Home

Gebrauchsanweisung

Contents

1. 6 Silk n FaceTite Silk n FaceTite Ha 3 a n C 5 He Silk n FaceTite C He or Home Skinovations Ltd ujencen
2. Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com info silkn com 1
3. Silk n FaceTite 3 Silk n FaceTite Silk n FaceTite Silk nFaceTite Ha Silk n FaceTite Karo 42 C 43 C
4. Silk n FaceTite Silk n FaceTite Silk n FaceTite 1 1 Silk n FaceTite Silk n FaceTite HT IR v LLLT
5. Silk n FaceTite 1 5 1 5 FaceTite 6
6. Bi Polar D Silk n FaceTite 1 c Tpu 2 3 4 1 2 Silk n FaceTite Silk n FaceTite 21 2 Ha Silk n FaceTite Silk n FaceTite Silk n FaceTite
7. Silk n 3a 7 8
8. 23 Silk n FaceTite Silk n FaceTite Ha 6 1 Silk n FaceTite 2 Ha AC DC Silk n FaceTite 3 AC DC 4 5 1 Silk n FaceTiteSilk n FaceTite 5 5
9. info silkn com Ha 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 klantenservicenl silkn eu 0900 250 22 17 klantenservicebe silkn eu serviceconsommateurbe silkn eu 0900 2500 6 serviceconsommateurfr silkn eu 0891 655 557 Kundenservice inno essentials de 089 51234423 servicioalcliente silkn eu 807 088 200 silkn inno essentials com Ha 31 0 180 330 550 28 11 HT 620nm 20nm Ha 850nm 20nm 1 MHz 30 12W
10. Silk n FaceTite 3 Silk n FaceTite Silk n FaceTite Herpes Simplex Silk n FaceTite Silk n FaceTite Silk n FaceTite
11. Silk n FaceTite Ha Silkn Ha Silk n FaceTite 27 Ha Ha Silk n Silk n FaceTite 10 Silk n Ha Silk n www silkn eu www silkn com Silk n
12. yCTPO CTBOTO 4 Silk n FaceTite Hac www silkn com Ha Silk n 22 Silk n FaceTite Silk n FaceTite B Silk n FaceTite
13. 16 6 CM x 45 5 CM x 30 2 125 m 10 C 35 C 40 70 C 30 75 rH 10 90 rH 700 1 060 hPa 500 1 060 hPa KSA24A1200150HE 100 240V 50 60Hz 0 5A 12Vdc 1 5A 29 Copyright 2008 Home Skinovations Ltd Minden jog fenntartva Nyomtat s d tuma m rcius 2015 A Home Skinovations Ltd fenntartja a jogot hogy a term keit vagy el r sait m dos tsa a teljes tm ny a megb zhat s g vagy a gy rthat s g miatt A Home Skinovations Ltd ltal megadott inform ci k a kiad s id pontj ban helyesek s megb zhat ak Viszont a Home Skinovations Ltd nem v llal felel ss get annak haszn lat rt A Home Skinovations Ltd nem ad ki a term kre vonatkoz semminem enged lyt vagy szabadalmi jogot A Home Skinovations Ltd el zetes r sos enged lye n lk l jelen dokumentum r szei semmilyen c lb l sem sokszoros that k semmif le elektronikus vagy mechanikus m dszerrel Az adatok el zetes rtes t s n lk l m dos that k A Home Skinovations Ltd rendelkezik szabadalmakkal
14. 1 1 Silk n FaceTite 1 2 2 Ha Silk n FaceTite 3 Silk n FaceTite 4 5 Silk n FaceTite 6 7 7 1 72 73 8 Silk n FaceTite 8 1 Ha Silk n FaceTite 9 10 11 12 1 Silk n FaceTite Ha Silk n FaceTite
15. 7 o 1 x 3 E NB BCE an e f 3 Ha 10 s 15
16. 7 1 m a HA PI m zen 5 MUH 15 25 7 2 b 5 7 3 2 26 b 10 10 d
17. Silk n FaceTite FaceTite
18. dac a i suferit o interven ie chirurgical n zona tratat cu 3 luni nainte de 5 Interdictii de utilizare Silk n FaceTite 3 Cu atasamente sau accesorii care nu sunt recomandate de Home Skinovations Ltd Dac are un cablu sau o priz deteriorate Dac vedeti sau simtiti miros de fum in timpul utiliz rii Dac nu functioneaz corect sau dac pare deteriorat Dac SENZORUL TERMIC este fisurat sau defect Dac carcasa este fisurat sau desfacuta n timp ce face i baie sau dac se umezeste sau ud Deconectati imediat aparatul din priz dac acesta cade n ap 43 Avertisment Tineti aparatul Silk n FaceTite la distan de ap Nu a eza i sau depozitati Silk n FaceTite n locuri de unde ar putea c dea de unde ar putea fi mpins sau pus ntr o cad chiuvet sau orice alt recipient care s con in ap no 6 Incepeti Scoateti APARATUL Silk n FaceTite i celelalte componente din cutie Conectati cablul ADAPTORULUI c a c c n locasul Silk n FaceTite Introduce i ADAPTORUL c a c c n priz Toate cele cinci leduri vor lumina repetat unul dup cel lalt Aparatul este n modul REPAUS i preg tit de func ionare Ap sa i BUTONUL CENTRAL Aparatul va porni automat la nivelul de energie 1 Se va aprinde un LED Setarea nivelurilor de energie Silk n FaceTite ofer 5 niveluri de energie reprezentate de 5 LEDURI DE INDICARE A NIVELULUI E
19. RE A gt tankih gubic volumna NAZOLABIALNE GUBE ZGORNJA USTNICA Z was S u vrstitev glajenje gub ELJUSTNI LOK VRAT glajenje v obliki rke Vdo V glajenje 65 8 Vzdr evanje naprave Silk n FaceTite Napravo Silk n amp FaceTite vedno hranite v prilo enem kozmeti nem kov ku Napravo Silk n amp FaceTite TM in NAPAJALNI KABEL hranite na hladnem in suhem mestu nedosegljivo otrokom 8 1 i enje naprave Silk n FaceTite Pred i enjem izklju ite napravo Silk n FaceTite iz omre ja Po vsakem tretiranju je priporo eno napravo Silk n FaceTite o istiti e posebej POVR INO SVETILA Z vpojnim papirjem na primer toaletnim papirjem ali papirjem za brisanje rok ne no obri ite ostanek gela s POVR INE SVETILA Naprave Silk n FaceTite ali katerih koli njenih delov nikoli ne potapljajte v vodo 9 Odpravljanje te av Moj Silk n FaceTite se ne vklju i Preverite ali je NAPAJALNI KABEL pravilno priklju en v napravo Moj Silk n FaceTite Preverite ali je NAPAJALNI KABEL priklju en v elektri no vti nico Toplotna energija se ne oddaja in naprava ne oddaja nobene toplote eprav sem pritisnil a OSREDNJI GUMB Toplota se ne oddaja e POVR INA SVETILA ni pripeta na va o ko o To je varnostna funkcija Preverite da je naprava dobro pritisnjena ob ko o preden za nete s tretiranjem e ne uporabljate gela za drsenje ali ste ga nanesli in se je posu il POVR INA SVETILA
20. E Las x V 8 Ha Silk n FaceTite Silk n FaceTite Hero Silk n FaceTite 8 1 Silk n FaceTite Ha Silk n FaceTite Silk n FaceTite Silk n FaceTite 9
21. 0 Class II equipment X WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment CE Mark Do not use this appliance in a wet surrounding Degree of protection against ingress water ordinary This device is not suitable for use in the presence of flammable anesthetic mixture with air or with Oxygen or Nitrous Oxide 78
22. 4 P stroj je nyn v POHOTOVOSTN M re imu a je p ipraven 5 Stiskn te CENTR LN TLA TKO P stroj se automaticky zapne na stupe energie 1 Rozsv t se jedno ONTROLNI SV TLO Nastaven stup energie P stroj Silk n FaceTite nab z 5 stup energie kter p edstavuje 5 KONTROLN CH SV TEL STUP ENERGIE Zvolen stupe energie ur uje intenzitu energie kterou p stroj Silk n FaceTite dod v poko ce Chcete li nastavit stupe energie stiskn te opakovan CENTR LN TLA TKO t m se pohybujete mezi stupni energie od 1 do 5 a zp t na 1 M Jakmile je nastaveny poZadovany stupen energie ozna uji KONTROLNI SVETLA INDIK TORU ENERGIE zvoleny stupen Pokud chcete p stroj FaceTite vr tit do pohotovostn ho re imu stiskn te dlouze CENTRALNI TLA TKO V ech p t sv tel bude postupn blikat Pokud si p ejete zm nit stupe energie b hem o et ov n stiskn te tla tko znovu Tim se zm n re im stupn energie a umo n o et en stejn ho nebo jin ho m sta odli n m stupn m energie podle va ich pot eb 6 Po nastaven stupn energie pro o et en naneste rukou tenkou vrstvu kluzn ho gelu Silk n na m sto kter chcete o et ovat Nezapome te pros m Kluzn gel nebo jak koliv jin ir gel na vodn b zi usnad uje hladk pohyb na o et ovan m povrchu poko ky a umo uje vodivost Aby bylo o et en be
23. 5 Wochen IOwochen OPTIMALE RESULTATE STIRN einschlie lich zwischen den Augenbrauen Festigung RECHTE WANGE einschlie lich rund um die Augen Behandlung feiner F ltchen EH o und Volumenaufbau Festigung ne LINKE WANGE L einschlie lich rund um WANGE m i AS die Augen Volumenaufbau FE AMA Behandlung feiner F ltchen und Volumenaufbau OBERLIPPE OBERLIPPE vme x NASOLABIALFALTE Einschlie lich Nasolabialfalte Ejiminierung von gung Festigung und Eliminierung Faltchen von ltchen UNTERKIEFER KINN V Formung einschlieBlich KINN Unterkiefer Festigung Festigung und V Formung HALS Gl tten 8 Pflege des Silk n FaceTiteTM Bewahren Sie Silk n FaceTite immer im Beauty Case auf in dem es geliefert wurde Lagern Sie Silk n FaceTite und den STROMADAPTER an einem k hlen trockenen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern auf 8 1 Reinigen des Silk n FaceTite Entfernen Sie Silkn Face Tite TM vor der Reinigung aus der Steckdose Nach einer jeden Behandlungssitzung ist es notwendig Ihr Silk n FaceTiteTM Ger t und insbesondere die BEHANDLUNGSOBERFLACHE zu reinigen a Verwenden Sie saugf higes Papier wie Toilettenpapier oder Handtrockent cher um die Gel R ckst nde behutsam von der BEHANDLUNGSOBERFL CHE zu entfernen Tauchen Sie Silk n Face TiteTM ein jedes von dessen Teilen niemals in Wasser 9 Fehlerbehebung Mein Silk n FaceTiteTM l sst sich
24. s megkezd se el tt 4 Ellenjavallatok Fontos biztons gi inform ci k Olvassa el haszn lat el tt A Silkn FaceTite k sz l ket nem haszn lhatja b rki A haszn lat el tt k rj k olvassa el s fontolja meg a k vetkez r szben l v inform ci kat Tov bbi inform ci k s szem lyre szabott tan csok a www silkn com oldalon vagy a Silkn honlapj n tal lhat k 32 haszn lja a Silk n FaceTite k sz l ket ha sz vritmus szab lyoz ja bels defibril tora vagy egy b aktiv elektromos implant tum van valahol a test ben Ne haszn lja a Silk n FaceTite k sz l ket ha a kezelt ter leten lland implant tuma van gy mint f m lemezek s csavarok szilikon implant tumok vagy befecskendezett k miai anyag Ne haszn lja a Silk n FaceTite k sz l ket ha r kra utal leletei rakos llapota vagy premalginus llapota van TM haszn lja a Silk n FaceTite k sz l ket ha az elm lt 3 h napban sug rter pi s vagy kemoter pi s kezel sben r szes lt e haszn lja a Silk n FaceTite k sz l ket ha terhes vagy ha szoptat Ne haszn lja a Silk n FaceTite k sz l ket ha h stimul c s betegs g el zm nyei mint visszat r Herpes Simplex e van a kezel si ter leten Ha igen akkor ezt a kezel st csak a profilaktikus kezel st k vet en lehet alkalmazni Ne haszn lja a Silk n FaceTite k sz l ket ha nem megfelel en kontroll
25. Kundenservice inno essentials de ali pokli ite na tel tev 089 51234423 Za panijo po ljite elektronsko sporo ilo na servicioalcliente silkn eu 807 088 200 Za druge dr ave po ljite elektronsko sporo ilo na silkn inno essentials com ali pokli ite na tel tev 31 0 180 330 550 11 Specifikacije Tehnologija Valovna dol ina rde e svetlobe 620nm420nm Valovna dol ina infrarde e svetlobe 850nm 20nm Radijska frekvenca 1 MHz 30 96 maks 12 W Delovanje in varnost Toplotni stabilizator za prepre evanje pregrevanja ko e Velikost embala e 16 6 cm x 45 5 cm x 30 2 cm Te a sistema 125g Temperatura Delovna 10 C do 35 C Skladi enja 40 do 70 C Relativna vla nost Delovna 30005 Jm Skladi enja 10 do 90 rH Zra ni tlak Delovna 700 do 1060 hPa Skladi enja 500 do 1060 hPa Adapter Model KSA24A1200150HE Nazivni 100 240 V 50 60 Hz 0 5A Izhod 12 1 5 A 67 Copyright 2011 Home Skinovations Ltd Wszystkie prawa zastrzezone Data wydruku marzec 2015 Home Skinovations Ltd zastrzega prawa do wprowadzani zmian w produktach lub specyfikacjach w celu poprawy wydajnosci niezawodno ci lub wytwarzania Informacja przekazywana przez Home Skinovations Ltd jest wedtug najlepszej wiedzy doktadna i wiarygodna w chwili publikacji Nimenij Home Skinovations Ltd nie przyjmuje odpowiedzialnosci za jej wykorzystanie Za jej spraw nie s udzie
26. Model KSA24A1200150HE Nominal 100 240 V 50 60 Hz 0 5 A lesire 12Vcc 15A 50 Copyright 2011 Home Skinovations Ltd pr va vyhrazena Datum vytisteni Brezen 2015 Spole nost Home Skinovations Ltd si vyhrazuje pravo prov st na svych vyrobc ch zm ny nebo zm nit specifikace tak aby se zlepsil vykon spolehlivost nebo vyrobitelnost Informace poskytnut spole nosti Skinovations Ltd se v dob kdy jsou publikov ny pova uji za presne a spolehliv Av ak spole nost Home Skinovations Ltd nepiebira adnou odpov dnost za jeho pou iti Neni ud lena licence jako d sledek nebo jinym zp sobem v r mci patentu nebo patentovych prav spole nosti Home Skinovations Ltd Z dn ast tohoto dokumentu se nesmi za adnym u elem reprodukovat ani prena et v adne form a Z dnymi prostiedky elektronicky ani mechanicky bez pisemneho povoleni spole nosti Home Skinovations Ltd Data jsou p edm tem zm ny bez p edchoz ho upozorn n Spole nost Home Skinovations Ltd m patenty a dosud nevy zen dosti o patenty obchodn zn mky autorsk pr va nebo dal pr va na du evn vlastnictv t kaj c se p edm tu tohoto dokumentu Tento dokument v m neposkytuje dnou licenci na tyto patenty obchodn zn mky autorsk pr va ani na dn dal du evn vlastnictv krom toho co je v slovn uvedeno ve ve ker ch p semn ch smlouv ch se spole nost Home Skinovations
27. Nikdy nepono ujte p stroj Silk n FaceTite ani dn jeho sti do vody 9 e en probl m M j p stroj Silk n FaceTite nejde spustit Zkontrolujte zda je ADAPT R spr vn p ipojen k p stroji FaceTite Zkontrolujte zda je ADAPT R zapojen do elektrick z suvky ve zdi P stroj nevyd v energii a nec t m teplo kter p stroj vyd v i kdy stisknu CENTR LN TLA TKO P stroj nevyd v teplo pokud O ET UJ C PLOCHA nen p itisknut na poko ku Jedn se o bezpe nostn prvek Dbejte na to aby p ed zapo et m o et en byl p stroj pevn p itisknut na poko ku Pokud se nepou ije kluzn gel nebo d ve aplikovan kluzn gel ji zaschnul nebude POVRCH PRO O ET EN vyzarovat teplo Bezprost edn p ed o et en m aplikujte kluzny gel na oblast kterou chcete o et ovat Nepokou ete se otev t nebo opravovat p stroj Silk n FaceTite Opravy sm prov d t pouze pracovn k pov en spole nost Silk n Pokusy otev t p stroj Silk n FaceTite m e v st k po kozen za zen a zneplatn n z ruky Pokud je v p stroj rozbit nebo po kozen a pot ebuje opravu kontaktujte pros m z kaznickou slu bu spole nosti Silk n dy p stroj Silk n FaceTite doslou je nutn jej dn m zp sobem zlikvidovat Ulo te jej do nejbli ho sb rn ho m sta na elektronick odpad kde bude zaji t na bezpe n a i
28. SILKN 1 877 367 4556 sz mot Hollandia eset ben rjon e mailt a klantenservicenlesilkn eu c mre vagy h vja a 0900 250 22 17 sz mot Belgium eset ben rjon e mailt a klantenservicebe silkn eu serviceconsommateurbe silkn eu c mre vagy h vja a 0900 2500 6 sz mot Franciaorsz g eset ben rjon e mailt a serviceconsommateurfr silkn eu vagy h vja a 0891 655 557 sz mot N metorsz g eset ben rjon e mailt a Kundenservice inno essentials de c mre vagy h vja a 089 51234423 sz mot Spanyolorsz g eset ben rjon e mailt a servicioalcliente silkn eu c mre vagy h vja a 807 088 200 sz mot M s orsz gok eset ben rjon e mailt a silkn inno essentials com c mre vagy h vja a 31 0 180 330 550 sz mot 38 11 M szaki adatok Technol gia HT V r s f ny hull mhossza 620nm 20nm R hullamhossza 850nm 20nm di frekvencia 1 MHz 30 12W max Haszn lat s biztons g A h stabiliz tor megel zi a b r t lmeleged s t Csomag m rete 16 6cm X 45 5cm X 30 2cm rendszer s lya 125gr Haszn lat 10 C 35 C H merseklet T rol s 40 70 C Haszn lat 30 7596rH elat v p ratartalom T rol s 10 90 rH Haszn lat 700 1060 hPa L gnyom s T rol s 500 1060 hPa Adapter Modell KSA24A1200150HE N vleges 100 240V 50 60Hz 0 5A teljesitmeny 12Vdc 1 5A 39 40 Copyright 2011 Home Skinovations Ltd Toate drepturile
29. Silk n FaceTite DEVICE and other components from box 2 Plug the POWER ADAPTOR cord into the Silk n FaceTite socket 3 Plug the POWER ADAPTOR into an electrical outlet All five indicator lights will cycle repeatedly one after the other 4 The device is now in STANDBY mode and is ready to start 5 Press the CENTRAL BUTTON The device will turn on to energy level automatically One INDICATOR LIGHT will turn on Setting Energy Levels Silk n FaceTite offers 5 levels of energy represented by 5 ENERGY LEVEL INDICATOR LIGHTS The selected energy level determines the intensity of Silk n FaceTite energy delivered to your skin To set an energy level press the CENTRAL BUTTON repeatedly to move between energies from to 5 and back to When the desired energy is set the ENERGY LEVEL INDICATOR LIGHTS will indicate the level chosen To put FaceTite back in standby mode hold the CENTRAL BUTTON until all five lights will cycle continuously If you wish to change energy levels mid treatment press the button again This will change the energy level on the spot and allow you to treat the same or different areas with different energy levels according to your preferences 6 After setting the energy level for the treatment spread a layer of Silkn Slider Gel over the area you intend to treat Please Note Slider Gel or any other water based clear facilitates smooth movement of the
30. Silk n FaceTite Nu l sa i la ndem na copiilor 1 1 Descrierea aparatului Silk n FaceTite Silk n FaceTite este un dispozitiv pentru tratamente faciale anti imb tr nire care utilizeaz tehnologia HT Aceast ehnologie mbin trei tipuri de energie radia iile infraro ii IR care ac ioneaz asupra stratului superior al pielii pentru o extur mbun t it terapia cu laser de nivel energetic sc zut LLLT care p trunde n derm pentru rejuvenare i refacerea nivelului de colagen i radiofrecventa bipolar focalizat Bi Polar RF care p trunde profund n gr simea subcutanat pentru tonifierea esuturilor profunde i reducerea ridurilor Silkn FaceTite are o SUPRAFA DE TRATAMENT 1 cu tei SUPRAFAT DE TRATAMENT ELECTROZI 2 i un BUTON CENTRAL 3 cu cinci LEDURI n BUTON CENTRAL jur 4 LEDURI 1 2 Continutul pachetului La deschiderea pachetului Silk n FaceTite veti g si urm toarele piese Aparatul Silk n FaceTite O sticl de gel Slider Un adaptor de perete c a c c Un ghid rapid Prezenta bro ur cu instruc iuni de utilizare Geant de depozitare 41 2 Destinatia utiliz rii Silk n FaceTite Silk n FaceTite este conceput pentru mbun t irea texturii pielii tonifierea acesteia refacerea nivelului de colagen i reducerea ridurilor Silk n FaceTite este adecvat pentru utilizare pe pometi frunte b rbie gat si zona din juru
31. a k sz l k el g er sen ker l a b rh z hozz nyom sra a kezel s megkezd se el tt A h nem t vozik a KEZEL SI FEL LETR L ha nem haszn l s kos t g lt vagy az el z leg felvitt s kos t g l kisz radt A s kos t g lt k zvetlen l kezel s el tt kenje fel a k v nt ter letre Soha ne pr b lja meg felnyitni s megjav tani a Silkn FaceTite k sz l ket Csak a jogosults ggal rendelkez Silkn szem lyzet sz m ra enged lyezettek a jav t sok A Silkn FaceTite felnyit s nak megk s rl se eset n a k sz l k is megs r lhet s a garancia rv ny t veszti 37 Amennyiben a k sz l k megs r lt vagy jav t st ig nyel k rj k vegye fel a kapcsolatot a Silk n Flash amp Go gyf lszolg lat val Ha a Silkn FaceTite k sz l k el ri az letciklusa v g t akkor azt a szab lyoknak megfelel en kell hullad kk nt elhelyezni K rj k hogy a ki regedett k sz l ket az nh z legk zelebbi elektronikai hullad kgy jt ponton a biztons gos s hat kony rtalmatlan t s c lj b l adja le 10 gyf lszolg lat A Silkn term kekkel kapcsolatos tov bbi inform ci k rt nyissa meg a helyi Silkn weboldalt www silkn eu vagy www silkn com Ha a Silk n term kekkel kapcsolatban seg ts gre van sz ks ge h vja gyf lszolg latunkat akik r mmel llnak rendelkez s re Az USE s Kanada eset ben rjon e mailt az info silkn com c mre vagy h vja az 1 877 DO
32. bezpiecze stwa przeczytaj przed u yciem Silk n FaceTite nie jest przeznaczony dla ka dego Przed u yciem prosz przeczyta i rozwa y informacje podane poni ej W celu uzyskania dalszych informacji oraz porad skierowanych bezpo rednio do Ciebie odwied stron internetow www silkn com lub stron lokalnego przedstawiciela Silk n 70 Nie nale y u ywa Silk n FaceTite w przypadku korzystania z rozrusznika serca defibrylatora lub innego implantu elektrycznego gdziekolwiek w organizmie Nie nale y u ywa Silk n FaceTite je eli w obszarze stosowania znajduj si jakiekolwiek implanty takie jak p ytki metalowe ruby wkr ty implanty silikonowe i wstrzykni te substancje chemiczne Nie nale y u ywa Silk n FaceTite je eli pacjent ma by lub jest chory na raka lub przebarwie wykwit w przedrakowych Je eli zosta e poddana radio lub chemioterapii w ci gu ostatnich 3 miesi cy Nie stosowa Silk n FaceTite w przypadku ci y lub karmienia piersi Nie nale y u ywa Silk n FaceTite je eli pacjent ma historie schorze spowodowanych ciep em taki jak nawrotowa opryszczka pospolita w obszarze stosowania W takim przypadku mo na stosowa zabiegi pod warunkiem zastosowania rodk w zapobiegawczych Nie nale y stosowa Silk n FaceTite je eli pacjent cierpi na schorzenia hormonalne takie jak cukrzyca lub stany tarczycowe Nie stosowa Silk n FaceTite w przypadku epilepsji j
33. koli pisnem soglasju podjetja Home Skinovations Ltd Specifikacije se lahko spremenijo brez poprej njega obvestila Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam POB 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com info silkn com Kazalo 1 Preden za nete 1 1 Opis naprave Silk n FaceTite 1 2 Vsebina paketa 2 Predvidena uporaba naprave Silk n FaceTite 3 Varnost z napravo Silk n FaceTite 4 Kontraindikacije 5 Ne uporabljajte naprave Silk n FaceTite 6 Za nimo 7 Program tretiranja 7 1 Napredek tretiranja po obmo j 7 2 Postopek tretiranja 73 Obmo ja tretiranja 8 Vzdr evanje naprave Silk n FaceTite 8 1 i enje naprave Silk n FaceTite 9 Odpravljanje te av 10 Podpora za stranke 11 Specifikacije 12 Ozna evanje 1 Preden za nete Pred prvo uporabo naprave Silk n FaceTite v celoti preberite to knji ico z navodili za uporabo in si oglejte videoposnetek z napotki za uporabo naprave Silk n FaceTite Posebno pozornost posvetite odsekom o postopkih uporabe naprave o delovanju naprave in o postopkih po uporabi Priporo amo vam da se s tem uporabni kim priro nikom seznanite pred vsako uporabo naprave Silk n FaceTite Silk n FaceTite je zmogljiva elektri na naprava zato bodite pri uporabi posebej pozorni na varnost Prosimo da pred uporabo preberete vsa opozorila in varnostne ukrepe in da jih med uporabo naprave Silk n FaceTit
34. lt endokrin rendelleness gekt l gy mint cukorbetegs g s pajzsmirigy megbeteged sek szenved i e TM TM Ne haszn lja a Silk n FaceTite k sz l ket ha epilepszi ban szenved Ne haszn lja a Silk n FaceTite k sz l ket ha f ny rz kenys ggel kapcsolatos betegs gben szenved pl porf ria polimorfikus f nyerupci csal nki t s lupus stb ha b rmilyen olyan egy b betegs ge van ami orvosa v lem nye szerint vesz lyess teheti a kezel st az n eset ben Ha az elm lt f l vben b rmilyen v nyre kaphat gy gyszerrel kezelt k k rj k forduljon orvoshoz i k sz l ket ha a kezelt ter leten b rmely a k vetkez k k z l el fordul gy TM Ne haszn lja a Silk n FaceTite e mint sebek pikkelys m r ekc ma s ki t sek Ne haszn lja a Silk n FaceTite k sz l ket ha az elm lt h rom h napban b rminem m t ti kezel sen esett t 5 Ne haszn lja a Silkn FaceTite k sz l ket A kieg sz t k s tartoz kok haszn lat t a k vetkez esetekben nem aj nlja a Home Skinovations Ltd Ha megs r lt a t pk bele vagy a dug ja Ha haszn lat k zben f st t rz kel Ha nem m k dik rendesen vagy ha s r ltnek t nik Ha TERMIKUS RZ KEL JE megrepedt vagy elromlott Ha a k ls burok megrepedt vagy kezd sz tj nni F rd s k zben vagy ha a k sz l k bep r sodott vagy nedves l
35. ne bo oddajala toplote Gel za drsenje nanesite na predel ki ga elite tretirati tik pred tretiranjem Ne posku ajte odpirati in popravljati va e naprave Silk n FaceTite Popravila lahko izvaja samo poobla eno osebje podjetja Silkn Z odpiranjem lahko napravo Silk n FaceTite po kodujete in s tem izni ite garancijo e je va a naprava pokvarjena ali po kodovana in jo je treba popraviti se obrnite na podporo za stranke podjetja Silk n Ko naprava Silk n FaceTite dose e konec ivljenjske dobe jo ustrezno zavrzite Odnesite jo v najbli ji center za zbiranje elektronskih odpadkov za varno in u inkovito odstranitev 66 10 Podpora za stranke Za ve informacij o izdelkih Silk n obi ite lokalno spletno stran podjetja Silk n www silkn eu ali www silkn com e potrebujete pomo pri uporabi izdelkov Silk n se obrnite na podporo za stranke Za ZDA in Kanado po ljite elektronsko sporo ilo na info silkn com ali pokli ite na tel tev 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 Za Nizozemsko po ljite elektronsko sporo ilo na klantenservicenlasilkn eu ali pokli ite na tel tev 0900 250 22 17 Za Belgijo po ljite elektronsko sporo ilo na klantenservicebe silkn eu serviceconsommateurbe silkn eu ali pokli ite na tel tev 0900 2500 6 Za Francijo po ljite elektronsko sporo ilo na serviceconsommateurfresilkn eu ali pokli ite na tel tev 0891 655 557 Za Nem ijo po ljite elektronsko sporo ilo na
36. nicht einschalten Stellen Sie sicher dass der NETZADAPTER korrekt mit dem FaceTiteTM Ger t verbunden ist Stellen Sie sicher dass der NETZADAPTER in eine Wandsteckdose gesteckt ist Es wird keine W rmeenergie ausgestrahlt und Ich versp re keinerlei von dem Ger t ausgehende W rme obwohl ich die ZENTRALE TASTE gedr ckt habe Es wird keine W rme ausgestrahlt wenn die BEHANDLUNGSOBERFL CHE nicht an Ihre Haut gedr ckt ist Dies ist eine Sicherheitseinrichtung Stellen Sie vor Beginn der Behandlung sicher dass das Ger t fest auf Ihre Haut gedr ckt ist Es wird keine W rme ausgestrahlt wenn die BEHANDLUNGSOBERFL CHE nicht an Ihre Haut gedr ckt ist und kein Gleitgel aufgetragen wurde oder bereits aufgetragenes Gleitgel ausgetrocknet ist Tragen Sie unmittelbar vor der Behandlung Gleitgel auf die zu behandelnde Stelle auf Versuchen Sie nicht Ihr Silk n Face Tite TM Ger t zu ffnen oder zu reparieren Nur von Silk n befugtes Personal ist dazu berechtigt Reparaturen durchzuf hren Der Versuch Silk n FaceTite zu ffnen kann au erdem das Ger t besch digen und f hrt zur Ung ltigkeit der Garantie Bitte setzen Sie sich mit der Kundenberatung von Silk n in Verbindung falls Sie ein defektes oder besch digtes Ger t haben welches eine Reparatur ben tigt Erreicht Silk n FaceTite das Ende seines Lebenszyklus muss das Ger t angemessen entsorgt werden
37. sunt rezervate Data tip ririi Martie 2015 lome Skinovations Ltd isi rezerv dreptul de a modifica produsele sau specificatiile pentru imbun t tirea performantei abilit ii sau a capacit ii de produc ie Informa iile furnizate de Home Skinovations Ltd sunt considerate precise si abile la momentul public rii Cu toate acestea Home Skinovations Ltd nu si asum nicio responsabilitate cu privire la itilizarea acestora Nicio licent nu este acordat implicit sau in alt mod in temeiul unui brevet sau drepturi de brevetare le Home Skinovations Ltd Nicio parte a acestui document nu poate fi reprodus sau transmis in orice form sau prin orice mijloace electronic sau mecanic pentru niciun scop f r aprobarea expres in scris a Home Skinovations Ltd Informa iile pot fi modificate f r nicio notificare prealabil Home Skinovations Ltd are depuse cereri de brevetare i n a teptare m rci nregistrate drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectual cu privire la aparatul care face subiectul prezentului document Furnizarea acestui document nu v confer niciun fel de autoriza ie la aceste brevete m rci nregistrate drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intelectual cu excep ia celor prev zute in mod expres n orice n elegere scris ncheiat de Home Skinovations Ltd Specificatiile pot fi modificate f r nicio notificare prealabil Home Skinovations Ltd Tavor B
38. the Netherlands e mail to klantenservicenl silkn eu or call 0900 250 22 17 For Belgium e mail to klantenservicebe silkn eu serviceconsommateurbe silkn eu or call 0900 2500 6 For France e mail to serviceconsommateurfr silkn eu or call 0891 655 557 For Germany e mail to Kundenservice inno essentials de or call 089 5 1234423 For Spain e mail to servicioalcliente silkn eu 807 088 200 For other countries e mail to silkn inno essentials com or call 31 0 180 330 550 11 Specifications Technology HT Home Tightening Wavelength Red light 620nm 20nm Wavelength IR 850nm 20nm Radio Frequenc MHz 3096 12W max Operation and Safety Heat stabilizer preventing skin overheating Package Size 6 6cm X 45 5cm X 30 2cm System weight 25gr Temperature Operatin 0 C to 35 C Storage 40 to 70 C Operating 30 to 75 rH Relative Humidity Storage Oto 90 H Atmospheric pressure Operatin 700 to 1060hPa Storage 500 to 1060hPa Adaptor Model KSA24A1200150HE Rated 00 240V 50 60Hz 0 5A Output 2Vde 1 5A Copyright 2011 Home Skinovations Ltd Alle Rechte vorbehalten Print date M rz 2015 Home Skinovations Ltd beh lt sich das Recht vor nderungen an deren Produkten oder Spezifikationen zur Verbesserung von Leistung Betriebssicherheit oder Herstellbarkeit vorzunehmen Durch Home Skinovations Ltd bereitgestellte Informationen werden zum Zeitpunkt der
39. you suffer from poorly controlled endocrine disorders such as diabetes and thyroid conditions Do not use Silk n FaceTiteTM if you suffer from epilepsy Do not use Silk n FaceTite if you have a disease related to photosensitivity such as porphyria polymorphic light eruption solar urticaria lupus etc f you have any other condition which in your physician s opinion would make it unsafe for you to be treated f your skin was treated with a physician prescribed drug within the past 6 months please consult with your physician Do not use Silk n FaceTite if you have any active condition in the treatment area such as sores psoriasis eczema and rash Do not use Silk n FaceTite if you had any surgery in the treated area within 3 months prior to treatment 5 Do not use Silk n FaceTiteTM With attachments or accessories are not recommended by Home Skinovations Ltd If it has a damaged cord or plug If you see or smell smoke when it is in use If it is not working properly or if it appears damaged If its THERMAL SENSOR is cracked or broken If the outer shell is cracked or is coming apart While bathing or if it becomes damp or wet Unplug immediately if it has fallen into water Warning Keep Silk n FaceTite away from water Do not place or store Silk n9 FaceTite where it can fall be pushed or placed into a tub sink or any other vessel containing water 6 Get Started Remove
40. 10 weeks 5 weeks 10 weeks FOR OPTIMAL RESULTS 7 3 Treatment Zones FOREHEAD including in between brows Tightening 2 RIGHT CHEEK including around the eyes Treat fine lines and FOREHEAD Volume building Tightening 3 LEFT CHEEK including around CHEEKS he eyes Volume Building AI Treat fine lines and Volume building AROUND THE EYES a po mM i 7 Treat Fine Lines Am NASOLABIAL 4 UPPER LIP UPPER LIP Z ncluding nasolabial fold Eliminating Wrinkles i Tightening and Eliminating wrinkles AWLINE 5 CHIN V Shapping Including jawline CHIN Tightening and Tightening V shaping 6 NECK Smoothing NECK Smoothing 8 Maintenance of Silk n FaceTiteTM Note Always keep Silk n FaceTite stored in the beauty case that was delivered with it Store Silk n FaceTite and the POWER ADAPTER in a cool dry place out of reach from children 8 1 Cleaning Silk n FaceTite Unplug Silk n9 FaceTite before cleaning After every treatment session it is necessary to clean your Silk n FaceTite device and especially the TREATMENT SURFACE Use absorbent paper such as toilet paper or hand drying napkins to gently wipe the gel residue off the TREATMENT SURFACE Never immerse Silk n FaceTite or any of its parts in water 9 Troubleshooting My Silk n FaceTite does not start Make sure the POWER ADAPTOR is properly connected to the FaceTite dev
41. Copyright 2011 Home Skinovations Ltd All rights reserved Print date March 2015 Home Skinovations Ltd reserves the right to make changes to its products or specifications to improve performance reliability or manufacturability Information furnished by Home Skinovations Ltd is believed to be accurate and reliable at the time of publication However Home Skinovations Ltd assumes no responsibility for its use No license is granted by its implication or otherwise under any patent or patent rights of Home Skinovations Ltd No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical for any purpose without the express written permission of Home Skinovations Ltd Data is subject to change without notification Home Skinovations Ltd has patents and pending patent applications trademarks copyrights or other intellectual property rights covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any license to these patents trademarks copyrights or other intellectual property rights except as expressly provided in any written agreement from Home Skinovations Ltd Specifications are subject to change without notice Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com info silkn com Table of Contents Before You Start Silk n FaceTite device description 2 Package contents Silk n FaceT
42. Geben Sie es zur sicheren und effizienten Entsorgung an dem n chstgelegenen Sammelpunkt f r Elektronikabf lle ab 10 Kundenberatung Begeben Sie sich f r weitere Informationen ber Produkte von Silk n auf Ihre lokale Webseite von Silk n wwwsilkn eu oder wwwsilkn com Falls Sie bei der Verwendung der Silkn Produkte Hilfe brauchen k nnen Sie sich gerne an unseren Kundendienst wenden Unsere Mitarbeiter freuen sich Ihnen behilflich zu sein n den USA und Kanada senden Sie eine E Mail an info silkn com oder rufen Sie an unter 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 n den Niederlanden senden Sie eine E Mail an klantenservicenlQsilkn eu oder rufen Sie an unter 0900 250 22 17 n Belgien senden Sie eine E Mail an klantenservicebe silkn eu serviceconsommateurbe silkn eu oder rufen Sie an unter 0900 2500 6 n Frankreich senden Sie eine E Mail an serviceconsommateurfr silkn eu oder rufen Sie an unter 089 1 655 557 n Deutschland senden Sie eine E Mail an Kundenservice inno essentials de oder rufen Sie an unter 089 5 234423 n Spanien senden Sie eine E Mail an servicioalcliente silkn eu 807 088 200 n anderen L ndern senden Sie eine E Mail an silkn inno essentials com oder rufen Sie an unter 3 0 180 330 550 11 Specifications Technologie HTTM Wellenl nge Rotlicht 620nm 20nm Wellenlange IR 850nmx20nm Radiofrequenz MHz 30 12W max Betrieb und Sicherheit Hitzestabilisator beugt berhitzung der Haut vo
43. Ltd Specifikace jsou p edm tem zm ny bez p edchoz ho upozorn n Specifikace jsou p edm tem zm ny bez p edchoz ho upozorn n Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com info silkn com Obsah 1 D ve ne za nete 1 1 Popis p stroje Silk n FaceTite 1 2 Obsah balen 2 P edpokl dan pou Bezpe nost s Silk n FaceTite Kontraindikace stroje Silk n FaceTite P stroj Silk n FaceTite nepou vejte Za n me au BU 7 Re im o et en 7 1 Postup o etieni jednotlivych z n 72 Postup o et en 73 Z ny o et en 8 dr ba p stroje Silk n FaceTite 8 1 i t n p stroje Silk n FaceTite 9 e en probl m 10 Slu by z kazn k m 11 Specifikace 12 Ozna en 1 Drive za nete Ne za nete poprv pou vat Silk n FaceTite p e t te si prosim celou tuto p ru ku pro u ivatele a pod vejte se na kolic video Silk n FaceTite V nujte pozornost obzvl t odd lu o postupech pou v n tohoto p stroje pou it p stroje a postupech n sleduj c ch po pou it Doporu ujeme abyste se p ed ka d m pou it m znovu sezn mili s p ru kou pro u ivatele p stroje Silk n FaceTite Silk n FaceTite je v konn elektrick p stroj Jako takov by se m l pou vat se zvl tn m ohledem na be
44. NERGIEI Nivelul de energie selectat determin intensitatea energiei Silk n FaceTite emise c tre pielea dvs Pentru a seta nivelul de energie ap sa i n mod repetat BUTONUL CENTRAL pentru a comuta ntre nivelurile de energie de la 1 la 5 i apoi napoi la 1 _ C nd energia dorit este setat LEDURILE CARE INDIC NIVELUL DE ENERGIE vor indica nivelul ales Pentru a trece FaceTite napoi n modul repaus ap sa i ndelung BUTONUL CENTRAL Toate cele cinci leduri se vor aprinde continuu Dac dori i s modificati nivelurile de energie la jum tatea tratamentului ap sa i butonul din nou Acest lucru va modifica imediat modul nivelului de energie i v va permite s trata i acelea i zone sau altele cu niveluri de energie diferite conform necesit ilor dvs s a a Dup setarea nivelului de energie pentru tratament aplicati un strat subtire de gel Slider Silk n peste zona pe care doriti s o tratati V rug m s retineti Gelul Slider sau orice alt gel transparent pe baz de apa faciliteaz miscarea suprafetei de tratament pe piele si permite conductivitatea Pentru un tratament sigur si eficient incepeti intotdeauna cu aplicarea gelului Slider 7 Ap sa i dispozitivul pe zona de piele aleas Ve i sim i o senza ie u oar de c ldur Deplasati aparatul cu mi c ri liniare de masaj pe zona pe care dori i s o trata i Avansati ncet i atent V rug m s re
45. RH Ulozeni 10 a2 90 rH Atmosf rick tlak Provoz 700 a 1060hPa Ulo en 500 a 1060hPa Adapt r Model KSA24A1200150HE Jmenovity 100 240V 50 60Hz 0 5A vykon 12Vdc 1 5A 58 Avtorske pravice 2011 Home Skinovations Ltd Vse pravice pridr ane Datum tiska Marec 2015 Podjetje Home Skinovations Ltd si pridr uje pravico do spreminjanja izdelkov ali specifikacij z namenom izbolj anja delovanja zanesljivosti ali proizvodnosti Informacije ki jih je predlo ilo podjetje Home Skinovations Ltd so bile v asu izdaje to ne in zanesljive Vendar podjetje Home Skinovations Ltd ne prevzema nobene odgovornosti za njihovo uporabo Prav tako ne predstavljajo podelitve licence niti se licenca ne podeli na noben drug na in v okviru katerega koli patenta ali patentnih pravic podjetja Home Skinovations Ltd Nobenega dela tega dokumenta ni dovoljeno razmno evati ali prena ati s kakr nimi koli sredstvi elektronskimi ali mehanskimi za noben namen brez izrecnega pisnega dovoljenja podjetja Home Skinovations Ltd Podatki se lahko spremenijo brez poprej njega obvestila Podjetje Home Skinovations Ltd ima patente in teko e vloge za patente blagovne znamke avtorske pravice ter druge pravice intelektualne lastnine ki so predmet tega dokumenta S predlo itvijo tega dokumenta ne prejmete nobene licence do teh patentov blagovnih znamk avtorskih pravic ali drugih pravic intelektualne lastnine razen kot je izrecno navedeno v kakr nem
46. RO MAXIM LN CININNOST 55 7 2 Postup o et en VIDITELN OPTIM LN 4 WSLEDKY b V SLEDKY b manana 10 ion 5 tydn 10t dn PRO OPTIM LN V SLEDKY 7 3 Z ny o et en CELO v etn oblasti mezi obo m Zpevn n 2 PRAV TV v etn oblasti kolem o O et en jemn ch linek a ELO vytvo en objemu zpevn ni AE OKOLI O LEVA TVAR TEN 3 v etn oblasti kolem o i TV E a a eh O et en jemn ch lineka vytvo en PTY LF Jemc INE vytvo en objemu objemu 4 HORN RET RYHA V etn nosoretniryhy HORN RET z Zpevn ni a odstran ni odstran ni vr sek zpevneni vrdsek M 5 BRADA SPODNI CAST BRADY ke v etn spodni vytvarov ni do V strany brady BRADA vyhlazeni Zpevneni a zpevn ni vytvarov ni do V KRK vyhlazeni 56 8 Udr ba piistroje Silk n FaceTite Silk n FaceTite v dy ukl dejte do kuf ku v kter jste jej obdr eli Ukl dete Silk n amp Face Tite M a ADAPTER na chladn m a such m m st mimo dosah d ti 8 1 i t n p stroje Silk n FaceTite P ed i t n m p stroj Silk n FaceTite vyt hn te ze z suvky Po ka d m o et en je nezbytn p stroj Silk n FaceTite o istit zejm na O ET UJ C PLOCHU K otreni O ET UJ C PLOCHY od zbytk gelu pou ijte savy pap r jako toaletni papir nebo pap rov ubrousky a opatrn jej ot ete
47. Sie behandeln m chten Gehen Sie dabei langsam und vorsichtig vor Bitte beachten Sie Damit das Ger t angemessen arbeiten kann muss es fest auf die Haut gedr ckt werden 8 Tragen Sie unverz glich nach der Behandlung eine Gesichtslotion oder Gesichtsmaske auf 7 Behandlungsschema Erstbehandlung Suchen Sie die richtige Energiestufe f r jeden Bereich der Gesichtshaut o Beginnen Sie f r ein paar Minuten mit Energiestufe siehe Behandlungsanleitung unten 4 Steigern Sie die Energiestufe langsam und bleiben Sie ein paar Minuten auf jeder Energiestufe 3 Bleiben Sie auf der h chsten f r Sie noch angenehmen Energiestufe F r einen maximalen klinischen Effekt sollte die h chste Energiestufe gew hlt werden Folgebehandlungen Schalten Sie Silk nFace TiteTM ein und w hlen Sie die letzte komfortable Einstellung der Energiestufe E Geben Sie eine d nne Schicht Gel auf den zu behandelnden Gesichtsbereich Wiederholen Sie dies zehn Wochen lang zwei Mal w chentlich N A Um optimale Ergebnisse zu erzielen sollte jeder Behandlungsbereich f r mindestens 15 Minuten behandelt werden 7 1 Behandlungsfortschritt pro Zone TEMPERATURERHOHUF o EFFEKTIVE DER HAUT BEHANDLUNG v v 15 MINUTEN BEHANDLUNG 15 min FUR MAXIMALE WIRKSAMKEIT 15 Start 5 min 7 2 Behandlungsverfahren 7 3 Behandlungsbereiche 2 SICHTBARE OPTIMALE 7 ERGEBNISSE b RESULTATE b DEO KO 0
48. Silk n www silkn eu sau www silkn com C nd ave i nevoie de ajutor legat produsele Silk n pute i contacta serviciul clienti acesta este nto Pen Pen Pen apel Pen Pen Pen Pen deauna preg tit s v ajute ru SUA si Canada trimite i un e mail la info silkn com sau apelati 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 ru Olanda trimite i un e mail la klantenservicenl silkn eu sau apelati 0900 250 22 17 ru Belgia trimiteti un e mail la klantenservicebe silkn eu serviceconsommateurbe silkn eu sau ati 0900 2500 6 ru Franta trimiteti un e mail la serviceconsommateurfr silkn eu sau apelati 0891 655 557 ru Germania trimiteti un e mail la Kundenservice inno essentials de sau apelati 089 51234423 ru Spania trimiteti un e mail la servicioalcliente silkn eu 807 088 200 ru alte tari trimite i un e mail la silknginno essentials com sau apelati 31 0 180 330 550 11 Specificatii Tehnologie BT Lungime de und lumin rosie 620nm420nm Lungime de und radiatii infrarosii 850nm 20nm Radiofrecventa 1 MHz 30 12 W max Operare si siguranta Stabilizator termic care previne suprainc lzirea pielii M rimea pachetului 16 6 cm X 45 5 cm X 30 2 cm Greutate sistem 1254 2 Operare Intre 10 C si 35 C Temperatur Depozitare ntre 40 i 70 C Operare 30 75 rH Umiditate relativa Depozitare 10 90 rH Operare 700 1 060 hPa Presiune atmosferica Depozitare 500 1 060 hPa Adaptor
49. TORUL ELECTRIC este conectat corect la aparatul FaceTite Verifica i dac ADAPTORUL ELECTRIC este cuplat la priza din perete Energia termic nu este emis iar eu nu simt nicio c ldur produs de aparat chiar dac am ap sat BUTONUL CENTRAL Dac SUPRAFA A DE TRATAMENT nu este aplicat pe piele c ldura nu va fi emis Aceasta este o caracteristic de siguran Asigura i v c aparatul este ap sat puternic pe piele nainte de a ncepe tratamentul SUPRAFA A DE TRATAMENT nu va emite c ldur c nd nu este folosit gelul slider sau gelul aplicat anterior s a uscat Aplicati gel slider pe zona pe care dori i s o trata i direct nainte de tratament Nu ncerca i s demontati sau s reparati aparatul Silk n FaceTite Doar personalul Silk n autorizat poate efectua reperatii ncercarea de a demonta aparatul Silk n FaceTite poate provoca pagube aparatului duc nd la anularea garantiei 47 48 In unui produs spart sau deteriorat care necesit reparatii v rug m s contactati Serviciul Clienti al Silk n La ncheierea duratei de via aparatul Silk n FaceTite va fi eliminat in mod adecvat Predati l la cel mai apropiat punct de colectare a echipamentelor electronice astfel nc t aparatul s poat fi eliminat n CO 1 Pen nditii sigure i eficiente 0 Serviciul clien i ru mai multe informa ii despre produsele Silk n v rug m s vizita i site ul local
50. Ver ffentlichung als korrekt und pr zise angesehen Die Home Skinovations Ltd bernimmt allerdings keine Verantwortung f r dessen Verwendung Es wird weder stillschweigend noch unter einem Patent oder unter Patentrechten der Home Skinovations Ltd eine Lizenz einger umt ein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form oder mit elektronischen oder mechanischen Mitteln f r irgendwelche Zwecke ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung der Home Skinovations Ltd reproduziert oder bertragen werden Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Die Home Skinovations Ltd verf gt ber Patente sowie anh ngige Patentanmeldungen Handelsmarken Urheberrechte oder sonstige Rechte des geistigen Eigentums welche Gegenstand dieses Dokumentes sind Die Bereitstellung dieses Dokumentes gibt Ihnen keinerlei Lizenz zu diesen Patenten Handelsmarken Urheberrechten oder sonstigen Rechte des geistigen Eigentums sofern dies nicht ausdr cklich in einer schriftlichen Vereinbarung von Home Skinovations Ltd geregelt ist Spezifikationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL wwwsilkn com info silkn com Inhaltsverzeichnis 1 Bevor Sie starten 1 1 Silk n Face Tite Geratebeschreibung 1 2 Packungsinhalt 2 Silk n FaceTite Verwendungszweck 3 Sicherheit mit Silk n FaceTite Kontraindikationen Verwen
51. Y 73 7 2 Procedura zabiegu WIDOCZNE OPTYMALNE 4 SKUTKI gt SKUTKI gt peso en 10 TYGODNI 5 tygodni 10 tygodni DLA OPTYMALNYCH SKUTK W 7 3 Obszary zabiegu 74 CZO O w tym pomi dzy brwiami Naciqganie PRAWY POLICZEK i dokola oczu Wygladzanie zmarszczek cienkich i budowa tkanki LEWY POLICZEK i dokola oczu Wygladzanie zmarszczek cienkich i budowa tkanki G RNA WARGA Oraz bruzda nosowo wargowa Naciqganie i usuwanie zmarszczek SZCZEKA i obrys zuchwy Naciqganie i BRODA naciaganie ksztaltowanie w V SZYJA Wyg adzanie CZO O naci ganie DOKO A Oczu POLICZKI a budowa FEN a tkanki BRUZDA NOSOWO WARGOWA G RNA WARGA m usuwanie zmarszczek RE UCHWA nt ksztaltowanie w V SZYJA wygladzanie 8 Konserwacja Silk n FaceTite Przechowywa Silk n FaceTite w pude ku w kt rym urz dzenie zosta o dostarczone Urz dzenie Silk n FaceTite TV i zasilacz powinny by przechowywane ch odnym i suchym miejscu niedost pnym dla dzieci 8 1 Czyszczenie Silk n FaceTite Przed czyszczeniem od czy Silk n FaceTite od r d a zasilania Po ka dej sesji depilacji zaleca si czyszczenie urz dzenia Silk n FaceTite w szczeg lno ci POWIERZCHNI ZABIEGOWEJ Pozosta o ci elu na POWIERZCHNI ZABIEGOWEJ usun za pomoc r cznika papierowego lub papieru toaletowego Nigdy nie zanurza Silk n FaceTite ani adnych jeg
52. YCISK G WNY 3 z pi cioma otaczajacymi DIODAMI KONTROLNYMI 4 2 Zawarto opakowania o Urz dzenie Silk n FaceTite Butelk elu po lizgowego Zasilacz cienny AC DC nstrukcj Obs ugi wieraj c opakowanie Silk n FaceTite znajdziesz w nim Skr con Instrukcj Kwestia pi kna POWIERCHNIE ZABIEGOW ELEKTRODAMI PRZYCISK GE WNY DIODAMI KONTROLNYMI 69 2 Przeznaczenie Silk n FaceTite Silk n FaceTite stuzy do poprawiania faktury i sk ry odbudowy kolagenu i redukcji zmarszczek Silk n FaceTite nadaje si do stosowania na policzkach czole brodzie szyi oraz obszarze wok oczu Uwaga Silk n FaceTite mo e by wykorzystywany zar wno samodzielnie jak i do prowadzenia zabieg w dla innych os b 3 Zasady bezpiecze stwa zwi zane z Silk n FaceTite Silk n FaceTite chroni Twoj sk r Silk nFaceTite ma wbudowany stabilizator termiczny dokonuj cy pomiaru temperatury sk ry i stabilizuj cy wydatek ciep a urz dzenia Aby zapobiec przegrzaniu Silk n FaceTite ma wbudowany termostat kt ry mierzy temperature sk ry podczas zabiegu W przypadku podwy szenia temperatury do 42 C 43 C termostat przerwie nagrzewanie a do chwili gdy temperatura sk ry spadnie do po danego poziomu Uwaga Przed rozpocz ciem zabiegu urz dzenie powinno ci le przylega do sk ry 4 Przeciwwskazania Wa ne informacje
53. a ja 5 Ne uporabljajte naprave Silk n FaceTite S pripomo ki ali priborom ki jih ni priporo ilo podjetje Home Skinovations Ltd e je kabel ali vti po kodovan e med uporabo vidite ali vohate dim e naprava ne deluje pravilno ali izgleda po kodovana e je TOPLOTNI SENZOR pocen ali zlomljen e je zunanje ohi je po eno ali se odpira v kadi ali e je naprava mokra ali vla na e vam je naprava padla v vodo jo takoj izklju ite 62 Opozorilo Naprava Silk n FaceTite hranite stran od vode Ne postavljajte ali shr te je na mestih kj lahko pade jo kdo potisne ali postavi v kad korito ali drugo posodo z vodo 6 Za nimo 1 NAPRAVO Silk n FaceTite in druge komponente vzemite iz katle 2 Priklju ite ADAPTER AC DC v vti nico na sistemu Silk n FaceTite 3 Priklju ite ADAPTER AC DC v elektri no vti nico Ena za drugo se bo ve krat vklopilo in izklopilo vseh pet kontrolnih lu k 4 Naprava je zdaj v na inu pripravljenosti in je pripravljena za uporabo 5 Pritisnite OSREDNJI GUMB Naprava se bo samodejno vklopila s stopnjo energije 1 Zasvetila bo ena KONTROLNA LU KA Nastavitev stopenj energije Naprava Silk n FaceTite omogo a 5 vrst tretiranja ki jih ozna uje 5 KONTROLNIH LU K ZA STOPNJO ENERGIJE Izbrana stopnja energije dolo a jakost energije ki jo naprava Silk n FaceTite oddaja na va o ko o Stopnjo energije nastavite tako da s prit
54. a a K ZPONTI GOMB hossz megnyom s val t rt nik Az t f ny ciklikusan folyamatosan fog vil g tani Ha a kezel s k zben szeretn megv ltoztatni az energia szintet akkor nyomja meg jra a gombot Ez megv ltoztatja a kezelt ter leten az energia szint m dot s lehet v teszi a sz ks gletei szerinti k l nb z energia szintek haszn lat t ugyanazon vagy k l nb z ter leteken t rt n haszn lat t 6 A kezel shez haszn latos energia szint be ll t sa ut n kenjen egy v kony r teg Silk n sikos t g lt a kezel sre sz nt ter letre K rj k vegye figyelembe A sikos t g l vagy b rmely m s v z b zis tiszta g l el seg ti a kezelt fel leten t rt n sima mozgat st valamint vezet k pess get val s t meg Ezzel biztos tva a biztons gos s hat kony kezel st ez rt mindig a sikos t g l haszn lat val kezdjen 34 7 Nyomja a k sz l ket a kijel lt b r fel letre Enyhe melegs g lesz Mozgassa a k sz l ket finoman massz rozva egyenes mozg sokkal a kezelni k v nt ter leten Haladjon lassan s vatosan k vegye figyelembe Ahhoz hogy a k sz l k megfelel en m k dj n hat rozottan ny 8 A kezel s k zvetlen l haszn ljon arc kr met vagy maszkot 7 Kezel si rend Els kezel s Keresse meg az arcfel letnek megfelel energiaszintet D N h ny percen t az 1 energiafokozattal kezdje a kezel st a
55. ations Ltd empfiehlt keine Verwendung von Zus tzen oder Zubeh r Falls ein Kabel oder Stecker besch digt ist Wenn Sie Rauch sehen oder riechen w hrend das Ger t in Betrieb ist Falls es nicht korrekt funktioniert oder besch digt ist Falls dessen THERMISCHER SENSOR gerissen oder defekt ist Falls die Au enschale zerrissen ist oder auseinander f llt W hrend des Badens oder falls das Ger t feucht oder nass wird Ziehen Sie sofort den Stecker falls das Ger t ins Wasser gefallen ist Warnung Halten Sie Silk n Face Tite TM fern von Wasser Platzieren oder lagern Sie Silk n FaceTite nicht an einem Ort von dem es herunterfallen kann oder in eine Badewanne oder einen anderen mit Wasser gef llten Beh lter gesto en platziert oder versenkt werden kann 6 Legen Sie los 1 Entnehmen Sie das GER T Silk n FaceTite sowie die anderen Komponenten aus der Verpackung 2 Stecken Sie das Kabel des AC DC ADAPTERS in die Buchse des Silk n Face Tite TV 3 Stecken Die den AC DC ADAPTER in eine Steckdose Alle f nf Anzeigeleuchten leuchten wiederholt eine nach der anderen auf 4 Das Ger t befindet sich nun im STANDBY Modus und ist startbereit 5 Bet tigen Sie die ZENTRALE TASTE Das Ger t geht automatisch in den Energiebereich ber Eine ANZEIGELEUCHTE schaltet sich ein Einstellung der Energiebereiche Silk n FaceTite bietet 5 Energiebereiche welche durch 5 ANZEIGELEUCHTEN DES ENERGIEBEREICHS dargestellt werde
56. den Sie Silk n FaceTite nicht au Legen Sie los 7 Behandlungsschema 7 1 Behandlungsfortschritt pro Bereicl 72 Behandlungsverfahren 7 3 Behandlungsbereiche 8 Pflege des Silk n FaceTite 8 1 Reinigen des Silk n FaceTite 9 Fehlerbehebung 10 Kundenberatung 11 Spezifikationen 12 Kennzeichnung 1 Bevor Sie starten Bevor Sie Silk n FaceTite TM zum ersten Mal verwenden lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisungen vollst ndig durch und sehen Sie sich das Silk n FaceTite Schulungs Video an Achten Sie besonders auf Abschnitte ber Anwendungsverfahren und Betrieb des Ger ts sowie Verfahren nach der Verwendung Wir empfehlen Ihnen sich vor einer jeden Anwendung des Silk n FaceTite mit diesen Gebrauchsanweisungen erneut vertraut zu machen Silk n FaceTiteTM ist ein leistungsf higes elektrisches Ger t Als solches sollte es mit besonderem Augenmerk auf die Sicherheit verwendet werden Bitte lesen Sie vor der Anwendung alle Warnungen und Sicherheitshinweise und folgen Sie diesen bei der Verwendung des Silk n FaceTite strengstens Von Kindern fernhalten 1 1 Silk n FaceTite Ger tebeschreibung I I Silk n FaceTite Ger tebeschreibung Diese Technologie verbindet drei Energiearten Infrarotstrahlung IR welche auf die obere Hautschicht f r eine verbesserte Hauttextur einwirkt Niedrigenergie Lasertherapie LLLT welche zur Verj ngung und Wiederherstellung von Kol
57. e strogo upo tevate Hranite nedosegljivo otrok 1 1 Opis naprave Silk n FaceTite Silk n FaceTite je naprava za tretiranje obraza proti staranju i za svoje delovanje uporablja tehnologijo HT Tehnologija zdru uje tri vrste energije infrarde e sevanje IR ki u inkuje na zgornjo plast ko e za izbolj ano teksturo ko e nizoenergijsko lasersko terapijo LLLT ki prodre v dermis za pomladitev in obnovo kolagena in usmerjeno bipolarno radiofrekven no energijo Bi Polar RF ki prodre globoko v podko no ma obo za globoko u vrstitev tkiva in zmanj anje gubic aprava Silk n FaceTite ima POVR INO SVETILA 1 s remi ELEKTRODAMI 2 in OSREDNJI GUMB 3 s petimi POVR INO SVETILA ONTROLNIMI LU KAMI 4 ELEKTRODAMI OSREDNJI GUMB KONTROLNIMI LU KAMI 1 2 Vsebina paketa o boste odprli katlo z napravo Silk n FaceTite boste na li naslednje sestavne dele Naprava Silk n FaceTite Stekleni ka gela za drsenje Stenski adapter AC DC Ta knji ica z navodili za uporabo Hitri vodnik Kozmeti ni kov ek 60 2 Predvidena uporaba naprave Silk n FaceTite Naprava Silk n FaceTite se uporablja za izbolj anje teksture ko e u vrstitev ko e obnovo kolagena in zmanj anje Vn je primerna za uporabo na licih elu bradi vratu in predelu okrog o i gubic Naprava Silk n FaceTite Opomba Naprava Silk n FaceTite je namenjena tako za samo
58. e problem w 10 Obs uga klienta 11 Specyfikacja 12 Oznaczenia 1 Przed uzyciem Przed pierwszym u yciem Silk n FaceTite nale y zapozna si z ca niniejsz Instrukcj Obs ugi i obejrze film instrukta owy 5 ilk n FaceTite Zwraca szczeg lna uwage na rozdziaty po wiecone procedurze korzystania z urzadzenia dziataniu urzadzenia oraz postepowani po u yciu Zalecamy przypomnienie sobie Instrukcji Obs ugi przed ka dym kolejnym u yciem Silk n FaceTite Silk n FaceTite jest urz dzeniem elektrycznym Nale y post powa z nim w w a ciw uwag i ostro no ci Przed u yciem prosz zapozna si z zasadami bezpiecze stwa i stosowa do nich bezwzgl dnie Chroni przed dzie mi 1 1 Opis urzadzenia Silk n FaceTite Silk n FaceTite to urz dzenie do zabieg w przeciw starzeniu cery korzystaj ce z technologii oddzia uje na zewn trzn wars HT Technologia obejmuje rzy rodzaje energii Promieniowanie podczerwone IR kt re w sk ry i poprawia faktur sk ry Terapia Laserowa Niskiego Poziomu LLLT kt ra si ga do dermis i odbudowuje Dwubiegunowe Promieniowan olagen oraz ogniskowane ie Cz sto ci Radiowych Bi Polar RF kt re penetruje wg b do podsk rnej warstwy t uszczowej w celu uj drnienia zmarszczek kanki g bokiej i redukcji Silk n FaceTite ma POWIERCH m E ZABIEGOWA 1 z trzema LEKTRODAMI 2 oraz PRZ
59. e stosowa Silk n FaceTite w przypadku schorze zwi zanych z czu o ci na wiat o takich jak porfirie sutki wietlne pokrzywk s oneczn lupus tocze rumieniowat etc e eli cierpisz na inne dolegliwo ci z powodu kt rych wedle Twojego lekarza wykonywanie zabieg w y oby ryzykowne e eli Twoja sk ra by a leczona przy pomocy lek w na recept w ci gu ostatnich 6 miesi cy prosimy o onsultowanie si ze swoimi lekarzem ie stosowa Silk n FaceTite w przypadku schorzenia wyst puj cego w miejscu zabiegu takiego jak otarcia uszczyca wyprysk lub wysyp je stosowa Silk n FaceTite w przypadku przeprowadzenia w miejscu zabiegu zabieg w chirurgicznych w ostatnich trzech miesi cach amp 5 Nie u ywa Silk n FaceTite Z akcesoriami lub nak adkami nie s zalecanymi przez Home Skinovations Ltd Je li urz dzenie ma uszkodzony przew d lub wtyczk Je li widzisz lub czujesz dym w trakcie eksploatacji Je li nie dzia a prawid owo lub je eli wygl da na uszkodzone Je li CZUJNIK TERMICZNY jest uszkodzony Je li zewn trzna obudowa jest p kni ta lub uszkodzona Podczas k pieli b d gdy urz dzenie jest wilgotne W przypadku upuszczenia do wody natychmiast wyrwa wtyczk z gniazdka 71 Ostrze enie Nie dopuszcza do kontaktu FaceTite z wod przechowywa w miejscach w kt rym FaceTite mo e spa zosta str cone ani w jakichkolwiek pojemnikach
60. ett Ha a k sz l k v zbe esett akkor azonnal h zza ki azt a konnektorb l 33 Figyelmeztet s A Silk n FaceTite k sz l ket tartsa t vol a v zt l Ne tegye a Silk n FaceTite k sz l ket olyan helyre ahonnan az beleeshet a f rd k dba amosd ba vagy a lav rba 6 Kezdj k el 1 1 Vegye ki a dobozb l a Silk n FaceTite K SZ L KET s a t bbi alkatr szt 2 Csatlakoztassa az AC DC adaptort a Silk n FaceTite az aljzathoz 3 Csatlakoztassa az AC D adatort egy villamos konnektorba Mind az t jelz f ny egym s ut n ciklikusan vil g tani fog 4 A k sz l k STBY m dban van s m k d sre k sz 5 Nyomja meg a K ZPONTI GOMBOT A k sz l k automatikusan az 1 es teljes tm ny szintre kapcsol Egy F NY JELZ be fog kapcsolni Energia szintek be ll t sa A Silk n FaceTite k sz l k 5 energia szintet k n l amelyeket az 5 ENERGIA SZINT JELZ F NY jelez A kiv lasztott teljes tm ny meghat rozza hogy a Silk n FaceTite k sz l k milyen intenzit s energia ker lj n a b r re kibocs t sra Az energiaszint be ll t s hoz nyomja meg a K ZPONTI GOMBOT ezzel az energiaszint 1 5 rt k k z tt n velhet majd az 5 s rt kr l 1 ig cs kkenthet n Haa k v nt energia szint ker l be ll t sra akkor az ENERGIA SZINT JELZ VILAGIT s jelzi a kiv lasztott szintet a FaceTite k sz l k k szenl ti m dba kapcsol s
61. g session When a rise in the treated skin temperature is detected 42 C 43 C the stabilizer will automatically stop emitting heat until skin temperature lowers enough for the stabilizer to resume heating Note Make sure the device is tightly pressed to your skin before starting and during treatment 4 Contraindications Important Safety Information Read Before Use Silk n FaceTiteTM is not designed for everyone Please read and consider the information in the following section before use For further information and personalized advice you may also visit www silkn com or your local Silk n domain Do not use Silk n FaceTite if you have a Pacemaker or internal defibrillator or any other active electrical implant anywhere in your body Do not use Silk n FaceTite if you have a permanent implant in the treated area such as metal plates and screws silicone implants or an injected chemical substance Do not use Silk n TiteTM if you have a current history or condition of cancer or pre malignant moles Do not use Silk n FaceTiteTM if you have received radiation therapy or chemotherapy treatments within he past 3 months Facel Do not use Silk n FaceTite if you are pregnant or nursing Do not use Silk n FaceTite if you have a history of diseases stimulated by heat such as recurrent Herpes Simplex in the treatment area If so you may treat only following a prophylactic regime Do not use Silk n FaceTite if
62. hemoterapii fistroj Silk n FaceTi P stroj Silk n FaceTi P stroj Silk n FaceTi P stroj Silk n FaceTi P stroj Silk n FaceTi bezpe n okud byla va e pol stroj Silk n FaceTi P stroj Silk n FaceTi chirurgick z krok kovov desti ky nebo rouby silikonov im je opakuj c se Herp preventivn m re im diabetes nebo poruchami t tn l zy pros m se sv m l ka em up nka ekz m a vyr ka zen nepou vejte pokud nepou vejte pokud u nepou vejte pokud nepou vejte pokud nepou vejte pokud o ka b hem posledn c e nepou vejte pokud e nepou vejte pokud plant ty nebo injektovanou c e nepou vejte pokud jste v posledn dob trp li ra mate sk znam nka e nepou vejte pokud jste v posledn ch 3 m s c ch e nepou vejte pokud jste t hotn nebo koj te jste n kdy trp li chorobou s rp te epilepsi rp te chorobou spojenou s polymorfn sv teln erupce sol rn urtik rie lupus atd Pokud trp te jak mkoliv jin m onemocn n m u kter ho by podle va eho l ka e nebylo o et en h 6 m s c o et ov na l kem m te na o et ovan m m st nepou vejte pokud jste na o et ovan m m st v 5 P stroj Silk n FaceTite nepou vejte m te v t le kardiostimul tor intern defibril tor nebo jin
63. ice Make sure the POWER ADAPTOR is plugged into an electrical outlet on the wall Heat energy is not emitted and don t feel any heat emitted from the device even though pressed the CENTRAL BUTTON eat will not be emitted if the TREATMENT SURFACE is not connected to your skin This is a safety feature Make sure the device is tightly pressed to your skin before starting treatment eat will not be emitted from the TREATMENT SURFACE when not using Slider Gel or previously applied Slider Gel has dried up Apply Slider Gel to the area you intend to treat directly before treatment Do not attempt to open or repair your Silk n FaceTite device Only authorized Silkn personnel are permitted and able to perform repairs Trying to open Silk n FaceTite will void your warranty and may also damage the device Please contact Silkn Customer Service if you have a broken or damaged device in need of repair When Silk n FaceTite reaches its End of Life stage the device is to be orderly disposed of Deliver it to he nearest electronic waste collection point for safe and efficient disposal 10 Customer Service For more information about Silk n products please enter your local Silk n website www silkn eu or www silkn com When you need help using Silk n products you can contact our customer service they are always happy to help For the USA and Canada e mail to info silkn com or call 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 For
64. igyelmet az eszk z haszn lat ra m k dtet s re s a haszn latot k vet elj r sokra vonatkoz fejezetekre Azt javasoljuk hogy a Silkn FaceTite minden haszn lata el tt n zze t jra a Felhaszn l i K zik nyvet A Silk n FaceTite egy hathat s elektronikai eszk z Minden ilyenn l k l n sen szem el tt kell tartani a biztons got K rj k haszn lat el tt olvassa el a figyelmeztet seket s biztons gi vint zked seket s mindig tartsa be azokat a Silkn FaceTite haszn latakor A Gyermekekt l elz rva tartand 1 1 Silk n FaceTite eszk z le r sa A Silk n FaceTite egy reged s g tl arckezel k sz l k amely HT technol gi t haszn l A technol gia h rom fajta energi t egyes t mag ba Az infrav r s sug rz s IR mely a b r fels r teg re van hat ssal a b rsz vetek meg j t s hoz alacsony szint l zer ter pia LLLT mely el ri a b rsz vetet s fiatal tja valamint a kollag n pedig helyre ll tja azt tov bb a bi pol r r di frekvenci s energia Bi Polar RF amely m lyen behatol a b r alatt zs rsz vetbe a m ly sz vet feszes t s hez s a r nc cs kkent shez A Silkn FaceTite k sz l knek van egy KEZEL FEL LETE 1 CD KEZEL FEL LETE h rom ELEKTR D VAL 2 s a K ZPONTI GOMBBAL 3 s ELEKTR D VAL k r l tt k l v JELZ F NNYEL 4 K ZPONTI GOMBBAL 1 2 A csomag tartalma A Silkn FaceTite csomag
65. isierer im Innern des Silk n Face TiteTM die w hrend der Sitzung behandelte Hauttemperatur Wird ein Anstieg der behandelten Hauttemperatur festgestellt 42 C 43 C beendet der Stabilisator automatisch das Aussenden von W rme bis die Hauttemperatur weit genug sinkt sodass der Stabilisator die Erw rmung wieder aufnehmen kann Hinweis Versichern Sie sich dass das Ger t fest an Ihre Haut gedr ckt ist bevor Sie mit der Behandlung beginnen 4 Kontraindikationen Wichtige Sicherheitsinformationen Vor Anwendung Lesen Silk n FaceTite TM ist nicht f r jedermann geeignet Bitte lesen und beachten Sie vor der Anwendung die Informationen des folgenden Abschnitts F r weitere Informationen und pers nliche Beratung k nnen Sie ebenfalls www silkn com oder Ihre lokale Silk n Dom ne besuchen 12 Verwenden Sie Silk n Face Tite TM nicht falls Sie einen Schrittmacher oder internen Defibrillator oder ein sonstiges aktives elektronisches Implantat im K rper tagen Verwenden Sie Silk n Face Tite TM nicht falls Sie in dem behandelten Bereich ber ein permanentes mplantat wie Metallplatten und Schrauben Silikonimplantate oder eine injizierte chemische Substanz verf gen Verwenden Sie Silk n Face Tite TM nicht pramaligne Leberflecke haben a D g s Sie eine aktuelle Historie oder Erkrankung von Krebs oder Verwenden Sie Silk n Face Tite TM nicht wenn Sie innerhalb der letzten 3 Monate mittels Strahlentherapie oder Chem
66. iskanjem OSREDNJEGA GUMBA preklapljate med energijami od 1 do 5 in nazaj do 1 Ko nastavite eleno stopnjo energije KONTROLNE LU KE ZA STOPNJO ENERGIJE ozna ujejo izbrano stopnjo e elite napravo Silk n FaceTite preklopiti v na in pripravljenosti pritisnite in dlje asa dr ite OSREDNJI GUMB Vseh pet lu k bo so asno zasvetilo e elite med tretiranjem spremeniti stopnje energije znova pritisnite gumb S tem boste lahko takoj spremenili stopnjo energije in tretirali iste ali druge predele z razli nimi stopnjami energije glede na va e potrebe 6 Ko nastavite stopnjo energije za tretiranje nanesite tanko plast gela Silk n Slider Gel na podro je ki ga elite tretirati Opomba Slider Gel ali kateri koli drugi prozorni gel na vodni osnovi olaj a premikanje povr ine svetila po ko i in omogo a prevodnost Za varno in u inkovito tretiranje vedno za nite z nanosom gela Slider Gel 63 7 Napravo pritisnite ob eleni predel ko e Morda boste za utili rahlo toploto Napravo premikajte z ne nimi masa i podobnimi gibi po obmo ju ki ga elite tretirati Nadaljujte po asi in previdno Opomba Za pravilno delovanje naprave mora biti naprava trdno pritrjena na ko o 8 Takoj po tretiranju nanestite losjon ali masko za obraz 7 Program tretiranja Prvo tretiranje Najprej nekaj minut tretirajte s stopnjo energije 1 glejte navodila za tretiranje spodaj Nastavite pravo
67. ite Intended Use Safety with Silk n FaceTite Contraindications Do not use Silk n FaceTiteTM Get Started nu A w yp 7 Treatment regimen 7 1 Treatment Progress Per Zone 7 2 Treatment Procedure 7 3 Treatment zones 8 Maintenance of Silk n FaceTite 8 1 Cleaning Silk n FaceTite 9 Troubleshooting 10 Customer Service II Specifications 12 Labeling O o U LO MA WW NNN 1 Before You Start Before using Silk n FaceTite for the first time please read this Instructions for Use booklet in its entirety and watch the Silk n FaceTite How to Use video Pay particular attention to sections on device use procedures device operation and after use procedures We recommend you re familiarize yourself with this Instructions for Use booklet before each use of Silk n FaceTite Silk n FaceTite is a powerful electrical device As such it should be used with special attention to safety Please read all warnings and safety precautions before use and strictly follow them when using Silk n FaceTite Keep away from children 1 1 Silk n FaceTiteT device description Silk n FaceTiteTM is an anti aging face treatment device which utilizes HT Home Tightening technology This technology combines three kinds of energy Infrared Radiation IR that affects the upper layer of skin for impr
68. j ban az al bbi alkatr szeket tal lja Silkn FaceTite eszk z Egy veg sikos t g l AC DC fali adaptor R vid tmutat Ez egy haszn lati tmutat f zet Sz ps g pol tok 31 2 A Silk n FaceTite rendeltet sszer haszn lata A Silk n FaceTite a b rsz vetet jav tja valamint feszes ti a b rt a kollag n helyre ll tja azt s cs kkenti a r ncokat A Silk n FaceTite az arcon a homlokon az llon a nyakon s a szem k r li ter leteken haszn lhat K rj k vegye figyelembe A Silk n FaceTite haszn latos n ll kezel sk nt s m s kezel sekkel egy tt 3 A Silk n FaceTite re vonatkoz biztons g A Silk n FaceTite vedi a b r t A Silk nFaceTite k sz l khez tartozik egy egyed l ll be p tett h stabiliz l amelyet a b r h m rs klet nek m r s re s a kibocs tott h energia stabiliz l sra terveztek A t lmeleged s megel z s hez egy egyedi be p tett h stabilizator van a Silk n FaceTite k sz l k belsej ben s a kezel s k zben m ri a b r h m rs klet t Amint a kezelt b r h m rs klete emelkedik 42 C 43 C s ez rz kel sre ker l gy a stabiliz tor automatikusan le llitja h kibocs t st am g a b r h m rs klete el g alacsonnya nem v lik ahhoz hogy a stabilizator folytassa a f t st Megjegyz s Gy z dj n meg r la hogy a k sz l k el g er sen ker l a b rh z hozz nyom sra a kezel
69. l ochilor V rug m s retineti Silk n FaceTite poate fi folosit at t pentru autotratament c t i pentru tratamentul altor persoane 3 Utilizarea n siguran a Silk n FaceTite Silk n FaceTite v protejeaz pielea Silk nFaceTite este dotat cu un stabilizator de c ldur ncorporat unic conceput s m soare temperatura pielii i s stabilizeze energia termic emis Pentru a preveni suprainc lzirea un stabilizator termic integrat in Silk n FaceTite m soar temperatura pielii tratate n timpul edin ei de tratament Atunci c nd este identificat o cre tere a temperaturii la nivelul pielii tratate 42 C 43 C stabilizatorul va opri automat emiterea c ldurii p n c nd temperatura pielii coboar suficient de mult pentru ca stabilizatorul s i reia func ionarea Not Asigura i v c aparatul este ap sat puternic pe piele nainte de a ncepe tratamentul 4 Contraindica ii portante pentru siguran Silk n FaceTite nu este conceput pentru toate tipurile de utilizatori V rug m s citi i si s lua i n considerare informa iile din urm toarea sec iune nainte de utilizare Pentru informa ii suplimentare i recomand ri personalizate vizita i www silkn com sau domeniul local Silk n 42 u utiliza i Silk n FaceTite dac ave i un stimulator cardiac sau defibrilator intern sau orice alt implant electric activ oriunde in Corp Nu utiliza i Silk n FaceTi
70. lagen in die Haut eindringt sowie konzentrierte Bipolare Radiofrequenzenergie Bi Polar RF welche zur tiefen Gewebestraffung und Faltenreduktion tief in das Unterhautfett vordringt Silk n FaceTite verf gt ber eine BEHANDLUNGSOBERFL CHE 1 mit drei ELEKTRODEN 2 und einer ZENTRALEN TASTE 3 mit f nf umliegenden ANZI 1 2 Packungsinhalt Bei ffnen der Silk n FaceTite Packung finden Sie die folgenden Teile Ger t Silk n FaceTite Eine Flasche Gleitgel Ein AC DC Adapter mit Wandhalterung Kurzanleitung Diese Bedienungsanleitung Ein Beauty Case D BEHANDLUNGSOBERFL CHE ELEKTRODEN GELEUCHTEN 4 G ZENTRALEN TASTE ANZEIGELEUCHTEN 9 Silk n FaceTite Verwendungszweck Silkin FaceTite dient der Verbesserung der Hautstruktur und Straffung der Haut sowie der Wiederherstellung von Kollagen und Faltenreduktion Silk n FaceTiteTM ist f r die Verwendung an Ihren Wangen Ihrer Stirn an Ihrem Kinn Hals und dem Bereich um Ihre Augen geeignet Bitte beachten Sie Silk n FaceTite ist sowohl zur Selbstbehandlung als auch f r die Behandlung von anderen geeigne 3 Sicherheit mit Silk n FaceTiteTM Silk n FaceTite sch tzt Ihre Haut Silk nFace Tite M ist mit einem einzigartigen integrierten thermischen Sensor zur Messung der Hauttemperatur und Stabilisierung der ausgestrahlten W rmeenergie ausgestattet Zur Vermeidung von Uberhitzung misst ein einzigartiger eingebauter Hitzestabil
71. lane adne licencje b d uprawnienia do praw patentowych Home Skinovations Ltd Bez pisemnej zgody Home Skinovations Ltd adna cz niniejszego dokumentu nie mo e by reprodukowana ani przekazywana w jakiejkolwiek formie elektronicznej b d mechanicznej dla jakichkolwiek cel w Dane mog ulec zmianie bez uprzedniego zawiadomienia Home Skinovations Ltd posiada patenty wnioski patentowe znaki towarowe prawa autorskie i inne prawa w asno ci intelektualnej obejmuj ce tre niniejszego dokumentu Przekazanie niniejszego dokumentu nie nadaje adnych licencji do tych e patent w znak w towarowych praw autorskich i innych praw w asno ci intelektualnej o ile nie s one przekazane w sporz dzonej na pi mie umowie z Home Skinovations Ltd Specyfikacje mog ulec zmianie bez uprzedniego zawiadomienia Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com info silkn com Tre 1 Przed u yciem 1 1 Opis urz dzenia Silk n FaceTite 1 2 Zawarto opakowania 2 Przeznaczenie Silk n FaceTite 3 Zasady bezpiecze stwa zwi zane z Silk n FaceTite 4 Przeciwwskazania 0 5 u ywa Silk n FaceTite 6 Rozpoczynamy 7 Zasady post powania 7 1 Zaawansowanie zabiegu w obszarze 7 2 Procedura zabiegu 7 3 Obszary zabiegu 8 Konserwacja Silk n FaceTite 8 1 Czyszczenie Silk n FaceTite 9 Rozwi zywani
72. m te trval implant t na o et ovan m m st jako jsou hemickou l tku ovinou nebo premalign prod lali radioterapii nebo imulovanou teplem jako es Simplex na o et ovan m m st Pokud ano m ete o et en prov d t pouze v rp te patn l iteln mi endokrinn mi poruchami nap klad otosenzitivitou jako je porf rie na l ka sk p edpis pora te se n jak probl m jako je bol k posledn ch 3 m s c ch prod lali S n stavci nebo p slu enstv m kter nejsou doporu eny spole nost Home Skinovations Ltd Pokud m po kozen kabel Pokud p i pou v n uvid te nebo uc t te kou Pokud nefunguje spr vn nebo se zd e je po kozen Pokud m praskl nebo rozbit TEPELN SENZOR Pokud je vn j schr nka praskl nebo se otev r P i koup n nebo v p pad e zvlhne Pokud spadne do vody okam it jej vypn te 53 Varovani Piistroj Silk n FaceTite neukl dejte do blizkosti vody Pfistroj Silk n FaceTite nepokl dejte na mista kde by mohl spadnout kde by mohlo doj t ke shozeni nebo spadnut do umyvadla d ezu nebo jin n doby s vodou 6 Zac n me 1 Vyjm te PRISTROJ Silk n FaceTite a dal i asti z krabice 2 Zasu te kabel AC DC ADAPTERU do z suvky pristroje Silk n FaceTite 3 Zasu te AC DC ADAPTER do elektrick z suvky V ech p t kontroln ch sv tel se bude opakovan jedno po druh m rozsv covat
73. n Der ausgew hlte Energiebereich bestimmt die Intensit t der von Silk n FaceTite an Ihre Haut gelieferte Energie Um einen Energiebereich festzulegen bet tigen Sie mehrfach die ZENTRALE TASTE um zwischen den Energien auszuw hlen von bis 5 und wieder zur ck auf a Ist die gew nschte Energie eingestellt zeigen die ANZEIGELEUCHTEN DES ENERGIEBEREICHS den ausgew hlten Bereich an Halten Sie die ZENTRALE TASTE gedr ckt um FaceTite zur ck in den Standby Modus zu setzen Alle f nf Leuchten leuchten durchgehend auf M chten Sie w hrend der Behandlung Energiebereiche ndern bet tigen Sie die Taste erneut Dies ver ndert umgehend den Energiebereich Modus und erm glicht Ihnen die Behandlung derselben oder verschiedener Bereiche mit unterschiedlichen Energiebereichen entsprechend Ihrer Bed rfnisse 6 Spr hen Sie nach Einstellung des Energiebereichs f r die Behandlung eine d nne Schicht des Silk n Gleitgels auf den zu behandelnden Bereich Bitte beachten Sie Gleitgel oder jedes andere wasserbasierende klare Gel erm glicht eine sanfte Bewegung der Behandlungsoberfl che ber die Haut sowie Leitf higkeit Um eine sichere und effiziente Behandlung sicherzustellen beginnen Sie stets mit dem Auftragen des Gleitgels 7 Dr cken Sie das Ger t auf den vorgesehenen Hautbereich Sie werden ein sanftes W rmegef hl versp ren Bewegen Sie das Ger t sanft massierend wie lineare Bewegungen auf dem Bereich den
74. nezo raka ali predmaligna materina znamenja profilakti nem programu Ne uporabljajte naprave Silk n FaceTite e imate slabo urejene bolezni endokrilnega sistema kot so na primer sladkorna bolezen in motnje v delovanju itnice Ne uporabljajte naprave Silk n FaceTite e imate epilepsijo Ne uporabljajte naprave Silk n FaceTite e imate bolezen povezano s preob utljivostjo na svetlobo kot so na primer porfirija polimorfna svetlobna erupcija son na urtikarija lupus ko na tuberkoloza itd e imate katero koli drugi stanje zaradi katerega po mnenju va ega zdravnika tretiranje ne bi bilo varno e ste uporabljali zdravni ko predpisana zdravila za ko o v zadnjih 6 mesecih se posvetujte s svojim zdravnikom Ne uporabljajte naprave Silk n FaceTite e imate kakr no koli obstoje o te avo na predelu tretiranja kot so na primer vnetje luskavica ekcem in izpu aj Ne uporabljajte naprave Silk n FaceTite e ste imeli kakr no koli operacijo na predelu tretiranja v zadnjih 3 mesecih pred tretiranjem Ne uporabljajte naprave Silk n FaceTite e ste prejeli radiacijsko terapijo obsevanje ali kemoterapijo v zadnjih 3 mesecih Ne uporabljajte naprave Silk n FaceTite v asu nose nosti in dojenja Ne uporabljajte naprave Silk n FaceTite e imate bolezni ki jih spro a toplota v anamnezi kot je ponavljajo i se herpes simplex na predelu tretiranja V tem primeru lahko tretirate samo po ja j
75. nn likvidace 57 10 Zakaznick sluzba Vice informaci o v robc ch Silk n naleznete na m stn ch str nk ch spole nost Silk n www silkn eu nebo www silkn com Po v dy pfipraveni vam pomoci US ud pot ebujete rady t kaj c se pou v n v robk Silk n m ete kontaktovat z kaznick centrum jsou A a Kanada po lete e mail na info silkn com nebo volejte 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 Nizozemsko po lete e mail na klantenservicenlesilkn eu nebo volejte 0900 250 22 17 0900 2500 6 gie po lete e mail na klantenservicebe silkn eu serviceconsommateurbe silkn eu nebo volejte ncie po lete e mail na serviceconsommateurfr silkn eu nebo volejte 0891 655 557 mecko po lete e mail to Kundenservice inno essentials de nebo volejte 089 51234423 Span lsko poslete e mail na servicioalcliente silkn eu 807 088 200 Os 11 Specifikace atni zem po lete e mail na silkn inno essentials com nebo volejte 31 0 180 330 550 Technologie HT Vlnov d lka erven ho sv tla 620nm 20nm Vlnov d lka IR 850nm 20nm Radio frekvence 1 MHz 30 12W max Provoz a bezpe nost Tepeln stabiliz tor chr n c poko ku p ed p eh t m Velikost balen 16 6cm X 45 5cm X 30 2cm V ha syst mu 125 gr Teplota Provoz 10 C a 35 C Ulozeni 40 C a 70 C Relativn vlhkost Provoz 30 BZ S
76. o lizgowego Silk n Uwaga el Po lizgowy b d dowolny inny el wodny umo liwia g adkie przesuwanie urz dzenia po powierzchni sk ry i umo liwia przewodnictwo Aby zapewni bezpieczne i skuteczne zabiegi nale y stosowa el Po lizgowy 7 Docisn urz dzenie do wybranego obszaru sk ry Da si odczu wra enie ciep a Przesuwa urz dzenie i delikatnie masowa posuwistymi ruchami obszar poddawany terapii Posuwa si powoli i ostro nie 72 Uwaga Aby urzadzenie dziatato wta ciwie musi scisle przylegac do sk ry 8 Po zabiegu natychmiast zastosowa krem do twarzy lub maseczke 7 Zasady postepowania Pierwszy zabieg Ustawi wta ciwy poziom energii dla kazdego obszaru twarzy do poziomu 1 przez kilka minut por instrukcje zabiegu ponizej Stopniowo podnosic poziom energii na kilka minut kazdego poziomu Nie przekracza najwyzszego poziomu przy kt rym czujemy sie komfortowo Dla uzyskania maksimum efektywnosci klinicznej zaleca sie osiaganie najwyzszego poziomu Dalsze zabiegi Wlaczy i ustawi pozadany poziom energii Nato y cienka warstwe zelu do zabiegu na twarzy Powtarzac dwa razy w tygodniu przez 10 tygodni Najlepsze wyniki osiaga sie gdy kazdy obszar jest poddawany 15 minutowemu zabiegowi 7 1 Zaawansowanie zabiegu w obszarze v v ROZGRZEWANIE SKUTECZNY SK RY ZABIEG 5 ZABIEG Start 5 min 10 min DLA MAKSIMUM EFEKTU BEE PIETNASTOMINOTOW
77. o cz ci w wodziel 9 Rozwi zywanie problem w M j Silk n FaceTite nie w cza sie Upewnij sie e kabel zasilaj cy jest pod czony do urz dzenia FaceTite Upewnij sie e kabel zasilaj cy jest pod czony do gniazdka elektrycznego na cianie Energia cieplna nie jest wyzwalana i nie odczuwam ciep a emitowanego przez urz dzenie nawet po naci ni ciu PRZYCISKU G WNEGO Ciep o nie b dzie emitowane je eli POWIERZCHNIA ZABIEGOWA nie zostanie przy o ona do sk ry Jest to zwi zane z bezpiecze stwem u ytkowania Przed rozpocz ciem zabiegu urz dzenie powinno ci le przylega do sk ry Obszar zabiegu nie b dzie odprowadza ciep a je eli nie zastosuje si elu po lizgowego b d uprzednio zastosowany el wyschnie el po lizgowy nale y na o y na ka dy obszar bezpo rednio przed zabiegiem Nie pr buj demontowa lub naprawia samodzielnie Silk n FaceTite Tylko osoby uprawnione przez Silkn mog dokonywa napraw Pr ba otwierania Silk n FaceTite mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia i utraty gwarancji 75 76 Prosimy o kontakt z biurem obstugi klienta Silk n jezeli urzadzenie ulegto uszkodzeniu lub w przypadku konieczno ci naprawy Po zako czeniu cyklu yciowego Silk n FaceTite urz dzenie powinno zosta zutylizowane zgodnie z przepisami Nale y je odda do najbli szego punktu zbieraj cego odpady elektroniczne 10 Obs uga klienta Szc
78. otherapie behandelt worden sind Verwenden Sie Silk n Face Tite TM nicht wenn Sie schwanger sind oder stillen Verwenden Sie Silk n Face Tite TM nicht falls Sie ber Historie von durch Hitze stimulierten Erkrankungen haben wie immer wiederkehrender Herpes in dem Behandlungsbereich Betrifft Sie einer der genannten F lle k nnen Sie lediglich eine prophylaktische Anwendung vornehmen Verwenden Sie Silk n FaceTite nicht falls Sie an schlecht kontrollierten Hormonst rungen wie Diabetes und Schilddr senerkrankungen leiden Verwenden Sie Silk n Face Tite TM nicht wenn Sie an Epilepsie leiden Verwenden Sie Silk n Face Tite TM nicht falls Sie an einer Erkrankung bez glich Lichtempfindlichkeit wie Porphyrie Polymorphe Lichteruption Lichturtikaria Lupus etc leiden Falls Sie an einer sonstigen Erkrankung leiden welche die Behandlung f r Sie aus Sicht Ihres Arztes unsicher machen w rde Wurde Ihre Haut innerhalb der letzten 6 Monate mit einem vom Arzt verschriebenen Medikament behandelt konsultieren Sie bitte Ihren Arzt Verwenden Sie Silk n FaceTite nicht falls Sie an aktiven Erkrankungen im Behandlungsbereich wie Halsschmerzen Schuppenflechte Ekzeme und Ausschlag leiden Verwenden Sie Silk n FaceTite nicht falls Sie innerhalb von 3 Monaten vor der Behandlung in dem behandelten Bereich operiert worden sind 5 Verwenden Sie Silk n FaceTiteTM nicht Die Home Skinov
79. oved skin texture Red Light LED that reaches into the dermis for rejuvenation and collagen restoration and focused Bi Polar Radio Frequency energy Bi Polar RF that penetrates deep into the subdermal at for deep tissue tightening and wrinkle reduction Silk n FaceTite has a TREATMENT SURFACE 1 with three D TREATMENT SURFACE ELECTRODES 2 and a CENTRAL BUTTON 3 with five G ELECTRODES surrounding INDICATOR LIGHTS 4 CENTRAL BUTTON INDICATOR LIGHTS 1 2 Package contents Upon opening the Silk n FaceTiteTM package you will find the following parts Silk n Face TiteTM Device A tube of Slider Gel A power adaptor This Instruction for Use booklet A Quick Start Guide A beauty case 9 Silk n FaceTite Intended Use Silk n FaceTite is intended for skin texture improvement and skin tightening collagen restoration is suitable for use on your cheeks forehead chin neck and and wrinkle reduction Silk n the area around your eyes Please note Silk n FaceTiteTM is intended both for self treatment and for the treatment of others 3 Safety with Silk n FaceTiteTM Silk n FaceTite protects your skin Silk n FaceTite comes with a unique built in heat stabilizer designed to measure skin temperature and stabilize the emitted heat energy To prevent overheating a unique built in heat stabilizer inside the Silk n9 FaceTite measures the treated skin temperature durin
80. r Packungsgr e 6 6cm X 45 5cm X 302cm Systemgewicht 25gr Betrieb 0 C bis 35 C Temperatur Aufbewahrung 40 bis 70 C A Betrieb 30 bis 75 rH Relative Feuchtigkeit Aufbewahrung O bis 90 rH Betrieb 700 bis 1060 hPa Atmosphirischer Druck Aufbewahrung 500 bis 1060 hPa Adapter KSA24A 12001 SOHE Nenn 00 240 V 50 60 Hz 0 5 A leistung 2 1 5 A 20 Copyright 2008 Home Skinovations Ltd 2015 Home Skinovations Ltd Skinovations Ltd Home Skinovations Ltd Ha Home Skinovations Ltd
81. rilor fine si crearea de volum 3 OBRAZUL ST NG inclusiv zona din jurul ochilor Tratamentul ridurilor fine si crearea de volum 4 BUZA SUPERIOAR Inclusiv santul nazo labial Tonifiere si eliminarea ridurilor 5 B RBIE inclusiv linia maxilarului Tonifiere si modelarea G T Netezire 46 inclusiv zona dintre spr ncene B RBIE tonifiere FRUNTEA ZONA DIN tonifiere JURUL OCHILOR 4 tratamentul crearea de FO AGR volum SANTUL NAZO LABIAL BUZA SUPERIOAR d mas S tonifiere eliminarea ridurilor m LINIA MAXILARULUI modelarea in V G T netezire 8 Intretinerea Silk n FaceTite Depozitati ntotdeauna Silk n amp Face Tite TM n geanta cu care fost livrat Depozit n FaceTite si ADAPTORUL DE ALIMENTARE intr un loc r coros uscat care nu este la indem na copiilor 8 1 Cur tarea Silk n FaceTite Deconectati aparatul Silk n FaceTite de la sursa electric nainte de a l cur a Este necesar cur area aparatului Silk n FaceTite dup fiecare edin de tratament n special a SUPRAFE EI DE TRATAMENT Utilizati h rtie absorbant precum h rtie igienic sau servetele pentru m ini pentru a terge u or reziduurile de gel de pe SUPRAFA A DE TRATAMENT Nu scufundati niciodat Silk n FaceTite sau alte componente ale acestuia n ap 9 Depanare Aparatul Silk n FaceTite nu porne te Verifica i dac ADAP
82. s vannak folyamatban l v szabadalmi beadv nyai v djegyei szerz i jogosults gai valamint egy b szellemi tulajdonjogai amelyek ebben a dokumentumban benne foglaltatnak A jelen dokumetum tad sa nem biztos t semmi nem szabadalmi v djegybeli jogot szerz i jogosults got vagy m s szellemi tulajdonjogot kiv ve ha ahhoz a Home Skinovations Ltd r sban enged lyt adott A specifik ci k el zetes rtes t s n lk l m dos that k Home Skinovations Ltd Tavor Building Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com info silkn com Tartalomjegyz k 1 A k sz l k haszn lata el tt 1 1 Silkn FaceTite eszk z le r sa 1 2 A csomag tartalma 2 Silk n FaceTite rendeltet si c lja A Silkn FaceTite k sz l kkel kapcsolatos biztons gi inform ci k Ellenjavallatok Ne haszn lja a Silk n FaceTite t Kezdj k ell 7 Kezel si rend Dup yw 7 1 Kezel si folyamat z n nk nt 7 2 Kezel si folyamat 7 3 Kezel si z n k 8 A Silkn FaceTite karbantart sa 8 1 A Silkn FaceTite karbantart sa 9 Hibaelh r t s 10 gyf lszolg lat 11 M szaki adatok 12 Cimk z s 1 A k sz l k haszn lata el tt A Silk n FaceTite els haszn lata el tt k rem olvassa el teljes eg sz ben ezen haszn lati tmutat t s n zze meg a Silk n FaceTite oktat vide t Szenteljen k l n s f
83. stopnjo energije za vsak predel obraza Na vsaki stopnji za nekaj minut postopoma pove ujte energijo Ustavite se pri najve ji stopnji energije pri kateri vam je e udobno z Priporo amo da za najve ji klini ni u inek dose ete najvi jo energijo Nadaljnja tretiranja Vklopite napravo in jo nastavite na zadnjo udobno nastavitev stopnje energije D Nanesite tanko plast gela na Zeleni predel tretiranja na obrazu f lt Ponavljajte dvakrat teden 10 tednov 4 Za najbolj e rezultate vsak predel vsaki tretirajte najmanj 15 minut 7 1 Napredek tretiranja po obmo jih VISANJE TEMPERATURE UCINKOVITO 5 KOZE TRETIRANJE MINUTNO M TRETIRANJE 5 min 10 min ZA NAJVE JO U INKOVITOST 7 2 Postopek tretiranja VIDNI OPTIMALNI 4 REZULTATI b REZULTATI D gt u 10 TEDNOV 5 tednov 10 tednov ZA OPTIMALNE REZULTATE 7 3 Obmo ja tretiranja a m e CELO vklju no s predelom med obrvmi U vrstitev DESNO LICE vklju no s predelom okoli o i Tretiranje tankih gubic in ve anje volumna LEVO LICE vklju no s predelom okoli o i Tretiranje tankih gubic in ve anje volumna ZGORNJA USTNICA Vklju no z nazolabialnimi gubami U vrstitev in glajenje gub BRADA vklju no s eljustnim lokom U vrstitev in glajenje BRADA v obliki rke V u vrstitev VRAT Glajenje ELO u vrstitev PREDEL OKOLI O I LICA po m gt
84. te dac ave i un implant permanent in zona tratat precum pl cu e sau uruburi metalice implanturi cu silicon sau o substan chimic injectat Nu utiliza i Silk n FaceTite dac ave i antecedente sau suferiti de cancer sau tumori precanceroase u utiliza i Silkn FaceTite dac ati f cut radioterapie sau chimioterapie n ultimele 3 luni u utiliza i Silk n FaceTite dac sunte i ns rcinat sau dac al pta i Nu utiliza i Silk n FaceTite dac ave i antecedente de boli stimulate de c ldur precum Herpes Simplex recidivant n zona de tratament n aceast situa ie pute i efectua tratamentul doar respect nd un regim profilactic Nu utiliza i Silk n FaceTite a ectiunile tiroidiene Nu utiliza i Silk n FaceTite dac suferiti de epilepsie u uti izati Silk n FaceTite dac suferiti de o boal asociat cu fotosensibilitatea precum porfiria erup ie polimorf la lumin urticarie solar lupus etc Dac suferiti de orice alt afectiune datorit c reia dup p rerea medicului dvs tratamentul ar fi nesigur In cazul in care pielea a fost tratat cu un medicament prescris de medic in ultimele 6 luni consultati medicul u utiliza i Silk n FaceTite dac suferiti de o afec iune activ in zona tratat precum pl gi psoriazis eczeme i erup ii Nu utiliza i Silk n FaceTite tratament dac suferiti de afec iuni endocrine slab controlate precum diabetul sau
85. tineti Pentru ca aparatul s func ioneze adecvat acesta trebuie s fie aplicat ferm pe piele 8 Imediat dup tratament aplica i o lotiune sau masc de fata 7 Regimul de tratament Primul tratament G si i nivelul de energie adecvat pentru fiecare zon a fe ei D Incepeti cu nivelul de energie 1 timp de c teva minute consulta i instruc iunile de tratament de mai jos N Cresteti nivelul de energie treptat timp de c teva minute la fiecare nivel a Opriti v la cel mai ridicat nivel de energie cu care v simtiti confortabil I Se recomand atingeti cel mai inalt nivel de energie pentru efect clinic maxim Tratamente suplimentare Porniti si setati la ultimul nivel de energie confortabil 4 Aplicati un strat subtire de gel pe zona facial de tratament f Repetati de dou ori s pt m n timp de 10 s pt m ni Pentru rezultate maxime fiecare zon de tratament trebuie tratat timp de cel putin 15 minute per tratament 7 1 Progresul tratamentului per zon ACUMULAREA DE FRATURA N TRATAMENT TRATAM E NT v v KOLE dod dod od g se MINUTE Strat 5 min min PENTRU EFICIENTA MAXIMA 45 7 2 Procedura de tratament REZULTATE REZULTATE 4 VIZIBILE OPTIME 0 SAPTAMANI 5 s pt m ni 10 s pt m ni PENTRU REZULTATE OPTIME 7 3 Zonele de tratament FRUNTEA Tonifiere 2 OBRAZUL DREPT inclusiv zona din jurul ochilor Tratamentul ridu
86. treatment surface over the skin and enables conductivity To ensure safe and efficient treatment always start by applying Slider Gell 7 Press the device to the designated skin area You will feel a mild sensation of warmth Move the device in gentle massage like linear motions on the area you wish to treat Progress slowly and carefully Please Note In order for the device to work properly it must be firmly connected to the skin 8 Immediately after treatment apply a facial lotion moisturizer or mask 7 Treatment regimen First Treatment Find the right energy level for each facial site Start at Energy level for a few minutes see treatment instructions below Raise the energy level gradually for a few minutes at each level Stop at the highest energy level that you are still comfortable with It is advisable to reach the highest energy for maximum clinical effect Further Treatments Turn on and set to the last comfortable energy level setting Apply a thin layer of gel to the treatment facial area Repeat Twice A Week For 10 Weeks ENS N For maximum results each treatment zone should be treated for at least 15 minutes per treatment 7 1 Treatment Progress Per Zone TEMPERATURE EFFECTIVE BUILD UP OF SKIN TREATMENT UE M 15 minutes TREATMENT Start 5 min 15 MAXIMUM EFFECTIVNESS 7 2 Treatment Procedure VISIBLE OPTIMAL 7 RESULTS RESULTS gt I I 1 E
87. tretiranje kot tudi za tretiranje drugih 3 Varnost z napravo Silk n FaceTite 3 Varnost z napravo Silk n FaceTite Naprava Silk nFaceTite je opremljena z edinstvenim vgrajenim toplotnim stabilizatorjem ki meri temperaturo ko e in uravnava energijo oddane toplote V napravo Silk n FaceTite je vgrajen edinstveni toplotni stabilizator ki meri temperaturo tretirane ko e med tretmajem ter tako prepre uje pregrevanje Ko je zaznano povi anje temperature tretirane ko e 42 43 C stabilizator samodejno prekine oddajanje toplote dokler se temperatura ko e ne zni a toliko da stabilizator znova nadaljuje s segrevanjem Opomba Preverite da je naprava dobro pritisnjena ob ko o preden za nete s tretiranjem 4 Kontraindikacije Pomembne varnostne informacije Pred uporabo preberite Naprava Silk n FaceTite ni za vsakogar Pred uporabo preberite in upo tevajte informacije v nadaljevanju Za ve informacij in osebno svetovanje lahko obi ete tudi spletno stran www silkn com ali va o lokalno domeno Silk n 6l Ne uporabljajte naprave Silk n FaceTite e imate sr ni spodbujevalnik notranji defibrilator ali kateri koli aktivni elektri ni vsadek kjer koli v telesu Ne uporabljajte naprave Silk n FaceTite e imate trajni vsadek v tretiranem predelu kot so na primer kovinske plo e in vijaki silikonski vsadki ali injicirana kemijska snov Ne uporabljajte naprave Silk n FaceTite e imate raka anam
88. uilding Shaar Yokneam 533 Yokneam 20692 ISRAEL www silkn com info silkn com SEHE Cuprins 1 nainte de a incepe 1 1 Descrierea aparatului Silkn FaceTite 1 2 Con inutul pachetului 2 Destina ia utiliz rii Silk n FaceTite 3 Utilizarea n siguran a Silk n FaceTite 4 Contraindica ii 5 Interdictii de utilizare Silk n FaceTite 6 Incepeti N Regimul de tratament 7 1 Progresul tratamentului per zon 7 2 Procedura de tratament 73 Zonele de tratament 8 ntretinerea Silk n FaceTite 8 1 Cur tarea Silk n FaceTite 9 Depanare 10 Serviciul clien i 11 Specifica ii 12 Etichetare 1 nainte de a ncepe naintea primei utiliz ri a Silk n FaceTite citi i cu aten ie aceast brosur cu instruc iuni de utilizare in ntregime i urm ri i videoclipul de instruire Silk n FaceTite Acordati o aten ie deosebit articolelor cu privire la procedeele de utilizare a aparatului action rii aparatului precum i procedeelor de dup utilizarea acestuia V recomand m s recititi aceast brosur cu instruc iuni de utilizare naintea oric rei utiliz ri a Silk n FaceTite Silk n FaceTite este un dispozitiv electric puternic Astfel acesta trebuie utilizat acord nd o atentie special sigurantei Cititi cu atentie toate avertiz rile si precautiile de sigurant si respectati le cu strictete la utilizarea
89. vr sek Silk n FaceTite je vhodny pro pou iti na tv re elo bradu krk a oblast kolem o i Nezapome te prosim Silk n FaceTite je ur en k o et en vlastn osoby i k o et en druh ch 3 Bezpe nost s p strojem Silk n FaceTite P stroj Silk n FaceTite chr n va i poko ku Silk nFaceTite je vybaven jedine n m vestav n m stabiliz torem teploty ur en m k m en teploty poko ky a stabilizov n vyd van tepeln energie Aby se p ede lo p eh t je p stroj Silk n FaceTite vybaven jedine n m vestav n m stabiliz torem tepla kter m teplotu o et ovan poko ky p i o et ov n Jakmile zaznamen zv en teploty o et ovan poko ky 42 C 43 C stabiliz tor okam it p estane vyd vat teplo do doby ne se teplota sn potom za ne stabiliz tor zase vyd vat teplo Pozn mka Ne za nete o et ovat poko ku zkontrolujte pros m e p stroj pevn tla na poko ku 4 Kontraindikace D le it bezpe nostn informace p e t te si p ed pou it P stroj Silk n FaceTite nen ur en pro ka d ho P ed pou it m si p e t te a zva te informace v n sleduj c m odd le Dal informace a adresn rady naleznete na www silkn com nebo na va m stn dom n spole nosti Silk n 52 fistroj Silk n FaceTi aktivni elektricke za Piistroj Silk n FaceTi Piistroj Silk n FaceTi fistroj Silk n FaceTi c
90. w kt rych mo e by woda 6 Rozpoczynamy 1 1 Wyjmij Silk n FaceTite i pozosta e elementy z opakowania 2 W czy kabel zasilacza AC CD do gniazda w Silk n FaceTite 3 W czy zasilacz do gniazda w cianie Diody wska nik w powinny za wieci si kolejno jedna po drugiej 4 Urz dzenie jest w stanie oczekiwania gotowe do dzia ania 5 Przycisn PRZYCISK G WNY Urz dzenie powinno automatycznie ustawi si na poziom energii 1 Za wieci si jedna DIODA Ustawianie Poziom w Energii Silk n FaceTite ma pi poziom w energii wskazywanych przez 5 DIOD WSKA NIKOWYCH ENERGII Wybrany poziom energii okre la nat enia dzia ania Silk n FaceTite i ilo energii przekazywanej do sk ry Aby ustawi poziom energii nacisn PRZYCISK G WNY kilkakrotnie za ka dym razem podwy sza poziom energii a do 5 gdy cykl si zamyka i kolejny poziom to 1 Po ustawieniu poziomu energii zapali si DIODA WSKAZUJ CA POZIOM ENERGII Aby wy czy FaceTite do trybu oczekiwania przycisn PRZYCISK G WNY przez d u sz chwil Wszystkie diody b d wieci y po kolei Aby zmieni poziom energii nacisn ponownie przycisk Zmiana poziomu energii nast puje natychmiast co umo liwia w a ciwe traktowanie r nych cz ci cia a zgodnie z potrzebami u 6 Po ustawieniu poziomu energii w miejscu poddawanym terapii rozetrze na sk rze cienk warstw elu P
91. z utas t sokat l sd al bb Fokozatosan n velje az energiaszintet minden szinten v gezzen n h ny percnyi kezel st a N Azon a legmagasabb szinten lljon meg ahol meg kellemes rz st tapasztal a A legjobb klinikai hat s rdek ben javasolt legmagasabb energiaszint el r se I Tov bbi kezel sek Kapcsolja be s ll tsa a k sz l ket a legutols kellemesnek rzett energiaszintre Vigyen fel egy v kony r teg g lt a kezelt arcter letre s 10 h ten t hetente k tszer ism telje meg a kezel st 4 A legjobb eredm ny el r se rdek ben minden z n t legal bb 15 percig kezeljen az egyes alkalmakkor 7 1 Kezel si folyamat z n nk nt e HAT KONY N VEKEDES 9 sg 15 pences Eod a d d do d gd o KEZELES 15 A MAXIM LIS HAT KONYS G RT 35 7 2 Kezelesi folyamat L THAT OPTIM LIS 4 EREDMENY p EREDM NY gt S 10 7 3 Kezel si z n k 36 HOMLOK a szem ld k k k z tt is Feszes t s JOBB ARC a szem k r l is Szarkal bak kezel se s felt lt s BAL ARC a szem k r l is Szarkal bak kezel se s felt lt s FELS AJAK Az orr ajak red t is bele rtve Feszes t s r nctalan t s LL az llkapocs vonal val Feszes t s form z s NYAK Elsim t s LL feszes t s AZ OPTIM LIS EREDM NY RT HOMLOK feszes t s SZEMEK K R L m mo m 8 s
92. zarkal bak kezel se felt ltes ORR AJAK RED FELS AJAK 4 v x feszes t s r nctalan t s LLKAPOCS VONALA form z s NYAK simit s 8 A Silk n FaceTite karbantart sa A Silk n FaceTite k sz l ket mindig a mell kelt sz ps g pol tokban tartsa A Silk n FaceTite k sz l ket s a H L ZATI ADAPTERT sz raz h v s helyen gyermekekt l elz rva t rolja 8 1 A Silk n FaceTite tiszt t sa A tiszt t s el tt h zza ki a Silk n FaceTite k sz l ket Az egyes kezel sek ut n azt javasoljuk hogy tiszt tsa meg a Silkn FaceTite k sz l ket k l n sen a KEZEL SI FEL LETET Haszn ljon nedvsz v pap rt gy mint WC pap r vagy k zt rl a g l marad k KEZEL SI FEL LETR L t rt n vatos elt vol t s hoz SOha nem mer tse v zbe a Silkn FaceTite k sz l ket vagy annak r szeit 9 Hibaelh r t s A Silkn FaceTite k sz l kem nem indul el Gy z dj n meg r la hogy a T PEGYS G k sz l k megfelel en van e csatlakoztatva a FaceTite k sz l khez Gy z dj n meg r la hogy a t pk bel csatlakoztatva van e fali konnektorhoz A h energia nem ker l k zvetlen l kibocs t sra s nem reztem h kibocs t st a k sz l kb l m g akkor sem ha megnyomtam a K ZPONTI GOMBOT A h nem ker l kibocs t sra ha a KEZEL SI FEL LET hez nem r hozz a b re Ez egy a biztons got el seg t tulajdons g Gy z dj n meg r la hogy
93. zeg owe informacje o produktach Silk n mo na znale na lokalnej stronie internetowej Silkn www silkn eu lub www silkn com Pomoc w u yciu produktow Silk n mo na uzyska w naszej obstudze klienta zawsze chetnie pomagamy Dla USA i Kanady e mail info silkn com lub telefon 1 877 DO SILKN 1 877 367 4556 Holandia e mail klantenservicenlesilkn eu lub tel 0900 250 22 17 Belgia e mail klantenservicebe silkn eu serviceconsommateurbe silkn eu lub tel 0900 2500 6 Francja e mail serviceconsommateurfr silkn eu lub tel 0891 655 557 Niemcy e mail Kundenservice inno essentials de lub tel 089 51234423 Hiszpania e mail servicioalcliente silkn eu 807 088 200 Inne pa stwa e mail silkn inno essentials com lub tel 31 0 180 330 550 11 Specyfikacja Technologia HT Czestos widzialna czerwona 620nm 20nm Cz sto podczerwona 850nm 20nm Cz sto radiowa 1 MHz 30 12W max Obstuga i bezpieczeristwo Termostat zapobiegajacy przegrzaniu sk ry Rozmiar opakowania 16 6cm X 45 5cm X 30 2cm Waga systemu 125gr Obstuga Od 10 C do 35 C Temperatura Przechowywanie 40 do 70 C Obstuga 30 do 75 rH Wzgledna wilgotno Przechowywanie 10 do 9096rH Obstuga 700 do 1060hPa Cisnienie atmosferyczne Przechowywanie 500 do 1060hPa Zasilacz Model KSA24A1200150HE Cechy 100 240V 50 60Hz 0 5A Moc wyjsciowa 12Vdc 1 5 77 12 Labeling
94. zpe n a inn v dy za n te aplikac kluzn ho gelu 7 P itiskn te p stroj k ur en oblasti poko ky Ucitite m rn pocit tepla Pohybujte p strojem jemn mi mas n mi p m mi pohyby po m stech kter chcete o et it Postupujte pomalu a pe liv te pros m Aby p stroj spr vn fungoval mus b t pevn p itisknut k poko ce 8 Po o et en okam it aplikujte ple ov ml ko nebo masku 7 Re im o et ov n Prvn o et en Za n te na n kolik minut se stupn m energie 1 viz n e uveden pokyny pro o et en Postupn zvy ujte stupe energie a o et ujte na ka d m stupni po dobu n kolika minut Zastavte se na nejvy m stupni kter je v m je t p jemn TM Pro maxim ln klinick inek doporu ujeme nejvy stupe energie Zjist te nejvhodn j hladinu energie pro jednotliv sti obli eje u Dal o et en Zapn te a nastavte na nejvy stupe energie kter je v m p jemn A Aplikujte tenkou vrstvu gelu na oblast obliceje kterou budete osetiovat f Opakujte dvakr t tydn po 10 tydn 4 Pro dosa en maxim ln ch v sledk ka d o et ovan st obli eje by se m la v dy o et ovat po dobu alespo 15 minut 7 1 Postup o et en jednotliv ch z n POVZBUZEN e CINN POKOZKY TEPLEM OSETREN MINUT x a gt www OSEIRENI Strat 5 min 10 min P
95. zpe nost P ed pou it m si pros m p e t te ve ker varov n a bezpe nostn preventivn opat en a p i pou v n p stroje Silk n FaceTite je striktn dodr ujte Uchov vejte mimo dosah deti 1 1 Popis piistroje Silk n FaceTite Silk n FaceTite je p stroj na o et en pleti p sob c proti vr sk m kter pou v technologii HT Tato technologie kombinuje t i druhy energie Infra erven z en IR kter ovliv uje horn vrstvu poko ky a zlep uje texturu poko ky laserovou terapii Low Level LLLT kter se dostane do k ry a p sob rejuvenaci a obnovu kolagenu a c lenou bipol rn radiofrekven n energii Bi Polar RF kter pronik hluboko do podko n ho tuku a p sob na hloubkov zpevn n tk n a zm rn n vr sek Silk n FaceTite m O ET UJ C PLOCHU 1 se t emi O ET UJ C PLOCHU ELEKTRODAMI 2 a CENTR LN M TLA TKEM 3 s p ti ELEKTRODAMI KONTROLN MI SV TLY 4 a EM ee ak 1 2 Obsah baleni Po otev en bal ku se Silk n FaceTite naleznete n sleduj c sti P stroj Silk n FaceTite Lahvi ku kluzn ho gelu Adapt r do zdi pro st dav a stejnosm rn proud Stru n ho pr vodce Tuto bro urku s n vodem k pou it Kuf k 51 2 Pfedpokl dan pou iti pristroje Silk n FaceTite Silk n FaceTite je ur en ke zlep eni textury pleti a zpevn ni pleti obnoveni kolagenu a redukci

Download Pdf Manuals

Related Search

Gebrauchsanweisung gebrauchsanweisung gebrauchsanweisung englisch gebrauchsanweisung samsung gebrauchsanweisung bedienungsanleitung gebrauchsanweisungen finden gebrauchsanweisung gegen traurigkeit gebrauchsanweisung delonghi magnifica s gebrauchsanweisung philips airfryer gebrauchsanweisung philips kaffeevollautomat gebrauchsanweisung miele waschmaschine gebrauchsanweisung delonghi magnifica deutsch

Related Contents

Sonorous Surefix 220  Linear Booster User`s manual rev e    Valtek Mark One  Craftsman 2-1/4 ton Floor Jack Set with 2-1/4 ton Jack Stands Manufacturer's Warranty  MERs昆〟團@EC《》 LiGHT 取扱説明書 お客様用  ADR Guide - Merging Technologies  Magnavox FR 731 User's Manual  取扱説明書 (PDF形式、2.8Mバイト)  USER MANUAL  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file