Magnavox FR 731 User's Manual
Contents
1. 46 VOREINGESTELLTE SENDER KONNEN NICHT EMPFANGEN WERDEN Es wurde eine falsche Senderfrequenz gespeichert e Die richtige Senderfrequenz speichern Die gespeicherten Sender sind gel scht e Sender erneut speichern SCHLECHTER FM EMPFANG Es ist keine Antenne angeschlossen Antenne anschlie en Die Antenne ist nicht auf optimalen Empfang ausgerichtet e Antenne neu ausrichten STANDIGES ZISCHEN BEI FM EMPFANG VOR ALLEM BEI EMPFANG EINER STEREOSENDUNG Schwaches Signal e Antenne neu ausrichten e Eine Au enantenne anbauen Eine Antenne mit 3 4 oder 5 Elementen verwenden wenn der Sender weit entfernt ist STANDIGES ODER AUSSETZENDES ZISCHEN BEI AM EMPFANG VOR ALLEM NACHTS St rung durch Motoren Leuchtstofflampen Blitzableiter USW e Empfangsger t von St rquellen entfernen e Eine AM Au enantenne anbauen BRUMIVIEN BEI AM EMPFANG Das Netzkabel kann zu nah an der AM Schleifenantenne oder dem Antennendraht liegen e Das Netzkabel vom Antennendraht oder von der AM Schleifenantenne entfernen e Die AM Schleifenantenne ausrichten ANDERE ANLAGENTEILE REAGIEREN NICHT AUF BEFEHLE VON DER FERNBEDIENUNG Die RC5 Anschl sse sind nicht in Ordnung e Ordnungsgem e RC5 Anschl sse herstellen 126 vor Notes a e a FR 731 9007018300 Printed in Korea TC Text RR0995 22. Leuchtet beim Empfang eines Stereo Senders auf MONO Leuchtet wenn die MONO ST ereo Taste auf der Fernbedienung gedr ckt ist um ein Monosignal zu empfangen VIDEO 1 VIDEO 2 Leuchtet wenn das entsprechende Ger t gew hlt wurde vi Lt Lt Anzeige von gew hlter Kanalnummer Sleep Zeit in Minuten H hen oder Tiefenpegel SLEEP Leuchtet wenn der Sleep Timer in Funktion ist CH annel Anzeige des gew hlten Kanals NR normal WI wide band Breitband PH Phantom Anzeige des gew hlten Center Mode in Dolby Pro Logic oder Dolby 3 Stereo TEST Leuchtet wenn Testton aktiv ist 40 FERNBEDIENUNG T crt O fat T Ii 2X1 5V R03 UM4 AAA OON coi N ad med an an 0 Nao Mit der mitgelieferten Fernbedienung k nnen s mtliche Ger te des Systems ferngesteuert werden Au erdem k nnen damit andere Ger te die mit dem RC 5 Fernbedienungssystem arbeiten ferngesteuert werden BATTERIEN e Das Batteriefach ffnen und wie angegeben zwei Batterien vom Typ R03 UM 4 oder AAA einlegen e Die Batterien entfernen wenn sie ersch pft sind oder w hrend eines l ngeren Zeitraums nicht benutzt werden Wichtig Verwenden Sie keine aufladbaren Batterien BENUTZEN DER FERNBEDIENUNG e Zuerst mit einer der Quellenwahltasten z B TAPE CD auf der Fernbedienung die gew nschte Quelle wahlen e Anschlie end die gew nschte Funktion w hlen UBERSICHT UBER DIE FUNKTIONEN m
3. PHILIP gt FR 731 Dolby Prologic AV Receiver i Man o a 3 T yw aA i T apo f Ma Bic e ab Mya O PETI Eh J Je y A A 802013 7T JE TONE BALANCE AUD O Y DEO SURROUND RECEIVER FR 754 Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de utilizac o Brugsanvisning Bruksanvisning Kayttoohje Odnyies xprjoeoG PHILIPS INDEX wy sida 91 sivu 102 oeAida 113 CE Espana Declaracion de conformidad con normas El que suscribe en nombre y representaci n de Business Unit Audio Systems Philips China Hong Kong Group Company Ltd declara bajo su propia responsabilidad que el equipo Receptor fabricado por BUAS Hong Kong en Far East marca Philips modelo FR 731 objeto de esta declaraci n cumple con la normativa siguiente Reglamento sobre Perturbaciones Radioel ctricas Real Decreto 138 1989 Anexo V Hecho en Hong Kong 01 08 1995 Firma Nombre C S Lau Cargo Quality Manager ex Mexico KOM Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo PRECAUCION ADVERTENCIA NO ABRIR RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO ATENCION VERIFIQUE QUE EL VOLTAJE DE ALIMENTACION SEA EL REQUERIDO PARA SU APARATO PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO QUITE LA TAPA EN CASO
4. Buchsen k nnen auch mit den Buchsen LINE INPUT eines Audioprozessors wie Graphic Equalizer oder Digitalsignalprozessor verbunden werden VCR 1 PLAY REC Eingangsbuchsen f r den Anschlu des Tonkanals eines Videorecorders und Ausgangsbuchsen f r weitere Tonaufnahmeger te z B HIFI Stereovideorecorder oder Kassettendeck Die PLAY Buchsen mit den OUTPUT Buchsen des Videorecorders verbinden e Die REC Buchsen mit den INPUT Buchsen des Videorecorders verbinden D VIDEO IN OUT VCR 1 IN OUT Ein und Ausgangsbuchsen f r den Anschluf des Videoeingangs und ausgangs eines Videorecorders MONI OUT Ausgangsbuchse f r den Anschlu an den Videoausgang eines Videofernsehger tes 37 y3sinag INSTALLATION E SURROUND SPEAKERS Klemmen f r den Anschluf eines Lautsprecherpaares Impedanz jeweils 8 Ohm f r Raumtoneffekt ACHTUNG An diese Klemmen immer zwei Lautsprecher anschliessen F CENTER SPEAKER Anschl sse f r einen mittleren Lautsprecher G FRONT SPEAKERS Anschl sse f r ein laut Sprecherpaar Impedanz 6 16 Ohm L links R rechts e Eine der beiden Adern des lautsprecherkabels ist mit einer Farbe oder einer Rille gekennzeichnet Die gekennzeichnete Ader an die rote Klemme anschlief en die Ader ohne Kennzeichnung an die schwarze Klemme anschlie en H SYSTEM CONTROL RC BUS mit orangefarbener Kennzeichnung Fernbedienungsbuchsen zum Anschlu an die entsprechende RC 5 Buchsen
5. DE REQUERIR SERVICIO DIRIJASE AL PERSONAL AUTORIZADO DE PHILIPS pagina 125 Brasil Garanta ias p gina 125 Australia USING page 124 WZ New Zealand GUIP EE page 124 ND Norge Typeskilt finnes pa apparatens bagsiden Observer Nettbryteren POWER er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet sa enge apparatet er tilsluttet nettkontakten tA a ae yea ee z Ee EINLEITUNG Vielen Dank daf r da Sie sich f r den Stereo Receiver FR 731 von Philips entschieden haben Der FR 731 ein Receiver der hochmodernen 700 Serie von Philips wurde f r die Erzeugung eines kraftvollen Klangs mit gr tm glicher Transparenz und einem Mindestma an Rauschen und Verzerrungen konzipiert Daf r sorgen Merkmale wie Eine komplette Fernbedienung erlaubt die Fernsteuerung des gesamten PHILIPS HiFi Systems der Serie 700 sowie eines Fernsehger ts und Videorecorders RC 5 BUS bietet gr ere Benutzerfreundlichkeit durch eine erweiterte Kommunikation zwischen den verschiedenen Elementen Ihres Systems Hochempfindliche driftfreie quarzgesteuerte Digitalabstimmung in zwei Wellenbereichen 30 Frequenzen k nnen mit Sendernamen gespeichert werden Bitte studieren Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie versuchen den Receiver anzuschlie en oder zu bedienen Diese Bedienungsanleitung
6. Mono wiedergegeben Ein Stereo Sender l t sich in Mono oder Stereo speichern TUNING VOREINGESTELLTE SENDER AUTOMATISCHES TUNING 30 Sender k nnen im Stationsspeicher des Tuners abgelegt e Den CH Anzeiger durch Betatigen der Taste werden Hierdurch k nnen die gew nschten Sender schnell TUNING PRESET ausschalten und einfach aufgerufen werden e TUNING PRESET STATION UP oder DOWN l nger als eine CJ Sekunde dr cken Programmierung voreingestellter Sender cz p Auf dem Display erscheint AUTO Der Tuner sucht nun bis Die zu speichernde Frequenz gem Beschreibung im a ein Sender mit ausreichender Starke gefunden wird Auf Absatz TUNING entweder automatisch oder manuell dem Display erscheint die eingestellte Frequenz einstellen e Diesen Schritt wiederholen falls dies nicht der gew nschte Zeigt das Display keine voreingestellte Nummer wurde die Sender ist angezeigte Frequenz noch nicht gespeichert Schwache Sender werden beim automatischen Tuning e PROGRAM dr cken um die Frequenz zu speichern bersprungen MEMO beginnt etwa f nf Sekunden zu blinken und Sie lassen sich von Hand einstellen CH annel leuchtet e W hrend die MEMO Anzeige blinkt mit TUNING PRESET MANUELLES TUNING STATION UP oder DOWN die Voreingestellte Nummer Das manuelle Tuning ist n tzlich wenn Sie die Frequenz des w hlen gew nschten Senders bereits kennen z B aus der e Erneut PROGRAM dr cken Programmzeitschrift Der voreing
7. VOLUME TONE BALANCE VOLUME Zur Lautst rkeregelung TONE Zur Regelung der H hen und Tiefen gemeinsam mit den Reglern TREBLE 9 und BASS 13 BALANCE Zur Regelung der Lautst rkesymmetrie zwischen dem linken und rechten Kanal gemeinsam mit dem Regler BALANCE 10 unl Y amp ALO OR 3 0 12 VCR 2 AUDIO VIDEO INPUT Anschl sse f r einen weiteren Videorecorder oder Camcorder VIDEO oder ein weiteres Audiogerat AUDIO 13 BASS Zur Regelung der Tiefen gemeinsam mit dem Regler VOLUME TONE BALANCE 11 14 GERATEWAHLTASTEN Zur Wahl des Audio oder Videoger tes 15 PHONES Zum Anschlief en von Kopfh rern 39 Deutsch t yos neq UBERSICHT UBER DIE FUNKTIONEN DISPLAY RER n 3 WA WA WA WA ee EN O WA lid 7i t JONG JONG ANC JANG JANG sz wo o UN IA N OTE SLEEP CH DOLBY 3 STEREO VIDEO 2 KR Vi DO DOLBY PRO LOGIC DOLBY 3 STEREO Gibt die gew hlte Raumtonbetriebsart an FM AM Zeigt den gewahiten Wellenbereich an Die Frequenz des eingestellten Senders wird in MHz bei FM UKW oder in kHz bei AM MW angezeigt 88888 Anzeige der Senderfrequenz VOL s e 9 9 9 Anzeige der Lautstarke H hen Tiefen und Balanceeinstellung AUTO Leuchtet bei automatischem Tuning oder automatischer Voreinstellung MUTE Leuchtet wenn die MUTE Taste auf der Fernbedienung gedr ckt ist MEMO Blinkt wenn der Speicher ge ffnet wurde um einen bestimmten Sender zu speichern STEREO
8. Zeit der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen oder an anderen Orten an denen hohe Temperaturen auftreten k nnen z B in der Nahe von Heizk rpern aufstellen e Das Ger t vor Feuchtigkeit oder Regen sch tzen Ein angefeuchteter Lederlappen reicht zur Reinigung des Geh uses aus Keine Reinigungsmittel verwenden die Alkohol Spriritus Ammoniak oder Scheuermittel enthalten 45 uosinaq FEHLERSUCHE Tritt ein Fehler auf gehen Sie die folgende Liste durch bevor Sie Ihr Empfangsger t zur Reparatur bringen Bleibt der Fehler bestehen versuchen Sie ihn durch Ausschalten und erneutes Einschalten des Empfangsger tes zu beheben Nutzt auch das nichts wenden Sie sich an Ihren H ndler Reparieren Sie das Empfangsger t auf keinen Fall selbst da dadurch Ihre Garantieanspr che verlorengehen PROBLEM M GLICHE URSACHE e BEHEBUNG KEIN STROM Das Netzkabel ist nicht angeschlossen e Das Netzkabel fest anschlie en Schlechter Anschlu an der Wandsteckdose oder die Steckdose ist tot e Die Wandsteckdose mit einer Leuchte oder einem anderen Ger t pr fen KEIN TON AUS DEN FRONTLAUTSPRECHERN Die Lautsprecherkabel sind nicht angeschlossen e Lautsprecheranschl sse berpr fen Die Lautst rke ist zu gering e Lautst rke regeln Frontlautsprecher sind nicht eingeschaltet e Durch Bet tigen der Taste SPEAKERS ON OFF die F
9. ist in sieben Abschnitte unterteilt Installation In diesem Abschnitt ist beschrieben wie die Anlage aufgebaut wird Seite 36 38 bersicht ber die Funktionen In diesem Abschnitt ist beschrieben wie die wichtigsten Bedienelemente genutzt werden Seite 39 41 Verst rker Dieser Abschnitt enth lt genauere Informationen ber den Betrieb des Verst rkers in Ihrem Empfangsger t Seite 42 43 Tuner Dieser Abschnitt enth lt genauere Informationen ber den Betrieb des Tuners in Ihrem Empfangsgerat Seite 44 Weitere M glichkeiten In diesem Abschnitt werden die Funktionen Sleep Timer und VCR Dubbing erklart Seite 45 Zusatzliche Informationen Dieser Abschnitt enthalt Hinweise zur Wartung und die technischen Daten Seite 45 Fehlersuche In diesem Abschnitt werden m gliche Fehlerursachen genannt und wird erklart wie sie behoben werden k nnen Seite 46 Das Typenschild befindet sich auf der R ckseite des Ger ts Dieses Ger t entspricht den Rundfunkentst rungsvorschriften der EG 36 INSTALLATION AUSTELLUNG DES SYSTEMS Die Ger te des Systems vorzugsweise wie in der Abbildung angegeben aufstellen RECEIVER KASSETTEN DECK p wW CD SPIELER ACHTUNG Das ger t nicht an das Netz anschlie en bis s mtliche Anschl sse hergestelit worden sind und die Metzspannung auf dem Typenschild angegeben berpr ft wurde Beim Aufstellen des Ger ts ber cksicht
10. linken und rechten Kanal einstellen H hen e TREBLE dr cken TRE ble leuchtet zusammen mit dem gew hlten Pegel e Mit dem Regler VOLUME TONE BALANCE die H hen regeln von 6 bis 6 Tiefen e BASS dr cken BASS leuchtet zusammen mit dem gew hlten Pegel e Mit dem Regler VOLUME TONE BALANCE die B sse regeln von 6 bis 6 ACHTUNG Die Lautsprecher k nnen durch extreme Klangeinstellungen bei gro en Lautst rken besch digt werden e Mit den SURROUND CONTROL Tasten auf der Fernbediening kann der gew nschte Klangeffekt gew hlt werden DO DOLBY PRO LOGIC oder DOLBY 3 STEREO Taste OFF auf der Fernbedienung dr cken um die Raumtonbetriebsart wieder aus zu schalten e Taste MUTE auf der Fernbedienung dr cken um die Lautst rke um 20 Db herunter zu schalten e Wird Monoempfang gew nscht auf der Fernbedienung MONO ST bet tigen Anmerkung Die MUTE Funktion hat in der Betriebsart TV AUX keinen Einflu 42 QUELLENWAHL e Ist das Empfangsger t eingeschaltet schaltet es automatisch auf Betrieb sobald ein Ger t gew hlt wird Das Empfangsger t und das gew hlte Ger t werden aktiv Das gew hlte Ger t wird auf dem Display angezeigt e Sowohl die Quelle als auch der Receiver k nnen durch Dr cken der Taste PLAY am CD Spieler oder Kassettendeck bzw einer Tuner Stationstaste eingeschaltet werden Quellenwahl mit Hilfe der Fernbedienung e Die entsprechende Quellenwahltaste auf der Fernbedie
11. LOGIC e Die Taste TEST TONE auf der Fernbedienung dr cken e Jetzt h ren Sie nacheinander immer wieder einen Testton von dem linken F L dem mittleren CEN dem rechten F R und den hinteren SUR Lautsprecher n e n normaler H rposition den Pegel der einzelnen Lautsprecher so einstellen da alle gleich laut klingen Mit dem VOLUME TONE BALANCE Einsteller die Balance einstellen Der Pegel wird auf dem VOL Anzeiger auf dem Display angezeigt VOL e e e e e e e Wenn die Pegel richtig eingestellt sind die Taste TEST TONE auf der Fernbedienung erneut dr cken um den Testton auszuschalten DOLBY 3 STEREO In Dolby 3 Stereo k nnen nur die Pegel des linken rechten und mittleren Lautsprechers eingestellt werden 43 TUNER ALLGEMEINES e Durch Bet tigen der Taste FM oder AM bzw der TUNER Taste auf der Fernbedienung das Wellenband w hlen e Einen Sender einstellen oder eine Programmnummer w hlen Die entsprechenden Schritte werden in den folgenden Abschnitten beschrieben Beim Abstimmen wird der Ton stummgeschaltet um st rende Nebenger usche zu vermeiden Wird ein Sender gefunden schaltet der Tuner auf die normale Lautstarke zur ck Wenn STEREO im Display erscheint wird ein UKW Stereo Sender empfangen e St rger usche bei schwachen UKW Stereo Signalen k nnen durch Dr cken der Taste MONO ST ereo auf der Fernbedienung unterdr ckt werden MONO erscheint im Anzeigefeld und der Sender wird in
12. eines CD Spielers oder Fernbedienungsempf ngers Die RC 5 Buchsen mit der RC 5 Buchsen der externen Ger te verbinden die mit dem RC 5 Fernsteuerungssystem arbeiten Diese Buchsen dienen dazu die Kombination mit lteren Philips Audio Ger ten zu erm glichen NETZ NETZKABEL Zum Anschlie en des Ger tes an das Netz J MAINS OUTLETS Schaltausgang zum Anschlie en von Netzsteckern von verschiedenen Ger ten wie Kassettendeck CD Spieler usw Maximale Ausgangsleistung 100 W Der durch diese Buchse eingespeiste Strom wird mit der POWER Taste des Empfangsger ts ein und ausgeschaltet KOPFH RERANSCHLUSS e Kopfh rer mit einem 6 3 mm Klinkenstecker an die PHONES Buchse anschlie en Durch das Einstecken des Steckers werden die Lautsprecher nicht abgeschaltet 38 AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER Um den bestm glichen Raumklangeffekt zu erhalten stellen Sie die Lautsprecher so auf wie unten abgebildet Der linke und der rechte Lautsprecher sollten im Abstand von etwa einem Meter vom Fernsehger t positioniert werden Der mittlere Lautsprecher sollte sich unter oder ber dem Fernsehger t befinden Die hinteren Lautsprecher werden am besten auf der H he des normalen H rplatzes angeordnet Hinweis Um Bildst rungen beim Fernsehger t zu vermeiden d rfen nur magnetisch abgeschirmte Lautsprecher verwendet werden pd RIGHT SURROUND RIGHT Nachdem s mtliche Anschl sse hergestellt worden s
13. en um den erforderlichen Mittelkanalmodus zu w hlen NR normal Wenn der mittlere Lautsprecher einen niedrigen Wert 20 W hat WI wide band Breitband Wenn der mittlere Lautsprecher einen hohen Wert denselben Wert wie der linke und rechte Lautsprecher hat PH phantom Wenn kein mittlerer Lautsprecher eingebaut ist e Mit den Tasten REAR LEVEL den hinteren Pegel in bezug auf den vorderen Pegel einstellen Auf dem Display leuchtet SUR round Der Pegel wird auf dem VOL Anzeiger auf dem Display angezeigt VOL e e e e e e Die Verz gerungszeit des hinteren Kanals ist auf 20 ms eingestellt e Mit den Tasten CENTER LEVEL den mittleren Pegel einstellen Auf dem Display leuchtet CEN ter Der Pegel wird auf dem VOL Anzeiger auf dem Display angezeigt VOL e e e e e e DOLBY 3 STEREO e Mit der SURROUND Taste Dolby 3 Stereo w hlen CENTER MODE In Dolby 3 Stereo k nnen nur NR normal und WI wide band Breitband gew hlt werden Siehe oben REAR LEVEL In Dolby 3 Stereo kann der hintere Pegel nicht eingestellt werden CENTER LEVEL Mit den Tasten CENTER LEVEL den mittleren Pegel gem obiger Beschreibung einstellen VERST RKER TESTTON Mit der Funktion TEST TONE auf der Fernbedienung erhalten Sie im DOLBY PRO LOGIC und DOLBY 3 STEREO Betrieb die richtige Balance zwischen den Pegeln vom linken rechten und mittleren Lautsprecher sowie von den hinteren Lautsprecher DOLBY PRO
14. estellte Sender ist nun gespeichert Eine gespeicherte Frequenz wird gel scht indem an ihrer Mit den Tasten TUNING PRESET STATION UP DOWN Stelle eine andere Frequenz gespeichert wird Den CH Anzeiger durch Bet tigen der Taste TUNING PRESET ausschalten Abstimmen auf voreingestellte Sender e TUNING PRESET STATION UP oder DOWN kurz dr cken e TUNING PRESET dr cken um den CH Anzeiger bis die richtige Frequenz erreicht ist einzuschalten e Mit TUNING PRESET STATION UP oder DOWN die USA CANADA X EUROPE AUSTRALIA gew nschte voreingestellte Nummer w hlen viele A ee Nun k nnen Sie den gew hlten Sender empfangen und auf 100 KHz 50 KHz dem Display werden die voreingestellte Nummer und die abgestimmte Frequenz angezeigt 10 KHz 9 KHz Mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung e Die Taste FR equency DIRECT auf der Fernbedienung dr cken Auf dem Display erscheint e Mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung die gew nschte Frequenz eingeben Sobald die letzte Ziffer eingegeben ist w hlt der Tuner diese Frequenz und der Sender kann geh rt werden Die Eingabe der Tuningfrequenz wird automatisch unterbrochen wenn 90 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird oder wenn eine andere Taste als die Zifferntasten gedr ckt wird Der Tuner kehrt zur vorherigen Frequenz zur ck WEITERE MOGLICHKEITEN SLEEP Die Zeitschaltuhr kann verwendet werden um eine Zeitdauer einzustellen nach deren Ablauf das Ge
15. gelaufenen und restlichen Spielzeit bei Wiedergabe einer V CD 9 PAUSE II zum Unterbrechen der Aufnahme Wiedergabe 15 Zifferntasten 0 9 zur Titelwahl 18 CHANNEL TRACK n chster 9 1 oder voriger I Titel 20 44 gt gt zum Vorw rts und R ckw rtssuchen NOIP 00 TV 1 STANDBY zum Umschalten auf Bereitschaft 3 TXT zum Ein und Ausschalten von Videotext 5 PLAY Bild vergr ern 7 STOP B Bild halten 8 DISPLAY zur Wahl ber Bildschirmanzeige 9 CANCEL Videotext l schen 10 VOLUME TV zur Einstellung der Lautst rke 15 Zifferntasten 0 9 zur Programmwahl 16 Eingabe von 1 oder 2 Ziffern 18 CHANNEL TRACK n chster oder vorheriger I Kanal 20 PAGE PAGE n chste oder vorherige Videotextseite DCC STANDBY zum Umschalten auf Bereitschaft DECK A DECK B zum W hlen von Laufwerk A oder B PLAY gt gt zum Starten der Wiedergabe SIDE zur Wahl der Bandlaufrichtung STOP E zum Stoppen der Aufnahme Wiedergabe DISPLAY zur Anzeige von Informationen z B Titel PAUSE II zum Unterbrechen der Aufnahme Wiedergabe 15 Zifferntasten 0 9 zur Titelwahl 18 CHANNEL TRACK n chster B gt oder voriger I Titel 20 44 gt gt zum Spulen des Bandes 0 JO UN 41 Deutsch y3sina q VERSTARKER POWER STANDBY OFF e Durch Dr cken der Taste POWER STANDBY Strom einschalten Das Empfangsger t geht in Bereitschaft und der Bereit
16. gelieferten Dr hte mit den Antennen Anschlu klemmen GND und AM verbinden eine Ader mit der GND Klemme und die andere Ader mit der AM Klemme und die Antenne so positionieren da ein moglichst guter Empfang erreicht wird Anmerkung Die AM Ringantenne nicht auf das Ger t stellen da das ger t einen Rechnerbaustein enthalt und St rsignale erzeugt werden k nnten C AUDIO IN OUT CD V CD IN Eingangsbuchsen f r den Anschlu eines CD Players oder VIDEO CD Players e Diese Buchsen mit den OUTPUT Buchsen des V CD Players verbinden TV AUX IN Eingangsbuchsen f r den Anschlu des Tonkanals eines Fernsehger tes oder eines anderen Audioger tes eines weiteren CD Players Kassettendecks Videorecorders Plattentellers mit Keramikplatten usw A A a a INSTALLATION Wichtiger Hinweis f r den Anschluf von Ger ten ohne PLAY REC Kennzeichnung an den Ein und Ausgangsbuchsen FR731 _Anzuschlie endes Ger t z B Kassettendeck PLAY PLAY oder OUT REC REC oder IN Deutsch TAPE DCC PLAY REC Ein und Ausgangsbuchsen f r den Anschlu eines Kassettendecks DCC Decks oder anderen Digitalaufnahmeger tes Die PLAY Buchsen mit den Buchsen LINE OUTPUT des Decks verbinden Diese Buchsen k nnen auch mit den Buchsen LINE OUTPUT eines Audioprozessors wie Graphic Equalizer oder Digitalsignalprozessor verbunden werden Die REC Buchsen mit den Buchsen LINE INPUT des Decks verbinden Diese
17. igen da jeder Receiver W rme erzeugt die ungehindert entweichen k nnen mu Daher die L ftungs ffnungen nicht versperren und um das Ger t herum f r ausreichende L ftung sorgen NETZSPANNUNG e berpr fen ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Ist dies nicht der Fall wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an die Service Stelle e Den Netzstecker in die Steckdose stecken Das Ger t ist jetzt an das Netz angeschlossen e Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das System braucht nur einmal installiert zu werden Bitte folgende Anschl sse herstellen falls zutreffend WICHTIG SCHALTEN SIE DAS GERAT AB BEVOR SIE ANSCHLUSSE HERSTELLEN Das Ger t darf nicht an das Netz angeschlossen sein wenn Anschl sse hergestellt werden Achten Sie darauf da die wei en Stecker in die linke Buchse L und die roten Stecker in die rechte Buchse R gesteckt werden ANSCHL SSE A FM 75 Q Die Buchse FM 75 Q dient zum Anschlu des Receivers an eine Gemeinschaftsantenne ein Breitbandkabelsystem oder an eine UKW Au enantenne mit einer Impedanz von 75 Ohm Falls keine dieser Anschlu amp m glichkeiten zur Verf gung stehen sollte k nnen Sie den mitgelieferten Antennendraht f r Ortssender benutzen jedoch m glicherweise mit mangelhafter Empfangsqualitat B GND AM F r MW Empfang AM die mit
18. ind einige d rften bei Ihrem System nicht zutreffen ist Ihr System betriebsbereit Im folgenden Abschnitt wird die Bedienung beschrieben UBERSICHT UBER DIE FUNKTIONEN AUDIO VOEO SURROUND RECEIVER FR 731 beens M w OO E an 228 a i CD y o Tv AUK Ars Em TAPE DCC YCR f ven le O ay i Dmm Rm O07 VORDERSEITE 1 POWER ON STANDBY Zum auf Bereitschaft und Ausschalten des Receivers 2 SPEAKERS ON OFF Zum Ein und Ausschalten der an die Klemmen FRONT SPEAKERS angeschlossenen Lautsprecher 3 PROGRAM Zur Speicherung voreingestellter Sender 4 SURROUND Zur Wahl der folgenden Funktionen DOLBY PRO LOGIC DOLBY 3 STEREO OFF Dolby Surround wird mit Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation herqre telit Dolby und das Doppel D Symbol DO sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation 5 TUNING PRESET Zur Wahl des Frequenz oder des Kanals 6 DISPLAY Meldet den Betriebszustand des Empfangsger tes 7 TUNING PRESET STATION UP DOWN Zum Einstellen der Senderfrequenz Zur Wahl der n chsten oder vorherigen Tunereinstellung 8 I nfra R ot SENSOR Empf nger f r die Infrarot Fernbedienung 9 TREBLE Zur Regelung der H hen gemeinsam mit dem Regler VOLUME TONE BALANCE 11 10 BALANCE Zur Regelung der Lautst rkesymmetrie zwischen dem linken und rechten Kanal gemeinsam mit dem Regler VOLUME TONE BALANCE 11 11
19. influ auf FR731 SURR ound OFF zum Abschalten der Raumtonbetriebsart TUNER 1 STANDBY zum Umschalten auf Bereitschaft 6 FR equency DIRECT zur direkten Abstimmung der Senderfrequenz 15 Zifferntasten 0 9 zur Wahl Sender in Frequency Direct Mode 16 MONO ST zum Umschalten zwischen Mono und Stereo Empfang 18 CHANNEL TRACK n chste I oder vorige kd Sender 20 44 gt gt zum Vor und R ckschalten TAPE STANDBY zum Umschalten auf Bereitschaft DECK A DECK B zum W hlen von Laufwerk A oder B PLAY gt gt zum Starten der Wiedergabe SIDE zur Wahl der Bandseite A oder B STOP E zum Stoppen der Aufnahme Wiedergabe PAUSE II zum Unterbrechen der Aufnahme Wiedergabe 18 CHANNEL TRACK n chster gt oder voriger Hd Titel 20 ad gt gt zum Spulen des Bandes ONON aa VCR 1 und VCR 2 1 STANDBY zum Umschalten auf Bereitschaft 5 PLAY zum Starten der Wiedergabe 7 STOP B zum Stoppen der Aufnahme Wiedergabe 9 PAUSE II zum Unterbrechen der Aufnahme Wiedergabe 15 Zifferntasten 0 9 zur Senderwahl 18 CHANNEL TRACK n chste I oder vorige ka Sender 20 44 gt gt zum Spulen des Bandes CD und V CD STANDBY zum Umschalten auf Bereitschaft DISC Nur bei CD Wechsler zum W hlen einer CD PLAY zum Starten der Wiedergabe STOP E zum Beenden von Aufnahme Wiedergabe L schen eines Programmes DISPLAY zur Anzeige der ab
20. mt DOLBY 3 STEREO verbindet die Signale der Front und R cklautsprecher so da Sie ein regeneriertes Tonfeld erleben k nnen das eine vergleichsweise gr ere Pr senz und ein umfassenderes Gef hl von den drei Frontlautsprechern vorn links vorn rechts und vorn Mitte bietet als es bei herk mmlicher Stereoregenerierung der Fall ist OFF Hiermit werden der mittlere und die hinteren Lautsprecher ausgeschaltet um eine normale Stereo Wiedergabe zu erreichten Hinweis Dolby Pro Logic und Dolby 3 Stereo funktionieren nicht richtig wenn das Signal durch einen Graphic Equalizer aufbereitet wird Bitte sehen Sie in der Bedienungsanleitung des Equalizers nach wie der Equalizer ausgeschaltet oder unwirksam gemacht wird Wurde SURROUND MODE gew hlt leuchtet die rote Anzeige ber dem betreffenden Namen auf Durch Betatigung der OFF Taste auf der Fernbedienung wird SURROUND MODE abgeschaltet In jeder Betriebsart gibt es programmierte Werte f r Center Mode mittleren und hinteren Pegel und oder Zeitverz gerung des hinteren Kanals Mit den Tasten CENTER MODE und LEVEL auf der Fernbedienung k nnen andere Werte eingestellt werden Diese Werte bleiben dann im Speicher bis sie wieder ge ndert werden Die einzelnen Werte k nnen wie nachfolgend beschrieben in den einzelnen Surround Modes angepa t werden DOLBY PRO LOGIC e Mit der SURROUND Taste Dolby Pro Logic wahlen e Die Taste CENTER MODE auf der Fernbedienung bet tig
21. nung mehr als eine Sekunde gedr ckt halten Die gew hlte Quelle und der Verst rker werden eingeschaltet RAUMTONBETRIEBSART SURROUND Mit den Tasten SURROUND k nnen 2 verschiedene Raumtonbetriebsarten gew hlt werden 00 DOLBY PRO LOGIC DOLBY 3 STEREO OFF DOLBY PRO LOGIC Diese Einstellung ist f r die Wiedergabe von Filmen und Musik zu w hlen besonders bei Laser Discs Videokassetten und Fernsehsendungen mit DOLBY SURROUND Ton Dolby Pro Logic umgibt Sie nicht nur mit dem Klang sondern versetzt Sie auch in die Lage klar zu erkennen aus welcher Richtung der Schall kommt Achten Sie darauf da die Aufstellung der Lautsprecher richtig ist Bei vielen neuen Filmen ist der Sound Track mit Dolby Surround mit den Warenzeichen DOLBY STEREO oder DO DOLBY SURROUND speziell kodiert Die Frontlautsprecher sorgen f r den Dialog und normalen Stereoeffekt w hrend die hinteren Lautsprecher die Raumtonsignale wiedergeben Diese Anordnung liefert ausgezeichnete Qualit t beim Ansehen von Fernsehprogrammen Videosoftware Videodisks oder Videob ndern von Stereofernsehsendungen die mit Dolby Surround kodiert sind DOLBY 3 STEREO Diese Einstellung ist f r die Wiedergabe von Filmen und Musik zu w hlen besonders bei Laser Discs Videokassetten und Fernsehsendungen mit DOLBY SURROUND Ton wenn keine hinteren Lautsprecher verwendet werden Sie sind damit in die Lage klar zu erkennen aus welcher Richtung der Schall kom
22. on dem Audioger t h ren ZUSATZLICHE INFORMATIONEN TECHNISCHE DATEN VERSTARKER e Ausgangsleistung links rechts IEC D lt 0 7 63 Hz 12 5 kHz 2 x 55 W 8 Q e Raumtonbetriebsart e Musikleistung 1 kHz 8 Q tana tds 0 5 bei 1 kHz e ntermodulationsverzerrung eeeeeeee lt 0 596 e Leistungshalbwertsbreite 10 48 000 Hz bei 3dB e Frequenzgang Lineare Eing nge 20 25 000 Hz 1 dB e St rabstand A a gt 90 dBA e Stereo Kanaltrennung ee 2 45 dB e Ubersprechen Ne gt 80 dB A A E a dua deiode 240bei 8 Q e Klangregler 10 dB bei 100 Hz 10 kHz EINGANGSEMPFINDLICHKEIT Lineare Eingange 200 mV at 22 kQ Nennleistung AUSGANGE AUMaHme ni 200 mV bei 2 5 kQ KODIDOISE a adn 8 1 000 Q Deutsch NETZTEIL Netzspannung dias laut Typenschild Leistungsaufnahme ss 150 W Netzspannungsausgange p 100 W max TUNER e Wellenbereich UKW FM Empfindlichkeit e Trennscharfe e Klirraktor Mono Stereo eene 0 3 0 5 e Frequenzgang 30 15 000 Hz 1 5 dB e St rabstand Mono Stereo e Kanaltrennung e ZF Unterdr ckung e Spiegelfrequenzdampfung e Wellenbereich AM FERNBEDIENUNGSSYSTEM e RC 5 BUS GEH USE e Abmessungen BxHxT 435 x 125 x 350 mm AS A EE EE 8 kg ZUBEHOR e Fernbedienung e AAWLRO3 UMA Batterien AM Ringantenne e FM T bar Antenne Anderungen vorbehalten WARTUNG UND PFLEGE e Das Gerat niemals langere
23. r t automatisch auf Bereitschaft schalten soll e Die Taste SLEEP auf der Fernbedienung dr cken e im Anzeigefeld erscheint die Angabe SLEEP 70 Das bedeutet da das System nach 10 Minuten auf Bereitschaft schalten wird e Durch Bet tigen der SLEEP Taste die gew nschte Abschaltzeit w hlen 10 20 30 60 oder 90 Minuten Hinweise Wenn die Zeitschaltuhr aktiv ist kann die Zeit durch Dr cken der SLEEP Taste wieder auf SLEEP 10 zur ckgestellt werden Eine Sleep Zeitdauer wird gel scht wenn das Ger t auf Bereitschaft geschaltet wird mit der Bereitschaft Taste auf der Fernbedienung DUBBING VON VCR2 ZU VCR1 e VCR2 als aufzuzeichnende Programmauelle w hlen e Mit dem an VCR1 angeschlossenen Videorecorder mit der Aufnahme beginnen Mit dem an VCR2 angeschlossenen Videorecorder mit der Wiedergabe beginnen Die Audio und Videosignale von VCR2 werden auf das Band in VCR1 berspielt Beim berspielen von VCR2 zu VCR1 kann das Audiosignal von VCR2 durch das Signal von einem Audioger t z B einem CD Player ersetzt werden e Zun chst VCR2 als aufzuzeichnende Programmquelle wahlen e Anschlie end das gew nschte Audioger t w hlen e Mit dem an VCR1 angeschlossenen Videorecorder mit der Aufnahme beginnen e Mit dem Audioger t und dem an VCR2 angeschlossenen Videorecorder mit der Wiedergabe beginnen Nun k nnen Sie w hrend der Aufnahme das Bild von VCR2 auf dem Fernseher sehen und den Ton v
24. rontlautsprecher einschalten KEIN TON AUS DEN HINTEREN LAUTSPRECHERN Surround Mode ist abgeschaltet e Surround Mode w hlen Lautstarke und hinterer Pegel sind zu gering e Lautst rke regeln l Ein monaurales Ger t ist angeschlossen e Ein Stereo oder Surroundgerat w hlen Dolby 3 Stereo ist eingeschaltet e Dolby 3 Stereo abschalten KEIN TON AUS DEM MITTLEREN LAUTSPRECHER Dolby Pro Logic oder Dolby 3 Stereo ist nicht eingeschaltet e Dolby Pro Logic oder Dolby 3 Stereo einschalten Lautst rke und mittlerer Pegel sind zu gering e Lautstarke und mittleren Pegel regeln Center Mode ist auf Phantom Mode gestellt e Center Mode auf Normal oder Breitband stellen ES IST KEIN TON ZU H REN OBWOHL EINE GER TEWAHLTASTE GEDR CKT IST Die MUTE Taste ist gedr ckt e MUTE erneut dr cken um die MUTE Funktion zu auszuschalten Die Lautst rke ist zu gering e Lautst rke regeln Die Anschl sse zwischen den Ger teteilen sind nicht in Ordnung e Ordnungsgem e Anschl sse herstellen DIE FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT Es sind keine oder verbrauchte Batterien eingelegt e Batterien auswechseln Der IR Sensor ist verdeckt e Das Hindernis beseitigen ES K NNEN KEINE SENDER EMPFANGEN WERDEN Es ist keine Antenne angeschlossen e Antenne anschlie en Die gew nschte Senderfrequenz ist nicht eingestellt e Die gew nschte Senderfrequenz einstellen
25. schaftsanzeiger leuchtet Wenn der Receiver auf Normalbetrieb geschaltet wird siehe die Abschnitte Einschaltung aus Bereitschaft und OUELLENWAHL leuchten die betreffenden Anzeigen auf und erlischt der Bereitschaftsanzeiger e Zum Ausschalten des Verst rkers Taste POWER STANDBY erneut dr cken BEREITSCHAFT Der FR 731 oder das gesamte System kann nur mit Hilfe der Fernbedienung auf Bereitschaft geschaltet werden Schalten eines einzigen Ger tes z B CD Player auf Bereitschaft e Mit den Ger tetasten auf der Fernbedienung das Ger t w hlen e Kurz die STANDBY Taste bet tigen Das gew hlte Ger t wird auf Bereitschaft geschaltet Schalten der gesamten Anlage auf Bereitschaft e STANDBY Taste l nger als eine Sekunde gedr ckt lassen Die gesamte Anlage wird auf Bereitschaft geschaltet Alle Leuchtanzeigen erl schen mit Ausnahme des Bereitschaftsanzeigers am Verst rker ANMERKUNG Wenn das gesamte System w hrend einer Aufnahme auf Bereitschaft geschaltet wird wird die Aufnahme oder CD Uberspielung abaebrochen Einschaltung aus Bereitschaft e POWER STANDBY am Empfangsger t bet tigen oder mit der Fernbedienung ein Ger t w hlen Die Anlage schaltet von Bereitschaft auf Betrieb um SOUND CONTROL Lautstarke e Mit dem Regler VOLUME TONE BALANCE die Lautst rke regeln Balance e BALANCE drticken BAL ance leuchtet e Mit dem Regler VOLUME TONE BALANCE die Stereosymmetrie zwischen dem
26. z lt 8 O a o 3X Pd A X 4 z Q 9 x TEKE LS 7 9 E a LI VAM NM o m ie x PLAY iin Y SIDE CHAN tt gt CHAN TRACK Stop TRACK J IES HOLD PAUSE E 1 Mm a m m PAG CANCEL PAGE ne x s sigh A SDE CENTER REAP TESTTONE LEVEL DELAY E d d PROLCOGC SSTEREO HALL SURR OFF 4 i SURROUND CONTROL zo VERSTARKER 1 STANDBY zum Umschalten des gesamten Systems auf Bereitschaft dazu die Taste langer als 1 Sekunde gedriickt halten 4 VOLUME zum Einstellen der Lautst rke 14 Quellenwahltasten 17 MUTE zum Herunterschalten der Lautst rke um 20 dB 19 SLEEP zum Einstellen einer Zeit nach der die Anlage automatisch auf Bereitschaft geschaltet wird Surround processor 11 REAR LEVEL zum Einstellen des Pegels hinten nur in Dolby Pro Logic 12 TEST TONE zur Kontrolle des Ausgangspegels der Front Mittel und R cklautsprecher 13 DELAY zur Einstellung der Verz gerungszeit des hinteren Kanals ohne Einflu auf FR731 da die Verz gerungszeit fest ist 21 CENTER MODE zur Wahl des gew nschten Center Mode in Dolby Pro Logic oder Dolby 3 Stereo Mode 22 CENTER LEVEL zur Einstellung des Pegels in der Mitte nur in Normal oder Breitbandbetriebsart 23 SURROUND CONTROL DO PRO LOGIC 3 STEREO zur Wahl der einzelnen Raumtonbetriebsarten die HALL Taste hat keinen E
Download Pdf Manuals
Related Search