van aankoop Bewaar uw kassabon als bewijs van aankoop Om van een vrijwillig verlengde garantieperiode van 5 jaar te profiteren hoeft U zich op www bresser de warranty te registreren en er een korte vragenlijst uit te vullen Voor het verkrijgen van deze service is een registratie binnen 3 maanden na aankoop bewijs van de datum van aankoop uit te voeren Bij een latere aanmelding verliest U het recht op de uitgebreide garantie Als U proble men heeft met uw apparaat neem dan contact op met onze klantenservice Gelieve geen producten te sturen zonder een voorafgaand overleg via de telefoon In het algemeen zullen wij zorgen voor het vervoer naar en van u en veel problemen kunnen worden gedaan via de telefoon Als het probleem zich voordeed na de garantieperiode of niet worden gedekt door de garantie ontvangt u gratis een offerte op de kosten van reparatie Service Hotline 49 0 2872 80 74 210 Belangrijk voor retourzendingen Zorg ervoor dat de apparatuur zorgvuldig
61. Your dealer uen erento etre n den pe Description of problem oso ete eite E E eta ka Ho poche aerea IN ELN Telephone Street aa ein Date of City Postcode ta Signature ice e per ES ELE 19 NATIONAL GEOGRAPHIC A Consignes g n rales de s curit L utilisation de cet appareil exige souvent l utilisation d accessoires tranchants et ou pointus Ainsi il convient de conserver l appareil et ses accessoires et produits un endroit se trouvant hors de la port e des enfants RISQUES DE BLESSURES Cet appareil contient des pi ces lectroniques raccord es une source d alimentation lectrique par bloc d alimentation L utilisation de l appareil doit se faire exclusivement comme d crit dans ce manuel faute de quoi un RISQUE d ELECTROCUTION peut exister Ne pas exposer l appareil des temp ratures trop lev es N utilisez que le bloc d alimentation fournis avec l appareil L appareil ne doit pas tre court circuit ou jeter dans le feu Toute surchauffe ou manipulation inappropri e peut d clencher courts circuits incendies voire conduire des explosions Les c bles lectriques sous tensions ainsi que les rallonges et les cosses ne doivent pas subir de forces de torsions ou de traction tre coinc s ou cras s Prot gez les c bles des objets tranchants et de la chaleur V rifiez l a
62. a luce diretta del sole l immagine sul monitor potrebbe apparire troppo luminosa Ci dipende dal fatto che la fotocamera molto sensibile Quando c troppa luce quindi non possibile vedere bene i dettagli dell oggetto In casi simili devi spegnere completamente la luce del Microscopio Digitale e sul monitor potrai vedere di nuovo tutti i dettagli 3 5 Realizzazione di immagini Con lo scatto della fotocamera 2 puoi acquisire immagini e memorizzarle in formato JPG 1 Aziona lo scatto della fotocamera 2 oppure nel programma CamApp nel menu Capture R seleziona l opzione Still image capture 2 Appare la finestra Photo con un immagine sullo schermo 3 Alla voce File del menu selezionando l opzione Save oppure Save As puoi salvare l immagine 3 6 Realizzazione di filmati Il programma CamApp permette di acquisire dei filmati con il microscopio e di salvarli come file in formato AVI 1 Alla voce File del menu con l opzione Set capture file Folder puoi indicare la cartella nella quale desideri salvare i file AVI Per esempio Documenti gt Video 2 Nel menu Capture R puoi awiare la registrazione del filmato con l opzione Start Capture 3 Per terminare la registrazione del filmato scegli l opzione Stop Capture nel menu Capture 4 Ora utilizzando un programma per la riproduzione di file multimediali puoi guardare i tuoi filmati sullo schermo del PC 4 Avvio e utilizzo del softw
63. am Fenster bei Sonnenlicht die Beleuchtung am Digital Mikroskop einschalten kann das Bild auf dem Monitor viel zu hell erscheinen Das liegt daran dass die Kamera sehr emp findlich ist Zu viel Licht berstrahlt deshalb die Feinheiten Ihres Beobachtungsobjekts In diesem Fall m ssen Sie die Beleuchtung am Digital Mikroskop komplett ausschalten damit auf dem Monitor alle Feinheiten wieder zu erkennen sind 3 5 Anfertigung von Bildern Mit dem Kameraausl ser 2 haben Sie die M glichkeit ein Bild aufzunehmen und als JPG Bild abzu speichern 1 Bet tigen Sie den Kameraausl ser 2 oder w hlen Sie im Programm CamApp im Men Capture R den Men punkt Still image capture aus 2 Es erscheint das Fenster Photo mit einem Bild auf dem Bildschirm 3 Unter dem Men punkt File k nnen Sie mit Save oder Save As Ihr Bild abspeichern 3 6 Anfertigung von Filmen Das Programm CamAPP erm glicht Ihnen mit dem Mikroskop Filme aufzunehmen und als AVI Datei abzuspeichern 1 Unter dem Men punkt File k nnen Sie mit Set capture file Folder den Ordner zum abspeichern der AVI Datei angeben Zum Beispiel Eigene Dateien gt Eigene Videos 2 Unter dem Men Capture R k nnen Sie mit Start Capture die Aufnahme starten 3 Beenden k nnen Sie Ihre Aufnahme unter dem Men Capture mit Stop Capture 4 Mit einem Wiedergabe Programm f r Multimedia Dateien k
64. are Photomizer 1 Awia il software Photomizer sul tuo computer 2 Nella finestra del programma clicca Importa dalla camera 3 Se al PC connessa pi di una periferica nell elenco che segue potrai selezionare il dispositivo desiderato Se al PC connessa solo una periferica questo passaggio viene saltato 4 Sullo schermo dovresti adesso vedere l icona della fotocamera Metti a fuoco l immagine girando le apposite ruote di regolazione 11 del microscopio 5 Clicca Registrazione per acquisire un immagine che vuoi memorizzare L immagine viene quindi visualizzata nella barra a destra 6 Seleziona l immagine cliccandoci sopra una sola volta con il mouse e clicca poi su Immagine tra sferiti 7 In questo modo esci dalla modalit di acquisizione delle immagini per tornare alla finestra del pro gramma 8 Clicca ora in alto su File e poi su Salva con nome per memorizzare l immagine 41 NATIONAL GEOGRAPHIC Avvertenza Quando hai domande o problemi per quanto riguarda il software Photomizer puoi ricevere informa zioni cliccando su nella barra dei menu del programma e poi su Apri guida in linea In caso di domande o problemi puoi anche guardare in Internet sul sito www photomizer net Chiedi per prima ai tuoi genitori se puoi usare Internet 5 Accessori Coprivetrini coprivetrini servono a coprire i preparati che hai approntato sui vetrini portaoggetti per compiere le tue osservazion
65. b AVANZATE in Vista IMPOSTAZIONI DI SISTEMA AVANZATE e successivamente VARIABILI DI AM BIENTE Nella parte inferiore alla voce VARIABILE DI AMBIENTE selezionare l opzione NUOVO In NOME VARIABILE inserire il seguente testo devmgr show nonpresent devices Nel campo VALORE VARIABILE inserire il numero 1 Confermare l inserimento con OK e riawiare il computer Dopo il riavvio passare alla gestione delle periferiche Alla voce di menu VISUALIZZA attivare l opzione MOSTRA PERIFERICHE NASCOSTE Le periferiche fantasma precedentemente nascoste vengono visualizzate in grigio Controllare le diverse categorie quali USB volumi di archi viazione ecc Cancellare dalla gestione periferiche solamente le voci relative alle periferiche che non si utilizzano piu Fonte Microsoft Knowledge Base http support microsoft com kb 315539 it 3 Uso del Microscopio Digitale 3 1 Regolazione della luce Per l illuminazione non c bisogno di un cavo elettrico perch il Microscopio Digitale riceve la corrente elettrica necessaria per la luce attraverso il cavo USB Il Microscopio Digitale ti mette a disposizione tre possibili tipi di illuminazione che potrai utilizzare a seconda dell oggetto che intendi osservare vedi il capitolo 3 4 8 luce riflessa dall alto b luce trasmessa dal basso oppure C luce riflessa e trasmessa dall alto e dal basso contemporaneamente Premendo una volta sul tasto on off 16 si accende la luce riflessa 5 Se
66. con il tasto sinistro del mouse 2 2 Installazione del driver Per installare il driver punta con il mouse il cursore sulla voce del menu Install Driver e cliccaci sopra una volta con il tasto sinistro del mouse Segui quindi le istruzioni del programma di installazione Durante l installazione verr installato automaticamente il driver della periferica adatto al sistema ope rativo che usi Non pertanto necessario apportare alcun adeguamento Dopo il riawio il driver installato In alcuni casi pu accadere che l apparecchio non venga riconosciuto dal computer Di norma in tali casi sufficiente installare nuovamente il driver dal CD Selezionare quindi la voce del menu Ripara il programma durante l installazione del driver Dopo aver installato il driver riavviare il computer Qualora anche dopo aver reinstallato il driver non si dovessero ottenere risultati positivi si legga il seguente capitolo sull eliminazione dei problemi 2 3 Installazione del programma di elaborazione di immagini Photomizer Il CD del software contiene anche il software di elaborazione delle immagini Photomizer Con questo software puoi elaborare le tue immagini Avvertenza per funzionare il software Photomizer necessita di Microsoft NET Framework 3 5 che se non gi presente nel sistema operativo va installato in precedenza sul computer Lo si pu scaricare direttamente da http www microsoft com downloads en details aspx FamilyI
67. del CD de software En el embalaje de su nuevo microscopio encontrar tambi n un CD con los drivers y el software de procesamiento de im genes Si a continuaci n conectas tu microscopio con el ordenador mediante el cable USB puedes observar y guardar las im genes en la pantalla del ordenador mediante el software CamApp Con el software Photomizer puedes editar las im genes En los siguientes cap tulos ver s la forma de instalar el software correctamente Nota Para trabajar de forma continua con el Microscopio digital se recomienda utilizar siempre para l el mismo puerto USB 45 NATIONAL GEOGRAPHIC 2 1 Instalaci n del software Importante Antes de introducir el CD conecta el cable USB en la conexi n USB de tu PC Windows reconoce entonces que se ha encontrado un nuevo dispositivo y lo indica mediante una ventana de aviso Haga clic ahora en Cancelar ya que el driver del aparato se instalar autom ticamente m s adelante 1 Guarde los datos actuales y cierre todos los programas abiertos 2 Ahora introduce el CD ROM que incluimos en la unidad CD DVD de tu ordenador El men de ins talaci n se inicia ahora autom ticamente Si no es as pasa al Explorador de Windows y selecciona tu unidad de CD DVD la mayor a de las veces es la D pero tambi n es posible que tenga otra letra All inicia el archivo menu exe haciendo doble clic en la tecla izquierda del rat n 2 2 Instalaci n del driv
68. e doivent tre recouvertes avec un cache Porte objet Place la pr paration sur le porte objet Apr s l avoir recouverte d un peu d eau ou de papier collant tu peux la couvrir d un cache Pincette Ceci est une pince avec laquelle tu peux mieux attraper les objets les plus petits Aiguille de pr paration Tu peux utiliser une aiguille de pr paration de plusieurs mani res Tu peux ainsi corcher la surface d une pr paration fixer des objets ou l utiliser pour remuer les liquides 6 Entretien et maintenance Votre microscope est un appareil optique de haute qualit C est pourquoi vous devriez viter que la poussiere ou l humidit entrent en contact avec votre microscope vitez des traces de doigt sur toutes les surfaces optiques Si toutefois de la salet ou poussi re avait entach votre microscope enlevez les d abord avec un pin ceau mou Ensuite nettoyez l endroit sali avec un chiffon mou et sans peluches Le mieux pour ter les traces de doigt sur des surfaces optiques c est d utiliser un chiffon mou et sans peluches imbib avec un peu d alcool de la pharmacie T Indications techniques Diodes lectroluminescentes LEDs 5 x Configurations syst me requises PC avec processeur Intel Pentium IV ou plus syst me d exploita tion Windows XP Windows Vista ou Windows 7 au moins 1024 Mo de m moire vivre et au moins 500 Mo d espace libre sur le disque dur port USB 2 0 libre DirectX Service Pack 3 pour Window
69. e apparatuur of een apparaat met beschadigde spanningvoerende onderdelen in geen geval in gebruik Beschadigde onderdelen moeten direct door een bevoegd servicebedrijf worden vervangen Kinderen mogen dit toestel alleen onder toezicht gebruiken Verpakkingsmaterialen Plastic zakken elastiekjes etc uit de buurt van kinderen houden Er bestaat VERSTIKKINGSGEVAAR Koppel het toestel los van de stroomvoorziening stekker uit het stopcontact halen voordat u het reinigt Plaats uw toestel zodanig dat u op elk moment de stroomvoorziening kunt onderbreken De wandcontactdoos moet nooit in de buurt van het toestel zijn en moet altijd goed toegankelijk zijn aangezien de stekker van het netsnoer voorzien is als elektrische scheidingsinstallatie Trek altijd aan de stekker om deze uit het stopcontact te halen nooit aan de kabel Neem het toestel niet uit elkaar Neem bij defecten a u b contact op met de verkoper Deze zal contact opnemen met een servicecenter en kan het toestel indien nodig voor reparatie terugsturen Stel het toestel niet aan temperaturen boven 45 C bloot EG conformiteitsverklaring C Een conformiteitsverklaring in overeenstemming met de van toepassing zijnde richtlijnen en overeenkomstige normen is door Bresser GmbH afgegeven Deze kan elk moment op aanvraag worden ingezien 28 Alle onderdelen van je microscoop Microscoop lichaam Camera ontspanner Instellingswiel voor de vergroting Microscoop camera
70. e cases with some OEM Windows Vista or XP versions The device is not defective Updating the notebook or PC USB driver usually fixes this problem 2 If after installation of the driver the computer tries to operate the device on another USB port the driver may need to be re installed from the CD Select the menu item Repair Program during the installation of the driver After the driver has been installed restart the computer 14 If not proceed as below The maker cannot accept any liability whatsoever in these cases Delete ghost devices These are devices not actually currently connected to your computer The reason ghost devices appear is that Windows generates a system settings entry for each USB device e g USB drive on each port Windows then seeks that device each time it s started This slows down USB device recognition and Windows booting and causes nonrecognition of USB ports Cleaning up the system environment and deleting devices that are no longer in use helps here To do so right click Workplace Computer in Vista and open the Properties menu Then click the Advanced tab Advanced System Settings in Vista and then Environment Variables Choose the New option Enter the following under Variable Name devmgr show nonpresent devices Under Variable Value enter 1 Confirm your input with OK and then reboot the computer Change to the device manager In the View m
71. e microscope stage so that nothing can move about during the observation Then turn the light to substage illumination 8 by pressing the on off button for the light 16 as described in sec tion 3 1 Next adjust the permanent slide so that the observation object is clearly visible on the monitor in the preview area of the camera software Now slowly turn the focus adjustment knob 11 left or right until the image is in focus By pushing multiple times on the buttons for light brightness 15 you can set the illumination so that the fine details of the observation object appear clearly on the monitor If you would like to switch to a higher magnification turn the magnification adjustment knob 3 to the left to the position 80X or 350X Important Each time you adjust the magnification you must also use the magnification adjustment knob 3 to change the focus 3 4 2 Observing Opaque Objects If you would like to observe opaque objects with this microscope the object must be lit from above Therefore use the on off button for the illumination 16 to set the lighting to surface illumination 5 as described in section 3 1 Place the observation object on the small round disk in the middle of the microscope stage Using the focus adjustment knob 11 focus the image It will also appear in focus on the monitor You might have to move the observation object around a little bit so that it is displayed properly on the monitor By p
72. ecchio i cavi e i connettori non siano danneggiati Mai mettere in funzione un apparecchio danneggiato o un apparecchio con componenti conduttori danneggiati componenti danneggiati devono essere subito sostituiti da un servizio di assistenza autorizzato I bambini possono utilizzare l apparecchio soltanto sotto la vigilanza di un adulto Tenere i materiali di imballaggio sacchetti di plastica elastici ecc fuori dalla portata dei bambini PERICOLO DI SOFFOCAMENTO Prima di procedere con la pulizia staccare l apparecchio dalla sorgente di corrente staccare il connettore Collocare l apparecchio in modo da poterlo staccare dalla rete elettrica in qualsiasi momento La presa di rete si deve trovare sempre in prossimit dell apparecchio e deve essere facilmente accessibile in quanto il connettore del cavo di rete funge da dispositivo di disinnesto dalla rete elettrica Per staccare l apparecchio dalla rete elettrica tirare sempre dalla parte della spina non del cavo Non smontare l apparecchio In caso di guasto rivolgersi al proprio rivenditore specializzato Egli provveder a contattare il centro di assistenza e se necessario a spedire l apparecchio in riparazione Non esporre l apparecchio a temperature superiori ai 45 C Dichiarazione di conformit CE C Bresser GmbH ha redatto una dichiarazione di conformit in linea con le disposizioni applica bili e le rispettive norme Su richiesta visionabile in qualsiasi momento
73. een de driver vanaf de CD opnieuw te installeren Kies daarvoor tijdens het installeren van de driver het menupunt Programma repareren Start uw computer opnieuw op na het herinstalleren van de drivers Mocht dit echter niet het gewenste resultaat geven lees dan het volgende hoofdstuk over probleemoplossing 2 3 Installatie van de beeldbewerkingssoftware Photomizer Op de software CD bevindt zich de beeldbewerkingssoftware Photomizer Hiermee kun je de beel den die je gemaakt hebt bewerken Tip Voor het programma Photomizer is Microsoft NET Framework 3 5 vereist dat van tevoren geinstalleerd moet worden indien het niet al op de computer is geinstalleerd U kunt het direct down loaden http www microsoft com downloads en details aspx FamilyID 333325fd ae52 4e35 b531 508d977d32a6 Let erop dat de fabrikant niet verantwoordelijk kan worden gehouden voor een eventueel virus in de bereikbaarheid en of beschikbaarheid van en of het probleemloze functioneren van deze download en of deze software 1 Om deze software te installeren ga je met de muis naar het menu item Install Software en klikt hier n keer met de linker muisknop op 2 Er verschijnt een keuzemenu waarin u de gewenste taal kunt kiezen Stel deze in en bevestig uw keuze door op OK te klikken 3 Bij Welkom klikt u op Volgende 4 In het volgende venster wordt u gevraagd naar het doelpad Doelmap of de map waar het pro
74. ende hoofdstukken lees je hoe je de software op de juiste manier installeert 2 1 Installatie van de Software Belangrijk Steek eerst de USB kabel in de USB aansluiting van je PC voordat je de CD in de speler doet Windows herkent nu dat er een nieuw apparaat is gevonden en laat dit door een mededeling zien Klik nu op Annuleren omdat de driver voor het apparaat later automatisch wordt geinstalleerd 1 Maak een backup van al uw data en sluit alle programma s die open zijn 2 Leg de meegeleverde CD ROM nu in de CD of DVD speler je computer Het installatiemenu start 29 NATIONAL GEOGRAPHIC nu automatisch Mocht dit niet het geval zijn ga dan naar de verkenner Windows explorer en selec teer je CD DVD speler meestal is dit D maar dit kan ook een andere letter zijn Start van hieruit het bestand menu exe op door hierop met de linker muisknop te dubbelklikken 2 2 Driver installeren Om de software voor de driver te installeren ga je met de muis naar het menu item Install Driver en klikt hier n keer met de linker muisknop op Volg nu de aanwijzingen van het installatieprogramma op Tijdens de installatie van de driver software wordt de juiste apparaatdriver voor jouw besturingssysteem automatisch geinstalleerd Hiervoor hoeft u verder niets meer te doen Na het opnieuw opstarten is de driver geinstalleerd Soms kan het echter voorkomen dat de computer het apparaat niet herkent Normaalgesproken hoeft u dan all
75. ent aux lignes directrices applicables et aux normes correspondantes Celle ci peut tre consult e tout moment sur demande 20 Ensemble des pi ces d un microscope Corps de microscope D clencheur pour cam ra Roue de r glage pour l agrandissement Cam ra du microscope Spot de lumi re incidente Support pour cam ra Tablette Spot de lumi re pour l observation par transparence 9 Pinces de l objectif 10 Lamelle porte objet 11 Roues de r glage pour la nettet de l image focus 12 Pied de microscope 13 Ressort m tallique de contact lectrique 14 Rail de guidage pour le contact lectrique 15 Touches de r glage de l intensit lumineuse 16 Bouton MARCHE ARRET du type d clairage 17 Port USB sur le microscope 18 Boitier contenant 5 pr parations permanentes 5 lamelles porte objet vides et 10 lamelles couvre objet 19 Accessoires pour microscope 20 Housse de protection 21 CD le logiciel 22 C ble USB de raccordement ONDAN 1 Montage du Microscope num rique Avant de pouvoir utiliser pour la premi re fois ton microscope tu dois d abord le monter correctement Pour ce faire commence par d baller toutes les pi ces Pose le corps du microscope 1 avec son pied 12 sur une table Ins re la cam ra 4 dans son support 6 par le haut Important Lors de l insertion il convient de veiller ce que le ressort m tallique 13 qui se trouve sur la cam ra 4 entre bien
76. enu activate the Show Devices Option The ghost devices previously not shown will now be displayed in light grey Check the various categories including USB and memory size Only delete entries for devices you no longer use Source Microsoft Knowledge Base http support microsoft com kb 315539 en 3 Working with the Digital Microscope 3 1 Setting the illumination You do not need any extra electrical cord for the light because the Digital Microscope gets the electric ity for the light via the USB cable The Digital Microscope offers you three illumination options 8 surface illumination light from above b substage illumination light from below or C surface and substage illumination light from above and below at the same time Their use depends on the object you would like to observe see section 3 4 If you press the on off button 16 once the surface illumination 5 will be turned on If you press the button a second time the illumination switches to substage 8 If you then press the button a third time both surface and substage illumination are engaged Another press of the button turns the lighting completely off again Choosing the right lighting depends on what you would like to look at see section 3 4 3 2 Live Observation If you press the camera shutter release 2 on your microscope the CamApp window opens If the program CamApp does not start automatically switch to All Programs You can
77. er Para instalar el software del controlador sefiala con el puntero del rat n el punto de men Install Driver y haz clic con el bot n izquierdo del rat n A continuaci n sigue las indicaciones del programa de instalaci n Durante la instalaci n del software del controlador se instala autom ticamente el controlador de dispo sitivos apropiado para el sistema operativo que utilizas Para ello no debe realizar ninguna adaptaci n manual adicional Una vez reiniciado el controlador est instalado En algunos casos puede ocurrir que el dispositivo no sea reconocido por el ordenador En ese caso en la pr ctica es suficiente con que vuelva a instalar de nuevo el driver desde el CD Para ello selec cione el punto del men Reparar programa durante la instalaci n del driver Reinicie el ordenador tras la instalaci n del driver Si no se obtienen los resultados deseados le rogamos que consulte al respecto el siguiente cap tulo relativo a la soluci n de problemas 2 3 Instalaci n del software de procesamiento de im genes Photomizer En el CD del software se encuentra el software de procesamiento de im genes Photomizer Con l puedes editar tus im genes Indicaci n El software Photomizer requiere Microsoft NET Framework 3 5 que debe instalarse primero en caso de que falte en su sistema operativo Es posible realizar una descarga directa http www microsoft com downloads en details aspx FamilyID 333325fd ae52 4e
78. hotomizer software requires Microsoft NET Framework 3 5 This must be installed first if it has not been installed on your operating system already You can directly download this here http www microsoft com downloads en details aspx FamilyID 333325fd ae52 4e35 b531 508d977d32a6 Please note that the manufacturer cannot guarantee the accessibility of the site or that it is free from viruses Likewise they cannot guarantee the functionality of the software 1 To install the software click once on the menu item Install Software with the left mouse button 2 A selection window appears in which you can select the preferred language Select the preferred language and confirm with Ok In the welcome window please click on Continue In the next window you will be asked for the Destination Folder Here just click on Next Click on Continue in the User defined Installation window The options Create Desktop Shortcut or Link in the Quick Launch Bar set up program shortcuts on your desktop and taskbar Now the window with the setup status will appear A progress bar will inform you about the ongoing installation This process can take a few minutes 8 The window Photomizer is being installed appears Click on Finish The installation ends RW N 2 4 Troubleshooting The device isn t recognised by the computer USB 1 This occurs in rar
79. i n de un objeto En la microscopia se diferencia entre los objetos transparentes y opacos Mientras que los objetos transparentes suelen ser completamente planos o l quidos p ej alas de insectos una gota cogida de un charco etc los objetos opacos suelen ser m s gruesos y no tan planos p ej peque os insectos semillas de plantas piedras monedas etc 3 4 1 Observaci n de objetos transparentes Junto con el Microscopio digital se incluyen los llamados preparados permanentes Se trata de por taobjetos en los que ya se han preparado objetos transparentes para su observaci n con el micros copio Coloca uno de estos preparados permanentes en la mesa del microscopio 7 Para que no se pueda desplazar nada durante la observaci n desliza el portaobjetos bajo las grapas de sujeci n de objetos 9 de la mesa del microscopio A continuaci n ajusta la luz a transmitida 8 utilizando la tecla on off para la iluminaci n 16 tal y como se describe en el cap tulo 3 1 En el siguiente paso desplaza el preparado permanente de modo que el objeto de observaci n se pueda ver correctamente en el monitor dentro del campo de visualizaci n previa del software de la c mara Ahora gira lentamente la rueda de ajuste de nitidez de imagen 11 a izquierda o derecha hasta que se forme una imagen n tida Puedes ajustar la iluminaci n pulsando varias veces las teclas de intensidad luminosa 15 de modo que se puedan reconocer en el monitor los de
80. i al microscopio Vetrini portaoggetti Sui vetrini metti i tuoi preparati da osservare Dopo aver coperto il tuo preparato con un po d acqua o di mezzo di inclusione puoi coprire il vetrino con un coprivetrino Pinzetta Questa pinzetta ti pu aiutare a tenere meglio gli oggetti pi piccoli Ago da preparazione Un ago da preparazione pu essere usato per tantissimi scopi Puoi scalfire la superficie di un preparato tenere fermo un oggetto o mescolare dei liquidi 6 Manutenzione Il Suo microscopio uno strumento ottico ad elevata prestazione Eviti perci di farlo entrare in contatto con polvere od umidit Evitare di lasciare impronte digitali sulle superfici ottiche Se nonostante le precauzioni il microscopio o i suoi accessori dovessero venire in contatto con sporci zia o polvere rimuoverle prima con un pennello morbido Successivamente pulire le parti sporche con un panno morbido e privo di pelucchi Le eventuali impronte digitali sulle superfici ottiche si possono rimuovere al meglio con un panno morbido e privo di pelucchi precedentemente inumidito con un po di alcol T Dettagli tecnici Diodi luminosi LED 5 pezzi Requisiti di sistema PC con processore Intel Pentium IV o superiore sistema operativo Win dows XP Windows Vista o Windows 7 almeno 1 024 MB di memoria di lavoro RAM alme no 500 MB di memoria sul disco fisso una porta USB 2 0 libera DirectX Service Pack 3 per Windows XP Service Pack 2 per Windows Vis
81. iciel Photomizer sur ton ordinateur 2 Dans la fen tre du programme clique sur Importer de l appareil photo 3 Lorsque plus d un appareil est branch sur ton ordinateur PC s lectionne l appareil souhait dans l onglet de s lection suivant Lorsqu un seul appareil est branch cette tape n est pas n ces saire 25 NATIONAL GEOGRAPHIC 4 Maintenant tu devrais voir l mage de la cam ra s afficher l cran Regle la nettet de l image sur le microscope en agissant sur les roues de r glage de la nettet de l image 11 5 Clique sur Enregistrer pour capter une image que tu souhaite enregistrer Cette image s affiche alors droite dans la barre 6 S lectionne cette image en effectuant un clic simple avec la souris puis clique sur Image transf rer T Le logiciel quitte alors la capture d image et ouvre la fen tre de programme 8 Clique ensuite en haut sur Fichier puis sur Enregistrer les donn es pour enregistrer l image Remarque En cas de questions ou de probl mes avec le logiciel Photomizer tu peux tout moment cliquer sur l option dans la barre de menu du programme avant de cliquer sur Ouvrir l aide En cas de questions ou de probl mes tu peux faire une recherche sur le site internet www photomizer net Demandes tes parents avant d utiliser Internet 5 Accessoires Caches Les pr parations que tu as pr par es sur un porte objet pour le microscop
82. ie linke Maustaste Folgen Sie anschlie end den Anweisungen des Installations programms W hrend der Installation der Treiber Software wird der passende Ger tetreiber f r das von Ihnen verwendete Betriebssystem automatisch installiert Sie m ssen hierzu keine weitere manuelle Anpassung vornehmen Nach dem Neustart ist der Treiber installiert In einigen F llen kann es vorkom men dass das Ger t vom Computer nicht erkannt wird In der Regel ist es dann ausreichend wenn Sie den Treiber von der CD nochmals neu installieren W hlen Sie dazu den Men punkt Programm reparieren w hrend der Installation des Treibers aus F hren Sie nach der Installation des Treibers einen Neustart des Computers durch Sollte dies nicht den gew nschten Erfolg bringen lesen Sie hierzu bitte das nachfolgende Kapitel zur Problembehebung 2 3 Installation der Bildbearbeitungssoftware Photomizer Auf der Software CD befindet sich die Bildbearbeitungssoftware Photomizer Hiermit k nnen Sie Ihre Bilder bearbeiten Hinweis Die Software Photomizer ben tigt Microsoft NET Framework 3 5 was zuerst installiert werden muss sofern es noch nicht auf Ihrem Betriebssystem vorhanden ist Ein direkter Download ist m glich http www microsoft com downloads en details aspx FamilyID 333325fd ae52 4e35 b531 508d977d32a6 Bitte beachten Sie dass der Hersteller keine Gew hr auf Virenfreiheit Erreichbarkeit der Seite oder einwandfreie Funktion des Download
83. il software Nella confezione del microscopio si trova anche un CD contenente il driver e il software per elaborare le immagini Se poi colleghi il tuo microscopio al PC mediante il cavo USB puoi visualizzare le immagini con il software CamApp sullo schermo del computer e salvarle Con il software Photomizer puoi ela borare le immagini Nei successivi capitoli ti verr spiegato come installare correttamente il software Importante Per un utilizzo frequente e continuativo del microscopio digitale Microscopio Digitale si consiglia di collegare il microscopio sempre alla stessa porta USB 37 NATIONAL GEOGRAPHIC 2 1 Installazione del programma Importante prima di inserire il CD nell unit drive del computer connetti il cavo USB alla presa USB del PC Windows riconosce che stata trovata una nuova periferica e lo comunica mediante una finestra di awiso Clicca ora su Annulla perch installerai automaticamente il driver per il dispositivo in un secondo momento 1 Salvare tutti i dati correnti e chiudere tutti i programmi aperti 2 Inserisci il CD ROM in dotazione nell unit drive CD DVD del tuo computer A questo punto il menu di installazione si avvia automaticamente Se non dovesse awiarsi automaticamente accedi a Win dows Explorer e seleziona il tuo drive CD DVD in genere e la lettera D ma potrebbe anche essere denominato con un altra lettera Avvia quindi il file menu exe cliccandoci sopra due volte
84. image en direct g n ralement encore floue s affiche l cran R gle la nettet de l image en direct en agissant sur la roue de r glage 11 3 3 Param trage de l agrandissement Pour la premi re observation il est conseill de commencer par l agrandissement le plus faible 20x Le r glage de l image est beaucoup plus facile dans cette configuration Car plus l agrandissement est important plus l objet observ doit tre orient avec soin avec un clairage par transparence cela peut tre par exemple une lamelle porte objet Ainsi nous te conseillons de tourner la roue de r glage sur l agrandissement 3 20x Ensuite pour r gler la nettet 11 tu peux tourner la table du microscope 7 enti rement vers le bas en passant par dessus les roues de r glage 3 4 Observation d un objet Pour l observation travers un microscope on distingue les objets transparents et les objets non transparents Alors que les objets transparents sont g n ralement plats voire liquides p ex les ailes d un insecte une goutte d une flaque d eau etc les objets non transparents sont la plupart du temps plus volumineux et moins plats p ex de petits insectes des semences des pierres des pi ces de monnaie etc 3 5 1 Observation d un objet transparent Le Microscope num rique est fourni avec ce qu on appelle des pr parations permanentes Il s agit de lamelles porte objets avec des objets transparents pr par s et pr ts pour tre
85. imagen utilizando al mismo tiempo las luces incidente y transmitida capitulo 3 1 Despu s mediante las teclas de ajuste de la intensidad luminosa 15 se ajusta la intensidad de la luz para los dos tipos de iluminaci n Importante Si conectas la iluminaci n del Microscopio digital en espacios claros o directamente a la ventana a la luz del sol la imagen del monitor puede aparecer demasiado clara Esto se debe a que la c mara es muy sensible Por tanto el exceso de luz produce una hiperluminosidad en los detalles de tu objeto de observaci n En este caso deber s apagar por completo la iluminaci n del Microscopio digital de modo que se puedan volver a reconocer todos los detalles en el monitor 3 5 Elaboraci n de im genes Con el disparador de la c mara 2 tienes la posibilidad de captar una imagen y guardarla como JPG 1 Acciona el disparador de la c mara 2 o selecciona en el programa CamApp dentro del men Capture R el punto de men Still image capture 2 Se muestra la ventana Photo con una imagen en la pantalla 3 En el punto de men File puedes guardar tu imagen haciendo clic en Save o Save As 3 6 Elaboraci n de v deos El programa CamAPP te permite tomar v deos con tu microscopio y guardarlos como archivo AVI 1 En el punto de men File con Set capture file Folder puedes indicar la carpeta donde quieres guardar el archivo AVI Por ejemplo Mis documentos
86. indows 7 at least 1024 MB RAM memory at least 500 MB free hard disk space free USB 2 0 port DirectX Service Pack 3 for Windows XP Service Pack 2 for Windows Vista NET Framework 3 5 Internet Access 18 Warranty and warranty term extension The warranty term is two years from the date of purchase Please keep your proof of purchase Register at www bresser de warranty and fill out a brief questionnaire to get your warranty term extended to five years Registration must be completed within three months of purchase date of receipt to validate the warranty If you register thereafter the warranty term will not be extended If you have problems with your device please contact our customer service first Do not send any products without consulting us first by telephone Many problems with your device can be solved over the phone If the problem cannot be resolved by phone we will take care of transporting your device to be repaired If the prob lem occurred after the warranty ended or it is not covered by our warranty terms you will receive an estimate of repair costs free of charge Service Hotline 49 0 2872 80 74 210 Important for any returns Please make sure to return the device carefully packed in the original packaging in order to prevent damage during transport Also please enclose your receipt for the device or a copy and a description of the defect This warranty does not imply any restriction of your statutory rights
87. inua ci n en Abrir ayuda En caso de dudas o problemas puedes consultar la p gina de Internet www photomizer net Por favor pide permiso a tus padres antes de utilizar Internet 5 Accesorios Cubiertas de cristal Hay que tapar con una cubierta de cristal las preparaciones que has elaborado Sobre un portaobjetos para observarlas con el microscopio Portaobjetos Sobre el portaobjetos depositas la preparaci n Una vez que la hayas cubierto con algo de agua o con Gum Media puedes taparla con una cubierta de cristal Pinza Se trata de una pinza especial que te permitir coger mejor objetos muy peque os Aguja para preparaciones Una aguja para preparaciones sirve para muchas cosas Con ella puedes rascar la superficie de una preparaci n fijar objetos o utilizarla para remover l quidos 6 Precauciones y mantenimiento El microscopio es un dispositivo ptico de alta calidad Por tanto evite que el microscopio entre en contacto con polvo o humedad No toque ninguna superficie ptica con los dedos Si a pesar de todo el microscopio o los accesorios tienen rastros de polvo o suciedad retirelos con un cepillo suave A continuaci n limpie la superficie afectada con un pa o suave y sin desgastar Para limpiar huellas de dedos de las superficies pticas utilice un pa o suave y sin desgastar ligeramente humedecido en alcohol T Datos t cnicos Diodos luminosos LED 5 unidades Requisitos del sistema PC con procesador Intel
88. isconnect the device from the power supply by removing the plug Position your device so that it can be disconnected from the power supply at any time The wall socket you use should be located near the device and easily accessible since the plug on the power cable serves as a disconnecting device for the power supply Always pull on the plug to separate the device from the power supply Never pull on the cable Do not disassemble the device In the event of a defect please contact your dealer The dealer will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired if necessary Do not expose the device to temperatures above 45 C Declaration of Conformity C Bresser GmbH has issued a Declaration of Conformity in accordance with applicable guide lines and corresponding standards This can be viewed any time upon request 12 The Parts of your Microscope 1 Microscope body Camera shutter release Magnification adjustment knob Microscope camera Surface illumination Camera mount Microscope stage Substage illumination 9 Slide clips 10 Slide 11 Focus adjustment knobs 12 Microscope stand foot 13 Metal spring for electrical contact 14 Guide bar for electrical contact 15 Buttons for adjusting the brightness 16 On off button for type of illumination 17 USB port on the microscope 18 Slide box with 5 permanent slide preparations 5 empty slides and 10 cover slips 19 Set of instruments for microscope 20
89. la sulla posizione 80x o 350x Importante Quando si cambia l ingrandimento con la ruota di regolazione 3 si deve regolare nuovamente anche la messa a fuoco 3 4 2 Osservazione di oggetti opachi Se vuoi osservare al microscopio degli oggetti opachi l oggetto deve essere illuminato dall alto Accen di quindi la luce riflessa 5 usando il tasto on off 16 come descritto nel capitolo 3 1 Metti l oggetto da osservare sul piattino rotondo al centro del tavolino Metti a fuoco l immagine con la ruota di regolazione della messa a fuoco 11 Cosi facendo apparir nitida anche sul monitor All oc correnza sposta un po l oggetto per visualizzarlo correttamente sul monitor Con i tasti di regolazione dell intensit luminosa 15 puoi regolare la luminosit finch nella finestra di anteprima del sof tware non saranno ben visibili anche i dettagli Con il Microscopio Digitale si possono osservare oggetti alti al massimo 6 mm 40 Avvertenza Per osservare oggetti semitrasparenti per es minerali granelli di sabbia ecc puoi migliorare la qualit dell im magine utilizzando contemporaneamente la luce riflessa e la luce trasmessa capitolo 3 1 Mediante i tasti per la regolazione dell intensit luminosa 15 si regola contemporaneamente la luminosit per entrambi i tipi di illuminazione Importante Se accendi la luce del Microscopio Digitale quando ti trovi in locali luminosi o accanto alla finestra all
90. le CD ROM fourni dans le lecteur CD DVD de ton ordinateur Maintenant le menu d installation d marre automatiquement Si ce n est pas le cas tu dois ouvrir l explorateur de Windows et s lectionner ton lecteur CD DVD la plupart du temps il s agit de D mais cel peut tre aussi une autre lettre A partir de l ex cute le ficher en double cliquant l ic ne avec la touche gauche de la souris 2 2 Installation du pilote Pour installer le pilote dirige le pointeur de la souris sur l option de menu Install Driver et clique une fois avec la touche gauche de la souris puis suit les instructions du programme d installation Pendant l installation du pilote le pilote adapt au syst me d exploitation que tu utilises est install automatiquement Vous n avez pas besoin d entreprendre d ajustement manuel Apr s le red marrage l installation du pilote sera achev e Dans certains cas cependant il se peut que l appareil ne soit pas reconnu par l ordinateur En r gle g n rale il suffit de r installer le pilote du CD Pour ce faire veuillez s lectionner l option de menu R paration logicielle pendant l installation du pilote Apr s l installation de celui ci veuillez red marrer votre ordinateur Si cela n apporte pas le r sultat escompt lisez le chapitre suivant pour r soudre le probl me 2 3 Installation du logiciel de traitement d image Photomizer Sur le du logiciel se trouve le logiciel de traite
91. ment d images Photomizer Celui ci te permet de traiter tes images Remarque Le logiciel Photomizer requiert Microsoft NET Framework 3 5 qui doit tre install pr alablement si ce module n est pas d j int gr votre syst me d exploitation Vous pouvez t l char ger ce module directement l adresse suivante http www microsoft com downloads en details aspx FamilyID 333325fd ae52 4e35 b531 508d977d32a6 Veuillez noter que le fabricant de garantit pas l absence de virus l accessibilit de la page ou le bon d roulement du t l chargement du logiciel concern 1 Pour installer le logiciel dirige le pointeur de la souris sur l option de menu Install Software et clique une fois sur la touche gauche 2 Une fen tre s affiche vous permettant de s lectionner la langue par d faut de votre choix Veuillez s lectionner celle ci avant de confirmer votre choix en cliquant sur OK 3 Lorsque Bienvenue s affiche clique sur Suivant 4 Dans la prochaine fen tre le systeme te demande d indiquer le Dossier destination Clique ici simplement sur Suivant 5 Dans la fen tre Installation personnalis e cliquez sur Continuer 6 Les options Epingler sur le bureau ou Epingler la barre des t ches permettent de cr er des rac courcis pour ce logiciel et de les placer respectivement sur le bureau ou dans la barre des t ches 7 S affiche alors la fen tre avec le statu
92. n het menu van het programma op en opent de helpteksten door op Hulp openen te klikken Bij vragen of problemen kun je op de internetpagina www photomizer net naar antwoorden zoeken Zeg het eerst even tegen je ouders dat je het internet opgaat 33 NATIONAL GEOGRAPHIC 5 Accessoires Dekglaasjes Preparaten die je op een objectglas voor het microscoperen hebt voorbereid dek je met een dekglas af Objectglazen Leg het preparaat op het objectglas Als je het met wat water of Gum Media hebt be dekt kun je er een dekglaasje op doen Pincet Dit is een soort tang waarmee je kleine voorwerpen beter vast kunt pakken Prepareernaald Een prepareernaald kun je op allerlei manieren goed gebruiken Je kunt het opper vlak van een preparaat ermee open krabben objecten fixeren of gebruiken om er druppeltjes vloeistof mee om te roeren 6 Verzorging en onderhoud De microscoop is een optisch apparaat van hoge kwaliteit U dient er daarom voor te zorgen dat stof of vochtigheid niet met uw microscoop in aanraking komen Vermijd vingerafdrukken op alle optische op pervlaktes Als er toch stof of vuil in uw microscoop of de hulpstukken geraakt is moet u die allereerst met een zacht borsteltje verwijderen Maak dan het vuile gebied met een zacht pluisvrij doekje schoon Ten einde vingerafdrukken van de optische oppervlaktes te verwijderen is het het beste om een pluisvrij zacht doekje met een beetje alcohol te gebruiken 7
93. oder Gum Media bedeckt haben k nnen Sie es mit einem Deckglas abdecken Deckgl ser Pr parate die Sie auf einem Objekttr ger zum Mikroskopieren vorbereitet haben de cken Sie mit einem Deckglas ab Pinzette Dies ist eine Art Zange mit der Sie kleinere Objekte besser greifen k nnen Pr pariernadel Eine Pr pariernadel k nnen Sie vielf ltig verwenden Sie k nnen damit die Oberfl che eines Pr parats ankratzen Objekte fixieren oder sie zum Umr hren von Fl ssigkeiten benutzen 6 Pflege und Wartung Ihr Mikroskop ist ein hochwertiges optisches Ger t Deshalb sollten Sie vermeiden dass Staub oder Feuchtigkeit mit Ihrem Mikroskop in Ber hrung kommt Vermeiden Sie auch Fingerabdr cke auf allen optischen Fl chen Sollte dennoch Schmutz oder Staub auf Ihr Mikroskop oder das Zubeh r geraten entfernen Sie diesen zuerst mit einem weichen Pinsel Danach reinigen Sie die verschmutzte Stelle mit einem weichen fusselfreien Tuch Fingerabdr cke auf den optischen Fl chen entfernen Sie mit einem fusselfreien weichen Tuch auf das Sie vorher etwas Alkohol gegeben haben 7 Technische Daten Leuchtdioden LEDs 5 St ck Systemvoraussetzungen PC mit Intel Pentium IV oder h herem Prozessor Betriebssystem Windows XP Windows Vista oder Windows 7 mind 1024 MB RAM Arbeitsspeicher mind 500 MB freier Fest plattenspeicher freier USB 2 0 Port DirectX Service Pack 3 f r Windows XP Service Pack 2 f r Windows Vista NET Framework 3
94. oftware goed te herkennen zijn Met de Digitaal Microscoop kun je objecten tot 6 mm hoogte bekijken Tip Bij het bekijken van een beetje doorzichtige voorwerpen bijv mineralen zandkorrels e d kun je de afbeeldingskwaliteit verbeteren door tegelijk het op en het doorlicht paragraaf 3 1 te gebruiken Met 32 de toetsen voor het instellen van de lichtsterkte 15 wordt dan de lichtsterkte voor beide soorten verlichting samen ingesteld Belangrijk Als je in ruimtes met veel licht of in zonlicht de verlichting van de Digitaal Microscoop inschakelt kan het beeld op de monitor veel te helder lijken Dat komt doordat de camera erg gevoelig is Teveel licht overstraalt de fijnheden van je onderwerp In dit geval moet je de verlichting van de Digitaal Microscoop zelf helemaal uitschakelen zodat alle fijnheden weer zichtbaar zijn in het beeldscherm 3 5 Afbeeldingen maken Met de cameraontspanner 2 kun je een beeld vastzetten en in JPG formaat opslaan 1 Druk op de ontspanner van de camera 2 of selecteer in het programma CamApp in het menu Capture R het menu item Still image capture 2 Nu verschijnt het venster Photo met een plaatje erin op het beeldscherm 3 Onder het menu item File kun je het plaatje nu met Save of Save As opslaan 3 6 Films maken Met het programma CamAPP kun je ook films met je microscoop opnemen en als AVI bestand op slaan 1 Onder het menu
95. osition 80x oder 350x Wichtig Bei jeder Neueinstellung der Vergr erung m ssen Sie mit dem Einstellungsrad f r die Vergr erung 3 auch die Sch rfe neu einstellen 3 4 2 Undurchsichtige Objekte beobachten M chten Sie undurchsichtige Objekte mit diesem Mikroskop betrachten muss das Objekt von oben aus geleuchtet werden Stellen Sie deshalb das Licht ber die Ein Aus Taste f r die Beleuchtung 16 wie im Kapitel 3 1 beschrieben auf Auflicht 5 Legen Sie das zu beobachtende Objekt auf die kleine runde Platte in der Tischmitte ber das Einstellungsrad f r die Bildsch rfe 11 stellen Sie das Bild scharf Es wird gleichzeitig auf dem Monitor scharf dargestellt Eventuell m ssen Sie das Beobachtungsobjekt ein wenig verschieben damit es auf dem Monitor richtig abgebildet wird Mit den Tasten f r die Lichtst rke 15 k nnen Sie die Helligkeit der Beleuchtung einstellen bis auch die Feinheiten im Monitor gut zu erkennen sind Mit dem Digital Mikroskop k nnen Sie Objekte bis 6 mm H he betrachten Hinweis Bei der Betrachtung von nur leicht durchsichtigen Objekten z B Mineralien Sandk rner etc k nnen Sie die Abbildungsqualit t durch die gleichzeitige Verwendung von Auf und Durchlicht Kapitel 3 1 verbessern ber die Tasten f r die Einstellung der Lichtst rke 15 wird dann die Lichtst rke f r beide Beleuchtungsarten gemeinsam eingestellt Wichtig Wenn Sie in hellen R umen oder direkt
96. ppareil les c bles et les raccordements avant de les mettre en service pour vous assurer qu ils ne soient pas endommag s Aucun appareil endommag ou dont les pi ces sous tensions sont endommag es ne doit mis en service Les pi ces d grad es doivent tre remplac s par les professionnels de maintenance comp tents dans les meilleurs d lais Les enfants ne doivent utiliser cet appareil que sous surveillance Maintenez les enfants loign s des mat riaux d emballage sacs plastiques bandes en caoutchouc etc RISQUE D ETOUFFEMENT Avant de nettoyer l appareil veuillez le couper de son alimentation lectrique tirez le c ble d alimentation Placez votre appareil de facon ce qu il puisse tre d connect tout moment de l alimentation La prise de courant doit toujours tre situ e pr s de l appareil et tre facilement accessible dans la mesure ou la prise sur le cordon d alimentation sert de dispositif d connexion de l alimentation Utilisez toujours le prise pour d brancher l appareil de la prise de courant Ne jamais tirer sur le cordon Ne pas d monter l appareil En cas de d faut veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis Celui ci prendra contact avec le service client pour ventuellement envoyer l appareil en r paration Ne jamais exposer l appareil des temp ratures de plus de 45 C D claration de conformit CE C Bresser GmbH a mis une d claration de conformit conform m
97. premi una seconda volta il tasto si accende la luce trasmessa 8 Premendo la terza volta il tasto la luce riflessa e quella trasmes sa si accenderanno contemporaneamente Se premi ancora una volta il tasto la luce si spegne del tutto La scelta della luce giusta dipende da ci che vuoi osservare sotto la lente del tuo microscopio vedi il capitolo 3 4 39 NATIONAL GEOGRAPHIC 3 2 Osservazioni dal vivo Se azionilo scatto dellafotocamera 2 deltuomicroscopiosiaprelafinestra CamApp Se ilprogramma Ca mApp non sia avvia automaticamente andare in Tutti i programmi Allavoce USB2 0 PC Camera possi bile avviare manualmente il programma CamApp Sullo schermo viene visualizzata un immagine dal vivo in genereancoranonnitida Mettiafuocol immaginegirandole ruote perlaregolazione dellamessaafuoco 11 3 3 Selezione delle impostazioni per l ingrandimento Per le tue prime osservazioni ti consigliamo di utilizzare l ingrandimento pi basso 20x Questa impo stazione facilita notevolmente la regolazione dell immagine Quanto maggiore l ingrandimento tanto pi accuratamente si deve allineare l oggetto da osservare che quando usi il microscopio a luce tra smessa per es il vetrino portaoggetti Gira quindi la ruota di regolazione dell ingrandimento 3 su 20x Poi abbassa completamente il tavolino portaoggetti 7 agendo sulle ruote di regolazione della messa a fuoco 11 3 4 Osservazione di un oggetto
98. previa petici n 44 Todos los componentes de tu microscopio 1 Cuerpo del microscopio 2 Disparador de c mara 3 Rueda de ajuste de ampliaci n 4 C mara del microscopio 5 Iluminaci n incidente 6 Soporte de c mara 7 Mesa de microscopio 8 Iluminaci n transmitida 9 Grapas de sujeci n de objetos 10 Portaobjetos 11 Rueda de ajuste de nitidez de imagen enfoque 12 Pie de apoyo del microscopio 13 Resorte met lico para el contacto de corriente 14 Carril gu a para el contacto de corriente 15 Teclas de ajuste de intensidad luminosa 16 Tecla on off del tipo de iluminaci n 17 Puerto USB del microscopio 18 Caja con 5 preparados permanentes 5 portaobjetos vac os y 10 cubreobjetos 19 Instrumental del microscopio 20 Cubierta de polvo 21 CD con el software 22 Cable de conexi n USB 1 Montaje del Microscopio digital Antes de poder utilizar por primera vez el microscopio lo deber s montar correctamente Para hacerlo saca todas las piezas del embalaje Coloca en una mesa el cuerpo del microscopio 1 con el pie de apoyo 12 Desliza la c mara del microscopio 4 hacia el soporte de c mara 6 desde arriba Importante Al realizar el montaje por primera vez aseg rate de que el resorte met lico 13 de la c mara 4 se introduce en el carril gu a 14 del soporte de c mara 6 Encaja el lateral del cable de conexi n USB 22 con el peque o enchufe en el puerto USB del microscopio 17 2 Empleo
99. rmanente preparaat zo dat het object dat je wilt bekijken goed te zien is in het venster van de camerasoftware op de monitor Draai nu langzaam aan het instellingswiel voor de beeldscherpte 11 naar links of naar rechts tot het beeld scherp is Met de toetsen voor de lichtsterkte 15 kun je door meermaals te drukken de verlichting zo instellen dat de fijnheden van het object ook op de monitor goed en duidelijk herkenbaar zijn Als je een hogere vergroting wilt instellen draai je aan het instelwiel voor de vergroting 3 naar links op de stand 80x of 350x Belangrijk Elke keer als je de vergrotingsfactor verandert moet je met het instellingswiel voor de vergroting 3 ook de scherpte opnieuw instellen 3 4 2 Ondoorzichtige objecten bekijken Als je ondoorzichtige objecten met deze microscoop wilt bekijken moet het object van boven worden belicht Stel het licht met de aan uit knop voor de verlichting 16 zoals in paragraaf 3 1 beschreven op oplicht 5 in Leg het te observeren voorwerp op de kleine ronde plaat in het midden van het tafeltje Met het instel lingswiel voor de beeldscherpte 11 stel je het beeld scherp Het wordt dan ook op de monitor scherp weergegeven Misschien moet je het voorwerp een beetje verschuiven om het op de monitor goed af te beelden Met de toetsen voor de lichtsterkte 15 kun je de helderheid van de verlichting zo instellen dat de fijnheden van het object ook in het venster van de s
100. rsioni OEM di Windows Vista e XP e non costituisce un difetto dell apparecchio Nella maggior parte dei casi il problema si risolve con un aggiornamento del driver USB del notebook o del PC 2 Se dopo l installazione del driver si tenta di collegare la periferica a un altra porta USB in alcuni casi si dovr reinstallare il driver dal CD Durante l installazione del driver selezionare quindi la voce del menu Ripara il programma Dopo aver installato il driver riavviare il computer Qualora l aggiornamento del driver non risolva il problema si proceda nella maniera seguente Il produttore non si assume alcuna responsabilit Si raccomanda di cancellare tutte le periferiche fantasma Si tratta di apparecchi attualmente non collegati al computer Motivo ogni volta che una nuova periferica USB per es una chiavetta USB viene inserita nelle diverse porte USB del com puter Windows genera una voce nelle impostazioni di sistema Ogni volta che Windows si awia cerca la periferica Ci rallenta il processo di riconoscimento della periferica USB nonch l avvio di Windows pu essere causa del mancato riconoscimento dell apparecchio collegato alla porta USB pertanto consigliabile sgomberare l ambiente di sistema e cancellare le periferiche che non si utilizzano Cliccare il DESKTOP COMPUTER nel caso di Vista con il tasto destro del mouse e aprire la voce PROPRIET nel menu di contesto Successivamente nella finestra cliccare il ta
101. s XP Service Pack pour Windows Vista NET Framework 3 5 Acces Internet 26 Garantie et extension de la dur e de la garantie La dur e de la garantie est de 2 ans et elle commence au jour de l achat Le ticket de caisse doit tre conserv comme preuve d achat Afin de pouvoir profiter d une extension 5 ans facultative de la garan tie il vous suffit de vous enregistrer sur notre site Internet sous le lien suivant www bresser de warranty et de r pondre quelques questions Pour pouvoir profiter de cette garantie vous devez vous enre gistrer dans les 3 mois qui suivent l achat date mentionn e sur votre ticket de caisse Apr s ce d lai vous perdez votre droit une extension de la garantie Si vous avez des probl mes avec votre appareil veuillez contacter d abord notre service client S il vous plait NE JAMAIS ENVOYER les produits sans nous consulter au pr alable par t l phone En g n ral de nombreux probl mes peuvent tre r solus par t l phone sinon nous nous occupons du transport aller retour Si le probl me survient apr s la p riode de garantie ou que le probl me ne soit pas couvert par nos conditions de garantie vous recevrez un devis gratuit de notre part sur les co ts de r paration Service Hotline 49 0 2872 80 74 210 Important pour les retours Assurez vous de retourner l appareil soigneusement emball dans l emballage d origine pour viter tout dommage de transport S il vous plait veuillez
102. s respektive der Software bernehmen kann 1 Zum Installieren der Software f hren Sie den Mauszeiger auf den Men punkt Install Software und klicken Sie einmal auf die linke Maustaste 2 Es erscheint ein Auswahlfenster in dem Sie Ihre bevorzugte Sprache aussuchen k nnen Stellen Sie diese ein und best tigen Sie mit einem Klick auf OK 3 Bei Willkommen klicken Sie auf Weiter 4 Im n chsten Fenster werden Sie nach dem Zielpfad bzw dem Programmordner gefragt Kli cken Sie hier einfach auf Weiter 5 Im Fenster Benutzerdefinierte Installation klicken Sie auf Weiter 6 Die Optionen Erstelle Desktopverkn pfung bzw Verkn pfung in Schnellstartleiste sorgen f r die Einrichtung von Programmverkn pfungen auf Ihrem Desktop und in der Taskleiste 7 Nun erscheint das Fenster mit dem Setup Status in dem Sie ber die laufende Installation mit einem Fortschrittsbalken informiert werden Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern 8 Zum Schluss erscheint das Fenster Photomizer wurde installiert Klicken Sie hier auf Fertigstel len Die Installation ist hiermit abgeschlossen 2 4 Problembehebung Ger t wird vom Computer USB nicht erkannt 1 Dieser Umstand tritt vereinzelt bei bestimmten OEM Versionen von Windows Vista und XP auf Es liegt kein Defekt des Ger tes vor Ein Update des USB Treibers des Notebooks oder PCs l st in den meisten F llen dieses Problem
103. so o un aparato cuyas piezas conductoras de corriente presenten desperfectos Es necesario recambiar sin demora las piezas defectuosas a trav s de una empresa de servicio t cnico autorizada Los ni os solo deber an utilizar el aparato bajo supervisi n Mantener los materiales de embalaje bolsas de pl stico bandas de goma alejadas del alcance de los ni os Existe PELIGRO DE ASFIXIA Antes de limpiar el aparato descon ctelo de la fuente de electricidad desench felo o quite las pilas Posici n de su dispositivo para que pueda ser desconectado de la fuente de alimentaci n en cualquier momento La toma de corriente debe estar siempre cerca del aparato y ser f cilmente accesible ya que el enchufe del cable de alimentaci n act a como un dispositivo de desconexi n de la fuente de alimentaci n Nunca use el enchufe para separar el aparato de la fuente de alimentaci n Nunca tirar del cable No desmonte el aparato En caso de que exista alg n defecto le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado Este se pondr en contacto con el centro de servicio t cnico y dado el caso podr enviarle el aparato para su reparaci n No exponga nunca el aparato a una temperatura superior a los 45 C Declaraci n de conformidad de la Uni n Europea CE C Bresser GmbH ha emitido una Declaraci n de conformidad de acuerdo con las directrices y normas correspondientes Esto se puede ver en cualquier momento
104. t de l installation te permettant de rester inform de la progres sion de l installation Ce processus peut prendre quelques minutes 8 Pour finir la fen tre Photomizer a t install s affiche l cran Dans cette fen tre clique sur Terminer L installation est alors termin e 22 2 4 R solution de probl me l appareil n est pas reconnu par l ordinateur USB 1 Cette situation apparait de temps autre dans certaines versions OEM de Windows Vista et XP L appareil n est pas en cause Une mise jour du pilote USB de l ordinateur portable ou du PC permet le plus souvent d y rem dier 2 En essayant de faire fonctionner l appareil sur un autre port USB apr s avoir install le pilote il est parfois n cessaire de r installer celui ci partir du CD Dans ce cas veuillez s lectionner l option de R paration logicielle pendant l installation du pilote Apr s avoir install le pilote veuillez red marrer votre ordinateur 3 Si l actualisation du pilote n apporte pas le r sultat escompt vous pouvez proc der de la fa on suivante pour laquelle le fabricant d cline cependant toute responsabilit Effacez ce que l on appelle des p riph riques fant mes Il s agit de p riph riques qui actuellement ne sont pas connect s votre ordinateur Explication pour chaque nouvel appareil USB par exemple une cl USB reli e aux diff rents ports USB Win dows genere chaque fois une entr
105. ta NET Framework 3 5 Accesso a Internet 42 Garanzia ed estensione della garanzia La durata della garanzia si estende per 2 anni a partire dalla data di acquisto Siraccomanda di con servare lo scontrino fiscale come prova d acquisto Per poter estendere il periodo di garanzia a 5 anni sufficiente effettuare la registrazione in Internet e compilare un breve modulo La registrazione va effettuata all indirizzo www bresser de warranty Per potersi awalere dell estensione facoltativa della garanzia la registrazione va effettuata entro e non oltre 3 mesi dalla data di acquisto del prodotto fa fede la data riportata sullo scontrino fiscale Al termine della suddetta scadenza non sar pi possibile avvalersi dell estensione del periodo di garanzia In caso di problemi con il prodotto contattare il nostro servizio clienti Non inviare il prodotto senza previa consultazione telefonica Diversi problemi possono essere risolti attraverso una consulenza telefonica Per la spedizione e la riparazione ci occupiamo del trasporto da e verso casa Se il difetto si verifica dopo la scadenza della garanzia o non rientra nella garanzia riceverete una nostra offerta gratuita per il costo della riparazione Servizio clienti 49 0 2872 80 74 210 Importante per il ritorno del prodotto Assicurarsi di inviare il prodotto accuratamente imballato nella confezione originale per evitare danni durante la spedizione Si prega di allegare la prova d acquis
106. talles del objeto de observaci n de forma clara y n tida Si deseas ajustar un mayor aumento gira hacia la izquierda la rueda de ajuste de ampliaci n 3 a la posici n 80x o 350x Importante Cada vez que ajustes de nuevo la ampliaci n deber s volver a ajustar tambi n la nitidez con la rueda de ajuste de ampliaci n 3 48 3 4 2 Observaci n de objetos opacos Si deseas observar objetos opacos con este microscopio el objeto deber estar iluminado desde arriba Por ello ajusta la luz a incidente 5 utilizando la tecla on off de iluminaci n 16 tal y como se describe en el cap tulo 3 1 Coloca el objeto a observar sobre la placa redonda situada en el centro de la mesa Mediante la rueda de ajuste de nitidez de imagen 11 podr s ajustar la imagen hasta que quede n tida Entonces tambi n se ver representada de forma n tida en el monitor Even tualmente deber s mover un poco el objeto de observaci n para que se pueda representar correcta mente en el monitor Mediante las teclas para la intensidad luminosa 15 podr s ajustar la claridad de la iluminaci n hasta que se puedan tambi n reconocer claramente los detalles en la ventana de visualizaci n previa del software Con el Microscopio digital puedes observar objetos de hasta 6 mm de altura Indicaci n A la hora de observar objetos solo ligeramente transl cidos p ej minerales granos de arena etc puedes me jorar la calidad de
107. tige und undurchsichtige Objekte W hrend durch sichtige Objekte meist ganz flach oder auch fl ssig sein k nnen z B Insektenfl gel Wassertropfen etc sind undurchsichtige Objekte meistens gr er und nicht so flach z B kleinere Insekten Pflan zensamen Steine M nzen usw 3 4 1 Durchsichtige Objekte betrachten Ihrem Digital Mikroskop liegen sogenannte Dauerpr parate bei Das sind Objekttr ger auf denen schon durchsichtige Objekte f r die Beobachtung mit dem Mikroskop vorbereitet wurden Legen Sie eines die ser Dauerpr parate auf den Mikroskoptisch 7 Damit sich w hrend der Beobachtung nichts verschieben kann schieben Sie den Objekttr ger unter die beiden Objektklammern 9 des Mikroskoptisches Stellen Sie dann das Licht ber die Ein Aus Taste f r die Beleuchtung 16 wie im Kapitel 3 1 beschrieben auf Durchlicht 8 Im n chsten Schritt verschieben Sie das Dauerpr parat so dass das zu beobachtende Objekt im Vorschaufeld der Kamerasoftware auf dem Monitor gut zu sehen ist Drehen Sie nun langsam am Einstellungsrad f r die Bildsch rfe 11 bis das Bild scharf abgebildet wird Mit den Tasten f r die Lichtst rke 15 k nnen Sie durch mehrmaliges Dr cken die Beleuchtung so einstellen dass die Feinheiten des Beobachtungsobjekts auch auf dem Monitor klar und deutlich zu erkennen sind M chten Sie eine h here Vergr erung einstellen drehen Sie das Einstellungsrad f r die Vergr erung 3 nach links auf die P
108. to copia e una descrizione del difetto vostri diritti legali non saranno danneggiati da questa garanzia Nomen re Taken Telefono dc A em e Vias tl dea ne atv eee Data di acquisto GAP Localit aiar Reid 43 NATIONAL GEOGRAPHIC A Advertencias de car cter general Para trabajar con este aparato se emplean con frecuencia instrumentos auxiliares afilados y punzantes Por ello guarde este aparato y todos los accesorios e instrumentos auxiliares en un lugar fuera del alcance de los ni os Existe PELIGRO DE LESIONES Este aparato contiene componentes electr nicos que funcionan mediante una fuente de electricidad equipo de alimentaci n y o pilas El uso se deber realizar de la forma descrita en el manual de lo contrario existe PELIGRO de DESCARGA EL CTRICA No exponga el aparato a altas temperaturas Utilice solamente el equipo de alimentaci n suministrado No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos incendios e incluso explosiones No doblar aplastar estirar ni pasar por encima de cables de alimentaci n o conexi n ni de alargadores o piezas de empalme Proteja los cables de los bordes afilados y el calor excesivo Antes de poner en funcionamiento compruebe si presentan desperfectos el aparato los cables y las conexiones No poner nunca en funcionamiento un aparato defectuo
109. uesto por nuestra parte de forma gratuita del coste de reparaci n Servicio al cliente 49 0 2872 80 74 210 Importante para cualquier devoluci n Aseg rese de devolver el producto cuidadosamente empaquetado en el embalaje original para evitar da os durante el transporte Por favor adjuntar el recibo de caja o una copia y una descripci n del defecto Esta garant a no implica ninguna restricci n de sus derechos legales Su tienda especializada os be e Ex SE ON ERES Descripciom del alti d at lA P HH e hot le AIN Nombre nine Telefono tse tuned ads Galle Fecha de compra C digo postal Ciudad eer mte mde eer tees A 51 NATIONAL GEOGRAPHIC A
110. ushing multiple times on the buttons for light brightness 15 you can set the illumination so that the fine details of the observation object appear clearly on the monitor The Digital Microscope allows you to observe objects with a height of up to 6 mm Tip If you are observing objects that are only slightly transparent e g minerals grains of sand etc you can improve the picture quality by using surface and substage illumination at the same time section 3 1 The brightness for both lighting types is set with the appropriate keys 15 16 Important If you turn on the illumination on the Digital Microscope in a very bright room or near a window on a sunny day the image on the monitor can appear much too bright This is because the camera is very sensitive Too much light overpowers the fine details of the observation object In this case you must completely shut off the light on the Digital Microscope so that all the details are visible on the monitor 3 5 Taking Pictures Using the camera shutter 2 you can take a picture and save it as a JPG file 1 Press the camera shutter 2 or select Still image capture in the menu Capture R in the CamApp program 2 The Photo window appears on the screen with a picture 3 To save the image click File and Save or Save As 3 6 Making Movies The CamApp program allows you to make movies with the microscope and save them as AVI files
111. vice and will indicate this in a notification window Click on Cancel since the driver for the device will be installed automatically later 1 Save all current data and close any open programs 2 Now insert the CD ROM that came with your microscope into the CD DVD drive of your computer The installation menu starts automatically If it does not go to the Windows explorer and select the CD DVD drive most of the time it s the D drive but it can have another letter From there start the by double clicking with the left mouse button 2 2 Driver installation To install the driver software click on Install Driver on the menu with the mouse cursor Then follow the installation programme instructions During the software installation the correct driver for your operat ing system will be installed automatically No manual input is needed Once the computer restarts the driver is installed In rare cases the device may not be recognised by your computer If this occurs you need to install the driver manually from the CD Select the menu item Repair Program during the instal lation of the driver After the driver has been installed restart the computer If this fails please refer to the troubleshooting chapter that follows 2 3 Installation of the Image Editing Software Photomizer The image editing software Photomizer is located on the software CD You can edit your pictures here Note The P

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書 - 三共電子  Craftsman 536.8884 Snow Blower User Manual  inmono.chp:Corel VENTURA  USER'S MANUAL AUTO BATTERY TESTER 2 - OBD2  Stoves 600CGH MK2  Kerio Tech Firewall6 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file