Home

Bedienungsanleitung

1. techn zul Gesamt masse ber 3 51 50 km h zutreffend zutreffend zutreffend wenn vorher fahrendes Fahrzeug ber 35t Angaben ohne Gew hr _ grunde tziich Parken f r Kraftfahrzeuge aller Art Zusatzzeichen nur Personenkraftwa gen Zusatzzeichen nur Reisemobile Zusatzzalchon mehr als 3 5 t zul Gesamtmasse Zusatzzeichen mit Anh nger Zusatzzeichen nur Pkw mit Anh nger Zusatzzeichen ad a mit Parktl chen i _ markierungen ee Parken auf Gehwegen m Pr nur Kraftfahrzeuge mit n RN c FR nur f r ir Kraftomnibusse ii nur f r Lastkraftwagen ER UG Fahrzeuge bis zu einer techn zul Gesamt masse von erlaubt soweit nicht durch Verkehrszeichen einge en en Parken an I Fahrzeuge mit einer techn zul Gesamt masse von 2 8 bis 3 5t Fahrzeuge mit einer techn zul Gesamt masse ber 3 5t Parken und Abstellen von Fahrzeu gen im ffentlichen Verkehrsraum o schr nkt a 7 o nicht naun o o Parken erlaubt Parken nicht erlaubt Parken nicht erlaubt Be en s on erlaubt Barlan i Parken nicht erlaubt erlaubt le nicht erlaubt Parken nicht erlaubt Parken nicht erlaubt 55 Abmessungen ihres Roady Globecar Scouty P ssl Roady Frschwasserein
2. Zum Schlie en den Drehgriff nach links drehen bis die Haube dicht verschlos sen ist Jede Dachhaube ist mit einem Fliegenschutz und einem Verdunklungsrollo ausgestat tet Die beiden Griffe an dem jeweiligen Rollo zusammendr cken und in Richtung Drehgriff verschieben Das Fliegenschutzrollo hat keine Zwischenstellungen Es kann entweder ganz auf oder ganz zu gemacht werden Das Verdunklungsrollo kann in verschiedenen Stellungen arretiert werden Alternativ bieten wir gegen Aufpreis eine HEKI Dachhaube mit elektrischer Fernbedienung Hebe Kipp Dach und Beleuchtung Heizen und Warmwasserbereitung Das Fahrzeug ist serienm ig mit einer kombinierten Heizungs und Warmwasserboiler Anlage ausger stet Die Heizung mit dem Boiler befindet sich unter dem Kleiderschrank in der Nasszel le Ebenso das Sicherheitsventil welches den Boiler vor Frostsch den sch tzt Das Sicherheits ventil sitzt im Heck des Fahrzeugs links neben der Toilette Heizung Truma Combi 4 Position der Ger tesicherung MT Il N N I Il Il Drehschalter j Wasseranschluss Druckknopf Entleerungsventil Entleerungstutzen 28 Frost Control Das Sicherheitsventil Frost Control arbeitet ohne Strom Es reagiert nur auf die Umgebungs temperatur des Ventils und entleert den Boiler selbstt tig Bei einem eventuellen berdruck im Rahmen der Warmwasserzubereitung erfolgt der Druck ausgleich sto weise ber dieses Ventil Bei einer Umgebungstemper
3. e V erdunkelung Fahrerhaus 44 Teil 3 mit dem Roady unterwegs Fahrzeug reisefertig machen Fahren Parken und bernachten Wohnen Winterbetrieb Tipps zur Grundausstattung Teil 4 Wartung und Pflege Au enreinigung und Pflege Innenreinigung M bel Polster Fussboden Frostsicherung Stilllegung Inbetriebnahme nach der Stilllegung Teil 5 Fehlersuche Ursache und Behebung Wasserversorgung Wohnraumbatterie K hlschrank Heizung Teil 5 Anhang Allgemeine Verkehrsbestimmungen Abmessungen des Fahrzeugs 45 45 46 46 47 48 48 49 50 51 52 52 52 54 55 Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem neuen Roady Wir freuen uns und danken Ihnen dass Sie sich f r einen Roady vertrieben von der P ssl Sport und Freizeit GmbH entschieden haben Welche Reise Sie auch mit diesem Qualit ts produkt unternehmen m chten mit Ihrem Roady haben Sie immer den richtigen Reisebe gleiter dabei Ihr Roady wird Ihnen viele herrliche Unternehmungen und Reisen erm glichen Wir haben alles daf r getan dass Sie Ihre Reisen sicher komfortabel und problemlos erle ben k nnen Der hohe Qualit tsstandard unserer Fahrzeuge verbunden mit vielen n tzlichen Details sorgt daf r dass Sie Ihren Urlaub noch entspannter genie en k nnen Fragen Sie auch nach unseren zus tzlichen n tzlichen Sonderausstattungen Ihr autorisierter Fach h ndler ber t Sie gerne Sein Fachwissen und seine Erfahrung kommen Ihnen zu Gute F r alle Details un
4. Abgaskamin ist regelm ig auf freien Durchgang zu pr fen Nach einer Verpuffung Fehlz ndung die Anlage von einem Fachmann kontrollieren lassen M bel Alle M bel haben eine robuste pflegeleichte Kunststoffoberfl che Alle handels blichen Pflegemit tel k nnen verwendet werden Reiniger mit scheuernder Wirkung sind nicht geeignet da sie zu Besch digung der Oberfl chen f hren Schrankt ren Die Schrankt ren sind mit speziellen Schn ppergriffen versehen damit sind die geschlossenen T ren w hrend der Fahrt sicher verriegelt e zum ffnen der T ren den Knopf leicht dr cken und die T r aufziehen e zum Schlie en die T r zudr cken Schiebet re der Nasszelle W hrend der Fahrt ist darauf zu achten dass die T re ge ffnet und gesichert ist 31 Hochdachbett Bett in Wohnstellung Bett in Schlafstellung Halte ffnungen der Leiter Das Hochdachbett ist geteilt und beweglich montiert sodass man es tags ber nach oben klappen kann um dadurch mehr Kopffreiheit zu haben Zum Herunterklappen des Bettes die Griffleiste mit beiden H nden fassen und nach unten ziehen Beim Hochschieben mit einer Hand die Griffleiste mit der anderen Hand unter die vordere Bettplatte fassen und dann schr g nach oben dr cken Achtung Nur im Stand darf das Bett hochgeklappt bleiben W hrend der Fahrt muss das Bett ganz nach unten Schlafstellung gezogen werden Aus Sicherheitsgr nden das Bett ist nur durch D mpfer gehalten
5. F llvorgang des Boilers nimmt einige Minuten in Anspruch e Wenn das Wasser ohne Luftblasen flie t ist der Boiler gef llt Das dadurch fehlende Wasser im Frischwassertank kann nachgef llt werden Die Wasserversorgung ist nun betriebsbereit Beim ffnen der verschiedenen Wasserh hne K che und Bad oder bei Bet tigung der Toilet tensp lung wird ber Mikroschalter die Wasserpumpe in Betrieb gesetzt Die Pumpe ist selbst ansaugend Die Wasseranlage im Roady ist keine Druckwasseranlage Um warmes Wasser zu erhalten muss der Boiler mit Wasser gef llt und eingeschaltet sein siehe Heizung und Warmwasserboiler Hinweis Ohne gef llten Frischwassertank die F rderpumpe nicht einschalten Es besteht sonst die Gefahr dass die Pumpe trockenl uft und dadurch Schaden nimmt Das Frischwasser sollte nach M glichkeit alle 3 4 Tage erneuert werden um Algenbildung zu verhindern Empfehlenswert ist es dem Frischwasser ein Entkeimungsmittel zuzugeben wenn die Wasser qualit t nicht eindeutig gut ist Entsprechende Mittel erhalten Sie im Camping Fachhandel Andernfalls kann man sich auch mit separaten Trinkwasserkanistern oder abgef lltem Mineral wasser behelfen Abwassertank und Abwasserleitungen sollten regelm ig durchgesp lt bzw entleert werden um so Schmutzablagerungen und Algenbildung zu verhindern F kalien d rfen nicht in den Abwassertank gesch ttet werden Im Camping Zubeh rhandel gibt es ausf hrliches Inf
6. Frischwasser wird ber einen Schlauch oder einen Kanister eingef llt Der Frischwassertank ist mit einem U berlauf versehen Ist der Tank voll l uft das bersch ssige Wasser ber diesen unterhalb des Fahrzeugs ins Freie Beim F llen des Frischwassertanks schalten Sie bitte das Panel Taster 6 ein und rufen mit dem Taster Nr 3 die Anzeige Frischwassertank auf Symbol 8 Dr cken Sie den Taster Nr 3 l nger als 2 Sekunden bis Wasser Einf llung signalisiert wird Das Panel zeigt Ihnen nun den aktuellen Wasserstand an Bei einem F llstand von 75 80 ert nt erstmals ein kurzes akusti sches Signal ein kurzer Piepton Ist der Tank etwa zu 85 90 gef llt ert nen zwei kurze Piept ne bei einem F llstand von ca 95 100 gibt es einen langen Piepton Hinweis i Der Tank sollte nicht bis zum Uberlaufen gef llt werden Einf llstutzen Frischwassertank Ablassschieber Abwassertank gt _91 Wasserversorgung in Betrieb setzen e Control Panel wie bereits beschrieben einschalten e Wasserpumpe am Panel einschalten Kontrollleuchte zeigt den Betrieb an e Durch ffnen des Wasserhahns auf Stellung warm roter Punkt am Hahn am Sp lbe cken oder in der Nasszelle wird der Boiler und die Leitungen mit Wasser aus dem Frischwassertank gef llt Dabei ist darauf zu achten dass die Fahrzeug Innentemperatur h her als 5 C sein muss damit der Frostw chter des Boilers nicht anspricht e Der
7. Innen u Au entemperatur und f r die Programmierung des Systems 2 Taster f r die berwachung der Wohnraum und Fahrzeugbatteriespannung und so wie die Programmierung Richtwerte nicht w hrend des Ladevorgangs e 12 9 Volt voll geladen e 12 6 Volt 75 der Ladung e 12 3 Volt 50 der Ladung Taster f r die berwachung des F llstandes des Frischwassertanks in und der Programmierung Taster f r das Aktivieren der Wasserpumpe Haupttaster on off Ohne Funktion Taster f r das Aktivieren der Beleuchtung der Heizung und des Boilers po SEO 15 Hauptanzeige des Control Panels Signalisiert dass der Tiefentladungsschutz aktiv ist Anzeige 230 V Netz Anschlu Anzeige von Batterieladung durch Motor oder Au ennetz Anzeige von gestartetem Fahrzeugmotor Signalisiert Ladevorgang durch Solarpanel nur mit CBE Laderegler Anzeige f r Frischwassertankf llmenge Anzeige f r Wohnraumbatterieladung Blinkendes Symbol signalisiert leeren Frischwassertank Blinkendes Symbol signalisiert leere Wohnraumbatterie 10 Blinkendes Symbol signalisiert vollen Abwassertank 11 Blinkendes Symbol signalisiert leere Fahrzeugbatterie 12 Zeitanzeige bzw Anzeige der ausgew hlten Funktion 13 Anzeige der Ma Beinheiten a u te Hinweis Weitere Informationen sowie die Programmieranleitung entnehmen Sie bitte der Bedie nungsanleitung des Control Panels von CBE Die Anleitung finden Sie in den mitgeliefer ten Unterlag
8. Sicherungsautomat w hrend des Betriebes aus versuchen Sie den Grund zu ermitteln und durch Trennen des Verursachers vom Stromnetz zu beheben Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen Elektrofachmann oder an den Servicedienst Ihres Markenh ndlers 13 Sicherungen f r 12 Volt Verbraucher 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 A Heizung 12 V Dauerspannung T 20 A 12 V Dauerspannung Optional HEKI 4 Tankheizung O a L a 12 V Dauerspannung WC Piezoz nder f r Kocher f 1 A Frei Es werden ausschlie lich genormte Stecksicherungen verschiedener St rken verwendet Diese Sicherungen werden allgemein im Kfz Bereich benutzt Zum Wechseln einer defekten Sicherung wird diese aus der Halterung gezogen und durch eine gleichstarke Amperezahl und Farbe Sicherung ersetzt Ersatzsicherungen gibt es an jeder Tankstelle F r den Austausch der Sicherungen ist das Sitzpolster der Sitzbank zu entfernen und die Holzklappe zu ffnen siehe Bild Seite 12 Nach dem Tausch die Holzklappe wieder schlie en und die Sitzpolster wieder anbringen 14 Hinweis Fehler in der Stromversorgung sollten immer von einem Fachmann oder Ihrem Vertragsh ndler beseitigt werden Control Panel PC220 Das Control Panel befindet sich oberhalb der Sp le an der rechten Seitenwand Es dient zur Steuerung des elektrischen Bordnetzes und erm glicht den berblick ber Betriebsmittelzu st nde 1 2 3 4 5 6 7 1 TEMP PROG Taster f r die berwachung der
9. der Leitung ablaufen lassen Nach der Entleerung der Frischwassertanks Pumpe nochmals einschalten um das Wasser in den Leitungen abzupumpen K chensiphon reinigen Batterie ber den Au enanschluss 24 Stunden laden Wenn m glich alle 3 4 Wochen die Bordbatterie laden Hauptschalter am Panel 12 Volt ausschalten K hlschrank reinigen und die T r auf L ftungsstellung stellen Polster hochstellen oder trocken au erhalb des Fahrzeugs lagern Aufbau auf Besch digungen pr fen und ggf beheben Einmal pro Monat gr ndlich l ften Fahrzeug wenn m glich berdacht und trocken abstellen Basisfahrzeug Stilllegung Nachdem das Fahrzeug gr ndlich gereinigt und getrocknet wurde ist es empfehlenswert Karosserie und Hochdach gut einzuwachsen Folgendes soll beachtet werden Fahrzeug volltanken Fahrzeug vor dem Stilllegen gut warmfahren und bis zur Wiederinbetriebnahme nicht mehr starten Bremsen trocken bremsen F llige Inspektionen oder notwendige Reparaturen durchf hren Batterien pr fen lstand pr fen ggf im warmen Zustand l und lfilter wechseln Frostschutz im K hler und in der Scheibenwaschanlage pr fen Reifenprofil pr fen Reifendruck um 0 8 bar erh hen und wenn m glich die Reifen entlasten Inbetriebnahme nach der Stilllegung Reifendruck entsprechend einstellen Batterien pr fen ggf laden Beleuchtung pr fen Elektrische Anlage 12 V und 230 V in Betrieb nehmen Gasanlage anschlie en und Funktion pr f
10. des Fahrzeugs freigegebenen Zube h rteilen k nnen zu Sch den und zum Verlust der Garantie f hren Ver nderungen d rfen nur mit Genehmigung des Herstellers durchgef hrt werden Amtliche Zulassung Hauptuntersuchung Ihr Reisemobil darf nur mit amtlicher Zulassung und amtlichen Kennzeichen auf ffentlichen Stra en gefahren werden F r die Zulassung ben tigen Sie die Zulassungsbescheinigungen Teil 2 fr her Fahrzeugbrief bzw COC und eine Deckungskarte Ihrer Versicherung Nun w nschen wir Ihnen mit Ihrem Roady viel Spa beste Erholung und allzeit gute Fahrt nderungen von technischen Details gegen ber den Angaben und Abbildungen der Betriebs anleitung sowie Irrt mer sind vorbehalten Nachdruck bersetzungen und Vervielf ltigungen auch auszugsweise bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Verfassers Garantie und Gew hrleistung e F r das Fahrzeug gelten die gesetzlichen Bestimmungen f r Gew hrleistung und Produkthaftung e Die gesetzliche Gew hrleistungszeit Sachmangelgew hrleistung betr gt bei Neu fahrzeugen ab dem Tag der Erstzulassung bernahme 2 Jahre e Es ist ratsam f r die Durchsetzung eventueller Gew hrleistungsanspr che das Fahr zeug vor Ablauf des ersten Jahres bei einem autorisierten Markenh ndler zur Inspek tion vorzuf hren Die Inspektion sollte zwischen dem 10 und dem 14 Monat nach der Erstzulassung durchgef hrt werden e Als Nachweis f r die durchgef hrten Inspektions Arbeite
11. die Leiter auseinanderziehen Die beiden Teile werden dann am vorgesehenen Platz in die Halterille gestellt und mit dem Gurt gesichert 239 Stauplatz Leiter im Heck Hintere Sitzbank W hrend der Fahrt bietet die hintere Sitzbank Platz f r zwei Personen Die R cksitzbank ist mit zwei Dreipunktgurten ausgestattet Mitfahrende Personen d rfen nur in Fahrtrichtung sitzen Hinweis W hrend der Fahrt d rfen nur die mit Sicherheitsgurten versehenen Sitze genutzt werden Die Gurte m ssen bei jeder Fahrt angelegt werden Es gelten auch bei Wohnmobilen die Bestimmungen der STVO Das Fahrzeug ist f r vier Personen zugelassen 34 Tisch Das Fahrzeug ist mit einem ausklappbaren Tisch ausgestattet Zum Ausklappen an der Unterseite des Tisches Sicherungsknopf nach unten ziehen und gleichzeitig die untere Tischplatte durch drehen in die gew nschte Position bringen e Tisch ausgeklappt Sicherungsknopf nach unten ziehen und Tischplatte drehen Steckdosen Das Fahrzeug ist mit einer 230V Steckdose links unterhalb der K che ausgestattet An dieser liegt 230V Wechselstrom an wenn das Fahrzeug ber die Au ensteckdose mit dem 230V Netz verbunden ist Neben der 230V Steckdose befindet sich eine 12V Steckdose weitere 12V Verbraucher k nnen an der Steckdose im Badezimmer angeschlossen werden 230V 12V Heizung Wohnraumbeleuchtung Beleuchtung Badezimmer Beleuchtung K che 35 Beleuchtung Sitzbank Beleucht
12. ersten Fragen mit NEIN beantwortet pr fen Sie nach ob die Pumpe Strom hat Wenn ja ist mit Sicherheit die Pumpe defekt Bekommt die Pumpe keinen Strom ist vermutlich der momentan bet tigte Wasserhahn oder der Hahn f r die Bet tigung der Toilettensp lung defekt Ist einer der Schalter kaputt holen Sie sich beim Fachmann Hilfe Wasser l uft nicht ab Wenn das Wasser aus dem Waschbecken oder der Duschwanne nicht oder nur sehr langsam abl uft ist zu pr fen ob der Abwassertank voll ist Panel Kontrolle oder ob der K chensiphon verstopft ist Ist der Abwassertank zu etwa 50 gef llt flie t das Wasser langsamer ab da es gegen den F llstand l uft Ist dies nicht der Fall sondern sind die Ablaufleitungen verdreckt keine chemi schen Mittel zum Reinigen verwenden Mit hei em Wasser einem Sauger oder mit Druckluft die Verstopfungen beseitigen Unterst tzend wirkt bei hei em Wasser Essig oder Sp lmittel 51 Wohnraumbsatterie leer l dt nicht Wenn die Wohnraumbatterie nach l ngerer Fahrt oder mehrst ndiger Ladung durch das Ladeger t nicht ausreichend geladen ist Spannung mehr als 12 5 Volt folgendes zu pr fen e Hauptsicherung der Ladeleitung oder e steigt die Spannung nach dem Starten des Motors oder nach dem Einschalten des Ladege r tsan Ist dies der Fall ist wahrscheinlich die Batterie defekt Ist soweit alles in Ordnung kann es folgende Gr nde geben e die Zuleitung von der Starterbatterie is
13. rschlossenteiser im Fahrzeug sind Entfernen Sie vor Fahrtantritt m glichen Schnee auf dem Dach reinigen Sie die Scheiben und Scheinwerfer Achten Sie darauf dass der au enliegende Kamin am Fahrzeug nicht abgedeckt oder durch Schnee verstopft ist Da der Stromverbauch im Winterbetrieb deutlich h her ist als im Sommer sollte bei einer Standzeit von mehr als 24h ber den Au enstrom 230V nachgeladen werden Nach jeder Winterfahrt anhaftendes Streusalz am Fahrzeug und am Unterboden gr ndlich entfernen um Korrosionssch den zu vermeiden Au enkamin niemals verdecken und auf eventl Verstopfungen und Ver schmutzungen achten Nach jeder Reise oder wenn das Fahrzeug l ngere Zeit 4 Wochen und mehr nicht genutzt wird egal ob Sommer oder Winter sollten folgende Hinweise beachtet werden Toilette entleeren Toilettentank gr ndlich reinigen Abwassertank entleeren Frischwassertank entleeren und Entleerungshahn ge ffnet lassen Boiler entleeren ber Boiler Entleerungsventil Gasflaschen schlie en Gashauptschalter der einzelnen Verbraucher zudrehen K hlschrank reinigen und T re nicht ganz schlie en Fahrzeug innen und au en reinigen Fahrzeug etwa 24 Stunden an das Au ennetz anschlie en berpr fen ob eventuelle Servicetermine f llig sind 47 Bitte beachten Sie auch alle Vorschriften und Hinweise des Herstellers des Basisfahrzeugs und der Hersteller der Ger te des Innenausbaus Hier ein paar Tipps zur Grundauss
14. 4POSSL Bedienungsanleitung 2011 Fahrzeugurkunde bergabe Datum Bitte ausgef llt an Fa P ssl faxen 08654 4694 29 Stempel und Unterschrift des Fachh ndlers nderungen in Konstruktion Ausstattung und Lieferumfang sowie Irrt mer bleiben vorbehal ten Es sind auch Sonderausstattungen erw hnt und abgebildet die nicht zum serienm i gen Lieferumfang geh ren Die Beschreibungen und Abbildungen beziehen sich auf das Ba sisfahrzeug Roady welches von P ssl Freizeit und Sport GmbH vertrieben wird Die Bedie nungsanleitung erhebt keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit 9 Inhaltsverzeichnis Fahrzeugurkunde Begr ung Kundendienst Garantie und Gew hrleistung Inspektionsplan oO SO O0 D Teil 1 Technische Systeme Beschreibung u Inbetriebnahme e Grundriss 9 e Elektrische Anlage 9 e 12 Volt Anlage 9 e 230 Volt Anlage 10 e Au enstromanschluss 10 e CGEE Anschluss 11 e Ladeger t 12 e Elektrische Energieversorgung 12 e 230 V Sicherungsautomat 13 e Sicherungskasten 12 Volt 14 e Control Panel PC 220 HE 15 e Gasanlage 16 e Wasserversorgung Wasserentsorgung 20 Teil 2 Bedienung der Ger te e Schl ssel 25 e Fenster und Rollos 25 e Dachhaube 27 e Heizung und Warmwasser 28 e M bel 31 e Hochdachbett 32 e Sitzbank 34 e Tisch 35 e Steckdosen Wohnraum 35 e WVohnraumbeleuchtung 35 e K hlschrank 38 e Gaaskocher 39 e Sp le Waschbecken und Dusche 40 e Toilette 42 e Elektrischer Einstieg 43
15. K che und Nasszelle K hlschrank Gebl se f r Warmluftheizung Steuerung Warmwasserboiler Check Control Panel Steuerung Heizung Elektrischer Einstieg Option Der Energiespeicher des 12 Volt Netzes ist eine wartungsfreie 12 Volt Batterie 75 Ah die sich unter der Wohnraumsitzbank befindet Hier auch die Hauptsicherung f r das 12 Volt System W hrend des laufenden Motors wird neben der Starter auch die Wohnraumbatterie ber die Fahrzeuglichtmaschine geladen Der Ladezustand beider Batterien wird am Control Panel angezeigt Ohne Nachladung reicht die Kapazit t der vollen Wohnraumbatterie aus die elektrischen Verbraucher abh ngig von Dauer und Intensit t der Nutzung etwa 1 2 Tage mit Strom zu versorgen Bei l ngeren Standzeiten ist es daher erforderlich die Wohn raumbatterie durch den Anschluss an das Au ennetz 230 Volt nachzuladen Nachladen ist aber auch bei k rzeren Standzeiten empfehlenswert wenn die M glichkeit hierf r besteht Ein Entladen der Starterbatterie durch Verbraucher im Wohnbereich wird durch das einge baute Trennrelais zwischen Starter und Wohnraumbatterie verhindert Selbst bei entlade ner Wohnraumbatterie kann der Motor ber die Fahrzeugbatterie gestartet werden um so auch die Wohnraumbatterie nachzuladen 230 Volt Anlage Die Versorgung mit 230 Volt Netzstrom erfolgt ber die Au ensteckdose CEE Norm die auf der linken Seite des Fahrzeugs siehe Skizze Seite 56 eingebaut ist Der Anschlu
16. atur von ca 5 C ffnet das Ventil automatisch Der Druckknopf springt heraus Stellung n und der Boilerinhalt wird ber den Ablaufstutzen Bodenablauf nach au en entleert Schlie en des Ablassventils Kontrollieren Sie ob der Drehschalter k sich in Betriebsstellung befindet Er muss parallel zum Wasseranschluss stehen und eingerastet sein Bei Temperaturen ab 7 C am Ablassventil kann das Ventil geschlossen und der Boiler gef llt werden Der Druckknopf m muss eingeras tet sein geschlossen Hinweis Vor Inbetriebnahme der Heizung oder des Warmwasserboilers unbedingt die Bedienungsanlei tung des Herstellers Truma beachten und die Hinweise befolgen damit die Anlage st rungsfrei arbeitet Bei Sch den die durch unsachgem e Behandlung hervorgerufen werden kann die Garantieleistung des Ger teherstellers verweigert werden Daher sind die Garantie und Servicebedingungen des Herstellers genau zu befolgen Steuereinheit Heizung Warmwasserboiler Drehknopf f r Raumtemperatur 5 Stufen eb c Sommerbetrieb Boiler Wassertemperatur 40 60 oO Gr ne LED leuchtet Betrieb Drehschalter Stellung Aus d Winterstellung nur Heizen e Winterstellung Heizen und Warmwasser g h LEDs f r Kontrollfunktionen Gelbe LED Boileraufheizzeit rote LED St rung beide LEDs sind nur im Betrieb sichtbar Vor Inbetriebnahme der Anlage Heizen oder Warmwasserbereitung
17. bedarf keiner weiteren Fixierung Frontscheibenrollo offen Frontscheibenrollo geschlossen Frontscheibenrollo eingehakt Seitenrollo ge ffnet Seitenrollo geschlossen A4 Fahrzeug reisefertig machen e Betriebsbereitschaft pr fen lstand Brems und K hlfl ssigkeit Reifendruck Beleuchtung und Blinker Kraftstoff Scheibenwaschwasser Fahrzeug 24 Stunden vor Antritt der Fahrt an das Au enstromnetz anschlie en Wohnraum batterie laden K hlschrank einschalten und vork hlen Gasvorrat pr fen Wassertank f llen Toilette betriebsbereit machen Vor der Abfahrt pr fen e dass keine Gegenst nde am Platz zur ckgelassen wurden e dass eventuell mitgef hrte Fahrr der sicher befestigt sind e dass der Ablassschieber des Abwassertanks geschlossen ist e dass alle Gegenst nde im Fahrzeug sicher verstaut sind e dass alle T ren und Fenster dicht verschlossen sind e dass alle Gasflaschen zugedreht wurden e dass alle Gash hne auf AUS stehen e dass das Bett in Fahrtstellung nach unten geklappt wurde Fahren Ihr Fahrzeug hat eine zul ssige Gesamtmasse von 3 300 kg Das Fahrverhalten Ihres Fahrzeugs unterscheidet sich aufgrund der Ma e und dem Gewicht deutlich vom Fahrverhalten eines Pkw s Die gr eren Windanpgriffsfl chen der h her liegende Schwerpunkt und das gr ere Gewicht sind nur einige Faktoren die das Fahrverhalten beeinflus sen k nnen Lernen Sie Ihr Fahrzeug
18. bel links an der Fahrzeugsteckdose leicht nach un ten dr cken und den Stecker oder die Kupplung herausziehen Anschlie end den Schutzde ckel am Fahrzeug Au enanschluss durch zudr cken verschlie en 10 CEE Steckdose am Fahrzeug Au eneinspeisung u Anschlussstecker Arretierungshebel Kupplung Stecker Schutzkontakt a N La ee F hrungsnut u dsi r N Winkelkupplung mit Schukosteckdose F hrungsnase Nach dem Verbinden des Au enstromanschlusses mit dem 230 V Netz kann an der 230 Volt Steckdose im Wohnbereich 230 Volt Wechselstrom abgenommen wer den Die Wohnraumbatterie wird prim r ber die Netzeinspeisung geladen Im Fahrbetrieb wird diese Batterie sekund r ber die Lichtmaschine des Fahrzeugs geladen Unbedingt beachten Pr fen Sie vor jedem Anschluss des Fahrzeugs an das Au enstromnetz die Spannung und Absicherung Das Bordstromnetz ist nur f r 230 Volt Wechselspannung mit einer Fre quenz von max 50 Hertz ausgelegt Andere Stromquellen d rfen nicht verwendet d h an geschlossen werden Bei Verwendung eines Verl ngerungskabels muss das Kabel witte rungsbest ndig sein einen Leitungs Mindestquerschnitt von 1 5 mm haben und dreipolig Schutzleiter sein Batterier ume und Bereiche in denen Ladeger te installiert sind d rfen nicht als Staur ume verwendet werden Reparaturen an der elektrischen Anlage sind nur von Fachleuten auszuf hren Jede unsach gem e Ver nderung kann
19. chluss und der Abwasserschlauch 40 mm Durchmesser erh ltlich Winterpaket optional Schalter f r Abwassertankheizung an der Frontseite der K che Aus Ein Kontrollleuchte an Hinweis Aufgrund des erh hten Energiebedarfs durch die Abwassertankheizung und die beheizten Frischwasserleitungen wird dringend empfohlen eine zweite Bordbatterie zusammen mit dem Winterpaket zu bestellen Es w re auch zu berlegen eine Solaranlage in das Fahrzeug einzu bauen welche die Energieversorgung zusammen mit den Wohnraumbatterien sicher stellt Der Platz f r eine zweite Wohnraumbatterie ist unter der Sitzbank im Innenraum des Wohnmobils vorhanden Die Ladekapazit t der Lichtmaschine und des Ladeger tes reichen aus um auch die zweite Batterie zu laden Der Abwassertank ist mit einer Heizmatte ausgestattet die im eingeschalteten Zustand das Einfrieren des Abwassertanks verhindert Bei Frostgefahr ist der Schalter der Tankheizung auf EIN zu schalten Die Heizmatten sind ber einen Thermostaten geregelt und schalten bei einer Temperatur von 5 C wieder ab W hrend des Winterbetriebs sollte der Abwassertank so oft wie m glich geleert werden Hinweis Da die Heizmatte einen erheblichen Stromverbrauch hat ist es notwendig an das Au ennetz 230V angeschlossen zu sein da sich die Bordbatterie ansonsten nach ca 8 Stunden Betrieb entleert hat 24 Frischwassertank im Winterbetrieb Der Frischwassertank ist im Inneren de
20. d Sonderausstattungen ist die jeweils g ltige Preis und Ausstattungsliste ma gebend Kundendienst Kundendienst Service und Reparaturarbeiten am Basisfahrzeug Citroen Jumper Fiat Du cato bernehmen autorisierte Fachwerkst tten des Fahrzeugherstellers Ihr Markenh ndler f hrt alle Kundendienst und Servicearbeiten des Innenausbaus Wohnbe reichs durch Er steht Ihnen mit Rat und Tat bei allen diesbez glichen Fragen hilfreich zur Seite Die vorliegende Beschreibung und Anleitung f r das Wohnmobil gliedert sich in 5 Haupttei le Teil 1 Technische Systeme des Wohnbereichs und deren Inbetriebnahme Teil2 Bedienung der Ger te und Funktionen Teil 3 Mit dem Roady unterwegs Teil 4 Wartung und Pflege Tipps f r unterwegs Teil 5 Fehlersuche m gliche Ursache und Behebung Beachten Sie die besonders hervorgehobenen Hinweise in dieser Anleitung Sollten Sie Fragen Anregungen oder Vorschl ge zu Ihrem Roady haben so wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner Wir m chten dass Sie mit Ihrem Roady rundum zufrieden sind Unsere Reisemobile werden st ndig weiterentwickelt Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass wir uns nderungen in Ausf hrung Ausstattung und Technik vorbehalten m ssen Aus dem Inhalt dieser Betriebsanleitung k nnen daher keine Anspr che abgeleitet werden Hinweis Ver nderungen am Aufbau der Innenausstattung den eingebauten Ger ten oder Anbau von nicht zugelassenen und nicht vom Hersteller
21. d beide Aussteller links und rechts am Fenster parallel einrasten Zum Schlie en der Fenster die Scheibe vorsichtig ber 90 waagrecht aufschwenken und dann langsam nach unten f hren Um die Scheibe zu verschlie en muss man das Fenster leicht nach innen ziehen damit man den Riegel Schlie gabel in die Halterung schwenken kann Auch hierbei muss der Sicherungsknopf gedr ckt werden Beim Schlie en keine Gewalt anwenden da sonst die Aussteller besch digt werden k nnten Bei dicht geschlossenen Fenstern muss die Gabel des Riegels innerhalb des Fensterrahmens liegen 25 Es besteht aber auch die M glichkeit das Fenster auf Zwangsbel ftung zu stellen Ein Schlie Ber wird innerhalb der zweite au erhalb des Rahmens fixiert Dadurch erreicht man eine Zwangsbel ftung Das Fenster kann in dieser Stellung von au en nicht ge ffnet werden Hinweis Bei starkem Regen die Fenster dicht geschlossen halten da in der Bel ftungsstellung Regen ins Fahrzeug eindringen kann Verriegelungshebel Schlie dr cker links und rechts Verschlussplatten beider Rollos Fliegenschutz von oben i zusammendr cken Sicherungsknopf Schlie gabel Verdunkelungsrollo von unten Zum ffnen der Fenster den Sicherungsknopf ebenfalls gedr ckt halten und den Riegel um 90 aufdrehen Dann die Scheibe ausschwenken Das Fenster rastet in zwei ffnungswinkeln selbstt tig ein Zum Schlie en die Scheibe am Riegel zuziehen den Siche
22. den Fahrzeugmotor Vor dem Fahrtantritt muss der K hlschrank von Gas bzw 230V Stromversorgung auf 12V Betrieb umgeschaltet werden Hierzu schalten Sie die bis dahin genutzte Energieversorgung aus und dr cken den gelben mit 12V gekennzeichneten Schalter auf 1 Die Lichtmaschine des Fahrzeugs bernimmt nun die K hlung sobald der Motor des Fahrzeugs l uft p Der K hlschrank sollte hierzu gut vorgek hlt sein und ein h ufiges Offnen sollte vermieden werden um einen zu hohen K lteverlust zu vermeiden 230V Betrieb nur bei externer Stromzufuhr m glich Besteht die M glichkeit einer externen Versorgung ber 230V sollte man den K hlschrank mit dieser externen Energiequelle betreiben 12V Schalter und Gasbetrieb m ssen hierf r ausgeschal tet sein Der Schalter f r die 230V Versorgung leuchtet bei regul rem Betrieb gr n Der Regler rechts vom Schalter sorgt je nach K hlungsgrad f r die richtige Temperatur Gas Betrieb autarke Nutzung Der K hlschrank kann zudem auch ber Gas gek hlt werden Hierzu m ssen die beiden Schalter der Stromverbraucher ausgeschaltet sein Der Haupthahn der Gaszufuhr f r den K hlschrank muss senkrecht stehen um einen Gasdurchfluss zu gew hrleisten Als erstes schalten Sie den rechts am K hlschrank befindlichen Schalter Piezo Z nder ein Umgehend nehmen Sie ein tickendes Ger usch wahr Der Schalter blinkt in gleichm igen kurzen Abst nden Drehen Sie den Gasregler siehe F
23. druckte Verfallsdatum auf den Schl uchen e Gasflaschen m ssen alle 10 Jahre auf Dichtigkeit und Verschlei berpr ft werden e Bei Eigentumsflaschen graue Flaschen bernimmt dies die abf llende Firma e Der f llige Pr ftermin ist in den Tragegriffen der Gasflasche eingeschlagen e Nach dem Z nden einer Brennstelle des Gasherdes muss der Bedienknopf von selbst zur ckfedern e Entl ftungs ffnungen Zwangsentl ftungen d rfen niemals verschlossen werden e Schlauchleitungen der Gasanlage d rfen nicht geknickt sein e Giasdruckregler 30 mbar immer waagerecht anschlie en e Entl ftungs ffnungen im Gaskasten d rfen nicht verschlossen werden da sonst even tuell ausstr mendes Gas das schwerer ist als Luft nicht entweichen kann e Der Herd darf nicht zum Heizen verwendet werden e Gasflaschenventil nach Gebrauch der Anlage schlie en e Beim Tausch defekter Teile nur Originalteile verwenden e Den Gasflaschenkasten nicht als Stauraum verwenden Gaspr fung sp testens alle 2 Jahre bei einem autorisierten Fachmann durchf hren Die Gaspr fbescheinigung ist immer im Fahrzeug mitzuf hren Hinweis Um die Gasversorgung sicher zu gew hrleisten sollte reines Propangas oder ein Gemisch aus Propan Butan verwendet werden Reines Butan ist bei 0 C nicht mehr gasf rmig somit ist es nicht mehr brennbar und damit der Gasbetrieb nicht mehr m glich Wasserversorgung Frisch und Abwasser Das Fahrzeug ist mit einem Fri
24. e wie die eines handels blichen Einhebelmi schers im Hausgebrauch In der Armatur ist eine herausnehmbare Brause mit einem 2m Schlauch eingelassen Zum Duschen die Nasszellent r verschlie en und den Duschvorhang zuziehen dieser sollte vollst ndig geschlossen sein damit das Wasser in die Duschwanne abflie en kann Nasszelle mit Dusche und Toilette bei ge ffneten Heckt ren Hinweis Die Schlauchbrause vorsichtig nur bis zum sp rbaren Widerstand herausziehen 41 Mindestens 20 Minuten vor dem Duschen den Boiler betriebsfertig machen und einschalten Vor dem Duschen den Stand im Frisch und Abwassertank berpr fen ggf Frischwasser nachf llen und den Abwassertank entleeren Den Abfluss der Duschwanne auf eventuelle Verunreinigungen bzw Verstopfungen berpr fen damit das Wasser ungehindert in den Abwassertank flie en kann Nach dem Duschen den Duschvorhang vor dem Einrollen trocknen lassen damit keine Stockfle cken und Modergeruch entstehen kann Cassettentoilette Bedienteil Schieber Sp lung Verschlussklappe Toilette Verschlussklappe ge ffnet Tanksicherung F llstandanzeige Cassette Verschlussplatte Entleerungsstutzen Bel ftungsventil Schieber ffner Griff Die festeingebaute Cassettentoilette befindet sich in der Nasszelle Das Wasser f r die Sp lung wird aus dem Frischwassertank entnommen ber einen Druckschalter wird die Wasserpumpe in Betrieb gesetzt 42 Inbetriebnahme e Wassersyste
25. en Gasanlage Das Fahrzeug ist mit einer Gasanlage ausger stet welche Herd und Heizung inkl Boiler mit Energie versorgt Die Gasanlage ist f r den Betrieb mit Propangas ausgelegt Der Betriebsdruck ist f r alle Verbraucher auf 30 mbar festgelegt der nicht ver ndert werden darf Alle Verbrau cher Herd Heizung Boiler sind mit einer Z ndsicherung ausgestattet welche die Gaszufuhr beim Erl schen der Brennerflamme sofort unterbricht Unter dem Waschbecken der Nasszelle befindet sich der Gasflaschenkasten der f r 2x 11 kg Gasflaschen Aluminium oder Stahl ausgelegt ist Er ist ber die ge ffnete Heckt re des Fahrzeugs erreichbar 16 Weitere Flaschen d rfen im Fahrzeug nicht transportiert werden Heizung Warmwasser K hlschrank Kocher Anschlussschlauch f r Druckminderer Druckminderer Absperrhahn waagrecht ge ffnet Absperrhahn senkrecht verschlossen 17 Im Bild oben sind alle Gashauptschalter geschlossen Sicherheitshinweis Aus Sicherheitsgr nden empfiehlt es sich die Absperrh hne bei Nichtbenutzung immer zu schlie en Bei Gasgeruch Gasverbraucher ausschalten und Gasflaschenventil sofort schlie en Umgehend Fenster und T ren ffnen und darauf achten dass kein elektrischer Verbraucher in Betrieb genommen wird Gefahr der Funkenbildung und dadurch Explo sionsgefahr Gasflaschen anschlie en e Schutzhaube von der Flasche entfernen Gewindeschutzkappe durch Drehe
26. en Wassersystem einschlie lich Toilette pr fen Funktion der eingebauten Ger te berpr fen 50 Fehlersuche und m gliche Behebung Wasserversorgung funktioniert nicht Wenn nach dem ffnen eines Wasserhahns oder der Bet tigung der Toilettensp lung kein Wasser l uft bitte folgendes pr fen Ist der Frischwassertank gef llt Ist der Hauptschalter und der Pumpenschalter eingeschaltet Ist die elektrische Sicherung der Pumpe in Ordnung Ist bei Sommer Wintertank der richtige Tank gew hlt H rt man das Arbeitsger usch der Pumpe Wurden alle Fragen mit JA beantwortet muss folgendes gepr ft werden e st das Boilerventil geschlossen e st der Boiler bereits gef llt e Kann die Leitung eingefroren Winter unter 0 sein e st die Wasserleitung blockiert F rderschlauch vom roten Stutzen am Tank abziehen Kommt Wasser in einem kr ftigen Strahl aus dem Stutzen J Wurden diese Pr fungen ebenfalls positiv durchgef hrt ist folgendes zu tun e Abgezogene Wasserleitung durchblasen e R ckschlagventil pr fen Wurden die Fragen mit NEIN beantwortet ist folgendes zu tun e Pumpe verstopft Reinigen e Pumpe l uft aber f rdert nicht Die Pumpe kurz hochheben und kr ftig sch tteln Da die Pumpe selbstansaugend ist kann sich ein Luftpolster in der Pumpe bilden das verhindert dass Wasser angesaugt und gef rdert wird e Bei defekter Pumpe diese gegen eine neue gleichstarke tauschen Wurden die
27. hende Bel ftung im Fahrzeug sorgen Es muss immer ein Fenster oder die Dachluke beim Kochen ge ffnet sein Bedienung e Flaschenventil der Betriebsflasche ffnen e Absperrhahn Kocher im K chenblock ffnen parallel zur Gasleitung e Knopf der gew hlten Kochstelle auf kleinste Stellung drehen kleine Flamme und ein dr cken damit wird der eingebaute Piezo Z nder aktiviert e Wenn die Flamme nicht z ndet Knopf in Richtung gro e Flamme etwas drehen e Nach dem Z nden der Herdflamme Reglerknopf noch ca 5 Sekunden gedr ckt halten e Nun kann die Flamme stufenlos verstellt werden Sollte die Flamme ausgehen den Z ndvor gang wiederholen Zum Ausstellen der Herdflamme den Regler auf 0 stellen Sollte die Herdflamme von selbst ausgehen etwa durch Zugluft oder berlaufendendes Kochgut so wird die Gaszufuhr durch die eingebaute Z ndsicherung unterbrochen L sst sich der Herd nicht mehr z nden oder geht die Herdflamme trotz voller Gasflaschen von selbst aus dann den Gasherd sofort abschalten und umgehend in einer Fachwerkstatt den Herd berpr fen lassen 39 Warnhinweis e der Herd darf w hrend der Fahrt nicht in Betrieb genommen werden e Die Kochflamme darf auf keinen Fall zum Heizen verwendet werden Durch den Sauerstoff verbrauch kann im Fahrzeug Sauerstoffmangel auftreten was zu gesundheitlichen Sch den f hrt e Der Herd darf an Tankstellen nicht in Betrieb genommen werden da offene
28. in akustischer Alarm Zur Entsorgung des Abwassers wird der Deckel Linksdrehung des Ablaufstutzens Bajonettverschluss ge ff net Der Ablaufstutzen liegt auf der rechten Fahrzeugseite vor dem Hinterrad Durch Ziehen des Schiebers nach unten wird der Stutzen ge ffnet und das Abwasser kann ablaufen Durch Dr cken des Ablaufstutzens nach oben wird der Ablauf wieder geschlossen Nach dem Entlee ren den Deckel mit dem Bajonettverschluss wieder aufsetzen Dabei den Deckel nicht verkan ten Es ist empfehlenswert einen Ablaufschlauch mit dem entsprechenden Adapter auf den Ablaufstutzen zu setzen Diese Teile erh lt man in jedem Fachgesch ft f r Campingzubeh r Da sich im Abwassertank Feststoffe ber die Abfl sse der Waschbecken ansammeln k nnen ist es ratsam von Zeit zu Zeit den Tank zu reinigen Dies hat auch den Vorteil dass die Geruchs bildung verringert wird Zum Reinigen des Tanks wird die Reinigungs ffnung am Boden des Tanks nach dem Entleeren 23 aufgeschraubt Da der Tank nicht vollends ber den Ablassschieber entleert werden kann wird immer ein Rest Abwasser im Tank bleiben der durch ffnen der Reinigungs ffnung nun ganz entfernt werden kann Zum Reinigen des Tanks werden die gleichen Mittel empfohlen wie beim Reinigen des Frischwassertanks Abwasserschieber ge ffnet Abwasserschieber geschlossen Im Camping Zubeh r Handel ist der Schlauchadapter f r den Ablaufstutzen mit Bajonettver s
29. ist folgendes zu Kontrollieren Der Au enkamin an der Fahrzeugau enwand links muss frei sein Die Gasflasche Betriebsflasche muss offen und gef llt sein Der Gasabsperrhahn f r die Heizung Boiler muss offen sein Der Hauptschalter des Panels muss eingeschaltet sein Bei jeder Art von Warmwasserbereitung muss sicher gestellt sein dass der Frischwasser tank gef llt und das Sicherheitsentleerungsventil geschlossen ist Drehschalter parallel zum Leitungsanschluss 29 Warmwasserbereitung ohne Heizungsbetrieb Im Sommerbetrieb des Fahrzeugs kann die Warmwassertemperatur zwischen 40 C und 60 C gew hlt werden Hierzu wird der Drehschalter c auf die gew nschte Temperatur eingestellt Die gr ne und gelbe LED Anw rmkontollleuchte leuchtet Nach Erreichen der eingestellten Tempe ratur 40 oder 60 erlischt die gelbe LED die gr ne leuchtet solange der Boiler eingeschaltet ist Hinweis Nach jeder Reise ist der Boilerinhalt ber das Sicherheitsventil zu entleeren Den Drehschalter k um 180 drehen bis er einrastet Das Wasser l uft dann ber den Entleerungsstutzen ab Winterbetrieb Heizen mit gewollter Warmwasserbereitung Drehschalter auf Stellung e stellen Den Drehknopf a auf die gew nschte Thermostatstellung zwischen 1 und 5 stellen Die gr ne LED b leuchtet und zeigt zugleich die gew hlte Raumtem peratur an Die gelbe LED g zeigt an dass das Wasser aufgeheizt wird Das Ger t w hlt aut
30. kunden auf St rung Die rote LED leuchtet Die m glichen Ursachen hierf r k nnen folgende sein e Das Flaschenventil der Gasflasche ist nicht offen e Die vorhandene Gasmenge ist zu gering Pr fen ob der Kocher geht e Unmittelbar nach dem Gasflaschenwechsel sind die Leitungen noch nicht gef llt e Die Wohnraumbatterie hat zu wenig Spannung Trifft keine der m glichen Ursachen zu verst ndigen Sie den Truma Kundendienst Weitere Hilfe und Empfehlungen bei St rung der Truma Heizung entnehmen Sie der gesonderten Betriebsanleitung der Fa Truma 53 Verkehrsbestimmungen f r Reisemobile in Deutschland Da ihr Fahrzeug in die Gruppe der Fahrzeuge mit einer technisch zul ssigen Gesamtmasse zul ssiges Gesamtgewicht bis 3 5t f llt gibt es wenige Ausnahmen der Verkehrsbestimmungen im Vergleich zum PKW H chstgeschwindigkeit innerhalb geschlossener Ortschaften au erhalb geschlossener Ortschaften Autobahn berholverbot f r Kraftfahrzeuge ber 3 5t Verkehrsverbot f r Kraftfahrzeuge ber 3 5 t Verbot des Fah rens ohne einen Mindestabstand Fahrzeugebis zu einer techn zul Gesamt masse von 28t 100 km h nicht betroffen nicht betroffen nicht betroffen 54 Fahrzeuge mit einer techn zul Gesamt masse von 2 8 bis 3 5 t 100 km h B0kmh 100 km h 80 km h 100 km h nicht betroffen nicht betroffen nicht betroffen Fahrzeuge mit einer
31. lebensgef hrlich sein Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Batterien Bei Einsatz einer Starterbatte rie im Wohnbereich kann es zur Knallgasbildung kommen wodurch Explosionsgefahr droht Bei Gewitter empfiehlt es sich das Fahrzeug vom Netzanschluss 230 Volt zu trennen 11 Ladeger t Das automatische Ladeger t befindet sich unter der Sitzbank Leuchtet die Kontrolllampe auf ist das Ger t betriebsbereit siehe Bild 230V Sicherung Hauptschalter Ein Aus mit Kontrollleuchte Relaisbox mit 12V Sicherungen Wohnraumbatterie Wichtiger Hinweis Das Ger t sollte immer eingeschaltet bleiben Nur bei Wartungsarbeiten oder Ausbau der Bordbatterie ist das Ladeger t auszuschalten Hinweis Im Betrieb erw rmt sich das Ladeger t Bei Tiefentladung der Batterie kann es vorkommen dass die Thermosicherung anspricht und das Ger t f r kurze Zeit abschaltet Nach der Abk hl phase schaltet sich das Ladeger t selbstt tig wieder ein Sicherungskasten 12 Volt Unter der Sitzbank ist die elektrische Verteilung installiert Hier befinden sich alle Sicherungen der 12 Volt Verbraucher ebenso die 230 Volt Hauptsicherung in Form eines Sicherungsautoma ten 2 polig Alle elektrischen Verbraucher sind ber Elektrosicherungen abgesichert die bei einem Kurzschluss Ger tedefekt oder einer Fehlfunktion die Anlage stromlos machen und sie so vor Sch den sch tzen Die Sicherung f r die von der Starterbatterie kommende Lade
32. leitung f r die Ladung der Wohnraumbatterie befindet sich neben dem Beifahrersitz unter der Fu leis te Die Leitung ist mit 50 Ampere abgesichert Bei defekter Sicherung wird die Bordbatterie nicht mehr geladen Ist diese Sicherung 50 A defekt ist die gesamte 12 Voltanlage des Wohnraums gest rt 12 Hinweis Die Sicherung kann ausl sen wenn man versucht eine tiefentladene Wohnraumbatterie weni ger als 9 8 Volt aufzuladen Wenn dies der Fall ist muss die tiefentladene Batterie mit einem geeigneten externen Ladeger t vorgeladen bzw von einem Fachh ndler getauscht werden Hinweis Wenn die Hauptsicherung ausgel st hat liegt meist ein Kurzschluss im 12 Volt Netz vor Bevor man eine neue Sicherung einsetzt muss die Ursache des Ausl sens bekannt sein damit der Schaden behoben werden kann 230V Sicherungsautomat Sicherungskippschalter Das Stromnetz 230 Volt Au enanschluss ist mit einem Sicherungsautomaten aus gestattet Dieser dient vor allem zum Lei tungsschutz Der Sicherungskasten befin det sich unter der Sitzbank Der Sicherungsautomat spricht bei Kurz schluss sowie bei berlastung im Lei tungsneiz an Die Fehlerstromschutzeinrichtung wird ber die Einspeiseleitung des Au ennet zes gef hrt Nach EU Richtlinie sollte die se in jedem Einspeisenetz vorhanden sein Diese Fehlerstromschutzeinrichtung sollte bei jedem neuen Einspeiseort aus Sicherheitsgr nden berpr ft werden L st der
33. lemen auf den Sperrh hnen erkennt man welcher Hahn f r welchen Verbraucher bestimmt ist siehe Bild Seite 17 Auf der Innenseite der T r des Gaskastens sind die wichtigsten Vorschriften der Gasanlage zur Beachtung eingeklebt Diese sollten Sie zu Ihrer eigenen Sicher heit genau beachten Bei unruhig oder gelb brennender Gasflamme am Herd sofort den Herd ausschalten Das Gasabsperrventil des Herdes schlie en und das Ger t in einer Fachwerkstatt berpr fen lassen Keine selbst ndigen Ver nderungen an der Gasanlage vornehmen Wenn Sie Ver nderungen an der Gasanlage w nschen wie z B eine Au engassteckdose oder den Einbau eines zus tzlichen Gasverbrauchers sollten Sie dies immer bei einem autorisiertem Fachh ndler durchf hren lassen Hinweis Bitte beachten Sie den Sicherheitshinweis dass w hrend der Fahrt die Gasflaschen geschlossen sein m ssen 19 Hinweis e Jede Ver nderung der Gasanlage muss in die Gaspr fbescheinigung eingetragen werden Gasarbeiten d rfen nur von anerkannten DVFG Fachleuten durchgef hrt werden e Auf der Innenseite der Gasschrankt r im Bad sind die wichtigsten Vorschriften f r die Gasanlage zur Beachtung angebracht Diese sollten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit genau einhalten e berpr fen Sie in regelm igen Zeitabst nden die Gasschl uche auf Verschlei und Dichtigkeit e Wenn n tig die Anschlussschl uche durch Originalteile ersetzen e Kontrollieren Sie das aufge
34. liermittel einsetzen da diese den Lack angreifen k nnen 48 Innenreinigung und Pflege Die M bel mit einem nebelfeuchtem Tuch abwischen und mit einem weichen Tuch trocken reiben Die Polster am besten absaugen Flecken mit einem handels blichen speziellen Polsterpfle gemittel behandeln Sp l und Waschbecken sowie der Herd kann mit jedem handels blichen Pflegemittel f r Nirostabecken gereinigt und gepflegt werden Resopalfl chen der K chenabdeckung und des Tisches werden mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt Hartn ckige Flecken entfernt man mit warmer Seifenlauge oder einem orga nischen L sungsmittel Spiritus Den PVC Boden behandelt man mit handels blichen Bodenreinigern und Wasser Die Kunststofffl chen in der Nasszelle reinigt man mit einer w ssrigen L sung in der han dels bliche Haushaltsreiniger ohne Scheuerzus tze wie Pril Meister Proper Dor usw enthalten sein k nnen Fensterrollos und deren F hrungen nur leicht feucht abreiben Die K hlschrankt rdichtungen Gummi mit Silikon abreiben Sicherheitsgurte nur mit lauvarmem Wasser unter Zusatz milder Seife s ubern Zum Entkalken des Boilers f llen Sie in den leeren Frischwassertank etwa 20 Liter warmes Wasser dem Sie entweder eine Flasche Weinessig oder Zitronensaft zugeben Dann neh men Sie das Wassersystem wie bereits beschrieben in Betrieb Lassen Sie das Wasserge misch einige Stunden wirken und entleeren Sie dann Boiler u
35. m und elektrische Anlage wie beschrieben in Betrieb nehmen e Fahrzeug Heckt r ffnen e Verschlussklappe an der Stirnseite der Toilette herunterklappen die F kaliencassette ist nun zug nglich Arretierungsklammer leicht anheben und den Tank aus der Halterung ziehen Dabei darauf achten dass der Schieber in der Toilette geschlossen ist Cassette senkrecht auf den Boden stellen den Entleerungsstutzen senkrecht nach oben drehen und den Deckel abschrauben Sanit rfl ssigkeit entsprechend der Herstellerangabe einf llen und den Deckel wieder gut verschlie en Cassette wieder einsetzen und darauf achten dass sie einrastet Auch beim Einsetzen der Cassette muss der Schieber geschlossen sein Bedienung Die Toilette ist mit einer elektrischen Sp lung und einer elektrischen F llstandsanzeige ausgestat tet Vor der Benutzung ist der Schieber zu ffnen Dies erspart viel Reinigungsarbeit Der Schieber wird durch Drehen des Handgriffs ge ffnet und auch wieder verschlossen Entleeren der Cassette Wie bereits anfangs beschrieben den Tank aus der Halterung nehmen Cassette am oberen Tragegriff Auslaufstutzen nach oben fassen und zu einer geeigneten Entsorgungsstation bringen Dort entleeren sowie innen und au en reinigen Der F kalieninhalt der Toilette darf keinesfalls in das ffentliche Abwasser und Regenwas sersystem entleert werden da die Sanit rfl ssigkeit Chemikalien enth lt Hinweis Es empfiehlt sich spezielles Toilettenpa
36. mit seinen Eigenheiten erst kennen bevor Sie auf gro e Fahrt gehen Unternehmen Sie zun chst kleinere Reisen um im Umgang mit dem Fahrzeug die notwendigen Erfahrungen zu sammeln Aufgrund seiner Au enma e und Gewichte ist besonders bei Tankstel len Toreinfahrten Br cken Unterf hrungen B umen am Stra enrand usw Vorsicht geboten Beim R ckw rtsfahren ist es ratsam sich einweisen zu lassen Spielende Kinder oder Hindernisse k nnen Ihnen sonst zum Verh ngnis werden Vorsicht ist vor allem beim berholen von LKWs Herausfahren aus Tunneln und bei starkem Wind geboten Fahren Sie angepasst an die jeweilige Verkehrssituation Lassen Sie sich Zeit und genie en Sie ihren Urlaub Hinweis Beachten Sie auf jeden Fall die Betriebsanweisungen des Herstellers des Basisfahrzeugs 45 Parken und bernachten Das Halten und Parken von Wohnmobilen ist grunds tzlich berall dort gestattet wo es nach der STVO oder nach deren Zeichen nicht ausdr cklich verboten ist Sie fahren ein Sonder Kfz Wohnmobil das im Grundsatz den Bestimmungen f r Pkw s gleichgestellt ist Sie d rfen jeden Parkplatz anfahren wenn es nicht ausdr cklich f r Wohnmobile untersagt ist Beim Parken darf die Ausstattung im Wohnmobil genutzt werden Das Ausfahren der Markise sowie das Benutzen von St hlen und Tischen ist auf ffentlichen Verkehrsfl chen nicht gestattet Es ist in jedem Fall ratsam sich vor Antritt einer Reise ber die landesspezifischen Bes
37. mittel wird drehend aus dem Sockel entfernt Beim Auswechseln von Leuchtdioden auf die genaue Nennleistung und Sockelgr e achten Die Abdeckung nach dem Wechsel wieder Aufsetzen Aufbaustrahler Leuchtmittel Reflektor mit Haltering und Glasabdeckung K chenleuchte In der K che ist eine Halogenleuchte mit Schalter angebracht Zum Wechseln der Halogenbirnen entfernen Sie vorsichtig die silbernen Metallhalteklammern und nehmen die Glasabdeckung ab Vorsichtig die defekte Halogenbirne aus der Halterung nehmen und austauschen Die Abdeckung nach dem Wechsel wieder Aufsetzen Schalter Metallklammer Glasabdeckung Halogenbirnen Glasabdeckung Halteklammern 237 K hlschrank Der K hlschrank befindet sich hinter der Sitzbank Die Energieversorgung erfolgt im Stand entweder ber Gas 230 Volt oder w hrend der Fahrt ber die 12V Batterie Da der K hlschrank lageunabh ngig ist arbeitet er auch wenn das Fahrzeug nicht genau waagrecht steht Da sich der Kompressor im Betrieb erw rmt d rfen die Bel ftungs ffnungen an der u eren Bordwand nicht verschlossen werden da sonst ein st rungsfreier Betrieb nicht m glich ist Ratsam ist es vor Antritt der Reise den K hlschrank vorzuk hlen und bereits gek hlte Lebensmit tel einzulagern Dies spart Energie Auf keinen Fall d rfen hei e Lebensmittel oder Getr nke im K hlschrank eingelagert werden Bedienung des K hlschranks 12V Betrieb nur bei laufen
38. n Flammen verboten sind Sicherheitshinweise e Stellen Sie sicher dass beide Bedienkn pfe auf O stehen die Flammen erloschen sind und die Herdgitter abgek hlt sind bevor Sie die Herdabdeckung schlie en e Beim Kochen keine brennbaren Gegenst nde in die N he der Flammen stellen l und Fett beim Kochen nicht zu stark erhitzen Brandgefahr Griffe von T pfen und Pfannen nicht ber die Herdkante ragen lassen Unfallgefahr Den Kocher im Kochbetrieb niemals unbeaufsichtigt lassen vor allem dann nicht wenn Kinder in der N he sind e Nur T pfe und Pfannen mit einem maximalen Durchmesser von 26 cm verwenden Sp le Waschbecken und Dusche Aus den Einhebelmischern in K che und im Bad Schlauchbrause k nnen Sie Wasser entnehmen wenn das Wassersystem wie bereits beschrieben in Betrieb ist An allen Entnahmestellen kann auch warmes Wasser entnommen werden Bei Bet tigen des Mischers ein aus wird die Tauchpumpe automatisch eingeschaltet Durch die seitliche Drehung des Mischerhebels in Richtung blau kaltes Wasser und in Richtung rot warmes Wasser sofern der Boiler in Betrieb ist wird die Temperatur gew hlt Der K chenhahn kann horizontal und vertikal bewegt werden Das Abwasser flie t jeweils durch eine Schlauchleitung in den Abwassertank unter dem Fahrzeug 2 Flammen Gasherd mit Sp le 40 Nasszelle Einhebelmischer Schlauchbrause Die Funktion der Waschtischarmatur ist die gleich
39. n im Uhrzeiger sinn Linksgewinde bei Gasflaschen abschrauben e Gasflaschen in den Gaskasten in die Aufnahme einsetzen und mit dem Sicherheitsgurt befestigen damit der Schlauch nicht besch digt werden kann e Druckregler er darf nur f r 30 mbar ausgelegt sein am Flaschenventil Gewinde ansetzen und von Hand ohne Werkzeug nach links festschrauben Dabei ist darauf zu achten dass der Regler nicht verkantet e Sitzt der Regler fest berpr fen dass der Gasschlauch keinen Knick aufweist e Zum Schluss das Flaschenventil ganz ffnen Linksdrehen Rechtsgewinde Achtung Bei ungew hnlichen Ger uschen oder Gasgeruch sofort das Fla schenventil schlie en und den Sitz des Druckminderers berpr fen Gasflasche wechseln e Flaschenventil schlie en nach rechts drehen e Druckminderer Regler von Hand durch Rechtsdrehen l sen e Sicherheitsgurt der Flasche l sen Gewindeschutzkappe aus dem Gaskasten nehmen und Schutzhaube ber das Flaschenventil stecken und mit dem B gel sichern e Volle Flasche wie unter Gasflasche anschlie en einsetzen Hinweis Aus Gr nden der eigenen Sicherheit ist es dringend angeraten die Gaspr fung wie auch vorgeschrieben alle zwei Jahre von einem autorisierten Fachmann durchf hren zu lassen 18 Gassperrventile Im Gaskasten befinden sich 3 Absperrh hne f r die Gasverbraucher Ein Sperrhahn ist f r Heizung Boiler die anderen f r K hlschrank und Kocher vorgesehen An den Emb
40. n ist in dieser Bedienungsan leitung ein Feld vorgesehen in dem die Durchf hrung der Inspektion vom Marken h ndler durch Stempel Datum und Unterschrift best tigt wird e Die Kosten hierf r tr gt der Fahrzeughalter Inspektionsnachweis 1 Jahresinspektion Unterschrift und Stempel des H ndlers Festgestellte M ngel Sollte aufgrund der Inspektion die Notwendigkeit von Reparaturarbeiten festgestellt werden werden die Arbeiten erst nach Auftragserteilung durch den Fahrzeughalter ausgef hrt Die Kosten hierf r soweit es sich nicht um Gew hrleistungsarbeiten handelt tr gt der Auf traggeber Bitte beachten Sie auch die Serviceintervalle der einzelnen Ger tehersteller Inspektionsplan Schmieren amp Einstellen j hrlich M bel Schl sser Gelenke amp a Einstellen gg Schmieren 1 j hrlich K hlschrank Heizung Boiler Be leuchtung Verschl sse von Klap pen und T ren Toilette Sicher heitsgurte Fenster und Dachluken Funktionskontrolle Dichtigkeit j hrlich Polster Gardinen Sicht und Funktionskontrolle j hrlich Funktionskontrolle j hrlich Unterbodenschuiz Kontrolle der Anbauten unterm Boden Sichtkontrolle j hrlich Elektroanlage Funktionskontrolle j hrlich Gaspr fung vorgeschriebene Pr fung alle 2 Jahre Vor dem ersten Start mit Ihrem Roady sollten Sie die Bedienungsanleitung vollst ndig durchlesen dadurch er brigen sich viele Fragen und Probleme Die Bedienungsanleitung i
41. nd Frischwassertank wie be schrieben Anschlie end mit klarem reinem Wasser das gleich nochmals Das Wassersystem ist wie bereits beschrieben zu reinigen Folgende Mittel d rfen mit den Kunststofffl chen nicht in Ber hrung kommen Fleckenwasser Reinigungsbenzin Cockpitspray Aceton Nagellackentferner Jodtinktur Aufbaupflege und Wartungsplan J hrlich sollten folgende berpr fungen durchgef hrt werden Gummidichtungen an T ren und Fenstern reinigen und mit Gummipflegemittel behandeln Fl Schalter wie bereits beschrieben auf seine Funktion hin pr fen Bordbatterie wenn erforderlich abklemmen Alle elektrischen Verbraucher abschalten Haupt schalter am Panel auf AUS stellen Beim Abklemmen der Batterie darauf achten dass der Au enanschluss abgesteckt ist Erst den Minuspol und dann den Pluspol abklemmen Dabei muss der Pluspol isoliert werden da beim Starten des Motors dieser stromf hrend ist Bei Wiederinbetriebnahme umgekehrt die Pole anschlie en 49 Frostsichermachen Stilllegen Wird das Fahrzeug mehr als 4 Wochen nicht benutzt oder besteht Frostgefahr sind folgende Ma nahmen durchzuf hren Wasserpumpe am Panel ausschalten Alle Wasserh hne auf Mittestellung zwischen warm und kalt stellen und ffnen Ablassventil am Boiler ffnen Kontrollieren dass das Wasser vollst ndig ablaufen kann Entleerungsh hne Frischwassertank und Abwassertank ge ffnet lassen Toilettensp lung bet tigen und das Restwasser in
42. omatisch die erforderliche Leistungsstufe abh ngig von der Temperaturdifferenz zwischen tats chlicher Raumtemperatur und eingestelltem Wert Der Temperaturf hler f r die Heizung ist an der R ckseite des Beifahrersitzes ber dem Fussboden montiert Nach Erreichen der gew hlten Raumtemperatur schaltet der Brenner auf die kleinste Stufe zur ck automatisch und heizt das Wasser auf 60 C auf Ist die Temperatur von 60 C erreicht erlischt die gelbe LED g Heizen ohne gewollter Warmwasserbereitung bei gef lltem Boiler Drehschalter auf Stufe d stellen nur heizen Den Drehknopf auf die gew nschte Thermostats tellung 1 5 drehen Die gr ne LED leuchtet und zeigt zugleich die Stellung der gew hlten Raumtemperatur an Die gelbe LED g leuchtet in dieser Stellung d nur bei Wassertemperatu ren im Boiler unter 5 C Nach Erreichen der eingestellten Temperatur am Bedienteil schaltet der Brenner ab Das Warmluftgebl se l uft mit geringerer Drehzahl weiter solange die Austrittstem peratur am Ger t h her als 40 C ist Bei gef lltem Boiler wird das Wasser automatisch mit geheizt Die Wassertemperatur ist abh ngig von der Heizdauer und der Heizleistung f r das Erreichen der eingestellten Raumtemperatur Heizen mit entleertem Boiler Drehschalter auf Betriebsstellung d stellen Drehknopf a auf die gew nschte Thermostatstel lung 1 5 drehen Die gr ne LED leuchtet und best tigt damit den Betrieb der Heizung Zugleich zeig
43. ormationsmaterial ber Entsorgungsstatio nen auch au erhalb von Campingpl tzen Entleerung und Reinigung des Frischwassertanks Die Ablass ffnung f r den Frischwassertank befindet sich am tiefsten Punkt des Tanks Der Tank befindet sich vor dem Zugang zum Badezimmer unter der Stufe Zum Entfernen der Holzstufe l sen Sie die Schrauben und heben die Abdeckung vorsichtig an siehe Bilder Seite 23 Anschlie end k nnen Sie die Reinigungs ffnung des Tanks aufschrauben Die Ablass ffnung ist jetzt sichtbar und kann ge ffnet werden Zum S ubern des Tanks kann man handels bliches Reinigungsmittel f r Wassertanks verwenden Mittel wie verd nnte Zitronens ure oder Essig wasser k nnen ebenfalls benutzt werden Nach jeder Urlaubsfahrt ist es ratsam den Frischwas sertank zu entleeren und zu s ubern Hinweis Darauf achten dass der Deckel des Wasser Einf llstutzens immer verschlossen ist wenn das Fahrzeug unbeaufsichtigt ist _DD 6 Schrauben vorsichtig l sen und die Abdeckung entfernen Reinigungs ffnung aufschrauben und abnehmen die Abfluss ff nung ist jetzt zug nglich Den Ab flussverschlu nach oben heraus ziehen Nach der Reinigung beide ffnungen wieder verschlie en und die Abdeckung wieder ver schrauben Entleerung und Reinigung des Abwassertanks Der F llstand des Abwassertanks wird am Control Panel angezeigt Ist der Tank zu etwa 85 gef llt blinkt das Kontrollsymbol am Panel und es ert nt e
44. oto nach links bis der Pfeil auf das gro e Flammensymbol zeigt Dr cken Sie den Regler auf dieser Position ein Nach einigen Sekunden z ndet die Gasflamme das tickende Ger usch verstummt und der Schalter blinkt nicht mehr Halten Sie den Schalter f r weitere 5 Sekunden fest Die Flamme hat sich dann in der Regel stabilisiert und die K hlung l uft an Sollte der Schalter wiederum blinken und ticken wiederholen Sie den Vorgang W hlen Sie nun ber den rechten Regler die K hltemperatur 12V Schalter 230V Schalter Gasregler K hlregler Piezo Z nder T rentriegelung T rsicherung 38 Bel ftung des K hlschrankes Nach Beendigung der Reise sollte der K hlschrank gr ndlich gereinigt und bel ftet werden Zur Bel ftung wird die T rsicherung auf der hinteren Stufe der K hlschrankt re eingerastet sodass ein sichtbarer Luftspalt entsteht Die T r ist auch w hrend der Fahrt gesichert und ein unbeabsichtigtes ffnen ist ausgeschlossen Sicherheitshinweis Je tiefer die K hltemperatur eingestellt ist umso mehr Gas wird verbraucht Vor Fahrtantritt wird der K hlschrank auf 12V umgeschaltet Bei ausgeschaltetem Motor ist die 12V Versorgung unterbrochen und es muss wieder auf 230V oder Gasversorgung umgeschaltet werden Weitere Hinweise und Informationen entnehmen Sie bitte der Anleitung des Ger teherstel lers Gasherd Gasregler 2 Flammen Gasherd mit Sp le Bei Benutzung des Herdes immer f r ausreic
45. pier welches sich vollst ndig aufl st zu verwenden Im brigen entnehmen Sie weitere Informationen der Bedienungsanleitung des Herstellers Thedford Elektrischer Einstieg Option Einfahren Ausfahren Trittstufe Schalter an der B S ule des Fahrzeugs Ein n tzliches Zubeh r das auch sp ter montiert werden kann ist der elektrische Einstieg Dieser wird unterhalb der Schiebet r montiert und erm glicht eine bequemere Stufenh he Uber einen Schalter wird die Treppe Ein und Ausgefahren Ist die Treppe ausgefahren und man startet den Fahrzeugmotor f hrt der Einstieg automatisch ein Damit sicher gestellt ist dass der Einstieg funktioniert ist darauf zu achten dass die F hrungsschienen von eventuellem Schmutz befreit sind Bevor man die Trittstufe einf hrt sollte diese von Verschmutzungen befreit werden 43 Verdunkelung Fahrerhaus Um das Fahrerhaus zu verdunkeln verf gt das Fahrzeug ber ein Frontscheibenrollo sowie zwei Plissee F chern f r die Seitenscheiben Das Frontscheibenrollo wird aus der auf dem Armaturen brett befindlichen Halterung herausgezogen und an den nach unten geklappten Sonnenblenden eingehakt Die Seitenplissee s liegen flach zusammengefaltet am unteren Rand der Seitenfenster scheiben Zum Offnen wird der vordere Abdeckrahmen nach hinten geschoben und das Plissee hnlich einem F cher aufgestellt Durch zwei kleine Magnetf sse h lt der F cher selbstst ndig am hinteren Fensterrahnmen und
46. rungsknopf dr cken und den Riegel verschlie en Beide Enden der Riegelgabel m ssen innerhalb des Fenster rahmens liegen Hinweis Die Fenster in den Heckt ren besitzen keinen Sicherungsknopf zum ffnen ist nur der Riegel um 90 zu drehen Verdunklung und Fliegenschutzrollos Die Verdunklungsrollos lassen sich in verschiedenen H hen feststellen Dazu die beiden Verrie gelungskn pfe zusammendr cken und das Rollo in die gew nschte H he ziehen Die Verriege Iungskn pfe loslassen Das Rollo bleibt in der gew nschten Stellung Die Moskitorollos lassen sich nur in Verbindung mit den Verdunklungsrollos feststellen Zum Verbinden beider Rollos das Moskitorollo nach unten ziehen bis der Verschluss des Fliegenschutzrollos am Bedienteil des Verdunklungsrollos einrastet Nun k nnen beide Rollos stufenlos verstellt werden 26 Zwangsbel ftung Fliegenschutzrollo von oben Fensteraussteller Verdunklungsrollo von unten eine Gabel au en eine Gabel innen Fensterrahmen Schlie spalt Zwangsbel ftung Bei der Zwangsbel ftung steht der eine Gabelteil des Schlie ers au erhalb des Fensterrahmens der andere innerhalb des Fensterrahmens Dachhaube Verdunkelung Drehgriff zum ffnen und Schlie en Beide Griffe zusammendr cken zum verschieben Fliegenschutzgitter rE Bet tigung der Dachhaube Zum ffnen der Dachhaube den Drehgriff nach rechts drehen bis der gew nschte Aufstellwin kel erreicht ist
47. s sowie Wasser nicht in unbegrenzter Menge vorhanden sind gilt es mit der Energie und dem Wasser sparsam umzugehen Kontrollieren Sie unterwegs regelm ig den Vorrat an Wasser die Kapazit t der Batterie den Gasvorrat Federwaage und den F llstand des Abwasser und Toilettentanks Kontrollieren Sie regelm ig den Batterieladezustand am Kontroll Paneel Die Spannung der Bordbatterie sollte nicht unter 11 7 Volt sinken 46 Winterbetrieb Jede Fahrt in der kalten Jahreszeit besonders aber im Winter bei Schnee und Eis stellt besondere erh hte Anforderungen an Ihr Fahrzeug Bei einer Ganzjahresnutzung muss man das Fahrzeug ab einer Dauertemperatur unter 7 C mit Winterreifen ausr sten Bei Temperaturen von ca 7 C abw rts nimmt die Traktion der Reifen deutlich ab Passen Sie Ihre Fahrweise den Witterungsumst nden und den Stra enverh ltnissen an Fahren Sie umsichtiger und vorsichtiger als im Sommer Im Winterbetrieb sollte man auf Schneeketten nicht verzichten Sie stellen bei Schnee eine zus tzliche Sicherheit zu den Winterreifen dar Starten Sie immer mit vollen Gasflaschen Achten Sie dabei darauf dass das Gas m glichst reines Propan ist zumindest aber muss das Gas wintertauglich sein Pr fen Sie vor dem Wintereinbruch das Frostschutzmittel in der Scheibenwaschanlage und im K hler Kontrollieren Sie vor der ersten Winterfahrt ob Ersatzsicherungen Schaufel Starthilfeka bel Abschleppseil Eiskratzer Besen und T
48. s Fahrzeugs untergebracht und somit vor Frost ge sch tzt Nach Beendigung der Reise muss der Tank ber den Verschlussstopfen entleert werden Es ist zu beachten dass vor dem Bef llen des Frischwassertanks eine Fahrzeuginnen temperatur von mindestens 5 C hergestellt werden muss damit der Frostw chter des Boilers den Heizungstank nicht entleert Solange die Temperatur im Fahrzeuginneren nicht unter 5 Celsius f llt bleibt das Ventil des Frostw chters geschlossen Bedienung der Ger te und Funktionen Fahrzeug bzw Aufbauschl ssel Z ndschl ssel mit Fernbedienung u f r die Zentralverriegelung De Abbildung hnlich Schl ssel variiert je nach Fahrzeughersteller Aufbauschl ssel f r Frischwassertank und Serviceklappe Fenster und Rollos Im Wohnbereich ist das Fahrzeug mit doppelscheibigen get nten ausstellbaren Isolierfenstern ausgestattet Alle ausstellbaren Fenster im Wohnbereich sind mit Kombirollos Fliegenschutz und Verdunklung versehen Das Verdunklungsrollo befindet sich im unteren Rahmen des Fensters und kann in verschiedenen Stellungen fixiert werden Das Fliegenschutzrollo befindet sich im oberen Rahmen Zum ffnen der Fenster die jeweiligen Sicherungskn pfe der Verschlussriegel eindr cken und den Riegel um 90 verdrehen Das Fenster kann nun aufgeschwenkt werden und rastet in verschiedenen ffnungsstellungen h rbar ein Man muss darauf achten dass das Fenster nicht verkantet un
49. schwasser und einem Abwassertank ausgestattet Die Tanks haben jeweils ein Fassungsverm gen von ca 76 bzw 73 Litern Der Frischwassertank befindet sich im Fahrzeug der Abwassertank ist aus Gr nden der Platzersparnis unter dem Fahrzeug angebracht Das Fahrzeug ist mit einer zentralen Abwasserf hrung K che und Nasszelle ausgestattet Die Toilette hat einen eigenen F kalientank 20 Folgende Verbraucher werden mit Frischwasser versorgt e Wasserhahn im K chenbereich e Wasserversorgung in der Nasszelle Waschbecken Dusche e Toilettensp lung e Warmwasserboiler Bef llen des Frischwassertanks Bevor Wasser in den Frischwassertank gef llt wird muss sicher gestellt sein dass die Ablass ffnung im Inneren des Frischwassertanks geschlossen ist Ferner muss der Ablassschieber des Abwassertanks vor dem rechten Hinterrad am Fahrzeugboden und das Sicherheitsventil des Boilers Das Entleerungsventil liegt links neben der Toilette in der Nasszelle geschlossen sein Der Einf llstutzen f r das Frischwasser befindet sich auf der linken Seite Fahrerseite ca in Fahrzeugmitte Abdeckklappe ffnen und mit dem Aufbauschl ssel das Schloss des Tankde ckels ffnen Unter leichtem Druck den Schl ssel eine halbe Umdrehung nach links drehen Den Schl ssel abziehen An einem kurzen Klicken erkennt man dass die Verrieglung des Deckels offen ist und man nun den Deckel mit einer halben Umdrehung Bajonettverschluss nach links abnehmen kann Das
50. spelsung Kamin gt 1190 1210 4953 3030 3115
51. ss darf nur mit Hilfe eines passenden CGEE Steckers genormt erfolgen Diese Stecker oder fertige Adapter werden ber den Zubeh rhandel vertrieben Wird das Fahrzeug ber den CEE Stecker Au eneinspeisung an das 230 Volt Netz ange schlossen werden nachfolgende Verbraucher mit 230 Volt Wechselstrom versorgt Das eingebaute Ladeger t und die 230 Volt Steckdosen im Innenraum K che optional an der Sitzbank Der K hlschrank die Heizung die Innenbeleuchtung sowie die 12V Steckdosen K che und Bad werden ber die Batterie bzw ber das 230V Ladeger t mit 12V Gleichstrom versorgt Zum Anschlie en des CEE Steckers gehen Sie wie folgt vor e Deckel der Anschlussdose am Fahrzeug an der unteren Griffleiste fassen aus der Rastung ziehen und nach oben klappen e Deckel der dreipoligen Kupplung Adapter am Anschlusskabel anheben e Die Kupplung bis zum deutlich h rbaren Einrasten in die Au ensteckdose einf hren Die F hrungsnase an der Steckdose verhindert ein falsches Einf hren der Kupplung e Schuko Stecker oder CEE Stecker an externe Stromquelle anschlie en Bei Ver wendung einer Kabeltrommel sollte man darauf achten dass das Kabel vollst ndig abgespult ist da sonst die Gefahr der berhitzung des Kabels besteht Zum L sen des Au enanschlusses zuerst das Kabel von der externen Stromquelle trennen damit der Fahrzeuganschluss stromlos ist Zum Abziehen des CEE Steckers oder der CEE Kupplung den blauen Entriegelungshe
52. st immer im Fahrzeug mitzuf hren Sie sollten anderen Benutzern alle Sicherheitsbestimmungen weitergeben Die Bedienungsanleitung enth lt Abschnitte in denen modellbezogene Ausstattungen oder Sonderausstattungen beschrieben sind Diese Bereiche sind nicht extra gekennzeichnet Die Angaben links rechts vorne hinten beziehen sich immer in Fahrtrichtung gesehen Ma e und Gewichte sind in circa Werten angegeben Sonderausstattungen sind nur dann beschrieben wenn sie einer besonderen Erkl rung bed rfen Werden ausdr ckliche Hinweise in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und es entsteht dadurch ein Schaden an Fahrzeug oder Innenausstattung kann der Gew hrleistungsanspruch abgelehnt werden 8 Technische Systeme Beschreibung und Inbetriebnahme Fahrzeuggrundriss mit der bersicht wichtiger Funktionselemente Einf llstutzen Frischwasser CEE Einspeisungssteckdose Heizungskamin K hlschrank Batterieladeger t Wohnraumbatterie amp Sicherungen N Gaskasten Entleerungsstutzen Abwasser Sp le Kocher Elektrische Anlage Ihr Roady ist mit zwei getrennten Stromversorgungsanlagen ausgestattet Eine 12 Volt Gleichspannungsanlage Batterie und Ladeger t und eine 230 Volt Wechselspannungsan lage Au enstromanschluss 12 Volt Anlage ber das 12 Voltnetz Wohnraumbatterie werden nachfolgende Verbraucher im Wohnbe reich des Fahrzeugs versorgt Innenbeleuchtung au er Fahrerhaus 12 Volt Steckdosen
53. t sie die Stellung der gew hlten Raumtemperatur an Die gelbe LED g leuchtet nur wenn die Ger tetemperatur beim Einschalten unter 5 C liegt Nach Erreichen der voreingestellten Raumtemperatur schaltet der Brenner ab Das Warmluftgebl se l uft mit geringer Drehzahl weiter solange die Austrittstemperatur der Umluft am Ger t h her als 40 C ist Hinweis Beim Heizbetrieb m ssen alle Ausstr mer offen sein damit sich keine R ckstauw rme bildet die zur Besch digung des Heizsystems f hren kann Die mitgelieferte Bedienungsanleitung der Fa Truma ist vor Inbetriebnahme der Heizung bzw dem Boiler genau zu beachten 30 Ge ffnete Luftausl sse Luftauslass geschlossen ge ffnet Beheizte Wasserleitungen Im Winterpaket welches als Sonderausstattung f r das Fahrzeug bestellt werden kann verlaufen die Frischwasserleitungen parallel zu einem beheizten 35 mm Isothermschlauch Warmluft schlauch Dadurch wird im Winter durch die Heizw rme das Einfrieren der Leitungen verhindert Die Beheizung der Warmluftschl uche erfolgt automatisch mit dem Einschalten der Heizung Sicherheitshinweise beim Betrieb der Heizung e In geschlossenen R umen z B Garagen oder Abstellhallen darf das Heizungssystem nicht betrieben werden e An Tankstellen im unmittelbaren Zapfs ulenbereich Heizanlage ausschalten e Das Abgasrohr muss regelm ig auf festen und dichten Anschluss sowie auf unbesch digten Zustand berpr ft werden e Der
54. t unterbrochen e der Fl Schutzschalter hat ausgel st e das Irennrelais zwischen Starter und Aufbaubatterie ist defekt e das Ladeger t funktioniert nicht In diesen F llen wenden Sie sich bitte an den Ihren Fachh ndler K hlschrank ohne Funktion Der K hlschrank wird nicht kalt e st der Hauptschalter am Panel eingeschaltet e st das Panel eingeschaltet und hat es Strom e Ist das Ger t eingeschaltet und der Regler hochgestellt e st die Batterie Spannung ausreichend e st die Sicherung 12V intakt Wird der K hlschrank trotz intakter Sicherungen und ausreichender Spannung nicht kalt wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Service oder an den Service des Ger teherstellers Heizung l uft nicht Heizung zeigt keinerlei Funktion Pr fen Sie ob e die Heizungssteuerung auf Heizen oder Heizen Warmwasser geschaltet ist e die Sicherung am Paneel intakt ist e ausreichende Betriebsspannung mindestens 11 8 Volt vorhanden ist e die Sicherung an der Heizung selbst in Ordnung ist Zur Kontrolle der Ger tesicherung den Deckel der Heizung hinter dem Entleerungsventil abnehmen und die Sicherung berpr fen Ist die Sicherung defekt darf sie nur gegen eine baugleiche Sicherung 10 A tr ge getauscht werden Zeigt die Heizung trotzdem keine Reaktion wenden Sie sich bitte an den Truma Kundendienst 52 Heizung geht auf St rung Nach dem Einschalten am Bedienteil geht die Heizung sofort oder nach wenigen Se
55. tattung eines Wohnmobils Gut sortiertes Bordwerkzeug Alle Bedienungsanleitungen TUV AU Bescheinigungen Gaspr fbescheinigung CEE Adapter f r den Au enstromanschluss Kabeltrommel bzw Verl ngerungskabel Ersatz Wasserpumpe Ersatzsicherungen verschiedene Ersatzlampen Gewebeband Unterlegkeile Wagenheber Verbandskasten Warndreieck Warntafel f r Fahrradtr ger Warnwesten Warnblinklampe Feuerl scher Taschenlampe Abschleppseil Starterkabel Schneeketten nur bei Winterbetrieb Markisen Abspanngurt Wartung und Pflege Au enreinigung Ein gepflegtes sauberes und regelm ig gewartetes Fahrzeug macht nicht nur Freude sondern hat auch eine h here Wertbest ndigkeit Umwelteinfl sse wie Luftverschmutzung Insekten Teer Vogelkot Streusalz im Winter usw belasten das Fahrzeug Daher ist es erforderlich mindestens einmal pro Monat das Fahrzeug au en zu reinigen und zu pflegen Dabei sollten Sie folgendes beachten Das Fahrzeug nur an daf r bestimmten und genehmigten Pl tzen waschen e Kein Wasser in den Heizungskamin Abgaskamin zu spritzen e Fahrzeug wenn m glich mit viel Wasser vom Dach her abwaschen e Mit weichem Tuch oder Leder abtrocknen Die Fenster nur mit viel klarem warmem Wasser reinigen Bei starker Verschmutzung kann man dem Waschwasser etwas Sp lmittel beigeben Keine Scheuermittel verwenden Im Fr hjahr und Herbst das Fahrzeug mit einem guten Autowachs behandeln Nach M glichkeit keine Po
56. timmungen f r Reisemobile zu erkundigen Man kann sich damit viel Arger und Kosten sparen In Camping Gesch ften und bei den verschiedenen Automobilclubs wird sehr gute Literatur zu diesen Themen angeboten In den g ngigen Campingf hrern sind wertvolle Hinweise und Tipps enthalten In jedem Fahrzeug sollte ein Campingf hrer vorhanden sein Tipps zum Parken und bernachten e bernachtungsplatz bei Tageslicht aussuchen Verlassen Sie nicht die befestigten Wege Fahrzeug m glichst waagrecht stellen berzeugen Sie sich dass alle T ren verschlossen sind Bei l ngeren Parkzeiten und beim bernachten Verdunklungsrollos zuziehen M gliche kostenlose bernachtungspl tze e allgemeine Parkpl tze Parkpl tze vor Schulen Parkpl tze an Sportst tten vor Gastst tten nach dem Essen dort um Erlaubnis fragen sonntags vor Einkaufszentren und Fabriken Vorsichtsma nahmen zur Verh tung von Einbruch und Diebst hlen e bei bernachtung T ren von innen verriegeln Alarmanlage soweit vorhanden beim Verlassen des Fahrzeugs immer einschalten Vorh nge und Verdunklungsrollos bei l ngerem Parken und beim bernachten schlie en m glichst auf belebten Pl tzen parken Fahrzeugpapiere Geld und Wertsachen nicht unbeaufsichtigt im Fahrzeug lassen Wohnen Ihr Fahrzeug ist autark d h Sie k nnen ohne u ere Versorgungseinrichtungen Ihr Fahrzeug nutzen Bordbatterie Gas Wasser Toilette usw Da der Energievorrat Strom und Ga
57. und nicht arretiert darf das Bett w hrend der Fahrt nicht nach oben geschwenkt sein da es unter Umst nden selbst ndig durch das Gewicht der Matratze und der dort verstauten Gegenst nde herunterklappen kann Im Hochdachbett befindet sich eine geteilte Matratze In der Wohnposition kann die Matratze einschlie lich Bettw sche im Bett verbleiben 39 Schlaf und Fahrstellung des Hochdachbetts Leiter sicher einh ngen Leiter an ffnungen im Bett einh ngen Leiter unten etwas nach hinten ziehen Leiterfu nach vorn schwingen Leiter auf den Fu boden aufsetzen Festen Stand der Leiter pr fen a a Beide Leiterhaken eingeh ngt Eingeh ngte Leiter Sicherheitshinweis W hrend der Fahrt d rfen sich keine Personen im Hochdachbett aufhalten Kinder unter 3 Jahren d rfen sich nicht unbeaufsichtigt im Hochdachbett aufhalten auch wenn ein Sicherheitsnetz vorhanden ist Die zweiteilige Steckleiter ist im Heck des Fahrzeugs hinter der linken Heckt r neben der Toilette sicher verstaut Nach dem Herausnehmen der Leiter diese zusammenstecken Dabei ist darauf zu achten dass die Sicherungskn pfe einrasten Die zusammengesteckte Leiter wird dann in die Offnungen des abgesenkten Hochdachbetts eingeh ngt Hinweis Darauf achten dass beide Haken der Leiter in die ffnungen fassen und dass die angestellte Leiter einen sicheren Stand aufweist wie oben beschrieben Zum Verstauen der Leiter beide Sicherungskn pfe dr cken und
58. ung Schlafraum Das Fahrzeug ist mit verschiedenen Lichtquellen ausgestattet Alle Lampen funktionieren nur wenn der Hauptschalter am Panel eingeschaltet ist Die Aufbauleuchten im Schlafraum haben zus tzlich an der R ckseite einen eigenen Ein Ausschalter Leuchten in der Sitzgruppe u Lampenwechsel Halogen Einbaustrahler sind an der Sitzbank und im Badezimmer angebracht Vorsicht bei l ngerem Betrieb werden die Lampen hei Zum Auswechseln der Halogenlampen in der Sitzgruppe die Ringfeder mit einem kleinen Schraubenzieher aus der Halterung hebeln Ringfeder und Abdeckglas lassen sich nun herausnehmen Vorsichtig die defekte Lampe aus der Sockelhal terung ziehen und austauschen Die Abdeckung nach dem Wechsel wieder Aufsetzen Ringfeder Halogenstrahler Abdeckglas Ersatzbirne Zum Auswechseln der Halogenlampe im Badezimmer den Kunststoffring vorsichtig durch drehen abnehmen und die Lampe wechseln Die Abdeckung nach dem Wechsel wieder Aufsetzen Halogenstrahler Kunststoffring Abdeckung Die neue Lampe mit einem Tuch in die Fassung einsetzen Abdeckglas und Ringfeder wieder einlegen Nur Lampen mit einer Nennleistung von 10 Watt verwenden Niemals den Glaskolben der Lampe mit blo en Fingern anfassen 36 Leuchten im Hochdach Im Hochdach befinden sich links und rechts LED Leuchten Zum Wechseln der LED Leuchtmittel die Abdeckung mit einem kleinen Schraubenzieher vorsichtig anheben und abziehen Das Leucht

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents