Home

- Thermoscreens.com

1. der Raum kleiner als 8 Luftaustausche pro Stunde ist oder wenn eine Kombination dieser Faktoren vorliegt Das Ger uschniveau ist auch h her wenn mehr als ein Luftvorhang pro T re installiert wird z B 3dB A f r 2 gleiche Punktquellen Feld des Direktschalls 19901085 1 2 DE Seite 23 von 38 Starten des Warmepumpensystems Fuhren Sie eine letzte Inspektion durch um sicherzustellen dass die gesamte Verkabelung in Ubereinstimmung mit Schaltplan 1 auf Seite 16 oder Schaltplan 2 auf Seite 17 durchgef hrt wurde und dass alle Verbindungen ordnungsgem hergestellt wurden Stellen Sie sicher dass das K hlmittelsystem komplett ist keine Lecks hat und dass sich ausreichend K hlmittel R410A darin befindet Schalten Sie elektrische Energie die Mitsubishi Electric Au enger t und die lokale Stromversorgung der Luftschleier WARNUNG Das Interface PCB in der Luft Vorhang 230 Volt auf sie haben und es werden 400V auf einige Luftschleier Terminals wenn die Abtauung Standheizung aktiviert ist Das System f hrt hoch und wenn der Bildschirm der PAR W21MAA oder PAR 3OMAA Fernbedienung aktiv wird wird die Mitteilung PLEASE WAIT Bitte Warten Nach einigen Minuten wenn die Mitteilung PLEASE WAIT Bitte Warten nicht mehr angezeigt wird ist das System startbereit GEFAHR Achten Sie auf anlaufende Gebl se Schalten Sie den Luftvorhang mit dem EIN AUS Schalter der Fernbedienung ein und die Gebl se des Luftvorhangs laufen sofor
2. falls dies vom Endnutzer gew nscht wird geliefert von Thermoscreens Ltd Mitsubishi Electric Ger te geliefert vom Installateur geliefert vom Installateur 19901085 1 2 DE Seite 4 von 38 DESIGN INFORMATIONEN WIE GELIEFERT l uft der Luftvorhang auf einer 1 phasigen Spannungsversorgung 1L N E von einer ortlichen geschalteten Stichleitung die Gebl se und Steuerungen versorgt Im Luftvorhang befindet sich eine integrierte Auftauzyklus Zusatzheizung doch ist diese im Anlieferungszustand deaktiviert Wenn die Auftauzyklus Zusatzheizung erforderlich ist muss der Luftvorhang anstelle einer 1 phasigen Spannungsversorgung an eine 3 phasige Spannungsversorgung 3L N N von einer rtlichen geschalteten Stichleitung angeschlossen werden um die Heizung zu versorgen wenn diese w hrend der Inbetriebnahme aktiviert wird Siehe dazu auch Anmerkungen auf Seite 6 und Abschnitt Installation Spannungsversorgung und Verkabelung des Luftvorhangs Seite 14 Es gibt auch eine Kommunikationsverbindung mit dem Herrn Slim Au enger t ber Anschl sse S2 und S3 S1 wird nicht verwendet WIE GELIEFERT ist der Luftvorhang f r energiesparende Wetter Kompensationssteuerung oder Auslasslufttemperatur Steuerung eingerichtet und wird mit der Mitsubishi Electric PAR W21MAA Fernbedienung benutzt Die folgenden Funktionen sind verf gbar e Ein Aus Steuerung des Mitsubishi Electric Warmepumpensystems e Hin und Herschalten zwischen den
3. inermoscreens HP W RMEPUMPEN LUFTVORHANGREIHE INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG Zur Nutzung mit Mr Slim Au enger ten VOR DER INSTALLATION DIESE ANWEISUNG BITTE GR NDLICH DURCHLESEN Thermoscreens Ltd St Mary s Road Nuneaton Warwickshire England CV11 5AU MITSUBISHI ELECTRIC E Mail sales thermoscreens com Tel 44 0 24 7638 4646 Fax 44 0 24 7638 8578 www thermoscreens com 19901085 1 2 DE Seite 1 von 38 Thermoscreens Mitsubishi Electric Mr Slim HP Warmepumpen Luftvorhangsystem INHALT Seite Schaltplane Luftvorhangsystem 3 Design Informationen 5 Auspacken des Luftvorhangs 8 INSTALLATION Installation des Luftvorhangs 10 Abbildung 2 Abmessungen des HP Luftvorhangs 11 Mitsubishi Electric Au enger t 12 Verrohrung Kaltemittel 12 Zugriff auf die Innenseite des Luftvorhangs 13 Elektrischer Anschluss und Verkabelung des Luftvorhangs 14 Schaltplan 1 Auftauzyklus Zusatzheizung deaktiviert wie geliefert 16 Schaltplan 2 Auftauzyklus Zusatzheizung vor Ort aktiviert 17 Verkabelung Luftvorhang Geblasegeschwindigkeit 18 Kondensatabfuhrsystem 18 INBETRIEBNAHME Uberpr fung Luftvorhang 20 DIP Schalter Einstellungen und Position Lufttemperatur Sensor 21 Auswahl der Geblasegeschwindigkeit des Luftvorhangs 22 Starten des Warmepumpensystems 24 Wetter Kompensationssteuerung oder Auslasslufttemperatur Steuerung 24 Einlasslufttemperatur Steuerung oder Raumlufttemperatur Steuerung 21 Anzeige F
4. wenn die Gefahr besteht dass die Kondensatwanne berl uft Eine Fehlermeldung wir auf dem Mitsubishi Electric System angezeigt die Gebl se des Luftvorhangs laufen aber weiter An der Kondensatwanne ist im Luftvorhang eine Halterung mit einem 8mm Durchgangsloch angebracht in dem der Installateur einen Kondensatalarm Sensor in der Wanne anbringen kann Klappen Sie die Kondensatwanne herunter um besseren Zugang zur Halterung zu haben siehe Bild und Abschnitt Wartung Seite 33 Vergr ern Sie das Loch dem verwendeten Sensor entsprechend sodass dieser an geeigneter Position in der Kondensatwanne installiert werden kann Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Herstellers die mit der Pumpe kommt wenn eine Kondensatpumpe eingesetzt wird 19901085 1 2 DE Seite 19 von 38 INBETRIEBNAHME DES LUFTVORHANGS Sicherstellen dass die Spannungsversorgungen zum Mitsubishi Electric Au enger t und falls zutreffend die 3 phasige rtliche Spannungsversorgung zum Luftvorhang ausgeschaltet sind berpr fung Luftvorhang berpr fen Sie ob die Komponenten im Luftvorhang den in nachstehendem Bild gezeigten entsprechen Wenn die Auftauzyklus Zusatzheizung aktiviert wurde berpr fen dass der berhitzungsschutz nicht ausgel st hat Dr cken Sie den Reset Knopf oben auf dem Ger t 2 beim HP2000 DXE Ger t Wenn der berhitzungsschutz ausgel st hat wird er so zur ckgesetzt siehe Bild D REMOVE AND REPLACE W
5. 1 amp 2 auf Seiten 16 17 e Ein Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3mm muss in die 1 phasige Spannungsversorgung 1L N E des Luftvorhangs integriert werden und Sich in leicht zuganglicher Position neben dem Gerat befinden ANM Keinen Schalter oder Trennschalter in S2 S3 Comms Link sondern kontinuierliches Kabel benutzen e Wenn die Auftauzyklus Zusatzheizung benutzt werden soll ist eine 3 phasige Spannungsversorgung 3L N E des Luftvorhangs anstelle einer 1 phasigen erforderlich Ein 3 phasiger Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3mm muss in die elektrische Zuleitung integriert werden und sich in leicht zug nglicher Position befinden Die Auftauzyklus Zusatzheizung muss w hrend der Inbetriebnahme aktiviert werden siehe Abschnitt Design Informationen Seite 5 und Abschnitt Inbetriepnahme auf Seite 20 e Das Ger t muss mit Kabeln f r entsprechende Einsatztemperaturen hitzebest ndig angeschlossen werden e Stellen Sie sicher dass alle Kabel Lasttrennschalter und anderen elektrischen Anla gen die der Anschlussleistung des Luftvorhangs entsprechende Gr e haben Siehe nachstehende Tabelle e Eine 25mm Kabel oder Schlauchverschraubung muss am Eintritt in den Luftvorhang verwendet werden Siehe Abbildung 2 Seite 11 die zeigt wo die Anschlusskabel ins Ger t eintreten e Dieses Ger t muss geerdet sein e Verkabeln Sie das Ger t gem 1 oder 2 in nachstehender Ta
6. 38 Kondensatauffangwanne im Luftvorhang ablaufen Wenn aus optischen Grunden Schwerkraft zur Abfuhr des Kondensats ungeeignet ist muss eine Kondensatpumpe vom Installateur bereitgestellt und installiert werden Die Kondensatpumpe kann innen rechts im Luftvorhang oder an einer entfernten Stelle au erhalb des Luftvorhangs untergebracht werden sollte dies erforderlich sein Sie muss eine ausreichende Leistung haben siehe Seite 19 selbstansaugend sein und einen geeigneten Saugkopf haben sodass die Pumpe das Kondensat aus dem Luftvorhang heben kann insbesondere wenn sie sich an einem entfernten Ort befindet An der rechten Seite befinden sich zwei L cher f r die Durchf hrung der Kondensat Abfuhrverrohrung im Geh use des Luftvorhangs siehe Abbildung 2 Seite 11 Geeignete Kondensatpumpen sind Peristaltik oder Rotations Membranpumpen Wir empfehlen die Blue Diamond Rotations Membranpumpen mit K hlsignalsteuerung drainStik von Charles Austen Pumps Ltd www miniblue co uk Bei Benutzung einer Kondensatpumpe wird empfohlen dass diese eine Einrichtung hat sodass sie nur l uft wenn der Luftvorhang in K hlmodus betrieben wird Dies kann entweder die Erkennung von Wasser in der Kondensatwanne oder die eines K hlungsdifferentials im Luftstrom sein Die Pumpe sollte auch etwas nachlaufen um soviel Wasser wie m glich aus der Wanne zu pumpen nachdem der Luftvorhang ausgeschaltet wurde Es muss auch ein Alarmsystem mit geeignetem Sensor im Wa
7. 42 EG die Niederspannunasrichtlinie 2006 95 EG die Richtlinie Ober elektromagnetische Vertraglichkeit 2004 108 EG die Druckger terichilinie 97 23 EG Angewendete harmonisierte Maschinen EN ISO 14121 1 2007 EN 294 1992 EN 414 2000 Standards LVD EN 60335 1 2002 EN 60335 2 30 2003 EN 60335 2 40 2003 EMC EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 PED EN 13133 2000 EN 13134 2000 Basis der Selbstbeurkundung Qualit tssicherung gem BS EN ISO 9001 2008 B S registriertes Unternehmen Zertifizierungsnummer FM 85224 SGS Testbericht DUR 43908 2 R RG 05 GL Testbericht TR 09 149 Wemtech Testbericht 6620 Verantwortlich Herr P Casey Betriebsleiter Thermoscreens Ltd Datum 19 Januar 2012 Unterschrieben c RN T9901085 1 2 DE Seite 38 von 38
8. F W oder A zur Einstellung der blinkenden Auslasslufttemperatur Kurvenpunkt 2 auf 40 C Knopf E dr cken um zum Bildschirm SOLLWERT HEIZEN ECO Nr 2 zu gelangen Benutzen Sie Kn pfe F W oder A zur Einstellung der blinkenden Au enlufttemperatur Kurvenpunkt 3 auf 15 C Knopf D dr cken damit Auslasslufttemperatur auf linker Bildschirmseite blinkt Benutzen Sie Kn pfe F W oder A zur Einstellung der blinkenden Auslasslufttemperatur Kurvenpunkt 4 auf 20 C Knopf A dr cken und der Bildschirm zeigt dann EINSTELLUNG f r 25s an w hrend das Heizkurvenprogramm zur Schnittstellenplatine im Luftvorhang bertragen wird Knopf I dr cken um zum Bildschirm HEIZEN ECO zur ckzukehren 19901085 1 2 DE Seite 25 von 38 Beheizter Luftvorhang Abbildung 4 Wetter Kompensationssteuerung 2 40 Luftvorhang HEIZEN ECO Modus Auslass Typische Heizkurve Luftzieltemperatur 30 EC A A Umluft Luftvorhang 5 0 5 10 15 20 Au enlufttemperatur C Im Falle von Schwierigkeiten bitte in der der PAR W21MAA Fernbedienung beiliegen Mitsubishi Electric Bedienungsanleitung Abschnitt 7 Erste Einstellungen Seite 48 nachschlagen Den Betrieb des Luftvorhangs mit Wetter Kompensationssteuerung HEIZEN ECO Modus berpr fen Die kleinere Zahl in der Mitte des Bildschirms zeigt die tats chliche Auslasslufttemperatur und die gr ere auf der linken Seite des Bildschirms die Ziel Auslasslufttemperatur an die ber die ob
9. Luftvorhangs Zum Zugriff auf elektrischen Anschluss Steuerkabel und f r Arbeiten w hrend der Inbetriebnahme m ssen Lufteinlassgrill und untere Zugangsklappe entfernt werden Zuerst die Plastikendkappen an beiden Seiten des Ger tes abziehen sollten diese bereits aufgesetzt worden sein siehe Abbildung Dann alle Einlassgrills mit ihrem jeweiligen Filter entfernen in dem die Philips Befestigungen in den unteren Ecken jeweils um SS eine Vierteldrehung gel st werden Benutzen Sie einen Philips SE _ Schraubendreher Nr 1 um die Schrauben durch die Langl cher Es a in den unteren Ecken eines jeden Grills zu erreichen und drehen me Et Sie diese im Gegenuhrzeigersinn um sie zu entfernen siehe Abbildung Um die Zugangsklappe zu entfernen die Sicherungsschrauben eine an jedem Ende und zwei in der Mitte HP1500 DXE und HP2000 DXE Gerate entfernen und die Verkleidung nach vorne heraus schieben siehe Abbildung Schraube Zugangsklappe Bitte beachten Alle Verkleidungen des Luftvorhangs sind mit einem Schutzfilm aus Plastik berzogen der nun entfernt werden muss 19901085 1 2 DE Seite 13 von 38 m Elektrischer Anschluss und Verkabelung des Luftvorhangs Dieser muss NACH Anschluss der K ltemittel Verrohrung erfolgen Das Ger t darf nur von qualifizierten Elektrikern unter Beachtung der aktuellen IEE Verka belungsrichtlinien und oder sonstiger rtlicher Verordnungen angeschlossen werden siehe auch Schaltpl ne
10. Modi Heizen und Nur Gebl se Modus K hlen ist nicht verf gbar e Energiesparende Wetter Kompensationssteuerung oder Auslasslufttemperatur Steuerung ber eingestellte Zieltemperatur e Signal wenn das Au enger t im Auftau Modus l uft sodass die Auftauzyklus Zusatz heizung falls aktiviert f r die wenigen Minuten des Auftauens teilweise Unterstut zungsw rme bieten kann e Fehlersignal bei Auftreten eines Problems im Mitsubishi Electric Warmepumpensystem Wetter Kompensationssteuerung HEIZEN ECO Diese betrachtet mit Hilfe eines Luft sensors auf dem Mitsubishi Electric Au enger t die Au enlufttemperatur und stellt auto matisch gem einer Heizkurve die Temperatur der aus dem Luftvorhang ausstr menden Luft ein Ein w rmerer Auslass Luftstrom wird gew hlt wenn es au en kalt ist und ein k hlerer Auslass Luftstrom wird gew hlt wenn es au en nicht so kalt ist sodass die Auslassluft nicht erw rmt werden muss Dadurch werden bedeutende Energieeinsparungen erzielt und weniger Kohlendioxid ausgesto en da der W rmepumpenkompressor nur mit Leistung l uft wenn dies erforderlich ist Abbildung 1 zeigt eine typische Heizkurven Einstellung f r Wetter Kompensationssteuerung wobei Temperaturpunkte 1 2 3 und 4 w hrend der Inbetriebnahme ausgew hlt werden Beheizter Luftvorhang Abbildung 1 Wetter Kompensationssteuerung Typische Heizkurve 2 40 Luftvorhang Auslassluft 30 temperatur C 20 Umluft Lu
11. demanagementsystem GLT oder einer zentralisierten Steuerung gesteuert werden soll Bitte beachten Sie dass die Luftvorhanggebl se weiterlaufen um den wichtigen Luftstrom ber der T r ffnung aufrecht zu erhalten wenn das Au enger t bei kaltem Wetter einen Auftauzyklus durchl uft Es ist dieser Luftstrom insbesondere im oberen Bereich der T r ffnung der so effektiv die aufsteigende warme Luft im Innenraum am Ausstr men durch die T r ffnung hindert und so Energieverschwendung verhindert und Luftkontamination reduziert Die Temperatur der aus dem Luftvorhang ausstr menden Luft kann w hrend des Auftauzyklus der bei bestimmten Wetterbedingungen alle paar Stunden f r 6 bis 7 Minuten auftreten kann niedrig sein doch ist dies in den wenigsten F llen ein tatsachliches Problem f r den Endnutzer sondern nur ein empfundenes Problem Es befindet sich eine Auftauzyklus Zusatzheizung im Luftvorhang die im Anlieferzustand deaktiviert ist Wenn es Bedenken bez glich einer speziellen Installation gibt kann diese Auftauzyklus Zusatzheizung w hrend der Inbetriebnahme vor Ort aktiviert werden Diese sorgt f r Beibehaltung einer h heren Temperatur der ausstr menden Luft w hrend des Auftauzyklus 3 phasige Spannungsversorgung ist dann f r den Betrieb des Luftvorhangs erforderlich Hinweis Wenn benutzt kann eine Auftauzyklus Zusatzheizung bei einem Warmepumpensystem kontraproduktiv erscheinen Im Zusammenhang gesehen ist der f r die Gr
12. in CN105 ein sollte sie vorher entfernt worden sein Stellen Sie sicher dass keine Kabel eingeklemmt werden und befestigen Sie die Platine mit der Schraube Anzeige Filter verschmutzt Der Luftvorhang hat eine Anzeige die anzeigt wenn der Filter verschmutzt ist Sie befindet sich auf der linken Seite des Auslassgrills und zeigt an wann Einlassgrill Filter des Luftvorhangs mit einem Staubsauger gereinigt oder der Luftvorhang gewartet werden muss ANM Das Merkmal Intervall Filter verschmutzt ist auf der Mitsubishi Electric Fernbedienung nicht verf gbar Die verschiedenen Anzeigezust nde sind in folgender Tabelle dargestellt Er SE Erforderliche EE GR N BLINKT Ein 0 58 Aus 3s ROT AN permanent an Einlass Schnelles aussaugen Zurucksetzen ROT BLINKT Ein 0 5s Aus 0 5s Filter warten fur 5s drucken Die Zeit fur die Filteranzeige basiert auf den Betriebsstunden der Geblase Fur den vom Werk vorgegebenen Zeitplan siehe nachstehendes Schema wird der Einlassgrill nach jeweils 240 Betriebsstunden des Geblases ausgesaugt in Abhangigkeit von der Nutzung alle 3 bis 4 Wochen und vollst ndige Filterwartung findet alle 960 Betriebsstunden in Abh ngigkeit von der Nutzung alle 4 bis 6 Monate statt START ROT AN Schnelles Zur cksetzen 960h ROT AN Schnelles Zur cksetzen Betriebsstunden Gebl se ROT AN Schnelles Zur cksetzen T ROT BLINKT Zum Zur cksetzen
13. 5s dr cken T9901085 1 2 DE Seite 28 von 38 Diese vom Werk vorgegebene Einstellung ist fur die meisten Anwendungen geeignet Wie haufig das Gerat jedoch gereinigt werden muss hangt von den vorliegenden Umgebungsbedingungen ab Zwei alternative Zeitplane sind verfugbar und konnen durch ndern der Steckbr ckenpositionen markiert 1 2 oder 3 auf der Filteranzeigeplatine eingestellt werden Halbe Vorgegebene Doppelte Periode Periode Periode Position Steckbrucke Zeitplan Filteranzeige 123 Die Spannungsversorgung des Luftvorhangs ausschalten y Befestigungsschr Entfernen Sie die Plastik Endkappen Einlassgrill und untere li y auben Zugangsklappe siehe Zugriff auf die Innenseite des BR K Luftvorhangs Seite 13 L sen Sie die beiden Schrauben auf der linken Seite des Auslassgrills wie im Bild gezeigt Senken Sie die linke Seite des Auslassgrills vorsichtig ab w hrend Sie ihn von unten unterst tzen Die Filteranzeigeplatine ist nun zur nderung der Steckbr ckenposition zug nglich Setzen Sie den Auslassgrill wieder ein und ziehen Sie die Schrauben wieder an nachdem die Steckbr cke auf der Platine umgesetzt wurde Untere Zugangsklappe Einlassgrill und Plastik Endkappen in umgekehrter Reihenfolge wieder aufsetzen e Abschluss berpr fung des Ger ts Untere Zugangsklappe Lufteinlassgrills mit Filtern und Plastik Endkappen wieder einsetzen siehe Zugriff auf die Innenseite des
14. AA Fernbedienung Schalten Sie den Luftvorhang durch Dr cken des EIN AUS Schalters der PAR 30MAA Fernbedienung aus und die L fter des Luftvorhangs stoppen nach einigen Sekunden Schalten Sie nicht wenn Heizen Abtauen zeigt auf dem Bildschirm warten Sie bis 5 Minuten nach dem Abtauen beendet ist Wenn die PAR 30MAA Fernbedienung nicht verriegelt ist sind folgende Funktionen verf gbar HEIZEN Modus Dr cken Sie den Modus Knopf auf der Fernbedienung so lange bis Heizen angezeigt wird Stellen Sie die Solltemperatur mit den oder Temp Kn pfen auf einen Wert zwischen 22 C und maximal 28 C ein Dies ist der normale Betriebsmodus f r den W rmepumpen Luftvorhang und er sollte in dieser Einstellung ohne weitere nderungen laufen wobei bei Bedarf automatisch geheizt wird Geben Sie dem Luftstom ausreichend Zeit zum Aufw rmen LUFTER Modus nur Gebl se kein Heizen oder K hlen Dr cken Sie den Modus Knopf auf der Fernbedienung so lange bis L fter angezeigt wird KUHLEN Modus nur benutzen wenn eine Kondensatpumpe und ein Abfuhrsystem installiert wurden Dr cken Sie den Modus Knopf auf der Fernbedienung so lange bis K hlen angezeigt wird Stellen Sie die Solltemperatur mit den oder Temp Kn pfen auf einen Wert zwischen 24 C und 19 C empfohlenes Minimum ein Geben Sie dem Luftstrom ausreichend Zeit zum Abk hlen Stellen Sie nicht unbedingt die niedrigst m gliche Zieltemperatur da dadurch deutlich mehr E
15. E BunziaH LZM MVd Buniana s sse sny Japo Gunyenajssuonesusdwoy 1eneM Ny pol SIV d Pi uoGunjja1SurF 1ayeyos diIa Deg ov noez u EE a Di 3zinuoq snpoujuny unelg uuam usyalzqe GXNI UOA Eee Se F 1919918 Buniana s ynjuney Y 4n ssejul yu Usyny JepulyISA ERA QA HOIOLA J9499 9 Jauassojyosabuy pol YDiLEPJOLIE SEU adwndjesuspuoy 1__7 pol Jn BunbosjaasBunuueds 9y noez N pa T l ZHOS Ude A00r JO euetyos uounejd ZHOS YAL AOEZ _ jeie usgny uni L Ve n po g Bun uosisns unuueds 2 SG Pers e LAG a 1 1 KO pea RER gt EDESA UN w z USPISM JUIENUS ZSND UOA I IS E SECH a I Te qle9 unio Sen SSNIYOSUY AU N JYBIg E l MEN 8 7 Lot 4 Uegjaijyosue zy away I 101 L ue pun uvowweopyge ONFL SJWWA xZIESNZ MA6 MAC E XE 18189 WZ 2 ka po I E UOA J9 19 INN USYAJOIA U p Ueleg MAS MASZ X E I9 Wg Se 7 nz Gunziouzyesnz snpiAzneyny sip un MASY MAS LXE 199 UL I 181 YOINEPAOHS SAP UU M USPISM UE JO JOA auyeuqalnequ Jop puaJyem essip K cb 3 uuey yoop zab GBunziauzyesnz neyny ZINHISSONNISIJT 5 i JepelAnyeop yu plim GueyJoAynT Jeq N EI 31 11 F neJ9 1V3II9NISSNV eseyd Old Yyy IXA000ZdH vewwery uebiule ue ZIeMUIS eseyd Old VL ZE JFXAOOSLdH A0ok jONANMYM eseyd OJd ye JIXAOOOLdH YO JOA ouyYEUqg9NnNSqU Jap pualyem USP IOM Uewe ssnw Bunzieyzjesnz sniyAzneyny ONVHYJOALIN TNAIdNNdJWAVM SNIJTAYADOSONWATJHL Bun losisns unuu
