Home

CG260 b

1. 1 2 B
2. 8
3. www texas dk 56 He 1 2 3 4 5 1
4. 2 3 10 15 B Run 3 Choke
5. 6 2 10 1 www texas dk 54
6. 2 2 50 1 www texas dk 51 90
7. 2 3 10 5 2 2 A 95
8. 2 www texas dk 50 3 1 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 4
9. 5 0 5 0 26 30 0 8 0 8 Denso W22MPR U Denso W22MPR U 10011022 10011022 95 2 95 2 0 5 0 8 www texas dk 55 14 1
10. Texas A S www texas dk 48 2 M 15 1 2
11. 4 1 2 3
12. 2 5 11 W22MP US 0 6 12 1 2 3 13 GTX 300
13. 2 1 2 2 3 4 www texas dk 57
14. 7 8 www texas dk 49 9 10 1
15. 3 4 Stop 3 1 7
16. Start 3 1 1 6 va puc 1 3 puc 3 3 3 4 3 2 1 4 1 3 t www texas dk 52 Start 3 1 He
17. TYPE GTX 300 Connections Flexible drive shaft Flexible drive shaft without clutch without clutch Handle D handle D handle Weight w o fuel kg 5 0 5 0 Engine size cc 26 30 Output KW 0 8 0 8 Spark plug item Denso W22MPR U Denso W22MPR U 10011022 10011022 Carburetor Membrane type Membrane type Start Recoil Recoil Fuel Lead free 95 octane Lead free 95 octane gasoline mixed with 2 gasoline mixed with 2 stroke oil stroke oil Tank capacity L 0 5 0 8 www texas dk 18 14 Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Engine will not start 1 No spark Inspect spark plug Take spark plug out replace spark plug cap and lay spark plug on the metal cylinder Pull start cord and see if there are sparks at the end of the spark plug If there are no sparks repeat procedure with a new spark plug 2 No fuel Press the primer ball If the problem continues contact dealer service center 3 Engine flooded Remove spark plug and turn trimmer upside down so that the spark plug hole is turned toward the ground Move choker to Run and pull start cord 10 to 15 times Clean spark plug and re install or possibly replace with new plug Pull start cord 3 times with choker in Run position If the engine does not start move choker handle to Choker and attempt normal starting procedure If engine still does not start repeat procedure w
18. 5 www texas dk 53 9 head knob spool spring spindle bump head knob CO Eyelet 8
19. 30 1 ee Ha 2 6
20. Typ GTX 300 Anschl sse Flexible Antriebswelle Flexible Antriebswelle ohne Kupplung ohne Kupplung Griff D Griff D Griff Gewicht ohne Kraftstoff kg 5 0 5 0 Hubraum ccm 26 30 Leistung KW 0 8 0 8 Z ndkerze Artikelnr Denso W22MPR U Denso W22MPR U 10011022 10011022 Vergaser Membranvergaser Membranvergaser Starthebel Mechanisch Mechanisch Kraftstoff Super bleifrei 95 Oktan Super bleifrei 95 Oktan gemischt mit Zweitakt l gemischt mit Zweitakt l Fassungsverm gen Tank 1 0 5 0 8 www texas dk 27 14 St rungsbeseitigung Problem M gliche Ursache L sung Der Motor startet nicht 1 Kein Z ndfunke Z ndkerze pr fen Schrauben Sie die Z ndkerze heraus setzen Sie den Kerzenstecker wieder auf und legen Sie die Z ndkerze auf den Metallzylinder Ziehen Sie das Anlasserseil und achten Sie darauf ob am Ende der Z ndkerze Funken zu sehen sind Sind keine Funken zu sehen ist die Kerze zu ersetzen und die Pr fung zu wiederholen 2 Kein Kraftstoff Bet tigen Sie den Fluter Verst ndigen Sie den Kundendienst wenn das Problem weiterhin besteht 3 Motor abgesoffen Schrauben Sie die Z ndkerze heraus und drehen Sie den Trimmer auf den Kopf so dass die Z ndkerzenbohrung nach unten zeigt Bringen Sie den Chokehebel in die Stellung RUN und ziehen Sie das Starterseil 10 bis 15mal kr ftig durch Reinigen Sie die Z ndkerze
21. 3 4 1 2 3 15 M OT 4 5 6
22. A ar 42 ANA aV 43 Anvandatradhuvider zase eo o o E a R B W 44 g Vat 44 OS Blat RS Goa dod en EE 44 45 11 45 12SFOMANNO ae dee Meek ae ae ae dee ee ee ee ee ea 45 13 Specifikationer 46 14 FIS KNING ak A EE T 46 Oak Re an ele in ed een 16 Reservdelar Lista ver reservdelar och ritningar till den specifika produkten finns pa var webbplats www texas dk Om du sj lv hittar artikelnummer till reservdelar underl ttar det servicen Kontakta terf rs ljare f r att k pa reservdelar P grund av fortl pande produktutveckling f rbeh ller sig Texas A S r tten att f rb ttra produkten utan f rpliktelse att f rb ttra redan s lda modeller www texas dk 39 2 F rklaring av symboler och s kerhetsanvisningar Varning fara och iakttag f rsiktighet k r inte maskinen utan belastning CO L s anv ndarhandboken Anv nd gon och ronskydd n r utrustningen anv nds Kringst ende b r h lla ett avst nd p minst 15 meter AWN Risk f r rekyl gt Anv ndning L t inte barn eller okunniga personer anv nda maskinen Anv nd trimmern endast f r gr s och ogr s aldrig i n got annat syfte Starta aldrig motorn och k r den aldrig i ett slutet utrymme Inandning av avga
23. CZ Obsah 2 V znam symbol a bezpe nostn ch pokyn rsrrrreeseeerrrrrrrrrssnnerrrrrrrrrnnnnrrrrr rn rr rna nan 59 SSOZNACENI E 60 4 Mont nasta Ve T naeh 61 TEEN 61 6 SPUSIENV ZaSlaVeN aan shares 62 7 POU IL VIA SC OMS Hawaii 63 8 PIOVOZ cen sovr Oo r r E r O a r r Ora a a 63 9 VIASCO en es 64 64 11 sen ee ee na seele 65 125 SKIA OV N o o o o O avian O o K o 65 65 14 Odstra ov n probl m see 65 EG prohl seno Shod ss ieh 76 N hradn d ly Seznam n hradn ch d l a sch matick n kresy pro konkr tn v robky naleznete na na ich webov ch str nk ch www texas dk Pokud si sla n hradn ch d l vyhled te sami usnadn te t m na e slu by N hradn d ly m ete zakoupit u sv ho prodejce Firma Texas A S si v r mci v voje v robk vyhrazuje pr vo v robek vylep it ani by musela vylep it ji prodan modely www texas dk 58 2 V znam symbol a bezpe nostn ch pokyn Varov n nebezpe a pozor nespou t jte stroj bez z t e na motoru P e t te si n vod k obsluze P i pou v n tohoto za zen pou vejte ochranu o a u Kolemstoj c osoby musej b t ve vzd lenosti alespo 15 m Nebezpe zp tn ho r zu Provoz 1 2 3
24. 3 Druknet motor Aftag t ndroret og vend trimmeren rundt sa t ndrarshullet vender mod jorden Flyt chokeren til Kar og tr k i startsnoren 10 til 15 gange Rens teendrgret og skru det pa igen udskift eventuelt Tr k i startsnoren 3 gange med chokeren p kgr Hvis motoren ikke starter flyttes chokeren til choker og normal startprocedure foretages Hvis motoren fortsat ikke starter gentages proceduren med et nyt t ndr r 4 Man skal tr kke h rdere i startsnoren end da den var ny Kontakt en forhandler reparator Motoren starter men vil ikke accelerere Karburatoren skal justeres En reparator skal kontaktes Motoren starter men vil kun ved fuld gas p halv choker Karburatoren skal justeres repareres eller renses En reparator skal kontaktes Motoren kommer ikke op p fuld gas og udsender kraftig rag 1 Undersag braendstoffets blandingsforhold Brug nyt braendstof med det rette blandingsforhold 2 Luftfilteret er beskidt Rens eller udskift 3 Karburatoren skal justeres En reparator skal kontaktes Motoren starter korer og accelererer men vil ikke g i tomgang Karburatoren skal justeres En reparator skal kontaktes Sngren kan ikke fremtraekkes 1 er smeltet sammen Udskift Brugeren kgrer evt for tast p sten og mure 2 Der er utilstraekkelig snare p spolen Monter mere sngre 3 S
25. 10 do 15 razy Oczy ci wiec zap onow i ponownie j zainstalowa lub te wymieni wiec na now Poci gn link zap onow 3 razy przy zasysaczu ustawionym w pozycji Run Je eli silnik nie zacznie pracowa przesun zasysacz w pozycj Choker zasysanie i zastosowa normaln procedur rozruchu Je eli silnik nadal nie dzia a powt rzy procedur przy zastosowaniu nowej wiecy zap onowej 4 Konieczne jest mocniejsze ci gni cie za link zap onow ni w przypadku nowego urz dzenia Skontaktowa si z dystrybutorem punktem serwisowym Silnik rozpoczyna prac ale nie przyspiesza Konieczna jest regulacja ga nika Skontaktowa si z punktem serwisowym Silni rozpoczyna prac ale dzia a tylko przy w pe ni otwartej przepustnicy i po owicznie otwartym zasysaczu Konieczna jest regulacja naprawa b d oczyszczenie ga nika Skontaktowa si z punktem serwisowym Silnik nie osi ga pe nej mocy i emituje du e ilo ci dymu 1 Sprawdzi proporcje mieszaniny paliwa Zastosowa nowe paliwo o w a ciwej proporcji mieszaniny 2 Filtr powietrza jest zabrudzony Wyczy ci lub wymieni 3 Konieczna jest regulacja ga nika Skontaktowa si z punktem serwisowym Silnik rozpoczyna prac dzia a i przyspiesza ale nie pracuje na luzie Konieczna jest regulacja ga nika Skontaktowa si z punktem ser
26. Maintenez et tirez le cordon du d marreur jusqu ce que le moteur d marre Arr t du moteur Rel chez le papillon des gaz figure 3 4 Placez l interrupteur sur STOP figure 3 1 www texas dk 34 Fonctionnement de la t te de fil Lorsque le moteur s arr te la t te de fil rotative doit tre maintenue dans l herbe jusqu l arr t complet Tenez toujours l appareil deux mains La machine doit tre utilis e uniquement si le capot est correctement mont et si elle est en bon tat Arr tez toujours le moteur avant d essayer de retirez des mat riaux coinc s ou enroul s autour de la t te de fil Ne touchez pas la t te de fil et n essayez pas de l arr ter pendant qu elle est en marche Une t te de fil en rotation peut provoquer des dommages ou des blessures car elle continue de tourner apr s l arr t du moteur ou le rel chement de la manette d acc l ration Gardez toujours le contr le de la machine jusqu ce que la t te de fil s arr te compl tement V rifiez toujours que la t te de fil est mont e correctement et bien fix e avant chaque utilisation Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine Utilisation Coupez toujours les herbes hautes en commen ant par le haut et en redescendant Cela emp che l herbe de s enrouler autour de l arbre de transmission et de la t te du coupe bordures ce qui pourrait causer une surchauffe et endommager la machine Si de l herbe ou tout aut
27. b sta m jliga arbetsst llning Dra handtaget fram och tillbaka tills du hittar det b sta l get Tryck in handtaget ver skaftet och f st det med den medf ljande fl nsmuttern Bild 2 Montera sk rmen p det s tt som bilden visar Bild 3 Kontrollera att luftfiltret r oljem ttat Om det inte r det h ller du lite tv taktsolja p luftfiltret Krama ur verfl dig olja se punkt 10 5 Br nsle Denna produkt har tv taktsmotor som beh ver sm rjolja f r tv taktsmotorer blandat med bensinen Anv nd alltid blyfri bensin minst 95 oktan Anv nd inte f rblandad bensin olja fr n bensinstationer som r avsedd f r mopeder motorcyklar osv F lj alltid oljetillverkarens anvisningar vad g ller blandningsf rhallande se beh llarens baksida Anvand ren och godk nd bensindunk f r att blanda olja i bensinen Anvand en godk nd tv taktsolja f r luftkylda motorer motors gar trimmers osv Anv nd inte olja som r avsedd f r utombordsmotorer eller bilar Blanda sm m ngder Normalt blandas 2 olja i bensinen Blandningsf rh llande 50 1 F lj dock alltid tillverkarens anvisningar p beh llarens baksida Blanda olja och bensin noggrant och skaka bensindunken varje g ng innan du fyller p br nsle www texas dk 42 Anv nd INTE en bensinblandning som r ldre n 90 dagar eftersom det kan ge problem med att starta motorn F rvara inte blandad bensin i tanke
28. 1 Zkontrolujte sm ovac pom r paliva Pou ijte nov palivo se spr vn m sm ovac m pom rem 2 Vzduchov filtr je zne i t n Vy ist te nebo vym te jej 3 Karbur tor je t eba se dit Kontaktujte servisn st edisko Motor se spust a akceleruje ale neb na volnob h Karbur tor je t eba se dit Kontaktujte servisn st edisko Vlasec seka ky nelze posunout 1 Vlasec se spekl Vym te Sek pravd podobn pracuje p li bl zko kamen a st n 2 Na c vce nen dostatek vlasce Nainstalujte dal vlasec 3 Vlasec je p li zkr cen Vlasec vyt hn te tak e budete st dav tla it a t hnout t leso vlasce 4 Vlasec se zkroutil nebo uv zl na c vce Vyt hn te vlasec z c vky a znovu jej namotejte 5 Ot ky motoru jsou p li n zk Vlasec posouvejte p i ot k ch na pln plyn Tr va se namotala na t leso hnac h dele a vlascov t leso 1 Sek te vysokou tr vu u zem Vysokou tr vu sekejte shora dol 2 Seka ku nepou v te na pln plyn Seka ku v dy pou vejte na pln plyn Z sobn k vlasce je obt n povolit Z vity jsou zne i t n po kozen nebo pln tr vy Z vity vy ist te a proma te Pokud to nebude sta it vym te c vku za novou Vy ist te tr vu Z v fuku kape olej 1 Seka ku nepou v te na pln
29. A rotating string head can cause damage or injury since it continues to rotate after the motor has been stopped or the throttle handle released Always maintain control over the machine until the string head has stopped entirely Always make sure string head is mounted correctly and securely before each use Use original spare parts only Operation Always cut tall grass from the top down This way you avoid getting grass wrapped around the drive shaft housing and trimmer head which could lead to overheating and damage If grass or the like gets wrapped around drive shaft housing STOP engine disconnect spark plug cap and remove grass Trimmer The string is advanced by tapping the string housing lightly on the ground while the motor is running at full speed Hold trimmer at an angle toward the area which is to be mowed Figure 5 shows the best cut Always use trimmer from left to right Use the string to cut do not force the string housing into grass which has not been cut Wire and fencing wears the string a lot and can even break it Rocks masonry walls curbs and wood can wear the string very fast Go around trees and shrubs Bark and tree ornaments wood siding and posts can easily be damaged by the string Replacement of string Bump head knob Remove bumperhead screw by turning it counter clockwise Remove spool and spring Measure and cut approximately 25 feet of string Put one end through the hole in
30. Ti Spark plge en ee ee i ed hin ata nn eects hin dhe an RC 18 U2 ORAS ses ee cs ted sy sree KEE ssd seed cae ee ken nace uous wees eget dA AAAA ERBE N 18 Recta tied tet EE ke he Be a kit he ee ee den he Se een E an 18 14 Troubleshooting nee tat onde RR RR RR ii 19 EG Declaration Of ars 76 Spare parts Part list and explosive drawings for the specific product can be found on our website www texas dk If you help find part numbers yourself it will ease the service For purchase of spare parts please contact your dealer Because of continued product development Texas A S reserves the right to improve the product without obligation to improve already sold models www texas dk 12 2 Identification of Symbols and Safety Instructions gt Pe Warning danger and careful do not run machine without load on motor Read operator s manual Use eye and ear protection when using this equipment Keep bystanders at least 50 feet away Danger of kickback Operation 1 Do not let children or untrained persons use this machine 2 3 4 Use only this trimmer for grass and weeds never for any other purpose Never start engine or let it run in an enclosed area Inhaling exhaust gas is dangerous to your life Clear the work area before the tool is to be used Remove all items such as rocks broken glass nails steel wire or string which may be thrown
31. do polohy Start tak e jej zat hnete a dozadu 2 Palivov erpadlo kter je um st no pod vzduchov m filtrem byste m li n kolikr t maxim ln stisknout obr zek 1 6 Dejte rukoje krcen do krcen polohy obr zek 1 3 K Aktivujte bezpe nostn rukoje obr zek 3 3 a zatla te plyn obr zek 3 4 pak zaaretujte rukoje pomoc areta n ho tla tka obr zek 3 2 Chytn te startovac lanko a tahejte a se motor spust obr zek 1 4 Dejte rukoje krcen do polohy chodu obr zek 1 3 Spu t n tepl ho motoru Nastavte sp na do polohy Start obr zek 3 1 Rukoje krcen nastavte do polohy OFF Chytn te startovac lanko a tahejte a se motor spust Zastaven motoru Povolte plyn obr zek 3 4 Nastavte sp na do polohy Stop obr zek 3 1 www texas dk 62 Pou it vlascov hlavy Kdy motor zastav te ot ej c vlascovou hlavu dr te v hust tr v nebo porostu dokud se zastav N stroj v dy dr te ob ma rukama Stroj nesm te pou vat pokud ochrana nen spr vn namontov na a nen v dobr m stavu Nez se pokus te odstranit materi ly kter se omotaly kolem vlascov hlavy v dy nejd ve zastavte motor Kdy je motor spu t n nedot kejte se vlascov hlavy ani se ji nepokou ejte zastavit Ot ej c se vlascov hlava m e zp sobit po kozen nebo zran n
32. pendant le transport bord d un v hicule Remplissage du r servoir INTERDICTION DE FUMER 1 2 M langez et conservez toujours le carburant dans des conteneurs homologu s M langez le carburant uniquement en ext rieur loin de toute tincelle ou flamme Choisissez un endroit d gag arr tez le moteur et laissez le refroidir au moins 2 minutes avant de remplir le r servoir Desserrez lentement le bouchon du r servoir pour vacuer la pression et viter au carburant de d border sous le bouchon Essuyez toute tache d essence sur l outil D placez l outil 3 m tres au moins du lieu de remplissage avant de d marrer le moteur 3 Identification des pi ces Figure 1 1 Bougie 8 Bouton marche arr t 2 Filtre air 9 Poign e de s curit 3 Papillon des gaz 10 Verrouillage de l acc l rateur 4 Poign e de d marrage 11 Poign e 5 R servoir 12 Capot 6 Amorce 13 T te de bobine m Acc l rateur www texas dk 32 4 Assemblage montage La poign e doit tre mont e de sorte a vous offrir la meilleure position de travail possible Poussez et tirez la poign e jusqu trouver la meilleure position Enfoncez la poign e par dessus l arbre et fixez la l aide du boulon fourni Figure 2 Montez le capot comme indiqu dans l illustration Figure 3 V rifiez que le filtre air est bien graiss Si ce n est pas le cas versez un peu d huile deux temps sur le filtre a
33. proto e se zastaven motoru nebo uvoln n plynu ot V dy m jte nad strojem kontrolu do doby a se vlascov hlava zcela zastav P ed ka d m pou it m v dy dbejte to aby vlascov hlava byla spr vn a spolehliv namontov na Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly Provoz Vysokou tr vu v dy sekejte shora dol T m zamezite tomu e by se tr va omotala kolem t lesa hnac ho h dele a sekac hlavy co by mohlo v st k p eh t a po kozen Jestli e se tr va nebo podobn materi l omot kolem t lesa hnac h dele ZASTAVTE motor odpojte zapalovac sv ku a tr vu odstra te Seka ka Vlasec posunete tim e lehce klepnete vlascov m t lesem o zem kdy motor b na pln ot ky Dr te seka ku pod hlem sm rem k prostoru kter chcete sekat Obr zek 5 ukazuje nejlep sek n Seka ku pou vejte v dy zleva doprava Vlasec pou vejte k sek n netla te vlascov t leso do tr vy kter nen useknuta Dr ty a ploty velmi opot ebov vaj vlasec a ten m e dokonce prasknout Kameny zdivo obrubn ky a d evo mohou vlasec velmi rychle opot ebit Sekejte kolem strom a ke Vy ez van ozdoby d ev n oblo en a sloupy m e vlasec po kodit www texas dk 63 9 V m na vlasce Spool Spring Eyelet Nylon Line Bump head knob spoo
34. toru 1 Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly jinak byste mohli zaznamenat zhor en v kon nebo riziko zran n a z ruka by zanikla 2 P ed pou it m n stroj kontrolujte zda na n m nejsou uvoln n rouby a matice zda nete e palivo atd Vym te po kozen sti Sekac hlavu vym te pokud je praskl naseknut nebo jinak po kozen 3 Dbejte na to aby sekac hlava byla spr vn namontov na a bezpe n upevn na Jinak by to mohlo zp sobit z va n zran n 4 Dbejte na to aby v echny ochrany a rukojeti byly spr vn a bezpe n upevn ny 5 Vlascov hlava se bude p i se izov n karbur toru ot et Pou vejte ochrann vybaven a dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny NO P ed ulo en m nechejte motor vychladnout Pro p epravu ve vozidle vypr zdn te palivovou n dr a upevn te seka ku aby se nemohla pohybovat PIn ni palivem NEKURTE 1 Palivo m chejte a ukl dejte v kanystrech kter byly k tomuto elu schv leny 2 Palivo m chejte pouze venku a tam kde v bl zkosti nejsou dn jiskry nebo plameny 2 minuty ne za nete plnit palivo z Vyberte pr zdn m sto vypn te motor a nechejte motor vychladnout alespo Pomalu povolte v ko n dr e abyste odv trali tlak a nenechejte palivo p et kat kolem v ka 5 Rozlit palivo z n stroje ot ete P ed spu t n m motoru p esu te seka ku alespo 3
35. und setzen Sie sie wieder ein oder tauschen Sie ggf Kerze und Kerzenstecker aus Ziehen Sie das Starterseil mit dem Chokehebel in der Position RUN Springt der Motor nicht an bewegen Sie den Chokehebel in die Stellung CHOKER und versuchen Sie den normalen Startvorgang Falls der Motor weiterhin nicht anspringt den Vorgang mit einer neuen Z ndkerze wiederholen 4 Das Anlasserseil muss fester gezogen werden als in neuem Zustand Verst ndigen Sie den Kundendienst Der Motor startet nimmt aber kein Gas an Der Vergaser muss engestellt werden Verst ndigen Sie den Kundendienst Der Motor springt an l uft aber nur mit Vollgas wenn der Choke zur H lfte bet tigt wird Der Vergaser muss eingestellt repariert oder gereinigt werden Verst ndigen Sie den Kundendienst Der Motor erreicht nicht die volle Drehzahl und bl st viel Qualm aus 1 berpr fen Sie das Mischungsverh ltnis des Kraftstoffs Verwenden Sie neuen Kraftstoff mit dem richtigen Mischungsverh ltnis 2 Der Luftfilter ist verschmutzt Reinigen oder ersetzen 3 Der Vergaser muss engestellt werden Verst ndigen Sie den Kundendienst Motor springt an l uft und nimmt Gas an geht aber im Leerlauf aus Der Vergaser muss engestellt werden Verst ndigen Sie den Kundendienst Der Trimmerfaden l sst sich nicht weiter herausziehen 1 Der Faden ist verschmolzen Schnur ersetzen Mit der
36. 2 49 3 ash 51 4 51 NANA R DV O B DD DD DZE 51 6 PERRRRRRRERRRERRESFRRERBEEFRRERREEFERERREEFEREFBEEFEEERRESFREERRERFEEERRERFREERBERFEEERGERFEERTBERFERERRESFEREREE 52 7 ce 53 8 LE aaa RR Kane nene nen 53 Os er aan ten ln le ler lente de 54 10 MNBTP a ses wien oa ea oo o tente eine 54 o apo SO A AO E o in 55 SRE ate a ted aaa 55 13 nennen rennen 55 14 56 EC 76 www texas dk
37. 4 D ti ani ne kolen osoby nenechte pou vat tento stroj Tuto seka ku pou vejte pouze na tr vu a plevel nikdy k n jak mu jin mu elu Motor nikdy nespou t jte a nenech vejte b et v uzav en m prostoru Vdechov n v fukov ch plyn je nebezpe n pro v ivot P ed pou it m tohoto n stroje vy ist te pracovn oblast Odstra te v echny v ci t eba kameny rozbit sklo h eb ky kovov dr ty nebo provazy kter m e epel vymr tit nebo kter se mohou do seka ky zamotat Postupujte podle t chto pokyn abyste omezili riziko zran n osob DARON ooN Pou vejte ochrann br le a ochranu sluchu Pou vejte tuh dlouh kalhoty a rukavice Kolemstoj c osoby d ti a zv ata musej b t ve vzd lenosti alespo 15 m Nenoste voln od vy ani perky Dlouh vlasy sva te aby se nemohly dostat do kontaktu se strojem Nepou vejte tuto seka ku pokud jste unaveni nen v m dob e nebo jste pod vlivem alkoholu drog nebo l k Nepracujte p i nedostate n m osv tlen Udr ujte stabiln postoj a rovnov hu P li se nenakl n jte Hlavu seka ky a hork povrchy udr ujte mimo sv t lo Hlavu seka ky udr ujte pod v kou pasu 10 Nedot kejte se motoru b hem pou v n se zah v www texas dk 59 P ed prov d n m nastaven nebo oprav v dy zastavte motor a vyjm te zapalovac sv ku V jimkou je se izov n karbur
38. Fadenf hrungen stecken bleibt Setzen Sie die Dampferkopf Schraube wieder ein Verwenden Sie einen Faden von 2 mm Durchmesser 10 Luftfilter Der Luftfilter ist sauber zu halten um konstante Leistung bei hoher Lebensdauer zu gew hrleisten 1 L sen Sie die Halteschraube um das Luftfiltergeh use zu entfernen a Der Luftfilter sollte mit lauwarmem Seifenwasser gewaschen und anschlie end gr ndlich getrocknet werden Feuchten Sie den Filter erneut mit etwas l an Dr cken Sie bersch ssiges l heraus Verschlissene oder besch digte Filter sind zu ersetzen 2 Setzen Sie den Filter wieder ein und schrauben Sie das Geh use wieder an Achten Sie darauf dass Filter und Geh use richtig sitzen und dicht schlie en www texas dk 26 Der Luftfilter sollte jeweils nach f nf Betriebsstunden und bei Arbeiten in staubiger Umgebung noch h ufiger gereinigt werden 11 Z ndkerze De Motor ist mit einer Z ndkerze des Typs W22MP US ausgestattet die einen Kontaktabstand von 6 mm besitzt F r eine konstant hohe Leistung sollte die Kerze einmal j hrlich gewechselt werden 12 Aufbewahrung 1 F llen Sie den Kraftstoff aus dem Tank in einen zugelassenen Benzinkanister um Lassen Sie den Motor laufen bis er von selbst stoppt 2 Bewahren Sie den Trimmer frostgesch tzt und kindersicher auf 3 Alle Sicherheitsvorschriften f r die Lagerung und Handhabung von Benzin einhalten 13 Technische Daten
39. Mischung f r Zweitaktmotoren 3 Der Luftfilter ist verschmutzt Reinigen oder ersetzen 4 Der Vergaser muss engestellt werden Verst ndigen Sie den Kundendienst www texas dk 29 F Table des matieres 2 Identification des symboles et consignes de s curit 31 3 ldentification des plet SE 32 4 Assemblage montage ee 33 SEG arb PE ae 33 6 DOMarage ANCL een 34 7 Fonctionnement de la t te OSA Ly 35 Be ONG 35 9 Remplacement du fil seere 36 ore RER TR RER RE RE TR 36 serie diets eed estate ead sled ease 36 12SRANIEMEDK 37 13 Caract ristiques techniques 37 14 DoBan nage zasadni A A O EEE PE KE 37 D claration de conformit CE nenne ee 76 Pieces de rechange La liste des pieces et les sch mas clat s de ce produit sont disponibles sur notre site Web www texas dk Si vous trouvez vous m me la r f rence de la piece cela vous permettra d tre servi plus rapidement Pour l achat de pi ces de rechange veuillez contacter votre distributeur En raison du d veloppement continu des produits Texas A S se r serve le droit d am liorer le produit sans obligation d am liorer les mod les d j vendus www texas dk 30 2 Identification des s
40. Mischungsverh ltnisses unbedingt die Herstelleranweisungen auf der R ckseite des Beh lters Verwenden Sie zum Mischen von Ol und Kraftstoff nur hierf r zugelassene Benzinkanister Verwenden Sie ein f r luftgek hlte Motoren Kettens gen Trimmer etc zugelassenes Zweitakt l Verwenden Sie niemals Ol das f r Au enbordmotoren gedacht ist oder Motor l f r Kraftfahrzeuge Mischen Sie nur kleine Mengen Inder Regel werden dem Kraftstoff 2 Prozent Ol beigemischt Mischungsverh ltnis 50 1 Befolgen Sie jedoch stets die Herstelleranweisungen auf der R ckseite des Beh lters www texas dk 23 Mischen Sie l und Kraftstoff gr ndlich und sch tteln Sie den Beh lter mit dem Gemisch gut durch bevor Sie Kraftstoff nachf llen Verwenden Sie niemals Gemisch das lter als 90 Tage ist da dies Startprobleme des Motors verursachen kann Lagern Sie fertiges Gemisch im Tank maximal 30 Tage Bei l ngerer Lagerung der Maschine ist der Tank gr ndlich zu leeren Nachf llen von Kraftstoff Rauchen untersagt 1 2 3 4 ffnen Sie langsam den Deckel des Kraftstoffbeh lters Deckel auf einer sauberen Unterlage ablegen Gie en Sie das Ol Kraftstoff Gemisch langsam in den Tank m glichst ohne etwas davon zu versch tten Verschlie en Sie den Beh lter sofort wieder fest mit dem Deckel Wischen Sie versch ttetes Gemisch auf Rauchentwicklung beim erstmaligen Anlassen des Motors ist normal Hinweis Vor d
