Home

Layout 2

Contents

1.
2. HH
3. Q 2 nomon O nomon
4. e B CHumuTe ee
5. He www morphyrichards com 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag 7
6. E e m
7. E PaGora c 12 1 2 225 Dem 3 C EY E
8. Mlynek na k vu Pin automaticky k vu pro maxim lni chus aroma Prect te si tyto pokyny a uschovejte je Kahve t c Maksimum lezzet ve aroma i in tam otomatik ekirdek t c L tfen bu talimatlar okuyun ve saklay n www morphyrichards com q www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag m Mains lead EJ Getting the best from your new coffee e lead should reach without straining from the maker Do not let the mains lead hang over the edge of a worktop Adjusting amount where a child could reach it Never grind more than the amount of coffee required for use Do not let the lead run across an open space e g between a within the next hour as ground coffee is quickly spoilt Use low socket and table or a cooker or toaster or other hot the cup selector to adjust the amount of coffee produced for area which might damage the cable VOUF needa Ifthe supply cord is damaged it must be replaced by the Coffee strength manufacturer its service agent or similarly qualified person You can also use the cup selector dial to fi
9. He 4 2 E 12 EJ e Morphy Richards 5 O 6 He
10. www morphyrichards com 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag 4 Jak nejl pe vyuzit vas novy k vovar C Nastaveni mnozstvi Nikdy nemelte v t mno stv k vy ne spot ebujete b hem p t hodiny proto e mlet k va rychle ztr c chus a aroma Pou ijte voli lk pro nastaven mno stv k vy pro va i Ha Te pot ebu
11. TO BO ANA K E e He 9 C
12. www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag 2 He He E pe x a He
13. HO Morphy Richards www morphyrichards com MorphyRichards 24 2
14. sterreich B Kundendienst Merangasse 17 A 8010 Graz V robky Morphy Richards jsou ur eny pouze k pou it v dom cnostech Pod vejte se na omezen pou it v podtitulku um st n v d le it ch bezpe nostn ch pokynech Telefon 43 0 316 323 041 Telefax 43 0 316 382 963 Morphy Richards usiluje o neust l zdokonalov n kvality a proveden Proto si vyhrazuje pr vo kdykoliv zm nit specifikace sv ch model Los productos Morphy Richards est n concebidos solamente para usodom stico Consulte Tauer Elektro a s las limitaciones de uso en un subtitulo de las instrucciones de seguridad importantes Milady Hor kov 4 Morphy Richards tiene una pol tica de mejora en la calidad ydisefio de sus art culos La 568 F Svita compa a por lo tanto se reserva el derecho decambiar en cualquier momento las vy especificaciones de sus modelos 420 461 540 130 F 420 461 540 133 De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Zie o gebruiksbeperkingen binnen de locatiesubtitel in de belangrijke veiligheidsinstructies Morphy Richards r nleri sadece ev kl kullan m ama l d r t w N Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten vo
15. Sila k vy B M ete tak pou t regul tor voli e lk pro jemn dolad n mno stv semlet k vy pro siln j nebo slab k vu dle va KomnaknaMorphyRichardsanpage B chuti 3aMeHe B Konzistence mlet 1 Oto te z sobnik k vov zrna pro nataveni hrubosti mleti je He d le it aby mlet bylo vhodn pro v k vovar jinak by mohlo C doj t k vyte en k vy Pou ijte uvedenou tabulku pro nalezen informac jakou hrubost mlet k vov ch zrn pot ebujete kde je B to zapot eb nastavte pros m mlet podle pou it ch k vov ch zm 2 B D LEZIT BEZPECNOSTN POKYN
16. 8 9 6 7 10 Morphy Richards
17. m Um st n Kak ri a t gt Tento spot ebi je ur en pro pou it v dom cnostech a 8 podobn mu pou it nap v kendov domy He Ha klienty v hotelech motelech a jin ch reziden n ch prost ed ch He ubytovac ch za zen ch se sn dan HE Nen vhodn pro pou it v kuchy k ch pro zam stnance v C obchodech kancel ch a jin ch pracovn ch prost ed ch B HE Odstra te v echen obalov materi l a uschovejte ho pro budouc pou it e Ujist te se e spot ebi je
18. K e na Toro d Ha EI
19. N do modelo N de s rie Todos os artigos Morphy Richards s o testados individualmente antes de sa rem da f brica No caso improv vel de algum produto apresentar uma avaria no prazo de 28 dias ap s a compra o mesmo dever ser devolvido ao local de compra para a sua substitui o Se a avaria surgir passados 28 dias e dentro dos 24 meses a partir da data de aquisi o do aparelho dever contactar a linha de apoio e referir o n mero do modelo e de s rie do produto ou escrever Morphy Richards para o endere o abaixo citado Poder ser lhe pedida uma c pia do comprovativo de compra do aparelho Exceptuando os acasos abaixo citados ver Excep es 0 aparelho avariado ser reparado ou substitu do e enviado normalmente dentro do prazo de 7 dias teis a contar da data de recep o Se por qualquer raz o este aparelho for substitu do durante o per odo de 2 anos de garantia a garantia do novo aparelho ser calculada a partir da data original da compra Por esta raz o importante guardar o tal o ou factura originais de modo a indicar a data inicial de compra Para ser abrangido pela garantia de 2 anos o artigo dever ser utilizado de acordo com as instru es fornecidas Por exemplo os tabuleiros das migalhas devem ser esvaziados regularmente ES EXCEP ES A Morphy Richards n o ser obrigada a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando 1 A avaria tiver sido provo
20. pad viz V jimky bude vadn spot ebi obvykle b hem sedmi pracovn ch dn od data p ijet opraven nebo vym n n a odesl n zp t Pokud bude v robek z jak hokoliv d vodu b hem dvoulet z ru n lh ty vym n n z ruka na nov v robek se bude po tat od data p vodn koup Proto je velmi d le it abyste uschovali p vodn stvrzenku nebo fakturu s vyzna en m datem p vodn koup Platnost dvoulet z ruky na spot ebi je podm n na pou v n m podle dodan ch pokyn v robce Nap klad se mus pravideln vyprazd ovat misky na drobky B Vyjimky Spole nost Morphy Richards nebude povinna opravit nebo vym nit vyrobek podle z ru n ch podm nek v n sleduj c ch p padech Nikdy nepono ujte z kladn jednotku ml nku do vody ani dn 1 Z vada byla zp sobena nebo zavin na nevhodn m chybn m jin tekutiny Pro i t n z kladn jednotky ml nku jej ot ete nebo nedbalym pou v n m nebo pou v n m zp sobem kter je mokrou l tkou a pou ijte m kk istic kart ek pro odstran n v rozporu s doporu en mi v robce nebo proudov mi n razy v s ti usazen k vy i po kozen m p i p eprav 2 Spot ebi byl nap jen jin m nap t m ne jak je uvedeno na EE LINKA PODPORY ou M te li se spot ebi em jak koliv probl my bez v h n n m 3 Do lo k pokusu o opravu jin mi osobami ne na m servisn m zavolejte S velkou pravd podobnost
21. Do not place the appliance on or near a hot surface such Do not overfill the bowl This could cause damage to the as a hot plate or radiant rings or near a naked flame motor e The bowl must be on the unit and located correctly for the grinder to work www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag E ELECTRICAL REQUIREMENTS Bi Features Operating the Appliance 1 2 Check that the voltage on the rating plate of your appliance corresponds with your house electricity supply which must be A C Alternating current WARNING This appliance must be earthed UK only For appliances with fitted plug If the socket outlets in your home are not suitable for the plug supplied with this appliance the plug should be removed and the appropriate one fitted IMPORTANT THE PLUG REMOVED FROM THE MAINS LEAD IF SEVERED MUST BE DESTROYED AS A PLUG WITH A BARED FLEXIBLE CORD IS HAZARDOUS IF ENGAGED INTO A LIVE SOCKET OUTLET Where used should the fuse in the 3 amp plug require changing a 13 amp BS1362 fuse must be fitted O Lid Coffee bean container Coffee bean grind and coarseness setting Cup selector Illuminated on off power indicator Start stop button Coffee grinds container NOTE The grinder has a 12 cup capacity bean grind Remove the Coffee Bean container lid Fill the coffee bean container with required amount of beans making sure that the lid closes
22. zerine veya yak n na veya a k alev yan na yerle tirmeyin Cihaz n z n etiketindeki voltaj n A C Alternatif ak m olmas Elektrik kablosu gereken evin elektrik beslemesine uygun oldu unu kontrol edin Elektrik kablosu prizden gerilme olmadan ula mal d r UYARI Bu cihaz topraklanmal d r Elektrik kablosu bir ocu un eri ebilece i ekilde mutfak tezgah kenar ndan a a sarkmamal d r www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag 8 E zellikler ve kahveyi fazla a a kartabilir ok kaba bir tane ak art rabilir ve kahveyi az a a kart r Her ikisi de tad iyi olmayan Kapak ok az kremal veya kremas z kahve olu turabilece inden kendi O Kahve ekirde i kab zel espresso makinenize uygun t lm tane boyutunu se in Gel ekirde i tme ve tane b y kl ayar t lm kahve abuk oksidize oldu undan ve bozuldu undan Fincan se ici ta bir saat i inde kullanacaginizdan daha fazla miktarda kahveyi i kl a k kapal glo g stergesi tmeye dikkat edin Ba lat durdur d mesi 7 t lm kahve kab Gerekenden daha fazla miktarda kahve t rseniz NOT t c 12 fincan kapasiteli ekirdek t c s ne buzdolab nda yal t lm bir kap i inde k sa s reyle saklanabilir sahiptir Ayar t len kahve a a dakiler i in uygundur Cihaz
23. Belgi 32 0 53 82 88 62 E info glendimplex be F 32 0 53 82 88 63 www morphyrichards be www morphyrichards com 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pagehd3 For electrical products sold within the European Community At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country Pour les appareils lectriques vendus dans la Communaut europ enne Lorsque les appareils lectriques arrivent a la fin de leur vie utile il ne faut pas les jeter la poubelle Il faut les recycler dans des centres sp cialis s s ils existent Consultez la municipalit ou le magasin o vous avez achet l appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays F r elektrische Artikel die in der europ ischen Gemeinschaft verkauft werden Am Ende der Nutzungsdauer sollte das Gerat nicht im regul ren Hausm ll entsorgt werden Bitte einer Recycling Sammelstelle zuf hren Informationen tiber geeignete Recycling Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer Stadt bzw Ortsverwaltung e Para productos el ctricos vendidos en la Comunidad Europea Al final de su vida til los productos el ctricos no deber n desecharse con el resto de residuos dom sticos Reciclelos en las instalaciones destinadas para ello Inf rmese sobre consejos de reciclaje en su tienda
24. r d a zasilana o innym napi ciu ni oznaczono na urz dzeniu Dokonano pr b naprawy urz dzenia przez osoby nienale ce do personelu serwisowego firmy Morphy Richards lub autoryzowanego sprzedawcy urz dzenia Urz dzenie by o przedmiotem wypo yczania lub by o u ytkowane w celach innych ni przewidziane w gospodarstwie domowym To urz dzenie pochodzi z rynku wt rnego Firma Morphy Richards nie wykonuje adnych czynno ci serwisowych w ramach niniejszej gwarancji Filtry z tworzywa sztucznego stosowane we wszystkich modelach czajnik w i ekspres w do kawy firmy Morphy Richards nie podlegaj gwarancji Baterie oraz szkody powsta e w wyniku ich wycieku nie podlegaj gwarancji Niniejsza gwarancja nie nadaje adnych praw innych ni te wyra nie okre lone powy ej oraz nie pokrywa roszcze zwi zanych ze stratami lub uszkodzeniami wynikaj cymi z eksploatacji urz dzenia Niniejsza gwarancja stanowi dodatkow korzy i nie narusza praw konsumenckich u ytkownika
25. ros und einer Fehlfunktion des Ger ts oder wenn das Ger t auf anderen Arbeitsumfeldern ist es nicht geeignet bestimmte Weise besch digt wurde Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und e Bei der Benutzung von Auf oder Eins tzen bzw heben Sie es auf Hilfsmitteln die nicht von Morphy Richards empfohlen e Das Ger t muss auf einer fest stehenden flachen wurden besteht Brand Stromschlag und Oberfl che benutzt werden Verletzungsgefahr e Wenn das Ger t nicht gebraucht oder unbeaufsichtigt hinterlassen wird sollte es aus der Steckdose gezogen werden Dasselbe gilt auch vor dem Zusammensetzen Zerlegen oder Reinigen Das Ger t darf nicht im Freien oder in der N he von Wasser benutzt werden Stellen Sie das Ger t nicht auf einer mit Hochglanz www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag Das Ger t darf ausschlie lich f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Bevor Sie Zubeh rteile wechseln oder Teile ber hren die sich im Betrieb bewegen muss das Ger t ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen werden l Produktspezifische Anmerkungen zur Sicherheit WARNUNG Die Schneiden sind sehr scharf Bei der Benutzung und Reinigung vorsichtig vorgehen Den Beh lter nicht berf llen Der Motor k nnte dadurch besch digt werden Der Beh lter muss sich am Ger t befinden und korrekt angebracht sein damit die Kaffeem hle korrekt funktioniert m EL
26. 01805 398346 14 Cent pro Minute Falls das Ger t wahrend der 2 j hrigen Garantielaufzeit aus welchem Grund auch immer ausgetauscht wird wird zur Berechnung der Restgarantie f r das neue Ger t das Original Kaufdatum zugrunde gelegt Aus diesem Grunde ist es besonders wichtig den Original Kaufbeleg bzw die Rechnung aufzubewahren um das Datum des urspr nglichen Kaufs nachweisen zu k nnen Damit die 2 j hrige Garantie geltend gemacht werden kann muss das Ger t im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein Beispielsweise muss das Ger t entkalkt worden sein und gem den Anweisungen gereinigt werden Morphy Richards bernimmt keine Verpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingungen wenn der Fehler auf einen versehentlich Gebrauch Missbrauch unachtsamen Gebrauch oder auf einen Gebrauch zur ckzuf hren ist der den Empfehlungen des Herstellers entgegenwirkt oder wenn der Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportsch den verursacht wurde GARANTIEKARTE Kaufdatum Typen Nr Handlerstempel und Unterschrift Name und Anschrift des K ufers Fehler Mangel Deutschland ei St rung oder Sch den wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline unter el 01805 398 346 0 14 Min Fax 01805 355 467 eMail service glendimplex de Die zustandige Stelle in allen anderen Landern ist der jeweilige Fachhandler bzw d
27. Mahlgutmenge durch Verstellen des Tassenw hlers entsprechend ver ndern 7 Zum Kaffeemahlen dr cken Sie den Start Stoppschalter Wahrend des Mahlens blinkt der Schalter auf Dank einer Sicherheitsvorrichtung l sst sich die Kaffeem hle erst bet tigen wenn der Kaffeebohnen Beh lter fest im M hlenmechanismus eingerastet ist 8 Die Kaffeem hle halt automatisch an wenn die richtige Menge Kaffee gemahlen ist und sich das Mahlgut im Mahlgutbeh lter befindet 9 Dr cken Sie den Start Stoppschalter um w hrend des Kaffeemahlens manuell abzuschalten Zum Fortsetzen die Schritte 6 und 7 wiederholen 10 Nehmen Sie den Mahlgutbeh lter nun heraus Den Kaffee k nnen Sie jetzt frisch gemahlen aufbr hen und genieBen E Mahldauer und K rnungen Bei der neuen Morphy Richards Kaffeem hle handelt es sich um ein vollautomatisches Ger t Die Mahldauer wird automatisch auf die K rnungseinstellung und die Tassenvorwahl abgestimmt damit pro Zubereitung die richtige Menge Kaffeemehl zur Verf gung steht Je nach verwendeter Kaffeesorte sind in bestimmten Fallen Feineinstellungen notwendig Der nachfolgende Leitfaden dient als Richtangabe f r das Kaffeemehl das f r den jeweiligen Typ Kaffeeautomat geeignet ist Die Tabelle soll als Anleitung fiir die Einstellungen dienen die dem jeweiligen Kaffeeautomaten und den geschmacklichen Vorliegen entsprechen Bedenken Sie dass die Grobk rnigkeit des Mahlguts besonders entscheidend i
28. aldrig mere end den meengde kaffe der skal bruges inden for den neeste time da kveernet kaffe hurtigt mister smagen Brug kopveelgeren til at indstille den masngde kaffe du skal bruge Kaffestyrke Du kan ogs bruge kopveelgeren til at finindstille m ngden af kveernet kaffe for at gore kaffen svagere eller sterkere sa den passer til din personlige smag Ensartet kveerning Drej beholderen til kaffebonner for at justere kaffens grovhed Det er vigtigt at den kvarnede kaffe egner sig til din kaffemaskine da det ellers bliver en ringe kaffe Brug den medf lgende tabel til at finde ud af hvilken type kveernede banner du nsker og indstil om n dvendigt afh ngigt af de anvendte kaffeb nner E VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKSER Brug af elektriske enheder kr ver f lgende sikkerhedsregler der er sund fornuft Der er f rst og fremmest fare for personskade eller d d og dern st fare for beskadigelse af enheden De er indikeret i teksten med f lgende to advarsler ADVARSEL Fare for personskade VIGTIGT Beskadigelse af enheden Derudover har vi de f lgende sikkerhedsr d www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag 4 El Placering korrekt eller hvis det er blevet beskadiget e 7 e Brug af tilbeh r eller v rkt j der ikke er anbefalet eller solgt Dette apparat er beregnet til brug i husholdningen og til af Morphy Richards kan for rsage brand elektrisk st d lignende anvendelse
29. ancak g venlikten sorumlu bir ki inin cihaz n retilen t lm kahvenin tane b y kl n ayarlamak i in kullan m yla ilgili talimatlar sa lamas veya denetlemesi kahve ekirde i kab n evirin t lm kahvenin tane ko uluyla bu ki iler taraf ndan kullan labilir b y kl n n kahve makinenize uygun olmas nemlidir aksi taktirde kahve istenen d zeyde olmaz Gerekli olan t lm Bi ocuklar leren aon Li o o ocuklar elektrikli cihazlar n kullan m ndan kaynaklanan HEITE papi oarak Bere ayarlamay yap n tehlikeleri bilmezler Cihaz ocuklar n kullanmas na asla izin E NEML G VENL K TAL MATLARI vermeyin Cihazla oynamadiklarindan emin olmak i in ocuklar g zetim alt nda olmal d r Elektrikli cihazlar n kullan m a a daki sa duyu g venlik kurallar n gerektirmektedir ncelikle yaralanma veya l m tehlikesi ve ikinci olarak cihaz n El Di er g venlik konular hasar g rme tehlikesi bulunmaktad r Bunlar metinde a a daki iki ekilde belirtilmektedir o Kablosu veya figi hasar g rm cihaz kullanmay n veya cihaz ar zaland ktan veya herhangi bir ekilde hasar g rd kten sonra UYARI Yaralanma tehlikesi bulunmaktad r kullanmay n NEML Cihaz n hasar g rme tehlikesi bulunmaktad r Morphy Richards taraf ndan sat lmayan veya tavsiye edilmeyen Ayr ca a a daki zorunlu g venlik tavsiyelerini sunmak
30. cabe alho de posicionamento nas instrugdes importantes Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and design de seguran a A Morphy Richards respeita uma politica de aperfeigoamento continuo The Company therefore reserves the right to change the specification of its models at any daqualidade e design do produto Desta forma a companhia reserva se o direitode alterar as time especifica es destes modelos a qualquer momento The After Sales Division Imporaudio Lda Morphy Richards Ltd Mexborough South Yorkshire England S64 8AJ Rua D Marcos Da Cruz 1281 Helpline office hours UK 0845 871 0954 Republic of Ireland 1800 409119 4455 482 Perafita Portugal Australia Service centre locations 351 22 996 67 40 Fax 351 22 996 67 41 Asko Appliances Australia Pty Ltd Victoria O prodotti Morphy Richards sono concepiti esclusivamente per uso domestico Vedere le 35 Sunmore Close Moorabbin 3189 T 03 8551 2200 limitazioni d uso nel sottotitolo delle importanti istruzioni di sicurezza Morphy Richards costantemente impegnata a migliorare la gualit e il design dei propri prodotti pertanto si New South Wales riserva il diritto di modificare le specifiche dei diversi modelli in qualunque momento F3 3 9 Birnie Ave Lidcombe 2141 T 02 8748 2900 Glen Dimplex Italia Sri Queensland Via delle Rose 7 24040 Lallio BG 2 112 Fison Ave Eagle Farm 4009 T 07 3623 2700 Assistenza telefonica Lun Ven 08 30 1