16. Empfehlungen f r Verrohrungsgr e lange Anzahl der Fittings usw Die Installation muss in bereinstimmung mit der Mitsubishi Electric Installationsanwei sung die dem Au enger t beiliegt durchgef hrt werden Die K ltemittel Verrohrung zum Luftvorhang muss mit L tverbindungen ausgef hrt wer den Diese Arbeiten m ssen in professioneller und sicherer Art und Weise durchgef hrt werden Wenn die Verrohrungsgr e von Druck und Fl ssigkeitsleitungen nicht den Anschl ssen des Luftvorhangs entspricht siehe Abbildung 2 Seite 11 m ssen geeig nete Reduzierst cke zum Anschluss benutzt werden R410A Kaltemittelsysteme k n nen bei Dr cken von ca 42bar betrieben werden Die L tverbindungen k nnen sich durchaus in ffentlich zug nglichen Bereichen befinden und alle Schwachstellen k n nen zu Explosionen f hren was u erst gef hrlich ist Der Luftvorhang mit seiner Spirale wird in bereinstimmung mit der Druckger terichtli nie DGRL hergestellt und die Installation muss in einer dementsprechend qualitativ hochwertigen Ausf hrung erfolgen Entfernen Sie den Schutzfilm von der Ger teober seite vor Beginn der Arbeiten und sch tzen Sie die Oberfl che des Luftvorhangs Be nutzen Sie bei der Verl tung der Verrohrung einen Warmeableiter um die Warmeuber tragung ins Inner des Luftvorhangs wo sich u erst sensible Komponenten befinden zu reduzieren 19901085 1 2 DE Seite 12 von 38 Zugriff auf die Innenseite des
17. ITH EXTREME CARE Gezeigt die Einstellung f r JA A a a S a il Wetter Kompensation Aus psition Pla Kou ec i lasslufttemp Steuerung Siehe y festidungs e da CS e ld Seite 21 bzgl Einstellungen f r Zn P AE 31 T Einlasslufttemp 2 Raumlufttemp Steuerung Am linken Ende befindet sich innen im Thermoscreens Luftvorhang eine Mitsubishi Electric Schnittstellenplatine Diese bietet Steuerung und Kommunikation zwischen dem Mitsubishi Electric Au enger t und dem Luftvorhang Innenger t Sie befindet sich unter der linken Plastik Endkappe des Luftvorhangs und ist mit einer Schraube gesichert Entfernen Sie diese Schraube und schieben Sie die Platine vorsichtig teilweise heraus Zur einfacheren Entnahme der Platine kann die Filteranzeigen Verbindung temporar entfernt werden Verdingung Filteranzeige EE Ziehen Sie den grunen Stecker CNX5 fur K hl Modus bei Einlasslufttemp oder Raumlufttemp Steuerung ab Anschluss Kondensatpu mpenalarm CH e I Ge PEET E 7 DIP SCHALTER e 19901085 1 2 DE Seite 20 von 38 z DIP Schalter Einstellungen und Position Lufttemperatur Sensor Wie angeliefert ist der Luftvorhang zum Betrieb unter Wetter Kompensationssteuerung HEIZEN ECO oder Auslasslufttemperatur Steuerung HEIZEN eingerichtet und der Lufttemperatur Sensor rot markiert befindet sich in einer Temperaturtasche in der Luftauslasskammer des Ger tes Uberprufen Sie dass die DIP Schal
18. Luftvorhangs Seite 13 Das Au enger t und den Luftvorhang wieder einschalten und Betrieb erneut berpr fen 19901085 1 2 DE Seite 29 von 38 bergabe an den Endnutzer Vor Verlassen des Einbauortes ist es wichtig dass eine Ubergabe Besprechung zur bergabe des W rmepumpensystems und der Luftvorhanginstallation an den Endnutzer oder seinen Vertreter stattfindet Diese muss eine vollst ndige und klare Erkl rung des Betriebs des Systems und eine Demonstration des laufenden Luftvorhangs enthalten Stellen Sie sicher dass die Filteranzeige erkl rt wird und dass darauf hingewiesen wird dass Lufteinlassgrill und Luftfilter regelm ig ausgesaugt und das Ger t in regelm igen Abst nden gewartet werden m ssen S Wartung des Luftvorhangs S 35 Wenn der Luftvorhang mit Wetter Kompensationssteuerung HEIZEN ECO Modus oder Auslasslufttemperatur Steuerung HEIZEN Modus mit einer PAR W21MAA Fernbedienung betrieben werden soll Stellen Sie sicher dass der Endnutzer versteht wie der HEIZEN ECO Modus und der HEIZEN Modus ausgew hlt werden und wie das System in jedem dieser Modi betrieben wird Zeigen Sie dem Endnutzer dass durch Auswahl des HEIZEN Modus mit niedrigster Solltemperatur 20 C der Luftvorhang im Modus Nur L FTER Umluft betrieben werden kann Belassen Sie das System in der Einstellung HEIZEN ECO um Energieeinsparung zu f rdern und verriegeln Sie alle Kn pfe auf der PAR W21MAA Fernbedienung mit Aus
19. VHYOALJNT NIGNNDdJINYYM WITS HIN dH Z NVIdLIVHOS Za usga yosue Uailad pDuuuDeae 8 e Izjesabulo P3IN MOT anj J9Yeyos SUSSIISOULSU Japo SS EE Bupa n 10H ponuou yuqey ul yn ssejulg Japo jynssejsny JojsiWJeyj C JOY SHIN PIN A SAA E nee 7 yonuow yulgeZ u Dieses Jose dau 7 UDO YBIH Ga a MON wz INN penuow yuqgeg ul GHL Jojsiuwayj zremyos Jayn7 uey EI I ZU0LOW3SY1939 m IA y2o4 z1emyos I A 1 I e re j INN Yam JOY pi V 3NILWld DH ziemyos Jem JOH Punianee Ansepun S Se EU N39I3ZNV ddos Josseudwoy i eege oO E o Y31713 Wey SIEIY JeuessojyYoSeg Z LNI e S IN VWINOE YV Jepo 9 NO W gt 8vH N 3 9010AI DWd We 2 2E MAN INILVIINSTIFLSLLINHOS uonesuedwoy lanoM PA N y 8 35 Z ZNI 91419313 IHSIANS LIN ANA VVIN LEM HYd ee ebupaiN uessojyoseb om sa N LYWOLOWIFSY1g39 L ZNI JoxBIpuimyosaso ayoH uso L Be l 91419373 IHSI8NSLIN UOYAIJUOSuE Jeyeyos n ep an CES j INN lau MS l Ee gy Jeyeyos diq velepue ai i ANY E L Z LMS 08 UVd y J Gun ene suwney Japo UnIssejulg ny Ki OV OEZ EN Bunienejs INV Z EMS E IMS gv K
20. WIZ WS n 9 4199 Wi My y ell 5 a usBue sapuimao OLA IN ezjesur3 14 sec l Fa d e e De N 9 ssniyosues unyspypnIg v S N OZN legeywonals IYSIQNSHIA PUN ZJ9N ny osseiui3 asneyao wi u qo usBunynjuiesBunyla7 OZN sys lzyesnz Bunjyny sije edunq yu Japo Yey Jamuyos Jaqn Jynjqejesuapuoy 1n y907 WWOZ 340 SL Gz G28 026 ww W ul 8 ul 2 ul Ey 7 08 Gb 08 ww y PE 65 65 ww f 8ez 19 ESZ wu 667 ese rt ww H roz Add 281 wu y 296 669 ww 3 T06L 86E L 868 ww q 816 G99 ww 3 6ZL GZZI G09 ww g osez Gz81 00 L ww y 3XQ0002dH AXAOOSLdH AXAOOOLdH 7 ssn yosuesBunya suaybissn y l got N SNV L4N1 NS N i w NI a 14N1 e geg oO a EN mM N m O 27 3 eg Ee KE N E ES 5 LI E N gt N N R 7 SSN YOSUESBUNNA SHSABISSN 9 ssnjyosuesGunyojyonuq O N 20mm Loch oben fir Kondensatabfuhr mit Pumpe falls K hlung Seite 11 von 38 19901085 1 2 DE z Mitsubishi Electric AuBengerat Das Mitsubishi Electric Mr Slim Au enger t wird so ausgew hlt dass seine Kaltemittel Ausgangsleistung der Gr e des Luftv
21. atmenge ROI AL Liter Stunde HP 1500 DXE HP2000 DXE 11 0 mit einer PUHZ RP 140 HP2000 DXE mit einer PUHZ RP200 An der rechten Seite des Luftvorhangs ist im Gehause ausreichend Platz zur Installation der Kondensatpumpe vorhanden Eine permanente 1 phasige 230V AC Spannungsversorgung f r die Pumpe wird im Luftvorhang an den Klemmen der DIN Schiene geboten Siehe Schaltplane 1 amp 2 auf Seiten 16 und 17 Im Geh use des Luftvorhangs befinden sich zwei 20mm L cher zur Abfuhr des Kondensats eins oben und eins niedriger hinten im Gerat Beide sind mit Gummistopfen verschlossen siehe Abbildung 2 Seite 11 Diese k nnen zur Durchfuhrung eines Schlauches von der Kondensatpumpe zu einem abgelegenen Kondensatablauf benutzt werden Nach Entfernen des Stopfen kann der Abfuhrschlauch durch eines der beiden L cher gef hrt und ber den mit der Kondensatpumpe gelieferten Adapter mit dieser verbunden werden Wird die Pumpe in einiger Entfernung angebracht kann Verl ngerung des Schlauches erforderlich sein Egal ob ein Ablaufsystem oder eine Kondensatpumpe zur Abfuhr des Kondensats benutzt wird es muss ein Alarmsystem mit geeignetem Sensor in der Kondensatwanne installiert werden welcher ein spannungsfreies Signal geschlossener Schaltkreis Alarm gibt Ein 2 adriges Kondensatalarm Signal muss an den Kondensatalarm Anschluss auf der Schnittstellenplatine im Luftvorhang angeschlossen werden Dies stoppt den K hlbetrieb des Luftvorhangs
22. belle 1 Ger t wie angeliefert Auftauzyklus 2 Auftauzyklus Zusatzheizung wird Zusatzheizung ist nicht aktiviert w hrend der Inbetriebnahme aktiviert 230V 1Ph 50Hz Spannungsversorgung 400V 3Ph 50Hz Spannungsversorgung Luftvorhang von separatem rtlichen Trennschalter von separatem rtlichen Trennschalter Nenn Nenn Nennstrom Strom pro Phase Eingangsleistung A Eingangsleistung A KW kW MIMI IN O HE AA SE HER a E 7 BEE 1 Gerat wie angeliefert Auftauzyklus Zusatzheizung deaktiviert siehe Schaltplan 1 Seite 16 230V 1Ph 50Hz Spannungsversorgung von separatem ortlichen Trennschalter Verbinden Sie die Klemmen Erde L1 und N mit einem 1 phasigen Netzanschluss Verbinden Sie Klemmen S2 und S3 vom Auf senger t mit Klemmen S2 und S3 des Luftvorhangs Kommunikationsverbindung zwischen Au enger t und Luftvorhang Verbinden Sie die Mitsubishi Electric PAR W21MAA oder PAR 30MAA Fernbedienung an die Klemmen 1 und 2 im Luftvorhang an 19901085 1 2 DE Seite 14 von 38 2 Wenn die Auftauzyklus Zusatzheizung w hrend der Inbetriebnahme aktiviert wird 400V 3Ph 50Hz Spannungsversorgung von separatem rtlichen Trennschalter siehe Schaltplan 2 Seite 17 Verbinden Sie die Klemmen Erde L1 L2 L3 und N mit einem 3 phasigen Netzanschluss Verbinden Sie Klemmen S2 und S3 vom Au enger t mit Klemmen S2 und S3 des Luftvorhangs Kommunikationsverbindung zwischen Au enger t und Luftvorhang Verbi
23. chwindigkeitssteuerung Alarmsystem und Pumpennachlauf T re offen hohe Geschw WS D Gibt Geblasegeschwindigkeitssteuerung gemaf Industriestandard siehe Schaltplane auf Seiten 16 8 17 und Text auf Seiten 18 8 22 fur weitere Informationen Wenn Luftvorhang in KUHLEN Modus betrieben wird und einfacher Kondensatablauf nicht m glich ist siehe Text auf Seiten 6 7 f r weitere Informationen Das komplette Thermoscreens Luftvorhang Mitsubishi Electric W rmepumpensystem bietet einen W rmepumpen Warmluftvorhang ber einer T r ffnung und darf einschlie lich Verka belung Verrohrung usw nur von einem zugelassenen Mitsubishi Electric K hltechniker in stalliert werden WICHTIG Dieser W rmepumpen Luftvorhang ist nur zur Nutzung mit einem Mitsubishi Electric Mr Slim Au enger t f r Nutzung mit R410A gedacht Diese Anweisungen m ssen zusammen mit den Anweisungen f r das Mitsubishi Electric Mr Slim Au enger t gelesen werden Die mitgelieferten Dokumente sollten an einem sicheren Ort zur sp teren Einsichtnahe auf bewahrt werden F r Ihre Unterlagen KK ALITO AVI AN sense H ndler SEFIENNUMMET cocnoccnnnnnnnnnnnnnnnnnnoo Im Falle von Gewahrleistungen ist der Kaufnachweis erforderlich Heben Sie Ihre Quittung daher an einem sicheren Ort auf 19901085 1 2 DE Seite 9 von 38 INSTALLATION DES LUFTVORHANGS Der Luftvorhang wurde zur horizontalen Aufputzmontage in einem Gebaude uber einer T r ffnu
24. e des Luftvorhangs niedrige Output der Zusatzheizung jedoch gering und sie temperiert nur die ausstr mende Luft und dieses nur f r ein paar Minuten pro Tag f r eine kurze Zeit des Jahres Tests von W rmepumpen Luftvorh ngen am Testhaus des Building Research Establishment BRE haben gezeigt dass selbst das Betreiben der Zusatzheizung w hrend des Auftauens wie es w hrend ihrer Leistungstests gem EN14511 auftreten muss kaum einen Einfluss auf die j hrliche saisonale Leistungszahl COP hat K hlen ist m glich wenn der Luftvorhang w hrend der Inbetriebnahme so modifiziert wurde dass er mit Einlasslufttemperatur Steuerung oder Raumlufttemperatur Steuerung betrieben wird Er wird nicht im K hl Modus laufen wenn die Einstellung so ist dass er mit Wetter Kompensationssteuerung oder Auslasslufttemperatur Steuerung laufen soll so wie er im Anlieferzustand eingestellt ist Der Luftvorhang wird mit deaktiviertem K hl Modus ausgeliefert obwohl eine integrierte Kondensatauffangwanne im Luftvorhang montiert ist sodass der K hl Modus bei warmem Wetter benutzt werden kann sollte dies gew nscht sein Dies muss w hrend er Designphase entschieden werden da ein Kondensatabfuhrsystem installiert werden muss wenn K hlen erforderlich ist und dies muss vom Installateur bis zu einem geeigneten Abfluss verl ngert werden Das Kondensat kann durch Anschluss eines geeigneten Kondensatschlauches an den 15mm Ablauf der 19901085 1 2 DE Seite 6 von
25. ebl semotoren sind dauergeschmiert und zus tzliche Schmierung ist nicht erforderlich Wenn der Luftvorhang auf K hlen betrieben wurde Entfernen Sie die beiden Schrauben an beiden Enden des Luftvorhangs mit denen die Auslassgrill Baugruppe am Ger t befestigt ist Entfernen Sie die Auslassgrill Baugruppe vom Ger t Bei den HP1500DXE und HP200ODXE Luftvorh ngen gibt es eine zus tzliche Schraube in der Mitte des Grills die auch entfernt werden muss Ziehen Sie den Kondensatschlauch vom Auslassrohr der Kondensatwanne ab siehe Bild 19901085 1 2 DE Seite 34 von 38 Mit einem 10mm Schraubenschl ssel die beiden Schrauben um 2 Umdrehungen l sen eine an jedem Die Reihe der Befestigungsschrauben auf ganzer Wannenl nge entfernen siehe Bild Die Vorderkante der Kondensatwanne klappt nun nach unten und die innere Oberfl che kann so gereinigt werden Alle Fremdstoffe und Ablagerungen von der Heizschlange der Auffangwanne dem Auslassrohr dem Kondensatschlauch und dem Kondensatabfuhrsystem entfernen berpr fen Sie dass der Kondensatschlauch nicht geknickt ist Wenn es sich bei der Kondensatpumpe um eine Peristaltik Pumpe handelt den Gummi Pumpenkopfschlauch wechseln Die Kondensatwanne in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren Nach erfolgter Reinigung die Komponenten des Luftvorhangs visuell berpr fen Stellen Sie sicher dass sich die Rohr Temperatursensoren in ihren Taschen befinden und das
26. edS ZHOS Ude A00y 91419713 IHSIANSLIN unelg Seite 17 von 38 19901085 1 2 DE Verkabelung Luftvorhang Gebl segeschwindigkeit Wie geliefert ist der Luftvorhang verkabelt um mit einer mittleren Gebl segeschwindigkeit zu laufen siehe Bild gegen ber Die augenblickliche Meinung ber Luftvorhangtechnologie ist aber dass ein T rschalter eingesetzt werden sollte der mit dem Ger t verkabelt ist und zwischen hoher Gebl segeschwindigkeit T re offen und niedriger Gebl segeschwindigkeit T re geschlossen hin und herschaltet Dies ist sowohl energiesparend als auch ger uscharm Alternativ kann eine Gebl segeschwindigkeit Hoch Mittel oder Niedrig eingestellt werden die f r die allgemein vorherrschenden Wetterbedingungen vor Ort geeignet ist Beide Methoden verhindern dass der Endnutzer die Gebl segeschwindigkeit ndern muss und dabei vielleicht den Luftvorhang mit einer ungeeigneten Einstellung laufen l sst Wenn der Endnutzer einen Fernschalter zur Einstellung der Gebl segeschwindigkeit ben tigt so liegt dem Luftvorhang ein 3 Geschwindigkeitsschalter zur Wandmontage bei der neben der Mitsubishi Electric PAR W21MAA oder PAR 30MAA Fernbedienung montiert werden kann Der Endnutzer kann dann mit diesem Schalter die Geschwindigkeiten Hoch Mittel oder Niedrig anw hlen wenn dies gew nscht wird Ein Turschalter eine Drahtbr cke f r eine Geschwindigkeit oder ein Schalter f r 3 Gebl segeschwindigke
27. ensatabfuhrsystem installiert wurde Wenn ein Kondensatabfuhrsystem mit Kondensatpumpe installiert wurde und der Luftvorhang in K HLEN Modus laufen soll muss erkl rt werden dass die Temperatur so eingestellt werden muss dass ein komfortables Niveau erreicht wird und nicht unbedingt auf die niedrigst m gliche da dadurch mehr Energie verbraucht und somit mehr Kohlendoxid ausgestofien wird Dem Endnutzer erkl ren dass die T re wenn immer m glich geschlossen sein muss dass es aber in Zeiten starken Fu g ngerverkehr effektiv eine offene T re wird Der wesentliche Zweck eines Luftvorhangs ist Energieeinsparung und Bieten eines komfortableren Innenraumumfeldes bei offener T re wenn verglichen mit einer offenen T re ohne Luftvorhang Stellen Sie sicher dass alle Anweisungen und Handb cher an den Endnutzer oder seinen Vertreter bergeben werden 19901085 1 2 DE Seite 30 von 38 BEDIENUNGSANLEITUNG FUR DEN LUFTVORHANG Fur Wetter Kompensationssteuerung HEIZEN ECO Modus oder Auslasslufttemperatur Steuerung HEIZEN Modus Zum Ein und Ausschalten Schalten Sie den Luftvorhang durch Drucken des ON OFF EIN AUS Schalters der PAR W21MAA Fernbedienung ein und die Geblase des Luftvorhangs laufen nach wenigen Sekunden an Wenn ein Geschwindigkeitsschalter fur 3 Geblasegeschwindigkeiten installiert wurde mit dem Schieber die gewunschte Geschwindigkeit einstellen Wie vom Inbetriebnahmetechniker eingestellt lauft der Luftvorhan
28. enung GLT System oder zentralisierter Steuerung einstellen Alarmschaltkreis reparieren der Luftvorhang K HLEN nicht wenn Installation Schaltkreis muss offen sein damit es zul sst Kondensatabfuhrsystem muss Luftvorhang k hlt Auch installiert sein berpr fen ob Stecker auf Platine von CNX5 abgezogen ist Luftvorhang wie im Abschnitt Luftvorhangfilter und oder Spirale sind Wartung auf Seiten 33 bis 35 verschmutzt beschrieben warten Kondensatwanne und pum Fehlercode weist auf einen Kondensatalarm ondensat a en d pumpe des KR i Luftvorhangs berpr fen und ggf Mitsubishi vom Kondensatpumpen Alarmsystem hin warten oder reparieren Zum Verstehen des Fehlers die Mitsubishi Electric Anleitung Electric System zeigt Eine Anzahl von Fehlercodes kann bedingt einen Fehlercode an einsehen und dann den Luftvorhang auf Fehler uberprufen und ggf reparieren durch einen Fehler im Luftvorhang angezeigt werden Wenn das W rmepumpen Luftvorhangsystem dann immer noch nicht funktioniert bitte einen Mitsubishi Electric Servicetechniker benachrichtigen 19901085 1 2 DE Seite 36 von 38 Garantie Wenn Probleme mit Ihrem Warmepumpen Warmluftvorhang auftreten wenden Sie sich bitte an Ihren Mitsubishi Electric Servicetechniker Diese Anweisungen wurden mit gro er Sorgfalt zusammengestellt um sicherzustellen dass sie korrekt sind Dennoch lehnt Thermoscreens Ltd jegliche Verantwortung f r Sch den ab die sich aus U
29. et Gebl se des Luftvorhangs funktionieren nicht Gebl se des Luftvorhangs sind zum Betrieb nicht verdrahtet es befindet sich keine Kabelbr cke einsetzen oder 3 Kabelbr cke auf den Gebl seklemmen im Gebl segeschwindigkeitsschalter Luftvorhang oder ein 3 Gebl segeschwindig verkabeln siehe Schaltpl ne keitsschalter ist nicht vorhanden Probleme mit dem den Gebl semotor n interner Verkabelung Steuerung oder Mit Hilfe des Schaltplans m gliche T rschalter Gebl segeschwindigkeit falls Fehlerursachen suchen montiert Luftvorhang l uft f r weniger als 15 Minuten System gen gend Zeit zum und ist immer noch in der Aufw rm oder Erreichen des Betriebszustandes Abk hlphase geben Wetter Kompensationssteuerung Dies ist normal und zeigt dass der Au enlufttemperatur ist zum Aufheizen der Luftvorhand durch Betrieb im ausgeblasenen Luft nicht niedrig genug Modus Nur Gebl se Energie spart Auslasslufttemperatur Steuerung oder Einlasslufttemperatur oder Solltemperatur in Fernbedienung Raumlufttemperatur Steuerung GLT System oder zentralisierter Solltemperatur ist falsch eingestellt d h zu Steuerung einstellen niedrig f r Heizen oder zu hoch f r K hlen Aus dem Luftvorhang ausstr mende Luft wird nicht aufgew rmt Betriebsmodus ist falsch eingestellt z B auf oder gek hlt K HLEN wenn Heizen erforderlich ist oder wenn umgekehrt erforderlich Den richtigen Betriebsmodus f r die Bedingungen auf Fernbedi
30. festigungen an den Schraubenk pfen aufh ngen und die Schrauben ganz eindrehen Schritt 3 Stellen Sie sicher dass alle Befestigungsschrauben angezogen sind und der Luftvorhang sicher an der Wand befestigt ist m Abh ngen von der Decke In der Geh useoberseite befinden sich M10 Gewindeein s tze Positionen siehe Abbildung 2 Seite 11 so dass das Ger t mit M10 Gewindestangen nicht mitgeliefert abge h ngt werden kann Alle Abh ngpunkte m ssen zum Ab h ngen verwendet werden Die Gewindestangen m ssen an einem f r das Ger tegewicht geeigneten Tragwerk siehe Tabelle oben befestigt werden Drehen Sie die Gewinde stangen mindestens 20mm ein und sichern Sie sie mit Kon termuttern nicht enthalten sodass sich das Ger t nicht losrutteln kann Drehen Sie die Gewindestangen nicht zu weit ein da sie ansonsten interne Komponenten behindern konnen Der Installateur tr gt die alleinige Verantwortung f r die Auswahl geeigneter Befestigungsmittel und punkte 19901085 1 2 DE Seite 10 von 38 SONVHYOALNT NIdNNdJINIYIVYM dH SIGA NJONASSINIV Z ONNATIIIV N N YV DKL l DLL VA SO i i WA USpuamuaa Jayoo bueyaqy av N E 9 8 99
31. ftvorhang 5 0 5 10 15 20 Au enlufttemperatur C 19901085 1 2 DE Seite 5 von 38 Auslasslufttemperatur Steuerung HEIZEN Der Endnutzer stellt die Zieltemperatur auf sagen wir 35 C ein und der Luftvorhang steuert die Temperatur der Auslassluft dann so dass diese immer 35 C betr gt selbst wenn sich die Einlasslufttemperatur andert Der Luftvorhang kann auch w hrend der Inbetriebnahme vor Ort so eingestellt werden dass er mit Einlasslufttemperatur Steuerung oder Raumlufttemperatur Steuerung l uft und er wird dann mit der Mitsubishi Electric PAR 30MAA Fernbedienung benutzt Die folgenden Funktionen sind verf gbar e Ein Aus Steuerung des Mitsubishi Electric W rmepumpensystems e Moduswechsel zwischen Modus Heizen und Modus Nur Gebl se wobei der Modus K hlen auch verf gbar ist wenn er w hrend der Inbetriebnahme aktiviert wurde und ein Kondensatabfuhrsystem vorhanden ist e Leistungssteuerung des Mitsubishi Electric Warmepumpensystems e berwachung der Lufttemperatur im Einlass des W rmepumpen Luftvorhangs oder der Raumlufttemperatur an der Fernbedienung e Signal wenn das Au enger t im Auftau Modus l uft sodass die Auftauzyklus Zusatz heizung falls aktiviert f r die wenigen Minuten des Auftauens teilweise Unterst tzungsw rme bieten kann e Fehlersignal bei Auftreten eines Problems im Mitsubishi Electric W rmepumpensystem Ziehen Sie einen Mitsubishi Electric Vertreter zu Rate wenn der Luftvorhang vom Geb u
32. g im HEIZEN ECO Modus der der energiesparende Modus Wetter Kompensationssteuerung ist alle anderen Kn pfe auf der Fernbedienung sind verriegelt Solltemperatur berechnet aus Heizkurve fur HEIZEN ECO Modus Wetter Kompensationssteuerung Luftvorhang Auslasslufttempe Solltemperatur f r HEIZEN Modus ratur Auslasslufttemp Steuerung PAR W21MAA Schalter 3 Fernbedienung Geblasegeschwindigkeiten wenn installiert HOCH MITTEL NIEDRIG Schalten Sie den Luftvorhang durch Drucken des ON OFF EIN AUS Schalters der PAR W21MAA Fernbedienung aus und die L fter des Luftvorhangs stoppen nach einigen Sekunden Schalten Sie nicht wenn Abtauen zeigt auf dem Bildschirm warten Sie bis 5 Minuten nach dem Abtauen beendet ist Wenn die PAR W21MAA Fernbedienung nicht verriegelt ist sind die folgenden Funktionen verf gbar Frontklappe auf der Fernbedienung herunterklappen HEIZEN ECO Modus Wetter Kompensationssteuerung Drucken Sie den Knopf BACK Zuruck auf der Fernbedienung so lange bis HEIZEN ECO angezeigt wird Dies ist der energiesparende Modus Wetter Kompensationssteuerung wo die Temperatur der vom Luftvorhang ausgeblasenen Luft automatisch angepasst wird wenn sich die Au enlufttemperatur ndert HEIZEN Modus Auslasslufttemperatur Steuerung falls aktiviert Dr cken Sie den Knopf ZUR CK auf der Fernbedienung so lange bis HEIZEN angezeigt wird Stellen Sie die Solltemperatur mit den A oder V TEMP K
33. i der Gestaltung des Bodens und seiner Oberfl che beachtet werden Wenn beabsichtigt wird den Luftvorhang nicht im K hl Modus zu betreiben so wie er angeliefert wird und kein Kondensatabfuhrsystem installiert wird wird empfohlen dass Bodendesign und Oberfl che den obig beschriebenen entsprechen sollte der K hl Modus in Zukunft verwendet werden und auch um starken Regenf llen oder durch Fu g nger eingetragener N sse gerecht zu werden Der Luftvorhang ist nur zur Nutzung mit einem Mitsubishi Electric Mr Slim Au enger t f r Nutzung mit R410A ausgelegt Das komplette Thermoscreens Luftvorhang Mitsubishi Electric W rmepumpensystem einschlie lich K hlmittelverrohrung Verkabelung Steuerung usw darf nur von einem Mitsubishi Electric K hlmitteltechniker installiert werden Personen die den Luftvorhang benutzen m ssen ausreichend unterwiesen werden und die Nutzung des Ger tes muss unter Aufsicht einer f r deren Sicherheit zust ndigen Person erfolgen Der Luftvorhang ist nicht zur Nutzung durch Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten gedacht Diese Anweisungen m ssen zusammen mit den Anweisungen die mit dem Mitsubishi Electric Mr Slim Au enger t geliefert werden gelesen werden Alle Anweisungen m ssen zur zuk nftigen Einsichtnahme beim Hausmeister aufbewahrt werden 19901085 1 2 DE Seite 7 von 38 AUSPACKEN DES LUFTVORHANGS Die folgenden Gege
34. ie gesamte T r ffnung abdeckt ANM K hlen ist mit Wetter Kompensationssteuerung HEIZEN ECO Modus oder Auslasslufttemperatur Steuerung HEIZEN Modus nicht m glich 19901085 1 2 DE Seite 24 von 38 Fur den Luftvorhang der mit Wetter Kompensationssteuerung HEIZEN ECO Modus mit einer PAR W21MAA Fernbedienung laufen soll m ssen nun Heizkurve und Funktionsgrenzen wie folgt eingestellt werden Siehe Diagramm PAR W21MAA Abbildung 3 und typische Heizkurve in Abbildung 4 und Heizkurve einstellen Auslasslufttemperatur w hrend der Heizkurven Luftvorhang Au enlufttemperatur w hrend der Heizkurven Einstellung Einstellung eks MITSUBISHI ELECTRIC Mo o e A Zen Ek j J a D Y Abbildung 3 ANM F r diese Anwendung bedeutet die Anzeige Wassertemperatur auf dem 10 11 12 13 Bildschirm Luftvorhang Auslasslufttemperatur Knopf I dr cken um den Luftvorhang einzuschalten Knopf E dr cken um den Modus HEIZEN ECO auszuw hlen Knopf J f r 3 Sekunden dr cken und auf dem Bildschirm wird dann LADE f r 30 Sekunden angezeigt Wenn SOLLWERT HEIZEN auf dem Bildschirm angezeigt wird Knopf E dr cken um zu SOLLWERT HEIZEN ECO Nr 1 zu gelangen Benutzen Sie Kn pfe F W oder A zur Einstellung der blinkenden Au enlufttemperatur Kurvenpunkt 1 auf 0 C Knopf D dr cken damit Auslasslufttemperatur auf linker Bildschirmseite blinkt Benutzen Sie Kn pfe
35. ieren te de kloti ai schwindigkeitssteuerung e Elektrische Kabel steetertreeneus GLT Steuerung Das Mr Slim HP W rmepumpen Luftvorhangsystem besteht aus e einem Thermoscreens HP Luftvorhang der mit einer PAC IF010 Mitsubishi Electric Schnittstellenplatine ausgestattet ist e einem Mitsubishi Electric Mr Slim Au enger t e einer Mitsubishi Electric PAR W21MAA Fernbedienung zur manuellen Steuerung durch den Inhaber der Wetter Kompensationssteuerung oder die Auslassluft temperatur Steuerung e einem Turschalter zum Andern der Geblasegeschwindigkeiten Hohe Geschwindigkeit bei offener T re und niedrige Geschwindigkeit bei geschlossener T re e einem Thermoscreens Fernschalter f r 3 Gebl segeschwindigkeiten falls dies vom Endnutzer gew nscht wird geliefert von Thermoscreens Ltd Mitsubishi Electric Ger te geliefert vom Installateur geliefert vom Installateur 19901085 1 2 DE Seite 3 von 38 Thermoscreens Mitsubishi Electric Mr Slim HP Warmepumpen Luftvorhangsystem mit Einlasslufttemperatur Steuerung oder Raumlufttemperatur Steuerung Luftvorhang wird w hrend der Inbetriebnahme modifiziert um in diesen Steuermodi zu laufen Permanente Spannungsversorgung von geschalteter Stichleitung Permanente Spannungsversorgung von geschalteten Stichleitung 1 phasig f r Luftvorhang wie geliefert 3 Phasen nur dann wenn Abtauzyklus Zusatzheizung ben tigt wird S2 S3 Ort nder
36. ige Heizkurve basierend auf der Au enlufttemperatur berechnet wird siehe Bedienungsanleitung Seite 31 Nun die Funktionsgrenzen in der PAR W21MAA Fernbedienung setzen um die Modi BRAUCH H20 und FROSTSCHUTZ siehe Abbildung 3 zu berspringen 1 Knopf I dr cken um den Luftvorhang auszuschalten 2 DieKn pfe E und D zusammen f r 2 Sekunden gedr ckt halten und auf dem Bildschirm wird CHANGE LANGUAGE Sprache Andern angezeigt 3 Knopf E dr cken und auf dem Bildschirm wird Funktion auswahlen angezeigt 4 Knopf G dr cken und auf dem Bildschirm wird Sperr Funktion angezeigt 5 Knopf G erneut dr cken und auf dem Bildschirm wird AUSWAHL HEIZEN angezeigt 6 Knopf D dr cken und auf dem Bildschirm wird AUSWAHL HEIZEN ECO angezeigt 7 Knopf D erneut dr cken und auf dem Bildschirm wird AUSWAHL BRAUCH H2O angezeigt 8 Knopf J dr cken um auf dem Bildschirm von ein zu aus zu wechseln 9 Knopf D dr cken und auf dem Bildschirm wird AUSWAHL FROSTSCHUTZ angezeigt 10 Knopf J dr cken um von auf dem Bildschirm ein zu aus zu wechseln 11 Knopf E dr cken und auf dem Bildschirm wird Betriebsart wahlen angezeigt 12 Kn pfe E und D zusammen f r 2 Sekunden gedr ckt halten und diese Anweisung wird auf die PAR W21MAA Fernbedienung geschrieben ANM Es ist auch m glich den HEIZEN Modus Auslasslufttemp Steuerung mit obigen Tastenkombinationen zu berspringen sodass nur die energieeffizientere Wetter Kompensatio
37. ilter verschmutzt 28 Ubergabe an den Endnutzer 30 BEDIENUNGSANLEITUNG Wetter Kompensationssteuerung oder Auslasslufttemperatur Steuerung 31 Einlasslufttemperatur Steuerung oder Raumlufttemperatur Steuerung 32 WARTUNG Vierzehntagige Reinigung 33 Halbjahrliche Reinigung 33 Fehlersuche 36 19901085 1 2 DE Seite 2 von 38 Thermoscreens Mitsubishi Electric Mr Slim HP Warmepumpen Luftvorhangsystem mit Wetter Kompensationssteuerung oder Auslasslufttemperatur Steuerung Der Luftvorhang wird so angeliefert dass er mit einem beliebigen dieser Steuermode betrieben werden kann Permanente Spannungsversorgung Permanente Spannungsversorgung von geschalteten Stichleitung von geschalteter Stichleitung 1 phasig f r Luftvorhang wie geliefert l 3 Phasen nur dann wenn Abtauzyklus Zusatzheizung benotigt wird Ort ndern dann Luftschleier erforderlich S2 S3 Kommunikationsverbindung mit Au enger t en Ein Aus r E Modus wechseln Wetter Kompensations steuerung oder Auslass I lufttemp Steuerung i Mitsubishi Fehler Mitsubishi Electric PAR W21 MAA Fernbedienung L Mitsubishi Electric Mr Slim Au enger t Fernschalter AE fur 3 Geblasege E schwindigkeiten Liet PO GLT wenn Endnutzer man ld dla air Steuerung dies ben tigt S Funuunuunnuunn T rschalter zum Andern der Geblasegeschwindigkeiten Tur offen Hoch Tur geschlossen Niedrig K hlmittelverrohrung Steuerleitungen le
38. iten wird an den Klemmen FAN L fter HIGH Hoch MED Mittel und LOW Niedrig im Luftvorhang mit doppelisolierten Kabeln f r 230V Netzspannung mit Querschnitt 0 75mm angeschlossen Siehe auch Schaltplan 1 oder 2 auf Seite 16 oder 17 f r Einzelheiten und Abschnitt Inbetriepbnahme Auswahl der Gebl segeschwindigkeiten des Luftvorhangs auf Seite 22 wo Einzelheiten dar ber angegeben werden wie die verf gbaren Geschwindigkeiten des der Motorsfen mit sechs Geschwindigkeitsstufen den Au enbedingungen und dem Ger uschniveau im Innenraum entsprechend eingestellt werden konnen Kondensatabfuhrsystem K hlen ist nur m glich wenn der Luftvorhang w hrend der Inbetriebnahme so modifiziert wurde dass er mit Einlasslufttemperatur Steuerung oder Raumlufttemperatur Steuerung betrieben wird Er wird nicht im K hl Modus laufen wenn die Einstellung so ist dass er mit Wetter Kompensationssteuerung oder Auslasslufttemperatur Steuerung laufen soll so wie er im Anlieferzustand eingestellt ist Wenn beabsichtigt wird den Luftvorhang im K hlen Modus zu betreiben muss der Stecker von CNX5 auf der PAC IFO10 Schnittstellenplatine siehe Schaltpl ne 1 amp 2 auf Seiten 16 und 17 entfernt werden und es muss ein Kondensatabfuhrsystem installiert werden Der Luftvorhang ist mit einer Kondensatauffangwanne mit einem 15mm Kupfer Ablaufrohr auf der rechten Seite des Luftvorhangs ausgestattet Ein geeigneter Kondensatschlauch kann an das Rohr ange
39. len Warten Sie bis der Luftstrom kalt wird berpr fen dass sich keine Fremdk rper im Abflussrohr befinden dass der Kondensatschlauch nicht geknickt ist und dass die Kondensatpumpe falls benutzt l uft Es ist unwahrscheinlich dass die Kondensatwanne sofort mit Kondensat gef llt wird Daher muss die Wanne manuell mit Wasser aufgef llt werden um zu sehen ob das Kondensatabfuhrsystem ordnungsgem funktioniert Wenn ein Alarmsensor in der Kondensatwanne angebracht ist berpr fen ob dieser den K hlbetrieb des Luftvorhangs stoppt wenn die Wanne zu voll wird Testen Sie den Luftvorhang f r einige Zeit mit allen Abdeckungen und Grills montiert im K hlmodus und wenn es die Umweltbedingungen zulassen ob das Kondensat aufgefangen und von der Kondensatpumpe abgef hrt wird Es darf kein Kondensat aus dem Luftvorhang heraustropfen Am Ende des K hltests Einlassgrills und untere Zugangsklappe entfernen und berpr fen ob die Innenseite des Luftvorhangs trocken ist und dass s mtliches Kondensat vom Auffangsystem aufgefangen wurde Um den Luftvorhang im K hlmodus zu betreiben muss der Stecker von CNX5 auf der PAC IF010 Schnittstellenplatine abgezogen werden siehe Schaltpl ne 1 amp 2 auf Seiten 16 und 17 Es muss auch ein Kondensatabfuhrsystem installiert werden Um Energie einzusparen und den Kohlendioxidaussto zu minimieren wird empfohlen die PAR 30MAA Fernbedienung das GLT System oder die zentralisierte Steuerung so einz
40. n pfen auf einen Wert zwischen 20 C und 40 C Maximum empfohlen ein Dies ist der Modus Auslasslufttemperatur Steuerung zum Betrieb des W rmepumpen Luftvorhangs Geben Sie dem Luftstrom ausreichend Zeit zum Aufw rmen Nur L FTER Umluft Luftvorhang Wenn der HEIZEN ECO Modus benutzt wird wechselt der Luftvorhang automatisch zu Nur Gebl se Luftstom nicht geheizt wenn die Au enlufttemperatur ber 15 C liegt Wenn der HEIZEN Modus benutzt wird betr gt die niedrigst m gliche Solltemperatur 20 C 19901085 1 2 DE Seite 31 von 38 BEDIENUNGSANLEITUNG FUR DEN LUFTVORHANG Fur Einlasslufttemperatur Steuerung oder Raumlufttemperatur Steuerung Zum Ein und Ausschalten Schalten Sie den Luftvorhang durch Dr cken des EIN AUS Schalters der PAR 3OMAA Fernbedienung ein und die Geblase des Luftvorhangs laufen nach wenigen Sekunden an Wenn ein Geschwindigkeitsschalter fur 3 Geblasegeschwindigkeiten installiert wurde mit dem Schieber die gew nschte Geschwindigkeit einstellen Wie vom Inbetriebnahmetechniker eingestellt l uft der Luftvorhang im HEIZEN Modus und heizt wie erforderlich um eine Solltemperatur von 24 C zu erzielen alle anderen Kn pfe der Fernbedienung sind verriegelt Einlasslufttemp oder Raumlufttemp L ftergeschwindigkeit von Fernbedienung Solltemperatur e NICHT VERFUGBAR Schalter 3 Luftergeschwindigkeiten wenn installiert HOCH MITTEL NIEDRIG 5 Modus Temp L fter Knopf EIN AUS PAR 30M
41. n dann Luftschleier erforderlich Kommunikationsverbindung mit Au enger t li I l l l Ir I Ein Aus Modus wechseln Leistungssteuerung Temperatur berwachung Mitsubishi Fehler L ptional Warmepumpe mani Io Sis geck Luftvorhang Weien e j l Mitsubishi Electric 222 2 PAR 30MAA Fernbedienung Mitsubishi Electric Mr Slim Au enger t Fernschalter ee fur 3 Geblasege E schwindigkeiten heut GLT wenn Endnutzer lips q Hr Steuerung dies ben tigt A GITT E T rschalter zum ndern der Gebl segeschwindigkeiten T r offen Hoch T r geschlossen Niedrig K hlmittelverrohrung Steuerleitungen Industriestandard f r Gebl sege schwindigkeitssteuerung Elektrische Kabel rennsrsrnnsce GLT Steuerung Das Mr Slim HP W rmepumpen Luftvorhangsystem besteht aus e einem Thermoscreens HP Luftvorhang der mit einer PAC IF010 Mitsubishi Electric Schnittstellenplatine ausgestattet ist e einem Mitsubishi Electric Mr Slim Au enger t e einer Mitsubishi Electric PAR 3OMAA Fernbedienung zur manuellen Steuerung durch den Inhaber der Einlasslufttemperatur Steuerung oder der Raumlufttemperatur Steuerung e einem T rschalter zum ndern der Geblasegeschwindigkeiten Hohe Geschwindigkeit bei offener T re und niedrige Geschwindigkeit bei geschlossener T re e einem Thermoscreens Fernschalter f r 3 Geblasegeschwindigkeiten
42. nahme des Knopfes ON OFF EIN AUS Sperr Funktion Nr 1 bevor Sie die Baustelle verlassen Wenn der Luftvorhang mit Einlasslufttemperatur Steuerung oder Raumlufttemperatur Steuerung mit einer PAR 30MAA Fernbedienung betrieben werden soll Stellen Sie sicher dass der Endnutzer versteht wie das W rmepumpensystem funktioniert Dass der Luftvorhang im Modus LUFTER Umluft oder Modus HEIZEN mit einer festen Solltemperatur wie etwa 24 C l uft Wenn ein Kondensatabfuhrsystem installiert wurde und wenn beabsichtigt wird das Ger t im K hl Modus zu betreiben dem Endnutzer zeigen wie der K HLEN Modus funktioniert Belassen Sie das System in der Einstellung HEIZEN und verriegeln Sie alle Kn pfe auf der PAR 30MAA Fernbedienung mit Ausnahme des Knopfes EIN AUS Sperr Funktion Nr 1 bevor Sie die Baustelle verlassen Erkl ren Sie die Gebl segeschwindigkeiten wenn ein T rschalter zum ndern der Gebl segeschwindigkeiten ein Fernschalter mit 3 Gebl segeschwindigkeiten oder eine feste Gebl segeschwindigkeit benutzt wird Wenn der Luftvorhang vom GLT System oder einer zentralisierten Steuerung betrieben wird m ssen alle Einstellungen erkl rt und der Betrieb des Systems demonstriert werden Dass der Luftvorhang in den Modi L FTER Umluft oder HEIZEN mit einer festen Solltemperatur wie etwa 24 C betrieben werden muss Es ist wesentlich dass verstanden wird dass der Luftvorhang nicht im Modus K HLEN betrieben werden darf wenn kein Kond
43. nden Sie die Mitsubishi Electric PAR W21MAA oder PAR 30MAA Fernbedienung an die Klemmen 1 und 2 im Luftvorhang an Falls erforderlich kann die Auftauzyklus Zusatzheizung durch Abklemmen des Nullleiters violett von Zusatzklemme 14NO am Schaltsch tz im Luftvorhang aktiviert werden Dieser Draht wird dann auf dem Schaltsch tz an Klemme A2 angeschlossen wie in nebenstehendem Bild gezeigt siehe auch Schaltplan 2 auf Seite 17 Nachstehende Tabelle zeigt empfohlene Kabelquerschnitte f r die elektrischen Anschl sse Elektrische Verbindung Kabelgr e 1 phasige Spannungsversorgung von separatem ortlichem Trennschalter 3 phasige Spannungsversorgung von separatem ortlichen Trennschalter wenn die Auftauzyklus Zusatzheizung aktiviert werden soll S2 S3 Kommunikationsverbindung zwischen Au enger t und Luftvorhang Mitsubishi Electric PAR W21MAA oder PAR 30MAA Fern bedienung 2 adriges Kabel Turschalter zur Steuerung der Geblasegeschwindigkeit bei ffnen und Schlie en der T re oder bei Fernschalter f r 3 0 75mm Geblasegeschwindigkeiten Siehe Mitsubishi Electric ber elektrische Einzelheiten ber das Mr Slim Au enger t 19901085 1 2 DE Seite 15 von 38 119191199U e 31M 18199 Punziayziesnz snpyAzneyuny Pa u j yosue UejisXGIPUIMYoISe9Y Ss P IN MOT 1n Jeyeyos suUGEJoSOUJOUj Japo E SHIN pa DW AVEZ HIN pon Mund y90H UDIH ol Jeun
44. nergie verbraucht und mehr Kohlendioxid ausgesto en wird 19901085 1 2 DE Seite 32 von 38 WARTUNG DES LUFTVORHANGS E Aussaugen von Lufteinlassgrill Filtern Vierzehntagig oder wenn ROT auf der Filteranzeige PERMANENT leuchtet Bei AUS geschaltetem Luftvorhang die Front des Lufteinlassgrills mit einem Staubsauger mit Verlangerungsschlauch und B rstenaufsatz absaugen Es ist wichtig den Aufbau von Staub ANANA o und Flusen auf den Luftfiltern in den Einlassgrills zu minimieren da Fc dies einen negativen Einfluss auf die Leistung des Luftvorhangs KEN hat Dies ist eine einfache Reinigungsaufgabe die w chentlich a ini GE vom Boden aus von der Reinigungskraft oder dem Hausmeister Ems durchgef hrt werden kann ohne dass dabei in der H he gearbeitet H werden muss Dies sollte als regelm ige Wartungsaufgabe w chentlich und oder wenn die Filteranzeige permanent rot leuchtet durchgef hrt werden S NUR wenn de Anzeige Filter verschmutzt PERMANENT SCT ROT leuchtet Nach erfolgter Reinigung die Anzeige Filter verschmutzt durch kurzes Dr cken des R cksetzknopfes zur cksetzen ANM Das Merkmal Intervall Filter verschmutzt ist auf der Mitsubishi Electric Fernbedienung nicht verf gbar m Wartung des Luftvorhangs empfohlen alle 6 Monate oder wenn die Filteranzeige ROT BLINKT Vor Instandhaltung Wartung oder Reparatur des Luftvorhangs immer die rtliche Spannungsversorgung zum Luftvorhang und z
45. ng gestaltet Er darf nicht auf der Au enseite von Geb uden ange bracht oder in Schr nke und sonstiges eingelassen werden a Ort Der Luftvorhang muss so montiert werden dass sich der Auslassgrill vom Boden aus gemessen in einer H he von bis zu maximal 3 3m und so nahe wie m glich an der T re be findet Er muss waagerecht installiert werden da ansonsten Kondensat austreten kann wenn er im Modus K hlen be trieben wird Es wird empfohlen mindestens 250mm Platz oberhalb des Luftvorhangs zu belassen so dass die f r die Verrohrung erforderlichen L tarbeiten durchgef hrt werden k nnen Achten Sie auf T rrahmenoberkanten tragende Balken T r ffner schlie er u die den Luftstom N behindern und die Auswahl des Einsatzortes beeinflussen k nnen Wandbefestigung Mit den mitgelieferten M10 Schrauben alle mitgelieferten Wandbefestigungen wie in ne benstehender Abbildung gezeigt an der Ger ter ckseite befestigen Zur Befestigung des Ger tes an der Wand m ssen geeignete Schrauben nicht mitgeliefert verwendet werden wobei Wandbeschaffenheit und Gerate gewicht siehe Tabelle ber cksichtigt werden m ssen Luftvorhang HP1500 DXE HP2000 DXE Schritt 1 L cher gem Abb 2 Seite 11 der Installationsanweisung in die Wand bohren Schritt 2 Die oberen Wandbefestigungsschrauben eindrehen und einen kleinen Spalt zwischen Schraubenkopf und Wand belassen Das Ger t mit den Schl sselloch L chern in den Wandbe
46. ngenauigkeiten und oder Unzul nglichkeiten dieser Dokumentation ergeben Thermoscreens Ltd beh lt sich das Recht vor die in diesen Anweisungen angegebenen Spezifikationen zu ndern Thermoscreens Ltd St Mary s Road Nuneaton Warwickshire England CV11 5AU E Mail sales thermoscreens com Tel 44 0 24 7638 4646 Fax 44 0 24 7638 8578 www thermoscreens com 19901085 1 2 DE Seite 37 von 38 Thermoscreens Ltd St Mary s Road Nuneaton Warwickshire CV11 5AU Vereinigtes K nigreich Telefon 44 0 24 7638 4646 Fax 44 0 24 7638 8578 UN EG KONFORMITATSERKLARUNG wie definiert in der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG der Richtlinie fur Niederspannung 2006 95 EG der Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG und der Druckger terichtlinie 97 23 EG der EG Kommission Hiermit erkl ren wir dass das unten beschriebene Luftbewegungssystem auf der Basis seines Designs und seiner Konstruktion in der von uns auf den Markt gebrachten Form den relevanten Sicherheit Gesundheits und Leistungsanforderungen f r Maschinen und Anlagen entspricht Wenn die Maschine ohne vorherige Absprache mit uns ge ndert wird wird diese Erkl rung ung ltig Ger tebenennung THERMOSCREENS W RMEPUMPEN LUFTVORHANG zur Nutzung mit einem MITSUBISHI ELECTRIC MR SLIM WARMEPUMPENSYSTEM Serientyp HP1000 DXE HP1000R DXE HP1500 DXE HP1500R DXE HP2000 DXE HP2000R DXE Relevante Richtlinien die Maschinenrichtlinie 2006
47. nnenbereich installiert werden der ein spannungsfreies Signal gibt geschlossener Kreislauf Alarm und den K hlbetrieb des Luftvorhangs stoppt wenn die Gefahr besteht dass die Kondensatwanne berl uft die Gebl se des Luftvorhangs laufen weiter An der Kondensatwanne ist im Luftvorhang eine Halterung mit einem 8mm Durchgangsloch angebracht in dem der Installateur einen Kondensatsensor in der Wanne anbringen kann Bei Bedarf kann das Loch auch der Art des Sensors entsprechend vergr ert werden sodass der Sensor in der Wanne an geeigneter Stelle positioniert wird Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers die mit der Pumpe geliefert werden Die 1 phasige 230V AC Spannungsversorgung f r den Betrieb der Kondensatpumpe kommt vom Luftvorhang und eine Kondensatalarm Verbindung wird f r den Kondensatpumpen Alarmkreis bereitgestellt Warnung Das Kondensatsammelsystem des Luftvorhangs ist zur Abfuhr von Kondensat ausgelegt wenn der Luftvorhang bei normalem Sommerwetter in L ndern mit gem igtem Klima im K hl Modus l uft Im Falle extremer Wetterbedingungen wenn die Wanne verstopft ist oder wenn die Kondensatpumpe ausf llt was vorkommen kann ist es wichtig dass der Boden unter dem Luftvorhang und seine Oberfl che durch Ben ssung nicht rutschig oder besch digt werden Diese Bedingungen sind denen hnlich die bei schwerem Regenfall und offener T re oder bei durch Fu g nger eingetragener N sse entstehen k nnen Sie m ssen also be
48. nssteuerung HEIZEN ECO Modus ausgew hlt werden kann Im Falle von Schwierigkeiten bitte in der der PAR W21MAA Fernbedienung beiliegen Mitsubishi Electric Anleitung Abschnitt 6 Einstellungen Betriebsmodus berspringen Seiten 45 amp 46 nachschlagen 19901085 1 2 DE Seite 26 von 38 Wenn der Luftvorhang eingestellt ist f r Einlasslufttemperatur Steuerung oder Raumlufttemperatur Steuerung der Luftvorhang wurde w hrend der Inbetriebnahme modifiziert mit einer PAR 30MAA Fernbedienung GLT oder zentralisierter Steuerung Schalten Sie den Modus Knopf der PAR 30MAA Fernbedienung auf HEIZEN und stellen Sie die Solltemperatur mit dem Temp Knopf auf maximal 28 C ein Stellen Sie sicher dass sich der Luftstrom nach etwa 15 Minuten Betrieb auf gesamter Breite des Luftvorhangs erw rmt hat und dass er bei offener und geschlossener T re die gesamte T r ffnung abdeckt Wenn der Endnutzer den Luftvorhang mit einer Fernbedienung bedienen m chte kann diese so eingerichtet werden dass eine berwachung der Raumlufttemperatur anstelle einer berwachung der Temperatur am Einlass des Luftvorhangs erfolgt Siehe Anweisung der Mitsubishi Electric Fernbedienung sollte dies erforderlich sein Wenn beabsichtigt wird den Luftvorhang in K hlen Modus zu betreiben den Modusschalter der PAR 30MAA Fernbedienung auf die Position K HLEN bringen und die Temperatur mit dem Temp Knopf auf einen Minimalwert von 14 C einstel
49. nstande werden mitgeliefert und sind im Luftvorhang Karton enthalten HP Warmepumpen Luftvorhang Wandbefestigungen und af T Fpf Bitte beachten Sie dass die Plastik End kappen lose zur Montage wahrend der wenn der Luftvorhand an der Wand Installation geliefert werden befestigt werden soll Wenn vom Endnutzer Ferneinstellung der Gebl sege schwindigkeit gew nscht wird ANM Industriestandard ist Hoch Niedrig Geblasege schwindigkeitssteuerung ber T rschalter zu haben oder feste Geschwindigkeit bei der Inbetriebnahme einzustellen Sollte etwas fehlen oder besch digt sein so wenden Sie sich bitte sofort an Ihren H ndler Es wird auch ein Mr Slim AufGengerat und eine Fernbedienung falls erforderlich von Mitsubishi Electric geliefert Der Installateur muss auch folgendes bereitstellen und installieren PAR W21MAA Fernbedienung PAR 30 MAA Fernbedienung Wenn der Luftvorhang manuell gesteuert werden Wenn der Luftvorhang manuell gesteuert werden soll f r Wetter Kompensations oder Auslasstemp soll f r Einlassluft oder Raumlufttemperatur Steuerung wird auch f r Inbetriebnahme ben tigt Steuerung wird auch f r Inbetriebnahme ben tigt 19901085 1 2 DE Seite 8 von 38 Es kann auch sein dass der Installateur die folgenden optionalen Gerate bereitstellen und installieren muss Turschalter fur energieeffiziente Kondensatpumpe selbstansaugend gerauschfreundliche mit K hlsignalsteuerung Geblaseges
50. orhangs entspricht Nachstehende Tabelle zeigt die Gr e des zu benutzenden Au enger tes zusammen mit den Leistungsdaten des Luftvorhangs Luftvorhang Parameter Max Max Effektive Mr Slim s k 2 Luftvolum Gerausch Breite des Luftvorhan 3 J Au enger t enstrom pegel Luftstrom m h u in 3m m HP2000 DXE PUHZ RP140 159 142 2590 mon 215 HP2000 DXE PUHZ RP200 2590 215 Outputs basierend auf Innenraumtemperatur 20 C Bedingungen im Freien 7 6 db wb C f r Warme Output 35 27 db wb C f r K hl Output Leistungsdaten stammen aus unabh ngigen Tests die von den englischen Testorganisationen BRE und BSRIA gem EN14511 durchgef hrt wurden Die Ger uschpr fung wurde von Sound Research Laboratories gem ISO3741 und BS4856 4 durchgef hrt Siehe Tabelle auf Seite 23 f r weitere Informationen ber Luftvolumenstr me und Ger uschniveaus Alternativ gibt gr eres Au enger t besseren W rme Output bei schwierigen T rsituationen wird je doch nicht f r Wetter Kompensationssteuerung oder Auslasslufttemperatur Steuerung empfohlen za Verrohrung K ltemittel Diese muss vor Anschluss von Spannungsversorgung und Steuerkabeln und in bereinstimmung mit der Installationsanweisung die dem Mitsubishi Electric Au enger t beiliegt erfolgen Diese Arbeiten d rfen nur von einem von Mitsubishi Electric zugelassenen Unternehmer durchgef hrt werden Wenden Sie sich an Mitsubishi Electric bzgl
51. oyuow juqey ul ex61SSn 4 Jose YOM Wz JNN ponuou Juge ul GHL Jojstuwouyj ziemyos JOLON3SV 19739 104 104 PA FANILV Id NIOIIZNV ddo s Jossalduwoy 331113 LEI Siely Jeuesso yoseg Z LNI Z ZNI UN Del z emyoS dau 104 gt 8FH A FJ g0OL0Odi ovd 3NILVIINIFTI3LSLLINHOS 91919313 IHSIANSLIN L JOLONI3SV 1939 LZNI Sunlana s ase 999 Gunyena S Gunzioy HOJolA SIV TIJA ov noez lt ZLNH SS NNLSIIT SCH unelg gy Jejeyos diq velopue oliv Jm E L Z LMS 0 YVdA Gunienejswney Japo yn ssejuly an 4 INV Z EMS E LMS LZM MVd Buniana s ssejsny Japo Sunana ssuonesusduloy 1918 M N4 UuoGunjjo1Suiq 1ayeyos ala pata jzinuaq snpowjyny UUSM USyalzqe GXNI UOA Jeyoe s Gunyena s ynjuney 9 HnssejurF yu Us yn y HOPUIUIOA Jeyoa s JauassojyosaBuy qleo unuo Il auslyos usuneld uep om JUISNU9 ZEN UOA ssnu ssnjyosuy yu17 ye1q MA6 MACE XE 38199 Wg MASZ MAGZ X 18199 WI MAS Y MAG LXE 199 W ONNZISHZLVSNZ SNTMAZNVLANV neJ9 ZIeMYIS unelg ONVHYJOALJN T NFIJGaNNdIWAVM SNFFIUYISONUFHL Seite 16 von 38 19901085 1 2 DE HSA UO 10A Bunziayzyesnz SnpiAzneyn w ON
52. s die diese Taschen abdeckende Schaumisolierung unbesch digt ist berpr fen Sie dass der berhitzungsschutz zwei bei einem HP2000DXE Ger t nicht ausgel st hat siehe Abschnitt Inbetriebnahme Seite 20 berpr fen Sie alle elektrischen Anschl sse und Klemmen im Ger t Klemmen fest angezogen und Klemmverbindungen haben sich nicht gel st Untere Zugangsklappe und Lufteinlassgrills mit Filtern wieder einsetzen Schalten Sie die Spannungsversorgung des Ger ts wieder ein und f hren Sie einen vollst ndigen Funktionstest durch um sicherzustellen dass alles ordnungsgem funktioniert siehe Abschnitt Inbetriebnahme Seite 20 Nach erfolgter Wartung die Filteranzeige durch Dr cken des R cksetzknopfes f r mindestens 5 Sekunden zur cksetzen selbst wenn die Filteranzeige nicht rot blinkt und die Anlage wieder an den Endnutzer bergeben 19901085 1 2 DE Seite 35 von 38 z Fehlersuche Wenn das Thermoscreens Warmepumpen Luftvorhangsystem nicht wie erwartet funktioniert bitte nachstehender Tabelle Ursachen und Abstellmafinahmen entnehmen Symptom M gliche Ursache Erforderliche Ma nahmen Spannungsversorgung am Spannungsversorgung am Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric Au enger t Au enger t nicht eingeschaltet einschalten und warten bis das System hochf hrt Luftvorhang mit PAR W21 oder PAR 30 Fernbedienung GLT System oder zentralisierter Steuerung einschalten Luftvorhang ist nicht eingeschalt
53. schlossen siehe Bild und durch das 20mm Loch auf der R ckseite des Ger ts siehe Abbildung 2 Seite 11 gef hrt werden sodass das Kondensat ablaufen kann Auf der R ckseite des Luftvorhangs muss dann ein Weg zur Entsorgung des Kondensats geboten werden Wenn einfaches Ablaufen des Kondensats Schwerkraft nicht praktikabel ist muss eine geeignete Kondensatpumpe nicht mit dem Ger t mitgeliefert vom Installateur bereitgestellt 19901085 1 2 DE Seite 18 von 38 und installiert werden um das Kondensat direkt aus dem Ger t abzufuhren Die Kondensatpumpe muss eine ausreichende Leistung haben siehe nachstehende Tabelle und muss wenn oberhalb der Kondensatwanne angebracht selbstansaugend und stark genug sein das Wasser ber die gesamte H he des Luftvorhangs anzuheben Geeignete Kondensatpumpen mit Saugkopf sind Peristaltik oder Rotations Membranpumpen Es wird empfohlen dass die Kondensatpumpe eine Einrichtung hat sodass sie nur l uft wenn der Luftvorhang in K hlmodus betrieben wird Dies kann entweder die Erkennung von Wasser in der Kondensatwanne oder die eines K hlungsdifferentials im Luftstrom sein Die Pumpe sollte auch etwas nachlaufen um so viel Wasser wie m glich aus der Wanne zu pumpen nachdem der Luftvorhang ausgeschaltet wurde Wir empfehlen die Blue Diamond Rotations Membranpumpen mit K hlsignalsteuerung drainStik von Charles Austen Pumps Ltd www miniblue co uk Ge Wahrscheinlich maximal anfallende Kondens
54. t an Wenn ein T rschalter installiert wurde berpr fen dass die Gebl segeschwindigkeiten richtig von Hoch T re offen zu Niedrig T re geschlossen hin und hergeschaltet werden Wenn der Fernschalter f r 3 Gebl segeschwindigkeiten installiert wurde durch Verschieben des Schiebers auf dem Schalter berpr fen ob die Gebl se mit den Geschwindigkeiten HOCH MITTEL und NIEDRIG laufen Wenn kein T rschalter oder kein Fernschalter f r 3 Geschwindigkeiten vorhanden ist muss eine Drahtbr cke an den Gebl segeschwindigkeitsklemmen im Luftvorhang eingesetzt werden Setzen Sie die Br cke so dass die Gebl segeschwindigkeit FAN L fter HIGH Hoch MED Mittel und LOW Niedrig den vor Ort herrschenden Bedingungen entspricht siehe auch Seite 18 und 22 Der Luftvorhang darf bei keiner Gebl segeschwindigkeit mechanische Ger usche machen und alle Gebl se m ssen laufen Wenn der Luftvorhang eingestellt ist f r Wetter Kompensationssteuerung HEIZEN ECO Modus oder Auslasslufttemperatur Steuerung HEIZEN Modus so wird der Luftvorhang ausgeliefert mit einer PAR W21MAA Fernbedienung Den Knopf Modus auf der PAR W21MAA in die Position HEIZEN bringen Auslasslufttemperatur Steuerung und stellen Sie die Zieltemperatur mit dem A TEMP Knopf auf 40 C ein Stellen Sie sicher dass sich der Luftstrom nach etwa 15 Minuten Betrieb auf gesamter Breite des Luftvorhangs erw rmt hat und dass er bei offener und geschlossener T re d
55. t wurde Stellen Sie sicher dass keine Kabel eingeklemmt werden und befestigen Sie die Platine mit der Schraube Auf der Platine in der Mitsubishi Electric Mr Slim Au enger t SW3 3 auf ON sein N Schwarze Rechtecke stellen bewegliche K pfe der DIP Schalter da 19901085 1 2 DE Seite 21 von 38 z Auswahl der Geblasegeschwindigkeiten des Luftvorhangs Der die Geblasemotor en im Luftvorhang hat haben 6 Geschwindigkeitsstufen und die Geblasegeschwindigkeiten konnen bei der Inbetrieonahme so gewahlt werden dass sie sowohl den Au enbedingungen als auch dem Gerauschniveau im Innenraum entsprechen Wie angeliefert f r die 3 Geblasegeschwindigkeiten die an den Klemmen Gebl segeschwindigkeit auf der DIN Schiene verf gbar sind die HOHE Gebl segeschwindigkeit schwarzer Draht ist an Motorabzweigung 1 angeklemmt h chste Motorgeschwindigkeitsabzweigung die MITTLERE Gebl segeschwindigkeit gelber Draht ist an Motorabzweigung 3 angeklemmt die NIEDRIGE Geblasegeschwindigkeit roter Draht ist an Motorabzweigung 6 angeklemmt HP1000 DXE HP1500 DXE HP2000 DXE 19901085 1 2 DE Seite 22 von 38 Die nachstehende Tabelle bietet Richtlinien wie die Geblasegeschwindigkeiten eingestellt werden k nnen WARNUNG Im HP2000DXE befinden sich zwei Motoren Stellen Sie sicher dass beide Motoren genau gleich angeschlossen sind oder die Motoren berhitzen was zu Sch den f hren kann eblasege Motorgeschwindigk Maximal Schalldr
56. ter auf der Schnittstellenplatine wie folgt eingestellt sind F r Wetter Kompensationssteuerung oder Auslasslufttemperatur Steuerung e anan wegen sa 567 ON AUF OFF AB Wenn der Luftvorhang unter Einlasslufttemperatur Steuerung laufen soll muss der Lufttemperatur Sensor rot markiert aus seiner Temperaturtasche in der Luftauslasskammer des Ger tes entfernt und im Lufteinlass an der Halterung am Gebl se befestigt werden siehe Bild N Schwarze Rechtecke stellen bewegliche K pfe der DIP Schalter da Wenn der Luftvorhang unter Raumlufttemperatur Steuerung laufen soll spielt es keine Rolle wo sich der Lufttemperatur Sensor rot markiert befindet da die Lufttemperatur nun von der PAR 30MAA Fernbedienung gemessen wird Die PAR 30MAA Fernbedienung muss mit Hilfe des Installationsmen s so eingestellt werden dass die Temperaturmessung an der Fernbedienung erfolgt Siehe Anweisungen die der Fernbedienung beiliegen berpr fen Sie dass die DIP Schalter auf der Schnittstellenplatine wie folgt eingestellt sind F r Einlasslufttemperatur Steuerung oder Raumlufttemperatur Steuerung ana a enan ON AUF OFF AB Uberprufen Sie dass die Verkabelung zwischen dem Luftvorhang und dem Mr Slim Au enger t den Schaltplanen 1 8 2 auf Seiten 16 und 17 entspricht Wenn die Schnittstellenplatine herausgezogen ist diese vorsichtig wieder hineinschieben und die Verbindung Filteranzeige in CN105 einstecken wenn sie zuvor entfern
57. uckpe Luftvol schw eitsabz Luftvorhang gel des umen Luftvorh siehe Schaltplan 1 S 16 o Montagehohe Luftvorhangs strom wie gel Schaltplan 2 S 17 dB A in 3m 1 schwarzer Draht HP1000DXE 58 h chste Geschw HP2000DXE 58 2 grauer Draht am HP1000DXE 57 Motor HP1500DXE 55 HP2000DXE 57 MITTEL 3 gelber Draht am HP1000DXE 55 gelber Motor 28 HP1500DXE 54 Draht HP2000DXE 55 4 brauner Draht HP1000DXE 53 am Motor 93 HP1500DXE 52 HP2000DXE 53 5 blauer Draht am HP1000DXE 50 Motor 20 HP1500DXE 49 HP2000DXE 50 NIEDRIG 6 roter Draht am HP1000DXE 48 Motor HP1500DXE 45 niedrigste Geschw HP2000DXE 48 Siehe auch Abschnitt Installation Verkabelung Luftvorhang Geschwindigkeit auf Seite 18 wo Einzelheiten uber die Verkabelung der Geblasegeschwindigkeiten gegeben werden Schalldruckpegel dB A im Abstand von 3m gelten f r einzelne Luftvorhange die in maximaler Einsatzh he installiert und in einem Raum mit durchschnittlichen akustischen Merkmalen gem CIBSE Guide B5 Nachhallzeit 0 7s bei 1kHz bei einer Raumgr e von 8 Luftaustauschen pro Stunde betrieben werden Bei der Auswahl eines Luftvorhangs f r eine bestimmte Anwendung muss vorsichtig vorgegangen werden da Ger uschpegel um mehrere dB h her sein k nnen wenn die Montageh he reduziert wird der Raum lebendiger ist d h harte Oberfl chen keine M bel oder anderen absorbierenden Materialien
58. uey Ei gt Bunana s un ssejuly SE IN WOWNOE AVd Jo LONESUSAWOY ISNSM u re ye IN VIN LEM T AV d Myose9 fue USSso yoseb ad eybipumyoseg aycoH ueyoa n 914193713 IHSIINSLIN u g lyosue JOeyosIn 1 JAPO ON menn A SOUBYIS A qv vm tov vz pi pol Ee a e E Ee yoy ve e E eveye EE ENEE kee EE zen pf pol YIiLSPJOLIS s e1 adundjesuapuoy J Pen pol Jny Bun uosisas unuueds 9Y A0 Z N FEST ZHOS UdE A00b JO u ZHOS UYA L ADEZ D jeloGusyny Jn VL Ki BA 1 6 Bun uosiens unuueds 2 r II O D y Eg EALA O KOB AA kt AO 1 5 E I AE L7 pro e ll is d A 7 pni l MA Lo to NIIT IlwagoNassnv 91419713 IHSIANSLIN Vi l I3X00002dH VZ Ll IXAD0OSLdH v8 0 3X00001 4H BunbosisasBunuueds ZHOS YAL AOEZ yzjosabula 5igeuwplepue s 91m yoxBipuimyosao asf In ayon q yeig SIN BIH BE O 104 ql99 CIE Uberhitzungsschutz Auftauheizung x2 auf 2m Gerat Q Ge zIemyos O CDN o st D OO r CN ou st ID Gupe N 104 ar neJ9 yooy ziemyos INN JISM Gupe N 104 avi DIE yooH ziemyas INN YISM oou oou ES BI ES ZS Jd oONNA JHDIS 19019 SSNIHISNV u ww jy usbiule ue A007 IONNNYVM oul9Y HNVHYOALANT NFIINNdINHYVM WIIS YIN dH L NV Id LIVHOIS penuow juqey u ynissejulg Jepo yn ssejsny Jojsiuwayj jou y
59. um Mitsubishi Electric Au enger t Anmerkung Alle Wartungs und Reparaturarbeiten am Luftvorhang m ssen von einem zugelassenen Servicetechniker durchgef hrt werden Lose Befestigungselemente zur Remontage sicher aufbewahren Die Plastik Endkappen an beiden Seiten durch Abziehen wie im Bild gezeigt entfernen Alle Einlassgrills mit ihrem jeweiligen Filter entfernen indem die Philips Befestigungen in den unteren Ecken jeweils um eine Vierteldrehung gel st werden Benutzen Sie einen Philips Schraubendreher Nr 1 um die Schrauben durch die Langl cher in den unteren Ecken eines jeden Grills zu erreichen und drehen Sie diese im Gegenuhrzeigersinn um sie zu entfernen siehe Abbildung 19901085 1 2 DE Seite 33 von 38 Entfernen Sie die Luftfilter vom Einlassgrill indem Sie sie vorsichtig wie gezeigt abziehen Filter vorsichtig absaugen und wieder auf die gew lbten Lufteinlassgrills aufsetzen Die Filter sind haltbar doch kann es erforderlich sein dass sie nach einer Anzahl von Wartungsintervallen ersetzt werden m ssen Um die Zugangsklappe zu entfernen die Sicherungsschrauben eine an jedem Ende und zwei in der Mitte HP1500 DXE und HP2000 DXE Gerate entfernen und die Klappe nach vorne herausschieben siehe Abbildung Schraube Zugangsklappe Saugen Sie das Ger t innen aus und entfernen Sie jeglichen Schmutzaufbau Staub sowie Fremdk rper im Luftvorhang hier insbesondere auf den Gebl sen Anmerkung G
60. ustellen dass der Luftvorhang im HEIZEN Modus bei einer Solltemperatur von 24 C l uft Dies ist der normale Betriebsmodus f r einen W rmepumpen Luftvorhang und er sollte mit diesem Wert ohne weitere Einstellungen automatisch wie erforderlich heizend laufen Wenn die Solltemperatur erreicht wird laufen die Gebl se des Luftvorhangs weiter doch wird der Luftstrom nicht mehr aufgeheizt wie Umluft Luftvorhang Wenn der Endnutzer den Luftvorhang mit einer PAR 30MAA Fernbedienung steuert Sperr Funktion Nr 1 auf der Steuerung setzen sodass der Luftvorhang mit der Fernbedienung nur ein und ausgeschaltet werden kann und keine nderungen von 19901085 1 2 DE Seite 27 von 38 Modus oder Zieltemperatur vorgenommen werden k nnen Siehe Bedienungsanleitung f r die Mitsubishi Electric Par 30MAA Fernbedienung Wenn der Luftvorhang ber ein GLT System oder eine zentralisierte Steuerung betrieben werden soll m ssen diese so konfiguriert werden dass der Luftvorhang nur in den Modi HEIZEN oder L FTER laufen kann wenn er nicht mit einem Kondensatabfuhrsystem ausgestattet ist Der Luftvorhang darf nur konfiguriert werden im KUHLEN Modus zu laufen wenn er mit einem Kondensatabfuhrsystem ausgestattet ist Die Spannungsversorgung des Mitsubishi Electric Au enger tes und des Luftvorhangs falls er eine separate Spannungsversorgung hat ausschalten Setzen Sie die Schnittstellenplatine vorsichtig wieder ein und stecken Sie die Filteranzeige wieder

- Thermoscreens.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents