BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT+
Contents
1. des Korns aber verringert die Leistung des Ger tes Um das Blech schlie en zu k nnen m ssen Sie zun chst die Verstellschraube l sen siehe Abb 10 Anschlie end k nnen Sie das orangene Gitter Entgrannerblech verschieben siehe Abb 9 Geschlossen Die Langl cher des Dreschkorbs sind bedeckt Offen Die Langl cher des Dreschkorbs sind sichtbar Abb 9 Entgrannerblech verschieben 3 6 Lufteinlass Geschwindigkeit und Dreschkorb richtig w hlen Die Dreschtrommel und der Ventilator sind auf der gleichen Achse befestigt Daher ndert sich die Geschwindigkeit der Bel ftung wenn Sie die Geschwindigkeit der Dreschtrommel ver ndern Das sollten Sie beim Einstellen ber cksichtigen Passen Sie die Einstellungen am Ger t daher stets der jeweiligen Getreideart an um eine gute Probe zu erhalten gt HINWEIS F r eine optimale Einstellung empfiehlt es sich immer nur einen Parameter zu verstellen Dreschtrommel Drehzahl Geschwindigkeit oder Luftmenge Die Geschwindigkeit der Dreschdrommel wird ber den Geschwindigkeitsregler siehe Abb 1 13 und den Ein Schalter siehe Abb 1 2 eingestellt ber den Regler wird eine Voreinstellung f r die maximale Geschwindigkeit vorgenommen ber den Schalter k nnen Sie je nach Druck auf den Schalter die Geschwindigkeit verringern Nur wenn der Schalter vollst ndig durchgedr ckt ist erhalten Sie eine gleich bleibende Geschwindigkeit Der verstellbare Lufteinlass siehe Ab2. f llen be tr gt 3 Minuten Dazu muss noch die Zeit f r das Weitergehen im Feld gerechnet werden BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT SEITE 15 KAPITEL BEDIENUNG Raps Rapsproben k nnen nicht direkt entnommen werden Wir empfehlen Ihnen ganze Pflanzen abzuschneiden Danach kommen zwei Vorgehensweisen in Betracht e Dreschen und entgrannen Sie die Pflanzen F llen Sie die Hulsen in einen Probenbehalter und schrauben Sie diesen auf den Trichter des Gerats Dreschen und ventilieren sie die Probe e Verwenden Sie das Minibatt Raps Kit feststehendes Dreschset siehe Abb 22 Erbsen REICHHARDT electronic e innovations Abb 22 Raps Kit Bei Erbsen werden Proben genommen indem Sie die Stangel mit den Schoten der am Boden liegenden Erbsen mit ausgeschaltetem Ger t abklemmen Erst danach schalten Sie das Ger t ein Schalten Sie es schnell wieder aus Falls n tig schicken Sie die Probe ein zweites Mal durch das Ger t siehe Kapitel 0 Mais und Sonnenblumen Mit dem Minibatt k nnen keine Proben von Mais oder Sonnenblumen entnommen werden Sie k nnen das Ger t jedoch verwenden um eine Probe zu s ubern indem Sie sie durch das Ger t schicken siehe Kapitel 4 4 SEITE 16 BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT REICHHARDT electronic e innovations 4 3 Probe s ubern Wenn das Getreide noch nicht ganz reif ist ist das S ubern der Probe schwieriger Sie k nnen die Probe ein zweites mal durch den Minibatt laufe
3. Batterienladegerat auf e Sch tzen Sie das Ladeger t und die Batterie vor Feuchtigkeit e Handhaben Sie die Batterie sorgf ltig Lassen Sie sie nicht fallen e Laden Sie die Batterie nicht auf wenn die Temperatur unter 0 C oder uber 40 C liegt e Werfen Sie die Batterie niemals ins Feuer Explosionsgefahr e Entsorgen Sie gebrauchte Batterien immer ordnungsgem Merkmale Ladeger t Eingangsstrom AC 100V 240V 50 60Hz Betriebstemperatur ber O C und unter 40 C Ladezeit 120 Minuten abh ngig von Frequenz und Volt Dieses Ger t darf nur in geschlossenen R umen benutzt werden Ausschliesslich zur Verwendung f r Batterien Li lo God Ref min 31 Vor dem ersten Gebrauch muss die Batterie aufgeladen werden Dies gilt ebenso wenn sie nicht genug Leistung f r eine korrekte Funktrionsweise erbringt Eine neue Batterie oder eine die seit l ngerer Zeit nicht mehr benutzt wurde erreicht ihr maximales Leistungsniveau erst nach einigen Auf und Entladevorg ngen W hrend des Aufladens kann die Batterie sich erhitzen das ist normal und kein Anzeichen f r irgendwelche M ngel Batterie aus Ger t entfernen und einsetzen Um die Batterie einzusetzen bringen Sie sie vor den Aufnahmeschacht am ruckwartigen Teil des Ger tegriffs siehe Abb 2 Achten Sie dabei auf die Richtung Schieben Sie die Batterie ein bis sie mit einem Klick einrastet Zum Entfernen der Batterie drucken Sie auf die Entriegelungstaste und nehmen gleic
4. Erbsen H chstgeschwindigkeit E G f r Gerste und Wintergerste H chstgeschwindigkeit E G f r Weizen Hochstgeschwindigkeit E G fur Reis Dreschkorb Weizen und Dinkel 5 x20 Erbsen und Soja 9 5 x 23 5 Ackerbohnen 12 5 x 32 Abb 13 Mittlerer Lufteinlass Maximaler Lufteinlass Kulturart Gerste Wintergerste Weizen Dinkel Erbsen Soja Ackerbohnen usw Geschwindigkeit Mindestgeschwindigkeit A C fur Soja Ackerbohnen und Erbsen Hochstgeschwindigkeit E G fur Gerste und Wintergerste Hochstgeschwindigkeit fur Weizen Dreschkorb Weizen und Dinkel 5 x20 Erosen und Soja 9 5x 23 5 Ackerbohnen 125x32 Abb 14 Maximaler Lufteinlass gt HINWEIS Halten Sie Ihre Hand 15 bis 25 cm vor den Luftkanal um den Luftstrom zu berpr fen e Wenn viele K rner an Ihre Hand fliegen ist der Luftstrom zu stark Verringern Sie den Luftstrom indem Sie die ffnungen etwas schlie en e Wenn der Luftkanal verstopft und oder das Getreide unsauber ist muss der Luftstrom erh ht werden gt HINWEIS Wenn die Korner zerbrochen oder ohne Spelzen sind z B bei Gerste verringern Sie die Geschwindigkeit des Dreschers BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT SEITE 11 REICHHARDT electronic e innovations KAPITEL BEDIENUNG 4 Bedienung 4 1 Vorbereitung Nehmen Sie das Ger t aus dem Koffer Ziehen Sie aber nicht am Klappengriff siehe Abb 1 9 Probenbeh lter verschrauben Entnehmen Sie dem Koffer den Probenb
5. INNS EE 14 PLODE SA a N ne en ns 17 PR ODE aly EE 18 Wartung Una InStandna RUS carnada 19 Technische Eigensehalten EE 21 ESA naaa oc rs o olor road 23 SV EE 25 BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT SEITE iii REICHHARDT electronic e innovations KAPITEL EINFUHRUNG 1 Einf hrung BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Dieses Ger t wurde ausschliesslich dazu konzipiert um K rnerproben von Getreide insbesondere Weizen Gerste Wintergerste usw zu entnehmen Nach mehreren zur Zufriedenheit verlaufenen Versuchen kann das Ger t auch zur Entnahme von Proben anderer Getreide einiger lsaaten einiger H lsenfr chte und von Gew rz oder Heilpflanzen verwendet werden Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt nicht als bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgemafen Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen LESEN SIE DIESES HANDBUCH BITTE SORGF LTIG DURCH um zu lernen wie das System richtig bedient und gewartet wird Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Ger tesch den kommen Diese Betriebsanleitung und die Sicherheitsaufkleber auf der Maschine sind m glicherweise auch in anderen Sprachen erh ltlich besuchen Sie unsere Website oder fragen Sie uns DIESES HANDBUCH SOLLTE ALS DAUERHAFTER BESTANDTEIL des Systems betrachtet werden und beim Verkauf beim System verbl
6. REICHHARDT electronic e innovations Reichhardt GmbH Steuerungstechnik Hofgut Ringelshausen 35410 Hungen Telefon 49 0 6043 9645 0 Fax 49 0 6043 4365 www reichhardt com welcome reichhardt com Gesch ftsf hrer Dipl Ing agr Andreas Reichhardt BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT Minimahdrescher zur Probennahme Artikel Nr 110 453 Version DE 1 00 Juli 2014 Europaische Version Gedruckt in Deutschland www reichhardt com Impressum Alle Rechte vorbehalten Copyright by Reichhardt GmbH Steuerungstechnik Hofgut Ringelshausen 35410 Hungen Deutschland Telefon 49 0 6043 9645 0 Fax 49 0 6043 4365 Internet www reichhardt com E Mail welcome reichhardt com Alle Informationen Abbildungen und technischen Angaben in dieser Publikation entsprechen dem neuesten Stand zum Zeitpunkt der Veroffentlichung Konstruktionsanderungen jederzeit und ohne Bekanntgabe vorbehalten COPYRIGHT 2014 Reichhardt GmbH Steuerungstechnik Deutschland Alle Rechte vorbehalten REICHHARDT electronic ei Inhalt nnovations KAPITEL INHALT EICH 1 elle EE El EE 3 Ger tebeschreibung und kOnfiSurationen cccccscccsccsceeeeeeeeeeeeeesssssssaeeeseeeeeeeeeeeeesesssssssseeeeeaeees 5 IS Tell tc aia 5 Vor Jedem tenacidad tdo 5 PAU CNC adentro conce 6 Ee n Ree E 8 Sigg let enen TEE 9 Lufteinlass Geschwindigkeit und Dreschkorb richtig w hlen AE 9 BEIENUN See ee ee at 13 od e Te EEN 13 FOS Ia leat
7. RSATZTEILE electronic e innovations REFERENZ ANZAHL Beschreibung i ze CO SEITE 24 BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT REICHHARDT electronic e innovations KAPITEL SERVICE 8 Service KUNDENZUFRIEDENHEIT ist wichtig fur Reichharat Unsere Vertriebspartner sind stets darum bemuht sofort mit den richtigen Teilen und bestem Service zur Verfugung zu stehen e Wartung und Ersatzteile e Geschultes Service Team Schritte zur PROBLEMLOSUNG Ihr Reichhardt Handler ist stets bemuht Sie in der Handhabung des Gerates zu unterstutzen und anfallende Probleme zu l sen 1 Wenn Sie ihren Handler kontaktieren halten Sie folgende Informationen bereit e Seriennummer des Produkts e Datum des Kaufes e Art des Problems 2 Sollte ein Problem nicht zu Ihrer Zufriedenheit gelost werden kontaktieren Sie Reichhardt GmbH Steuerungstechnik Deutschland www reichhardt com VERTRIEB FUR God 15 bis rue Augereau 02420 Le Catelet Frankreich Tel 33 03 23 66 20 05 Fax 33 03 23 66 26 55 www gode fr BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT SEITE 25
8. Sie das Ger t zwischen den Beinen fest 3 Entfernen Sie die Stellschraube und das Entgrannerblech 4 Nehmen Sie die Lasche am Ende des Dreschkorbs zwischen Daumen und Zeigefinger siehe Abb 7 Bewegen Sie den Dreschkorb leicht hin und her und ziehen Sie gleichzeitig um den Dreschkorb aus seinem Tr ger zu lockern 5 Nehmen Sie den Dreschkorb aus dem Ger t heraus Abb 7 Dreschkorb entfernen 6 F hren Sie den neuen Dreschkorb ein und dr cken Sie ihn in die Ger temitte bis er vollst ndig in der Breite des Zentrierers einrastet Das Einrastelement ist an der Vorderseite des Dreschzylinders besser sichtbar sie k nnen daher von der Einzugs ffnung aus den Korb zus tzlich in Position bringen siehe Abb 8 Dieser Vorgang erfordert ein wenig Druck auf den Dreschkorb Schliessen Sie die Zugangsklappe anschlie end wieder Abb 8 Dreschkorb einsetzen SEITE 8 BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT REICHHARDT electronic e innovations KAPITEL GERATEBESCHREIBUNG UND KONFIGURATIONEN 3 5 Entgrannerblech einstellen Das Gerat wird mit einem Dreschkorb der Grosse 5 x 20 geliefert Dieser ist mit einem Entgranner Verschiebeblech ausgestattet das speziell f r den Drusch von Weizen und Wintergerste verstellt werden kann Dieses Blech muss geschlossen werden wenn Sie feststellen dass das Getreide nicht ganz sauber ist oder sich K rner mit Grannen in der entnommenen Probe befinden Das Schliessen des Blechs erh ht die Sauberkeit
9. b 1 3 steuert den gew nschten Luftstrom Je weiter die ffnungen ge ffnet sind umso st rker ist der Luftstrom BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT SEITE 9 REICHHARDT KAPITEL GERATEBESCHREIBUNG UND KONFIGURATIONEN electronic e innovations Empfohlene Einstellungen Diese Empfehlungen dienen als unverbindliche Richtlinien Sie enthalten grundlegende Einstellungen die je nach Art und Zustand des Ernteguts angepasst werden m ssen Bei einer richtigen Einstellung m ssen die K rner im Luftkanal schweben gt HINWEIS Ziehen Sie leicht an dem Ventilatorschl ssel am Lufteinlass bevor Sie ihn drehen Geschlossener Lufteinlass Kulturart Weidelgras evtl auch geringer Lufteinlass Leinsamen Raps Ruben Petersilie und anderen kleinen Samen Geschwindigkeit Fur Raps Weidelgras und andere kleine Samen langsame Geschwindigkeit des Druschzylinders Dreschkorb f r Raps 3 5x7 Abb 11 Geschlossener Lufteinlass Geringer Lufteinlass Der geringe Lufteinlass wird verwendet wenn der geschlossene Lufteinlass nicht genug Luftmenge zur Reinigung des Erntegutes bietet Abb 12 Geringer Lufteinlass SEITE 10 BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT REICHHARDT electronic e innovations KAPITEL GER TEBESCHREIBUNG UND KONFIGURATIONEN Mittlerer Lufteinlass Kulturart Gerste Wintergerste Weizen Dinkel Erbsen Soja Ackerbohnen usw Geschwindigkeit Mindestgeschwindigkeit A B f r Soja Acker bohnen und
10. eh lter siehe Abb 1 8 Entfernen Sie den Deckel und schrauben Sie das Gef mit einer Viertel Umdrehung an die Unterseite des Ger ts siehe Abb 15 HINWEIS berdrehen Sie das Gef nicht da sonst das Gewinde beschadigt werden kann Abb 15 Verschrauben des Proben behalters Batterie anbringen Stecken Sie die zuvor geladene Batterie siehe Abb 1 10 hinter den Hauptgriff siehe Abb 1 1 passend in die Aufnahme Geschwindigkeit einstellen Stellen Sie die Geschwindigkeit Uber den Regler siehe Abb 16 und Abb 1 13 ein der sich oben am Hauptgriff siehe Abb 1 1 befindet Die Buchstaben sind dabei wie folgt zu interpretieren A Mindestgeschwindigkeit G Hochstgeschwindigkeit Die fur die verschiedenen Getreidearten empfohlenen Einstellungen sind in Kapitel 3 6 beschrieben Fur Weizen wird empfohlen den Geschwindigkeitsregler auf die Stufe E bis F zu stellen und den Lufteinlass Ya bis zu ffnen Abb 16 Geschwindigkeitsregler Inbetriebnahme des Ger ts Nach dem Einstellen der korrekten Geschwindigkeit konnen Sie das Ger t einschalten Drucken Sie hierzu den Schalter siehe Abb 1 2 vollst ndig herunter berpr fen Sie die Bel ftungseinstellung indem Sie nachsehen ob die K rner ganz oder zerbrochen aus dem Kanal herauskommen verstellen Sie sie je nach gew nschtem Ergebnis Stellen Sie sicher dass das Ger t w hrend der Probennahme mit einer konstanten Geschwindigkeit be
11. eiben MASSANGABEN in dieser Betriebsanleitung entsprechen den metrischen Systemen Nur korrekte Ersatz und Befestigungsteile verwenden DIE BEZEICHNUNGEN RECHTS UND LINKS beziehen sich auf die Vorw rtsrichtung des Ger tes DIESES SYSTEM DARF NUR von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Unfallverh tung Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen und strafSenverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen an diesem System schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT SEITE 1 REICHHARDT electronic e innovations KAPITEL SICHERHEITSHINWEISE 2 Sicherheitshinweise Sicherheits und Warnhinweise In dieser Anleitung werden die nachfolgend beschriebenen Sicherheits und Warnhinweise verwendet Die Warnhinweise werden durch die Begriffe GEFAHR WARNUNG VORSICHT oder HINWEIS erganzt Dabei kennzeichnet GEFAHR die Stellen oder Bereiche mit der hochsten Gefahrenstufe GEFAHR Dieses Symbol warnt Sie vor einer unmittelbar drohenden Gefahr die zu schwersten Korperverletzungen oder zum Tod fuhrt Diese Gefahr tritt immer dann auf wenn die Installations Bedienungs oder Arbeitsanweisungen nicht oder nur ungenau befolgt werden A WARNUNG Dieses Symbol warnt Sie vor ein
12. er m glicherweise gef hrlichen Situation die zu schweren Korperverletzungen oder zum Tod fuhren kann Diese Gefahr kann immer dann auftreten wenn die Installations Bedienungs oder Arbeitsanweisungen nicht oder nur ungenau befolgt werden AN VORSICHT Dieses Symbol warnt Sie vor m glicherweise gef hrlichen Situationen die zu leichten K rperverletzungen oder schweren Sachsch den f hren k nnen Das Missachten dieser Hinweise kann zum Verlust der Garantie f hren Diese Gefahr kann immer dann auftreten wenn die Installations Bedienungs oder Arbeitsanweisungen nicht oder nur ungenau befolgt werden gt HINWEIS Dieses Symbol weist Sie auf wichtige Informationen hin Zudem kann es vor Situationen warnen die bei Missachtung zu Sachschaden fuhren konnen Beachten Sie diese Hinweise um komfortabler zu arbeiten und zur langeren Lebensdauer der Maschine beizutragen Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise sowie die allgemeinen Unfallverhutungsvorschriften Warnschilder auf dem Gerat Das Gerat ist zusatzlich durch folgenden Sicherheitsaufkleber gekennzeichnet Vorsicht Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT SEITE 3 REICHHARDT KAPITEL SICHERHEITSHINWEISE electronic e innovations Sicherheitshinweise befolgen Lesen Sie sorgfaltig alle in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise sowie alle an der Maschine angebrachten Sicherheitsaufk
13. es Um Ihre Erwartungen an dieses Ger t zu erf llen lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig und befolgen Sie genau die Anweisungen Andernfalls erhalten Sie nicht das bestm gliche Arbeitsergebnis von Ihrem Minibatt Z gern Sie nicht uns f r weitere Informationen ber die Funktion Bedienung und Instandhaltung oder hinsichtlich einer spezifischen Benutzung zu kontaktieren Beachten Sie dass die Rotationsrichtung des Dreschzylinders gegen den Uhrzeigersinn l uft Laden Sie die Batterien sofort nach Erhalt bevor Sie sie benutzen und bevor Sie sie einlagern auf Vermeiden Sie einen unsicheren Stand Sorgen Sie daf r dass Sie jederzeit fest und sicher stehen SEITE 4 BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT REICHHARDT electronic e innovations KAPITEL GERATEBESCHREIBUNG UND KONFIGURATIONEN A Geratebeschreibung und konfigurationen Dieses Ger t wurde ausschliesslich dazu konzipiert um K rnerproben von Getreide insbesondere Weizen Gerste Wintergerste usw zu entnehmen Nach zufriedenstellenden Versuchen kann der Minibatt auch zur Probennahme anderer Getreide einiger lsaaten einiger H lsenfr chte und von Gew rz oder Heilpflanzen verwendet werden Hierzu kann es erforderlich sein den Minibatt mit weiteren Zusatzausr stungen wie z B anderen Dreschk rben auszustatten Der Minibatt sollte mit gro er Umsicht benutzt werden Jeglicher nicht bestimmungsgem er Gebrauch f llt nicht in die Verantwortlichkeit des Her
14. hzeitig die Batterie heraus Abb 2 Batterie entfernen SEITE 6 BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT REICHHARDT electronic e innovations KAPITEL GERATEBESCHREIBUNG UND KONFIGURATIONEN Priifen des Ladezustands der Batterie Der Ladezustand der Batterie kann anhand einer LCD Anzeige berpr ft werden Drucken Sie hierzu bei laufendem Ger t auf den dazu vorgesehenen Knopf unterhalb der Anzeige Die Anzeige leuchtet auf Angaben zwischen O und 100 erscheinen und zeigen den Ladezustand an siehe Abb 3 Wir empfehlen eine Aufladung erst wenn nur noch 20 angezeigt werden Abb 3 Ladezustand pr fen Batterie laden gt HINWEIS berpr fen Sie ob die Spannung des Ladeger tes mit der Spannung der Stromversorgung bereinstimmt Nehmen Sie die Batterie aus der Verpackung bzw aus dem Ger t heraus und stecken Sie sie in das Ladeger t Dies ist nur in eine Richtung m glich und zwar ohne Gewaltanwendung Vergewissern Sie sich dass die Batterie eingerastet ist siehe Abb 4 Schlie en Sie das Ladegr t an eine passende Steckdose an Abb 4 Batterie in Ladeger t berpr fen Sie dass das rote Ladel mpchen aufleuchtet Sobald die Batterie aufgeladen ist nach h chstens 120 Minuten leuchtet das L mpchen gr n auf siehe Abb 5 und zeigt das Ende des Ladevorgangs an Ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie dann die Batterie aus dem Ladeger t heraus AN VORSICHT Gefahr eines Stromschlags Achten Sie dara
15. ie die Maschine aus Entfernen Sie den leeren Beh lter und setzen die Abdeckung wieder auf Abb 26 Getreide noch einmal dreschen 4 4 Probenanalyse gt HINWEIS Lassen Sie die Probe nach der Entnahme fir einige Minuten im geschlossenen Behalter in der Sonne stehen Dadurch wird die Probe homogen gemacht Insbesondere bei Verwendung eines Getreide Feuchtetesters mit dem die ganzen Korner getestet werden erhalten Sie auf diese Art die besten Ergebnisse 1 Durch den Behalter siehe Abb 1 8 prufen Sie die Qualitat des geernteten Getreides e Zu viel kleines Stroh Erhohen Sie die Beluftung siehe Kapitel 3 6 e Sollte Getreide durch den Luftauslass siehe Abb 1 7 fallen Reduzieren Sie den Luftstrom Bei einer korrekten Einstellung sollten Sie nur ein paar Korner im Kanal fliegen sehen AN VORSICHT Seien Sie vorsichtig bei dieser Vorgehensweise Sie k nnten Getreidek rner in die Augen oder ins Gesicht bekommen e Ungedroschenes Getreide Erh hen Sie die Dreschgeschwindigkeit und benutzen Sie das Entgrannerblech siehe Kapitel 3 5 gt HINWEIS Die Verwendung des Entgrannerblechs vermindert den Ertrag 2 Wenn der Behalter gefullt ist schrauben Sie ihn ab und entleeren ihn SEITE 18 BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT REICHHARDT electronic e innovations KAPITEL WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 9 gt Wartung und Instandhaltung HINWEIS Entfernen Sie die Batterien bevor Sie Wartungs oder Instandhal
16. leber Halten Sie die Sicherheitsaufkleber in gutem Zustand Ersetzen Sie fehlende oder beschadigte Sicherheitsaufkleber Achten Sie darauf dass neue Ausrustungen und Ersatzteile mit den gegenwartig g ltigen Sicherheitsaufklebern versehen sind F r Ersatzsicherheitsaufkleber wenden Sie sich an Reichhardt Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit der Handhabung des Ger ts und seiner Bedienungselemente vertraut Lassen Sie niemals zu dass jemand ohne Sachkenntnisse oder Kinder das Ger t bedienen Halten Sie das Ger t stets in gutem Zustand Unzul ssige Ver nderungen beeintr chtigen die Funktion Betriebssicherheit und Lebensdauer des Ger ts berpr fen Sie vor jedem Gebrauch die Einsatzbereitschaft des Ger tes Das Arbeiten mit einem defekten Ger t erh ht das Unfallrisiko Sollten Sie Teile der Anleitung nicht verstehen oder Hilfe ben tigen treten Sie bitte mit Reichhardt in Verbindung Angemessene Arbeitskleidung tragen Tragen Sie eng anliegende Arbeitskleidung Tragen Sie immer eine Schutzbrille f r den Fall dass Getreidek rner umherfliegen Binden Sie Ihre Haare zusammen oder bedecken Sie ihren Kopf Minibatt ordnungsgem bedienen Der Minibatt ist usserst zuverl ssig Seine einwandfreie Funktion h ngt jedoch auch von seiner sorgf ltigen Pflege und Wartung sowie seiner ordnungsgem ssen Benutzung ab Diese Bedienungsanleitung gibt Ihnen alle erforderlichen Informationen f r die optimale Benutzung Ihres Ger t
17. n lassen Gehen Sie daf r wie nachfolgend beschrieben vor Bei diesem Vorgang k nnen Sie die Einstellung der Bel ftung berpr fen indem Sie nachsehen ob K rner aus dem Kanal austreten 1 Nehmen Sie den Deckel des Trichters siehe Abb 1 11 ab siehe Abb 23 2 Schrauben Sie den vollen Beh lter ab Achten Sie darauf dass die Maschine in einer vertikalen Position ist 3 Ziehen Sie den Klappengriff zu sich und ffnen Sie die Einzugst r sodass der Trichter nach unten zeigt 4 Halten Sie das Ger t am Klappengriff fest und schrauben Sie den vollen Beh lter auf den Trichter siehe Abb 25 gt HINWEIS Lassen Sie die Klappe offen 5 Nehmen Sie einen leeren Beh lter und schrauben Sie ihn am unteren Teil des Ger tes fest siehe Abb 25 gt HINWEIS Halten Sie das Ger t in einer Position in der der Inhalt des vollen Behalters nicht austreten kann 6 Drucken Sie auf den Abzug und nehmen Sie das Gerat in Betrieb A VORSICHT Verletzungsgefahr Greifen Sie nicht in die Einzug ffnung Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde in die Einzugs ffnung gelangen BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT KAPITEL BEDIENUNG Abb 24 Vollen Behalter auf den Trichter schrauben Abb 25 Leeren Behalter aufschrauben SEITE 17 REICHHARDT KAPITEL BEDIENUNG electronic e innovations 7 Schliessen Sie z gig die Klappe siehe Abb 26 Die Probe wird nun ein zweites Mal gedroschen 8 Schalten S
18. stellers des Importeurs oder dessen H ndlers 3 1 Geratebeschreibung 1 Hauptgriff 2 Ein Schalter 3 Verstellbarer Lufteinlass Ventilatorschl ssel 4 Einzugsoffnung Klappe federbelastet 5 Aufnahmekorb 6 Dreschkorb 7 Luftauslass 8 Behalter zur Probenaufnahme 9 Klappengriff 10 Batterie 11 Trichter 12 Entfernbare Abdeckung 13 Geschwindigkeitsregler 14 Ladestandsanzeige Abb 1 Aufbau Mininbattt 3 2 Vorjedem Gebrauch e Uberpr fen Sie den Allgemeinzustand des Ger tes um etwaige entstehende Besch digungen zu verhindern e Entfernen Sie die Batterie bevor Sie den Probenbehalter an oder abschrauben e Nehmen Sie den Minibatt nur in Betrieb wenn Sie eine Hand am Hauptgriff siehe Abb 1 1 und die andere Hand am Klappengriff siehe Abb 1 9 haben e Vergewissern Sie sich dass sich niemand im Arbeitsbereich des Minibatt aufhalt BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT SEITE 5 REICHHARDT KAPITEL GERATEBESCHREIBUNG UND KONFIGURATIONEN electronic e innovations 3 3 Batterie laden Merkmale der Batterie Batterie Lithium lon 14 4DCV 3000mAh 43 2Wh Betriebstemperatur Aufladen O C bis 40 C Entladen 15 C bis 50 C Lagerung 10 C bis 45 C AN VORSICHT Bei K rperkontakt mit der Batteriefl ssigkeit sofort mit reichlich Wasser abwaschen Bei Augenkontakt sofort mit reichlich Wasser ausspulen und einen Arzt aufsuchen e Laden Sie die Batterie nur mit dem mitgelieferten
19. tions KAPITEL BEDIENUNG gt Um eine Probe zu ernten schlie en Sie die Einzugs ffnung indem Sie den Klappengriff stufenweise ohne zu starken Druck auf den Griff von sich weg drehen gt gt gt gt HINWEIS Das Ger t muss bei Gebrauch unbedingt senkrecht gehalten werden Der Schaft des Griffs muss waagerecht sein HINWEIS Erfassen Sie keine Probe solange das Gerat nicht mit der gewahlten Geschwindigkeit lauft HINWEIS Lassen Sie das Ger t unbedingt einen Moment auf der gewahlten Geschwindigkeit laufen bis die Probe entnommen gedroschen und beluftet ist Ein vorzeitiges Stoppen der Rotation liefert eine schlecht gedroschene Probe mit Strohresten N NR j FARSI Abb 21 Klappe schlie en und verti kal nach oben bewegen HINWEIS Halten Sie den Klappengriff aber nicht zu lange geschlossen da Sie sonst riskieren dass das Ger t mit feinem Stroh blockiert wird Halten Sie die hren fest Weizen Gerste etc um eine repr sentative Probe zu erhalten HINWEIS Es ist sehr wichtig die hren am unteren Ende zu erfassen um eine repr sentative Probe zu erhalten Nachdem Sie die zu analysierenden hre erfasst und die Klappe geschlossen haben heben Sie das Ger t mit einer senkrechten Bewegung leicht zu sich hin und nach oben Die Dauer eines senkrechten Zyklus sollte ca 2 Sekunden betragen gt HINWEIS Die Zeit zur Probennahme f r Weizen und Gerste um den Beh lter zu
20. trie ben wird Nachdem Sie die Probe erhalten haben lassen Sie das Ger t f r ein paar Sekunden mit der gleichen Geschwindigkeit nachlaufen und ffnen die Einzugsklappe um alle restlichen Fremdk rper auszuwerfen gt HINWEIS Schalten Sie das Gerat zwischen zwei Probennahmen nicht aus BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT SEITE 13 REICHHARDT KAPITEL BEDIENUNG electronic e innovations 4 2 Probennahme HINWEIS L e Ber cksichtigen Sie die Witterungseinfl sse bei Ihren Probennahmen e Fuhren Sie Ihre Probennahmen an verschiedenen Stellen des Feldes durch Zogern Sie nicht auch an unreifere Stellen zu gehen wo das Getreide noch unreif ist Fahrgassen R nder der Stickstoffbehandlungen etc Halten Sie das Ger t mit einer Hand am Hauptgriff siehe Abb 1 1 und drehen Sie mit der anderen Hand den Klappengriff siehe Abb 1 9 zu sich um die Einzugs ffnung siehe Abb 1 4 zu ffnen gt HINWEIS Bevor Sie senkrecht in den Getreidebestand eintauchen muss der Minibattt bereits mit der gew hlten Geschwindigkeit laufen Senken Sie den Minibatt mit ge ffneter Einzugs ffnung senkrecht in Richtung Erntebestand siehe Abb 18 und Abb 19 gt HINWEIS Bewegen Sie sich mit dem Ger t wahrend des Dreschens nicht vorwarts Abb 18 Senkrechte Bewegung mit ge ffneter Eizugsklappe Abb 19 Eintauchen in Erntebestand SEITE 14 BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT 3 REICHHARDT electronic e innova
21. tungsarbeiten am Gerat durchfuhren Reinigen Sie den Minibatt nach jeder Benutzung Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Gegenstande Beachten Sie dass keine Flussigkeiten in das Gerat eindringen Jegliche Reparaturen durfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal durchgefuhrt werden welche Original Ersatzteile verwenden Vermeiden Sie externe Einflusse setzen Sie den Minibatt keinem Regen aus Halten Sie Griff und Schalter trocken sauber und frei von l und Fett Verstauen Sie das Ger t stets an einem sicheren Platz Achten Sie auf eine trockene Lagerung au erhalb der Reichweite von Kindern BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT SEITE 19 REICHHARDT electronic e innovations KAPITEL TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 6 Technische Eigenschaften Umdrehungsgeschwindigkeit bei Leerlauf 1400 bis 2000 U Min Nennspannung 14 4V DC Dreschtrommelbreite Geschwindigkeit des Luftstromes im Luftauslass Volumen des Probenbeh lters Gewicht des Minibatt im Betrieb Batterie Schnell Ladeger t 230V AC Netzspannung von 50 60 Hz Ladedauer 120 Minuten Batterie Probenanzahl mit geladenem Akku Ger uschpegel Gemessen mit einer Distanz von 1 m mit einem Sonometer Typ Voltcaft 329 Schalldruckpegel Beschleunigungsfrequenz BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT SEITE 21 REICHHARDT KAPITEL ERSATZTEILE electronic e innovations Ersatzteile BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT SEITE 23 REICHHARDT KAPITEL E
22. uf dass kein metallischer Gegenstand oder die Finger zwischen die Metallplots des Ladeger tes gelangen Abb 5 Batterie vollst ndig geladen BEDIENUNGSANLEITUNG MINIBATT SEITE 7 REICHHARDT KAPITEL GERATEBESCHREIBUNG UND KONFIGURATIONEN electronic e innovations 3 4 Austausch des Dreschkorbs Fur eine gr ere Auswahl an Verwendungsm glichkeiten wurde der Minibattt mit austauschbaren Dreschkorben ausgestattet In seinem Original Lieferumfang ist der Minibatt mit einen Dreschkorb mit Langlochern von 5 x 20 und einem verstellbaren abnehmbaren Entgrannerblech ausgestattet Dieser Dreschkorb ist speziell fur Weizen Gerste Hafer Buchweizen Reis und Sorghum verwendbar Er kann aber auch fur andere Druschfruchte verwendet werden nachdem er in Feldversuchen zufriedenstellende Ergebnisse geliefert hat Drei weitere Dreschkorbe stehen fur das Gerat zur Verfugung Dies sind Dreschkorb mit Langlochern 3 5 x 7 Raps und kleine Getreidesorten Dreschkorb mit Langlochern 9 5 x 23 5 Erbsen und Soja Dreschkorb mit Langlochern 12 5 x 32 dicke Bohnen Ackerbohnen getrocknete Kidney Bohnen etc AN VORSICHT Entfernen Sie die Batterie vor jedem Eingriff in das Ger t 1 Entfernen Sie die hintere Zugangsklappe durch Dr cken der beiden Klammern siehe Abb 6 Das Formteil der Klappent r h lt den Dreschkorb in Position Sie ben tigen kein spezielles Werkzeug Abb 6 Zugriffsplatte entfernen 2 Setzen Sie sich hin und halten
Download Pdf Manuals
Related Search