31. che potrebbero danneggiarlo aterra e Se il cavo di alimentazione danneggiato richiederne la sostituzione al produttore al servizio di assistenza autorizzato o a personale similmente qualificato per evitare rischi B Sicurezza personale e Non toccare i componenti in movimento e AVVERTENZA Per essere protetti dal rischio di scossa elettrica non immergere MAI il corpo dell elettrodomestico in acqua o in qualsiasi altro liquido e verificare sempre che i collegamenti elettrici siano asciutti www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag n Componenti O Coperchio Contenitore dei chicchi di caff Impostazione macinazione e grado di macinazione dei chicchi O Selettore tazze Spia luminosa di accensione spegnimento Pulsante di awio arresto Contenitore caff macinato NOTA Il macinino ha una capacit di macinazione dei chicchi pari a 12 tazze Funzionamento dell elettrodomestico 1 Rimuovere il coperchio del contenitore dei chicchi di caff 2 Riempire il contenitore dei chicchi di caff con la necessaria quantit di chicchi accertarsi che il coperchio sia ben chiuso il riempimento massimo di 225 g di chicchi 3 Impostare il selettore della macinazione sul grado desiderato ruotando il contenitore dei chicchi di caff EN vedere la tabella alla sezione Tempi e selezione macinazione per maggiori informazioni 4 Posizionare il selettore sul numer
32. ci dessous donne une indication du caf moulu convenant le mieux au type de cafeti re que vous utilisez Le tableau vous est fourni titre indicatif et les param tres doivent tre ajust s en fonction de votre cafeti re et de vos pr f rences personnelles Veuillez noter que le r glage d paisseur est particuli rement important lorsque vous voulez obtenir du caf moulu pour les machines expresso Un caf finement moulu peut r duire l coulement et trop extraire le caf et un caf grossi rement moulu peut augmenter l coulement et ne pas extraire le caf suffisamment Les deux peuvent produire un mauvais caf pas ou peu onctueux R glez la taille de caf moulu en fonction de votre propre machine expresso N oubliez pas il ne faut jamais moudre plus que la quantit de grains de caf n cessaire consommer dans Pheure car le caf moulu s oxyde et s abime rapidement Si vous moulez plus de caf que n cessaire vous pouvez le O Grossier Cafeti re piston m Nettoyage de votre moulin caf V rifiez que le moulin caf est d branch Le moulin caf ne passe pas au lave vaisselle Vous pouvez laver toutes les pi ces amovibles dans de l eau chaude savonneuse V rifiez que toutes les pi ces lav es sont parfaitement s ches avant de les remettre en place Ne plongez jamais le corps du moulin caf dans de l eau ou dans d autres liquides Pour nettoyer le corps du moulin ca
33. de grofheid instelling bijzonder belangrijk is voor het malen van koffiebonen voor gebruik in espressomachines bij te fijn gemalen koffie is de doorlooptijd te langzaam en krijgt u sterke koffie en bij te grof gemalen koffie is de doorlooptijd te snel en krijgt u slappe koffie Beide kunnen slecht smakende koffie met weinig of geen cr melaag tot gevolg hebben Pas de maalgraad aan uw espressoapparaat aan Maal nooit meer koffiebonen dan nodig in het komende uur 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag 7 aangezien gemalen koffie snel oxideert en snel bederft defect raakt Deze nummers vindt u op de onderzijde van Als u meer koffiebonen dan nodig maalt dan kunt u de het product gemalen koffie gedurende korte tijd in een gesloten Modelnummer container in de koelkast bewaren Serienummer Wanneer het apparaat is vervangen tijdens de garantieperiode 2 jaar loopt de garantie voor het nieuwe Fin Espresso pompdruksysteem of stoompijp product vanaf de originele aankoopdatum Daarom is het O Medium Filterkoffiezetapparaat Mokka express Percolator belangrijk dat uw aankoopbewijs P DE originele aankoopdatum vermeldt 2 Grof Franse koffiezetter drukfilter duwfilter cafeti re Deze garantie geldt alleen wanneer het apparaat is gebruikt conform de instructies van de fabrikant Zo moeten apparaten volgens de gebruiksaanwijzing ontkalkt zijn en E Koffiemolen reinigen moeten filters schoongehouden worden Zorg ervoor dat u de stekk
34. dispos correctement pour Vatteindre gue le moulin fonctionne Ne laissez pas passer le cordon au dessus d un vide par exemple entre une prise murale et une table ou au dessus ALIMENTATION ELECTRIOUE d une cuisini re ou d une autre surface chaude qui pourrait V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique de endommager le c ble l appareil correspond l alimentation lectrique de votre Sile cordon d alimentation est endommag il doit tre domicile qui doit tre en courant alternatif CA remplac par le fabricant son agent de service ou une DANGER Cet appareil doit tre mis la terre personne qualifi e afin d viter tout risque Caract ristiques H S curit personnelle Couvercle vitez de toucher les pi ces mobiles R cipient des grains de caf e DANGER Pour viter tout risque de choc lectrique ne R glage d paisseur du caf moulu plongez JAMAIS le corps de l appareil dans l eau ou dans o S lecteur de tasses AD tout autre liquide et assurez vous que les connexions Q Indicateur marche arr t clair lectriques sont s ches Q Bouton marche arr t e Cet appareil n est pas congu pour tre utilis par des R cipient de caf moulu personnes y compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un REMARQUE Le moulin a caf poss de une capacit de 12 manque d exp rience et de connaissance sauf si elles sont
35. em outros tipos de ambientes residenciais ambientes tipo acomoda o e pequeno almo o N o adequado para utiliza o em copas de pessoal como lojas escrit rios e outros ambientes de trabalho e Retire todos os materiais de embalagem mas guarde os para futura refer ncia e Certifique se de que o aparelho se encontra superf cie firme e lisa utilize o aparelho no exterior ou pr ximo de gua coloque o aparelho numa superficie de madeira extremamente polida j que esta poder ficar danificada coloque o aparelho sobre ou junto a superf cies quentes tais como placas ou discos quentes ou pr ximo de uma chama viva Cabo de alimentac o e Ocabo de alimenta o dever ficar estendido mas sem for ar a tomada N o permita que cabo de alimenta o fique pendurado no bordo de uma superf cie de trabalho ao alcance de uma crian a e N o permita que o cabo passe sobre um espa o aberto por exemplo uma tomada ou mesa colocadas a um n vel baixo um fog o uma torradeira ou outras reas quentes que possam causar danos no cabo e Caso esteja danificado o cabo de alimenta o dever ser substitu do pelo fabricante respectivo agente de servi o ou t cnico igualmente qualificado para evitar acidentes Bi Seguran a pessoal e o Evite o contacto com pecas m veis e AVISO Para se proteger contra o risco de choques el ctricos NUNCA submerja o corpo do apar
36. fra en person med ansvar for deres sikkerhed 4 Indstil skalaen til det antal kopper du nsker kv rnet 2 12 kopper maks 3 B rn 5 S t stikket i stikkontakten Born forst r ikke farerne ved brugen af elektriske apparater 6 Tryk p tend slukknappen for at t nde for kv rnen dreje pa kaffeb nnebeholderen EY se tabellen om kv rningstider og valg for at f flere oplysninger Du m aldrig lade b rn bruge denne st vsuger str mmen tilsluttes ikke medmindre begge beholdere er Born skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger sat rigtigt i hovedenheden med apparatet Husk at tage i betragtning at du p basis af din personlige i pr ference kan g re kaffen svagere eller st rkere ved at Andre sikkerhedsovervejelser indstille kopvalget til at formindske eller for ge m ngden af Anvend ikke et apparat med en beskadiget ledning eller stik friskkv rnet kaffe Apparatet m heller ikke bruges n r det ikke fungerer 7 Tryk p start stopknappen for at starte kv rningen den www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag 8 9 blinker under kv rningen Det er en sikkerhedsforanstaltning pa kaffebonnekvernen at den ikke fungerer medmindre kaffebonnebeholderen er helt pa plads i kveernemekanismen Kveernen stopper automatisk n r den korrekte m ngde kaffe er blevet kveernet og den kveernede kaffe placeret i beholderen til kveernet kaffe Hvis du
37. kaffeb nan lite kaffe Bada kan resultera i d ligt kaffe med lite eller ingen Koppreglage crema Justera malningsstorleken f r att passa din Upplyst p av knapp espressomaskin O Start stoppknapp Mal aldrig mer kaffe n du beh ver inom den n rmaste O Beh llare for kaffeb nor timmen eftersom kaffe snabbt oxiderar och f rs mras D Om du maler mer kaffe n du beh ver kan det f rvaras en OBS Kaffekvarnen har kapacitet f r 12 koppar kortare tid i en luftt t beh llare i kylsk pet E Anv nda apparaten 1 Ta bort locket p beh llaren f r kaffeb norna Inst llning Malning l mplig f r 2 Fyll beh llaren med nskad m ngd kaffeb nor och se till att Finmalet locket st ngs ordentligt Maximal fyllning ar 225g b nor O 3 Stall in malningsreglaget till nskad malningsstorlek genom Medium Kaffebryggare med filter Mokabryggare Kokkaffe att vrida p beh llaren f r b nor D se tabellen f r mer srovmalet information om malningstider och val 4 St ll in reglaget p nskat antal koppar som ska malas 2 12 koppar max A E Reng ring av kaffekvarnen 5 S tt i elsladden Se till att kaffekvarnens sladd r utdragen 6 Tryck pa str mknappen for att s tta p kvarnen Str mmen Kaffekvarnen kan ej diskas i diskmaskinen s tts inte pa om inte b da beh llarna sitter fast ordentligt pa huvudenheten Espresso Pump eller anga Pressobryggare Cafetiere Alla l stagbara delar
38. kan diskas i varmt vatten med diskmedel www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag 8 Kontrollera att alla diskade delar ar helt torra innan du E UNDANTAG satter tillbaka dem Morphy Richards skall inte vara ansvarigt f r att byta ut eller S nk aldrig ned kvarnens basenhet i vatten eller n gon MN reparera varorna under villkoren i garantin d r annan v tska F r reng ring av basenheten torka av med en fuktig trasa och att ta bort verfl digt kaffe med en mjuk 1 Felet har orsakats av eller kan tillskrivas oavsiktlig borste anv ndning felaktig anv ndning f rsumlig anv ndning eller har anv nts i motsats till tillverkarens E HJ LPLINJE rekommendationer eller d r felet har orsakats av Tveka inte att kontakta oss om du har problem med din versp nning eller skada som orsakats under transport apparat Det r mer troligt att vi kan hj lpa dig n 2 Hushallsapparaten har anv nts med en annan spanning n terf rs ljaren som s lde apparaten vad som markerats p produkterna Ha f ljande information tillg nglig s att var personal 3 Reparationer har provats av andra personer an var snabbt kan ta itu med din fraga servicepersonal eller auktoriserad terf rs ljare e Namnet p produkten 4 Hush llsapparaten har anv nts f r uthyrningssyften eller for icke hush llsanv ndning 5 Apparaten ar begagnad 6 Morphy Richards r inte ansvarigt f r att utf ra n gon
39. mlet stiskn te tla tko start stop toto tla tko bude E Dal i bezpe nostn pokyny b hem mlet blikat Bezpe nostn funkce na va em ml nku je e ml nek nebude funk n pokud z sobn k na k vov zrna nebude Nespou t jte spot ebi s po kozen m kabelem i z str kou dob e um st n na ml nku PARP Je Pe pen pm 8 Miynekse automaticky vypne jakmile je namleto spr vn Pou v n n stavc nebo n stroj kter Morphy Richards mno stv k vy a namlet k va je um st na v z sobn ku na mletou nedoporu uje nebo neprod v m e zp sobit po r raz k vu lektrick d b n See deele 9 Proru n vypnut mlet b hem pou it stiskn te tla tko stop Pokud spot ebi nepou v te nebo zanech v te bez dozoru start Pro op tovn spu t n zopakujte kroky 6 a 7 ed mont d t a i t n m odpojte jej ze z suvky ena DRE ge CORONE Ze ZANA 10 Vyjm te z sobn k na mletou k vu uva te si k vu z erstv Nepou vejte spot ebi k dn mu jin mu elu ne ke kter mu namlet ch zm posaite se a vychutnejte si ji je ur en e Vypn te spot ebi a odpojte od zdroje nap jen p ed v m nou Doba mlet a volba hrubosti p slu enstv nebo pokud pot ebujete dos hnout na d ly kter se V nov ml nek na k vu Morphy Richards je pln automatick p i pou it pohybuj rota n ml nek EI S pecifick bezp e nost spot e
40. n Kullan lmas 2 nce Espresso Pompa veya Buhar 1 Kahve ekirde i kab n n kapa n s k n 2 Kahve ekirde i kab n kapa n tam olarak kapand ndan emin olarak yeterli miktarda ekirdek ile doldurun Azami dolum miktar 225 gram ekirdektir 3 ekirdek kab n evirerek tme se icisini istenen tme boyutuna ayarlay n F daha fazla bilgi i in tme zamanlar ve se imi ile ilgili tabloya bak n 4 Kadran istedi iniz fincan say s na g re t lecek kahve miktar na ayarlay n azami 2 12 fincan EJ 5 Kablo fi ini prize takin 6 o ekirdek t c y al t rmak i in g d mesine bas n her iki kap ana niteye do ru tak lmadan g a lmaz e retilen taze t lm kahve miktar n azaltmak veya art rmak i in fincan se imini ayarlayarak kahvenizi ki isel tercihinize g re daha a k veya daha koyu yapabilece inizi unutmay n 7 ekirdek tmeye ba lamak i in ba lat durdur d mesine bas n bu d itme i lemi s ras nda ya necektir ekirdek n z n bir emniyet zelli i n n kahve ekirde i kab tam olarak t c mekanizmas nda olmadan al mamas d r 8 t c do ru miktarda kahve t lerek t lm kahve kab nda t len kahve birikti inde otomatik olarak durur 9 Kullan m s ras nda tme i lemini elle durdurmak i in durdur ba lat d mesine ba
41. natavte hrubost mlet tak aby vyhovovala va emu konkr tn mu za zen na p pravu espressa Pamatujte e je vhodn nikdy nemlit v ce k vy ne spot ebujete v p t hodin proto e mlet k va rychle oxiduje a kaz se jej vlastnosti Pokud namelete v ce k vy ne je zapot eb m ete ji uchovat po kr tkou dobu v dob e ut sn n n dob v lednici Nastaven Mett vhodn pro Jemn Espresso Pumpa nebo P ra O St edn Filtrovy k vovar Moka konvice Ru n konvice O Hrub French Press S p stem Cafetiere l i t n va eho ml nku Ujist te se Ze je ml nek odpojen Ml nek na k vu nen vhodn pro myt v my ce n dob V echny odn mateln sti Ize m t v tepl m dlov vod Ne sou sti vr t te na m sto ujist te se Ze jsou pln such V echny v robky spole nosti Morphy Richards proch zej p ed opu t n m tov rny individu ln kontrolou V nepravd podobn m p pad e se prok e z vada se mus v robek do 28 dn od data koup vr tit do m sta kde byl zakoupen aby se mohl vym nit Pokud dojde k z vad po 28 dnech a do 24 m s c od data p vodn koup mus te kontaktovat linku podpory a uv st slo modelu a s riov slo v robku nebo napsat spole nosti Morphy Richards na uvedenou adresu M ete b t po d ni o vr cen kopie dokladu o koupi S v jimkou n e uveden ch p
42. nsker at stoppe kv rnen manuelt under brug skal du trykke pa start stopknappen Start igen ved at gentage trinnene 6 og 7 10 Fjern beholderen til kveernet kaffe lav din kaffe af friskkv rnet kaffe s t dig ned og nyd den E Kveerningstider og kveerningsvalg Din nye Morphy Richards kaffekveern er en fuldautomatisk kv rn Kv rningstiden indstilles automatisk s den passer til indstillingen af grovhed og kopvalg for at sikre at den kv rnede m ngde er den samme for hver kv rning Bem rk at der kan v re behov for finindstilling afh ngigt af de anvendte kaffeb nner Vejledningen nedenfor til kv rnen indeholder angivelse af hvilken kv rning der passer til den kaffemaskine der skal bruges Tabellen kan anvendes som en vejledning og indstillingerne kan justeres s de passer til din kaffemaskine og smag Bem rk at indstillingen af grovhed er specielt vigtig ved kv rning til brug i espresso maskiner En for fin kv rning kan reducere gennemstr mningen og g re kaffen for st rk og en for grov kv rning kan ge gennemstr mningen og g re kaffen for svag Begge dele kan resultere i ringe kaffe med ringe eller ingen aroma Indstil kv rningen s den passer til din espresso maskine Husk aldrig at kv rne flere kaffeb nner end du beh ver inden for den n ste time da kv rnet kaffe hurtigt oxiderer og mister smagen Hvis du kv rner mere kaffe end n dvendigt kan det opbevares i kortere tid i en t t beho
43. pou v n na pevn m rovn m povrchu Nepou vejte spot ebi venku nebo v bl zkosti vody Nepokl dejte spot ebi na le t n d ev n n bytek s vysok m leskem proto e by mohl po kodit povrch Nepokl dejte spot ebi na hork povrchy nebo do jejich bl zkosti nap klad na plot nky nebo s lav zdroje tepla ani do bl zkosti otev en ho plamene www morphyrichards com 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag 5 E S ov kabel VAROV N Tento spot ebi mus byt uzemn ny S sov kabel by m l dos hnout do z suvky ani by se napinal m Funkce Nenech vejte sisovy kabel viset p es okraj pracovn plochy kde O V ko by na n j mohly dos hnout d ti Z sobn k na k vov zrna Neveite kabel otev en m prostorem nap klad mezi n zko Nastaven mlet k vy a hrubosti um st nou z suvkou a stolem va i em op ka em topinek nebo Voli lk Osv tlen indik tor zapnut vypnut jin m hork m m stem kde by se mohl po kodit Tla tko spu t n vypnut e Je li nap jec kabel po kozen mus b t vym n n v robcem Z sobn k na mletou k vu POZN MKA Ml nek m kapacit let 12 lk k vy servisn m zastoupen m nebo osobou s podobnou kvalifikac aby ENEE RE EG se p ede lo riziku E Pou it spot ebi e E Bezpe nost osob 1 Otevfete v ko z sobn ku na k vov zrna Nedot kejte se pohybuj
44. produto AVISO As m s s o extremamente afiadas Devem ser manuseadas com extremo cuidado aquando da sua utiliza o ou limpeza e N o encha o recipiente em demasia Ao faz lo poder causar danos no motor e O recipiente deve encontrar se na unidade e colocado correctamente no moinho para funcionar www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag EI REQUISITOS ELECTRICOS Verifique se a voltagem na placa nominal do seu aparelho corresponde a alimenta o existente na sua habita o que deve ser A C corrente alterna AVISO Este aparelho deve ser ligado a terra E Caracter sticas Tampa Recipiente para os gr os de caf Moinho de gr os de caf e regula o de grossura Selector de ch venas Indicador de ligar desligar iluminado O Bot o iniciar parar Recipiente para caf mo do NOTA O moinho tem capacidade para uma moagem suficiente para 12 ch venas A Utilizar o aparelho 1 2 4 9 Retire a tampa do recipiente dos gr os de caf Encha o recipiente com a quantidade de gr os necess ria certificando se de que a tampa fecha correctamente A capacidade m xima de 225g de gr os de caf Regule o selector de moagem para a moagem desejada rodando o recipiente dos gr os EY consulte no quadro os tempos e selec o de moagem para obter mais informa es Posicione o regulador no n mero de ch venas desejado para o qual ne
45. rt finns risken att orsaka skada i hush llsapparaten www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag 7 E Andra s kerhets tg rder e Du kan g ra ditt kaffe svagare eller starkare genom att justera koppreglaget f r att minska respektive ka antalet e Anv nd inte en hush llsapparat med skadad sladd eller kaffeb nor som ska malas kontakt och ej heller en apparat med tekniskt fel eller en apparat som har skadats p n got s tt 7 p start stoppknappen f r att b rja malningen Den _ blinkar under malningsprocessen F r din s kerhet s tts Om n gra andra tillbeh r eller redskap n de som inte kvarnen p om inte beh llaren f r kaffeb nor r rekommenderas eller s ljs av Morphy Richards anv nds ordentligt ditsatt finns risk f r brand elektriska st tar eller personskador 8 Kvarnen stoppar automatiskt n r korrekt m ngd kaffe har Dra ur sladden ur v gguttaget n r apparaten inte anv nds malts och det malda kaffet har lagts i beh llaren f r eller n r den l mnas utan tillsyn samt f re montering nymalet kaffe demontering eller reng ring 9 F ratt stoppa malningen manuellt tryck p stopp Anv nd inte apparaten f r n got annat n vad den r startknappen F r att s tta p kvarnen igen upprepa steg avsedd f r 6 och 7 St ng av apparaten och dra ur elsladden fore byte av 10 Ta bort beh llaren med det malda kaffet g r ditt kaffe med ti
46. tasses de caf moulu surveill es ou si elles ont regu des instructions concernant isi J l utilisation de l appareil par une personne responsable de JE Utilisation de l appareil U gt leur s curit 1 Retirez le couvercle du r cipient des grains de caf El Les enfants 2 Remplissez le r cipient des grains de caf avec la quantit de grains adapt e en veillant a bien refermer le couvercle Les enfants ne comprennent pas les dangers li s le remplissage maximum est de 225 g de grains l utilisation d appareils lectriques N autorisez jamais un 3 R R glez le s lecteur sur la taille d sir e en tournant le enfant utiliser cet appareil r cipient des grains EY reportez vous au tableau des www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Page dur es et s lections du caf moulu pour de plus amples conserver pendant une courte dur e dans un r cipient informations herm tique au r frig rateur 4 Positionnez le cadran sur le nombre de tasses voulu pour R glage du caf moulu pour lequel vous avez besoin de caf moulu 2 12 tasses maximum EJ D Fin Machine a expresso Pompe ou vapeur 5 Branchez le cordon au secteur 2 Moyen Cafeti re filtre Cafeti re italienne Cafeti re moka 6 Appuyez sur le bouton Marche pour allumer le moulin caf L appareil ne s allumera qu condition que les deux r cipients soient install s correctement sur l unit prin
47. 10MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag B EXCEPCIONES Morphy Richards no se hace responsable de sustituir o reparar los productos en virtud de las condiciones de la garant a en los siguientes casos 1 Elfallo se ha producido o se puede atribuir a un uso accidental err neo negligente o contrario a las recomendaciones del fabricante o ha sido causado por una subida de tensi n o por da os en el transporte 2 Elaparato se ha utilizado con una tensi n diferente a la indicada en los productos 3 Han intentado repararlo personas que no pertenecen a nuestro personal t cnico 0 proveedor autorizado 4 Elaparato ha sido objeto de alquiler o de uso no dom stico 5 Elaparato es de segunda mano 6 Morphy Richards no se responsabiliza de realizar ninguna reparaci n en virtud de la garant a 7 Lagarant a excluye los consumibles como bolsas filtros y jarras de vidrio 8 Lagarant a no cubre las bater as ni las fugas de cido de las mismas Esta garant a no confiere derechos distintos de los expuestos anteriormente y no cubre ninguna reclamaci n por las p rdidas o dafios resultantes Esta garant a se ofrece como ventaja adicional y no afecta a sus derechos legales como consumidor JS Optimaal gebruik van uw nieuwe koffiezetapparaat Hoeveelheid doseren Maal nooit meer dan de vereiste hoeveelheid koffie voor gebruik in het komende uur aangezien de smaak en versheid van gemalen koffie snel verloren gaat
48. 2 30 14 00 18 00 South Australia 45 Hampton Road Keswick 5035 T 08 8293 1833 T 035 201042 F 035 200492 Western Australia Morphy Richards produkter er kun beregnet til husholdningsbrug Se brugsbegrasnsningerne 15 Walters Drive Osborne Park 6017 T 08 9244 4366 under overskriften om placering i de vigtige sikkerhedsinstruktioner Det er praksis hos Morphy Richards at fortsastte udviklingen af produktets kvalitet og design Firmaet forbeholder Les produits Morphy Richards sont con us pour unusage exclusivement domestique Voir les sig derfor retten til at ndre modellernes specifikationer n r som helst limitations d usage dans le sous titre Positionnement des Consignes de s curit importantes Morphy Richards s engage mener une politique d am lioration continue en termes de qualit Produkter fran Morphy Richards r endast avsedda f r hush llsbruk et de conception Le fabricant se r serve donc le droit de modifier sans pr avis la Se anvandarbegransningar under rubriken i de viktiga s kerhetsinstruktionerna sp cification de ses mod les Morphy Richards har en policy f r kontinuerlig f rb ttring i produktkvalitet och utformning F retaget f rbeh ller sig d rf r r tten att n r som helst andra specifikationen f r sina modeller Glen Dimplex France Z de l Eglantier Produkty Morphy Richards s przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Zapoznaj si z 20 rue des Cerisiers informacjami na temat ograniczonego uzyt
49. 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag morphy richards BE Coffee Bean Grinder Fully automatic burr grinder for maximum flavour and aroma Please read and keep these instructions Moulin a caf Moulin caf enti rement automatique pour une saveur et un ar me incomparables Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Kaffeem hle Vollautomatische Kaffeem hle f r maximalen Geschmack und Aroma Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf Molinillo de caf Molinillo de placas completamente autom tico para conservar todo el aroma y sabor Lea estas instrucciones atentamente y gu rdelas Koffiemolen Volautomatische koffiemolen voor optimale smaak en aroma Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing Moinho de caf Moinho totalmente autom tico o m ximo sabor e aroma Leia e guarde estas instru es Macinacaff Macinino interamente automatico per esaltare al massimo il gusto e l aroma del caff Leggere e conservare le presenti istruzioni Kaffekvaern Fuldautomatisk kveern for maksimal smag og aroma Laes og gem venligst denne vejledning Kaffekvarn Helautomatisk kvam f r maximal smak och arom L s och spara dessa anvisningar Coffee Bean Grinder Fully automatic burr grinder for maximum flavour and aroma Prosimy zapozna sie z niniejsz instrukcj obs ugi i zachowa ja do u ytku w przysz o ci Kocbemon
50. EKTROANSCHLUSS Stellen Sie sicher dass die auf dem Typenschild des Ger ts angegebene Spannung mit der Haushaltsspannung Ihrer Elektrizit tsversorgung bereinstimmt es muss eine Wechselstromspannung abgek rzt AC sein WARNUNG Dieses Ger t muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden E Ausstattung O Deckel Kaffeebohnen Beh lter Mahlgut und Grobkorneinstellung Tassenwahler Beleuchteter Ein Aus Schalter O Start Stop Knopf Mahlgut Beh lter HINWEIS Die Kaffeemihle bietet Platz f r 12 Tassen Mahlgut E Gebrauch des Ger ts 1 Den Deckel vom Kaffeebohnen Beh lter abnehmen 2 Die ben tigte Menge Kaffeebohnen in den Beh lter geben und darauf achten den Deckel fest zu schlieBen Es d rfen h chsten 225 g Kaffeebohnen eingefillt werden 3 Drehen Sie am Kaffeebohnen Beh lter um am Mahlgutw hler die gew nschte K rnungsgr e einzustellen EN Weitere Informationen ber die Mahldauer und die K rnungen finden Sie in der Tabelle 4 Stellen Sie am Drehknopf die gew nschte Anzahl an Tassen ein f r die Sie Mahlgut ben tigen 2 max 12 Tassen EJ 5 Schlie en Sie das Netzkabel an eine Steckdose an 6 Dr cken Sie den Netzschalter um die Kaffeem hle einzuschalten Das Ger t l sst sich erst einschalten wenn beide Beh lter fest am Ger t anbegracht sind Denken Sie daran dass Sie den Kaffee ganz nach Ihrem Geschmack starker oder milder aufbr hen k nnen indem Sie die
51. Gebruik de doseerknop voor het aantal kopjes om de hoeveelheid te malen koffie in te stellen Koffiesterkte U kunt de doseerknop voor het aantal kopjes ook nauwkeurig instellen op de hoeveelheid te malen koffie om de koffie slapper of sterker te maken afgestemd op uw persoonlijke smaak Maalgraad Draai het koffiebonenreservoir om de grofheid van het maalsel in te stellen Het is belangrijk dat de gemalen koffie geschikt is voor uw koffiezetapparaat anders krijgt u inferieure koffie Gebruik de hieronder verstrekte tabel om vast te stellen welk maalsel u nodig heeft en stel dit waar nodig afhankelijk van de gebruikte koffiebonen af BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Het gebruik van elektrische apparatuur vereist het volgen van de volgende standaard veiligheidsvoorschriften Ten eerste bestaat er gevaar voor lichamelijk of dodelijk letsel en ten tweede kan het apparaat worden beschadigd Deze gevaren worden in de tekst aangeduid door de volgende twee symbolen WAARSCHUWING Letselgevaar BELANGRIJK Beschadiging van apparatuur Bovendien verstrekken wij de volgende belangrijke veiligheidsvoorschriften E Installatie Ditapparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik en dergelijke toepassingen zoals boerderijen bij klanten in hotels motels en andere accommodaties logies met ontbijt accommodaties Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in personeelskeukens in winkels kantoren en andere werkomgevi
52. NT Damage to the appliance e Children should be supervised to ensure that they do not In addition we offer the following essential safety advice play with the appliance Location E Other safety considerations e This appliance is intended to be used in household and Do not operate any appliance with a damaged cord or plug similar applications such as or after the appliance malfunctions or has been damaged in farm houses any manner by clients in hotels motels e The use of attachments or tools not recommended or sold and other residential type by Morphy Richards may cause fire electric shock or injury environments e Unplug from the outlet when not in use or when left bed and breakfast type unattended and before assembling disassembling or environments cleaning It is not suitable for use in staff kitchen areas in shops Do not use the appliance for anything other than it s offices and other working environments intended purpose Switch off the appliance and disconnect from the supply before changing accessories or approaching parts that Remove all packaging and retain for future reference move in use e o Ensure the appliance is used on a firm flat surface Do not use the appliance outdoors or near water Ei Product specific safety Do not place the appliance on a highly polished wooden WARNING The burrs are very sharp Handle with care when surface as damage may occur to the surface using and cleaning
53. Y Pou it jak hokoliv elektrick ho spot ebi e vy aduje dodr ov n E 3 ae n sleduj c ch bezpe nostn ch opat en ABNAIOTCA V prvn ad zde existuje nebezpe razu nebo smrteln ho razu elektrick m proudem a za druh je zde nebezpe po kozen samotn ho spot ebi e Tato nebezpe jsou vyzna ena textem podle n sleduj c ch konvenc VAROV N Nebezpe razu osob D LE IT Hroz nebezpe po kozen spot ebi e 3 Ha 4 KomnaHne MorphyRichards 5 Krom toho nab z me n sleduj c z kladn bezpe nostn 6 RO doporu eni Morphy Richards 7
54. ar correctamente colocado en la de placas completamente autom tico unidad para que el molinillo funcione El tiempo de molienda se ajusta autom ticamente seg n el E REQUISITOS EL CTRICOS grosor seleccionado y la posici n del regulador del selector de tazas para garantizar que la cantidad de moliendas sea la Compruebe que la tensi n indicada en la placa de adecuada caracter sticas del aparato corresponde con el suministro Tenga en cuenta que puede ser necesario realizar algunos electrico desu casa que debe ser CA corriente alterna ajustes dependiendo de los granos de caf que se utilicen A aparat debe Conectarse tierra La siguiente gu a del molinillo indica cu les son las a Caracter sticas moliendas m s adecuadas seg n el tipo de cafetera que se vaya a utilizar Debe utilizar la tabla como gu a y ajustar el O Tapa molinillo seg n su cafetera y sus preferencias Recipiente de granos de caf Ajuste del grosor y de la molienda del caf Q Selector de tazas Indicador luminoso de encendido apagado Q Bot n de encendido apagado Recipiente de caf molido NOTA El molinillo tiene capacidad para 12 tazas de caf molido Tenga en cuenta que el grosor seleccionado es especialmente importante cuando el caf molido vaya a utilizarse en una cafetera expr s pues si el caf es demasiado fino el flujo puede ser menor y puede extraerse demasiado caf de la molienda mientras que si es demasiado grue
55. ards range guarantee www morphyrichards com This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for YOUR TWO YEAR GUARANTEE consequential loss or damage This guarantee is offered as It is important to retain the retailer s receipt as proof of an additional benefit and does not affect your statutory purchase Staple your receipt to this back cover for future rights as a consumer reference Please quote the following information if the product develops a fault These numbers can be found on the base of the product Model no Pour utiliser au mieux votre nouvelle Serial no cafeti re All Morphy Richards products are individually tested before Ajuster la quantit leaving the factory In the unlikely event of any appliance Ne moulez jamais plus que la quantit de caf n cessaire proving to be faulty within 28 days of purchase it should be consommer dans l heure car le caf moulu s abime returned to the place of purchase for it to be replaced rapidement Utilisez le s lecteur de tasses pour ajuster la If the fault develops after 28 days and within 24 months of quantit de caf produite en fonction de vos besoins original purchase you should contact the Helpline number Force du caf quoting Model number and Serial number on the product a Vous pouvez galement utiliser le cadran du s lecteur de or write to Morphy Richards at the address show
56. az zmielona kawy szybko traci aromat i walory smakowe Ustaw ilo kawy za pomoc pokr t a wyboru liczby fili anek kawy Odpowiednie dozowanie Kontakta hj lplinjen pa det angivna numret eller skriv till Morphy Richards p den angivna adressen om felet uppst r efter 28 dagar men inom 24 m nader fran det ursprungliga ink psdatumet Uppge de modell och serienummer som Moc kawy finns pa produkten Za pomoca pokretta wyboru liczby filizanek mozna Du kan bli ombedd att skicka in en kopia av ink psbeviset sprecyzowa 1056 zmielonej aby kawa byla delikatniejsza Med f rbeh ll f r de undantag som beskrivs nedan se lub mocniejsza 2podhi z w asnymi preferencjami Undantag kommer den felaktiga produkten d refter att Grubo mielenia repareras eller bytas ut och skickas tillbaka vanligtvis inom Obr pojemnik z ziarnami kawy aby ustawi stopie zmielenia sju arbetsdagar fr n mottagandet kawy Stopie zmielenia kawy ma istotny wp yw na smak i Om denna artikel av n gon anledning byts ut under den poszczeg lne ekspresy do kawy mog wymaga innego tv riga garantiperioden ber knas garantin f r den nya stopnia zmielenia Poni sza tabela zawiera wskaz wki artikeln fr n det ursprungliga ink psdatumet Det r d rf r dotycz ce stopnia zmielenia ziaren kawy Skoryguj ustawienia mycket viktigt att du beh ller ditt ursprungliga kassakvitto uwzgl dniaj c gatunek mielonej kawy m faktura f r att indikera da
57. be ser utilizado por personas incluidos los nifios cuyas facultades fisicas sensoriales o mentales est n mermadas 0 que no tengan suficiente experiencia o conocimientos a menos que est n supervisadas o hayan recibido instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad m Ni os Los ni os no comprenden los peligros asociados a la utilizaci n de aparatos el ctricos Nunca deje que los ni os utilicen este aparato www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag 3 Es necesario vigilar a los ni os para evitar que jueguen con desea moler caf 2 12 tazas m x A este aparato 5 Enchufe el cable a la toma de corriente E Otras consideraciones de seguridad 6 Pulse el bot n de encendido para encender el molinillo no se encender si los dos recipientes no estan correctamente e No utilice ning n aparato que tenga el cable o el enchufe colocados en la unidad principal deteriorado ni cuando el aparato funcione mal o haya sufrido alg n tipo de da o Tenga en cuenta que seg n sus preferencias personales puede hacer el caf m s fuerte o m s suave ajustando el h selector de tazas para reducir o aumentar la cantidad de recomendadas o no hayan sido vendidas por Morphy 5 2 Pi granos de caf que se moler n Richards podria causar incendios descargas el ctricas o lesiones 7 Pulse el bot n de encendido apagado
58. bezpiecze stwo Bi Dzieci e Dzieci nie rozumiej zagro e zwi zanych z obs ug urz dze elektrycznych Bezwzgl dnie nie wolno pozwala dzieciom korzysta z tego urz dzenia Nale y pilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem POZOSTA E UWAGI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Nie u ywaj urz dzenia kt re ma uszkodzony przew d zasilaj cy wcze niej dzia a o niew a ciwie lub zosta o w jakikolwiek inny spos b uszkodzone U ywanie przystawek lub narz dzi nie zatwierdzonych do u ytku i nie sprzedawanych przez firm Morphy Richards mo e wywo a po ar lub spowodowa pora enie pr dem czy inne obra enia cia a Wyjmij wtyczk urz dzenia z gniazdka gdy urz dzenie nie jest u ywane lub gdy jest pozostawione bez nadzoru jak r wnie przed monta em demonta em lub czyszczeniem Nie u ywaj urz dzenia do innych cel w ni te do kt rych zosta zaprojektowany Wylacz urz dzenie i wyjmij wtyczk z gniazdka przed wymian akcesori w lub w przypadku kontaktu z ruchomymi elementami El Bezpiecze stwo produktu OSTRZE ENIE Ostrza mlynka sa bardzo ostre Zachowaj szczeg ln ostro no podczas obs ugi i czyszczenia e przepe niaj zasobnika urz dzenia Mo e to spowodowa uszkodzenie silnika e Zasobnik musi by odpowiednio osadzony i zainstalowany aby m ynek dzia a prawid owo HH WYMAGANIA ELEKTRYCZNE Upewnij si e napi cie podane na tabl
59. bh ngen Ein Kind k nnte daran ziehen Mit dem Tassenw hler k nnen Sie auch ganz genau einstellen wie viel Kaffee gemahlen werden soll um den Kaffee nach eigenem Geschmack starker oder milder e _ Verlegen Sie das Kabel nicht ber einen offenen Bereich z B zwischen einer tief angebrachten Steckdose und einem Tisch einem Herd oder Toaster oder einer anderen heiBe Flache Das Kabel k nnte besch digt werden aufzubr hen Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Mahlgut d I Hersteller seinem Kundenservice oder einer gleichermaBen Durch Drehen des Kaffeebohnenbehalters stellen Sie die qualifizierten Person ausgetauscht werden um Grobk rnigkeit des Mahlguts ein Es sollte unbedingt darauf Gefahrenquellen zu vermeiden geachtet werden dass das Mahlgut f r Ihren Kaffeeautomaten geeignet ist da die Kaffeequalit t sonst H Eigene Sicherheit unter Umst nden mangelhaft ist Nehmen Sie die beigef gte Keine sich bewegenden Teile anfassen Tabelle zu Hilfe um die ben tigte K rnung des Mahlguts fesizustellen und stellen Sie das Ger t entsprechend ein WARNUNG Zur Vermeidung von Stromschl gen darf das Geh use des Ger ts NIE in Wasser oder andere m WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT Fl ssigkeiten eingetaucht werden Achten Sie stets darauf F r die Benutzung elektrischer Haushaltsger te sind dass die elektrischen Verbindungen trocken bleiben folgende Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalte
60. bi e Doba mlet je automaticky nastavena aby vyhovovala nastaven hrubosti a v b ru lk pro zaji t n p esn ho mno stv VAROV N epele jsou velmi ostr P i pou v n a i t n namlet k vy p i ka d m mlet buite opatrn x RAT Vezm te pros m na v dom e mohou b t nutn n kter dal Nepfepl ujte n dobu Mohlo by to zp sobit po kozen motoru nastaven podle pou it ch k vov ch zm Aby byl ml nek funk n mus b t n doba na k vu na za zen a Pr vodce mlet m n e poskytuje informace o tom jak mlet je spr vn um st na nejvhodn j pro typ pou it ho k vovaru Tabulku byste m li E POZAD AVKY NA N JEN i pou vat Jako n vod a pro nejvhodn j nastaven pro v konkr tn k vovar a va i chus Zkontrolujte zda nap t na vykonovem t tku spot ebi e Vezm te pros m na v dom e nastaven hrubosti mlet je odpov d s sov mu nap t v dom cnosti kter mus b t zvl t d le it pokud je mlet pou ito pro za zen k p prav st dav www morphurichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag espressa p li jemn mlet m e sn it pr tok vody a zp sobit p li silnou k vu p li hrub mlet m e zv it pr tok a zp sobit p li slabou k vu Ob nastaven mohou m t za n sledek patnou chus k vy s mal m nebo mal m mno stv m p ny
61. c ch se st 2 Napl te z sobn k po adovan m mno stv m k vov ch zm a ujist te se e je v ko dob e uzav eno Maxim ln pln n je 225 g o VAROV N Abyste se chr nili p ed rizikem razu elektrick m nebo 8 unc k vov ch zm proudem NIKDY nepono ujte t lo spot ebi e do vody ani jin kapaliny a zajist te aby byly elektrick p pojky v dy v 3 Nastavte voli mlet na po adovanou hrubost oto en m such m stavu z sobn ku na k vov zrna EN v ce informac viz tabulka doby Tento spot ebi nen ur en pro osoby v etn d t se sn en mi en ae P i fyzickymi senzorickymi nebo ment lnimi schopnostmi nebo 4 Um st te voli na po adovan po et lk pro kter chcete umlit nedostatkem zku enost a znalost pokud nebyli pou eni o k vu max 2 12 lk 3 pou it spot ebi e nebo nejsou pod dohledem osoby odpov dn 5 Zapojte s govou ru do z suvky za jejich bezpecnost 6 Stiskn te nap jen pro zapnut ml nku na k vu spot ebi se a D ti nezapne pokud oba z sobniky nejsou spr vn usazeny v hlavnim t lese e D ti nech pou nebezpe souvisej c s provozov n m elektrick ch au Renee je pouzivattento spotfebi sv ch osobn ch preferenc nastaven m voli e lk pro sn en e Na d ti se mus dohl et aby bylo jist Ze si se spotfebicem nebo zv en mno stv erstv namlet k vy hade 7 Pro spu t n
62. cada ou for atribu da a uma utiliza o acidental indevida negligente ou contr ria s recomenda es do fabricante ou no caso de ter sido causada por oscila es de corrente ou danos provocados pelo transporte 2 O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada 3 Tiverem sido efectuadas tentativas de repara o por pessoas que n o os t cnicos da Morphy Richards ou o seu representante autorizado 4 O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou utiliza o n o dom stica 5 O aparelho tenha sido adquirido em segunda m o 6 Morphy Richards n o for respons vel pela execu o de qualquer tipo de trabalho de manuten o sob a garantia 7 Agarantia n o abrange consum veis tais como sacos filtros e garrafas de vidro 8 Baterias e danos causados por derrame n o est o abrangidos pela garantia Esta garantia n o confere quaisquer direitos para al m dos expressamente definidos anteriormente e n o abrange quaisquer reclama es por danos ou perdas sucessivos Esta garantia um benef cio adicional e n o afecta quaisquer direitos estatut rios do consumidor o l Per sfruttare al meglio la vostra nuova macchina da caff Regolazione della quantit Dato il rapido deterioramento del caff macinato non macinare quantita di caff superiori a quelle che verranno utilizzate nell arco dell ora successiva Usare il selettore tazze per regolare la quantita di caff p
63. cessita de caf mo do 2 12 ch venas m x A Ligue o cabo tomada de electricidade Prima o bot o ligar desligar para ligar o moinho a alimentac o n o amp ligada a menos gue ambos os recipientes estejam correctamente encaixados na unidade principal Tome em considera o que com base na sua prefer ncia pessoal pode fazer caf amp mais fraco ou mais forte ajustando a selec o de ch venas para reduzir ou aumentar a guantidade de moagens produzida Prima o bot o iniciar parar para iniciar a moagem este bot o fica intermitente durante a opera o de moagem Uma funcionalidade de seguran a do seu moinho que o moinho n o funciona a menos que o recipiente dos gr os de caf esteja completamente encaixado no mecanismo de moagem O moinho p ra automaticamente quando a quantidade de caf correcta tiver sido mo da com o caf mo do depositado no recipiente correspondente Para parar manualmente a opera o de moagem durante a utiliza o prima o bot o iniciar parar Para reiniciar repita os passos 6 e 7 10 Retire o recipiente do caf mo do fa a o seu caf com p acabado de moer sente se e aprecie m Tempos e selecc o de moagem 0 seu novo moinho de caf Morphy Richards um moinho totalmente autom tico O tempo de moagem ajustado automaticamente para se adequar definig o de grossura e regulac o do n mero de ch venas para garantir que a quantidade de gr o em cada moagem e
64. cipale Veuillez noter qu en fonction de vos pr f rences personnelles vous pouvez faire du caf plus ou moins fort en ajustant la s lection des tasses afin de r duire ou d augmenter la quantit de caf moulu frais produit 7 Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour commencer moudre les grains Il clignotera pendant toute la dur e de r alisation du caf moulu Lun des dispositifs de s curit de votre moulin caf fait en sorte que le moulin ne fonctionne pas tant que le r cipient des grains de caf n est pas parfaitement en place dans le m canisme 8 Le moulin s arr tera automatiquement une fois que la quantit de caf correcte aura t moulue et que le caf moulu aura t d pos dans le r cipient de caf moulu 9 Pour arr ter manuellement le moulin pendant l utilisation appuyez sur le bouton Marche Arr t Pour recommencer r p tez les tapes 6 et 7 10 Retirez le r cipient de caf moulu faites votre caf avec le caf moulu frais asseyez vous et d gustez E Dur es et s lections du caf moulu Votre nouveau moulin caf Morphy Richards est un moulin caf enti rement automatique La dur e est automatiquement ajust e en fonction du r glage d paisseur et de la s lection des tasses pour faire en sorte que la quantit de caf moulu soit tr s pr cise Veuillez noter qu un ajustement limit peut tre n cessaire en fonction des grains de caf utilis s Le guide
65. d de caf de la que vaya a utilizar en la siguiente hora pues el caf molido se echa a perder r pidamente Utilice el selector de tazas para ajustar la cantidad de caf que necesita Intensidad del caf Tambi n puede utilizar el regulador del selector de tazas para para ajustar la cantidad de moliendas de caf realizadas y as obtener un caf m s fuerte o m s suave seg n sus preferencias Consistencia de la molienda Gire el recipiente de los granos de caf para ajustar el grosor de la molienda Es importante que la molienda sea adecuada para su cafetera pues de lo contrario la calidad del caf resultante podr a ser inferior Consulte la tabla que se incluye para saber qu molienda necesita y realice los ajustes pertinentes dependiendo del tipo de grano que est utilizando INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El uso de un aparato el ctrico requiere la aplicaci n de las siguientes normas l gicas de seguridad En primer lugar existe el peligro de lesiones o muerte y en segundo el peligro de da ar el aparato Se indican en el texto mediante las dos siguientes convenciones ADVERTENCIA Peligro para el usuario IMPORTANTE Peligro para el aparato Adem s deben tenerse en cuenta los siguientes consejos b sicos sobre seguridad Este aparato est dise ado para ser utilizado en el mbito dom stico y en mbitos similares tales como casas de labranza para uso de clientes en hoteles m
66. dere Fl ssigkeiten getaucht werden Zum Reinigen das Hauptger t mit einem feuchten Lappen abwischen und mit einer weichen Reinigungsb rste Kaffeemehlreste beseitigen E SUPPORT Sollten Sie Schwierigkeiten mit Ihrem neuen Ger t haben helfen wir Ihnen gern weiter Oft k nnen wir eher behilflich sein als das Gesch ft in dem Sie das Ger t gekauft haben Damit unsere Mitarbeiter Ihre Anfrage z gig bearbeiten k nnen sollten Sie folgende Angaben parat halten Name des Ger tes Modellnummer an der Unterseite des Ger ts zu finden Seriennummer an der Unterseite des Ger ts zu finden a WEBSITE Sie k nnen uns auch ber unsere Website erreichen oder unser Werk besuchen und Ger te Ersatzteile sowie Zubeh r aus unserem umfangreichen Morphy Richards Produktangebot besichtigen und kaufen www morphyrichards com ZWEI JAHRE GARANTIE F r dieses Ger t gilt eine Garantie von zwei Jahren Als Kaufnachweis sollte die Quittung des Fachhandlers aufgehoben werden Heften Sie Ihren Beleg an der Riickseite dieser Unterlagen ein Sollte an diesem Ger t ein Fehler auftreten sind immer nachfolgende Angaben mitzuteilen Diese Angaben sind auf der Unterseite des Ger ts zu finden Modellnr Seriennr Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte gepriift Sollte einmal der Fall auftreten dass sich ein Gerat innerhalb der Garantiezeit als fehlerhaft erweist wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline
67. dzenia na powierzchniach drewnianych o wysokim po ysku gdy mo na je atwo uszkodzi e Nie stawia urz dzenia na gor cych powierzchniach lub w ich pobli u np p ytach lub polach grzejnych ani na otwartym ogniu H Przew d zasilajacy Przew d zasilaj cy nie powinien by napi ty e Nie pozw l aby przew d zasilaj cy zwisat z blatu w miejscu w kt rym by by w zasi gu dziecka Nie pozw l aby przew d przechodzi przez przestrze otwart np mi dzy nisko umieszczonym gniazdkiem a sto em kuchenk lub tosterem albo innym gor cym miejscem poniewa mo e to spowodowa uszkodzenie przewodu e Jesli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu musi zosta wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym producenta co pozwoli unikn ewentualnego niebezpiecze stwa E Bezpieczenstwo os b e dotykaj cz ci ruchomych OSTRZEZENIE Aby zminimalizowa ryzyko pora enia pr dem elektrycznym NIGDY nie zanurzaj obudowy urz dzenia w wodzie lub innych p ynach a przed ka dym u yciem urz dzenia upewnij si e po czenia elektryczne s ca kowicie suche Urz dzenie to nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych b d nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy chyba e osoby te s nadzorowane lub zosta y poinstruowane odno nie obs ugi urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich
68. e ou de d gats occasionn s en transit Si l appareil a t utilis sur une alimentation lectrique 2 dont la tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil fabrication ou de mat riels pendant une p riode de deux ans Il est important de conserver votre bon d achat comme preuve Agrafez votre ticket cette notice d installation Veuillez mentionner ces informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces informations sur la base de l appareil Num ro du mod le Num ro de s rie Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine Il est donc tr s importants de conserver votre bon d achat original afin de conna tre la date initiale d achat Cette garantie vaut uniquement quand l appareil a t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les appareils doivent tre d tartr s et les filtres doivent tre tenus propre selon le mode d emploi Morphy Richard ne sera pas dans l obligation de remplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes Si le probl me pr vient d une utilisation accidentelle d une utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de mani re contraire aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le probl me provie
69. elho em gua ou em qualquer outro l quido e certifique se sempre de que as liga es el ctricas n o entram em contacto com gua Este aparelho n o deve ser utilizado por pessoas incluindo criancas apresentando capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que n o possuam os conhecimentos e experi ncia necess rios excepto se forem vigiadas e instru das acerca da utilizac o do aparelho por uma pessoa respons vel pela sua seguranca m Crian as As crian as n o compreendem os perigos associados utiliza o de aparelhos el ctricos Nunca permita a utiliza o deste aparelho por parte de uma crian a e As crian as devem ser vigiadas para garantir que n o brincam com o aparelho Outras considera es de seguran a e N o coloque em funcionamento qualquer aparelho com a ficha ou o cabo de alimentac o danificados ap s um funcionamento defeituoso ou danos de qualquer tipo e A utiliza o de acess rios ou ferramentas n o recomendados ou vendidos pela Morphy Richards podem causar risco de inc ndio choque el ctrico ou danos Desligue cabo da tomada quando o aparelho n o estiver a ser utilizado ou quando deixado sem supervis o e antes de montar desmontar ou limpar Utilize o aparelho apenas para o prop sito determinado e Desligue o aparelho e desligue o cabo da alimenta o el ctrica antes de mudar acess rios ou ao aproximar se pecas m veis E Seguran a especifica do
70. en gebruiken E ELEKTRICITEITSVOORSCHRIFTEN Controleer of de spanning op het kenplaatje van uw apparaat overeenkomt met de elektriciteitsspanning in uw woning die wisselstroom dient te zijn WAARSCHUWING Dit apparaat moet worden geaard E Kenmerken O Deksel O Koffiebonenreservoir Instelling voor maalsel en grofheid O Doseerknop voor aantal kopjes Verlichte aan uit knop O Start stop knop Reservoir voor gemalen koffie OPMERKING De koffiemolen heeft een capaciteit van 12 kopjes A Gebruik van het apparaat www morphyrichards com q 1 Verwijder het deksel van het koffiebonenreservoir 2 Vul het koffiebonenreservoir met de vereiste hoeveelheid koffiebonen en controleer of het deksel goed sluit De maximale vulcapaciteit is 225 g koffiebonen 3 Stel de maalgraad instelknop op de gewenste maalgraad in door het bonenreservoir te draaien EN zie de tabel met de maalduur en selectie voor meer informatie 4 Stel de schaal in op het gewenste aantal kopjes waarvoor u koffiebonen wilt malen max 2 12 kopjes EJ 5 Steek de stekker in het stopcontact 6 Druk op de aan uit knop om de koffiemolen aan te zetten De stroom wordt alleen ingeschakeld wanneer de beide reservoirs goed in het apparaat zijn geinstalleerd Houd er rekening mee dat u uw koffie slapper of sterker kunt maken afgestemd op uw persoonlijke voorkeur door de doseerknop voor het aantal kopjes in te stellen om de hoeveelheid vers k
71. er van de koffiemolen uit het El UITZONDERINGEN stopcontact verwijdert De koffiemolen is niet vaat bestendi Morphy Richards zal de goederen niet vervangen of SEKR repareren volgens de garantievoorwaarden wanneer Het defect het gevolg is of kan zijn van accidenteel gebruik misbruik nalatigheid of oneigenlijk gebruik gebruik buiten Instelling Maalsel geschikt voor Alle demonteerbaren onderdelen kunnen in warm 1 zeepwater worden gewassen Laat alle gewassen onderdelen volledig drogen voordat u ze de aanbevelingen van de fabrikant of defecten die zijn opnieuw installeert veroorzaakt door stroompieken of schade die is Dompel het huis van de koffiemolen nooit in water of veroorzaakt bij de transit andere vloeistoffen onder Reinig het huis van de 2 Het apparaat is gebruikt met een andere spanning dan koffiemolen met een nat doekje en gebruik een zachte aangeduid op het product reinigingsborstel om gemorst koffiemaalsel te verwijderen 3 Reparaties zijn ondernomen door andere mensen dan onze HELPLINE servicedienst of erkende dealer Bel de helpline als u problemen heeft met uw apparaat Wi 4 Het apparaat B verhuurd of niet huishoudelijk is gebruikt kunnen u waarschijnlijk beter helpen dan de winkel waarin u gt O Het apparaat is tweedehands het apparaat heeft gekocht 6 Morphy Richards is onder de garantie niet aansprakelijk Zorg ervoor dat u de volgende informatie bij de hand heeft voor het uitvoeren van onderh
72. ere moka O Macinazione grossa a stantuffo El Pulizia del macinacaffe Accertarsi che il macinacaff sia scollegato dalla corrente Il macinacaff non pu essere lavato in lavastoviglie Tutte le parti rimovibili possono essere lavate in acqua calda saponata Verificare che tutte le parti lavate siano completamente asciutte prima di rimontarle Non immergere mai l unit base del macinino in acqua o in qualsiasi altro liquido Per pulire l unit base usare un panno umido e una spazzola di pulizia morbida per rimuovere il caff macinato in eccesso E SERVIZIO DI ASSISTENZA TELEFONICA Se si verificano problemi con l elettrodomestico chiamare il nostro servizio di assistenza Potremo essere di maggiore aiuto rispetto al negozio presso il quale apparecchio 6 stato acquistato Per consentire al personale di aiutarvi velocemente opportuno avere pronte le seguenti informazioni Nome del prodotto Numero del modello riportato sulla base dell elettrodomestico Numero di serie riportato sulla base dell elettrodomestico www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag E SITO WEB possibile inoltre contattarci attraverso il nostro sito Web oppure visitare il sito per cercare e acquistare elettrodomestici parti di ricambio e accessori dell ampia gamma di prodotti Morphy Richards www morphyrichards com m GARANZIA DI DUE ANNI importante c
73. f essuyez le avec un chiffon humide et utilisez une brosse de nettoyage souple pour retirer le surplus de caf moulu E SERVICE D ASSISTANCE Si vous rencontrez la moindre difficult avec l appareil n h sitez pas nous appeler Nous pourrons certainement vous aider plus efficacement que le magasin o vous avez achet l appareil Merci d avoir les informations suivantes port e de main pour que notre personnel puisse r pondre vos questions le plus rapidement possible Nom du produit Num ro du modele indiqu sur la face inf rieure de l appareil e Num ro de s rie indiqu sur la face inf rieure de l appareil El SITE WEB Vous pouvez galement nous contacter par le biais de notre site web ou consulter le site pour d couvrir et acheter des appareils des pi ces de rechange et des accessoires de la vaste gamme Morphy Richards www morphyrichards com E VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS Pour la client le en France Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Agrafez votre ticket de caisse cette notice d utilisation vous pourrez ainsi Pavoir sous la main ult rieurement Merci de donner les informations ci dessous si votre appareil tombe en panne Vous trouverez ces r f rences la base de l appareil Num ro du mod le Num ro de s rie Tous les produits Morphy Richards sont test s www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Page
74. glijk of mentaal vermogen of gebrek aan ervaring en kennis zonder aanwijzingen voor het gebruik van het apparaat of toezicht door een persoon die op hun veiligheid let E Kinderen Kinderen beseffen de gevaren verbonden aan het gebruik van elektrische apparaten niet Laat dit apparaat nooit door kinderen gebruiken Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met de haard spelen EJ Andere veiligheidsoverwegingen Gebruik het apparaat niet met een beschadigd e netsnoer of stekker of als het apparaat niet goed werkt of op enige wijze is beschadigd Het gebruik van niet door Morphy Richards aanbevolen of verkochte hulpstukken of gereedschap kan brand elektrische schokken of letsel veroorzaken Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt of onbewaakt wordt achtergelaten en voor het monteren demonteren of reinigen Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan de bestemde gebruiksdoeleinden Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires vervangt of in de buurt komt van onderdelen die tijdens het gebruik bewegen Specifieke productveiligheid WAARSCHUWING De maalschijven zijn zeer scherp Wees voorzichtig tijdens het gebruik en het reinigen Het bonenreservoir niet overmatig vullen Dit kan beschadiging van de motor veroorzaken Het bonenreservoir moet naar behoren op het apparaat zijn geinstaleerd om de koffiemolen te kunn
75. gotn szmatk i usu pozosta o ci kawy za pomoc mi kkiej szczotki DI INFOLINIA W przypadku wyst pienia jakichkolwiek trudno ci z u ytkowaniem urz dzenia prosimy bez wahania dzwoni na numer infolinii Z pewno ci b dziemy mogli s u y bardziej kompetentn pomoc ni sklep w kt rym zosta kupiony produkt Przed wybraniem numeru telefonu prosimy przygotowa nast puj ce informacje kt re pomog naszym specjalistom w szybkiej odpowiedzi na Pa stwa pytania e produktu Model produktu podany na spodzie urzadzenia Numer seryjny produktu podany na spodzie urz dzenia El STRONA INTERNETOWA Mo esz r wnie skontaktowa si z nami za po rednictwem naszej strony internetowej sprawdzi nasz ofert zam wi urz dzenia cz ci zamienne oraz akcesoria Morphy Richards www morphyrichards com HH WOJA DWULETNIA GWARANCJA Zachowaj paragon ze sklepu jako dow d zakupu Aby m c skorzysta z niego w przysz o ci przymocuj sw j paragon do tylnej ok adki tej instrukcji za pomoc zszywacza Je li urz dzenie oka e si wadliwe prosimy poda nast puj ce informacje Informacje umieszczone poni ej znajduj si na podstawie obudowy urz dzenia Model www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag 1 Numer seryjny Przed opuszczeniem fabryki wszystkie produkty Morphy Richards sa indywidualnie testowane Jezeli urzadzenie okaze sie wadli
76. habitual o consulte a las autoridades locales de su pa s Voor elektrische producten verkocht in de Europese Gemeenschap Op het einde van zijn levensduur mag een elektrisch product niet worden meegegeven met het gewone huisvuil Laat het product recycleren als deze mogelijkheid voorzien is Vraag bij uw lokale overheid of in uw winkel waar u daarvoor terecht kunt o Para produtos el ctricos vendidos na Comunidade Europeia Quando os produtos el ctricos atingirem o final da sua vida til n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Faca a reciclagem nos locais apropriados Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu pa s o Per gli elettrodomestici venduti all interno della Comunit europea Al termine della vita utile non smaltire elettrodomestico nei rifiuti domestici Riciclarlo laddove esistano le strutture Verificare con la Locale Autorit o con il dettagliante in merito alle possibilit di riciclaggio nel proprio paese e Angaende elektriske produkter der seelges inden for EU N r det elektriske produkt har n et enden af sin levetid m det ikke bortkastes sammen med husholdningsaffaldet Det bedes genbrugt hvor der er faciliteter hertil Bed de lokale myndigheder eller forhandleren om r d om genbrug i dit land o Galler elektriska produkter som s ljs inom Europeiska Unionen Nar elektriska produkter inte l ngre kan anvandas ska de inte kastas med vanl
77. hoc lectrique ou une blessure Il ne convient pas pour une utilisation dans les cuisines r serv es au personnel des magasins bureaux et autres D branchez l appareil du secteur lorsqu il n est pas utilis lieux de travail ou qu il est laiss sans surveillance et avant tout montage D ballez l appareil et conservez l emballage d montage ou nettoyage E e N utilisez jamais l appareil pour un usage autre que son Placez l appareil sur une surface solide et plate J ppareil g q usage pr vu Mettez l appareil hors tension et d branchez le du secteur avant de remplacer des accessoires ou de toucher des mettez jamais l appareil sur une surface en bois cir car pi ces mobiles il pourrait l endommager e N utilisez jamais l appareil l ext rieur ou pres d une source d eau Ne placez pas l appareil sur ou pr s d une surface chaude DI de s curit sp cifiques ce comme une plaque lectrique ou radiante ou pr s d une pou flamme nue DANGER Les meules sont tr s coupantes Manipulez Pappareil avec pr caution lorsque vous l utilisez et que E Cordon d alimentation secteur vous le nettoyez e Ne tendez pas excessivement le cordon d alimentation e Ne remplissez pas trop le bol Ceci pourrait endommager le Ne laissez pas le cordon d alimentation d passer du bord moteur d un plan de travail un endroit o un enfant pourrait e Le bol doit tre sur l appareil et
78. i 2 anni l elettrodomestico deve essere stato usato secondo le istruzioni fornite Ad esempio i vassoi raccoglibriciole devono essere stati svuotati regolarmente E ESCLUSIONI Morphy Richards non tenuta a sostituire o riparare i prodotti come indicato dalle disposizioni di garanzia se 1 Il guasto stato causato o attribuibile a un uso accidentale improprio negligente o contrario alle istruzioni del produttore oppure il guasto stato causato da sovratensioni momentanee o dal trasporto 2 Lelettrodomestico stato utilizzato a una tensione diversa da quella indicata 3 Le riparazioni sono state eseguite da persone diverse dal personale tecnico Morphy Richards o rivenditori autorizzati 4 Lelettrodomestico stato noleggiato oppure non impiegato per uso domestico 5 Lelettrodomestico di seconda mano 6 Morphy Richards non tenuta a eseguire alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della garanzia 7 sacchetti i filtri e le caraffe di vetro non sono coperti dalla garanzia 8 Le batterie e i danni dovuti a perdite non sono coperti dalla garanzia La presente garanzia non conferisce alcun diritto diverso da quelli sopra elencati e non copre alcuna richiesta di danni indiretti La presente garanzia viene offerta a titolo di vantaggio aggiuntivo e non incide sui diritti del consumatore previsti dalla legge l FA st rst muligt udbytte af din nye kaffemaskine Justeringsmaengde Kveern
79. iczce znamionowej urz dzenia odpowiada napi ciu w gniazdku elektrycznym doprowadzaj cym pr d przemienny OSTRZE ENIE Urz dzenie wymaga uziemienia E Wyposa enie Pokrywa Zasobnik z ziarnami kawy Ustawienie stopnia zmielenia ziaren kawy Pokr t o wyboru liczby fili anek kawy Pod wietlany wska nik zasilania Przycisk uruchomienia zatrzymania Zasobnik ze zmielon kaw UWAGA M ynek umo liwia przygotowanie maksymalnie 12 fili anek kawy www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag Obstuga urzadzenia 1 Zdejmij pokryw zasobnika z ziarnami kawy 2 Napelnij zasobnik odpowiedni ilo ci ziaren kawy tak aby pokrywa mog a si zamkn Maksymalnie w zasobniku mie ci si 225 g ziaren kawy 3 Ustaw odpowiedni stopie zmielenia ziaren kawy obracaj c zasobnikiem z ziarnami kawy EN wi cej informacji na ten temat mo na znale w tabeli czasu i trybu mielenia 4 Ustaw odpowiedni liczb fili anek kawy za pomoc pokr t a od 2 do 12 fili anek E 5 Podtacz wtyczk do gniazdka 6 Naci nij przycisk zasilania aby w czy m ynek Urz dzenie nie uruchomi si je li oba zasobniki nie s prawid owo zainstalowane w korpusie urz dzenia e o Zgodnie z w asnymi preferencjami mo na uzyska s absz lub mocniejsz kaw W tym celu nale y ustawi pokr t o liczby fili anek tak aby zredukowa lub zwi kszy ilo zmiel
80. ie Bezugsquelle Osterreich Bei St rung oder Sch den wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Firma Schurz Merangasse 17 A 8010 Graz Tel 43 316 32 30 41 Fax 43 316 38 29 63 eMail office schurz biz www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag das Ger t mit einer Spannung versorgt wurde die nicht auf dem Typenschild abgedruckt ist von anderen Personen als unserem Reparatur und Wartungspersonal oder von einem unserer Vertragshandler Reparaturversuche unternommen wurden wenn das Ger t f r Vermietungszwecke oder nicht allein f r private Zwecke gebraucht wurde das Ger t aus zweiter Hand stammt Morphy Richards kann nicht daf r haftbar gemacht werden Reparaturarbeiten im Rahmen der Garantieleistung auszuf hren Verbrauchsmaterialien wie T ten Filter und Glaskaraffen sind von der Garantie ausgeschlossen Batterien und Sch den aufgrund undichter Batterien sind von der Garantie ausgeschlossen Diese Garantie erkennt Ihnen ausschlieBlich die Rechte zu die ausdr cklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Besch digung Diese Garantie wird als zus tzliche Leistung angeboten und greift Ihre gesetzlich zuerkannten Rechte als Verbraucher nicht an C mo sacar el m ximo partido a su nueva cafetera C mo ajustar la cantidad Nunca muela m s cantida
81. ielenia jest szczeg lnie istotny w przypadku ekspres w do kawy espresso zbyt drobne zmielenie mo e ograniczy przep yw i nadmiernie zwi kszy ekstrakcj kawy natomiast zbyt zgrubne zmielenie mo e zwi kszy przep yw i nadmiernie obni y ekstrakcj W obu przypadkach kawa b dzie mia a gorsze walory smakowe i nie b dzie odpowiedniego spienienia W zwi zku z tym nale y dok adnie dostosowa stopie zmielenia do konkretnego modelu ekspresu Pami taj aby nigdy nie mieli wi cej kawy ni zamierzasz zu y podczas nast pnej godziny poniewa zmielona kawa szybko utlenia si i traci walory smakowe Je li zmielisz wi cej kawy ni potrzebujesz w danej chwili przez kr tki czas mo esz przechowywa zmielon kaw w szczelnym pojemniku w lod wce Ustawienie Kawa nadaje si do CH Mocno zmielona Espresso Ekspres przelewowy lub parowy D Srednio zmielona O Grubo zmielona Bi Czyszczenie miynka Sprawd czy m ynek do kawy jest od czony od sieci elektrycznej Ekspres filtrowy naczynie Moka imbryk palnikowy Kafeteria t okowa zalewana kafeteria M ynek do kawy nie mo e by myty w zmywarce do naczy Wszystkie demontowalne cz ci mo na my w ciep ej wodzie z detergentem Przed zamontowaniem wszystkich umytych cz ci upewnij si e s one ca kowicie suche Nigdy nie zanurzaj korpusu m ynka w wodzie lub innym p ynie Aby wyczy ci korpus m ynka wytrzyj go wil
82. iga hush llssopor L mna dem till tervinning d r det finns m jlighet Kontakta lokala myndigheter eller f rsaljningsstallet och kontrollera vad som g ller f r tervinning i ditt land o Dla produkt w elektrycznych sprzedawanych na terenie Wsp lnoty Europejskiej Po zako czeniu okresu uzywalnosci produkt w elektrycznych nie nalezy ich wyrzuca wraz z odpadkami pochodzacymi z gospodarstwa domowego Je eli istnieja odpowiednie zaktady zajmujace sie utylizacja produkty nalezy podda recyklingowi W celu uzyskania porady na temat recyklingu w Twoim kraju zwr sie do miejscowych w adz lub lokalnego sprzedawcy Pro elektrick v robky prod van v Evropsk m spole enstv Elektrick v robky se po skon en ivotnosti nesm vyhazovat do domovn ho odpadu Nechte je recyklovat v p slu n ch za zen ch Informace o recyklaci ve va zemi si zjist te od m stn ch ad nebo prodejce www morphyrichards com 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pagehd4 morphy richards 47910MEE Rev 1 07 09 www morphurichards com
83. justering f r att VARNING F r att undvika risken f r elektriska st tar ska fininst lla mangden kaffe som ska malas f r att g ra du ALDRIG s nka ner hushallsapparaten i vatten eller i svagare eller starkare kaffe allt efter din personliga smak nagon annan vatska och alltid se till att de elektriska Grov eller finmalet anslutningarna halls torra Den har apparaten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med reducerad fysik sensorisk eller mental f rm ga eller som saknar erfarenhet och kunskap savida s mre Anvand tabellen for att se vilken typ av kaffeb nor du de inte har tillsyn eller har f tt instruktioner om hur man ska ha och justera dar s beh vs beroende pa anvander den har apparaten av n gon person som ar kaffebonorna ansvarig for deras s kerhet l VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR SS Bam Anv ndningen av en elektrisk hush llsapparat kr ver att du Barn f rst r inte att det kan vara farligt att anv nda f ljer nedanst ende s kerhetsregler som egentligen bara ar elektriska hushallsapparater Lat aldrig barn anv nda denna sunt f rnuft hush llsapparat e Barn ska h llas under uppsikt s att de inte leker med apparaten Vrid p h llaren f r kaffeb norna f r att justera grovleken p kaffet som ska malas Det ar viktigt att malningen passar din kaffekokare annars kan kaffekvaliteten paverkas till det Prim rt finns risken f r personskada och eller d dsfall och sekund
84. keras i texten med f ljande tv konventioner 0 Det er ikke Morphy Richards ansvar at ombytte eller VARNING Fara for person reparere enheden under garantiens betingelser hvis VIKTIGT Fara f r hush llsapparaten 1 Defekten er for rsaget af eller kan tilskrives uforszetlig brug Dessutom ger vi f ljande viktiga s kerhetsr d misbrug forsommelig brug eller brug uden at f lge EI Placerin fabrikantens anbefalinger eller hvis defekten er for rsaget af elektriske speendingsbalger eller er opst et under e Den har apparaten ar avsedd att anv ndas i hush llet och i transport liknande milj er som t ex 2 Apparatet er anvendt under en anden stromspeending end bondg rdar den der er p trykt produktet av g ster p hotell motell 3 Andre personer ud over vores serviceafdeling eller en och andra typer av boendemilj er autoriseret forhandler har forsogt at reparere enheden 4 Apparatet har v ret brugt til udlejningsform l eller har veret anvendt til andre formal end husholdningsbrug 5 Enheden er k bt brugt Avl gsna allt paketeringsmaterial och beh ll det f r framtida 6 Morphy Richards er ikke ansvarlig for at udf re nogen form bruk for servicearbejde under garantien 7 Garantien omfatter ikke forbrugsvarer som poser filtre og glaskarafler 8 Batterier og skader fra l kager er ikke d kket af garantien Denne garanti overdrager ikke nogen rettigheder ud over dem der er beskrevet ovenfor og d kker ikke n
85. kowania urzadzenia kt re znajduja sie W 91028 Evry cedex 2851 podrozdziale instrukcji dotycz cych bezpieczefstwa Morphy Richards prowadzi polityke ci g ej poprawy jako ci i wzoru produkt w Firma zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji T 33 0 1 69 11 11 91 F 33 0 1 60 86 15 24 modeli w dowolnej chwili Morphy Richards Produkte sind nur f r den Einsatz im Haushalt vorgesehen Lesen Sie dazu Glen Dimplex Polska Sp Z 0 0 die Einschr nkungen bez glich der Nutzung die in der Zweit berschrift der wichtigen UL Strzeszy ska 33 Sicherheitshinweise erl utert werden St ndige Verbesserungen an der Produktqualit t und 60 479 Poznan dem Design geh ren zur Philosophie von Morphy Richards Aus diesem Grunde beh lt sich NIP 781 16 70 985 die Firma das Recht vor die Angaben zu ihren Modellen jederzeit zu andern T 48 0 61 8425 805 F 48 0 61 8425 806 Glen Dimplex Deutschland GmbH Service Hotline 49 0 1805 398 346 0 14 Euro Min Morphy Richards CM Service Fax 49 0 1805 355 467 06 B B email service glendimplex de Morphy Richards x
86. l grado di macinazione scelto e alla selezione tazze impostata in modo da assicurare che la quantita di caff macinato sia quella corretta per ottenere il risultato desiderato possibile che siano necessari alcuni aggiustamenti a seconda dei chicchi di caff usati La guida del macinino sottostante offre un indicazione della macinazione pi adatta per il tipo di macchina da caff utilizzata La tabella ha valore indicativo e le impostazioni devono essere regolate in base al proprio gusto e alla macchina da caff utilizzata Il grado di macinazione impostato di fondamentale importanza per il macinato usato nelle macchine espresso se troppo fine il flusso potrebbe essere ridotto con una sovraestrazione del caff se troppo grosso invece il flusso potrebbe aumentare comportando una sottoestrazione del caffe In entrambi i casi il risultato potrebbe non essere ottimale regolare il grado di macinazione in base alla macchina espresso in uso Non macinare una quantita di chicchi di caff superiore a quella di cui si ha bisogno nell ora successiva in quanto il caff macinato si ossida e si deteriora rapidamente Se si macina una quantit di caff superiore al necessario possibile conservarla per un breve periodo di tempo in un contenitore sigillato in frigorifero Impostazione Caff macinato adatto per CH Macinazione fine Espresso pompa o vapore O Macinazione media Macchine da caff con filtro caffetti
87. latos Todas las piezas extra bles pueden lavarse con agua caliente y jab n Compruebe que las piezas lavadas est n completamente secas antes de volver a colocarlas Nunca sumerja la base del molinillo en agua ni en ning n otro l quido Para limpiar la base del molinillo p sele un pafio h medo y utilice un cepillo suave para eliminar los restos de caf molido E SERVICIO TELEF NICO DE ASISTENCIA Si tiene cualquier dificultad con su aparato no dude en Ilamarnos Lo m s probable es que podamos ayudarle m s que en la tienda en que adquiri el producto Tenga la siguiente informaci n a mano para que nuestro equipo pueda solucionar su consulta r pidamente Nombre del producto N mero de modelo aparece en la parte inferior del aparato N mero de serie aparece en la parte inferior del aparato E SITIO WEB Tambi n puede ponerse en contacto con nosotros a trav s de nuestro sitio web o visitar el sitio para buscar y adquirir aparatos recambios y accesorios de la completa familia Morphy Richards www morphyrichards com EJ SU GARANTIA DE DOS A OS Es importante guardar el recibo del minorista como prueba de compra Grape la factura a esta contraportada para futura referencia Indique la siguiente informaci n si el producto tiene alg n fallo Estos nimeros se encuentran en la base del producto N de modelo N de serie Todos los productos de Morphy Richards se prueban individualmente antes de sa
88. lder i k leskabet Indstilling Kv rning egnet til Fin Espresso Pumpe eller damp O Medium Filterkaffemaskine Moccakopper Komfurplader Fransk kaffemaskine Stempel Cafetiere Rengoring af kvzernen S rg for at stikket til kveernen er taget ud af stikkontakten Kveernen m ikke komme i opvaskemaskinen Alt aftagelige dele kan vaskes i varmt s bevand S rg for at alle vaskede dele er helt torre for de s ttes p plads Dyp aldrig kveernens fod i vand eller nogen anden v ske Kveernens fod reng res med en vad klud og en bl d b rste til at fjerne overskydende kveernet kaffe E HJ ELPELINJE Hvis der opst r problemer med maskinen er du velkommen til at ringe til os Vi kan h jst sandsynligt hj lpe dig bedre end forretningen hvor du kobte apparatet Du bedes have folgende information ved h nden n r du ringer s vores medarbejdere nemmere kan hj lpe dig Produktets navn Modelnummer der findes p undersiden af maskinen Serienummer der findes p undersiden af maskinen WEBSTED Du kan ogs kontakte os via vores websted eller bes ge stedet for at se pa og kabe apparater reservedele og tilbehor idet omfattende Morphy Richards sortiment www morphyrichards com E DEN TO RIGE GARANTI Det er vigtigt at du gemmer kvitteringen som dokumentation for kobet Du kan heefte kvitteringen til bagsiden af denne vejledning for fremtidig reference Opgiv ve
89. lir de fabrica En el improbable caso de que un aparato tenga un fallo hay que devolverlo al lugar en el que se compr en los 28 d as posteriores a la compra para cambiarlo Si el fallo se produce pasados 28 dias de la compra y antes de 24 meses debe ponerse en contacto con el n mero de atenci n telef nica indicando el nimero de modelo y de serie del producto o escribir a Morphy Richards a la direcci n que se indica Le pedir n devolver el producto en un embalaje seguro y adecuado a la direcci n de abajo junto con una copia de la factura de compra El aparato defectuoso se reparar o se sustituir y se enviar en un plazo de siete dias laborables desde la recepci n del mismo a menos que se produzca una de las siguientes excepciones consulte las excepciones En caso de que reciba un art culo nuevo en el periodo de garant a de 2 a os la garant a del nuevo art culo se calcular desde la fecha original de compra Por lo tanto es esencial guardar el recibo original o la factura indicando la fecha inicial de compra Para que la garant a de 2 a os pueda aplicarse el aparato debe haberse utilizado siguiendo las instrucciones del fabricante Por ejemplo hay que quitar la cal al calentador con frecuencia Productos Glen Dimplex Carta de GARANT A Producto adquirido Fecha de compra Titular de la Garant a Sello del establecimiento www morphyrichards com q 479
90. llbeh r eller andra delar som r i r relse under nymalet kaffe s tt dig bekv mt och njut anvandning Malningstider och malningsstorlek a Produktspecifik s kerhet Din nya kaffekvarn fran Morphy Richards r en VARNING Knivarna ar mycket vassa Hantera varsamt vid helautomatisk kaffekvarn anv ndning och reng ring Malningstiden justeras automatiskt f r att passa Fyll inte beh llaren f r mycket Det kan skada motorn inst llningen f r grov eller finmalet och valet av koppar Beh llaren m ste sitta fast ordentligt f r att kvarnen ska som gjorts f r att s kerst lla att malningen r korrekt varje fungera korrekt g ng Vissa justeringar kan beh va g ras beroende p ELEKTRISKA KRAV kaffeb norna som anv nds Kontrollera att sp nningen p m rkpl ten p din Malningsguiden nedan ger en indikation av vilken malning hush llsapparat motsvarar ditt hus elf rs rjning som m ste som b st passar typen av kaffebryggare som anv nds vara v xelstr m Tabellen ska anv ndas som en v gledning och VARNING Denna hush llsapparat m ste jordas inst llningarna kan justeras f r att passa din specifika kaffebryggare och personliga smak Delar Observera att grovkornigheten r viktig f r anv ndning i Lock espressomaskiner finmalet kan minska fl det och pressa ut Beh llare f r kaffeb nor f r mycket kaffe grovmalet kan ka fl det och pressa ut f r Inst llning av malning och grovleken p
91. lly adjusted to suit the coarseness setting and cup selection setting to ensure the amount of grounds is accurate for each grind Please note that some finite adjustment may be required depending on the coffee beans used The grinder guide below provides an indication of which grind is most suited to the type of coffee maker to be used The table should be used as a guide and settings adjusted to suit your particular coffee maker and taste Please note that the coarseness setting is particularly critical when grinding for use in espresso machines too fine a grind may reduce the flow and over extract the coffee too coarse a grind may increase the flow and under extract the coffee Both can result in poor tasting coffee with little or no crema adjust the grind size to suit your particular espresso maker Remember never to grind more coffee beans than you need for use in the next hour as ground coffee rapidly oxidises and is quickly spoilt If you grind more coffee than necessary it can be kept for a short length of time in a sealed container in the fridge Setting Grinds suitable for Fine Espresso Pump or Steam O Medium Filter Coffee Maker Moka pots Stove Tops 2 Coarse French Press Plunger Cafetiere E Cleaning Your Grinder Ensure that the bean grinder is unplugged The coffee bean grinder is not dishwasher safe All removeable parts can be washed in warm soapy water Ensure all washed part
92. mager l appareil Ces Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the dangers sont indiqu s dans le texte par les deux goods under the terms of the guarantee where conventions suivantes 1 The fault has been caused or is attributable to accidental DANGER Risque de blessure use misuse negligent use or used contrary to the IMPORTANT Risque pour l appareil manufacturer s recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit 2 The appliance has been used on a voltage supply other Nous vous donnons galement les conseils de s curit essentiels suivants www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pageh6 El Positionnement e Les enfants doivent tre supervis s pour les emp cher de jouer avec l appareil e Cet appareil est concu pour tre utilis dans des applications domestiques et similaires telles que Autres consignes de s curit les fermes N utilisez jamais un appareil dont le cordon ou la fiche par les clients dans les h tels motels d alimentation est endommag ou apr s un mauvais et autres environnements de type fonctionnement de l appareil ou encore si l appareil a t r sidentiel endommag de quelque mani re que ce soit les environnements de type e N utilisez pas d accessoires ou outils non recommand s Bed and Breakfast par Morphy Richards car ils pourraient entrainer un 7 A incendie un c
93. n tasses pour affiner la quantit de caf moulu produite afin You may be asked to return a copy of proof of purchase de rendre le caf plus ou moins fort en fonction de vos Subject to the exclusions set out below see Exclusions the pr f rences personnelles faulty appliance will then be repaired or replaced and Consistance du caf moulu dispatched usually within 7 working days of receipt Tournez le r cipient des grains de caf afin d ajuster l paisseur du caf moulu produit Il est important que le If for any reason this item is replaced during the 2 year caf moulu convienne votre cafeti re sinon vous guarantee period the guarantee on the new item will be risqueriez d obtenir un caf de qualit inf rieure Utilisez le calculated from original purchase date Therefore it is vital to tableau fourni pour trouver le caf moulu dont AOUS ee retain your original till receipt or invoice to indicate the date besoin Ajustez au besoin suivant les grains de caf utilis s of initial purchase JE INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES To qualify for the 2 year guarantee the appliance must have been used according to the instructions supplied For Lorsque vous utilisez tout appareil lectrique vous devez example crumb trays should have been emptied regularly respecter des consignes de s curit de bon sens Tout appareil lectrique peut blesser ou m me provoquer la gi EXCLUSIONS mort Vous risquez galement d endom
94. n F r Personen einschlieBlich Kinder deren k rperliche geistige Unversehrtheit oder deren Warnehmungsfahigkeiten eingeschrankt sind oder f r Personen mit mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen ist dieses Ger t nicht geeignet es sei denn sie werden WARNUNG Verletzungsgefahr beaufsichtigt oder haben von einer Person die fiir deren ACHTUNG Ger t kann beschadigt werden Sicherheit verantwortlich ist eine Einweisung in die Nutzung des Ger ts erhalten Es besteht vorwiegend Verletzungs bzw Lebensgefahr und sekundar auch die Gefahr einer Besch digung des Ger ts Auf diese Gefahren wird im Text wie folgt hingewiesen AuBerdem enthalt der Text folgenden wichtigen Sicherheitshinweis E Kinder E Aufstellungsort Kindern sind die Gefahren im Zusammenhang mit der Dieses Ger t ist f r Haushalte und hnliche Zwecke Bedienung elektrischer A ml b wilsst vorgesehen wie z B Verbieten Sie Kindern stets die Benutzung dieses Haushaltsger ts Landwirtschaftliche Betriebe von Kunden in Hotels Motels und anderen Unterkunfts m glichkeiten E Weitere Sicherheitshinweise Kinder m ssen beaufsichtigt werden und es ist sicher zu stellen dass die Kinder nicht mit dem Ger t spielen Pensionen und mE Ger te mit einem besch digten Netzkabel oder Netzstecker vergleichbare Unterbringungsm glichkeiten d rfen nicht betrieben werden Dasselbe gilt auch nach F r Personalk chenbereiche in Ladengesch ften B
95. nakliyede olu an bir hasardan kaynaklanan ar zalar 2 Cihaz n r n n zerinde damgal olandan farkl bir voltaj beslemesiyle kullan ld durumlar 3 Bizim servis elemanlar m z veya yetkili sat c lar m z d ndaki ki iler taraf ndan yap lmaya al lan onar mlar 4 Cihaz n kiraland veya ev d ama larla kullan ld durumlar 5 Cihazin ikinci el olu u Morphy Richards n garanti dahilinde servis verme sorumlugunun olmad durumlar 7 Garanti kapsam d ndaki torba filter ve cam karaf gibi sarf malzemeleri 8 Garanti kapsam d nda bulunan pil ve pilin akmas ile olu an hasarlar Bu garanti yukar da a k a belirtilenler haricinde herhangi bir hak sa lamaz ve sonu ta olu an kay p veya hasarlara dair tazmin taleplerini kapsamaz Bu garanti bir ek fayda olarak sunulmaktad r ve t ketici olarak sizin yasal haklar n z etkilemez www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pagehd0 www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pagendl www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pagehd2 Morphy Richards products are intended for household use only Os produtos Morphy Richards foram concebidos apenas para utiliza odom stica Consulte See usage limitations within the location sub heading in the important safety instructions as limita es a utilizac o no sub
96. ne tune the in order to avoid a hazard amount of coffee grinds produced to make the coffee weaker or stronger to your own personal taste E Personal sien Grind consistency Avoid touching moving parts Turn the coffee bean container to adjust the coarseness of e WARNING To protect against the risk of electric shock the grinds produced It is important that the grinds are NEVER immerse the appliance body in water or in any other suitable for your coffee maker or it could produce an inferior liquid and always ensure the electrical connections are kept coffee Use the table provided to find which grind of bean dry you require please adjust where necessary depending on e This appliance is not intended for use by persons including the coffee bean used children with reduced physical sensory or mental Capabilities or lack of experience and knowledge unless IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS they have been given supervision or instruction concerning The use of any electrical appliance requires the following the use of the appliance by a person responsible for their common sense safety rules safety Primarily there is danger of injury or death and secondly the m Children danger of damage to the appliance These are indicated in the text by the following two conventions Children do not understand the dangers associated with WARNING Danger to the person operating electrical appliances Never allow children to use this appliance IMPORTA
97. ngen Verwijder de verpakking en bewaar deze voor toekomstige naslagdoeleinden e Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond e o Gebruik het apparaat niet buitenshuis of dichtbij water e Zet het apparaat niet op een sterk gepolijst houten oppervlak aangezien het oppervlak hierdoor beschadigd kan worden e Zet het apparaat niet op of dichtbij een heet oppervlak zoals een kookplaat of ringkookplaten of dichtbij naakte vlammen E Netsnoer Het netsnoer moet het stopcontact zonder straktrekken kunnen bereiken e Laat het netsnoer niet over de rand van een werkblad hangen waar een kind dit zou kunnen bereiken Leid het netsnoer niet door een open ruimte b v tussen een laag stopcontact en een tafel of een fornuis of broodrooster of ander heet oppervlak waar het snoer beschadiging kan oplopen Als het netsnoer beschadigd is moet het door de fabrikant een onderhoudsmonteur of andere bevoegde persoon vervangen worden om gevaar te voorkomen El Persoonlijke veiligheid Vermijd het aanraken van bewegende delen e o WAARSCHUWING Dompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof en zorg ervoor dat de elektrische aansluitingen altijd droog blijven als bescherming tegen www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag het gevaar voor elektrische schokken Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen waaronder kinderen met een verminderd fysiek zintui
98. nligst f lgende numre hvis der opst r fejl ved produktet Du finder numrene p produktets underside Modelnr Serienr Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt f r de forlader fabrikken Hvis det usandsynlige skulle ske at der opst r fejl ved enheden inden for 28 dage efter k bsdatoen skal enheden returneres til den forretning hvor den er k bt og ombyttes med en anden Hvis der opst r en fejl efter de f rste 28 dage efter k bsdatoen og inden for 24 m neder fra k bsdatoen skal du kontakte Hj lpelinjen og oplyse produktets modelnummer og serienummer eller skrive til Morphy Richards p den anf rte adresse Du bliver muligvis bedt om at fremsende en kopi af kvitteringen Det defekte apparat repareres eller ombyttes derefter s dvanligvis inden for 7 arbejdsdage efter modtagelse dog med forbehold af undtagelserne der beskrives nedenfor se undtagelserne Hvis apparatet af en eller anden grund ombyttes inden for den to rige garantiperiode beregnes garantien p det nye apparat fra den oprindelige k bsdato Derfor er det vigtigt at gemme den originale kvittering eller faktura s du kan dokumentere k bsdatoen For at v re berettiget til den to rige garanti skal apparatet have v ret brugt i overensstemmelse med producentens anvisninger Krummebakker skal for eksempel t mmes j vnligt www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag 6 El UNDTAGELSER Dessa indi
99. nt de source de puissance ou de d gats occasionn s en transit Si l appareil a t utilis sur une alimentation lectrique dont la tension est diff rente de celle qui est indiqu e sur l appareil Si des personnes autres que nos techniciens ou l un de 3 Sides personnes autres que nos techniciens ou nos revendeurs agr s ont tent de faire des r parations revendeurs agr es ont tent de faire des r parations Si l appareil a t lou ou utilis dans un contexte non 4 Si l appareil a t lou ou utilis dans un contexte non domestique domestique Si l appareil est d occasion 5 Silappareil est d occasion Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des Morphy Richards n est pas dans l obligation de r aliser des travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la travaux d entretien quels qu ils soient aux termes de la garantie garantie La garantie exclut les consommables tels que les sacs les 7 La garantie ne couvre pas les sachets filtres et brocs en filtres et les carafes en verre verre Les batteries et les d g ts provoqu s par leur fuite ne sont 8 Les batteries et les d g ts provoqu s par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie pas couverts par la garantie Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux Cette garantie ne conf re aucun droit l exception de ceux qui sont express ment indiqu s ci dessus et ne couvre qui sont express ment indiqu s ci dessus e
100. o di tasse per le quali si necessita di caff macinato 2 12 tazze max A 5 Collegare il cavo di alimentazione alla presa elettrica 6 Premere il pulsante di accensione per accendere il macinacaff verificando che entrambi i contenitori siano correttamente installati sull unit altrimenti il macinacaff non si accende e Il caff pu essere preparato pi forte o pi debole in base alle proprie preferenze regolando la selezione tazze per ridurre o aumentare la quantit di caff macinato fresco 7 Premere il pulsante di awio arresto per iniziare la macinazione Il pulsante lampegger a indicare che l operazione di macinazione in corso Una caratteristica di sicurezza del macinino acquistato il suo mancato funzionamento se il contenitore dei chicchi di caff non correttamente installato nel meccanismo del macinino 8 I macinino si arrester automaticamente quando stata macinata la quantit corretta di caff e il caff macinato si depositato nell apposito contenitore 9 Perarrestare manualmente la macinazione premere il pulsante avvio arresto Per riavviare ripetere i passaggi 6 e 7 10 Rimuovere il contenitore del caff macinato preparare il caff con la miscela macinata fresca e gustarne tutto aroma E Tempi e selezione macinazione Il macinacaff Morphy Richards acquistato un apparecchio a macine completamente automatico Il tempo di macinazione viene regolato automaticamente in base a
101. offiemaalsel te verlagen of te verhogen 7 Druk op de start stop knop om het malen van de koffiebonen te starten deze knop knippert tijdens het malen De veiligheidsstop van uw koffiemolen zorgt ervoor dat de koffiemolen niet werkt als het koffiebonenreservoir niet in het maalmechanisme is geinstalleerd 8 De koffiemolen stopt automatisch zodra de juiste hoeveelheid koffie en het maalsel in de reservoirs van de koffiemolen zijn gedeponeerd 9 Druk op de stop start knop om het malen met de hand stop te zetten Herhaal stappen 6 amp 7 om het apparaat opnieuw in werking te stellen 10 Verwijder het reservoir voor de gemalen koffie zet uw koffie met de vers gemalen koffie en geniet hiervan B Instelling van maalduur en maalgraad Uw nieuwe Morphy Richards koffiemolen is een volautomatische koffiemolen met maalschijven De maalduur wordt automatisch aangepast aan de instelling van de grofheid en de instelling van het aantal kopjes om ervoor te zorgen dat de hoeveelheid gemalen bonen voldoet voor de vers gemalen koffie Wij wijzen erop dat de afstelling veranderd moet worden afhankelijk van de gebruikte koffiebonen De gebruiksaanwijzing van de koffiemolen hieronder verschaft aanwijzingen met betrekking tot het maalsel dat het meest geschikt is voor het gebruikte koffiezetapparaat De tabel moet als richtlijn worden gebruikt en de instellingen moeten veranderd worden afgestemd op uw koffiezetapparaat en smaak Wij wijzen erop dat
102. ogen krav for efterf lgende tab eller skade Denne garanti tilbydes som en ekstra fordel og p virker ikke dine lovbestemte m N tsladd rettigheder som forbruger N tsladden skall n utan att anslutningarna str cks L tinte n tsladden h nga ver kanten p en arbetsyta d r ett barn kan n den Lat inte sladden g ver en ppen yta t ex mellan ett l gt A F ut det mesta av din nva kaffekvarn sittande v gguttag och bordet en spis br drost eller annat varmt omr de som kan skada sladden som bed amp breakfast Den ar inte avsedd f r k kspersonal i restauranger pa kontor eller i andra arbetsmilj er o Se till att apparaten anv nds p en stabil plan yta e Anv nd inte apparaten utomhus eller nara vatten e Placera inte apparaten p en mycket polerad tr yta eftersom det kan orsaka skador pa ytan e Placera inte apparaten p eller nara en het yta som t ex varmeplatta eller spisplattor eller i n rheten av ppen l ga Justera mangden kaffe Om sladden ar skadad m ste den bytas ut av tillverkaren Mal aldrig mer n m ngden kaffe som ska anv ndas inom eller dennes serviceagent eller av annan kvalificerad person den n rmaste timmen eftersom nymalet kaffe f rst rs f r att undvika fara snabbt Anvand koppreglaget f r att justera m ngden kaffe som ska malas Personlig s kerhet Kaffestyrka e Undvik att vidr ra r rliga delar Du kan ocks anv nda koppreglagets fin
103. onej kawy 7 Naci nij przycisk uruchomienia zatrzymania aby rozpocz mielenie kawy Kontrolka przycisku b dzie miga podczas mielenia Zabezpieczenie m ynka do kawy dzia a w ten spos b e m ynek nie uruchomi si je li zasobnik z ziarnami kawy nie jest prawid owo zainstalowany w mechanizmie urz dzenia 8 Miynek automatycznie zatrzyma si gdy odpowiednia ilo zmielonej kawy znajdzie si w zasobniku zmielonej kawy 9 Aby r cznie zatrzyma mielenie naci nij przycisk uruchomienia zatrzymania Aby wznowi mielenie powt rz kroki 617 10 Wyjmij zasobnik ze zmielon kawa zaparz kaw u ywaj c wie o zmielonych ziaren usi d wygodnie i delektuj si kaw E Czasy mielenia i wyb r trybu mielenia Tw j nowy m ynek do kawy ziarnistej Morphy Richards jest w pe ni automatycznym m ynkiem obrotowym Czas mielenia jest ustalany automatycznie zgodnie z wybranym ustawieniem stopnia zmielenia oraz liczby fili anek aby zapewni r wnomiern ilo zmielonej kawy dla ka dej porcji W zale no ci od u ywanych ziaren kawy mo e by wymagana dodatkowa korekta ustawie Poni sza instrukcja mielenia zawiera wskaz wki dotycz ce najbardziej optymalnego mielenia w przypadku okre lonego typu ekspresu do kawy Tabela powinna by u yta jako materia referencyjny a ustawienia nale y skorygowa zgodnie z w asnymi upodobaniami i w a ciwo ciami okre lonego ekspresu Wyb r odpowiedniego stopnia zm
104. onservare la ricevuta del rivenditore a titolo di prova di acquisto Appuntare la ricevuta sulla retrocopertina del presente manuale per futuro riferimento Indicare le informazioni riportate di seguito se si verifica un anomalia sul prodotto Questi numeri sono riportati sulla base del prodotto N modello N di serie Tutti i prodotti Morphy Richards sono testati singolarmente prima di lasciare lo stabilimento Nell improbabile eventualit della comparsa di un difetto entro 28 giorni dall acquisto si consiglia di restituire il prodotto dove stato acquistato per richiederne la sostituzione Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 mesi dall acquisto contattare il servizio di assistenza telefonica citando il numero di modello e il numero di serie riportati sul prodotto oppure scrivere a Morphy Richards all indirizzo indicato Potrebbe essere richiesto l invio della prova d acquisto Fatte salve le esclusioni sotto riportate vedere la sezione Esclusioni l elettrodomestico difettoso viene riparato o sostituito e spedito di solito entro sette giorni lavorativi dal ricevimento Se per qualsiasi motivo l articolo viene sostituito entro il periodo di validit della garanzia di 2 anni la garanzia sul nuovo prodotto sar calcolata a decorrere dalla data dell acquisto pertanto importante conservare la ricevuta o fattura originale per poter dimostrare la data dell acquisto Per usufruire della garanzia d
105. ortdurend te Morphy Richards r n kalitesi ve tasar m nda s rekli geli tirme politikas na sahiptir verbeteren Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de Bu nedenle irket modellerinin zelliklerini herhangi bir zamanda de i tirme hakk n sakl producten op ieder ogenblik te wijzigen tutar Glen Dimplex Benelux BV Gizpa Dayan k l T ketim Mam lleri Antennestraat 84 Tic ve Paz th hr A S 1322 AS Almere Atat rk Cd 19 May s Mah Esin Sok No 2 2 Nederland Koyzyata i STANBUL T 31 0 36 538 70 40 F 31 0 36 538 70 41 Service 31 0 36 538 70 55 Tel 90 0216 411 23 77 Fax 90 0216 369 33 42 E info glendimplex nl www morphyrichards nl Les produits Morphy Richards sont congus pour un usage exclusivement domestigue Voir les limitations d usage dans le sous titre Positionnement des Consignes de s curit importantes Morphy Richards s engage a mener une politique d am lioration continue en termes de qualit et de conception Le fabricant se r serve donc le droit de modifier sans pr avis la sp cification de ses mod les De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn producten voortdurend te verbeteren Het bedrijf behoudt zich daarom het recht voor om de specificaties van de producten op ieder ogenblik te wijzigen Glen Dimplex Benelux BV Gentsestraat 60 B 9300 Aalst
106. oteles y otros tipos de alojamiento y pensiones No es recomendable su uso en cocinas para empleados de tiendas oficinas y otros entornos laborales Retire todo el embalaje y gu rdelo para consultas posteriores Aseg rese de colocar el aparato sobre una superficie firme y plana No utilice el aparato en el exterior ni cerca del agua No coloque el aparato sobre una superficie de madera muy pulida puesto que podr a da ar la superficie No coloque el aparato encima o cerca de superficies calientes como placas de cocina hornillos o llamas E Cable de alimentaci n El cable de alimentaci n debe llegar desde la toma de corriente sin necesidad de tensarlo No deje que el cable de alimentaci n cuelgue del borde de una encimera al alcance de los nifios No deje que el cable atraviese un espacio abierto por ejemplo entre una toma el ctrica baja y una mesa ni que pase por una cocina una tostadora o cualquier otra zona caliente que pudiera dafiar dicho cable Para evitar riesgos si observa que el cable de alimentaci n est dafiado debe ser sustituido por el fabricante su agente de servicio t cnico u otra persona con una cualificaci n similar Bi Seguridad personal Evite tocar las partes m viles ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas NO sumerja NUNCA el cuerpo del aparato en agua ni en ningun otro liquido y aseg rese siempre de que las conexiones el ctricas est n secas Este aparato no de
107. ou a Todas as pe as amov veis podem ser lavadas em gua quente com detergente Certifique se de que todas as pe as lavadas est o completamente secas antes de voltar a coloc las na unidade Nunca submerja a unidade da base do moinho em gua ou qualquer outro l quido Para limpar a base do moinho limpe com um pano molhado e utilize uma escova de cerdas macias para remover o p de caf em excesso www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag E LINHA DE APOIO Se tiver quaisquer dificuldades com o seu aparelho n o hesite em contactar nos Poderemos provavelmente ajud lo mais do que a loja onde adquiriu o aparelho Tenha disposi o a seguinte informa o de forma a permitir que a nossa equipa consiga resolver o seu problema rapidamente Nome do produto Numero do modelo conforme indicado na parte inferior do aparelho Numero de s rie conforme indicado na parte inferior do aparelho E WEB SITE Tamb m poder contactar nos atrav s do nosso Web site ou visitar o site para procurar e comprar aparelhos pecas e acess rios da vasta gama Morphy Richards www morphyrichards com E A SUA GARANTIA DE DOIS ANOS E importante guardar o tal o de compra como comprovativo de compra Agrafe o s costas deste folheto para refer ncia futura Mencione a seguinte informa o se o produto apresentar uma avaria Estes nimeros podem ser encontrados na base do artigo
108. oud om het personeel in staat te stellen om u snel te kunnen 7 Verbruiksartikelen als stofzakken filters of glazen kannen helpen vallen niet onder de garantie e Naam van het product 8 Batterijen en schade door lekkage vallen niet onder de Het modelnummer zoals weergegeven op de onderkant van garantie het apparaat Deze garantie verleent geen andere rechten dan deze die Het serienummer zoals weergegeven op de onderkant van uitdrukkelijk zijn vermeld en dekt geen aanspraken op het apparaat schade of gevolgschade Deze garantie is een bijkomend voordeel en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten als El WEBSITE consument U kunt ook via onze website contact met ons opnemen of de website bezoeken om apparaten reserveonderdelen en accessoires uit de uitgebreide Morphy Richards reeks te bekijken en te www morphyrichards com ES Tirar o melhor partido da sua nova m quina Bi TWEE JAAR GARANTIE de caf Producten van Morphy Richards worden geproduceerd overeenkomstig internationaal erkende kwaliteitsnormen Ajustar a quantidade Boven uw wettelijke vastgestelde rechten uit garandeert Nunca moa mais do que a quantidade de caf necess ria Morphy Richards dat dit product vanaf de datum van para utilizar no per odo de uma hora uma vez que o caf aankoop gedurende een periode van TWEE JAAR vrij zal zijn mo do estraga se muito rapidamente Utilize o selector de van materiaal en fabricagefouten ch venas para ajus
109. oznamenejte si n sleduj c informace Tato sla najdete na z kladn v robku modelu S riov www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag 7 o Kabloyu zarar g rebilece i al ak bir priz ve masa aras gibi a k bo luk zerinden veya bir f r n veya ekmek k zartma makinesi veya di er s cak b lgelerin st nden ge irmeyin Yeni kahve makinenizden en iyi ekilde Elektrik kablosu hasar g r rse tehlike olu mamas i in retici faydalanma servis temsilcisi veya benzer nitelikte ki iler taraf ndan Miktar n ayarlanmas de i tirilmelidir t lm kahve abuk bozuldu undan bir saat i inde E Kigisel g venlik kullan lacak kahveden fazlas n tmeyin htiya lar n z i in retilecek kahve miktar n ayarlamak i in fincan se iciyi kullan n Hareketli par alara dokunmay n Kahve sertli i UYARI Elektrik arpma riskine kar korunmak i in cihaz g vdesini ASLA su veya ba ka bir svi i ine dald rmay n ve elektrik ba lant lar n n kuru tutuldu undan emin olun Kendi ki isel zevkinize g re kahveyi a k veya koyu yapmak i in retilen kahve miktar n hassas ayarlamak amac yla fincan se ici kadran n da kullanabilirsiniz Bucihaz d k fiziksel duyusal veya zihinsel kabiliyetleri olan ki iler ocuklar dahil taraf ndan kullan lmak zere tme kwam GE uin geli tirilmemi tir ve
110. para comenzar moler este bot n parpadear durante la molienda Como medida de seguridad su molinillo no funcionar si el recipiente de granos de caf no esta correctamente colocado en el mecanismo del molinillo e El uso de accesorios o herramientas que no est n Desench felo cuando no lo est utilizando o cuando vaya a dejar solo el aparato y antes de montarlo desmontarlo o limpiarlo No utilice el aparato para fines distintos de aqu llos para 8 A EI molinillo se detendr automaticamente cuando se haya los que est concebido molido la cantidad de caf correspondiente y el caf molido Apague el aparato y desench felo antes de cambiar alg n se haya depositado en el recipiente de caf molido accesorio acercarse a alguna parte que se mueva cuando 9 z detener manualmente la molienda mientras el aparato est en funcionamiento est funcionando pulse el bot n de encendido apagado E Seguridad espec fica del producto Para reanudar la molienda repita los pasos 6 y 7 E I ne 10 Retire el recipiente de caf molido prepare su caf con el ADVERTENCIA Las placas estan muy afiladas Manipulelas caf reci n molido si ntese y disfrute con cuidado al utilizarlas y limpiarlas No demasiado el recipiente Podr a causar da os al E Tiempos de molienda y selecci n de molienda G motor Su nuevo molinillo de caf Morphy Richards es un molinillo Elrecipiente debe est
111. pparat skal jordforbindes e Lad ikke ledningen h nge ud over kanten af bordet hvor et E Dele barn kan na den e F r ikke ledningen henover et bent omr de f eks mellem 2 CE en lavt placeret stikkontakt eller et bord et komfur eller en Indstilling af kaffebonnekveerning og grovhed bradrister eller andre varme omr der som kan beskadige O Kopvelger ledningen Tend sluk indikator med lys Hvis netledningen er beskadiget skal den udskiftes af O Start stopknap producenten eller dennes reparator eller lignende Kaffebonnebeholder kvalificerede personer for at undg farer El Personlig sikkerhed BEM RK Kveernen har kapacitet til 12 kopper kveernet kaffe e Undg kontakt med de bev gelige dele ADVARSEL For at beskytte mod risikoen for elektrisk stad Betjening af apparatet m apparatets motordel ALDRIG neddyppes i vand eller 1 Fjern l get p kaffebonnebeholderen nogen anden v ske og de elektriske forbindelser skal 2 Fyld kaffebonnebeholderen med den nskede m ngde altid holdes t rre b nner og s rg for at l get er lukket helt Den maksimale e Apparatet er ikke beregnet til at blive anvendt af personer m ngde er 225 g b nner herunder b rn med nedsat fysisk sansem ssig eller 3 Indstil kv rningsv lgeren til den nskede styrke ved at mental kapacitet Det b r heller ikke anvendes af personer med manglende erfaring eller viden medmindre de er under opsyn af eller har f et brugsvejledning
112. r s som i eller personskade Tag stikket ud af stikkontakten n r det ikke er i brug eller gaster i hoteller moteller uden opsyn og for samling adskillelse eller reng ring og andre typer beboelse stuehuse Brug ikke apparatet til andet end det er beregnet til Sluk for apparatet og tr k stikket ud for du skifter tilbeh r Den er ikke egnet til brug i personalekakkener i forretninger eller kommer i n rheden af dele der er i bev gelse ved kontorer eller pa andre arbejdspladser brug e Fjern al emballage og gem det til eventuel senere brug E Produktspecifik sikkerhed Sorg for at apparatet bruges p en solid flad overflade e Apparatet m ikke bruges udend rs eller i n rheden af gt ADVARSEL Blad ene er meget skarpe V r forsigtig ved brug og reng ring vand Overfyld ikke b geret Det kan beskadige motoren bed and breakfast steder Anbring ikke apparatet p en fint poleret overflade af tr da det kan beskadige tr et B geret skal v re sat p enheden og placeret korrekt hvis e Anbring ikke apparatet p eller i n rheden af varme Kv rnen kunne fungere overflader som f eks en varm kogeplade en str levarmer E ELEKTRISKE KRAV eller i n rheden af ben ild Kontroller at enhedens typeskilt viser en sp nding der B Netledning svarer til husholdningens vekselstram El ledningen skal kunne n uden at tr kke i stikkontakten ADVARSEL Dette a
113. rodotto in base alle proprie esigenze Intensit del caffe Il selettore tazze pu essere usato anche per regolare la quantita di caff macinato e preparare un caff pi intenso o pi leggero in base alle proprie preferenze Consistenza del caff macinato Ruotare il contenitore dei chicchi di caff per regolare il grado di macinazione E importante che il grado di macinazione sia idoneo per la macchina da caff in uso altrimenti il caff ottenuto potrebbe essere di qualit inferiore Fare riferimento alla tabella fornita per conoscere il grado di macinazione necessario eventualmente regolare in base al caff in chicchi utilizzato www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag 1 DI IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA e Questo elettrodomestico non destinato a essere utilizzato da persone inclusi i bambini le cui capacit fisiche Per utilizzare un qualunque apparecchio elettrico sensoriali o mentali ne impediscano l uso sicuro senza necessario seguire delle basilari regole di sicurezza dettate assistenza o controllo da parte di una persona responsabile dal buon senso della loro sicurezza Sussiste infatti il rischio di lesioni personali e di danni ie all elettrodomestico Questi rischi sono indicati in due modi Bambini nel presente libretto ovvero bambini non sono in grado di comprendere i pericoli AVVERTENZA pericolo per le persone associati al fun
114. rs individuellement avant de quitter l usine Si un probl me survient dans les 24 mois qui suivent l achat d origine vous devez contacter le magasin o vous avez achet votre appareil muni de votre ticket de caisse celui cile renverra Glen Dimplex France pour expertise Sous r serve des exclusions indiqu es ci dessous 1 8 l appareil d fectueux sera alors r par ou remplac et r exp di dans un d lai de 15 jours ouvrables maximum compter de son arriv e Si pour quelque raison que ce soit l article est remplac pendant la p riode de garantie de deux ans la p riode de garantie du nouvel article sera calcul e partir de la date d achat d origine Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d origine pour indiquer la date d achat Pour b n ficier de la garantie de deux ans l appareil doit avoir t utilis conform ment aux instructions du fabricant Par exemple les fers doivent avoir t d tartr s et les filtres doivent avoir t nettoy s selon les instructions Morphy Richards ne sera pas dans l obligation de remplacer ou r parer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes Si le probl me provient d une utilisation accidentelle d une 1 utilisation abusive ou n gligente ou si l appareil a t utilis de mani re contraire aux recommandations du fabricant ou encore lorsque le probl me provient de sautes de puissanc
115. ruduklar n kontrol edin t c taban nitesini su veya di er s v lar n i ine asla dald rmay n t c taban nitesini temizlemek i in slak bir bezle silin ve fazla t lm kahveyi almak i in yumu ak bir f r a kullan n Bi YARDIM HATTI Cihaz n zla ilgili herhangi bir zorluk ya arsan z ekinmeden aray n Cihaz sat n ald n z ma azadan daha fazla yard m sa layabiliriz Personelimizin sorunuza h zl bir ekilde cevap verebilmesi i in l tfen a a daki bilgileri haz r bulundurun r n n adi e Cihazin altinda belirtilen model numaras e Cihazin altinda belirtilen seri numaras B WEB SITESI Ayrica web sitesi zerinden bize ulasabilir veya genis Morphy Richards r n gam ndan cihazlara yedek par alara ve aksesuarlara g z atmak veya sat n almak i in bu siteyi ziyaret edebilirsiniz www morphyrichards com E iki YILLIK GARANT N Z Cihaz sat n ald n z n kan t olarak sat n alma belgenizi saklaman z gerekmektedir leride ba vurmak amac yla fi inizi bu belgenin arka sayfas na z mbalay n r n n z ar za yaparsa l tfen a a daki bilgileri aktar n Bu numaralar r n n alt k sm nda bulunmaktad r Model no Seri no T m Morphy Richards r nleri fabrika k ndan nce tek tek test edilmektedir Herhangi bir cihaz n sat n al nd ktan sonraki 28 www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layou
116. s n Yeniden ba latmak i in ad m 6 ve 7 yi tekrarlay n 10 t lm kahve kab n al n kahvenizi taze t lm kahve ile yap n oturun ve keyfinize bak n tme zamanlar ve tme se imi Yeni Morphy Richards kahve ekirde i t c tam otomatik Tane t c d r tme zaman t len kahve miktar n n her bir tme i in do ru olmas n sa lamak amac yla tane b y kl ayar ve fincan se imi ayar na g re otomatik olarak ayarlan r Kullan lan kahve ekirdeklerine ba l olarak baz s n rl ayarlara gereksinim duyulabilece ini unutmay n A a daki t c k lavuzu kullan lan kahve makinesi tipine g re hangi tme tipinin en uygun oldu unu g stermektedir Tablo bir k lavuz olarak kullan lmal ve ayarlar kendi zel kahve makineniz ve damak tad n za g re yap lmal d r Espresso makinelerinde kullan m i in tme s ras nda tane b y kl ayar zellikle nemlidir ok ince bir tane ak azalt r 2 Orta O Kaba Filtre Kahve Makinesi Moka pot Stove Top French Press Plunger Cafetiere t c n z n Temizlenmesi Tane t c n n fi inin ekili oldu unu kontrol edin Kahve ekirde i t c bula k makinesinde y kamaya uygun de ildir kar labilir t m par alar l k sabunlu suda y kanabilir Y kanan t m par alar n yerine tak lmadan nce tamamen ku
117. s are completely dry before replacing Never immerse the grinder base unit in water or any other liquids To clean the grinder base unit wipe with a wet cloth and use a soft cleaning brush to remove excess grinds HELPLINE If you have any difficulty with your appliance do not hesitate to call We are more likely to be able to help than the store from where you bought it Please have the following information ready to enable our www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag staff to deal with your enquiry quickly than that stamped on the products Name of the product 3 Repairs have been attempted by persons other than our Model number as shown on the underside of the appliance service staff or authorised dealer Serial number as shown on underside of the appliance 4 The appliance has been used for hire purposes or non domestic use UK Helpline 0844 871 0946 Replacement Parts 0844 873 0712 6 Morphy Richards are not liable to carry out any type of Ireland Helpline 1800 409 119 servicing work under the guarantee EI WEBSITE 7 Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers are not covered by the guarantee You may also contact us through our website or visit the 5 Theappliance is second hand site to browse and purchase appliances spare parts and 8 Batteries and damage from leakage are not covered by the accessories from the extensive Morphy Rich
118. scollegare il cavo di alimentazione prima di sostituire accessori o toccare parti e utilizzare l elettrodomestico all esterno o vicino che si muovono durante uso all acqua e Non posizionare l elettrodomestico su una superficie di MI Istruzioni di sicurezza specifiche per il legno lucidata per non danneggiarla rodotto e Non posizionare l elettrodomestico sopra o vicino a una AVVERTENZA Le macine sono molto affilate Maneggiare superficie calda quale un piatto caldo un fornello o una con attenzione durante l uso e la pulizia fiamma libera e Non riempire eccessivamente il cestello Ci pu Cavo di rete danneggiare il motore RZE A T e Affinch il macinino possa funzionare il cestello deve e Il cavo di alimentazione deve essere lungo a sufficienza per Ss essere montato e posizionato correttamente evitare sforzi sulla presa e Non lasciare che il cavo di rete penda dal bordo di un piano E REQUISITI ELETTRICI di lavoro dove un bambino potrebbe raggiungerlo or ESRI ggiung Controllare che la tensione indicata sulla targhetta dei dati Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non si trovi dell elettrodomestico corrisponda a quella dell alimentazione Sopra a uno spazio aperto ad esempio tra una presa bassa elettrica dell abitazione che deve essere a corrente alternata Gl sopra gas a un AVVERTENZA Questo elettrodomestico necessita di messa tostapane o altre zone calde
119. securely The maximum fill is 225g or 8 ounces of beans Set the grind selector to the desired grind size by turning the bean container D see table in grinding times and selection for more information Position the dial to the desired number of cups you require coffee grinds for 2 12 cups max A Plug cord into power outlet Press power button to turn bean grinder on the power will not turn on unless both containers are fitted into the main unit correctly Please take into account that based on your personal preference you can make your coffee weaker or stronger by adjusting cup selection to reduce or increase the amount of fresh coffee grinds produced Press the start stop button to begin bean grinding this will flash during the grinding operation A safety feature of your bean grinder is that the grinder will not operate unless the coffee bean container is fully in place in the grinder mechanism The grinder will automatically stop when the correct amount of coffee has been ground with coffee grinds deposited in the coffee grinds container To manually stop the grinding operation during use press the stop start button To re start repeat steps 6 amp 7 10 Remove the coffee grids container make your coffee with the fresh grinds sit down and enjoy E Grinding times amp grind selection Your new Morphy Richards coffee bean grinder is a fully automatic Burr grinder The grinding time is automatica
120. so el flujo puede ser mayor y puede que no se extraiga el suficiente caf de la molienda En ambos casos puede verse afectado el sabor del caf que tendr Funcionamiento del aparato poca o ninguna crema Ajuste el tama o de la molienda para adaptarla a su cafetera expr s 1 Retire la tapa del recipiente de los granos de caf Recuerde que no debe moler m s granos de caf de los que 2 Llene el recipiente de granos de caf con la cantidad vaya a utilizar en la siguiente hora pues el caf molido se necesaria asegur ndose de que la tapa cierre bien La oxida r pidamente y se echa a perder Capacidad m xima son 225 g u 8 onzas de granos p 9 9 Si muele m s caf del necesario puede guardarlo durante 3 Ajuste el selector de molienda hasta alcanzar el tama o un breve per odo en el frigor fico en un recipiente deseado girando el recipiente de los granos EN consulte herm ticamente cerrado la tabla sobre selecci n y tiempos de molienda para obtener m s informaci n 4 Ajuste el regulador en el n mero de tazas para las que www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag Ajuste Moliendas adecuadas para Fino Expr s de bomba o de vapor Q Medio Cafetera de filtro cafeteras italianas 2 Grueso Prensa francesa E C mo limpiar su molinillo Aseg rese de que el molinillo est desenchufado El molinillo de caf no debe lavarse en el lavap
121. st wenn es um Kaffeemehl f r Espressomaschinen geht ist der Kafffee zu fein gemahlen wird der Durchfluss behindert und der Kaffee wird zu stark ist er zu grob wird der Durchfluss starker und der Kaffee wird zu schwach gebriiht Beide Varianten bewirken einen schlecht schmeckenden Kaffee mit zu wenig oder zu viel Crema Durch das Anpassen der Grobk rnigkeit k nnen Sie die richtige Einstellung fiir die jeweilige Espressomaschine festlegen Denken Sie daran immer nur so viele Kaffeebohnen zu mahlen wie sie innerhalb der nachsten Stunde ben tigen da gemahlener Kaffee schnell oxidiert und rasch an Aroma verliert Wenn Sie mehr Kaffee mahlen als Sie ben tigen k nnen Sie das restliche Mahlgut fiir kurze Zeit in einem dicht verschlossenen Beh lter im K hlschrank aufbewahren Einstellung Kaffeemehl geeignet f r D Fein D Mitel O Grob Espresso Gepumpt oder mit Dampf Filterkaffeeautomat Mokkabereiter Herdger te Kaffeepresse Presse mit Kolben Cafetera E Kaffeem hle reinigen www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag Ziehen Sie zuerst den Netzstecker der Kaffeem hle aus der Steckdose Die Kaffeem hle ist nicht sp lmaschinenfest Alle abnehmbaren Teile k nnen in heiBer Seifenlauge gesp lt werden Vor dem Einsetzen der abgewaschenen Teile m ssen diese vollstandig getrocknet sein Das Hauptger t der Kaffeem hle darf niemals in Wasser oder in an
122. t 2 3 8 09 12 18 Pag 9 g n i inde ar zal oldu unun saptanmas halinde cihaz n yenisiyle de i tirilmesi i in sat n al nan noktaya iade edilmesi gerekir E er ar za 28 g nden sonra ve sat n al nmas ndan sonraki 24 ay i inde olu ursa belirtilen adresteki yerel servis merkezinizle irtibat kurun r n g venli gerekti i gibi paketlenmi olarak sat n alma belgesinin bir kopyas yla birlikte a a daki adrese iade etmeniz istenecektir B ylece a a da belirtilen istisnalara Bkz stisnalar tabi olmak kayd yla ar zal cihaz onar l r veya yenisiyle de i tirilir ve genellikle teslim al nd ktan sonraki 7 i g n i inde g nderilir Bu r n n herhangi bir nedenle 2 y ll k garanti s resi i inde yenisiyle de i tirilmesi halinde yeni r n n garanti s resi ilk r n n sat n alma tarihinden itibaren hesaplanacakt r Bu nedenle ilk sat n alma tarihini g steren orijinal kasa fi inizi veya faturan z muhafaza etmeniz b y k nem ta r Garantiye hak kazanmak i in cihaz verilen talimatlar do rultusunda kullan lm olmal d r B istisnalar A a daki durumlarda Morphy Richards r nleri garanti ko ullar kapsam nda yenileriyle de i tirmek veya onarmakla y k ml de ildir 1 Kaza ile hatal veya ihmalk r kullan m nedeniyle veya bunlarla ili kilendirilebilecek ekilde olu an reticinin tavsiyelerine uyulmamas ndan voltaj dalgalanmalar ndan veya
123. t ne couvre aucune r clamation pour dommages immat riels ou aucune r clamation pour dommages immat riels ou indirects Cette garantie est offerte comme avantage indirects Cette garantie est offerte comme avantage suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits suppl mentaire et n a aucune incidence sur vos droits l gaux en tant que consommateur l gaux en tant que consommateur Pour la client le en Belgique Les produits de Morphy Richards sont produits conform ment les normes de qualit agr e international Au dessus vos droits l gaux Morphy Richards vous garantit qu partir d achat ce produit sera sans d fauts de www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pageh polierten Holzoberfl che auf da die Oberfl che besch digt werden k nnte e Stellen Sie das Ger t nicht auf bzw in der N he von hei en E Die neue Kaffeemaschine optimal nutzen Oberfl chen auf wie z B Heizplatten Heizschlingen oder in Menge einstellen der Nahe einer offenen Flamme Nie mehr als die ben tigte Menge Kaffee mahlen die Netzkabel innerhalb der n chsten Stunde verbraucht werden soll da Das Netzkabel sollt leat sein dass dis Ansckit gemahlener Kaffee schnell sein Aroma verliert Zum di i 2 i BSO wne 2 i IE ANSENIUSSE Abmessen der ben tigten Menge Kaffee den Tassenw hler e e p Ig OS St werden benutzen Lassen Sie das Netzkabel nicht ber die Kante einer Briihstarke Arbeitsplatte hera
124. tar a quantidade de caf produzido para si as suas necessidades Bewaar uw kassabon als bewijs van aankoop Niet uw kassabon aan deze pagina Intensidade do caf Wij zullen u om deze gegevens vragen als het apparaat Tamb m pode utilizar o selector de ch venas para ajustar a www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag quantidade de moagens do caf para que o caf fique mais fraco ou mais forte de acordo com o seu gosto pessoal Consist ncia da moagem Rode o recipiente dos gr os de caf para ajustar a grossura das moeagens produzidas E importante que as moagens sejam adequadas a sua maquina de caf pois podem produzir um caf de qualidade inferior Utilize o guadro fornecido para encontrar a moagem de que necessita ajuste conforme necess rio dependendo dos gr os de caf utilizados INSTRU ES IMPORTANTES A utiliza o de qualquer aparelho el ctrico exige as seguintes regras de seguran a de senso comum Antes de mais existe o perigo de ferimentos ou morte assim como o perigo de danos no aparelho Estes s o indicados ao longo do texto pelas duas seguintes conven es AVISO Perigo pessoal IMPORTANTE Danos no aparelho Apresentamos ainda os seguintes conselhos essenciais sobre seguran a E Localiza o Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom sticas e similares tais como turismo rural por clientes em hot is mot is e
125. tay z ba lant lar n veya aletlerin kullan lmas yang na elektrik arpmas na veya yaralanmaya neden olabilir Konum Kullanilmadiginda veya ba nda bulunulmadiginda ve montaj Bu cihaz a a daki gibi ev i inde ve benzeri uygulamalarda s kme veya temizlik ncesinde prizden fi i ekin kullan lmak zere tasarlanm t r Cihaz kullan m amac d ndaki herhangi bir ama i in iftlik evleri kullanmay n otel motel m terileri taraf ndan Aksesuarlar de i tirmeden nce veya kullan m s ras nda hareket ve di er ev tipi ortamlarda eden par alara dokunmadan nce cihaz kapat n ve fi i prizden ay r n yatak ve kahvalt tipi ortamlarda D kkanlarda ofislerde ve di er al ma ortamlar ndaki personel r ne zg g venlik DEENEN UYARI Taneler ok keskindir Kullan rken ve temizlerken T m paketi kald r n ve gelecekte kullanmak zere saklay n dikkatli olun e Cihaz n sa lam d z bir y zey zerinde kullan lmas n sa lay n ana a r doldurmay n Motorun zarar g rmesine neden e Cihazi a k alanda veya suya yak n kullanmay n olabilir Y zey zarar g rebilece inden cihaz cilal a a y zey zerine t c n n al mas i in anak nite zerinde olmal do ru koymay n yerle tirilmelidir e Cihazi s cak bir plaka veya radyan halka gibi s cak bir y zey ELEKTR K GEREKS N MLER
126. tum f r det ursprungliga m WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE sali BEZPIECZENSTWA Apparaten m ste ha anv nts i enlighet med de bifogade instruktionerna f r att den tv riga garantin ska g lla Uzytkowanie kazdego urzadzenia elektrycznego wymaga Smulbrickorna ska till exempel ha t mts regelbundet przestrzegania nastepujacych podstawowych zasad bezpiecze stwa www morphyrichards com q 47910MEE Revl Layout 2 3 8 09 12 18 Pag Po pienwsze istnieje ryzyko obrazen ciata lub mierci po drugie ryzyko uszkodzenia urzadzenia Stopien ryzyka oznaczono w instrukcji obstugi w nastepujacy spos b OSTRZE ENIE Zagrozenie zdrowia i Zycia os b WAZNE Ryzyko uszkodzenia urzadzenia Ponadto ponizej podajemy wazne porady dotyczace bezpiecznego uzytkowania urzadzenia Lokalizacja To urz dzenie jest przeznaczone do zastosowa domowych i podobnych takich jak gospodarstwa domowe klienci w hotelach motelach oraz innego typu obiekty mieszkaniowe obiekty noclegowe Urzadzenie nie jest przeznaczone do zastosowa profesjonalnych lub przemystowych tzn w kuchniach zaktadach biurach lub innych plac wkach przemyslowych e Wyjmi urz dzenie z opakowania kt re nale y zachowa na przysz o do p niejszego wykorzystania Upewni sie e urz dzenie zosta o postawione na stabilnej p askiej powierzchni e Nie korzystaj z urz dzenia na wolnym powietrzu ani w pobli u wody e Nie stawia urz
127. typ B WEBBPLATS av servicearbete under garantin Modellnumret som finns p apparatens undersida Serienumret som finns apparatens undersida Du kan ocks kontakta oss via v r webbplats eller bes ka 7 Garantin exkluderar f rbrukningsvaror s som pasar filter platsen f r att titta eller k pa apparater reservdelar eller och glaskaraffer tillbeh r fr n Morphy Richards stora utbud 8 Batterier och skador fran l ckage omfattas inte av garantin www morphyrichards com Denna garanti ger inte n gra andra r ttigheter n dem som E DIN TV RIGA GARANTI uttryckligen beskrivs ovan och omfattar inte n got ansprak Wm e pa d rav f ljande f rlust eller skada Denna garanti erbjuds Det r viktigt att beh lla k pkvittot fr n terf rs ljaren som som ytterligare f rm n och p verkar inte dina lagstadgade ink psbevis H fta fast ditt kvitto p denna baksida f r r ttigheter som konsument framtida referens Uppge f ljande information om det uppst r fel i produkten Dessa nummer finns p produktens undersida Modellnr Serienr l Jak najlepiej wykorzysta zalety nowego Alla produkter fr n Morphy Richards testas individuellt innan ekspresu do kawy de l mnar fabriken Om n gon hush llsapparat mot fo rmodan skulle visa sig ha fel inom 28 dagar fr n ink psdatum skall den returneras till ink psst llet f r utbyte Nigdy nie miel wiecej kawy niz wykorzystasz w ciagu kilku nastepnych godzin poniew
128. v m budeme moci poradit person lem nebo autorizovan m prodejcem lepe nez obchod kde pia ho koupi 4 Spot ebi se pronaj mal nebo pou val k jin m el m ne v P ipravte si n sleduj c informace aby mohl n person l rychle dom cnosti vy e it va dotaz 5 Tento spot ebi je pou it en vyrobku 6 Spole nost Morphy Richards neodpov d za dn opravy Modelov slo v robku uveden na spodn stran spot ebi e prov d n v z ru n lh t S riov slo v robku uveden na spodn stran spot ebi e 7 Z ruka se nevztahuje na dn plastov filtry pro rychlovarn 2 A konvice a k vovary od spole nosti Morphy Richards JE INTERNETOV STR NKY i II 8 Baterie a po kozen zp soben jejich vyte en m nen z rukou M ete n s tak kontaktovat prost ednictv m na ich webov ch pokryto str nek nebo nav tivte str nky abyste si prohl dli a zakoupili Tato z ruka neprop j uje dn jin ne v e uveden pr va a epa rr dily A USER SONT zo stoke Tady Morphy nevztahuje se na dn reklamace t kaj c se n sledn ch ztr t Richards lt morphyrichards com nebo kod Tato z ruka je nab zena jako dal v hoda a nema E DVOULET Z RUKA vliv na va e z konn pr va spot ebitele Mus te si uschovat stvrzenku od prodejce jako doklad o n kupu Stvrzenku p ipevn te se va kou na zadn obal pro budouc referen n ely Pokud se v robek porouch p
129. we nalezy je zwr ci do punktu sprzedazy w ciagu 28 dni od daty zakupu w celu wymiany Jesli urzadzenie okaze sie wadliwe po 28 dniach lecz przed uptywem 24 miesiecy od daty zakupu nalezy skontaktowa sie z infolinia podajac model i numer seryjny urzadzenia lub napisa do firmy Morphy Richards na podany adres D Mo e by wymagane dostarczenie kopii dowodu zakupu Je li pow d wyst pienia wady urz dzenia b dzie inny od podanych poni ej patrz Wyj tki zostanie ono naprawione lub wymienione na nowe oraz odestane w ci gu 7 dni roboczych od otrzymania Je li z jakiego powodu urz dzenie zostanie wymienione podczas obowi zywania dwuletniej gwarancji okres gwarancyjny nowego urz dzenia b dzie liczony od momentu nabycia pierwotnego produktu Dlatego te nale y zachowa oryginalny paragon lub faktur z umieszczon dat zakupu urz dzenia D D Dla zachowania wa no ci dwuletniej gwarancji urz dzenie musi by u ytkowane zgodnie z za czon instrukcj obs ugi Na przyk ad tacki na okruchy powinny by regularnie opr niane Wyj tki Firma Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany urz dzenia w ramach gwarancji je li Wada zosta a spowodowana lub jest zwi zana z przypadkow niew a ciw niedba lub niezgodn z zaleceniami producenta eksploatacj urz dzenia albo jest wynikiem skok w napi cia lub niew a ciwego transportu Urz dzenie zosta o pod czone do
130. xacta Note que poder ser necess ria alguma regula o finita dependendo dos gr os de caf utilizados O guia do moinho em baixo fornece uma indica o da moeagem que mais adequada para o tipo de m quina de caf a utilizar O quadro dever ser utilizado como um gula e as regula es ajustadas para se adaptarem sua m quina de caf de gosto pessoal Note que a regula o de grossura particularmente cr tica na moagem para a utiliza o em m quinas de caf expresso uma moagem demasiado fina pode reduzir o fluxo e extrair demasiado o caf uma moagem demasiado grossa poder aumentar o fluxo e sub extrair o caf Ambas as situa es podem resultar num caf com um sabor inadequado ou sem creme ajuste o tamanho da moagem para se adaptar sua m quina de caf em particular Lembre se de nunca moer mais gr os de caf do que os necess rios para utiliza o num per odo de uma hora uma vez que o caf oxida rapidamente estragando assim o caf Se moer mais caf do que o necess rio pode guard lo por um breve per odo de tempo num recipiete selado e no frigor fico Defini es Moinho adequado para Fine Espresso Bomba ou vapor 2 Maquina de caf de filtro m dio recipientes Moka fog es 2 Prensa francesa mbolo Cafetiere A Limpar o seu moinho Certifique se de que o moinho est desligado O moinho de caf n o pode ser lavado na m quina de lavar l
131. zionamento di apparecchiature elettriche Non consentire mai a un bambino di utilizzare questo IMPORTANTE pericolo di danni all elettrodomestico Di seguito sono riportate altre importanti informazioni di sicurezza elettrodomestico e opportuno che i bambini vengano controllati affinch non utilizzino l apparecchio per giocare Luogo di utilizzo E Altre informazioni di sicurezza uesto apparecchio destinato all uso domestico e usi gt q e Non utilizzare elettrodomestici che presentano un cavo analoghi qual una spina danneggiata che hanno presentato problemi di residenze di campagna funzionamento o che sono in qualche modo danneggiati uso da parte di clienti di alberghi motel e Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli e altri ambienti di tipo consigliati da Morphy Richards in quanto potrebbero residenziale provocare incendi scosse elettriche o lesioni ambienti di tipo bed and breakfast Scollegare l elettrodomestico dall alimentazione quando non Non amp destinato all uso in cucine a disposizione di personale in uso o se incustodito e prima di operazioni di di negozi uffici e altri ambienti di lavoro assemblaggio disassemblaggio o pulizia e Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e conservarlo e Non utilizzare l elettrodomestico per scopi diversi da quelli a e Utilizzare l elettrodomestico su una superficie stabile e cui destinato piana Spegnere l elettrodomestico e

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Betriebsanleitung Operating instructions Mode d'emploi  Manual do Usuário  FEMA-SIL Crépi Gratté fin - Biosfaire  Manuale d`uso    Portfolio - Julien Prévieux    CNC 101/102 -USER - (deu)  Mirka® DEROS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file