Bedienungsanleitung - K1Z - Deutsch
Contents
1. ULTRASONICS TECHNOLOGY y EN a ee am NN i GmbH ULTRASONICS TECHNOLOGY 2013 04 06 soniKKs GmbH Ultrasonics Technology Dok nr 3000 2001Z C Seite 1 von 17 N kke ULTRASONICS TECHNOLOGY Inhaltsverzeichnis EI IT ELITE nn ara E nn an ae Te nn RITTER RE 3 Se 1 ee NEO EE FREE T 3 1 1 Bestimmungsgem er Gebrauch nun nun nun nennen 4 1 2 SICHEINEILSHINWEISE zarten nahen rende nein 4 ANGOLAN EI eisen nee E T 6 SIULO E E 7 Grunds tzliche Eigenschaften und Funktionen des 8 eange encabir E T E T N PEE E E E E 8 Anschl sse auf der R ckseite des Ultraschallgenerators 9 1 1 Belegung der Interfacebuchse nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nennen 10 1 2 Funktionen der Interfacesignale 220220200200200200n0nnnnnnn nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nun nennen 12 Anzeige und Bedienelemente des lt nun nun nn nun nun nn nn Raum nun nn nn nun nun nun nn 13 1 1 Sa 13 1 2 Bedienelemente und AnSchlUSSe anne 13 St rungsmeldung und Fehler2. kann das Ger t zerst ren HF Leitungen vom Generator sowie Netzleitungen zum Generator d rfen bei eventueller berl nge wegen der Erw rmung nicht aufgerollt werden sondern m ssen wegen der damit verbundenen berhitzungsgefahr auf die notwendige L nge gek rzt werden Wird der Generator zusammen mit Sonotroden eingesetzt d rfen Horn und Sonotrode nicht w hrend des Betriebs ber hrt werden es besteht Verbrennungsgefahr ACHTUNG Bei Dauerbetrieb von mehreren Stunden k nnen sich insbesondere das Horn und die Sonotrode auf bis zu 100 erw rmen Richten Sie das angeschlossene Schwingsystem niemals auf Menschen Tragen Sie beim Arbeiten geeigneten Geh rschutz oder betreiben Sie das Schwingsystem in einer Schallschutzbox Vermeiden Sie den Betrieb des Generators in Gegenwart von Tieren Tiere haben gegen ber dem Menschen einen erweiterten H rfrequenzbereich 2013 04 06 soniKKs GmbH Ultrasonics Technology Dok nr 3000 2001Z C Seite 5 von 17 soniKKs en In den folgenden F llen sollten Sie das Ger t vom Netz trennen und einem geschulten Servicetechniker bergeben Wenn Kabel oder Stecker besch digt sind Wenn das Ger t offensichtliche Besch digungen aufweist Wenn Fl ssigkeiten in das Ger t gelangt sind Wenn das Ger t heruntergefallen ist Wenn das Geh use besch digt ist Wenn das Ger t auff llige Abweichungen vom Normalbetrieb zeigt VVWVWVWVW ACHTUNG Modifikation oder Eingriffe am
3. beseitigung 14 Wartung und Pflege ante 15 een nen 15 CE KONILOFEI AL SEEKI SEIN a 16 rE U 17 2013 04 06 soniKKs GmbH Ultrasonics Technology Dok nr 3000 2001Z C Seite 2 von 17 N kke ULTRASONICS TECHNOLOGY Einf hrung Sehr geehrter Kunde herzlichen Dank f r den Kauf dieses Produkts von soniKKs Ultrasonics Technology GmbH Sie haben sich hiermit f r ein hochwertiges Qualit tsprodukt entschieden welches nach neuestem Stand der Technik ausschlie lich in Deutschland entwickelt und produziert wurde Sicherheit Im folgenden Absatz sind alle in der Bedienungsanleitung verwendeten Sicherheit Symbole beschrieben Symbole in der Bedienungsanleitung Unmittelbar drohende Gefahr f r Gesundheit und Leben schwere Verletzungen oder Tod M gliche Sch digung ohne Gefahr f r Personen Vorsicht hei e Oberfl che Verbrennungsgefahr Elektrische Spannung Symbole auf dem Ger t CE Konformit ts Symbol 2013 04 06 soniKKs GmbH Ultrasonics Technology Dok nr 3000 2001Z C Seite 3 von 17 N kke 1 1 Bestimmungsgem er Gebrauch Der Generator ist f r die Bearbeitung von Ziehsteinen vorgesehen Der Generator darf nur mit dem von soniKKs z
4. de Wird der Schall wieder angeschaltet erlischt die LED 1 2 Bedienelemente und Anschl sse Durch Dr cken dieser Taste kann der Generator eingeschaltet werden Zur Einstellung der Ultraschallleistung 2013 04 06 soniKKs GmbH Ultrasonics Technology Dok nr 3000 2001Z C Seite 13 von 17 N kke St rungsmeldung und Fehlerbeseitigung Error LED geht nach Einschalten des Schalls mit dem Testtaster sofort M gliche Ursachen gt Konverter defekt gt Zuleitung oder Stecker defekt Kurzschluss Vorgehen 1 Konverterkabel vom Generator abstecken 2 Generator ohne angeschlossenen Schwinger mit Testtaster oder Fernsteuersignal einschalten a Fehlermeldung weiterhin vorhanden Generator defekt b Fehlermeldung nicht mehr vorhanden Konverter Zuleitung oder Steckverbindungen defekt Error LED geht verz gert nach Einschalten des Schalls mit dem Testtaster M gliche Ursachen Kein Konverter angeschlossen Sonotrode bzw Schallwerkzeug defekt Konverter defekt Zuleitung oder Stecker defekt kein Kontakt VVWVWV Vorgehen Konverter und Sonotrode berpr fen ggf austauschen Zuleitung und Steckverbindungen berpr fen ggf austauschen Overtemp LED leuchtet bzw blinkt Wird der Generator w hrend der Schallabgabe berhitzt leuchtet die Overtemp LED und der Generator wird automatisch abgeschaltet Nach Abk hlung unter die Abschaltschwelle schaltet der Generator automati
5. g Error f r Fehlererkennung In dieser Version nicht genutzt P out Ausgang 0 10 Volt entspricht Ausgangsleitung von 0 100 15 V 15 Volt f r externe Verwendung maximal 100mA 2013 04 06 soniKKs GmbH Ultrasonics Technology Dok nr 3000 2001Z C Seite 10 von 17 0 soniKKs Anschlussbeschreibung Generator 8 pol Interface HF Error DA Relais Relais Beispiel externe Anschl sse 2013 04 06 soniKKs GmbH Ultrasonics Technology Dok nr 3000 2001Z C Seite 11 von 17 N kke 1 2 Funktionen der Interfacesignale 1 HF DA amp Error Gemeinsamer Aus Eingang bzw Wurzel f r die internen Relais HF DA und ERROR 2 GND Es ist der gemeinsame Bezugspunkt f r alle Ein Ausgangssignale au er Relaissignale 3 FS GND Einschalten des Generators Ultraschall Ein mit einem Relaiskontakt oder Schalter durch Verbinden mit GND PIN 2 Es gibt am Generator auch noch die Konfigurationsm glichkeit toggle wo dieser Eingang impulsgesteuert reagiert Der Generator schaltet dann bei einem Impuls ein und bleibt so lange eingeschaltet wenn keine St rung bis ein erneuter Impuls den Generator wieder abschaltet 4 HF DA Relais Ist der Ultraschallgenerator eingeschaltet und gibt HF Spannung ab es liegt keine Fehlfunktion vor wird ein potentialfreier Relaiskontakt geschlossen PIN 1 und PIN 4 Die Wurzel dieses Relaiskontaktes ist an PIN 1 herausgef hrt Dieser Relai
6. gen a Kurzschluss b Leerlauf bertemperatur d berlast Technische Daten 260 x 85 x 200 mm ca 2 kg IP 20 IEC 60 529 EN 60 525 je nach Ger tetyp 20 100 kHz 210 250 VAC L N PE 50 60Hz Je nach Ger tetyp bis maximal 4 A Je nach Ger tetyp bis 800 W 10 C bis 40 C nicht kondensierend 2013 04 06 soniKKs GmbH Ultrasonics Technology Dok nr 3000 2001Z C Seite 8 von 17 soniKKs en Anschl sse auf der R ckseite des Ultraschallgenerators Vor Ofinen 4 Netzuischer Before opening A Ascot Interface reiner la ichona Anschl sse Konverter Anschluss Interfacebuchse Netzschalter Y V V Y Stromversorgung ACHTUNG Beim Anschluss des Konverters muss zus tzlich eine sichere Schutzleiterverbindung bzw Erdung zum Konverter hergestellt werden Das hierzu ben tigte Kabel muss einen ausreichenden Querschnitt von mindestens 1 5 mm aufweisen 2013 04 06 soniKKs GmbH Ultrasonics Technology Dok nr 3000 2001Z C Seite 9 von 17 sonkKkKs ULTRASONICS TECHNOLOGY 1 1 Belegung der Interfacebuchse HF DA amp Error Gemeinsame Relaiswurzel f r HF DA und Error Relais GND Gemeinsamer Bezugspunkt Masse Fernsteuereingang einschalten nach GND Optional ist der Eingang auch mit 24 Volt lieferbar HF DA Relais Relaisausgang HF DA f r Einschalterkennung Error Relais Relaisausgan
7. h extreme Einfl sse wie z B Sto Sturz Feuchtigkeit und Schmutz Nicht ausreichend qualifiziertes Bedienpersonal Nichtbeachtung der jeweils g ltigen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Y Y V Y Sch den die entstehen weil die Bedienungsanleitung modifiziert wurde 2013 04 06 soniKKs GmbH Ultrasonics Technology Dok nr 3000 2001Z C 15 von 17 soniKKs en CE Konformit tserkl rung Wir soniKKs Ultrasonics Technology GmbH erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Bezeichnung Ultraschallgenerator digital Z xxxx steht f r die verschiedenen Leistungen Mit den Anforderungen folgender EMV Normen bereinstimmt EN 50081 1 EN 50082 2 EN 55022 EN 55014 EN 6055 EN 61000 Die Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie werden eingehalten ACHTUNG Das Ger t darf nicht in Haushaltsstromnetzten betrieben werden Unbefugte Modifikationen am Ger t f hren dazu dass diese Erkl rung ung ltig wird Dobel 01 11 2008 Klaus Kern Gesch ftsf hrer 2013 04 06 soniKKs GmbH Ultrasonics Technology Dok nr 3000 2001Z C Seite 16 von 17 N kke en Impressum Gebrauch und Nutzung Die Bedienungsanleitung erkl rt Aufbau und Bedienung des Ultraschallgenerators soniKKs digital K1 Z in Verbindung mit Standardzubeh r des Labor und Industriegebrauchs Lesen Sie vor allem die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und beachten Sie diese jederze
8. h sonstige D mpfe in das Ger t gelangen k nnen Chemisch kontaminierte oder staubige Umgebungsluft kann langfristig zur Zerst rung des Ger tes f hren W rmequellen rund um den Generator vermeiden da es sonst zu Funktionsst rungen in Form von Uberhitzung kommen kann Stromversorgung Der Ultraschallgenerator darf nur mit einem f r ihn vorgesehenem Netzspannungsanschluss versorgt werden Netz pannung 210 250 V AC Das Ger t ben tigt eine Wechselspannung von 230V AC Lin L N PE 50 60 Hz 50 60 Hz Ger t darf nur in Verbindung mit einem Schutzleiter PE betrieben werden Es ist unbedingt darauf zu achten dass weder berspannung noch Unterspannung an der Ger teversorgung auftreten Es kann hierdurch zu Fehlfunktionen oder gar zur Zerst rung des Ger tes kommen 2013 04 06 soniKKs GmbH Ultrasonics Technology Dok nr 3000 2001Z C Seite 7 von 17 sonIiIKKs ULTRASONICS TECHNOLOGY Grunds tzliche Eigenschaften und Funktionen des Ger ts Der Ultraschallgenerator soniKKs digital K1 2 ist ein Ger t das optimal f r die Bearbeitung von Ziehsteinen ausgestattet ist Ausstattungsmerkmale und Funktionen gt YY VvV YV Autotuning Funktion automatische Frequenzabstimmung auf das angeschlossene Schwingsystem voll digitale Frequenzerzeugung hochgeschwindigkeits Mikrocontroller um alle Funktionen des Generators zu berwachen Potentiometer zur Einstellung der Ultraschallleistung Gesch tzt ge
9. it Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer griffbereit auf Mit ihr gelingt es Ihnen Probleme zu l sen und auftretende Fehler zu beseitigen Alle Rechte Vorbehalten Die Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt erstellt trotzdem k nnen Fehler und Irrt mer nicht ganz ausgeschlossen werden soniKKs GmbH beh lt sich das Recht vor technische nderungen am Ger t vorzunehmen Die Garantie beinhaltet keine Fehlfunktionen Besch digung und Zerst rung die durch falsche Nutzung entstanden sind Adresse Ausgabe soniKKs Ultrasonics Technology GmbH Erstausgabe August 2012 Neuenb rgerstra e 72 75335 Dobel Deutschland Telefon 49 0 7083 92 48 360 Fax 49 0 7083 92 48 370 Mail info sonikks de www sonikks de www sonikks com 2013 04 06 soniKKs GmbH Ultrasonics Technology Dok nr 3000 2001Z C Seite 17 von 17
10. m Ger teinnern d rfen nur im beschriebenen Umfang und ebenso wie auch der elektrische Anschluss ausschlie lich von Fachpersonal durchgef hrt werden Hierzu ist der Generator komplett vom Netz zu trennen Netzstecker ziehen ffnen Sie das Geh use des Generators nicht es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Ein oder Ausg nge die zu Steuer oder berwachungszwecken verwendet werden d rfen nicht in unmittelbarer N he stromdurchflossener Leistungselemente Transformatoren Netzteile Sch tze Relais etc oder Leitungen verlegt werden 2013 04 06 soniKKs GmbH Ultrasonics Technology Dok nr 3000 2001Z C Seite 4 von 17 soniKKs en Befolgen Sie stets alle Warnungen und Hinweise die auf dem Ger t selber angebracht oder vermerkt sind Vor einer Reinigung muss das Ger t stets vom Netz getrennt werden Keine Fl ssigreiniger oder Reinigungssprays verwenden sondern ausschlie lich ein angefeuchtetes Tuch Betreiben Sie das Ger t niemals an Standorten an denen Feuchtigkeit in das Ger t gelangen k nnte Feuchtigkeit kann zu Fehlfunktionen f hren oder gar das Ger t zerst ren Die Standfl che f r das Ger t muss auf jeden Fall ausreichend stabil sein da durch Ersch tterungen oder durch ein Herabfallen das Ger t schwer besch digt werden kann Achten Sie unbedingt darauf die von dem Ger t ben tigte Werte f r die Stromversorgung einzuhalten Unterspannung kann zu Fehlfunktionen f hren berspannung
11. sch wieder ein Zur Signalisierung dieses Fehlerfalles blinkt die Overtemp LED solange bis der Generator mit der Testtaste bzw mit der Fernsteuerung ausgeschaltet wird M gliche Ursachen L ftungsschlitze des Generators sind nicht frei Ung nstiger Standort des Generators Konverter defekt L fter defekt Vorgehen L fter pr fen Der L fter muss in diesem Zustand laufen L ftungsschlitze an der R ckseite des Generators berpr fen Standort ung nstig ggf Standorthinweise beachten 2013 04 06 soniKKs GmbH Ultrasonics Technology Dok nr 3000 2001Z C Seite 14 von 17 N kke en Wartung und Pflege Das Ger t bedarf keinerlei besonderen Wartung oder Pflege Staub und Verschmutzungen sollten jedoch mit einem feuchten Tuch ohne Reinigungsmittel entfernt werden Die L ftungsschlitze m ssen frei bleiben Gew hrleistung Zeitraum und Umfang der Gew hrleistung ist in den Lieferbedingungen als Teil der allgemeinen Gesch ftsbedingungen ma gebend ist die zum Zeitpunkt des Kaufes g ltige Ausgabe oder durch eventuelle Sondervereinbarungen im Kaufvertrag bzw in der Auftragsbest tigung zu entnehmen Die Gew hrleistung wird f r folgende F lle ausgeschlossen gt F r Sch den durch unsachgem e Bedienung gt Bei nicht dem Verwendungszweck entsprechendem Einsatz gt Unsachgem e bzw ohne vorherige Genehmigung des Herstellers vorgenommene nderungen oder Modifikationen Sch den durc
12. skontakt kann z B von einer externen Steuerung abgefragt werden Hier kann eine angelegte Spannung durchgeschaltet werden belastbar bis max 24 VDC 100 mA 5 Error Relais Dies ist der Ausgang des internen Fehlerrelais Wurzel an PIN 1 Dieses Relais meldet Fehlfunktionen des Generators Ist der Generator eingeschaltet und es liegt eine St rung vor wird dieses Relais aktiviert 6 In dieser Version nicht genutzt 7 P Out An diesem Ausgang steht eine leistungsproportionale Analogspannung zwischen 0 und 10 V bez glich der abgegebenen Ausgangleistung 0 100 f r Messungen zur Verf gung 8 15 V An diesem Ausgang steht eine Hilfsspannung von 15 Volt zur Verf gung Diese Spannung ist mit maximal 100 mA belastbar und kann z B zur Ausgabe einer Spannung f r die Relaiswurzel HF DA amp an PIN 1 benutzt werden 2013 04 06 soniKKs GmbH Ultrasonics Technology Dok nr 3000 2001Z C Seite 12 von 17 sonkKkKs ULTRASONICS TECHNOLOGY Anzeige und Bedienelemente des Generators POWER TEST 1 1 LED Statusanzeigen Leuchtet wenn das Ger t mit Netzspannung versorgt ist und der Netzschalter eingeschaltet ist Leuchtet wenn der Generator HF Spannung abgibt Leuchtet wenn eine St rung am Ger t vorliegt Leuchtet wenn der Generator berhitzt ist und die Temperatursicherung aktiv ist Blinkt wenn der Generator im letzten Schwei vorgang wegen bertemperatur automatisch abgeschaltet wur
13. u beziehendem Zubeh r z B Schwingsystemen Sonotroden Siebe betrieben werden Eine Funktionsgarantie f r andere angeschlossene Komponenten wird nicht bernommen F r andere Anwendungen bitte ausdr ckliche schriftliche Genehmigung vom Hersteller einholen 1 2 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Ger tes die folgenden Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie zur Betriebssicherheit des Ger tes gr ndlich durch Bewahren Sie die Betriebsanleitung an einem f r alle Benutzer jederzeit zug nglichen Platz auf Der elektrische Anschluss darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden Der Betrieb des Generators darf nur durch eingewiesenes Personal erfolgen Das Ger t ist aufgrund seines Funktionsprinzips nur unter Verwendung zus tzlicher Sicherheits vorkehrungen f r den Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen geeignet berpr fen Sie Ihren Generator vor jedem Gebrauch auf Besch digungen Die elektromagnetische Vertr glichkeit entspricht den in den technischen Daten aufgef hrten Normen und Vorschriften Alle erforderlichen Einstellungen wurden werksseitig vorgenommen bzw sind u a in diesem Handbuch beschrieben Sollten trotzdem bei der Inbetriebnahme Schwierigkeiten auftreten ist es untersagt nicht autorisierte Manipulationen am Ger t vorzunehmen Sie gef hrden dadurch Ihren Garantieanspruch Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit unserem technischen Service in Verbindung Arbeiten i
14. und im Ger t d rfen ausdr cklich nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Standorthinweise Beim Betrieb des Generators k nnen hohe Temperaturen entstehen Falls das Ger t die W rme nicht richtig ableiten kann wird es nach kurzer Zeit einen Fehler infolge bertemperatur melden siehe hierzu auch Fehlerbeschreibung bertemperatur Temperaturen ber 30 C am Aufstellort sollten vermieden werden Zudem sollte beachtet werden dass das Ger t gen gend k hle Luft zur K hlung abbekommt Klimager te k nnen in kritischen Umgebungen Abhilfe schaffen L ftungsschlitze d rfen nicht versperrt werden und m ssen frei sein Der Abstand zu einem Hindernis sollte mindestens 5cm betragen damit die L ftung nicht beeintr chtigt wird W rmequellen in der N he des Ger ts sind zu vermeiden und sollten einen Mindestabstand von 5 zum Generator aufweisen damit es nicht zu St rungen in Form von berhitzung kommen kann W hlen Sie den Standort so dass das Ger t vor Feuchtigkeit Fl ssigkeiten sowie berm iger Sonneneinstrahlung und Hitze in jeglicher Form gesch tzt ist Verlegen Sie Kabel so dass sie nicht betreten werden k nnen und nicht zu Stolperfallen f hren Tragen Sie die Ger te nicht an den Kabeln 2013 04 06 soniKKs GmbH Ultrasonics Technology Dok nr 3000 2001Z C Seite 6 von 17 0 son kKkKs ULTRASONICS TECHNOLOGY ACHTUNG Den Standort so w hlen dass weder Wasserdampf noc
Download Pdf Manuals
Related Search