41. T ndror Denne maskine er udstyret med et W22MP US t ndr r der har en elektrodeafstand p 0 6 mm For optimal ydelse bor det udskiftes rligt 12 Opbevaring 1 Tom al braendstof af tanken i en dunk der er godkendt til benzin Lad motoren kore til den stopper 2 Rens trimmeren opbevar den frostfrit og hvor barn ikke kan komme til den 3 Overhold alle sikkerhedsforskrifter vedr sikker opbevaring og h ndtering af benzin 13 Specifikationer TYPE GTX260 GTX 300 Forbindelse Flex aksel uden kobling Flex aksel uden kobling H ndtag D h ndtag D h ndtag Tor v gt kg 5 0 5 0 Motor st rrelse cc 26 30 Effekt KW 0 8 0 8 T ndrar varenummer Denso W22MPR U Denso W22MPR U 10011022 10011022 Karburator Membram type Membram type Start Rekyl Rekyl Braendstof Blyfri oktan 95 blandet Blyfri oktan 95 blandet med 2 taktsolie med 2 taktsolie Tank kapacitet L 0 5 0 8 www texas dk 10 14 Fejlfinding PROBLEM MULIG RSAG LOSNING Motor vil ikke starte 1 Ingen gnist Unders g taendroret Aftag taendraret s t t ndrarsh tten p teendroret og l g t ndraret p metalcylinderen Tr k i startsnoren og se om der kommer gnister fra t ndrarets spids Hvis der ikke er gnister gentages dette med et nyt t ndr r 2 Intet braendstof Tryk p sp debolden Hvis problemet fortsaetter kontakt en forhandler reparator
42. being used at full throttle Always use trimmer at full throttle Spool canister is difficult to turn Threads may be dirty damaged or full of grass Clean threads and grease them If that is not sufficient replace spool with new one Clean out grass Oil is dripping from exhaust 1 The trimmer is not being used at full throttle Always use trimmer at full throttle 2 Check mixing ratio of fuel Use new fuel and correct 2 stroke mixture 3 Air filter is dirty Clean or replace 4 Carburetor needs adjustment Contact service center www texas dk 19 DE Inhaltsverzeichnis 2 Symbole und Sicherheitshinweise un sssssssrrrssrrsseererrrrrrrrrrrerrrrrrrrr rer nn rr rr nenene nns rer eee n n 21 3 Die Teile der Maschine za nenne 23 4 M ntag e AUTIDQU zaa ada sen ne sin ne ne nt nn ke des de ner 23 DEAN STORM odda tona zanie Ni aa a A TESS AE kk 23 6 Motor anlassen und ausschalten ae 24 7 Richtiger Umgang mit dem 25 0 BEKIED adamo W odb ih chaps I coat 25 9 Ersetzen des 5 aaa aaa aaa aaa 26 z ao a uo a 26 Il ZUNE ARS aro oss a as as aa at kan at NANA NANA NAN NANA NAN Kana abc Jana Sat kanape ana at 27 ae ee ae ioe noone on 27
43. in compliance with the specifications of the machine directive and subsequent modifications Ar i verensst mmelse med de g llande EU riktlinjerna In Form und Ausf hrung der Maschinen Richtlinie entspreche Correspondent aux specifications de la directive machines et aux modifications cons guentes voldoen aan de specificaties in richtlijn Odpowiadaja nastepujacej obowiazujacej dyrektywie UE i jej p niejszym modyfikacjom On yhdenmukainen koneen laatuerittely direktiivin kanssa ja j lkik teen modifioitu 2006 42 EC 2004 14 EC Materiellet er udf rt i henhold til f lgende standarder Conforms with the following standards Utrustningen r tillverkad enligt f ljande standarder In bereinstimmung mit den folgende Standards Le mat riel est fabriqu selon les normes suivantes Voldoet aan de volgende normen Wyr b jest zgodny z nastepujacymi normami Laitteisto on valmistettu seuraavien standardien mukaisesti 17700259 001 50021790 0001 17700631 001 reg 50036388 0001 GTX 260 Lwa 105 dB A Lpa 87 4 dB A 4 91 m s GTX 300 Lwa 105 dB A Lpa 98 4 dB A 7 01 m s Texas Andreas Petersen A S Responsible person for documentation Knullen 22 DK 5260 Odense S D
44. m od m sta kde jste prov d li pln n 3 Ozna en d l Obr zek 1 Zapalovac sv ka Vzduchov filtr krtic klapka Startovac rukoje Palivov n dr erpac p ka Plyn EO 10 11 12 13 www texas dk Tla tko Start Stop Bezpe nostn rukoje Aretace plynu Rukoje Ochrana Vlascov c vka 60 4 Mont nastaven Rukoje byste m li namontovat tak abyste zajistili nejlep mo nou pracovn pozici P esouvejte rukoje sem a tam a naleznete nejlep pozici Natla te rukoje p es h del a upevn te ji dodanou p rubovou matic Obr zek 2 Namontujte ochranu jak ukazuje obr zek Obr zek 3 Zkontrolujte e vzduchov filtr je navlh en olejem Pokud nen nalijte na vzduchov filtr trochu oleje pro dvoutaktn motory Nadbytek oleje vyma kejte viz bod 10 5 Palivo Tento v robek je vybaven dvoutaktn m motorem kter vy aduje abyste do benz nu p d vali mazac olej pro dvoutaktn motory V dy pou vejte bezolovnat benz n minim ln oktanov slo 95 Nepou vejte p edem namichany benzin olej z erpac ch stanic ur en pro mopedy motocykly atd Ohledn sm ovac ho pom ru se v dy i te pokyny v robce oleje viz zadn stranu n dobky Pro m ch n oleje do benz nu pou vejte ist a schv len kanystr Pou vejte olej pro dvoutaktn motory schv len pro motory chla
45. papillon des gaz en position Etranglement et d marrez selon la proc dure normale Si le moteur ne d marre toujours pas r p tez la proc dure avec une nouvelle bougie www texas dk 37 4 Il faut tirer plus fort sur le cordon de d marrage que lorsqu il tait neuf Contactez votre distributeur r parateur Le moteur d marre mais n acc l re pas Le carburateur doit tre ajust Contactez votre r parateur Le moteur d marre mais ne tourne pleine puissance qu avec un demi tranglement Le carburateur doit tre ajust r par ou nettoy Contactez votre r parateur Le moteur n atteint pas la pleine puissance et d gage beaucoup de fum e 1 V rifiez les proportions du m lange de carburant Utilisez un nouveau carburant avec les bonnes proportions 2 Filtre air encrass Nettoyez le ou remplacez le 8 Le carburateur doit tre ajust Contactez votre r parateur Le moteur d marre tourne et acc l re mais ne tourne pas au ralenti Le carburateur doit tre ajust Contactez votre r parateur Impossible de tirer sur le fil du coupe bordures 1 Le fil a fondu Remplacez le Il se peut que l utilisateur coupe trop pr s de pierres et de murs 2 Il n y a pas assez de fil sur la bobine Ajoutez du fil 3 Le fil a t raccourci par l usure Tirez le fil en appuyant et rel chant tour tour le carte
46. t startkontakten p STOP figur 3 1 7 Betjening af snorehoved N r motoren stopper skal det roterende sngrehoved blive i t t gr s eller krat indtil den er bragt til stilstand Hold altid godt fast i redskabet med begge h nder Maskinen m ikke anvendes hvis skaermen ikke er monteret korrekt og i god stand www texas dk Motoren skal altid stoppes f r materialer der har sat sig fast i eller omkring sngrehovedet fors ges fjernet Man m ikke r re ved eller fors ge at stoppe sn rehovedet mens det er i gang Et roterende sn rehoved kan forsage skade da det forts tter med at dreje rundt efter at motoren er stoppet eller gasregulatoren er udl st Bevar altid kontrollen over maskinen indtil sn rehovedet st r helt stille S rg altid for at sngrehovedet er monteret korrekt og forsvarligt f r hver brug Brug kun originale reservedele Anvendelse Sl altid h jt gr s oppefra og nedefter Derved hindres gr s i at vikles om drivakselhus og trimmerhoved som kan medf re overophedning og skader Hvis der vikles gr s eller lignende rundt om drivakselhuset STOPPES motoren t ndr rsh tten afmonteres og gr sset fjernes Trimmer Sn refremf relsen styres ved at banke sn rehuset let mod jorden mens motoren k rer p fuld gas Hold trimmeren p skr frem mod det omr de der skal sl s Figur 5 viser det bedste skaereparti brug altid trimmeren fra venstre mod h jre Brug snoren til at sl m
47. the spool and pull until the two ends are the same length Wind string onto the spool in the direction of arrow Take care not to get the string twisted When there is about 6 left pull the string through the two string guides in spool housing Mount spring below spool Replace spool and push in toward spool housing Pull hard on string to avoid getting it locked in the string guides Replace bumperhead screw Use 2 mm string www texas dk 17 10 Air Filter The air filter should be kept clean for best performance and durability Remove air filter cover by removing the screw holding the cover a Air filter should be washed in tepid soapy water and then dried thoroughly Wet filter with a bit of oil again Squeeze excess oil out If filter is quite worn or damaged it should be replaced Replace filter and cover Make sure that filter and cover are seated properly and seal tightly The air filter should be cleaned every 5 hours though more often if you are working in a dusty area 11 Spark plug This machine is eguipped with a W22MP US spark plug which has a gap of 0 6 mm 0 024 For best performance it should be replaced annually 12 Storage Empty all fuel from fuel tank into an approved gasoline can Let motor run until it stops Store the trimmer in a frost free area out of reach of children Observe all safety instructions for safe storage and handling of gasoline 13 Specifications
48. w paliwa itp Wymieni uszkodzone cz ci Wymieni g owic urz dzenia je eli jest p kni ta rozci ta lub w inny spos b uszkodzona Upewni sie e g owica urz dzenia zosta a w a ciwie zamontowana i dok adnie j dokr ci W przeciwnym razie mo e to spowodowa powa ne uszkodzenia cia a Upewni si e wszystkie os ony i uchwyty zosta y odpowiednio i dok adnie zamocowane Podczas regulacji ga nika g owica strunowa b dzie si obraca U ywa sprz tu ochronnego i przestrzega wszystkich instrukcji bezpiecze stwa www texas dk 68 Przed od o eniem w miejsce przechowywania pozostawi silnik do ostygni cia Opr ni zbiornik paliwa i podwi za ostrze tn ce tak aby nie porusza o si podczas transportu w poje dzie Nape nianie paliwem PALENIE WZBRONIONE 1 2 Paliwo nale y zawsze miesza i przechowywa w kanistrach kt re zosta y do tego celu zatwierdzone Paliwo miesza wy cznie na zewn trz pomieszcze w miejscach gdzie nie ma mo liwo ci powstania iskier czy p omieni Wybra puste miejsce wy czy silnik i przed nape nieniem paliwem pozostawi go do ostudzenia na co najmniej 2 minuty Powoli poluzowa nakr tk zbiornika paliwa aby uwolni ci nienie i unikn wylania si paliwa spod nakr tki Zetrze z urz dzenia rozlane paliwo Przed w czeniem silnika odsun urz dzenie na oko o 3 metry od mie
49. 0 GTX 300 Connexions Arbre de transmission Arbre de transmission flexible sans embrayage flexible sans embrayage Poign e Poign e D Poign e D Poids vide kg 5 0 5 0 Moteur ch 26 30 Puissance KW 0 8 0 8 Bougie r f rence Denso W22MPR U Denso W22MPR U 10011022 10011022 Carburateur Type membrane Type membrane D marrage D vidoir D vidoir Carburant Essence sans plomb 95 Essence sans plomb 95 m lang e de l huile m lang e de l huile 2 temps 2 temps Contenance du r servoir 1 0 5 0 8 14 D pannage PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne d marre 1 Pas d tincelle pas V rifiez la bougie Retirez la bougie changez le protecteur et placez la bougie sur le cylindre m tallique Tirez sur le cordon de d marrage voyez si la bougie produit des tincelles S il n y a pas d tincelle r p tez la proc dure avec une nouvelle bougie 2 Pas de carburant Appuyez sur la balle amorce Si le probl me persiste contactez votre distributeur r parateur 3 Moteur submerg Retirez la bougie et retournez le coupe bordures de sorte gue le trou de la bougie pointe vers le sol R glez le papillon des gaz sur Marche et tirez sur le cordon de d marrage 10 15 fois Nettoyez la bougie et r installez la ou remplacez la par une nouvelle Tirez sur le cordon de d marrage 3 fois avec le papillon des gaz en position Marche Si le moteur ne d marre pas placez la manette de
50. 10 125 IOV ee 10 135 Specifikationer A Cs O EA A 10 OZON EO EO e 11 EU Overensstemmelseserkleering ss 76 Registrering af produkt Reservedele Registrer dit produkt online pa Mit Texas Mit Texas findes pa www texas dk Efter registrering kan Texas give dig en endnu bedre service Nar du har registreret dit produkt sarger Texas for at tilknytte relevant information til produktet sasom reservedelstegning manual fejlfinding m m Derudover kan Texas kontakte dig med relevant information vedr rende dit produkt Reservedelstegning over alle Texas produkter findes pa vores hjemmeside www texas dk Finder du selv varenumre giver det en hurtigere ekspedition Reservedele kan k bes online p www texas dk eller kontakt din n rmeste forhandler Du finder forhandlerliste pa www texas dk Grundet fortsat produkt udvikling forbeholder Texas A S sig ret til at forbedre produktet uden at v re forpligtiget til at forbedre allerede solgte modeller www texas dk 2 Identifikation af symboler og sikkerhedsinstruktioner Advarsel fare og forsigtighed k r aldrig ubelastet med motoren L s betjeningsvejledningen Brug jen og h rev rn nar dette udstyr anvendes Hold tilskuere p mindst 15 meters afstand gt D Fare for tilbageslag Anvendelse 1 Lad ikke b rn eller utr nede personer anvende dett
51. 10 Filtr powietrzny Filtr powietrzny powinien by utrzymywany w czysto ci aby zapewni jego najlepsze mo liwe dzia anie i trwa o 1 Zdj pokryw filtra powietrznego wyjmuj c rub przytrzymuj c pokryw a Filtr powietrzny nale y my w letniej wodzie z detergentem a nast pnie dok adnie wysuszy Ponownie nasmarowa filtr odrobin oleju Odcisn nadmiar oleju Je eli filtr jest znacz co zu yty lub uszkodzony nale y go wymieni 2 Ponownie zamontowa filtr i na o y pokryw Upewni si e filtr i pokrywa zosta y w a ciwie na o one i dok adnie zabezpieczone na miejscu Filtr powietrzny nale y czy ci co 5 godzin lub cz ciej w przypadku pracy na obszarze zanieczyszczonym 11 wieca zap onowa Urz dzenie wyposa one jest w wiec zap onow W22MP US o odst pie mi dzy elektrodami 0 6 mm 0 024 Dla uzyskania najlepszych mo liwych wynik w nale y ja wymienia co roku 12 Przechowywanie 1 Opr ni zbiornik na paliwo i wla pozosta e paliwo do dopuszczonego do u ytku kanistra na benzyn W czy silnik i poczeka a sam si zatrzyma 2 Kosiark przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci w temperaturze dodatniej 3 Przestrzega wszystkich zalece dotycz cych bezpiecze stwa zwi zanych z bezpiecznym przechowywaniem i obchodzeniem si z benzyn 13 Specyfikacje TYP GTX 260 GTX
52. 132 Technische O ae ee een 27 14 St rungsbesetig ng O AE nn 28 ElJ Kantormitatserklarung a O ea 76 Ersatzteile Eine Teileliste und Explosionszeichnungen sind auf unserer Website www texas dk zu finden Wenn Sie die Teilenummern selbst ermitteln erleichtert uns das den Service F r den Kauf von Ersatzteilen nehmen Sie bitte mit Ihrem H ndler Kontakt auf Im Zuge fortlaufender Produktentwicklung beh lt sich Texas A S das Recht zur Verbesserung des Produktes vor Hieraus resultiert keinerlei Verpflichtung zur Nacharbeit an bereits verkauften Erzeugnissen www texas dk 20 2 Symbole und Sicherheitshinweise A m gt S Warnung Gefahr und Vorsicht Lassen Sie den Motor nicht unter Last laufen Lesen Sie die Bedienungsanleitung Tragen Sie beim Betrieb des Ger tes unbedingt einen geeigneten Augen und eh rschutz Andere Personen m ssen einen Mindestabstand von 15 Metern einhalten R ckschlaggefahr beim Starten des Motors Betrieb 1 2 Die Maschine darf niemals von Kindern oder Personen betrieben werden die nicht mit der Bedienung vertraut sind Verwenden Sie den Trimmer ausschlie lich f r Gras und Unkraut und niemals f r andere Zwecke Der Motor darf niemals in geschlossenen R umen gestartet werden bzw laufen Das Einatmen der Abgase kann lebensbedrohliche Folgen haben Vor dem Einsatz des Ger tes sind s mtliche Gegenst nde aus dem Arbeitsb
53. 300 cza Elastyczny trzpie silnika Elastyczny trzpie silnika bez bez sprz g a sprz g a Uchwyt Uchwyt typu D Uchwyt typu D Masa bez paliwa kg 5 0 5 0 Rozmiar silnika cc 26 30 Moc KW 0 8 0 8 wieca zap onowa nr Denso W22MPR U Denso W22MPR U 10011022 elementu 10011022 Ga nik Typ membrany Typ membrany Uruchomienie Odrzut Odrzut Paliwo Benzyna bezo owiowa 95 Benzyna bezo owiowa 95 oktan w zmieszana z olejem oktan w zmieszana z olejem do silnik w dwusuwowych do silnik w dwusuwowych Pojemno zbiornika 1 0 5 0 8 www texas dk 73 14 Rozwiazywanie problem w PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE Silnik nie rozpoczyna pracy 1 Brak zaptonu Sprawdzi wiece zaptonowa Wyja Swiece zaptonowa zdj pokryw wiecy zap onowej i w o y wiec do metalowego cylindra Poci gn za link rozrusznika i sprawdzi czy na ko cu wiecy zap onowej pojawiaj si iskry Je eli iskry si nie pojawiaj powt rzy procedur z zastosowaniem nowej wiecy zap onowej 2 Brak paliwa Nacisn pompk zastrzykow paliwa Je eli problem nie zosta zlikwidowany skontaktowa si z dystrybutorem punktem serwisowym 3 Zalany silnik Wyj wiec zap onow i obr ci kosiark spodem do g ry tak aby otw r na wiec zap onow zosta skierowany w stron pod o a Przesun zasysacz w pozycj Run praca i poci gn link zap onow
54. Anv nd alltid trimmern fr n v nster till h ger Anvand tr den f r att klippa tvinga inte in tr dhuset i oklippt gr s Staltrad och staket sliter mer p tr den och kan leda till att den g r av Stenar betongv ggar trottoarkanter och tr sliter v ldigt mycket p tr den Arbeta runt tr d och buskar Bark och tr dekorationer tr bekl dnad och stolpar kan l tt skadas av tr den 9 Byta ut tr d Bump head knob Ta bort buffertvredet genom att vrida det moturs Ta bort spolen och fj dern M t och klipp av cirka 7 5 m tr d F r ena nden genom h let i spolen och dra tills de tv ndarna har samma l ngd www texas dk 44 Snurra tr den p spolen i pilens riktning Se till s att inte tr den tvinnas N r det r cirka 15 cm kvar drar du tr den genom de tv tr dledarna i spolhuset Montera fj dern nedanf r spolen S tt tillbaka spolen och tryck in mot spolens hus Dra h rt i tr den s att den inte l ses i tr dledarna S tt tillbaka buffertvredet Anv nd 2 mm tjock tr d 10 Luftfilter Luftfiltret b r h llas rent f r b sta prestanda och h llbarhet 1 Ta bort luftfiltrets h lje genom att ta bort skruven som h ller fast h ljet a Luftfiltret b r tv ttas i ljummet s pvatten och sedan torkas noggrant Bl t filtret med lite olja igen Krama ur verfl dig olja Om filtret r slitet eller skadat b r det bytas ut 2 S tt tillbaka filtret och h ljet Se till att filtr
55. Betjeningsvejledning User manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Bruksanvisning N vod k pou it Instrukcja uzytkownika GTX 260 GTX 300 Texas A S Knullen 22 DK 5260 Odense S Denmark Tel 45 6395 5555 www texas dk post texas dk 11 1 Illustrationer Illustrations Abbildungen Obr zky llustracje Figur Abb Figure Bild Rysunek 13 Figur Abb Figure Bild Rysunek 2 www texas dk Figur Abb Figure Bild Rysunek 3 Figur Abb Figure Bild Rysunek 4 X A NY gt Figur Abb Figure Bild Rysunek 5 Figur Figure Abb Bild Rysunek www texas dk DK Indholdsfortegnelse 2 Identifikation af symboler og sikkerhedsinstruktioner 5 3 Identifikation af dele obsa reed 6 Av MOntering Klarg ring nr AEO nr nr 7 5 BROS ST T add dioda ne 7 di bo 8 Z Betjening al SWAT CNOVCO 342 std W k d bod cadet 8 S Ga 9 9 Udskiftning af sn re ein RR RR RR RER SR kob 9 10 VDO a
56. Maschine wurde m glicherweise zu nah an Steinen und Mauern geschnitten 2 Es befindet sich nicht ausreichend Faden auf der Spule Setzen Sie einen l ngeren Faden ein 3 Das Seil hat sich durch Verschlei verk rzt Ziehen Sie den Faden heraus wobei Sie das Fadengeh use abwechselnd schieben und loslassen www texas dk 28 4 Der Faden hat sich verdreht oder in der Spule verfangen Nehmen Sie den Faden von der Spule und wickeln Sie ihn neu auf 5 Die Motordrehzahl ist zu niedrig Lassen Sie dem Trimmer mit Vollgas laufen so dass der Faden nachgeschoben wird Gras wickelt sich um das Antriebswellengeh us e und das Fadengeh use 1 Sie schneiden hohes Gras dicht ber dem Boden Schneiden Sie hohes Gras immer von oben nach unten 2 Der Rasentrimmer wird nicht bei Volldrehzahl betrieben Betreiben Sie den Trimmer immer mit voller Drehzahl Der Spulenkanister l sst sich nur schwer drehen Die F hrung ist verschmutzt besch digt oder mit Gras zugesetzt Reinigen und schmieren Sie die F hrung Reicht dies nicht aus so ist die Spule durch eine neue zu ersetzen Entfernen Sie das Gras Aus dem Auspuff tropft OI 1 Der Rasentrimmer wird nicht bei Volldrehzahl betrieben Betreiben Sie den Trimmer immer mit voller Drehzahl 2 berpr fen Sie das Mischungsverh ltnis des Kraftstoffs Verwenden Sie neuen Kraftstoff in der geeigneten
57. a av motorn Sl pp gasreglaget bild 3 4 St ll startomkopplaren i startl get bild 3 1 www texas dk 43 7 Anv nda tr dhuvudet N r motorn st ngs av b r det roterande tr dhuvudet h llas i tjockt gr s eller v xtlighet tills det stannar Hall alltid verktyget med b da h nderna Maskinen far inte anv ndas om inte sk rmen r korrekt monterad och i gott skick Stang alltid av motorn innan du f rs ker ta bort material som har fastnat runt tr dhuvudet Vidr r inte och f rs k inte stoppa tr dhuvudet medan det r igang Ett roterande tradhuvud kan orsaka skador p f rem l eller personer eftersom det forts tter att rotera efter att motorn har stannat eller gasreglaget har sl ppts Bibeh ll alltid kontroll ver maskinen tills tr dhuvudet har stannat helt Se alltid till att tradhuvudet r korrekt monterat och sitter s kert f re anv ndning Anv nd endast originalreservdelar 8 Anv ndning Klipp alltid h gt gr s uppifr n och ned t vis undviker du att gras tvinnas runt drivaxelns hus och trimmerhuvudet vilket kan leda till verhettning och skada Om gr s eller liknande tvinnas runt drivaxelns hus ska du STOPPA motorn ta bort t ndstiftet och sedan ta bort gr set Trimmer Tr den matas fram genom att knacka tr dhuset l tt mot marken med motorn pa full effekt Hall trimmern vinklad mot det som ska klippas Bild 5 visar det b sta klippl get
58. alovac sv ka Tento stroj je vybaven zapalovac sv kou W22MP US kter m vzd lenost elektrod 0 6 mm V z jmu nejlep ho v konu byste ji m li jednou ro n vym nit 12 Skladov n 1 V echno palivo vylijte z palivov n dr e do schv ln ho kanystru na benz n Motor nechejte b et a se zastav 2 Seka ku ulo te na m sto kde nemrzne mimo dosah d t 3 Dodr ujte ve ker bezpe nostn pokyny pokud jde o bezpe n skladov n a manipulaci s benz nem 13 Specifikace TYP GTX 260 GTX 300 spojen pru n hnac h del bez pru n hnac h del bez spojky spojky rukoje D rukoje D rukoje hmotnost bez paliva kg 5 0 5 0 obsah motoru ccm 26 30 v kon KW 0 8 0 8 zapalovac sv ka polo ky Denso W22MPR U Denso W22MPR U 10011022 10011022 karbur tor Membr nov membr nov spou t n startovac ra startovac ra palivo bezolovnat benz n 95 bezolovnat benz n 95 oktan nam chan s olejem do dvoutaktn ch oktan nam chan s olejem do dvoutaktn ch motor motor kapacita n dr e 1 0 5 0 8 14 Odstra ov n probl m PROBL M MO N P INA E EN Motor nelze 1 Nen sv ka Zkontrolujte zapalovac sv ku Zapalovac nastartovat sv ku vyt hn te vra te krytku zapalovac sv ky a zapalovac sv ku p ilo te ke kovov mu v lci Za
59. atrzymania Zawsze nale y trzyma urz dzenie obiema r kami Urz dzenia nie wolno u ytkowa je eli os ona nie zosta a w a ciwie zamontowana lub je li nie jest w dobrym stanie Nale y zawsze zatrzymywa silnik przed przyst pieniem do usuwania element w zablokowanych lub owini tych wok g owicy strunowej dotyka ani nie pr bowa zatrzymywa g owicy strunowej gdy si obraca Obracajaca si g owica strunowa mo e spowodowa uszkodzenia lub zranienia gdy obraca si ona nawet po zatrzymaniu silnika lub zwolnieniu uchwytu przepustnicy Zawsze nale y kontrolowa prac urz dzenia a g owica strunowa ca kowicie si zatrzyma Przed ka dym u yciem nale y upewni sie e g owica strunowa zosta a w a ciwie zamontowana U ywa wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych www texas dk 71 8 Obstuga Wysok traw zawsze cina zaczynaj c od g ry W ten spos b uniknie sie owijania trawy wok obudowy trzpienia silnika oraz g owicy kosiarki co mo e prowadzi do przegrzania i uszkodzenia urz dzenia Je eli trawa itp owinie si wok obudowy trzpienia silnika nale y ZATRZYMA silnik zdj pokryw wiecy zap onowej i usun owini t traw Kosiarka Strune wysuwa sie przez lekkie stukanie obudow struny w pod o e podczas pracy silnika przy pe nej pr dko ci Przytrzymac kosiarke pod k tem skierowan w stron obszaru na kt rym
60. ct is equipped with a two stroke engine which requires two stroke lubricating oil to be added to the gasoline Always use lead free gasoline minimum 95 octane not use pre mixed gasoline oil from gas stations intended for mopeds motor cycles etc Always follow directions supplied by oil supplier regarding mixing ratio look on the back panel of can Use a clean and approved gas can for mixing oil into gasoline Use an approved 2 stroke oil approved for air cooled motors chain saws trimmers etc Do not use oil intended for outboard motors or motor oil for cars Mix small amounts Typically 2 oil is mixed into the gasoline Mixing ratio 50 1 However always follow manufacturer s instructions on back panel of can Mix oil and gasoline thoroughly and shake gas can every time before filling fuel on Do NOT use a gasoline mixture which is more than 90 days old since it can cause problems starting engine Do not store mixed gasoline in tank for more than 30 days For long term storage tank should be emptied www texas dk 15 Adding Fuel Smoking Prohibited Loosen fuel cap slowly Place it on a clean surface Carefully pour oil gas mixture into tank avoiding spillage Replace fuel cap immediately and hand tighten Clean up spilled fuel It is normal to see smoke coming out of the engine the first time it is used gt NA Note Always turn off engine before fueling Do not fill fuel on a mac
61. e redskab 2 Brug kun denne trimmer til gr s og ukrudt anvend den aldrig til andre form l 3 Start aldrig motoren og lad den aldrig k re i lukkede rum Ind nding af udst dningsgas er livsfarligt 4 Ryd arbejdsomr det f r redskabet tages i brug Fjern alle genstande s som sten glassk r s m st ltr d eller snor der kan blive slynget eller viklet ind i trimmeren F lg disse instruktioner for at reducere risikoen for personskade Anvend b de beskyttelsesbriller og h rev rn Benyt kraftige lange benkl der sko og handsker Hold alle tilskuere b rn og k ledyr p mindst 15 meters afstand B r ikke l s bekl dning eller smykker Saml langt h r s det ikke kan komme i kontakt med maskinen Benyt ikke denne trimmer hvis du er tr t d rlig eller under indflydelse af alkohol stoffer eller medicin Arbejd ikke i d rlig belysning Hold et godt fodf ste og balance Raek ikke for langt ud Hold trimmerhovedet og varme overflader vaek fra kroppen Hold trimmerhovedet under taljehojde 10 Ror ikke ved motoren der bliver varm ved drift OUBWN ON www texas dk Stop altid motoren og tag t ndrorsh tten af inden der foretages justeringer eller reparationer Bortset fra justering af karburator 1 2 Anvend kun originale reservedele det modsatte kan forsage en ringere ydelse eller medf re personskade og garantien bortfalder Unders g redskabet f r brug for l se bolte
62. ed tving ikke sn rehuset ind i gr s der ikke er sl et Tr d og stakithegn slider ekstra meget p sn ren og kan endda kn kke den Sten og mure kantsten og tr kan slide sn ren meget hurtigt G rundt om tr er og buske Bark og tr ornamenter tr bekl dning og stolper kan nemt blive beskadiget af sn ren Udskiftning af sn re Bump head knob Afmonter bumperhead skruen ved at dreje mod uret Fjern spolen og fjederen M l ca 8 meter sn re ud Stik den ene ende gennem hullet i spolen og tr k indtil de to ender er lige lange Vikle sn ren p spolen i pilens retning Undg sn ren bliver snoet N r der er ca 15 cm tilbage tr kkes sn ren igennem de 2 sn restyr i spolehuset www texas dk Monter fjederen under spolen Monter spolen og tryk den ind mod spolehuset Traek h rdt i sngren for at undg at den l ser i sngrestyrene Monter bumperhead skruen brug 2 mm snore 10 Luftfilter For korrekt ydelse og holdbarhed bor luftfilteret holdes rent 1 Fjern luftfilterd kslet ved at skrue skruen af der fastholder d kslet a Luftfilteret vaskes i lunkent s be vand og skal herefter torre grundigt V d det igen i lidt olie Tryk evt overskydende olie ud Hvis filteret er meget medtaget bor det udskiftes 2 Filter og d ksel monteres igen V r opm rksom p at filter og d ksel slutter t t Luftfilteret skal renses for hver 5 time dog f r n r du arbejder i stovede omr der 11
63. ego i zatwierdzonego do u ytku kanistra U ywa oleju zatwierdzonego do u ytku w silnikach dwusuwowych ch odzonych powietrzem pi ach a cuchowych urz dzeniach do strzy enia itp Nie u ywa oleju przeznaczonego do motor w z przyczep ani te do silnik w samochodowych Miesza niewielkie ilo ci Zwykle z benzyn miesza si olej 2 proporcja mieszaniny 50 1 Zawsze jednak nale y si stosowa do wskaz wek producenta umieszczonych na tylnej ciance kanistra Wymiesza dok adnie olej i benzyn i wstrz sn kanistrem za ka dym razem przed nape nieniem silnika paliwem NIE u ywa mieszanki benzyny kt ra ma wi cej ni 90 dni gdy mo e to spowodowa problemy z rozruchem silnika Nie przechowywa zmieszanego paliwa w zbiorniku przez wi cej ni 30 dni Przy d ugotrwa ym przechowywaniu zbiornik nale y opr ni Dodawanie paliwa Palenie wzbronione T 2 3 4 Powoli poluzowa nakr tk zbiornika paliwa Umie ci urz dzenie na czystej powierzchni Ostro nie wla mieszanin oleju i benzyny do zbiornika unikaj c rozlania Natychmiast ponownie na o y nakr tk zbiornika paliwa i r cznie zacisn Wytrze rozlane paliwo Dym unosz cy si z silnika przy pierwszym u yciu jest zjawiskiem normalnym Uwaga Nale y zawsze wy cza silnik przed napetnianiem go paliwem Nie nape nia paliwem urz dzenia kt re jest w czone ani je li silnik jest gor cy Pr
64. ej stronie internetowej www texas dk Samodzielne odnalezienie numer w cz ci u atwi obs ug Podanie numeru cz ci u atwi obs ug zam wienia W celu nabycia cz ci zamiennych nale y skontaktowa si z przedstawicielem lokalnym Ze wzgl du na stale trwaj cy proces udoskonalania produkt w firma Texas A S zastrzega sobie prawo wprowadzania ulepsze do produkt w bez obowi zku udoskonalania ju sprzedanych modeli 2 Obja nienie symboli i instrukcji bezpiecze stwa Ostrze enie niebezpiecze stwo i ostro nie nie w cza urz dzenia bez obci enia silnika L Przeczyta instrukcj obs ugi Podczas u ytkowania tego sprz tu stosowa rodki ochrony oczu i uszu gt Osoby obserwuj ce prac urz dzenia powinny si znajdowa w co najmniej 15 metrowej odleg o ci Niebezpiecze stwo odrzutu gt gt www texas dk 67 Obs uga 1 2 Nie zezwala dzieciom ani osobom nieprzeszkolonym na u ytkowanie urz dzenia Urz dzenia niniejszego nale y u ywa wy cznie do cinania traw i zaro li nigdy za w adnym innym celu Nigdy nie w cza silnika ani nie pozwala na jego prac na zamkni tym obszarze Wdychanie spalin wydalanych przez urz dzenie jest niebezpieczne dla ycia Przed zastosowaniem narz dzia oczy ci obszar pracy Usun wszelkie elementy takie jak kamienie st uczone szk o gwo dzie metalowe druty czy sznurki w kt re urz dzenie m
65. em Bef llen ist grunds tzlich der Motor abzustellen Betanken Sie niemals die Maschine bei laufendem oder noch hei em Motor Bewegen Sie die Maschine mindestesns drei Meter weg von dem Ort an dem Sie sie betankt haben bevor Sie den Motor anlassen Warten Sie mindestens zwei Minuten bevor Sie Gemisch nachf llen 6 Motor anlassen und ausschalten Kaltstart Legen Sie den Trimmer auf eine ebene Fl che ohne Hindernisse Stellen Sie den Schalter Abb 3 1 auf START indem Sie ihn ganz nach hinten ziehen Dr cken Sie den unter dem Luftfilter befindlichen Fluter mehrmals ganz herunter Abb 1 6 Bringen Sie den Hebel f r die Luftklappe Choke in die geschlossene va Stellung CHOKER Abb 1 3 Z Aktivieren Sie den Sicherheitsgriff Abb 3 3 schieben Sie den Gashebel hinein Abb 3 4 und verriegeln Sie den Griff mit dem Verriegelungsknopf Abb 3 2 Halten Sie das Anlasserseil straff und ziehen Sie es kraftig bis der Motor startet Abb 1 4 Bringen Sie den Hebel f r die Luftklappe Choke in die ge ffnete Stellung RUN Abb 1 3 www texas dk Warmstart Stellen Sie den Anlasserschalter in die Position START Abb 3 1 Den Choke Hebel in Position OFF bringen e Halten Sie das Anlasserseil straff und ziehen Sie es kr ftig bis der Motor startet Abstellen des Motors Lassen Sie den Gashebel los Abb 3 4 Stellen Sie den Anlasserschalter in die Position STOP Abb 3 1 7 Richtiger Umgang mit dem Sch
66. enmark Johnny Lolk Purchase Manager 05 09 2011 Verner Hansen Managing Director
67. ereich zu entfernen Herumliegende Steine Glasscherben N gel Dr hte Schn re etc k nnen durch den Trimmer ausgeworfen werden oder sich darin verfangen Sicherheitshinweise befolgen um die Verletzungsgefahr zu verringern 1 Tragen Sie stets eine Schutzbrille und einen Geh rschutz 2 3 Andere Personen Kinder und Haustiere m ssen einen Mindestabstand von Tragen Sie lange Arbeitshosen festes Schuhwerk sowie Arbeitshandschuhe 15 Metern einhalten Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Lange Haare m ssen hochgebunden werden so dass sie nicht von der Maschine erfasst werden k nnen Betreiben Sie den Trimmer niemals wenn Sie sich m de oder kr nklich f hlen oder unter Alkohol Drogen oder Medikamenteneinfluss stehen Setzen Sie das Ger t nur bei ausreichender Beleuchtung ein www texas dk 21 8 Achten Sie auf eine ausreichende Standfl che und auf stabiles Gleichgewicht Strecken Sie Sie sich niemals so weit dass Sie die Balance verlieren k nnen 9 Scherkopf und heiBe Teile vom K rper fernhalten Halten Sie den Trimmer Scherkopf immer unterhalb Ihrer H fth he 10 Ber hren Sie nicht den Moitor da dieser w hrend des Betriebes hei wird Stellen Sie vor der Durchf hrung von Einstellungen oder Reparaturen immer den Motor ab und ziehen Sie den Z ndkerzenstecker Ausgenommen hiervon sind Einstellungen am Vergaser 1 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile da es sonst
68. erkopf Wenn der Motor ausl uft sollte der rotierende Faden der Scherkopf dichtes Gras oder Geb sch gehalten werden bis er zum Stillstand gekommen ist Halten Sie das Ger t immer mit beiden H nden Die Maschine darf nur benutzt werden wenn die Abdeckung richtig montiert ist und sich die Maschine in einwandfreiem Zustand befindet Halten Sie immer zuerst den Motor an wenn Sie Materialien entfernen wollen die sich am Scherkopf oder um den Scherkopf festgesetzt haben Versuchen Sie niemals den Scherkopf bei laufendem Motor zu ber hren oder anzuhalten Ein rotierender Scherkopf kann ernsthafte Sch den oder Verletzungen verursachen da er auch nach dem Abstellen des Motors bzw nach dem Loslassen des Gashebels noch ausl uft Behalten Sie die Maschine daher immer sicher im Griff bis der Motor ganz zum Stillstand gekommen ist Achten Sie vor dem Einsatz des Ger tes immer auf die ordnungsgem e und sichere Montage des Scherkopfes Es d rfen ausschlie lich Originalersatzteile verwendet werden 8 Betrieb Schneiden Sie hohes Gras immer von oben nach unten Auf diese Weise vermeiden Sie dass sich Gras um das Antriebswellengeh use und den Scherkopf wickelt was zu berhitzung und Besch digungen f hren kann Wickelt sich Gras oder hnliches um das Antriebswellengeh use so stoppen Sie den Motor ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab und entfernen Sie das Material Trimmer Der Faden wird nachgesc
69. et och h ljet sitter p plats och att de sluter t tt Luftfiltret b r reng ras efter 5 timmars anv ndning eller oftare om arbetsmilj n r dammig 11 T ndstift Maskinen har ett W22MP US t ndstift med ett avst nd p 0 6 mm F r b sta prestanda b r det bytas ut varje r 12 F rvaring 1 T m ut allt br nsle fr n tanken i en godk nd bensindunk K r motorn tills den stannar 2 F rvara trimmern skyddad fr n frost och utom r ckh ll f r barn 3 L s alla s kerhetsanvisningar g llande s ker f rvaring och hantering av bensin www texas dk 45 13 Specifikationer TYP GTX 260 GTX 300 Anslutningar Flexibel drivaxel utan Flexibel drivaxel utan koppling koppling Handtag D handtag D handtag Vikt utan br nsle kg 5 0 5 0 Motor kubik 26 30 Effekt KW 0 8 0 8 T ndstift artikelnummer Denso W22MPR U Denso W22MPR U 10011022 10011022 F rgasare Membrantyp Membrantyp Start Rekyl Rekyl Br nsle Blyfri 95 oktanig bensin Blyfri 95 oktanig bensin blandad med tv taktsolja blandad med tv taktsolja Tankens kapacitet 1 0 5 0 8 14 Fels kning PROBLEM M JLIG ORSAK L SNING Motorn startar inte 1 Ingen t ndning Kontrollera t ndstiftet Ta ut t ndstiftet s tt tillbaka t ndstiftsspetsen och l gg t ndstiftet p metallcylindern Dra i startsn ret och se om det f rekommer n gra gnistor i t ndstiftets nde O
70. hine which is running or when the engine is hot Move tool at least 10 feet away from filling location before starting engine Pause for at least 2 minutes before filling on fuel 6 Start Stop Starting a Cold Engine Lay trimmer on level bare surface Move switch figure 3 1 to Start by pulling it all the way back Fuel pump which is located below the air filter should be depressed completely a couple of times figure 1 6 a Set choker handle to choked position figure 1 3 K Activate safety grip figure 3 3 and push throttle in figure 3 4 then lock grip with locking button figure 3 2 Hold starter rope and pull until motor starts figure 1 4 Set choker handle to run position figure 1 3 e Starting a Warm Engine Set start switch to start figure 3 1 Set the choke handle to OFF e Hold starter rope and pull until motor starts Stopping engine Release throttle figure 3 4 Set start switch to STOP figure 3 1 7 Operation of string head When motor stops the rotating string head should be held in dense grass or brush until it stops Always hold on to tool with both hands Machine must not be used unless the shield is mounted correctly and is in good condition Always stop engine before attempting to remove materials which have been lodged in or around string head www texas dk 16 Do not touch or try to stop string head while it is running
71. hoben indem das Fadengeh use leicht auf den Boden gesetzt wird w hrend der Motor mit Volldrehzahl l uft Halten Sie den Trimmer in einem Winkel zu dem zu m henden Bereich Abb 5 zeigt die geeignete Vorgehensweise beim Schneiden F hren Sie den Trimmer immer von links nach rechts Verwenden Sie den Faden zum Schneiden Dr cken Sie niemals das Fadengeh use in ungeschnittenes Gras Dr hte und Z une k nnen den Faden bis hin zum Bruch strapazieren Steine Mauern Betonsockel und Holz k nnen den www texas dk 25 Faden sehr schnell verschleiBen Meiden Sie B ume und Str ucher Baumrinde B ume Holzverkleidungen und Masten k nnen leicht durch den Faden besch digt werden 9 Ersetzen des Fadens Spool Spring Eyelet Bump head knob Drehen Sie die D mpferkopf Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn auf Entfernen Sie Spule und Feder Messen und schneiden Sie etwa 7 5 m Faden ab F hren Sie ein Ende davon durch die Bohrung in der Spule und ziehen Sie bis beide Enden des Fadens dieselbe L nge haben Wickeln Sie den Faden in Pfeilrichtung um die Spule Achten Sie darauf dass sich der Faden nicht verdreht Lassen Sie beim Aufwickeln ca 1 80 m Faden brig und ziehen Sie diesen durch die beiden Fadenf hrungen im Spulengeh use Montieren Sie die Feder unter der Spule Setzen Sie die Spule wieder ein und schieben Sie sie in Richtung Spulengeh use Ziehen Sie fest an dem Faden damit er nicht in den
72. ir Essorez l exc s d huile voir point 10 5 Carburant Ce produit est quip d un moteur deux temps ce qui n cessite d ajouter de l huile deux temps l essence Utilisez toujours de l essence sans plomb octane 95 minimum N utilisez pas l essence pr m lang e distribu e dans les stations service pour les scooters mobylettes etc Respectez toujours les instructions du fabricant de l huile quant au dosage du m lange voir l arri re de la bouteille Utilisez un jerrican propre et homologu pour m langer l huile et l essence Utilisez une huile 2 temps homologu e pour moteurs refroidissement par air tron onneuses tailleuses etc n utilisez pas d huile pour moteur de hors bord ou de voiture M langez par petites quantit s G n ralement 2 d huile sont ajout s l essence dosage 50 1 Cependant suivez toujours les instructions du fabricant l arri re de la bouteille M langez soigneusement l huile et l essence et secouez bien avant chaque remplissage du r servoir www texas dk 33 N utilisez PAS de m lange d essence de plus de 90 jours cela pourrait causer des probl mes de d marrage Ne laissez pas de m lange d essence dans le r servoir plus de 30 jours Le r servoir doit tre vid avant une p riode d inutilisation prolong e Remplissage du r servoir Interdiction de fumer 1 2 3 4 Desserrez lentement le bouchon du r servoir Posez le su
73. ith a new spark plug 4 It is necessary to pull harder on the start cord than when it was new Contact dealer service center Engine will start but will not accelerate Carburetor needs adjustment Contact service center Engine will start but only run at full throttle on half choke Carburetor needs adjustment repair or cleaning Contact service center Engine does not attain full speed and sends out a lot of smoke 1 Check mixing ratio of fuel Use new fuel with correct mixing ratio 2 Air filter is dirty Clean or replace 3 Carburetor needs adjustment Contact service center Engine starts runs and accelerates but will not run in idle Carburetor needs adjustment Contact service center Trimmer string cannot be pulled ahead 1 String has melted together Replace Operator is possibly cutting too close to rocks and walls 2 There is not enough string on spool Install more string 3 String has been worn short Pull string out while alternatingly pushing and releasing string housing 4 String has become twisted or tangled on spool Take string off spool and wind it back on 5 The RPM of engine is too low Advance string at full throttle Grass gets wrapped around drive shaft housing and string housing 1 You are cutting tall grass at ground level Cut tall grass from the top down 2 The trimmer is not
74. jsca nape niania zbiornika paliwem 3 Oznaczenie cz ci Rysunek 1 1 wieca zap onowa 8 Przycisk Start Stop 2 Filtr powietrzny 9 Uchwyt zabezpieczaj cy 3 Zasysacz 10 Blokada przepustnicy 4 Uchwyt rozruchu 11 Uchwyt 5 Zbiornik paliwa 12 Ostona 6 Sptonka 13 Glowica szpuli 7 Przepustnica 4 Montaz Rozruch Uchwyt nale y montowa w taki spos b aby uzyska najlepsza mo liwa pozycje do pracy Poci ga uchwyt w ty i prz d a zostanie ustawiony w najwygodniejszej pozycji Wcisn uchwyt na r koje i zamocowa go przy pomocy za czonej nakr tki wie cowej Rysunek 2 Zamontowa r koje jak to pokazano na rysunku Rysunek 3 Sprawdzi czy filtr powietrzny zosta pokryty olejem Je eli tak nie jest na o y na filtr powietrza odrobin oleju do silnik w dwusuwowych Wycisn nadmiar oleju patrz punkt 10 www texas dk 69 5 Paliwo Produkt ten zostat wyposa ony w silnik dwusuwowy kt ry wymaga dodania do benzyny oleju do smarowania silnik w dwusuwowych Nale y zawsze u ywa benzyny bezo owiowej minimum 95 oktan w Nie u ywa gotowych mieszanek benzyny oleju sprzedawanych na stacjach benzynowych przeznaczonych do motorower w motocykli itp Nale y zawsze stosowa si do wskaz wek dostarczonych przez producenta oleju dotycz cych proporcji mieszaniny patrz boczna cianka kanistra W celu zmieszania oleju z benzyn u ywa czyst
75. justed Use protective eguipment and follow all safety instructions Allow the motor to cool before storage Empty fuel tank and tie down the trimmer so it won t move while transporting it in a vehicle Fueling SMOKING PROHIBITED 1 Always mix and store fuel in cans which have been approved for this purpose Mix only fuel outdoors and where there are no sparks or flame nearby Choose an empty spot turn off the engine and let it cool off for at least 2 minutes before filling on fuel Loosen fuel cap slowly to release pressure and avoid having fuel flow out from under the cap Wipe spilled fuel off the tool Move tool 10 feet away from filling location before starting engine 3 Identification of parts Figure 1 1 Spark plug 8 Start Stop button 2 Air Filter 9 Safety grip 3 Choke 10 Lock for throttle 4 Start handle 11 Handle 5 Fuel Tank 12 Shield 6 Primer 13 Spool head 7 Throttle www texas dk 14 4 Assembly Setup The handle should be mounted such that you obtain the best possible work position Pull the handle back and forth until you find the best position Push the handle in over the shaft and fasten it with the included flange nut Figure 2 Mount shield as shown in picture Figure 3 Control that the air filter is wetted in oil If not then pour a bit of two cycle oil on the air filter Squeeze excess oil out see point 10 5 Fuel This produ
76. l C vka spring Pru ina spindle V eteno bump head knob Horn matice Nylon Line Nylonovy vlasec Eyelet Otvor Sejm te horn matici t m Ze ji oto te proti sm ru hodinov ch ru i ek Vyjm te c vku a pru inu Zm te a u zn te p ibli n 7 6 m vlasce Zastr te jeden konec do otvoru v c vce a tahejte a budou oba konce stejn dlouh Namotejte vlasec na c vku ve sm ru ipky Dbejte na to abyste c vku nep ekroutili Kdy bude zb vat p ibli n 15 cm prot hn te vlasec dv ma vodi i vlasce ve vlascov m t lese Namontujte pru inu pod c vku C vku vym te a zatla te ji do t lesa c vky Siln zat hn te za vlasec aby neuvizl vodi ch vlasce Vra te horn matici Pou vejte vlasec siln 2 mm 10 Vzduchov filtr Vzduchov filtr byste m li udr ovat v istot v z jmu nejlep ho v konu a trvanlivosti 1 Sejm te kryt vzduchov ho filtru tak e odstran te roub kter kryt p idr uje a Vzduchov filtr omyjte vla nou m dlovou vodou a pak d kladn osu te Filtr znovu navlh ete mal m mno stv m oleje Nadbyte n olej vyma kejte Jestli e je filtr opot eben nebo po kozen m li byste jej vym nit 2 Filtr a kryt vra te zp t Zajist te aby filtr a kryt byly ve spr vn poloze a t snily Vzduchov filtr byste m li istit ka d ch 5 hodin nebo ast ji pokud pracujete v pra n m prost ed www texas dk 64 11 Zap
77. m det inte finns n gra gnistor upprepar du detta med ett nytt t ndstift 2 Inget br nsle Tryck p insprutningen Om problemet kvarst r kontaktar du terf rs ljare reparat r 3 Motorn overm ttad Ta bort t ndstiftet och v nd trimmern upp och ned s att t ndstiftets h l r v nt mot marken St ll in choken i k rl get och dra i startsn ret 10 15 g nger Reng r t ndstiftet och s tt tillbaka det eller byt eventuellt ut det mot ett nytt t ndstift Dra 3 g nger i startsn ret med choken i k rl get Om motorn inte stannar flyttar du choken till choke l get och f rs ker starta normalt Om motorn fortfarande inte startar upprepar du proceduren med ett nytt t ndstift 4 Man m ste dra h rdare i startsn ret n n r det var nytt Kontakta terf rs ljare reparat r Motorn startar men accelererar inte F rgasaren beh ver justeras Kontakta reparat r Motorn startar men g r bara att k ra vid full gas med halv choke F rgasaren beh ver justeras repareras eller reng ras Kontakta reparat r Motorn uppn r inte full hastighet och avger mycket r k 1 Kontrollera f rh llandet i br nsleblandningen Anv nd nytt br nsle med r tt blandningsf rh llande 2 Luftfiltret r smutsigt Reng r eller byt ut det 3 F rgasaren beh ver justeras Kontakta reparat r Motorn startar g r och accelererar men kan inte k ras p t
78. ma by cinana trawa Rysunek 5 pokazuje najlepszy spos b ci cia U ywaj c kosiarki nale y zawsze porusza ni od lewej do prawej U ywa struny do ci cia nie wciska na si obudowy struny w traw kt ra nie zosta a jeszcze ci ta Zetkni cie z drutami czy p otami powoduje du e zu ycie struny a nawet jej uszkodzenie Zetkni cie z kamieniami murami kamiennymi kraw nikami i elementami z drewna mo e spowodowa bardzo szybkie zu ycie struny Nale y omija drzewa i krzewy Kora i ozdoby drzew a tak e siding i s upki drewniane mo na atwo uszkodzi pracuj c strun 9 Wymiana struny Spring Spool Bump head knob Wyj rub przekrecajac j w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Wyj szpul i spr yn Odmierzy i odci oko o 7 5 m struny Przepu ci jeden koniec przez otw r w szpuli i poci gn a oba ko ce b d mia y tak sam d ugo Nawin strun na szpul zgodnie z kierunkiem wskazywanym przez strza k Uwa a aby nie poskr ca struny Kiedy zostanie wolny odcinek o d ugo ci oko o 15 cm przeci gn strun przez dwie prowadnice struny w obudowie szpuli Umie ci strun poni ej szpuli Wymieni szpul i wcisn j do obudowy szpuli Mocno naciska na strun w celu zapobie enia jej zablokowaniu w prowadnicach struny Ponownie zamontowa rub Korzysta ze struny 2 mm www texas dk 72
79. n i mer n 30 dagar Vid l ngtidsf rvaring b r tanken t mmas Fylla p br nsle r kning f rbjuden 1 2 3 4 Lossa tankproppen l ngsamt L gg den p en ren yta H ll f rsiktigt olje Densinblandningen i tanken och undvik att spilla S tt genast tillbaka tankproppen och dra t f r hand Torka upp eventuellt br nsle som spillts Det r normalt att motorn avger r k f rsta g ngen den anv nds Obs St ng alltid av motorn innan du fyller p br nsle Fyll inte p br nsle i en maskin som r ig ng eller n r motorn r varm Flytta verktyget minst 3 meter bort fr n p fyllningsplatsen innan du startar motorn V nta minst 2 minuter innan du fyller p br nsle 6 Starta st nga av Starta en kall motor Placera trimmern p en j mn och tom yta Flytta omkopplaren bild 3 1 till Start genom att dra den helt bak t Br nslepumpen som sitter under luftfiltret b r tryckas in helt ett par g nger bild 1 6 St ll chokehandtaget i choke l get bild ra 1 3 KSM Aktivera sakerhetsgreppet bild 3 3 tryck in gasreglaget bild 3 4 och las darefter greppet med lasknappen bild 3 2 Hall i startsn ret och dra tills motorn startar Stall chokehandtaget i k rlaget bild 1 3 bild 1 4 Starta varm motor St ll startomkopplaren i startl get bild 3 1 Stall choke handtaget i avst ngt lige e H ll i startsn ret och dra tills motorn startar St ng
80. ngren er slidt kort Fremtr k sngren mens sngrehuset skiftevis trykkes ned og slippes 4 Sngren er filtret sammen p spolen Tag snoren af spolen og den op igen 5 Motor omdrejningerne er for langsomme Fremtr k sngren ved fuld gas Gr s vikles omkring drivakselhus og strenghus 1 gr s sl s i jordhajde Sl graesset oppefra og nedefter 2 Trimmeren anvendes ikke ved fuld gas Anvend trimmeren ved fuld gas Spoled sen er svaerd at dreje Gevindene er beskidte beskadigede eller fulde af graes Rens gevindene og smgr dem med fedt hvis det ikke hj lper udskiftes spolen rens evt for grees Der drypper olie fra udst dningen 1 Trimmeren anvendes ikke ved fuld gas Anvend trimmeren ved fuld gas 2 Unders g br ndstoffets blandingsforhold Brug nyt br ndstof og korrekt 2 taktsblanding 3 Luftfilteret er beskidt Rens eller udskift 4 Karburatoren skal justeres En reparat r b r kontaktes www texas dk 11 GB Table of Contents 2 Identification of Symbols and Safety Instructions 13 3 ldentification ol ina ai ak esse 14 ACINSSOIMIOW SOUPER nn nr ooo 15 15 16 1 Operation of sttiing heads i GE aaa 16 oma Operation OGR W A OR G RA ROR AN on r DN OR GEL 17 9 Replacement Of string 22 eek 17 i OPW Za MG OE Rado 18
81. obine en place et poussez la dans le carter de bobine Tirez fermement sur le fil pour viter qu il ne se bloque dans les guide fil Remettez la vis de la t te de fil en place Utilisez du fil 2 mm 10 Filtre air Maintenez le filtre air propre pour de meilleures performances et une longue dur e de vie 1 Retirez le couvercle du filtre air en retirant les vis qui tiennent le couvercle a Le filtre air doit tre lav l eau ti de et savonneuse puis enti rement s ch Versez un peu d huile sur le filtre Essorez le surplus d huile Si le filtre est us ou endommag changez le 2 Remettez le filtre et le couvercle en place V rifiez que le filtre et le couvercle sont bien en place et fermez les bien Le filtre air doit tre nettoy toutes les 5 heures ou plus si vous travaillez dans un environnement poussi reux 11 Bougie Cette machine est quip e d une bougie W22MP US avec un cartement de 0 6 mm Changez la une fois par an pour des performances optimales www texas dk 36 12 Rangement 1 Vidangez entigrement le r servoir dans un conteneur appropri Laissez tourner le moteur jusqu l arr t complet 2 Rangez le coupe bordures hors gel et hors de port e des enfants 3 Respectez toutes les consignes de s curit relatives au rangement et la manipulation de l essence 13 Caract ristiques techniques TYPE GTX 26
82. og oby uderzy lub si zapl ta celu zredukowania ryzyka zranienia nale y przestrzega poni szych instrukcji 1 U ywa rodk w ochrony oczu i uszu 2 Nosi d ugie spodnie z mocnego materia u obuwie i r kawice ochronne 3 Osoby obserwuj ce prac z urz dzeniem dzieci i zwierz ta domowe musz znajdowa si w odleg o ci co najmniej 15 m 4 Nie nosi lu nej odzie y ani bi uterii 5 Spina d ugie w osy tak aby nie mia y mo liwo ci zetkni cia si z urz dzeniem 6 Nie korzysta z niniejszego urz dzenia w przypadku gdy jest si zm czonym chorym lub pod wp ywem alkoholu narkotyk w czy lek w 7 Nie pracowa przy s abym o wietleniu 8 Utrzymywa r wnowag i pracowa przy pewnym i stabilnym oparciu dla st p Nie si ga za daleko 9 Trzyma g owic urz dzenia oraz jego nagrzane powierzchnie z dala od swojego cia a Trzyma g owic urz dzenia poni ej linii talii 10 dotyka silnika nagrzewa si podczas pracy Przed wykonywaniem regulacji lub napraw zawsze zatrzymywa silnik i zdejmowa pokryw wiecy zap onowej za wyj tkiem regulacji ga nika 1 U ywa wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych w przeciwnym razie mo e doj do gorszej jako ci dzia ania urz dzenia lub uszkodze cia a za gwarancja na urz dzenie zostanie utracona Przed u yciem sprawdzi urz dzenie pod k tem poluzowanych rub i nakr tek wyciek
83. og m trikker br ndstofl kager osv Udskift alle beskadigede dele Udskift trimmerhovedet hvis det er revnet hakket eller p anden m de beskadiget S rg for at trimmerhovedet er korrekt monteret og sp ndt forsvarligt fast I modsat fald kan det medf re alvorlig personskade S rg for at alle sk rme og h ndtag er korrekt og sikkert fastspaendte Sn rehovedet vil rotere mens karburatoren justeres Baer beskyttelsesudstyr og f lg alle sikkerhedsinstruktioner Lad motoren k le af f r den oplagres T m br ndstoftanken og fastspaend trimmeren s den ikke flytter sig n r den transporteres i et k ret j Optankning RYGNING ER FORBUDT Bland og opbevar altid braendstof i dunke der er godkendt til dette Bland kun br ndstof udendars hvor der ikke forekommer gnister eller flammer V lg et bart sted sluk motoren og lad den af minimum 2 minutter for optankning Drej br ndstofd kslet langsomt for at tage trykket af og undg at braendstof flyder ud under daekslet Tor spildt br ndstof af redskabet Flyt det 3 meter v k fra p fyldningsstedet for motoren startes 3 Identifikation af dele Figur 1 1 Taendror 8 Start stop knap 2 Luftfilter 9 Sikkerhedsgreb 3 Choker 10 L s for gash ndtag 4 Starth ndtag 11 H ndtag 5 Br ndstoftank 12 Skjold 6 Primer 13 Spolehoved 7 Gash ndtag www texas dk 4 Montering klargering H nd
84. omg ng F rgasaren beh ver justeras Kontakta reparat r www texas dk 46 Trimmerns tr d kan inte matas fram 1 Tr den har sm lt Byt ut Trimmern har eventuellt k rts f r n ra stenar och v ggar 2 Det finns inte tillr ckligt med tr d p spolen S tt in mer tr d 3 Tr den har slitits ned Mata ut tr d medan du v xlar mellan att trycka och sl ppa efter p tr dhuset 4 Tr den har tvinnats eller trasslats p spolen Ta av tr den fr n spolen och rulla upp den igen 5 Motorns varvtal r f r l gt Mata ut tr den vid full gas Gr s tvinnas runt drivaxelns hus och tr dhuset 1 Gr set klipps vid markniv Klipp h gt gr s uppifr n och ned t 2 Trimmern k rs inte med full gas K r alltid trimmern med full gas Det r sv rt att vrida spolen G ngorna r smutsiga skadade eller fulla av gr s Reng r g ngorna och sm rj dem Om detta inte r cker byter du ut spolen mot en ny Rensa bort gr s Olja droppar fr n avgasutsl ppet 1 Trimmern k rs inte med full gas K r alltid trimmern med full gas 2 Kontrollera f rh llandet i br nsleblandningen Anv nd nytt br nsle med r tt tv taktsblandning 3 Luftfiltret r smutsigt Reng r eller byt ut det 4 F rgasaren beh ver justeras Kontakta reparat r www texas dk 47 RUS
85. out by or tangled in the trimmer Follow these instructions to reduce the risk of personal injury 1 ooN Use both protective glasses and ear protection Use sturdy long pants shoes and gloves Keep spectators children and pets at least 50 feet away Do not wear loose clothing or jewelry Gather long hair so that it can not come into contact with machine Do not use this trimmer if you are tired feeling ill or are under the influence of alcohol drugs or medication Do not work in poor lighting Keep proper footing and balance Do not over reach Keep the trimmer head and warm surfaces away from your body Keep trimmer head below waist height 10 Do not touch motor it becomes hot during use www texas dk 13 Always stop engine and remove spark plug cap before performing adjustments or repairs Except for adjustments to carburetor 1 2 Use only original replacement parts otherwise you may experience inferior performance or risk personal injury and the warranty will become void Inspect the tool for loose bolts and nuts leaking fuel etc before use Replace damaged parts Replace trimmer head if it is cracked cut or otherwise damaged Make sure trimmer head is correctly mounted and fastened securely Otherwise it may cause serious personal injury Make sure all guards and handles are correctly and safely fastened The string head will rotate while the carburetor is ad
86. plyn Seka ku v dy pou vejte na pln plyn 2 Zkontrolujte sm ovac pom r paliva Pou ijte nov palivo se spr vn m sm ovac m pom rem pro dvoutaktn motory 3 Vzduchov filtr je zne i t n Vy ist te nebo vym te jej 4 Karbur tor je t eba se dit Kontaktujte servisn st edisko www texas dk 66 PL Spis tresci 2 Obja nienie symboli i instrukcji bezpiecze stwa rr rr rr rr rr rr rr rr rr rna 67 3 OZNACZENIE CZ SCL R O ste 69 4 ne OB ono oo En Pi 69 SO 70 6 Wtaczanie wytaczanie en rr rr C rr rr rr rr rr rr rr rr C e t 71 7 Obs uga g owicy strunowej mrsmsererrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rr rr rr rr rr rr aan aan 71 8 OD STUGA R M SAT 72 9 Wymiana a 72 10 Filtr POWICtfZNY ne rr rr rr ere rr rn rr rr rr dn RR RR RR RR KKR RR RR nn n 73 11 wieca ZAPIONOWA AAA AASE AAA AAA 73 De PUSS CIO IW UN re 73 TE zie toa s ada Sde NY ee 73 14 Rozwi zywanie 74 Deklaracja Zg0dnosci WE ne ee ee 76 Cz ci zamienne List cz ci zamiennych oraz rysunki dotycz ce ryzyka wybuchu dla konkretnych produkt w mo na znale na nasz
87. r de fil 4 Le fil s est emm l sur la bobine D roulez le fil et r enroulez le 5 R gime moteur insuffisant D roulez le fil pleine puissance L herbe s enroule autour du carter de l arbre de transmission et du carter de fil 1 Vous coupez des herbes hautes au ras du sol Coupez les herbes hautes en commen ant par le haut et en redescendant 2 Le coupe bordure n est pas utilis a pleine puissance Utilisez toujours le coupe bordure pleine puissance La douille de bobine est difficile tourner Filetages encrass s endommag s ou pleins d herbe Nettoyez les filetages et graissez les Si cela n est pas suffisant changez la bobine Nettoyez toute trace d herbe L huile fuit de l chappement 1 Le coupe bordure n est pas utilis pleine puissance Utilisez toujours le coupe bordure pleine puissance 2 V rifiez les proportions du m lange de carburant Utilisez un nouveau carburant avec le bon m lange 2 temps 3 Filtre air encrass Nettoyez le ou remplacez le 4 Le carburateur doit tre ajust Contactez votre r parateur www texas dk 38 S Inneh llsf rteckning 2 F rklaring av symboler och sakerhetsanvisningar smummsssssssesssrrrrsrrrssnnrnrrrrrrrrnnnnrrrrr rr rr nene 40 3 Identifiering av NC nn ne ooo o soak cates 41 4 Montering installation aaa aaa bce mise nr rr rr nr 42
88. r une surface propre Versez soigneusement le m lange huile essence dans le r servoir en vitant d en r pandre c t Remettez imm diatement le bouchon en place et vissez le Essuyez toute tache d essence est normal que le moteur d gage de la fum e lors de la premi re utilisation Remarque Arr tez toujours le moteur avant de remplir le r servoir Ne versez jamais de carburant dans une machine en marche ou si le moteur est encore chaud D placez l outil 3 m tres au moins du lieu de remplissage avant de d marrer le moteur Attendez au moins 2 minutes avant de remplir le r servoir 6 D marrage arr t D marrage d un moteur froid Placez le coupe bordures sur une surface plane et d gag e Tirez l interrupteur figure 3 1 en position Marche La pompe carburant situ e sous le filtre air doit tre enfonc e compl tement plusieurs fois figure 1 6 Placez la manette de papillon des gaz en position trangl e figure 1 3 L Actionnez la poign e de s curit figure 3 3 et enfoncez l acc l rateur figure 3 4 puis bloquez la poign e avec le bouton de verrouillage figure 3 2 Maintenez et tirez le cordon du d marreur jusqu ce que le moteur d marre figure 1 4 Placez la manette de papillon des gaz en position marche figure 1 3 D marrage d un moteur chaud Placez l interrupteur sur Marche figure 3 1 Placez la manette de papillon des gaz sur OFF e
89. re l ment s enroule autour de l arbre de transmission ARR TEZ le moteur d branchez le protecteur de bougie et retirez l herbe Coupe bordures Vous d rouler le fil en cognant l g rement le carter de fil contre le sol avec le moteur pleine vitesse Tenez le coupe bordures obliquement par rapport la zone couper La figure 5 illustre la meilleure coupe Utilisez toujours le coupe bordures de gauche droite Utilisez le fil pour couper ne poussez pas de force le carter de fil dans de l herbe non coup e Les c bles et barri res usent beaucoup le fil et peuvent m me le casser Les pierres murs bordures et le bois peuvent user tr s rapidement le fil Contournez les arbres et les buissons Les corces ornements en bois plaquages en bois et poteaux peuvent facilement tre endommag s par le fil www texas dk 35 9 Remplacement du fil Spring Spool Bump head knob Retirez la vis de la t te de fil en la tournant dans le sens anti horaire Retirez la bobine et le ressort Mesurez et coupez environ 7 5 m tres de fil Introduisez une extr mit dans le trou de la bobine et tirez jusqu ce que les deux extr mit s soient de la m me longueur Enroulez le fil sur la bobine dans la direction de la fl che Veillez ne pas tordre le fil Lorsqu il ne reste plus que 2 m tres environ tirez le fil travers les deux guide fil du carter de bobine Montez le ressort sous la bobine Remettez la b
90. ser inneb r fara f r ditt liv 4 Rensa arbetsytan innan verktyget b rjar anv ndas Ta bort alla f rem l som stenar glassk rvor spikar st ltr d eller sn ren som kan st tas ut fr n eller trasslas in i trimmern PE dessa anvisningar for att minska risken f r personskador Anv nd b de skyddsglas gon och h rselskydd Anv nd kraftiga l ngbyxor skor och handskar Kringst ende barn och husdjur b r h lla ett avst nd p minst 15 meter B r inte l st sittande kl der eller smycken Samla ihop l ngt h r s att det inte kan komma i kontakt med maskinen Anv nd inte trimmern om du r tr tt k nner dig sjuk eller r p verkad av alkohol droger eller mediciner Arbeta inte i svagt ljus St stadigt med god balans Str ck dig inte f r l ngt Hall trimmerns huvud och varma ytor p avst nd fr n kroppen H ll trimmerns huvud under midjeh jd 10 Vidr r inte motorn eftersom den blir varm under anv ndning gt ONE www texas dk 40 alltid av motorn och ta bort t ndstiftet innan justeringar och reparationer utf rs Med undantag f r justeringar av f rgasaren 1 2 Anv nd endast originalreservdelar eftersom prestandan annars kan f rs mras det finns risk f r personskador och garantin slutar g lla Inspektera verktyget s att det inte finns l sa skruvar eller muttrar br nslel ckage osv f re anv ndning Byt ut skadade delar Byt ut trimmerhuv
91. t Avancez un rythme r gulier et maintenez la machine en quilibre N essayez pas d atteindre des cibles trop loign es Maintenez la t te du coupe bordures et les surfaces br lantes distance du corps Maintenez la t te du coupe bordures en dessous du niveau de la taille 10 Ne touchez pas le moteur car il chauffe pendant l utilisation www texas dk 31 Arr tez toujours le moteur et retirez le protecteur de bougie avant d effectuer des r glages ou des r parations Les r glages du carburateur sont la seule exception 1 2 Utilisez uniquement des pi ces de rechange d origine sinon vous risquez de d t riorer les performances ou de vous blesser et la garantie sera nulle Avant toute utilisation inspectez l outil pour v rifier que les boulons sont bien serr s qu il n y a pas de fuite de carburant etc Remplacez les pi ces endommag es Remplacez la t te du coupe bordures si elle est fissur e fendue ou endommag e de toute autre fa on V rifiez que la t te du coupe bordures est mont e correctement et bien fix e Sinon elle peut provoquer des blessures graves V rifiez que toutes les protections et poign es sont bien fix es La t te de fil tourne pendant le r glage du carburateur Portez un quipement de protection et respectez toutes les consignes de s curit Laissez refroidir le moteur avant de le ranger Videz le r servoir et attachez le coupe bordures pour qu il ne bouge pas
92. t hn te za startovac ru a pozorujte zda se na konci sv ky objevuje jiskra Jestli e tam nejsou dn jiskry proceduru opakujte s novou zapalovac sv kou 2 Nen palivo st edisko Stiskn te erpac membr nu Pokud probl m pokra uje obra te se na dealera servisn www texas dk 65 3 Motor je zaplaven Vyjm te zapalovac sv ku a oto te seka ku horn stranou dol aby otvor zapalovac sv ky sm oval k zemi Dejte plyn do polohy Run a zat hn te za startovac ru 10 15kr t Zapalovac sv ku vy ist te a dejte zp t nebo ji vym te za novou sv ku Zat hn te za startovac ru 3kr t s plynem do polohy Run Jestli e se motor nespust posu te rukoje plynu do polohy Choker a pokuste se o norm ln proceduru spu t n Jestli e se motor i p esto nepoda spustit zopakujte proceduru s novou zapalovac sv kou 4 Je nutn tahat za startovac ru siln ji ne kdy byla ra nov Kontaktujte dealera servisn st edisko Motor se spou t ale neakceleruje Karbur tor je t eba se dit Kontaktujte servisn st edisko Motor se spust ale b jen na pln plyn s polovi n m krcen m Karbur tor je t eba nastavit opravit nebo vy istit Kontaktujte servisn st edisko Motor nedosahuje pln rychlosti a vytv velk mno stv kou e
93. taget skal monteres s du opn r den bedst mulige arbejdsstilling Ryk h ndtaget frem og tilbage indtil du finder den bedste indstilling Skub h ndtaget ind over stangen om monter med den medf lgende vingematrik Figur 2 Skaermen monteres som vist p billedet Figur 3 Tjek at luftfilteret er v det i olie Er dette ikke tilf ldet skal du h lde lidt 2 takts olie pa luftfilteret Klem overskydende olie ud se punkt 10 5 Br ndstof Dette produkt er udstyret med en 2 taktsmotor der kr ver 2 taktssmgringsolie tilsat benzinen Brug altid blyfri benzin minimum oktan 95 Anvend ikke f rdigblandet benzin olie fra benzinstationer som er beregnet til brug i knallerter motorcykler osv Brug altid olieleverandgrens forskrifter vedrarende blandingsprocent se bag p dunken Brug en ren og godkendt benzindunk til at blande benzinen med olie i Brug en godkendt 2 taktsolie til luftkalede motorer motorsave trimmer og lignende Brug ikke paheengsmotorolie eller smgringsolie til biler Bland i sm m ngder Normalt blandes 2 olie i benzinen Blandingsforhold 50 1 F lg dog altid producentens anvisninger bag p dunken Bland olien og benzinen grundigt og ryst dunken hver gang for p fyldning Brug IKKE en benzinblanding der er mere end 90 dage gammel da motoren i s fald kan have startproblemer Opbevar aldrig benzinblanding i tanken i mere end 30 dage Ved l ngere tids opbevaring tam da altid
94. tanken www texas dk P fyldning af benzin Rygning forbudt 1 2 3 4 Skru benzind kslet langsomt af Laeg det p et rent underlag Haeld forsigtigt det olieblandede braendstof i tanken undg spild Skru gjeblikkeligt benzind kslet p og stram til med h nden Tor spildt braendstof op Det er normalt der kommer r g ud af motoren f rste gang den bliver brugt Bemaerk Sluk altid motoren for p fyldning h ld aldrig br ndstof p en maskine der er i gang eller hvor motoren er varm Flyt mindst 3 meter v k fra pafyldningsstedet f r motoren startes Hold minimum 2 minutters pause for optankning af braendstof 6 Start Stop S dan startes en kold motor L g trimmeren p en flad bar flade S t kontakten figur 3 1 p Start ved at tr kke den helt tilbage Braendstofpumpen som sidder under luftfilteret trykkes i bund et par gange figur 1 6 Indstil chokerh ndtaget p choker figur 1 3 L Aktiver sikkerhedsgrebet figur 3 3 og tryk gash ndtaget figur 3 4 ind l s derefter grebet fast med l sepalen figur 3 2 Hold i startersnoren og tr k indtil motoren g r i gang figur 1 4 Flyt chokerh ndtaget til koreposition figur 1 3 e S dan startes en varm motor S t startkontakten p start figur 3 1 Indstil chokerh ndtaget OFF e Hold i startersnoren og tr k indtil motoren g r i gang S dan stoppes motoren Slip gasgrebet figur 3 4 S
95. udet om det r sprucket har hack eller r skadat p annat s tt Se till att trimmerhuvudet r korrekt monterat och att det sitter fast ordentligt Annars kan det orsaka sv ra personskador Se till att alla skydd och handtag har satts fast korrekt och ordentligt Tr dhuvudet roterar n r f rgasaren justeras Anv nd skyddsutrustning och f lj alla s kerhetsanvisningar L t motorn svalna innan den st lls undan T m br nsletanken och s kra trimmern att f rhindra r relse n r den transporteras i ett fordon Branslehantering R KNING F RBJUDEN 1 Blanda och f rvara alltid br nsle i beh llare som har godk nts f r detta syfte 2 3 V lj en tom plats st ng av motorn och lat den svalna i minst 2 minuter innan Blanda alltid br nsle utomhus och p avst nd fr n gnistor och ppen eld du fyller p br nsle Lossa tankproppen l ngsamt f r att frig ra tryck och undvika att br nsle fl dar ut under proppen Torka bort eventuellt br nsle som spillts p verktyget Flytta verktyget 3 meter bort fr n p fyllningsplatsen innan du startar motorn 3 Identifiering av delar Bild 1 1 T ndstift 8 Start stoppknapp 2 Luftfilter 9 S kerhetsgrepp 3 Choke 10 L s f r gasreglage 4 Starthandtag 11 Handtag 5 Br nsletank 12 Sk rm 6 Br nsleinsprutning 13 Spolhuvud 7 Gasreglage www texas dk 41 4 Montering installation Handtaget b r monteras s att du kan f
96. wa nowe paliwo i w a ciw mieszanin do silnik w dwusuwowych 3 Filtr powietrza jest zabrudzony Wyczy ci lub wymieni 4 Konieczna jest regulacja ga nika Skontaktowa si z punktem serwisowym www texas dk 75 CE Overensstemmelseserkl ring DK CE Certificate of conformity GB CE Overensst mmelse SE CE Konformit tserkl rung D CE Certificat de conformite F CE Conformiteitsverklaring NL Deklaracja zgodnosci CE PL CE Vaatimuksenmukaisuus todistus SF EC EU importar EU importer EU importor Der EU Inporteur EU importateu Europees importeur Importer europejski EU maahantuoja Texas Andreas Petersen A S Erkl rer herved at materiel e Hereby certifies that the following Undertecknad f rklarar f retagets v gnar att bescheinigt hiermit das die nachfolgenden Certifie par la pr sente que les machines d crites ci dessous Verklaart dat Niniejszym certyfikatem o wiadcza Ze T ten todistamme ett alla olevat Trimmer benzin Trimer gasoline Trimmer bensin Benzin Freischneider D broussailleuses essence De benzinebosmaaiers van de Kosy spalinowe Polttomoottori trimmeri GTX260 GTX300 Er fremstillet i overensstemmelse med f lgende direktiver Is
97. wisowym www texas dk 74 Nie mo na wysuna struny kosiarki 1 Struna stopita sie Wymieni Osoba obstugujaca urzadzenie prawdopodobnie tnie trawe zbyt blisko kamieni i mur w 2 Brak wystarczaj cej ilo ci struny na szpuli Zamontowa d u sz strun 3 Struna zu y a si i jest zbyt kr tka Wyci gn strun jednocze nie naprzemiennie naciskaj c i zwalniaj c obudow struny 4 Struna zapl ta a si lub zamota a na szpuli Zdj strun ze szpuli i ponownie j nawin 5 Ilo obrot w na minut silnika jest zbyt ma a Rozwin strun przy pe nym otwarciu przepustnicy Trawa owija si wok obudowy trzpienia silnika i obudowy struny 1 U ytkownik cina wysok traw na wysoko ci pod o a Wysok traw nale y zawsze cina zaczynaj c od g ry 2 Kosiarka jest u ytkowana przy pe nym otwarciu przepustnicy Zawsze korzysta z kosiarki przy pe nym otwarciu przepustnicy Trudno odwr ci pojemnik na szpul Gwinty mog by zabrudzone uszkodzone lub pokryte traw Oczy ci gwinty i je naoliwi Je li to nie wystarczy wymieni szpul na now Usun traw Z otworu wylotowego kapie olej 1 Kosiarka nie jest u ytkowana przy pe nym otwarciu przepustnicy Zawsze korzysta z kosiarki przy pe nym otwarciu przepustnicy 2 Sprawdzi proporcje mieszaniny paliwa Zastoso
98. ymboles et consignes de s curit gt gt S Attention danger n utilisez pas la machine sans poids sur le moteur Consultez le manuel d utilisation Portez une protection sonore et un masque lorsque vous utilisez cet quipement Ne laissez personne approcher moins de 15 m tres Risque de rebond Utilisation 1 2 Ne laissez pas des enfants ou des personnes non form es utiliser cette machine Utilisez ce coupe bordures pour l herbe uniquement jamais pour aucun autre usage Ne d marrez jamais le moteur et ne le laissez jamais tourner dans un espace clos L inhalation des gaz d chappement est dangereuse D gagez la zone de travail avant d utiliser l outil Retirez tous les l ments tels que rochers bris de verre clous cables ou cordes susceptibles de se prendre dans le coupe bordures ou d en tre ject s Respectez ces consignes pour r duire le risque de blessure s r 1 Portez des lunettes de protection et des prot ge tympans 2 3 Ne laissez personne y compris les enfants et les animaux approcher Portez un pantalon long des chaussures et des gants pais moins de 15 m tres Ne portez pas de v tements ou de bijoux l ches Attachez vous les cheveux pour viter tout contact avec la machine N utilisez pas le coupe bordure si vous tes fatigu malade ou sous l emprise de l alcool de drogues ou de m dicaments Ne travaillez pas sans clairage suffisan
99. zed w czeniem silnika odsun urz dzenie na oko o 3 metry od miejsca nape niania zbiornika paliwem Przed nape nieniem paliwem zatrzyma urz dzenie na co najmniej 2 minuty www texas dk 70 6 W czanie wy czanie Rozruch zimnego silnika Po o y urz dzenie na p askiej pozbawionej innych przedmiot w powierzchni Przesun prze cznik rysunek 3 1 w pozycj Start ci gn c go maksymalnie w ty Pomp paliwow znajduj c si pod filtrem powietrza kilkakrotnie poci gn maksymalnie w d rysunek 1 6 Ustawi uchwyt zasysacza w pozycji zamkni tej rysunek 1 3 L Nacisn uchwyt zabezpieczaj cy rysunek 3 3 i wcisn przepustnice rysunek 3 4 a nast pnie zablokowa uchwyt przyciskiem blokuj cym rysunek 3 2 Chwyci za link rozruchow i poci ga a silnik zacznie pracowa rysunek 1 4 Ustawi uchwyt zasysacza w pozycji otwartej rysunek 1 3 e Rozruch nagrzanego silnika Ustawi przycisk startu w pozycji Start rysunek 3 1 Ustawi uchwyt zasysacza w pozycji OFF e Chwyci za link rozruchow i poci ga a silnik zacznie pracowa Zatrzymywanie silnika Zwolni przepustnic rysunek 3 4 Ustawi przycisk startu w pozycji STOP rysunek 3 1 7 Obs uga g owicy strunowej zatrzymaniu silnika obracaj c si g owic strunow nale y trzyma w g stej trawie lub krzewach do momentu jej z
100. zen vzduchem et zov pily seka ky atd Nepou vejte olej ur en pro lodn z v sn motory ani motorov olej pro auta Sm ujte po mal ch mno stv ch benz nu se obvykle p id v 2 oleje Sm ovac pom r 50 1 V dy se v ak i te pokyny v robce na zadn stran n dobky Olej a benz n prom chejte d kladn a p ed pln n m paliva v dy n dobkou zat epte www texas dk 61 NEPOU VEJTE benz novou sm s starou v ce ne 90 dn proto e byste mohli mit probl my se spou t n m motoru Neskladujte nam chan benz n v n dr i d le ne 30 dn Pro dlouhodob skladov n byste n dr m li vypr zdnit P id n paliva neku te Pomalu povolte v ko palivov n dr e Um st te je na ist povrch Opatrn nalijte sm s oleje benz nu do n dr e zabra te vylit V ko n dr e vra te a dot hn te rukou Rozlit palivo vy ist te P i prvn m pou it je norm ln kdy z motoru vych z kou EODD Pozn mka P ed dolit m paliva v dy nejprve vypn te motor Nedopl ujte palivo do stroje kter je spu t n nebo kdy je motor hork P ed spu t n m motoru p esu te n stroj alespo 3 m od m sta kde jste prov d li pln n P ed pln n m paliva nechejte motor alespo 2 minuty vypnut 6 Spu t n zastaven Spu t n studen ho motoru 1 Polo te seka ku na rovn hol povrch Posu te sp na obr zek 3 1
101. zu Leistungseinbu en oder zu Personensch den kommen kann und zudem die Gew hrleistung erlischt Pr fen Sie die Maschine vor jeder Inbetriebnahme auf lose Bolzen und Muttern auf austretenden Kraftstoff etc Besch digte Teile sind zu ersetzen Ersetzen Sie den Scherkopf wenn er gebrochen gerissen oder anderweitig besch digt ist Stellen Sie sicher dass der Scherkopf sicher montiert und befestigt ist Andernfalls kann es zu ernsthaften Verletzungen von Personen kommen Stellen Sie sicher dass s mtliche Abdeckungen und Griffe ordnungsgem und sicher befestigt sind Der Spulenkopf dreht sich w hrend der Vergaser eingestellt wird Tragen Sie Schutzausr stung und beachten Sie s mtliche Sicherheitshinweise Lassen Sie den Motor vor dem Unerstellen der Maschine abk hlen Beim Transport in einem Fahrzeug ist der Trimmer mit Seilen bzw Riemen gegen Verrutschen und Kippen zu sichern Der Kraftstofftank muss vorher gr ndlich entleert werden Betanken Rauchen untersagt mk Mischen Sie den Kraftstoff nur in hierf r zugelassenen Beh ltern Mischen Sie den Kraftstoff nur au erhalb geschlossener R ume und niemals in der N he von Funkenflug oder offenem Feuer Wahlen Sie einen leeren Platz stellen Sie den Motor ab und lassen Sie ihn mindestens zwei Minuten lang abk hlen bevor Sie Kraftstoff nachf llen ffnen Sie langsam den Deckel des Kraftstoffbeh lters um den Druck entweichen
102. zu lassen und achten Sie darauf dass kein Kraftstoff unter dem Deckel herausl uft Wischen Sie versch tteten Kraftstoff von der Maschine ab Bewegen Sie die Maschine mindestens drei Meter weg von dem Ort an dem Sie sie betankt haben bevor Sie den Motor anlassen www texas dk 22 3 Die Teile der Maschine Abb 1 1 Z ndkerze 8 Start Stop Knopf 2 Luftfilter 9 Sicherheitshebel 3 Choke 10 Gashebelsperre 4 Anlassergriff 11 Griff 5 Kraftstofftank 12 Schutzschirm 6 Kraftstoffpumpe 13 Spulenkopf 7 Gas 4 Montage Aufbau Der Griff sollte so montiert werden dass Sie die optimale Arbeitsposition haben Dazu den Griff vor und zur ck bewegen bis die optimale Position ermittelt ist Schieben Sie den Griff uber den Schaft und befestigen Sie ihn mit der mitgelieferten Flanschmutter Abb 2 Montieren Sie die Abdeckung wie in der Abbildung dargestellt Abb 3 Achten Sie darauf dass der Luftfilter gut mit l angefeuchtet ist Ist dies nicht der Fall so geben Sie etwas Zweitakt l auf den Luftfilter Dr cken Sie bersch ssiges Ol heraus siehe Punkt 10 5 Kraftstoff Dieses Ger t ist mit einem Zweitaktmotor ausgestattet der mit einem Gemisch aus Kraftstoff und Zweitakt l betrieben werden muss Verwenden Sie nur Super bleifrei mindestens 95 Oktan Verwenden Sie kein fertiges Gemisch von der Tankstelle das f r Mopeds Motorr der etc vorgesehen ist Beachten Sie hinsichtlich des

CG260 b

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents