GLP YPOC 250 Pro mit zusätzlichen Goborad
Contents
1. kP 9 Index Menu tfeld ercon A 10 A Mode Tast cinri 10 ASPNAle i EE 27 Montage 7 B Montageplatte 4440 nennen 8 Befestigungshaken gt 7 N Betriebsstunden een 12 Netzanschluss 9 BOV Cf cede ee aeg 7 Bildgr e seis cricccnsindcsini sate dreadessaiesuicoiedsastieciiacies 24 P Bodenmontage senoosan EA 7 Pan Bewegung 28 permanente Montage eeennenennn 8 D Pinbelegung eseeessseeerrreersrrssrerresesrnnsrerreererrneees 9 DIN VDE 0711 217 nennen 7 Positionskorrektur ueseennennnnnnennnnen 17 DMX 002220000ennennnneennnsnnnnnnnnnneennnnnn nen 9 DMX Adresse 11 R Reflektor un 24 E Reinigung essea a 26 Enter Taste onr deel 10 Reinigungsintervalle cccsccccscseeseseseeseeeeees 26 F Reset ee nk 12 Feedback saccces ceca csnaedctavcctaedsvacenincinedagesvasunenaass 17 S Fehlermeldungen 17 Sch digung der Netzhaut 6 Funktionsabgleich 16 Sicherheitsvorschriften ccccccccccccccceee 6 G SICHEN u a ieikenrklel 8 Sicherung ossasuna as 9 Ger tetemperatur en 15 Spezialfunktionen nn 13 Ger te bersicht nn 5 Standardgobos u 24 G WICNL 03 nue aae e 28 Startadlesse css dee 11 GlasgobOS cerana rE 25 Gobowechsel2. Mit dieser Funktion lasst sich die Tilt Bewegung invertieren Drehung um 180 Mit den Up Down Tasten Invertierung UN oder UFF ausw hlen Mit der Enter Taste bestatigen oder der Mode Taste abbrechen 3 9 Spezialfunktionen aufrufen SPEC SPEC In diesem Men k nnen weitere Untermenus zur Steuerung und Abgleichung des YPOC 250 PRO aufgerufen werden Im einzelnen sind dies 3 9 1 Manuelle Ansteuerung MANU f MINI IN LINNANI Mit dieser Funktion lassen sich die Funktionen des YPOC 250 PRO manuell einstellen Mit den Up Down Tasten die gew nschte Funktion ausw hlen und mit der Enter Taste best tigen Nun den gew nschten Wert mit den Up Down Tasten einstellen und wieder mit der Enter Taste best tigen oder mit der Mode Taste abbrechen Funktion Werte Bemerkung PAN DOG 255 Pan Position TILT 009 255 Tilt Position COLG 009 255 Farbrad GOB GGG_ 255 Goborad 1 GROT DOG 255 Goborotation GOB2 GGG_ 255 Goborad 2 SHUT 999 255 Shutter Stroboskopfunktion Lampe z ndet bei DMX 255 falls Dimmer auf offen 255 steht DIMR GGG_ 255 Dimmer FOCU ggg_ 255 Focus PRIS 003 255 Prisma 000 127 Stop Prisma Rotation IRIS 090 255 lris Blende SPEC DOG 255 Lampe aus Reset Laser GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 1 3 fP 3 9 2 Automatische Lamp
3. 28 2F 15 17 9 Gobo 7 schnell 48 55 30 37 18 20 9 Gobo 8 schnell 56 63 38 3F 21 23 Gobo 1 offen langsam Chaser von Gobo zu 64 71 40 47 24 26 9 Gobo 2 langsam Gobo Max 40 BPM 72 79 48 4F 27 29 9 Gobo 3 langsam gt 1 51 80 87 50 57 30 33 9 Gobo 4 langsam 88 95 58 5F 34 36 9 Gobo 5 langsam 96 103 60 67 37 39 9 Gobo 6 langsam 104 111 68 6F 40 42 9 Gobo 7 langsam 112 119 70 77 43 45 9 Gobo 8 langsam 120 127 78 7F 46 49 Gobo Durchlauf STOP 128 129 80 81 50 Gobo Durchlauf langsam schnell CW Min 1 4 U Stunde 130 191 82 BF 51 75 Gobo Durchlauf schnell Max 1 0 U Sek 192 253 CO FD 76 98 langsam CCW Audio Gobowechsel langsam Jeder 4 Soundimpuls 254 FE 99 gt neue Einstellung Audio Gobowechsel schnell Jeder Soundimpuls gt 255 FF 100 neue Einstellung Gobo Position 0 540 0 127 00 7F 0 49 Gobo Rotation STOP 128 129 80 81 50 Gobo Rotation langsam schnell CW Min 2 0 U Stunde 130 191 82 BF 51 75 Anleitung Version 1 05 19 kP Kanal 8 Gobo 2 9 Shutter 10 Dimmer 11 Focus 12 Prisma 13 Iris GLP German Light Products GmbH YPOcse 250 Funktion Zeiten und Werte DMX HEX Gobo Rotation schnell langsam CCW Max 3 8
4. Bedienungsanleitung ab Software Version 1 0 Anleitung Version 1 05 6hP GERMAN LIGHT PRODUCTS e mail service glp de Internet http www glp de 6 P YPOG e Notizen GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 2 1 ejr YPOG e Inhalt Allgemeines GerateUbersicht ccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenees 5 1 1 Sicherheitsvorschriften 0 0 2000000000000000400000n0 RG 6 Vorbereitung und Montage excess excite edie 7 2 1 WIG AG eu neuen 7 2 1 1 Befestigungshaken Schellen nn 7 2 1 2 Montageplatte ee ee dhosiinnstaatuinandacsiessdnnsonandacscenudeabaenetes 8 22 NET ee een 8 2 3 Anschl sse 00000044400008nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnnnnnsnnnnnenn 9 23 1 Nez en EEE EEE 9 212 DM nie 9 24 Sicherung zer ieiele 9 Das Menuleld asus 10 3 1 Einstellen der DMX Adresse DU annnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn 11 3 2 Das Testprogramm TEST aeaennnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 33 Das Audioprogramm At lau 11 3 4 Lampe ein ausschalten LAMPS oo cccccccccecccescscesessecesesssessesesessesesvesereeeteess 12 3 5 Reset durchf hren RESE oo ceccccessessssssesessssesesesneseseeseseseseeneseeeeneeseeeees 12 3 6 Betriebsstunden von Lampe und Ger t TIME nennen 12 3 7 Pan Bewegung invertieren RPAN anne 12 3 8 Tilt Bewegung invertieren RTLT I aanananan
5. 18 000Im Philips 18 000Im GE 17 000 Osram Optisches System Parabolischer Reflektorspiegel Doppelte Kondensor Linsen 15 Standardobjektiv optional 12 oder 18 Linsen antireflektions beschichtet Farben 11 dichroitische Filter plus wei 12 Halbfarben Gobos Goborad 1 7 dreh und positionierbare Gobos plus offen 4 Glasgobos Goborad 2 9 feststehende Gobos plus offen Goboau endurchmesser 27 mm Bilddurchmesser 23 mm Alle Gobos als Stahl oder Glasgobos austauschbar 9 Ersatzgobos Gobost rke Glas 1 1 mm Stahl 0 15 mm Shutter Strobe Dimmer Strobe Effekt mit variabler Geschwindigkeit von 1 10 Blitzen pro Sekunde Random Strobe Stufenloser mechanischer Dimmer 0 100 Prisma Rotierendes 3 Facettenprisma rotier und positionierbar geschwindigkeitsvariabel Focus Motorischer Focus 2m unendlich Sonstige Effekte Laser 4 5mW Laserdiode ber DMX gesteuert Ansteuerung Standard USITT DMX 512 3 pol XLR Pin 3 Pin 2 Ground Pin 1 Die DMX Adressierung beginnt beim YPOC 250 PRO bei der DMX Adresse 001 Pan Tilt Pan Bewegung 540 in max 2 65 Sekunden 16 Bit Aufl sung Tilt Bewegung 280 in max 1 68 Sekunden 16 Bit Aufl sung Ma e und Gewicht Breite der Grundfl che 379 mm L nge der Grundfl che 392 mm inkl Handgriffe H he Kopf vertikal 485 mm inkl Standf e Gewicht netto 22 5 kg GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 28
6. Random 144 159 90 9F 57 62 Auffahren mit Shutter Audio 160 175 AO AF 63 68 Zufahren mit Shutter Audio 176 191 BO BF 69 75 Auffahren mit Shutter 192 207 CO CF 76 81 Zufahren mit Shutter 208 223 DO DF 82 87 Puls Effekt 224 239 EO EF 88 93 Auf Zufahr Effekt 240 253 FO FD 94 99 Iris klein geschlossen 254 255 FE FF 100 Ohne Funktion 0 15 00 0F 0 6 Gobo shake 10 3 5 Moves Min bis 16 31 10 1F 7 12 langsam schnell 60 Moves Max Gobo shake 20 3 5 Moves Min bis 32 47 20 2F 13 18 langsam schnell 60 Moves Max Gobo shake 30 3 5 Moves Min bis 48 63 30 3F 19 24 langsam schnell 60 Moves Max Farb Chaser C C 1 0 7BPS 2 3 BPS 64 79 40 4F 25 31 langsam schnell gt 1 438 0 43 s Farb Chaser C C 2 0 7BPS 2 0 BPS 80 95 50 5F 32 37 langsam schnell gt 1 43 s 0 58 Audio Pan Tilt langsam Jeder 4 Soundimpuls 96 111 60 6F 38 43 gt neue Einstellung Audio Pan Tilt schnell Jeder Soundimpuls gt 112 127 70 7F 44 50 neue Einstellung Laser blitzen Random 128 143 80 8F 51 56 Laser Audio 144 159 90 9F 57 62 Laser blinken langsam schnell 160 175 AO AF 63 68 Laser blitzen langsam schnell 176 191 BO BF 69 74 Laser EIN 192 207 CO CF 75 81 n b 208 223 DO DF 82 87 L fter auf Minimum solange T lt 90 C 224 229 E0 E5 88 90 Lampe AUS min 3 sec 230 24
7. U Sek 192 253 CO FD 76 100 Audio Gobo Rotation langsam Jeder 4 Soundimpuls 254 FE 99 gt neue Einstellung Audio Gobo Rotation schnell Jeder Soundimpuls gt 255 FF 100 neue Einstellung Gobo 1 offen schnell Chaser von Gobo zu 0 3 0 3 0 1 Gobo 2 schnell Gobo Max 100 BPM 4 7 4 7 2 2 9 Gobo 3 schnell gt 0 6 s 8 11 8 B 3 4 Gobo 4 schnell 12 15 C F 15 5 9 Gobo 5 schnell 16 19 10 13 6 7 Gobo 6 schnell 20 23 14 17 8 8 9 Gobo 7 schnell 24 27 18 1B 9 10 9 Gobo 8 schnell 28 31 1C 1F 11 12 Gobo 9 schnell 32 35 20 23 13 13 9 Gobo 10 schnell 36 63 24 3F 14 24 9 Gobo 1 offen schnell 64 65 40 41 25 25 9 Gobo 1 offen langsam Chaser von Gobo zu 66 67 42 43 26 26 9 Gobo 2 langsam Gobo Max 40 BPM 68 71 44 47 27 27 9 Gobo 3 langsam gt 1 51 72 75 48 4B 28 29 Gobo 4 langsam 76 79 4C 4F 30 30 9 Gobo 5 langsam 80 83 50 53 31 32 Gobo 6 langsam 84 87 54 57 33 34 Gobo 7 langsam 88 91 58 5B 35 35 9 Gobo 8 langsam 92 95 5C 5F 36 37 Gobo 9 langsam 96 99 60 63 38 38 9 Gobo 10 langsam 100 127 64 7F 39 49 Gobo Durchlauf STOP 128 129 80 81 50 Gobo Durchlauf langsam schnell CW Min 1 4 U Stunde 130 191 82 BF 51 75 Gobo Durchlauf schnell Max 1 0 U Sek 192 253 CO FD 76 98 langsam CCW Audio Gobowechsel langsam Jeder 4 Soundimpuls 254 FE 99 gt neue Einstellung Audio Gobowechsel
8. des Ger tes GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 8 elp YPOCre 250 2 3 Anschl sse 2 3 1 Netzanschluss 230 Volt Schutzkontakt Stecker 50 Hz Anschlusswert 500W lt gt 2 2 A Blindstrom kompensiert Siehe auch Aufdruck auf der Anschlussseite des Ger tes 2 3 2 DMX DMX 512 Standard input output Pinbelegung der Anschl sse bitte zusatzlich dem Gerateaufdruck entnehmen Pin 3 Pin 2 Ground Pin 1 Die DMX Adressierung beginnt beim YPOC 250 PRO bei der DMX Adresse 001 2 4 Sicherung Der YPOC 250 PRO ist mit einer 5x20 mm Feinsicherung 230V T3 15A abgesichert Siehe auch Aufdruck auf der Anschlussseite des Ger tes Beim Wechseln der Sicherungen stets das Ger t allphasig vom Stromnetz trennen und ausschlie lich die angegebenen Sicherungstypen verwenden GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 9 6hP 3 Das Men feld Das Men feld befindet sich auf dem Seitenteil der Ger tebase ber dieses LED Display lassen sich alle notwendigen Einstellungen des Ger tes vornehmen Mit der Mode Taste springen Sie jeweils zum Hauptmen Mit den Up Down Tasten kann durch das Men navigiert werden Zur Auswahl eines Men punktes dr cken Sie die Enter Taste Nun k nnen die Werte mit den Up Down Tasten ver ndert oder UN bzw UFF geschalten werden Zur Best tigung der jeweiligen Eingabe dr cken Sie nun erneut die Enter Taste im Display erschei
9. nesssensneennnnennnnennnenn 24 T H Technische Angaben 28 Tilt Bewegung ennnn 28 Hot SOl canran 24 A y D Tast 10 Kanalbelegung eeen 18 ee een er kein DMX Signal ennneennnnnennnenn 11 V L VBG MW euere 7 Verschmutzung uussssnneeenssnnnnnnssnnnnnennnnn 26 LAMPENWETHSE ccccceceseseseeeeeeeeeeeeeeeeeees 22 L ftungssystem 244 nennen nennen 26 W M WarntUng ecenin 26 MARC nnennensensnnnnnnnennnennnnennnen nennen 28 GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 29 fP Anhang A Bodenplatte YPOG AN WARNING Use 2 clamps to rig the fixture Lock the clamps to the attachment points or Lock each clamp with M10 screw Be sure that the screws are fully tight For mounting plate use points B1 B2 Use points C1 and C2 for omega clamps with 1 4 turn fasteners Be sure that the fastener is fully locked Vor Gebrauch Anleitung lesen Niemals Safety chain cord direkt in die Lichtquelle blicken Achtung i Wahrend des Betriebes erhitzt sich das attachment point Geh use Vor ffnen des Ger tes Netzstecker ziehen Gerat vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Vor dem fe Lampenwechsel vom Netz trennen ACHTUNG Heisse Lampe N Read users manual before use Never look directly into the light source Caution During the ope Caution ration the housing becomes very hot
10. schnell Jeder Soundimpuls gt 255 FF 100 neue Einstellung Shutter zu Lampe AUS gt Kanal 14 0 15 00 0F 0 6 Random Strobe verschiedene Muster 16 31 10 1F 7 11 9 Strobe Pulseffekt langsam schnell Min Frequenz 0 7 Hz 32 47 20 2F 12 12 9 Audio Shutter 48 63 30 3F 13 25 Strobeeffekt langsam schnell Max Frequenz 10 Hz 64 239 40 EF 26 93 Shutter offen Lampenstart 240 255 FO FF 94 100 Dimmer zu auf 0 100 0 255 0 FF 0 100 Innen au en voller Weg 1 5 Sek 0 255 0 FF 0 100 Prisma ausgeschwenkt 0 5 00 05 0 2 Prisma Position 0 540 6 127 06 7F 0 49 Prisma Rotation STOP 128 129 80 81 50 Prisma Rotation langsam schnell CW Min 1 6 U Stunde 130 191 82 BF 51 75 Prisma Rotation schnell langsam Max 4 4 U Sek 192 253 CO FD 76 100 CCW Audio Prisma Rotation langsam Jeder 4 Soundimpuls 254 FE 99 gt neue Einstellung Audio Prisma Rotation schnell Jeder Soundimpuls gt 255 FF 100 neue Einstellung Iris groR offen klein geschlossen 0 127 00 7F 0 50 Auffahren mit Shutter Random 128 143 80 8F 51 56 Anleitung Version 1 05 20 14 Spezial Laser 15 Move ment GLP German Light Products GmbH YPOG 250 Funktion Zeiten und Werte DMX HEX Zufahren mit Shutter
11. 0 PRO Die Reinigung der inneren Optik des Ger tes sollte ausschlie lich durch den autorisierten Fachh ndler erfolgen Bitte kontaktieren Sie gegebenenfalls die Fa GLP um den f r Sie zust ndigen Vertriebspartner zu erfragen Zum Reinigen des YPOC 250 PRO Geh uses bitte keine scharfen Reiniger benutzen 7 1 Sicherheitsvorschriften e Netzstecker ziehen e Mindestens 20 min nach letztem Betrieb Ger t abk hlen lassen e Vor Inbetriebnahme des YPOC 250 PRO das Geh use schlie en Die Netzhaut kann sonst Sch den davon tragen 7 2 Reinigungsumfang und intervalle Das L ftungssystem sowie alle optischen Bauteile unterliegen der Verschmutzung abh ngig der situations und umgebungsbedingten Begebenheiten Somit k nnen keine allgemeing ltigen Richtlinien zu Reinigungsintervallen und Umfang dieser Arbeiten gegeben werden In stark belasteten Umgebungen wie das z B in Discotheken der Fall ist kann man folgende Faustformeln bez glich der Wartungsarbeiten angeben Position Intervall Art und Weise Au enliegende Optik w chentlich Weiches Tuch und Glasreiniger Farbfilter monatlich Weiches Tuch und Glasreiniger Gobos j hrlich Staubsauger Luftb rste etc Glasbobos monatlich Weiches Tuch und Glasreiniger Prisma monatlich Weiches Tuch und Glasreiniger Dimmer Shutter Iris jahrlich Staubsauger Luftburste etc Innenliegende Linsen monatlich Weiches Tuch kein Glasreiniger L fter und Kan le monatli
12. 15 8 0 Farbe 5 Farbe 6 schnell 22 23 16 17 8 8 Farbe 6 Orange schnell 24 25 18 19 9 6 Farbe 6 Farbe 7 schnell 26 27 1A 1B 10 4 Farbe 7 Gelb schnell 28 29 1C 1D 11 2 Farbe 7 Farbe 8 schnell 30 31 1E 1F 12 0 Farbe 8 Cyan schnell 32 33 20 21 12 7 Farbe 8 Farbe 9 schnell 34 35 22 23 13 5 Farbe 9 Turquoise schnell 36 37 24 25 14 3 Farbe 9 Farbe 10 schnell 38 39 26 27 15 1 Farbe 10 Gr n schnell 40 41 28 29 15 9 Farbe 10 Farbe 11 schnell 42 43 2A 2B 16 7 Farbe 11 Rot schnell 44 45 2C 2D 17 5 Farbe 11 offen schnell 46 47 2E 2F 18 2 Offen schnell 48 63 30 3F 19 0 Offen langsam Chaser von Vollfarbe zu 64 65 40 41 25 3 Offen Farbe 1 langsam Vollfarbe Max 70 BPM 66 67 42 43 26 1 Farbe 1 Brillant Blue langsam gt 0 86 s 68 69 44 45 26 9 Farbe 1 Farbe 2 langsam 70 71 46 47 27 6 Farbe 2 Blue langsam 72 73 48 49 28 4 Farbe 2 Farbe 3 langsam 74 75 4A 4B 29 2 GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 18 6 Gobo 1 7 Gobo 1 Posi Rot GLP German Light Products GmbH YPOG 250 Funktion Zeiten und Werte DMX HEX Farbe 3 Blue Purple langsam 76 77 4C 4D 30 0 Farbe 3 Farbe 4 langsam 78 79 4E 4
13. 7 Stop Prisma Rotation IRIS 009 255 Iris Blende GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 14 YPOG 6lP 3 9 5 3 9 6 3 9 7 Funktion Werte Bemerkun SPEC 008 255 Lampe aus Reset Laser MOVE Don 255 Bewegungskanal SPED C08 255 Pan Tilt Geschwindigkeit Displayanzeige Li SP DI SP Mit dieser Funktion l sst sich die Displayanzeige ver ndern Mit den Up Down Tasten gew nschte Funktion ausw hlen Mit der Enter Taste best tigen oder der Mode Taste abbrechen D ON Display ein ausschalten Wurde OFF gew hlt so geht das Display 15 Sek nach der letzten Bedienung aus Jeder erneute Tastendruck schaltet es automatisch wieder an REY Dreht die Displayanzeige auf den Kopf Hinweis Dies erreichen Sie auch durch gleichzeitiges Drucken der Up Down Tasten Ger tetemperatur auslesen TEMP TEMP Mit dieser Funktion l sst sich die aktuelle Ger tetemperatur auslesen Mit der Enter Taste best tigen oder der Mode Taste abbrechen Die Ger tetemperatur sollte immer etwa unter 80 C liegen Dar ber hinaus schaltet das Ger t bei einem kritischen Wert automatisch ab F r einen sicheren Betrieb liegt die Umgebungstemperatur bei max 45 C L ftersteuerung FANS FANS Mit dieser Funktion l sst sich die Arbeitsweise des L fters einstellen Mit den Up D
14. 9 E6 9F 92 97 Reset 250 255 FA FF 98 100 Keine Bewegung 0 00 0 Bewegung Gr e Phase PAN 1 0 01 01 01 01 0 5 1 90 02 03 02 03 1 0 1 180 04 05 04 05 1 7 1 270 06 07 06 07 2 5 PAN 2 0 08 09 08 09 3 3 2 90 10 11 0A 0B 4 1 2 180 12 13 OC 0D 4 9 2 270 14 15 OE 0F 5 7 PAN 3 0 16 17 11 11 6 5 3 90 18 19 12 13 7 3 3 180 20 21 14 15 8 0 3 270 22 23 16 17 8 8 PAN 4 0 24 25 18 19 9 6 4 90 26 27 1A 1B 10 4 4 180 28 29 1C 1D 11 2 4 270 30 31 1E 1F 12 TILT Gr e Phase siehe PAN 32 63 20 3F 13 25 PAN TILT Gr e Phase siehe PAN 64 95 40 5F 26 37 PAN TILT invers Gr e Phase siehe PAN 96 127 60 7F 38 50 Circle Gr e Phase siehe PAN 128 159 80 9F 51 62 Anleitung Version 1 05 21 6LP YPOG Kanal Funktion Zeiten und Werte DMX HEX Circle invers Gr e Phase siehe PAN 160 191 AO BF 63 75 liegende Acht Gr e Phase siehe PAN 192 223 CO DF 76 87 Zufallsbewegung Gr e siehe PAN 224 255 EO FF 88 100 16 Speed Pan Tilt relative Bewegung 0 15 00 0F 0 6 Pan Tilt Pan Tilt langsam schnell Pan Min 530 200 s 16 255 10 FF 7 100 Bei Bewegungsmustern ist SPEED die Pan Max 530 2 65 s Geschwindigkeit des Bewegungsmus Tilt Min 285 110 s ters Tilt Max 285 1 8s Lampe EIN Shutter offen 240 255 FO FF 94 100 Kanal 14
15. F 30 8 Farbe 4 Magenta langsam 80 81 50 51 31 6 Farbe 4 Farbe 5 langsam 82 83 52 53 32 4 Farbe 5 Pink langsam 84 85 54 55 33 1 Farbe 5 Farbe 6 langsam 86 87 56 57 33 9 Farbe 6 Orange langsam 88 89 58 59 34 7 Farbe 6 Farbe 7 langsam 90 91 5A 5B 35 5 Farbe 7 Gelb langsam 92 93 5C 5D 36 3 Farbe 7 Farbe 8 langsam 94 95 5E 5F 37 1 Farbe 8 Cyan langsam 96 97 60 61 37 8 Farbe 8 Farbe 9 langsam 98 99 62 63 38 6 Farbe 9 Turquoise langsam 100 101 64 65 39 4 Farbe 9 Farbe 10 langsam 102 103 66 67 40 2 Farbe 10 Gr n langsam 104 105 68 69 41 0 Farbe 10 Farbe 11 langsam 106 107 6A 6B 41 8 Farbe 11 Red langsam 108 109 6C 6D 42 5 Farbe 11 offen langsam 110 111 6E 6F 43 3 Offen langsam 112 127 70 7F 44 1 Farbe Rotation STOP 128 129 80 81 50 Farbe Rotation langsam schnell CW Min 1 4 U Stunde 130 191 82 BF 51 75 Farbe Rotation schnell langsam CCW Max 2 9 U Sek 192 253 CO FD 76 98 Audio Farbwechsel langsam Jeder 4 Soundimpuls 254 FE 99 gt neue Einstellung Audio Farbwechsel schnell Jeder Soundimpuls gt 255 FF 100 neue Einstellung Gobo 1 offen schnell Chaser von Gobo zu 0 7 0 7 0 2 9 Gobo 2 schnell Gobo Max 100 BPM 8 15 8 F 3 5 9 Gobo 3 schnell gt 0 6 s 16 23 10 17 6 8 9 Gobo 4 schnell 24 31 18 1F 9 11 9 Gobo 5 schnell 32 39 20 27 12 14 9 Gobo 6 schnell 40 47
16. ODE Mit der Eingabe eines Codes k nnen die Abgleichwerte ver ndert XXXX werden nur f r autorisierten Fachhandel COLO Abgleich des Farbrades GOB Abgleich des Goborades 1 60OB2 Abgleich des Goborades 2 SHTR Abgleich des Shutters PRIS Abgleich des Prismarades IRIS Abgleich der Iris Blende POFS Abgleich des Pan Offsets TOFS Abgleich des Tilt Offsets ELRE Einstellungen im internen Speicher ARES Adjust Reset Alle R der bleiben nach Reset stehen UTI Softwareversion der Tilt Platine YTRI Softwareversion der Treiber 1 Platine UTR Softwareversion der Treiber 2 Platine VTR3 Softwareversion der Treiber 3 Platine DFSE Standartwerte aufrufen FEED Pan Tilt Autokorrektur Feedback ein ausschalten CFLG Fehlerkontrolle Anleitung Version 1 05 1 0 3 1 3 2 3 3 alp YPOc ke Einstellen der DMX Adresse DOO Sofort nach dem Einstecken des YPOC 250 PRO erscheint im Men feld die aktuell gespeicherte DMX Adresse liegt kein DMX Signal an blinkt die Display Anzeige 1 WU I Die Eingabe erfolgt folgenderma en 1 Mit der Mode Taste in das Hauptmen einsteigen 2 Evtl mit den Up Down Tasten bis zum Men punkt Eingabe der DMX Werte DOGT springen Mit der Enter Taste best tigen Dezimalpunkte blinken 3 Mit den Up Down Tasten die gew nschte Startadresse eingeben Mit der Enter Taste Eingabe best tigen Im Display erscheint UK oder mit der Mode Taste Eingabe abbreche
17. Wisiand safety cnainicotd Before opening the housing disconnect from mains Keep away from rain and that can hold at least 10 times moisture Disconnect from mains before the weight of the fixture replacing the lamp Never use the carrying CAUTION Hot Lamp handles for attachment YPOC r ae CCG DD 314 392 GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 RO 250 30 D i 4 N i N vil i o y a TET czy Montagestellen f r Schellen M10x20 mm Wandmontage 31 GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 Of INN SS eS 179 E gt N N N DMX 0 Fer DMX 255 in DD r PAN Bewegungsbereich 540 TILT Bewegungsbereich 280 GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 32 YPOG GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 RO 250 33
18. ampe nun an der Einstellschraube B mittig justiert werden bis der Hot Spot genau in der Mitte des Lichtstrahles liegt Sollte der Hot Spot zu hell erscheinen k nnen Sie dessen Intensit t abschw chen indem Sie die Lampe n her zum Reflektor hinbewegen Drehen Sie dazu die Einstellschrauben A im Uhrzeigersinn bis das Licht gleichm iger verteilt ist Hinweis eine vollkommen homogene Ausleuchtung kann durch die Bauform der Lampe nie ganz erzielt werden Erscheint das Licht am u eren Rand des Strahles heller so vergr ern Sie den Abstand zwischen der Lampe und dem Reflektor indem Sie die Einstellschraube A gegen den Uhrzeigersinn drehen Achtung Nie den Mindestabstand zwischen Lampenkolben und Linsen von min 1 0 mm unterschreiten Im Zweifel das Ger t vom Stromnetz nehmen und durch ffnen des Geh uses Abstand erneut kontrollieren 6 Wechseln eines Gobo s Der YPOC 250 PRO ist mit Standardgobos Au endurchmesser 27 mm Bildgr e 23 mm ausgestattet Es k nnen sowohl Stahl wie auch Glasgobos eingesetzt werden Es steht sowohl ein Goborad mit drehbaren wie auch ein weiteres mit feststehenden Gobos zur Verf gung Jeweils beide R der k nnen frei best ckt werden Die Gobos des drehbaren Rades k nnen entweder komplett mit den Halterunge oder auch einzeln getauscht werden 6 1 Sicherheitsvorschriften Netzstecker ziehen Mindestens 20 min nach letztem Betrieb Ger t abk hlen lassen Vor Inbetriebnahme
19. ch Staubsauger Luftb rste etc Reflektor nie Lampe nie Bewegliche Bauteile j hrlich Geeignetes Lagerfett und le GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 26 alp YPOCG Achtung e Optische Bauteile nie mit Fetten oder len in Ber hrung bringen e Vor Inbetriebnahme des Ger tes Reinigungsstellen gut abtrocknen lassen e Die Asph re nur mit einem trockenen Tuch reinigen Niemals mit Wasser oder sonstigen Reinigungsmitteln Ist die Asph re einmal milchig weis und matt lassen Sie diese bitte von einem autorisierten Fachh ndler austauschen etwa nach 1 2 Jahren 7 3 Reinigung des optischen Systems 1 Netzstecker ziehen 2 Die obere Halbschale des Kopfgeh uses ffnen Hierzu die je zwei Kreuz schlitzschrauben auf der Vorder und R ckseite des Ger tes l sen 3 Reinigungsarbeiten wie oben beschrieben durchf hren 4 In umgekehrter Montagereihenfolge den YPOC 250 PRO wieder schlie en GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 27 ejr YPOC g 8 Technische Angaben bersicht Spannungsversorgung Leistungsaufnahme 500 Watt 2 2 A Blindstrom kompensiert Modell AC 230V 50 Hz Absicherung T3 15A 250V Feinsicherung 5x20 mm Lampe Lichtquelle Typ en MSD 250 2 Philips CSD 250 2 SE GE HSD 250 78 Osram Sockel GY 9 5 Lebensdauer 2000h Philips 2000h GE 3000h Osram Farbtemperatur 8500k Philips 8500k GE 7800k Osram Lichtstrom
20. des YPOC 250 PRO das Geh use schlie en Die Netzhaut kann sonst Sch den davon tragen Glasgobos nicht mit fettigen Fingern ber hren und vor Glassplitterungen evtl mit Schutzhandschuhen sch tzen GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 24 e YPOG 250 6 2 Durchf hren des GOBO Wechsel 1 Netzstecker ziehen 2 Die obere Halbschale des Kopfgeh uses ffnen Hierzu die vier Kreuzschlitz schrauben auf der Halbschale des Ger tes l sen 3 Beim drehbaren Goborad Gobohalterungen aus den mittigen Halterungen herausziehen Danach kann auf einem Tisch wenn gew nscht das Gobo gewechselt werden Gobohalterungen sind optional erh ltlich 4 Die Gobohalterung mit dem Magneten muss immer gegen ber der Open Position sein Bei Bedarf bitte das Gobo selbst in der Halterung tauschen Nie zwei Halterungen mit Magneten benutzen 5 Beim feststehenden Goborad die Gobos direkt vorsichtig aus den Halterungen Haltespangen herausziehen 6 Jeweils die neuen gew nschten Gobos einsetzen Dabei auf ein sicheres Einrasten in den jeweiligen Halterungen achten 7 In umgekehrter Montagereihenfolge den YPOC 250 PRO wieder schlie en Rad mit drehbaren Gobos Rad mit feststehenden Gobos Achtung Bei Best ckung mit Glasgobos muss die nicht bedampfte Seite des Gobos in Richtung der Lampe eingesetzt werden GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 25 na YPOGs 7 Wartung des YPOC 25
21. e Haftung und die Garantieanspr che erlischen 1 Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des YPOC 250 PRO dass die L fter ffnungen sauber und nicht blockiert sind 2 Achtung Die Ber hrung des Ger tes w hrend des Betriebes kann zu Verlet zungen oder zu Besch digungen f hren 3 Vor dem ffnen des Ger tes unbedingt Netzstecker ziehen 4 Halten Sie eine Wartezeit von mind 30 Minuten nach Abschalten des Ger tes ein bevor Sie es ffnen Achten Sie darauf den Lampenkolben sowie die Lampenbleche nicht zu ber hren VERBRENNUNGSGEFAHR 5 Blicken Sie niemals direkt in den Strahlengang Sie_riskieren damit eine schwere Sch digung der Netzhaut die zur Erblindung f hren kann 6 Die maximale Betriebszeit der Lampe ist zu beachten Bei Verformungen oder sonstigen Sch den an der Lampe ist diese umgehend zu wechseln Selbes gilt f r alle Glasteile wie Farbfilter Linsen und Spiegel 7 Um einen gefahrlosen Betrieb zu gew hrleisten sind die Installationshinweise in Kapitel 2 zu beachten Ein Betrieb des YPOC 250 PRO ohne geeignete Sicherheitshilfsmittel wie Safety Leinen oder Haken Schellen kann zu einem erh hten Unfallrisiko f hren 8 Die Installation sollte nur durch geschultes Fachpersonal durchgef hrt werden Allgemein g ltige Regeln der Technik sind anzuwenden und werden hier nicht gesondert aufgef hrt 9 Nur original Ersatzteile verwenden Bei jeglicher baulichen Ver nderungen am Ger
22. ensteuerung I 3 9 3 3 9 4 YPOG LAAU Mit dieser Funktion l sst sich festlegen ob die Lampe automatisch z nden soll sobald das Ger t eingeschaltet wird Mit den Up Down Tasten auto matische Lampenz ndung UN oder FF ausw hlen Mit der Enter Taste best tigen oder der Mode Taste abbrechen Falls FF gew hlt wurde kann die Lampe entweder im Men LAMP oder ber ein DMX Steuerpult gez ndet werden Lampe ber DMX abschaltbar OLOF J DLOF Mit dieser Funktion l sst sich festlegen ob die Lampe ber ein DMX Steuerpult abschaltbar sein soll oder nicht Mit den Up Down Tasten Lampenabschaltung ber DMX UN oder UFF ausw hlen Mit der Enter Taste best tigen oder der Mode Taste abbrechen Falls UFF gew hlt wurde kann die Lampe entweder im Men LAMP oder ber den Netz schalter ausgeschalten werden DMX Input DMX 1 MV I HAI Mit dieser Funktion l sst sich der aktuelle DMX Wert der einzelnen Ger tefunktionen anzeigen Mit den Up Down Tasten gew nschte Funk tion ausw hlen Mit der Enter Taste best tigen oder der Mode Taste ab brechen Funktion Werte Bemerkung PAN 000 255 Pan Position TILT 200 255 Tilt Position COLG 000 255 Farbrad GOBi 000 255 Goborad 1 GROT 009 255 Goborotation GOB2 000 255 Goborad 2 SHUT 090 255 Shutter Stroboskopfunktion DIMR 000 255 Dimmer FOCUS 000 255 Focus PRIS 003 255 Prisma 000 12
23. erman Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 T alp YPOCG a Camlock System Dieses System erm glicht das schnelle Anbringen einer Schellenbefestigung Hierzu den Camlock Bugel an die dafur vorgesehenen Befestigungsstellen C1 und C2 auf der R ckseite des lt 106 0 gt Gerates anbringen Durch eine 90 Drehung der Schlosser das System sicher einrasten 90 b Schellen direkt in die sich jeweils gegen berliegenden Gewinde A1 A2 oder A3 A4 einschrauben Schraubengr e max M10x20 8 8 A1 o o X 4x M10x20mm C1_ 4 4x Camlock om s a A3 A4 o OO B2 BO C2 4 A2 I 240 0 2 1 2 Montageplatte optional Zur permanenten Montage des YPOC 250 PRO kann dieser ber eine optionale Halteplatte z B direkt an eine Wand geschraubt werden Diese Platte ist mit Schrauben M6x20 an die Ger ter ckseite B1 B2 anzubringen siehe auch Aufdruck auf der R ckseite des Ger tes 2 2 Sichern Unabh ngig von der Montagetechnik muss der YPOC 250 PRO mit einem daf r zugelassenen Sicherungsfangseil versehen werden Hierzu ist das Sicherungs fangseil durch die beiden daf r vorgesehenen L cher auf der Unterseite des Ge r tes einzuf deln und mit der Haltekonstruktion Traverse etc zu verbinden Auf guten Halt des Sicherungsfangseils ist zu achten siehe Aufdruck auf der R ck seite
24. lsvorschniiieni ee nenn Ra a HERR scores ivaessaceraeesuecs he 24 6 2 Durchf hren des GOBO Wechsel ccccccseseseeeeeeeeeeeeeeeesseeeeeeeeeeeneeeeseees 25 7 Wartung des YPOC 250 PRO 2 2 26 7 1 Sicherheitsvorschriften 2 26 7 2 Reinigungsumfang und intervalle 2 222 222424444444440404040400000000000nnnHn nn 26 7 3 Reinigung des optischen SystemsS Henne 27 8 Technische Angaben bersicht 2 2 2222420220220220020020020000000000nn0nnonnnnnnn nn 28 I INN nes 29 Anhang sa ae a leeren 30 A Bodenplatte reise ee 30 B Geh usema e und Ansichten 4442244444000nnnHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 4 ejr YPOG s 1 Allgemeines Ger te bersicht Schwenkbarer Kopf Tragegriff Base Geh use Born Arm Up Taste Down Taste Enter Taste Mode Taste LED Display 10 Software Update Buchse O hee o 11 Mikrofon Regler 12 DMX Input 13 DMX Output 14 Netz An Aus 15 Feinsicherung 16 L ftung GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 5 efe YPOG 250 1 1 Sicherheitsvorschriften Pr Der YPOC 250 PRO ist ein High Tech Ger t Um einen rei IN bungslosen Betrieb zu gew hrleisten sind folgende Sicherheits hinweise zu beachten Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen bernimmt der Hersteller kein
25. m bei Ausfall des DMX Signals eingesetzt werden Lampe ein ausschalten LAMP LAM Mit den Up Down Tasten Lampe UN oder OFF ausw hlen Eingabe mit der Enter Taste best tigen oder der Mode Taste abbrechen Lampe UFF ist nur bei gleich zeitig geschlossenem Shutter m glich Uber einen externen Controller oder die manuelle Steuerung siehe 3 9 1 einstellen Reset durchf hren RESE RESE Mit der Enter Taste Eingabe best tigen Hierdurch wird ein Reset aller Ger te funktionen des Ger tes durchgef hrt RST erscheint im Display Betriebsstunden von Lampe und Ger t T IME TIM Peed In diesem Men k nnen drei unterschiedliche Betriebsstunden abgerufen werden PGWR Zeigt die gesamte Ger tebetriebszeit an Zeit am Stromnetz LA 1 Zeigt die l schbare Lampenbetriebszeit an Um diese Zeit auf 0 zu setzen dr cken Sie gleichzeitig die Up Down Tasten LA 2 Zeigt die nichtl schbare Lampenbetriebszeit an Zeit mit Lampe an Pan Bewegung invertieren RPAN RPAN Mit dieser Funktion lasst sich die Pan Bewegung invertieren Drehung um 180 Mit den Up Down Tasten Invertierung UN oder OFF ausw hlen Mit der Enter GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 12 6lP YPOG Taste best tigen oder der Mode Taste abbrechen 3 8 Tilt Bewegung invertieren RTL TIT fli
26. min 3 Sek nur bei Shutter 230 249 6E 9F 92 97 Lampe AUS geschlossen Kanal 9 0 15 5 Austausch der Lampe Fur einen reibungslosen Lampenwechsel ist es notwendig die Anweisungen in diesem Kapitel sorgfaltig zu befolgen 5 1 Sicherheitsvorschriften e Netzstecker ziehen e Mindestens 20 min nach letztem Betrieb Ger t abk hlen lassen e Glaskolben der Lampe nicht mit blo en Fingern ber hren f hrt zum Defekt e Vor Inbetriebnahme des YPOC 250 PRO das Geh use schlie en Die Netzhaut kann sonst Sch den davon tragen 5 2 Durchf hren des Lampenwechsel 1 Netzstecker ziehen 2 Die Lampe kann komfortabel direkt von hinten am Geh use getauscht werden ohne das Ger t und dessen Geh use ffnen zu m ssen 3 Die vier Schrauben 1 2 3 und 4 des hinteren Lampenhaltebleches l sen und dieses vorsichtig aus dem Geh use ziehen A Defekte oder alte Lampe gerade aus der Fassung herausziehen Achtung Lampenkolben aus Glas kann splittern Z B Lampe mit Sicherheits handschuhen oder einem Stofftuch greifen GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 22 5 Neue Lampe fest in die Fassung ein setzen Achtung Nur die daf r vorgese henen Lampentypen verwenden 6 Lampenhalterung wieder in den Schacht zur ck schieben und die vier Geh useschrauben schlie Ren 7 Die Lampenbetriebszeit LA im Men T IME auf 000 setzen 9 3 Lampenj
27. n Die DMX Adresse bleibt auch bei gezogenem Netzstecker gespeichert Das Testprogramm 1651 TEST Das Testprogramm erm glicht einen vollst ndigen Selbsttest aller Funktionen Das Audioprogramm AUDI Das Audio Programm erm glicht einen selbstst ndigen Ablauf stand alone ohne externen Controllers eines fest eingebauten Chasers Dieser kann entweder schnell AFST jeder Taktschlag einen Step oder langsam ASLW jeder zweite Taktschlag einen Step ablaufen Zus tzlich kann ber die Funktion SVPT die Grundposition des Chasers eingege ben werden Hierzu entweder ber ein Steuerpult oder die interne manuelle Ansteuerung eine gew nscht PAN TILT Position w hlen um die das Audio programm anschlie end ausgef hrt werden soll Anschlie end falls notwendig in die Funktion SVPT zur ckkehren und mit der Enter Taste best tigen Im Men punkt 5 ZE kann zwischen vier unterschiedlichen Gr en des Chasers ausgew hlt werden NORM volle Bewegunggsfreiheit wird ausgenutzt es wird keine Grundposition eingegeben GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 11 3 4 3 5 3 6 3 7 alp YPOcike Sollen mehrere Ger te dabei synchron ablaufen muss ein Ger t als Master alle weiteren als Slave wenn Master OFF geschalten sein Diese Funktion arbeitet nur dann wenn kein DMX Signal anliegt Hinweis Dies kann bspw bei Kleinstveranstaltungen oder auch als eine Art Notfallsyste
28. n Tasten die Funktion justieren und wiederum mit der Enter Taste best tigen oder der Mode Taste abbrechen Funktion Werte Bemerkung ABU CODE XXXX Mit der Eingabe eines Codes k nnen die Abgleich werte ver ndert werden nur f r autorisierten Fach handel COLO 99 99 Abgleich des Farbrades GOB 99 99 Abgleich des Goborades 6082 99 99 Abgleich des Goborades 2 SHTR 99 99 Abgleich des Shutters PRIS 99 99 Abgleich des Prismas IRIS 99 99 Abgleich der Iris Blende POFS 99 99 Abgleich des Pan Offsets TOFS 99 99 Abgleich des Tilt Offsets CLRE Einstellungen im internen Speicher ARES 99 99 Adjust Reset Rader bleiben nach Reset stehen VELL 99 99 Softwareversion der Tilt Platine YTRI 99 99 Softwareversion der Kopf Platine VTR 99 99 Softwareversion der Base Platine GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 16 6lP 3 9 9 Standartvorgabewerte LIF SE YPOG DFSE Mit dieser Funktion lassen sich alle individuellen Eingaben auf Vorgabe werte von Werk ab zur cksetzen Mit der Enter Taste best tigen im Display erscheint UK oder der Mode Taste abbrechen Funktion Display Vorgabewert DMX Adresse n91 n001 Pan Reverse RPAN ON OFF v Tilt Reverse RTLT ON OFF v Automatische Lampensteue
29. nnnnnannnnennnnnnnnnnennnnnenannennnnnnn 13 3 9 Spezialfunktionen aufrufen SPEC annnnnnnnnnnnnnnnnnnennnannnnnnnnnnnannnnnnennnn 13 3 9 1 Manuelle Ansteuerung MANU caannnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnannnnnnn 13 3 9 2 Automatische Lampensteuerung LAAD woo nn 14 3 9 3 Lampe ber DMX abschaltbar DL F I 14 3 9 4 DMX Input DMX N use 14 3 9 5 Displayanzeige EISP srccssecccccccssee wet tsncci teenies 15 3 9 6 Ger tetemperatur auslesen TEMP 15 3 9 7 L ftersteuerung IFANS aaananannnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 15 3 9 8 Funktionsabgleich und Kalibrierung AD ann 16 3 9 9 Standartvorgabewerte UFSEN annnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnan 17 3 9 10 Automatische Positionskorrektur Feedback FEED 17 3 9 11 Fehlerkorrektur EFLD aaannannnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 3 10 Fehlermeldungen zen aa KEIL ER ARE ER Ei 17 GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 3 ehr YPOG s Kanalbelegung bersichtstabelle 2 2 22222220220220220020000020020000000000000 18 Austausch der Lampe aaa E aaa EE EAEE RAER 22 5 1 Sicherheitsvorschriften u a 22 5 2 Durchf hren des Lampenwechsel c essseeeeeeeeeeeeeeeesseeeeeeeeeeeeeeaeeeees 22 2 3 Eampenjbsterung es Be Be ees eee 23 6 Wechseln eines Gobo S 4snnn0000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nn 24 6 1 lt SICHErhei
30. nt UK Um eine Eingabe abzubrechen dr cken Sie die Mode Taste lt MODE ENTER gt YPOG Mode Taste Enter Taste Down Taste Up Taste GLP German Light Products GmbH Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Bemerkungen DEE Eingabe der DMX Startadresse TEST Testprogramm aller Ger tefunktionen AUG ASLW Selbstablaufendes Audioprogramm langsam AFST Selbstablaufendes Audioprogramm schnell MSTR Master innerhalb des Audioprogramms SUPT Grundposition fur das Audioprogramm SIZE Gr e des Audioprogramms NORM BIG MIDL SMAL LAMP Lampe direkt am Ger t ein ausschalten RESE Reset des Ger tes durchf hren TIME PGWR Betriebszeit des Ger tes nicht l schbar LRI l schbare Lampenbetriebszeit LAZ Nichtl schbare Lampenbetriebszeit N RPAN Umkehrung der Pan Drehrichtung HLE Umkehrung der Tilt Drehrichtung SPEC MANU Manuelle Ansteuerung aller Geratefunktionen i LAAU Automatische Lampenstart Z DLOF Lampe ber DMX abschalten z DMX Aktuelle DMX Werte anzeigen DISP DON Displayanzeige an abschalten Y REV Displayanzeige umdrehen TEMP Interne Temperatur ablesen FANS HIGH Max L ftergeschwindigkeit REG Automatische L ftersteuerung LOOF Niedrige L ftergeschwindigkeit gt Lampe aus LOH Niedrige L ftergeschwindigkeit gt Automatik ABDIU C
31. own Tasten gew nschte Funktion ausw hlen Mit der Enter Taste best tigen oder der Mode Taste abbrechen HIGH Der L fter arbeitet dauerhaft mit maximaler K hlleistung REG Die K hlleistung des L fters wird automatisch an die Ger te temperatur angepasst GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 15 6hP 3 9 8 YPOCzre LOOF Die K hlleistung des L fters wird dauerhaft auf minimal geschal ten Achtung Sollte dabei ein kritischer Temperaturwert ber schritten werden so schaltet die Lampe automatisch ab LOHI Die K hlleistung des L fters wird auf minimal geschalten Wird ein kritischer Temperaturwert erreicht so schaltet der L fter automatisch auf maximale K hlleistung Zus tzlich zu diesen Einstellungen kann der L fter bis zum Erreichen eines Temperaturgrenzwertes ber ein DMX Signal auf minimal geschalten werden Spezialkanal auf DMX Werte 224 229 Funktionsabgleich und Kalibrierung AU ADIU In diesem Untermen lassen sich die Ger tefunktionen abgleichen und jus tieren Dies muss nach mechanischen Ver nderungen z B Reparaturen am Ger t vorgenommen werden Zum ver ndern der Abgleichwerte ist die Eingabe eines Ger tecodes erfor derlich welcher autorisiertem Fachpersonal zur Verf gung gestellt wird Mit den Up Down Tasten gew nschte Funktion ausw hlen und mit der Enter Taste best tigen Nun mit den Up Dow
32. rung LAAL GN GOFF v Lampe Uber DMX abschaltbar DLOF ONY OFF Displaybeleuchtung DISP D ONY REV L ftersteuerung FANS HIGH IREGY LOOF LOH Positionskorrektur Feedback FEED GN v OFF 3 9 10 Automatische Positionskorrektur Feedback FEED FEED Der YPOC 250 PRO ist mit einer automatischen Positionskorrektur ausgestattet Wird der Kopf oder der Arm w hrend des Betriebes versehentlich in seiner Position verstellt so korrigiert sich der YPOC 250 PRO automatisch Mit den Up Down Tasten Feedbackfunktion ON oder OFF ausw hlen Mit der Enter Taste best tigen oder der Mode Taste abbrechen 3 9 11 Fehlerkorrektur LEF LG EFLG Funktion nur f r autorisiertes Fachpersonal 3 10 Fehlermeldungen Diese Fehlermeldung erscheint wenn Sie versuchen die Lampe zu HEAT z nden bevor die 5 Minuten Abk hlzeit verstrichen sind Diese Meldung erscheint falls die Lampe nach 20 Sekunden nicht gez ndet hat Die Lampe z ndet nach Abk hlung anschlie end automatisch LAER Nach zwei fehlerhaften Versuchen die Lampe zu z nden erscheint im Display die Fehlermeldung LAER berpr fen Sie die Funktionalit t und den richtigen Sitz der Lampe Netzstecker ziehen Ist der Fehler behoben wiederholen Sie den Z ndvorgang GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 17 6lP YPOG DTMP Diese Fehlermeldung zeigt das berhitzen des Ger tes an Bitte berpr fen Sie m gliche Ur
33. sachen L fter defekt verlegt oder ber m ig verschmutzt Lampe defekt oder sehr alt zu hohe Umgebungs temperatur Ist die Ursache behoben Ger t nach Abk hlung erneut starten RSER Reset Error bedeutet dass eine der Ger tefunktionen nicht ordnungs gem arbeitet Bei schwerwiegenden Fehlern arbeitet das Ger t bis zur Behebung des Defektes nicht M glichen Defekt beheben und Ger t erneut starten 4 Kanalbelegung bersichtstabelle Kanal 1 PAN grob 2 PAN fein 3 Tilt grob 4 Tilt fein 5 Farbe Funktion Zeiten und Werte DMX HEX 0 530 min 2 65 s 0 255 00 FF 0 100 High Pos High Pos 2 1 16 Bit 0 255 00 FF 0 100 0 285 min 1 8 s 0 255 00 FF 0 100 High Pos High Pos 1 1 16 Bit 0 255 00 FF 0 100 Offen schnell Chaser von Vollfarbe zu 0 1 00 01 0 2 Offen Farbe 1 schnell Vollfarbe Max 140 BPM 2 3 02 03 1 0 Farbe 1 Brillant Blue schnell gt 0 43s 4 5 04 05 1 8 Farbe 1 Farbe 2 schnell 6 7 06 07 2 5 Farbe 2 Blue schnell 8 9 08 09 3 3 Farbe 2 Farbe 3 schnell 10 11 0A 0B 4 1 Farbe 3 Blue Purple schnell 12 13 0C 0D 4 9 Farbe 3 Farbe 4 schnell 14 15 OE 0F 5 7 Farbe 4 Magenta schnell 16 17 10 11 6 5 Farbe 4 Farbe 5 schnell 18 19 12 13 7 3 Farbe 5 Pink schnell 20 21 14
34. t erlischt der Garantieanspruch Achtung Laser der Klasse 3R k nnen auch ohne ein optisches In strument vor dem Auge die Netzhaut nach kurzer Einwirkzeit sch digen Deshalb Direkte Bestrahlung der Augen unbedingt vermeiden GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 6 6hp YPOG 2 Vorbereitung und Montage 2 1 Montage Der YPOC 250 PRO kann in jeder beliebigen Winkelstellung an einem geeigneten Haltegerust angebracht werden Ebenfalls kann das Gerat direkt auf den Boden gestellt betrieben werden Jeweils ist dabei auf eine freie Bewegbarkeit des Kopfes sowie einen Sicherheitsabstand von mind 0 5m zu leicht entflammbaren Gegenstanden zu achten Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 vormals VBG 70 und DIN VDE 0711 217 zu beachten Bestimmungen zur Show Laserbenutzung siehe u a BGV B2 11 2001 E DIN 56912 Teil 6 DIN EN 60825 Teil 1 2 Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhandel durchgef hrt werden 2 1 1 Befestigungshaken Schellen Die Montage des YPOC 250 PRO erfolgt ber jeweils zwei Aufnahmen f r Befestigungshaken Schellen auf der R ckseite des Ger tes Diese werden entweder mittels direkt verschraubten Haken oder einem sogenannten Camlock System realisiert Bei beiden Systemen bitte auf die ausreichende Gr e und den guten Halt der Haken Schellen achten siehe auch Aufdruck auf der R ckseite des Ger tes GLP G
35. ustierung Der optimale Abstand zwischen Lampe und Linsen sollte nach jedem Lampen wechsel neu justiert werden Dies ist aufgrund unterschiedlicher Herstellertypen sowie kleinsten Produktionstoleranzen notwendig Das Einhalten des Mindestabstandes von 1 0 mm zwischen Linse und Lampe wird durch ein kleines Abstandsblech gew hrleistet Mindestabstand Imm removing lamp from Remove the screws Be sure that the lamp 1 2 3and4 bulb never for re lamping touches the lens 4 PUR Adjust lamp position by a q turning serews and 6 Schraube A Schraube B Damit der das Licht innerhalb des Strahls gleichm ig verteilt erscheint justiert man die Lampe wie folgt 1 Z nden Sie die Lampe z B im Men LAMP 2 Richten Sie den YPOC 250 PRO m glichst senkrecht auf eine helle Wandfl che offen und wei kein Gobo keine Effekte GLP German Light Products GmbH Anleitung Version 1 05 23 alp YPOcike 3 Nach dem die Lampe ihre volle Intensit t entwickelt hat sollte der hellste Teil des Lichtstrahles der sogenannte Hot Spot genau in der Mitte liegen Ist dieser zu einer der beiden Seiten verschoben kann die L
Download Pdf Manuals
Related Search