Home

“beauty aspect” box set

Contents

1.
2. BEAUTY 1 5
3. 9 Mn 30 TOV 1 TO 10 4 TIA THN 1 ANTI KYTTAPITIAIKH KAI va
4. Ta VA LANAFORM E v and Mm
5. He He M LANAFORM B B He B K
6. LANAFORM LANAFORM LANAFORM 86 LANAFORM INSTRUKCJA OBS UGI WST P Dzi kujemy za wyb r urz dzenia BEAUTY ASPECT firmy LANAFORM Beauty Aspect zosta zaprojektowany aby likwidowa cellulit Beauty Aspect przyczynia si do odnowy odbudowy rewitalizacji oraz harmonizacji tkanek cia a i twarzy Dzi ki jego mocy ssacej oraz funkcji LIFT and ROLL unosi wa kowa mo ecie Pa stwo poczu stymulacj sk ry w warstwach od najbardz
7. 2 b 4 3 15 25 35 55 MM d 3 10 12 18 f 9 h i j 20 10 m 0 q
8. 10 MM 12 MM u 18 15 MM 25 MM 15 25 Ru 18 MM 25 35 35 MM 55 MM 25 35 55 a
9. pe VA ETTYHZH H LANAFORM 0710 LANAFORM LANAFORM
10. E v VEP Mn To Mia
11. TOU H 20 0 6 7 to BEAUTY ASPECT Na 8 va
12. Na 12 25 35 55 mm 154 LANAFORM 3 KAI va TOV 000 Na TA TOV
13. 5 AU e
14. 150 LANAFORM ROLL To BEAUTY ASPECT 4 15 25 35 kat 55 mm ROLL 4 15 25 35 55 mm 3 pe Na tic LIFT 3
15. Lo 2 2 3 4 Mid High 12 6 6 35 55 SADA
16. 18 s v 3 H ET bu u U 4 1 K Ha 78 LANAFORM 2 n T 100 240 B 3 Veille Marche BEAUTY ASPECT B
17. Mn 2 Mn Mn AUTH omp t H
18. 9 30 1 10 79 4
19. LANAFORM LANAFORM LANAFORM B LANAFORM LANAFORM
20. AMOKATAZTAZH TOY ENAPMONIZH BEAUTY ASPECT yia 149 2 MEPH TOY MAKETOY BEAUTY ASPECT a b c 4 3 15 25 35 55 mm d 3 10 12 18 mm e f g h i
21. 82 LANAFORM u Beauty Aspect O 4 9 3 4 30 6
22. 02 4 4 1 2 1 1 1 4 30 I B 120 B 260
23. pu lai y gi AD Lo 2 Lazio 3 4 Med High ax jl A 5 gi 5 lal 12 6 6 35 55 140 LANAFORM
24. 4 6 6 6 25 35 MM 55 MM 9 LANAFORM V R Beauty Aspect Aspect 5 BEAUTY 1 2 3 4
25. 3 va 4 5 TON va mmm 01
26. UTO Ha 2 75 76 He K 40 C
27. AC 100 240V 3 To BEAUTY ASPECT kat EE yr a ET 4 151 4 1 2 1 va 4
28. e d sad 30 e lla L Jan BEAUTY ASPECT Ja zal 1 5 i al
29. lo ly Y Beauty Aspect 2 dal y ALASI zal M5310 And 12 25 335 55 142 LANAFORM 3
30. 25 35 55 Beauty Aspect La Y ELAN Y 13 4 9 3 4 30 6 4 Limal i p EA e 6 6
31. A je 15 6 3 6 3 1 12 8 15 25 ple zali 18 GW 15 25 vp W GW 25 35 GW 35 55
32. Mn 40 C 148 LANAFORM BEAUTY ASPECT va OFF TO Edv
33. TOU 10 12 18 mm LIFT 3 10 12 18 mm 10 12 mm 18 mm prida Kata me uv e 8 e lt Om 4 U U N 1 TOV 2
34. Y lll agili ABN ALE eli AALI Jas Lal Y Y Jil gee A4 Y J
35. 25 MM 35 MM n 55 MM Beauty Aspect 3 TOHYC 1 15 6 3 6 3
36. LANAFORM H LANAFORM GO n LANAFORM pe thy H LANAFORM LANAFORM 159 Z 160 NAVOD K POU ITI UVOD D kujeme vam e jste si vybrali mas n kuf k BEAUTY ASPECT od spole nosti LANAFORM Mas n kuf k Beauty Aspect je speci ln ur en pro o et ov n celu
37. LANAFORM 4435 Beauty Aspect ZN A GK BEAUTY ASPECT LANAFORM To Beauty Aspect LIFT and ROLL va ANO KAI
38. 4 15 25 35 55 ala yd 3 e sla Je Age 3 410 12 18 8 ele lS gt m 3 10 12 18 10 12 BY y 18 ode
39. 6 ia Tovc 6 35 mm 55 mm 69 Beauty Aspect 2 TOY va va va
40. BEAUTY ASPECT LANAFORM Beauty Aspect LIFT and ROLL
41. 35 55 mm ia 25 35 55 mm gt a s 155 N Mn 156 LANAFORM 4 XANAPOZH KAI ATIOKATAZTAZH va va ia to 9
42. Mn 30 Mn AUTO BEAUTY ASPECT
43. r 1 5 ANTI KYTTAPITIAIKH
44. To 1 30 JI U To 2 120 FIT JI LI To 3 260 4 430 Op 20 10 Kat 30 20 e Hi Med Lo O LANAFORM 6 x 5 va
45. j 20 k 1 10 m n p r s Hi Med Lo 1 s A RZ a k gt NG v YY N lt 3 To BEAUTY ASPECT 3 LIFT 4 ROLL Hi Med Lo 4 Me tnv
46. 35 55 p ala Beauty Aspect BEAUTY ASPECT 2 pil gall Lula ala 3 BA 4 AUS yy all zie zli Laits sla JS aas 5 Lal mm e gi
47. LANAFORM Le al LANAFORM LANAFORM da li LANAFORM LANAFORM Jia za ol jah ciali LANAFORM vpi ANAFORMO
48. AN Y fad gba Lal Y Y Beauty Aspect B lai Ab il s al Una 2740 ala lal J BEAUTY ASPECT Sie Jil LU e O OFF 51 e Gli gl
49. Az ji ie 138 LANAFORM 119 1 2 240 100 3 a Ad O BEAUTY ASPECT 4 4 vl gh 1 Abia 1 1 4 1 30 HUTT 2 120
50. 3 260 4 430 20 10 ps 34 30 gi 20 Hi Med Lo 0 LANAFORM Hi Beauty Aspect 5 20 Aby ADIEY
51. a l dis JAM Je 136 LANAFORM jsl SVA Tai Jad paaa BEAUTY ASPECT eil Ai 2 BEAUTY ASPECT a b se z ele 55 3 15 25 35 4 ale 18 10 12 3 d JS
52. e g h i j 20 k sk 10 ali m LEE n JA 0 9 r s Hi Med Lo eba t Beauty Aspect 3 aw 2 4 n na di gad a 3 BEAUTY ASPECT ic zana 4 sl Hi Med Lo lai Sal g da gli BEAUTY ASPECT 4 25 15 435 55 ele
53. BEAUTY ASPECT OFF a 30 1
54. Veille Marche r 5 Hi Mid Lo 1 m t n s gt LS Mia 4 lt 4 I 4 aS e Ex 3 BEAUTY ASPECT 3 4 77 Hi Mid Lo 4 ROLL 4 15 25 35 55
55. B 430 KZ Veille Marche 7 Minuterie 20 10 30 20 Hi Mid Lo LANAFORM 200 5 B
56. B B B a He 2
57. BEAUTY ASPECT Quilla y LIFT and ROLL plain Y Ol pi Lu ili je LANAFORM coli Sil
58. 4 gt u a 34 u v 1 W cie Pa stwo przed u acz do gniazdka znajduj cej sie z ty u skrzynki 2 Pod czcie przed u acz do gniazdka domowego AC 100 240V 3 Kiedy przed u acz jest pod czony symbol Czuwanie Dzia anie O zapala si na zielono BEAUTY ASPECT jest teraz w trybie czuwania Kiedy naci niecie Pa stwo na ten sam przycisk urz dzenie uruchamia si i wska nik O staje sie czerwony Wystarczy nacisna przycisk ponownie aby powr cit on w tryb czuwania 4 Na panelu sterowania mo ecie Pa stwo wybra nastepujace funkcje Zasysanie dtugie lub 4 mo liwe programy pen s x Dla otrzymania d ugiego zasysania naci nijcie Pa stwo na przycisk 1 przez oko o 2 sekundy a us yszycie Pa stwo klikni cie Je eli naci niecie Pa stwo na 1 i natychmiast zwolnicie przycisk to przejdzie on w tryb ssania programu 1 90 LANAFORM Macie Pa stwo wyb r pomi dzy czterema nast puj cymi programami Program 1 wykonuje 30 zasysa na minut I Program 2 wykonuje 120 zasysa na minut Program 3 wykonuje 260 zasysa na minute Program 4 wykonuje 430 zasysa na minute Czuwanie Dziatanie kolor zielony wskazuje na tryb w stanie czuwania a kolor czerwony na tryb funkcjonowania Tryb mechanizm minutowy kolor zielony odpowiada 20 minutom kolor pomara czowy 10 minutom a kolo
59. Beauty Aspect 4 RELAKS I ODZYSKIWANIE Aby zmniejszy stres i napi cie mi ni przestrzegajcie Pa stwo zalecanych d ugo ci u ytkowania Powtarzajcie Pa stwo u ywaj c co dzie a do uzyskania po danego relaksu mi ni Czas trwania Dla sk ry g owy czas trwania dzia ania wynosi 9 minut Dla klatki piersiowej czas trwania dzia ania wynosi 3 minut Na szyj i ramiona czas trwania dzia ania wynosi 4 minut i 30 sekund Na plecy czas trwania dzia ania wynosi 6 minut Na ramiona czas trwania dzia ania wynosi 4 minut Na mi nie brzucha czas trwania dzia ania wynosi 6 minut Na uda czas trwania dzia ania wynosi 6 minut Na ydki czas trwania dzia ania wynosi 6 minut Zalecane g owice do wa k w 25 35 lub 55 mm Sk ra g owy Klatka piersiowa Ramiona Plecy ER LANAFORM Mi nie brzucha ydki Beauty Aspect 5 HARMONIZACJA U ywajac codziennie urzadzenia BEAUTY ASPECT wedtug wybranej metody masa u bedziecie cieszy sie Pa stwo delikatnym relaksujacym przyjemnym i skutecznym zabiegiem KONSERWACJA URZADZENIA 1 Po u yciu przechowujcie Paristwo zawsze skrzynke BEAUTY ASPECT w chtodnym i suchym miejscu 2 Zawsze od czajcie Pa stwo zasilacz przed czyszczeniem tego urz dzenia 3 Czy cie go przy pomocy delikatnej i wilgotnej ciereczki 4 Nie zanurzajcie nigdy urz dzenia w p ynie Nie u ywajcie nigdy Pa stwo rodk w r cych rozpuszczalnik w lub
60. si illumina con luce verde BEAUTY ASPECT ora in modalit pausa Premendo su questo tasto l apparecchio si mette in funzione e la spia diventa rossa Basta premere nuovamente sul tasto per riportarlo in modalita Pausa PUT MN i a 4 Sul pannello comandi possibile selezionare le seguenti funzioni Aspirazione lunga o 4 possibili programmi Per un aspirazione lunga premere sul tasto 1 per circa 2 secondi finch non si sentir un clic Premendo sul tasto 66 LANAFORM 1 e rilasciando immediatamente l apparecchio entrer nella modalit di aspirazione del programma 1 A questo punto si pu scegliere tra uno dei 4 programmi indicati qui sotto Il programma 1 effettua 30 aspirazioni al minuto Il programma 2 effettua 120 aspirazioni al minuto II programma 3 effettua 260 aspirazioni al minuto U U U U U U II programma 4 effettua 430 aspirazioni al minuto Pausa avvio O Il colore verde indica la modalit di pausa il colore rosso la modalit di funzionamento Modalit a tempo Il colore verde corrisponde 20 minuti il colore arancione 10 minuti e il colore rosso a 30 minuti L apparecchio gi in modalit a tempo impostata su 20 minuti Modalit potenza di aspirazione Per ogni programma utilizzato si pu selezionare la potenza Hi Mid Lo potenza elevata media debole M LANAFORM 909 CO
61. 101 Za djelovanje ROLL ure aj BEAUTY ASPECT ima 4 nastavka u obliku valjaka za tkivo tijela 15 25 35 i 55 mm ROLL valjanje Dubinsko djelovanje za oblikovanje tijela 4 veli ine nastavaka u obliku valjaka 15 25 35 i 55 mm za razli ite dijelove tijela Svaka glava opremljena je s 3 integrirana valjka radi pobolj anja u inkovitosti masa e Pozor 1 Tijekom uporabe glava u obliku valjaka jednostavno okrenite glave s valjcima u smjeru kazaljki na satu na glavnoj dr ci Skinite ih okretanjem u smjeru suprotnom od smjera kazaljki na satu NIKADA ne pribli avajte valjke o ima enne Za djelovanje LIFT uredaj ima 3 nastavka za oblikovanje tkiva lica vrata i poprsja 10 12 i 18 mm LIFT dizanje Gimnastika ko e za efekt u vr ivanja 3 glave za oblikovanje od 10 12 i 18 mm za razli ite primjene Glave za oblikovanje od 10 i 12 mm koriste se za posebno osjetljiva podru ja kao to su o i i no Glave za oblikovanje veli ine 18 mm ima fiksnu kuglu za ve a podru ja Dovoljno je pomicati valjak za oblikovanje preko podru ja koje elimo tretirati Pozor Tijekom uporabe glave za oblikovanje najprije je stavite na nosa glave za oblikovanje tkiva a zatim na glavnu dr ku Skinut ete je oprezno je povla e i NIKADA ne pribli avajte valjak za oblikovanje o ima 17 E 1 SZ sa 9 gt Us z u 4 1 Umetnite adapter u uti nicu na stra
62. 5 inoltre possibile utilizzarlo con una crema anticellulite o con una qualsiasi crema cosmetica adatta Per motivi igienici l impugnatura dotata di una spugna filtrante che impedisce alla crema di penetrare nell apparecchio attraverso il tubo L apparecchio dotato di 20 spugne filtranti di ricambio Per sostituire la spugnetta filtrate aprire il vano filtro ruotandolo in senso antiorario Ruotare poi in senso contrario per richiudere 6 Dopo l utilizzo scollegare l adattatore 7 Per ottenere i risultati desiderati si pu utilizzare BEAUTY ASPECT quotidianamente Leggere sempre le indicazioni di sicurezza presenti nel manuale e seguire le istruzioni per l uso fornite pi avanti 8 Controllare il filtro della pompa che si trova sotto il cofanetto e il filtro dell apparecchio principale Questi filtri devono essere mantenuti puliti e non devono essere ostruiti per evitare una riduzione o alterazione della potenza della pompa Si consiglia di sostituire i filtri ogni due mesi per un uso quotidiano Per il coperchio del filtro a pompa ruotare in senso orario per chiudere e in senso antiorario per aprire 9 Non utilizzare mai l apparecchio pi di 30 minuti In caso di combinazioni la durata del massaggio pu essere pi lunga se si lascia raffreddare l apparecchio per 1 ora prima di continuare 10 Le aperture di ventilazione sul cofanetto non devono mai essere ostruite poich questo riduce la potenza di aspirazio
63. V llak H t 132 LANAFORM Beauty Aspect 5 HARMONIZACIG A BEAUTY ASPECT mindennapos haszn lat val a kiv lasztott masszazstol f gg en finom relax l kellemes s hat kony kezel sben fog r szes lni A KESZULEK KARBANTART SA 1 Haszn lat ut n mindig h v s s sz raz helyen t rolja BEAUTY ASPECT csomagot 2 A k sz l k megtiszt t sa el tt mindig h zza ki az adaptert 3 Puha nedves t rl kend vel tiszt tsa meg 4 Ne mer tse a k sz l ket folyad kba Ne haszn ljon s rol szert mos szert vagy mosogat szert 5 Minden haszn lat ut n ellen rizze hogy a f k sz l k sz r j t s a pump s sz r t nem kell e cser lni Az elt m d sek elker l se rdek ben minden szell z ny l st ellen rizzen A HULLAD KANYAG ELT VOL T S RA VONATKOZ TAN CSOK E A csomagol s k rnyezetre rtalmatlan anyagokat tartalmaz ez rt vigye a k zponti szem tgy jt helyre ahol jrahasznos thatj k A kartoncsomagol st teheti pap rgy jt kont nerbe is A csomagol r szeket a telep l s n mm lev jrahasznos t szem tfeldolgoz helyre sz ll tsa Amennyiben nem k v nja t bb haszn lni a k sz l ket akkor a k rnyezetv delmi s az egy b vonatkoz jogszab lyokat betartva v ljon meg t le Ezt megel z en t vol tsa el az elemet s helyezze egy elemgy jt be jrahasznos t s c lj b l KORL TOLT GARANCIA A LANAFORM
64. 20 6 7 8
65. va TO ia 15 ia 6 ia 3 6 3 ia 10 12 18 mm 15 25 mm ia 18 mm 15 25 mm ia 25 35 mm ia
66. 6 7 BEAUTY ASPECT sil kil 8 Mag zili dal 9 30 delu GU 10 GY 4
67. Nikoli ne uporabljajte tega masa nega aparata med spanjem Nikoli ne uporabljajte tega aparata v stiku z vodo ali v vla nem prostoru To bi lahko pomenilo tveganje elektri nega udara Ta aparat je primeren samo za interno uporabo Nikoli ne uporabljajte tega aparata v prostoru kjer se uporabljajo proizvodi z aerosoli razpr ilci ali v prostoru kjer se daje kisik Ne uporabljajte tega aparata pod odejo ali blazino Prevelika vro ina lahko povzro i po ar in elektri ni udar ali po kodbe loveka Nikoli ne uporabljajte tega aparata v prostoru kjer je temperatura vi ja od 40 C 111 e je BEAUTY ASPECT shranjen v prostoru z nizko temperaturo priporo amo da po akajte ve minut preden za enete aparat v toplej em okolju Zaradi kondenzacije se dejansko lahko pojavijo kapljice vode kar lahko spremeni delovanje Va ega aparata Za odklop aparata z omre ja ga ugasnite v polo aj OFF nato izvlecite vti e vas skrbi za zdravje ali e se zdravite se pred uporabo aparata posvetujte z zdravnikom e med uporabo aparata ob utite kakr nokoli bole ino takoj prekinite njegovo uporabo in se posvetujte z va im zdravnikom Ne uporabljajte aparata ve kot 30 minut neprekinjeno Med vsako uporabo namenite presledek ene ure za po itek Nikoli ne uporabljajte tega parata na delu telesa ki je zatekel vnet ali ima izpu aje Ne uporabljajte tega aparata med nose nostjo e
68. Opu taju e ugodne blage i u inkovite masa e koje se mogu usporediti s masa ama u salonima za ljepote Ovaj kov eg BEAUTY ASPECT za sve vrste upravljanja koristi dodirnu tehnologiju Tako er koristi tehnologiju u tede energije kako bi za titio okoli 100 LANAFORM 2 SASTAVNI DIJELOVI I SADR AJ KOV EGA BEAUTY ASPECT a Kutija za slaganje b Kop a za otvaranje i zatvaranje kov ega c 4 glave s 3 valjka 15 25 35 i 55 mm d 3 glave za oblikovanje 10 12 i 18 mm e Nosa glave za oblikovanje f Nosa za spremanje filtra g Veoma savitljiva cijev h Glavna dr ka uredaja i Gumb za otklju avanje dr ke j Filtar dr ke 20 komada k Nosa filtra dr ke I Filtar za crpku 10 komada m Poklopac filtra n Ventilacijski otvori o Uti nica za punja p Dodirna komanda unaprijed programirana Brzina usisa q Dodirna komanda Standby Rad r Dodirna komanda programskog sata s Dodirna komanda Hi Med Lo ve a srednja slaba snaga t Adapter punja 3 Na in uporabe BEAUTY ASPECT nudi 3 nastavka za djelovanje LIFT i 4 nastavka za djelovanje ROLL Tako er mo ete odabrati eljenu snagu Hi Med Lo funkciju dugo i kontinuirano usisavanje ili pak 4 razli ita programa To e Vam omogu iti promjene od blagih do sna nih masa a Zahvaljuju i svojoj izvanrednoj paleti raznih oblika valjaka za oblikovanje tijela prilago en je podru jima lica i tijela
69. DNA Beauty Aspect F Beauty Care Eternally Peau Eeuwig young skin eternellement jeune jonge huid USER MANUAL ca INTRODUCTION ko We would like to thank you for purchasing a BEAUTY ASPECT box set by LANAFORM The Beauty Aspect has been specially designed to treat cellulite and help rejuvenate recuperate revitalise and harmonise the tissue of the body and face Thanks to its powerful suction and LIFT and ROLL functions you can feel the tissue being stimulated from the most superficial to the deepest layers of skin PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS PRIOR TO USING YOUR MASSAGE APPLIANCE IN PARTICULAR THESE FEW BASIC SAFETY INSTRUCTIONS Only use this appliance for the purposes described in this manual e This appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental capabilities are impaired or by persons lacking experience or knowledge unless they have had the benefit of prior supervision and instruction in using the device from a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Please do not use accessories which are not recommended by LANAFORM or which are not supplied with this appliance If the power lead is damaged it must be replaced by a special or similar lead available from the supplier or after sales department Do not use this appliance if the plug is damaged if it is not working
70. MODE D EMPLOI 1 CARACTERISTIQUES 5 ACTIONS compl mentaires sont r alis es ACTION ANTI CAPITONS ET REMODELAGE DE LA SILHOUETTE draine les tissus adipeux et lisse les capitons r duction de l aspect peau d orange dessine progressivement une nouvelle silhouette d congestionne et lib re les tissus et cellules CIRCULATION SANGUINE DU CORPS am liore la circulation du sang et revitalise les tissus stimule et active la microcirculation r duit l affaissement de la peau les plis et les rides FERMETE ET TONICITE DU CORPS am liore la densit et la tonicit de la peau estompe et r duit progressivement les rides fines retend et stimule les tissus cutan s raffermit et renforce la peau limine le double menton RELAXATION ET RECUPERATION DU CORPS r duit le stress et la tension musculaire favorise et stimule les changes sous cutan s HARMONISATION DES TISSUS Massages relaxants agr ables doux et efficaces comparables ceux pratiqu s en institut de beaut Ce coffret BEAUTY ASPECT utilise une technologie tactile pour toutes les commandes Il utilise galement une technologie d conomie d nergie afin de prot ger l environnement 16 EDEL 2 COMPOSANTES DU COFFRET BEAUTY ASPECT a Boitier de rangement b Cliguet d ouverture et de fermeture du coffret c 4 t tes de 3 rouleaux 15 25 35 et 55 mm d 3 t tes de modelage 10 12 et 18 mm e Support d
71. d attendre plusieurs minutes avant de faire fonctionner l appareil dans un environnement plus chaud En effet des gouttes d eau pourraient appara tre en raison de la condensation ce qui pourrait alt rer le fonctionnement de votre appareil Pour d brancher l appareil teignez l appareil en mode OFF retirez ensuite la prise de courant Si votre sant vous pr occupe ou si vous suivez un traitement m dical consultez un m decin avant d utiliser cet appareil Si vous ressentez une douleur quelconque durant l utilisation de cet appareil stoppez imm diatement l usage de celui ci et consultez votre m decin N utilisez pas cet appareil pendant une dur e de plus de 30 minutes au total Une p riode de repos d une heure doit tre respect e entre chaque utilisation N utilisez jamais cet appareil sur une partie du corps qui est gonfl e ou enflamm e ou en cas d ruption cutan e e N utilisez pas cet appareil si vous tes enceinte Ce produit est un appareil de massage non professionnel destin exclusivement un usage familial con u pour traiter l aspect peau d orange contribuer au rajeunissement la r cup ration la revitalisation et l harmonisation des tissus du corps et du visage N utilisez pas cet appareil en remplacement de soins m dicaux Ne r parez pas vous m me le BEAUTY ASPECT en cas de disfonctionnement Il doit tre rapport chez le fournisseur ou son service apr s vente
72. t pav ch pocit p stroj nepou vejte a pora te se se sv m o et uj c m l ka em Mas b icha Stehna 168 LANAFORM 4 RELAXACE A OBNOVENI SIL Pro sn en stresu a svalov ho nap t dodr te dobu masa e a p edepsan pohyby Mas prov d jte ka d den dokud nedos hnete po adovan ho uvoln n a relaxace sval Doba mas e Mas ovlasen poko ky prov d jte 9 minut Mas hrudn ku prov d jte 3 minuty Mas krku a ramen prov d jte po dobu 4 minut a 30 sekund Mas zad prov d jte 6 minut Mas pa prov d jte 4 minuty Mas b i n ch parti prov d jte 6 minut Mas stehen prov d jte 6 minut Mas l tek prov d jte 6 minut Doporu en v le kov mas n hlavy hlava o velikosti 25 35 a 55 mm Ovlasen poko ka Hrudn k Ramena Zada Beauty Aspect Pa e B i n partie Stehna A Lytka 5 HARMONIZUJICI PE E Ka dodennim pou v n m p stroje BEAUTY ASPECT vybran m masa nim postupem dop ejete sv mu t lu etrnou relaxa n p jemnou a innou p i DR BA P STROJE 1 Po skon en pou v n ulo te mas n kuf k BEAUTY ASPECT na chladn m a such m m st 2 P ed i t n m nebo myt m p stroje v dy vyt hn te adapt r ze z suvky 4 P stroj z sadn nepono ujte do kapaliny Nepou vejte abrazivn ist c p pravk
73. 100 240V v lt 3 Ha bedugta az adaptert z lden villogva megjelenik a K szenl t M k d s szimb lum A BEAUTY ASPECT jelenleg k szenl ti zemm dban van Ha megnyomja ezt a gombot a k sz l k m k d sbe lep a JI jelz pirosra v lt Ahhoz hogy jra k szenl ti zemm dba ker lj n elegend jra megnyomni a gombot 4 A vez rl t bl n a k vetkez funkci k k z l v laszthat Hossz sz v s vagy 4 lehets ges program Hossz sz v shoz kb 2 m sodpercig tartsa lenyomva az 1 es gombot am g nem hall egy kattan st Ha az 1 es gombot nyomja meg s azonnal elengedi az 1 es program sz v si m dj ba l p t 126 LANAFORM Ekkor a k vetez 4 program k z l valaszthat Az 1 es program percenk nt 30 szivast v gez LI Az 2 es program percenk nt 120 sz v st v gez U 1 U LI Az 3 es program percenk nt 260 sz v st v gez TU Az 4 es program percenk nt 430 sz v st v gez K szenl t M k d s a z ld sz n a k szenl ti zemm dot a piros a m k d st jel li Percmegad sos zemm d KD a z ld sz n 20 percnek a narancs szin 10 percnek a piros szin 30 percnek felel meg A k sz l k mar be van ll tva 20 perces percmegad sos zemm dra Sz v ser ss g zemm d Minden haszn lt programhoz kiv laszthatja a Hi Med Lo magas kozepes gyenge er ss get LANAFORM x 5 Zs rp rnaold kr mmel
74. SADN nemanipulujte v bl zkosti o i A y u lt 1 Zasu te adapter do z suvky na zadnim panelu masa niho kuffiku 2 Zapojte adapter do domaci z suvky AC 100 240 V 3 Jakmile je adapt r zapnut sv teln kontrolka Pohotovostn re im Chod O se rozsv t zelen BEAUTY ASPECT je nyn zapnut v pohotovostn m re imu Druh m stiskem tohoto tla tka se p stroj uvede do chodu a kontrolka se rozsv t erven Op tovn m stiskem tla tka uvedete p stroj do pohotovostn ho re imu 4 Na ovl dac m panelu m te mo nost v b ru n sleduj c ch funkc ET k Ge ET e 163 Dlouh s n 4 mo ne mas n programy Dlouh sani nastav te stisknut m tla tka 1 po dobu 2 sekund dokud neusly te cvaknuti Stisknut m a okam it m uvoln n m tla tka 1 spustite re im s n v programu 1 Nyn m te mo nost v b ru ze 4 program Program 1 prov d 30 s n za minutu U U I Program 2 prov d 120 s n za minutu Program 3 prov d 260 s n za minutu Program 4 prov d 430 s n za minutu Pohotovostn re im Chod zelen barva znamen pohotovostn re im a erven barva re im chod Re im asova zelena barva odpov d 20 minutdm oran ova 10 minut m a ervena 30 minutam provozu P stroj
75. detergent w 5 Po ka dym u yciu nale y zawsze sprawdzi filtr g wnego urz dzenia i filtr pompy w celu niezb dnej wymiany Sprawd cie Pa stwo otwory wentylacyjne aby zapobiec zaczopowaniu WSKAZ WKI DOTYCZ CE ELIMINACJI ODPAD W WSKAZ WKI DOTYCZ CE ELIMINACJI ODPAD W Opakowanie w ca o ci sk ada si z materia w niestwarzaj cych zagro enia dla rodowiska kt re mog zosta a przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadow aby podda je recyklingowi Karton mo na wrzuci do pojemnika przeznaczonego na papier Folie od opakowania powinny zosta przekazane do lokalnego punktu sortowania odpad w Je li urz dzenie nie b dzie ju wi cej u ywane nale y pozby sie go z poszanowaniem rodowiska i w spos b zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi Wcze niej nale y wyj bateri i umie ci j do odpowiedniego pojemnika aby mog a zosta poddana recyklingowi GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM gwarantuje e niniejszy produkt jest wolny od wad materia owych i fabrycznych przez okres dw ch lat licz c od daty zakupu za wyj tkiem przypadk w okre lonych poni ej Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszkodze spowodowanych normalnym zu yciem produktu Ponadto gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM nie obejmuje szk d spowodowanych nadmiernym nieprawid owym lub w inny spos b niedozwolonym u ytkowaniem produktu jak r wnie wypadkiem u yciem niedozwolonych akceso
76. dispone de una tecnolog a para ahorro de energ a que protege al medioambiente ka LANAFORMI 2 ELEMENTOS DE LA CAJA BEAUTY ASPECT a Caja de almacenamiento b Dispositivo de apertura y cierre de la caja c 4 cabezales de 3 rodillos 15 25 35 y 55 mm d 3 cabezales de modelado 10 12 y 18 mm e Soporte del cabezal de modelado f Soporte de almacenamiento del filtro g Tubo extrablando h Asa del aparato principal i Pulsador de liberaci n del asa j Filtro del asa 20 piezas k Soporte del filtro del asa I Filtro de bomba 10 piezas m Tapa del filtro n Orificios de ventilaci n o Entrada del adaptador p Control t ctil de velocidad de aspiraci n preprogramada q Control tactil Espera Marcha r Control t ctil del Temporizador s Control t ctil Hi Mid Lo potencia alta media baja t Adaptador q E A 2 MODO DE UTILIZACI N 3 BEAUTY ASPECT incluye 3 accesorios con acci n LIFT elevar y 4 accesorios con acci n ROLL rodillo Tambi n es posible seleccionar la potencia deseada Hi Mid Lo la funci n aspiraci n larga y continua o incluso 4 programas diferentes Ello le permitir variar entre masajes suaves y en rgicos Con su gama excepcional de modeladores y rodillos se adapta a todas las zonas de la cara y el cuerpo 41 Para las acciones ROLL BEAUTY ASPECT dispone de 4 cabezales de rodillos para los tejidos del cuerpo 15 25 35 y 55
77. dzenia pod kocem lub poduszk Przegrzanie mo e spowodowa po ar pora enie pr dem elektrycznym lub odniesienie obra e 87 Nigdy nie u ywajcie Pa stwo tego urz dzenia w pomieszczeniu w kt rym temperatura wynosi powy ej 40 C Je eli BEAUTY ASPECT jest przechowywany w pomieszczeniu gdzie temperatura jest niska zaleca si odczeka kilka minut przed uruchomieniem urz dzenia Z powodu kondensacji mog yby pojawi si krople wody co mog oby wp yn w spos b niszcz cy na dzia anie urz dzenia W celu wy czenia urz dzenia nale y ustawi prze cznik na tryb OFF a nast pnie wyj wtyczk z gniazdka Je li obawiacie sie Pa stwo o swoje zdrowie lub jeste cie w trakcie leczenia skonsultujcie si z lekarzem przed u yciem tego urz dzenia W przypadku odczucia b lu podczas korzystania z urz dzenia nale y natychmiast je wy czy i zasi gn porady lekarskiej Nie u ywajcie Pa stwo tego urz dzenia przez okres d u szy ni 30 minut Pomi dzy ka dym u yciem urz dzenia powinna by przestrzegana godzina odst pu Nigdy nie u ywa urz dzenia na cz ci cia a kt ra jest opuchnieta a tak e w przypadku zapalenia lub wysypki Urz dzenie to nie powinno by u ywane przez kobiety w ci y Produkt ten jest nieprofesjonalnym urz dzeniem do masa u przeznaczonym wy cznie do u ytku domowego zosta on zaprojektowany w celu likwidacji cellulitu i
78. i Nikada ne prolazite uredajem u visini grla Prsni ko Ne koristite uredaj ako osje ate tegobe u prsima 106 LANAFORM Ruke Nikada ne nosite nakit tijekom uporabe aparata Ako osjetite bockanje ne koristite uredaj i posjetite lije nika Trbuh Bedra Beauty Aspect 4 RELAKSACIJA REGENERACIJA Za smanjivanje stresa i napetosti mi i a po tujte navedeno trajanje tretmana i pokrete Svaki dan koristite uredaj kako biste postigli eljenu opustenost mi i a Trajanje Za dlakavu ko u tretman traje 9 minuta Za prsni ko tretman traje 3 minute Za lice i ramena tretman traje 4 minute i 30 sekundi Za leda tretman traje 6 minuta Za ruke tretman traje 4 minute Za trbu ni predio tretman traje 6 minuta Za bedra tretman traje 6 minuta Za listove tretman traje 6 minuta Preporu ene glave u obliku valjaka 25 35 ili 55 mm Dlakava ko a Prsni ko Dlakava ko a Prsni ko 108 LANAFORM Ruke Trbu ni predio Bedra Listovi Beauty Aspect 5 DOVO ENJE U RAVNOTE U Ako svaki dan koristite uredaj BEAUTY ASPECT prema odabranoj metodi masa e u ivat ete u blagom opu taju e ugodnom i u inkovitom tretmanu ODR AVANJE UREDAJA 1 Nakon uporabe kov eg BEAUTY ASPECT uvijek spremajte na svje e i suho mjesto 2 Prije i enje aparata uvijek isklju ite adapter iz struje 3 istite ga mekom i vla nom krpom 4 Ne uranjajte uredaj ni
79. m nehodou p ipojen m nedovolen ch dopl k zm nou provedenou na v robku i jin m z sahem jak koliv povahy na kter nem spole nost LANAFORM vliv Spole nost LANAFORM nenese odpov dnost za jakoukoliv kodu na dopl c ch ani za n sledn i speci ln kody Ve ker z ruky vztahuj c se na zp sobilost v robku jsou omezeny na obdob dvou let od prvn ho zakoupen pod podm nkou e p i reklamaci mus b t p edlo en doklad o zakoupen tohoto zbo Po p ijet zbo k reklamaci spole nost LANAFORM v z vislosti na situaci toto za zen oprav i nahrad a n sledn v m ho ode le zp t Z ruku Ize uplat ovat v hradn prost ednictv m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM Jak koliv dr ba tohoto za zen kter by byla sv ena jin osob ne pracovn k m Servisn ho st ediska spole nosti LANAFORM ru platnost z ruky D 171 LANAFORM SA LANAEOR Zoning de Corn mont rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM 4444bG
80. va OE dec Na va va 152 Ze iu Na pe Lo 2 rj 4 Med Kat High Ma Tny 12 Touc
81. 161 2 SLO ENI MASA NIHO KUFR KU BEAUTY ASPECT a Krabice pro ulo eni vyrobku b Z padka pro otev en a zav en mas n ho kuf ku 4 hlavy se 3 v le ky o velikosti 15 25 35 a 55 mm d 3 hlavy pro modelaci o velikosti 10 12 a 18 mm e Z kladna hlavy pro modelaci f Z kladna ulo en filtru g Velmi pru n hadice h Dr adlo z kladn ho p stroje i Tla tko odblokov n dr adla j Filtr dr adla 20 ks k Dr k filtru dr adla I erpadlov filtr 10 ks m Kryt filtru n V trac otvory 0 Z suvka pro adapt r p Dotykov ovlada funkce P ednastaven rychlost s n q Dotykov ovlada Pohotovostn re im Chod r Dotykov sp na asova s Dotykov sp na Hi Med Lo vysok st edn pomal rychlost t Adapt r 3 N vod k pou it Mas n souprava BEAUTY ASPECT nab z 3 dopl ky s LIFT inky a 4 dopl ky s ROLL inky M te rovn mo nost nastavit po adovan v kon Hi Med Lo funkci dlouh a pr b n s n a 4 dal programy M ete tak zvolit etrn j nebo energi t j mas Souprava obsahuje zcela bezkonkuren n sadu dopl k pro model a sadu v le k a proto je vhodn pro mas rov n obli eje i t la 162 LANAFORM Pro inky ROLL je sada BEAUTY ASPECT vybaven 4 masa nimi v le kov mi hlavami na masa t lesn ch tk n o v
82. 4 m gliche Programme Zur langen Ansaugung dr cken Sie etwa 2 Sekunden lang die Taste 1 bis Sie ein Klick h ren Wenn Sie auf 1 dr cken und die Taste sofort loslassen wird der Ansaugmodus von Programm 1 aufgerufen Sie k nnen jetzt zwischen den 4 folgenden Programmen w hlen Das Programm 1 f hrt 30 Ansaugungen pro Minute durch PF If U Das Programm 2 f hrt 120 Ansaugungen pro Minute durch 1 LI U Das Programm 3 f hrt 260 Ansaugungen pro Minute durch Das Programm 4 f hrt 430 Ansaugungen pro Minute durch GE Stand by Ein Die gr ne Farbe zeigt den Stand by Modus an die rote Farbe den Betriebsmodus Modus Zeitschaltuhr T Die griine Farbe entspricht 20 Minuten die orange Farbe 10 Minuten und die rote Farbe 30 Minuten Das Ger t ist im Zeitschaltuhr Modus bereits auf 20 Minuten eingestellt Saugkraft Modus Sie k nnen f r jedes verwendete Programm die Leistung Hi Mid Lo hoch mittel gering einstellen LANAFORM x 5 Sie k nnen auch eine straffende Creme oder eine andere geeignete K rperpflegecreme verwenden Aus Hygienegr nden ist der Griff mit einem Filterschwamm ausgestattet der verhindert dass Creme ber den Schlauch in das Ger t gelangt Das Ger t ist mit 20 Ersatzschwammfiltern ausgestattet Zum Austausch des Schwammfilters ffnen Sie das Filtergeh use durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Zum Schl
83. Ezenk v l a k rnyezet meg v sa rdek ben energiatakar kos technol gi val is rendelkezik 124 LANAFORM 2 A Beauty Aspect csomag a k vetkez ket tartalmazza a T rol doboz b Nyito s z r kapocs a csomagon 4 darab 3 g rg s fej 15 25 35 s 55 mm es d 3 darabformalo fej 10 12 s 18 mm es e Form l fej tart f Sz r t rol g Extrafinom cs h A f k sz l k foganty ja i Foganty kireteszel gombja j Foganty sz r je 20 darab k A foganty sz r j nek tart ja 1 Pumpas sz r 10 darab m A sz r fed je n Szell z nyil sok o Adaptercsatlakozo p El re beprogramozott gyors sziv tapint vez rl s q K szenl t M k d s tapint vez rl s r Percmegad sos tapint vez rl s s Hi Med Lo magas k zepes gyenge er ss g tapint vez rl s t Adapter 3 Haszn lati tmutat s A BEAUTY ASPECT 3 kieg sz t t aj nl a LIFT hat shoz s 4 kieg sz t t a ROLL hat shoz Ezenk v l kiv laszthatja a k v nt er ss get Hi Med Lo a hossz folyamatos sz v s funkci t vagy a v laszthat a 4 k l nb z program k z l Ennek seg ts g vel v logathat a massz zsok k z l a finomakt l kezdve a energikusokig Az alakform l k s g rg k kiv teles v laszt k val az arc s test minden ter let n haszn lhat 125 A ROLL hat shoz a BEAUTY ASPECT 4 g rg s fejjel 15 25 35 s 55 mm es rendelkez
84. Fahigkeiten eingeschrankt sind oder die keine Erfahrung im Umgang mit solchen Geraten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Gerats erhalten haben Kinder nicht unbeaufsichtigt lassen und sicherstellen dass sie nicht mit dem Gerat spielen Verwenden Sie kein Zubeh r das nicht von LANAFORM empfohlen wurde oder das nicht zum Lieferumfang des Ger tes geh rt Schadhafte Netzkabel m ssen unverz glich durch ein passendes Spezialkabel bzw ein gleichwertiges Kabel erneuert werden Solche Kabel sind direkt beim Hersteller oder bei dessen Kundendienst Niederlassungen erh ltlich Verwenden Sie das Ger t nicht wenn der Netzstecker besch digt ist wenn das Ger t nicht einwandfrei funktioniert wenn es fallengelassen wurde Sch den aufweist oder ins Wasser gefallen ist Lassen Sie das Ger t in solchen F llen von dem Hersteller oder einer seiner Kundendienst Niederlassungen untersuchen und reparieren bevor Sie es wieder verwenden Ziehen Sie den Netzstecker eines ins Wasser gefallenen Ger tes sofort aus der Steckdose bevor Sie das Ger t aus dem Wasser nehmen Nutzen Sie das Netzkabel nicht um das Ger t zu heben oder zu ziehen Ziehen Sie immer den Netzstecker heraus wenn Sie das Ger t momentan nicht nutzen m chten oder bevor Sie das Ger t reinigen Lassen Sie eingesteckte Elektroger te niemals unbeaufsichtigt Stecke
85. Para el cuero cabelludo la duraci n del tratamiento es de 9 minutos Para el t rax la duraci n del tratamiento es de 3 minutos Para el cuello y los hombros la duraci n del tratamiento es de 4 minutos y 30 segundos Para la espalda la duraci n del tratamiento es de 6 minutos Para los brazos la duraci n del tratamiento es de 4 minutos Para los abdominales la duraci n del tratamiento es de 6 minutos Para los muslos la duraci n del tratamiento es de 6 minutos Para las pantorrillas la duraci n del tratamiento es de 6 minutos Cabezales de rodillos recomendados 25 35 o 55 mm Cuero cabelludo T rax Hombros Espalda CH LANAFORM Brazos Abdominales Muslos Pantorrillas Beauty Aspect O 5 ARMONIZACIGN Utilizando BEAUTY ASPECT diariamente segun el metodo de masaje elegido se beneficiar de un tratamiento suave relajante agradable y eficaz MANTENIMIENTO DEL APARATO 1 Tras la utilizaci n conserve siempre la caja de BEAUTY ASPECT en un lugar fresco y seco 2 Desenchufe siempre el adaptador antes de limpiar el aparato 3 Limpielo con un pafio suave humedecido 4 No introduzca nunca el aparato en un liguido No utilice limpiadores abrasivos disolventes ni detergentes 5 Despu s de cada uso compruebe siempre el filtro del aparato principal y el filtro de la bomba por si fuese necesario sustituirlos Compruebe los orificios de ventilaci n para evitar cualquier obstrucci n CONSE
86. a su uso en interiores No utilice nunca este aparato en estancias donde se utilicen productos en aerosol spray o en habitaciones con administraci n de ox geno No utilice este aparato debajo de mantas o cojines Un exceso de calor podr a provocar un incendio lesiones o electrocuci n No utilice nunca el aparato en estancias cuya temperatura supere los 40 C 39 Si guarda BEAUTY ASPECT en una habitaci n fr a se aconseja esperar unos minutos antes de ponerlo en funcionamiento en un entorno m s c lido Es posible que se formen gotas de agua en el aparato debido a la condensaci n lo que podr a perjudicar su funcionamiento Para desenchufar el aparato pulse primero el bot n OFF y despu s extraiga la toma de corriente Si le preocupa su salud o si sigue un tratamiento m dico consulte con un m dico antes de utilizar este aparato Si padece usted cualquier tipo de dolor durante la utilizaci n de este aparato deje de utilizarlo inmediatamente y consulte con su m dico No utilice nunca este aparato durante m s de 30 minutos en total Debe respetarse un periodo de reposo de 60 minutos entre cada sesi n No utilice nunca este aparato en partes del cuerpo inflamadas o hinchadas ni en caso de erupci n cut nea No utilice este aparato si est embarazada Este producto es un aparato de masaje no profesional destinado exclusivamente a su uso dom stico y concebido para tratar la celulitis
87. contribuir al rejuvenecimiento a la recuperaci n a la revitalizaci n y a la armonizaci n de los tejidos del cuerpo y de la cara No utilice este aparato como sustitutivo de tratamientos m dicos No intente reparar su BEAUTY ASPECT en caso de aver a Acuda a su proveedor o al servicio t cnico para su examen y reparaci n MODO DE EMPLEO 1 CARACTER STICAS Se realizan 5 ACCIONES complementarias ACCI N ANTI DEP SITOS DE GRASA Y REMODELADO DE LA SILUETA drena los tejidos adiposos y alisa los dep sitos de grasa reducci n de la piel de naranja dibuja progresivamente una nueva silueta descongestiona y libera los tejidos y c lulas CIRCULACI N SANGU NEA mejora la circulaci n de la sangre y revitaliza los tejidos estimula y activa la microcirculaci n reduce el reblandecimiento de la piel los pliegues y las arrugas FIRMEZA Y TONICIDAD DEL CUERPO mejora la densidad y la tonicidad de la piel difumina y reduce progresivamente las arrugas finas retensa y estimula los tejidos cut neos reafirma y refuerza la piel elimina la papada RELAJACI N Y RECUPERACI N DEL CUERPO reduce el estr s y la tensi n muscular favorece y estimula los intercambios subcut neos ARMONIZACI N DE LOS TEJIDOS Masajes relajantes agradables suaves y eficaces comparables a los recibidos en centros de belleza La caja de BEAUTY ASPECT utiliza tecnolog a t ctil para todos los comandos Asimismo
88. correctly if it has been dropped or if it is damaged or if it has fallen into water If this is the case have the appliance inspected and repaired by the supplier or its after sales department Should the appliance fall into water unplug it immediately before retrieving it Do not transport this appliance by carrying it by its power lead and do not use this lead as a handle Always disconnect the appliance from the mains after use or before cleaning it An electrical appliance should never be left plugged in and unsupervised Disconnect it from the mains if you are not using it Keep the power lead away from hot surfaces Never let anything fall into and never insert anything into one of the air vents Never use this appliance if the ventilation holes are obstructed Never pour any liquid into the openings of this product Do not use this appliance within 2 hours before or after eating or before going to sleep As the stimulating effect of the massage could disrupt food digestion or delay the onset of sleep Do not use this massage appliance while you are asleep Never use this appliance in contact with water or in a damp location This could result in the risk of electric shock e This appliance is only suitable for indoor use Never use this appliance in a room where aerosol products sprays are used or in a room where oxygen is administered Do not use this appliance under a cover or under a cushion E
89. couleur rouge 30 minutes Het toestel staat al in de tijdschakelaar modus voor 20 minuten Zuigkracht stand Voor elk te gebruiken programma kunt u het vermogen Hi Mid Lo hoog midden laag selecteren 2 AWA D GA 9 5 U kunt het toestel eveneens met een cr me tegen vetophoping gebruiken of elke andere geschikte schoonheidscr me Om hygi nische redenen is het handvat uitgerust met een filterspons zodat de cr me niet via de buis het toestel binnenkomt Bij het toestel zijn 20 reservefiltersponzen meegeleverd Om de filterspons te vervangen opent u het filtercompartiment door deze tegen de wijzers van de klok in te draaien Draai het vervolgens in de tegenovergestelde richting om het te sluiten 6 Maak na gebruik de adapter los 7 Om het gewenste resultaat te krijgen kunt u de BEAUTY ASPECT dagelijks gebruiken Lees altijd de in de handleiding vermelde voorzorgsmaatregelen en houdt u aan de onderstaande gebruiksaanwijzingen 8 Zorg ervoor dat de pompfilter en de filter van het hoofdonderdeel onderaan het setkoffertje zijn bevestigd Deze filters moeten schoon worden gehouden en mogen niet verstopt raken om te voorkomen dat het vermogen van de pomp vermindert of verslechtert Aanbevolen wordt om bij dagelijks gebruik deze filters om de twee maanden te vernieuwen Draai de klep van de pompfilter met de wijzers van de klok mee om deze te sluiten en tegen de wijzers van de klok in om deze te openen 9 Geb
90. di raccolta differenziata perch venga riciclata GARANZIA LIMITATA LANAFORM garantisce che questo prodotto esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche La garanzia LANAFORM non copre i danni causati da una normale usura di questo prodotto Inoltre la garanzia su questo prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso errato incidenti dovuti al collegamento di accessori non autorizzati modifiche apportate al prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM LANAFORM non responsabile per qualsiasi danno accessorio consecutivo o speciale Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformit del prodotto limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto Una volta ricevuto l apparecchio LANAFORM si riserva di ripararlo o sostituirlo a seconda da del caso e di rispedirlo al cliente La garanzia vale solo per interventi tramite il Centro Assistenza LANAFORM Qualsiasi intervento di manutenzione del prodotto affidate a persone esterne al Centro assistenza LANAFORM invalidano la presente garanzia 74 LANAFORM
91. disponible en su proveedor o en el servicio t cnico No utilice este aparato si la toma de corriente est da ada si no funciona correctamente si est extendido directamente sobre el suelo si parece deteriorado o especialmente si ha ca do en el agua En tales casos lleve el aparato al proveedor o su servicio t cnico para su examen y reparaci n Desenchufe inmediatamente el aparato si ha ca do en el agua antes de intentar recuperarlo No transporte el aparato sujetandolo del cable el ctrico ni utilice dicho cable como asa Desenchufe siempre el aparato tras haberlo utilizado y antes de su limpieza Un aparato el ctrico nunca debe dejarse enchufado sin supervisi n Desench felo cuando no lo utilice Aleje el cable el ctrico de las superficies calientes No permita que caiga nada en las aperturas de ventilaci n ni introduzca objetos en las mismas Nunca utilice este aparato con las entradas de ventilaci n obstruidas No vierta ning n l quido en las aberturas de este producto No utilice este aparato dentro de las 2 horas anteriores o posteriores a las comidas ni antes de irse a dormir El efecto estimulante del masaje podr a afectar a la digesti n de los alimentos o retrasar el sue o No utilice nunca este aparato de masaje mientras duerme No utilice nunca el aparato en contacto con el agua o en ambientes h medos Ello comportar a riesgos de descarga el ctrica Este aparato se destina nicamente
92. erop dat kinderen niet met het toestel spelen Gebruik geen hulpstukken die niet door LANAFORM zijn aanbevolen of die niet met het toestel zijn meegeleverd Indien het netsnoer beschadigd is dient het vervangen te worden door een speciaal of soortgelijk snoer dat beschikbaar is bij de leverancier of de klantenservice Gebruik dit toestel niet als het stopcontact beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is Laat een beschadigd toestel altijd controleren en repareren bij de leverancier of de klantenservice alvorens het te gebruiken Haal voordat u een in het water gevallen toestel eruit haalt onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Houd het toestel niet bij het snoer vast wanneer u het verplaatst Gebruik dit snoer ook niet als handvat Haal altijd de stekker uit het stopcontact nadat u het toestel heeft gebruikt of voordat u het schoonmaakt Een elektrisch toestel mag nooit in het stopcontact blijven steken als er geen toezicht is Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken Laat nooit iets vallen of steek nooit iets in de luchtopeningen Gebruik dit toestel nooit wanneer de luchtopeningen verstopt zijn Doe nooit vloeistof in de openingen van dit product Gebruik dit toestel niet 2 uur v r of na de maaltijd of
93. he umstellen y F r die LIFT Funktionen verf gt das Ger t ber 3 Modellierk pfe f r das Gewebe von Gesicht Hals und Oberk rper 10 12 und 18 mm LIFT anheben Hautgymnastik f r eine straffende Wirkung 3 Modellierk pfe zu 10 12 und 18 mm f r verschiedene Anwendungen Die Modellierk pfe zu 10 und 12 mm werden f r besonders empfindliche Zonen wie um die Augen und Nase verwendet Der Modellierkopf mit 18 mm verf gt ber eine fixe Kugel f r gr ere Zonen Man braucht nur den Modellieraufsatz ber die zu behandelnde Zone bewegen Achtung Zur Verwendung eines Modellierkopfes befestigen Sie diesen zuerst auf die Gewebemodellierkopf Halterung und anschlieBend auf dem Hauptgriff Durch vorsichtiges Ziehen abnehmen Das Modelliergerat nie in Augenn he umstellen lt lt ad lt lt gt Wy 9 gt s 5 u x 1 Den Adapter in den Anschluss auf der Riickseite des Koffers stecken 2 Den Adapter an eine Wandsteckdose 100 240V Wechselstrom anstecken 54 LANAFORM 3 Wenn der Adapter eingesteckt ist leuchtet das Symbol Stand by Ein Oy gr n Der BEAUTY ASPECT ist jetzt im Stand by Modus Wenn Sie auf diese Taste driicken schaltet sich das Gerdt ein und die Anzeigeleuchte OY wird rot Durch nochmaliges Dr cken der Taste kehrt das Ger t in den Stand by Modus zur ck 4 Sie k nnen folgende Funktionen am Bedienungsfeld ausw hlen Lange Ansaugung oder
94. je p ednastaven v re imu asova na 20 minut provozu Re im V kon sani Pro ka d pou van program m te mo nost nastaven v konu na Hi Med Lo vysok st edn n zk OG OM O SD 9 5 Rovn m ete pou t kr m proti celulitid nebo jin vhodn kr m Z hygienick ch d vod je dr adlo vybaven filtra n houbi kou kter br n vniknut kr mu do p stroje p es hadici P stroj je dod v n se 20 n hradn mi filtra n mi houbi kami Pro v m nu filtra n houbi ky otev ete lo n prostor filtru ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek Prostor pro ulo en filtru zav ete ot en m opa n m sm rem 6 Po skon en pou v n p stroje odpojte adapt r ze s t 7 Pro dosa en po adovan ho v sledku m ete p stroj BEAUTY ASPECT pou vat ka d den Prostudujte pozorn bezpe nostn p edpisy v p ru ce a p i pou v n p stroje postupujte podle pokyn uveden ch v n vodu k pou it viz v e 8 Provad jte kontrolu erpadlov ho filtru na spodn stran sk ky a filtru z kladn ho p stroje Tyto filtry udr ujte v istot a dbejte na to aby nedo lo k jejich zanesen V opa n m p pad by mohlo doj t ke sn en nebo v padk m v konu erpadla P i ka dodenn m pou v n za zen doporu ujeme prov d t v m nu t chto filtr ka d dva m s ce Kryt erpadlov ho filtru zav ete o
95. k sz l ket s konzult ljon orvos val 128 LANAFORM 2 A TEST VERKERINGESE A l ba megk nnyebbites amp hez minden utas t st tartson be s szisztematikusan kezdje el az alhasnal amely a l bak mikrokering s nek jav t s nak a f z n ja Ne haszn lja a k sz l ket k zvetlen l a visszereken vagy v na oper ci t k vet k t h napon bel l Min l gyakrabban kezelje mag t A l b n el rt k v nt eredm ny megtart s hoz legal bb havonta egyszer kezelje mag t Id tartam a kezel s kb 12 percig tart Aj nlott g rg fejek 25 35 s 55 mm es Has V dli s l b 4 Beauty Aspect 3 FESZESSEG ES TONUS A b r ernyed se s a r ncosod s lek zd s hez olyan gyakran kell haszn lnia a k sz l ket amilyen gyakran sz ks ges de napi egyn l nem t bbsz r A mozdulatait mindig felfel s az arc a nyak a dekolt zs vagy a mellkas k lseje fel vezesse A b r nem cs p dhet be a kezel s sohasem szabad hogy f jdalmas legyen Mindennap ism telje meg a programot m g el nem ri a k v nt eredm nyt ezt k vet en k t hetente alkalmazza Id tartam Az arc s a nyak eset n a kezel s id tartama 15 perces A mellkason a kezel s id tartama 6 perc A karon a kezel s id tartama 3 perc A hason a kezel s id tartama 6 perc A combokon a kezel s id tartama 3 perc Aj nlott kieg sz t k Az arcon s a nyakon a 10 12 s 18 mm es arcon haszn
96. l avoir utilis ou avant de le nettoyer Un appareil lectrique ne doit jamais rester branch sans surveillance D branchez le lorsque vous ne l utilisez pas loignez le cordon lectrique des surfaces chaudes Ne laissez jamais rien tomber ou n ins rez jamais aucun objet dans l une des ouvertures d a ration N utilisez jamais cet appareil avec les ouvertures d a ration obstru es Ne versez jamais aucun liquide dans l une des ouvertures de ce produit N utilisez pas cet appareil moins de 2 heures avant et apr s les repas ou avant d aller dormir Car l effet stimulant du massage pourrait troubler la digestion des aliments ou retarder le sommeil N utilisez jamais cet appareil de massage pendant votre sommeil N utilisez jamais cet appareil en contact avec l eau ou dans un milieu humide Cela pourrait engendrer un risque de choc lectrique Cet appareil convient pour un usage int rieur uniquement N utilisez jamais cet appareil dans une pi ce o des produits a rosols sprays sont employ s ou dans une pi ce o de l oxyg ne est administr N utilisez pas cet appareil sous une couverture ou sous un coussin Une chaleur excessive peut provoquer un incendie l lectrocution de la personne ou des blessures N utilisez jamais cet appareil dans une pi ce dont la temp rature est sup rieure 40 C 15 Si le BEAUTY ASPECT est entrepos dans une pi ce o la temp rature est basse il est conseill
97. longer if you leave the appliance to cool for 1 hour before continuing the massage 10 The ventilation holes located under the box should never be obstructed as this reduces the suction power of the appliance 4 ACCESSORY USER GUIDE FOR CARRYING OUT DIFFERENT ACTIONS 1 ANTI DIMPLING AND FIGURE REMODELLING To transform your figure and smooth dimples use this programme on all areas of your body Always start with the most upper part you wish to treat and work downwards Respect the times indicated and repeat the massage each day to obtain a satisfactory result You can then use the appliance once a fortnight Always start with the lowest power Lo and programme 2 When you are accustomed to it move to programme 3 or 4 and to medium Mid or high Hi power If you feel any discomfort go back to the lowest power Always choose the most comfortable programme and power for you AA Times For the stomach the treatment is 12 minutes For the hips and buttocks the treatment is 6 minutes For the thighs and knees the treatment is 6 minutes Recommended roller heads 35mm and 55mm Stomach Avoid using on the navel If the abdomen is hard and hot do not use the appliance and consult your doctor Hips and buttocks Only use the roller above and below the hip joint but never directly on this joint Thighs and knees If you have deep varicose veins do not use the appliance and consult your doctor 8 LANAF
98. lt JASTU I A CELULITA I PREOBLIKOVANJE TIJELA Da biste vratili oblik tijelu i zagladili naran inu koru ovaj program mo ete koristiti na svim podru jima tijela Uvijek po nite na gornjem dijelu kojeg elite tretirati i nastavite odozgo prema dolje Po tujte navedena vremena uporabe i masirajte se svaki dan kako biste dobili zadovoljavaju i rezultat Nakon toga uredaj mo ete koristiti svaka dva tjedna Uvijek zapo nite slabijom snagom Lo i s programom 2 Kada se naviknete na taj program prijedite na program 3 ili 4 i na srednju med i vecu snagu high Ako se ne osje ate ugodno smanjite snagu Uvijek odaberite program i snagu koji su Vam najugodniji 103 Trajanje Za trbuh tretman traje 12 minuta Za bokove i stra njicu tretman traje 6 minuta Za bedra i koljena tretman traje 6 minuta Preporu ene glave u obliku valjaka 35 mm i 55 mm Trbuh Izbjegavajte primjenu na pupku Ako je trbuh vrst i topao ne koristite ure aj i posjetite lije nika Bokovi i stra njica Valjak koristite samo iznad i ispod pregiba stra njice nikada ne na pregibu Bedra i koljena Ako imate veoma pro irene vene ne koristite uredaj i posjetite lije nika 104 LANAFORM 2 CIRKULACIJA KRVI U TIJELU Za opu tanje nogu po tujte cijeli protok i zapo nite masa u sustavno na trbuhu koji je klju no podru je za pobolj anje mikrocirkulacije nogu Uredaj ne koristite izravno na pro irenim venama ili dv
99. njoj strani kov ega 2 Priklju ite adapter u uti nicu u kuci AC 100 240V 3 Nakon to ste priklju ili adapter simbol za standby rad ce se upaliti zeleno Uredaj BEAUTY ASPECT sada se nalazi u na inu rada pripravnosti standby Ako ponovo pritisnete taj isti gumb aparat e se pokrenuti i indikator e po eti svijetliti crveno Dovoljno je ponovo pritisnuti gumb kako bi se vratio na standby 4 Na upravlja koj plo i mo ete odabrati sljede e funkcije Dugo usisavanje ili 4 mogu a programa Za dugo usisavanje priti ite gumb 1 tijekom 2 godine sve dok ne ujete klik Ako pritisnete 1 i odmah pustite gumb ure aj e prije i na na in rada usisavanja programa 1 102 LANAFORM Mo ete odabrati izmedu 4 sljedeca programa Program 1 obavlja 30 usisa u minuti JF U Program 2 obavlja 120 usisa u minuti U Program 3 obavlja 260 usisa u minuti Program 4 obavlja 430 usisa u minuti Stand by rad zelena boja pokazuje na in rada stand by pripravnosti a crvena boja da uredaj radi Na in rada programskog sata zelena boja odgovara 20 minuta narandasta boja 10 minuta crvena boja 30 minuta Uredaj je ve namje ten na na in rada programski sat na 20 minuta Na in rada Snaga usisa Za svaki kori teni program mo ete odabrati snagu Hi Med Lo veca srednja slabija LANAFORM 5 Mo ete ga koristiti takoder s antic
100. u sv ho dodavatele i v z ru n m servisu Za zen kter spadlo do vody okam it odpojte ze s t a to je t p ed jeho vyloven m z vody e Za zen nep en ejte za nap jec kabel a tento kabel nepou vejte ani jako dr adlo Po ka d m pou it a p ed ka d m i t n m odpojte p stroj z elektrick s t Zapojen elektrick za zen nesm nikdy z stat bez dozoru Jestli e za zen nepou v te odpojte ho Nap jec kabel nesm b t um st n v bl zkosti zdroj tepla P stroj chra te p ed n razy zp soben mi padajicimi p edm ty a do otvor v p stroji nevkl dejte dn p edm ty P stroj z sadn nepou vejte v p pad e jsou ucpan v trac otvory Do otvor v p stroji z sadn nevl vejte dnou kapalinu Mas n p stroj nepou vejte 2 hodiny p ed j dlem nebo po j dle nebo p ed span m Stimula n inky mas e mohou naru it tr ven a nebo odd lit n stup sp nku Toto mas n za zen z sadn nepou vejte b hem sp nku e P stroj z sadn nepou vejte v kontaktu s vodou nebo ve vlhk m prost ed Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem Toto za zen je ur eno v hradn pro dom c pou it Tento p stroj z sadn nepou vejte v m stnosti kde se pou vaj aerosolov v robky spreje i v m stnosti kde se pod v nebo skladuje kysl k Nepo
101. vagy m s megfelel kozmetikai kr mmel egy tt is haszn lhatja Higi niai okokb l a foganty sz r szivaccsal van ell tva ami megakad lyozza hogy a kr m a cs v n kereszt l a k sz l kbe ker lj n A k sz l k 20 darab cser lhet sz r szivaccsal van felszerelve A sz r szivacs cser j hez az ramutat j r s val ellent tes ir nyba csavar ssal nyissa ki a sz r rekesz t Ezut n a visszaz r shoz csavarja az ellenkez ir nyba 6 Haszn lat ut n h zza ki az adaptert 7 A k v nt hat s el r s hez naponta haszn lhatja a BEAUTY ASPECT t Mindig olvassa el az tmutat ban le rt biztons gi figyelmeztet seket s k vesse az al bbi haszn lati tmutat t 8 Mindig ellen rizze a csomag alj n tal lhat pump s sz r t valamint a f k sz l k sz r j t Ezeket a sz r ket tiszt n kell tartani s nem szabad elt mni ket nehogy a pumpa er ss ge cs kkenjen vagy megv ltozzon Mindennapi haszn lat eset n javasolt a sz r ket k thavonta cser lni A pump s sz r fedel t az ramutat j r s val megegyez ir nyba csavarva z rhatja be s ellenkez ir nyba csavarva nyithatja ki 1 9 Ne hasznalja a k sz l ket t bb mint 30 percig Kombin ci eset n a massz zs id tartama hosszabb lehet amennyiben a k sz l ket a massz zs folytat sa el tt 1 r ig hagyja kih lni 10 A csomagon tal lhat szell z nyilasokat sosem szabad elt mni mert ezzel cs
102. w g r i na zewn trz twarzy szyi dekoltu i klatki piersiowej Sk ra nie powinna by szczypana i aplikacja nigdy nie powinna by bolesna Powtarzajcie Pa stwo ten program ka dego dnia a do zadowalaj cego rezultatu a nast pnie kontynuujcie u ywanie co dwa tygodnie Czas trwania Na twarz i szyj czas trwania dzia ania wynosi 15 minut Klatka piersiowa czas trwania dzia ania wynosi 6 minut Ramiona czas trwania dzia ania wynosi 3 minuty Brzuch czas trwania dzia ania wynosi 6 minuty Uda czas trwania dzia ania wynosi 3 minuty Rekomendowane wyposa enie dodatkowe Na twarzy i szyi zaleca si stosowanie g owic modelujacych 10 12 i 18 mm twarz i g owice wa k w 15 i 25 mm dla pozosta ych cz ci cia a Na klatk piersiow zaleca si u ywanie modelera 18 mm i wa k w 15 lub 25 mm Na ramiona zaleca si u ywanie wa k w 25 lub 35 mm Na brzuch zaleca si u ywanie wa k w 35 lub 55 mm Na uda zaleca si u ywanie wa k w 25 35 lub 55 mm Twarz i szyja A4 Ai sli ata N Korzystajcie Pa stwo z urz dzenia na czyst sk r Nigdy nie u ywajcie Pa stwo urz dzenia na wysoko ci gard a Klatka piersiowa a Nie stosujcie Pa stwo urz dzenia je li macie choroby na poziomie klatki piersiowej 94 LANAFORM Ramiona Przed u ytkowaniem nale y zdja bi uterie W przypadku lekkiego uktucia nie nalezy u ywa urzadzenia i skonsultowa sie z lekarzem Brzuch
103. 10 12 e 18 mm per il viso e le testine con rulli da 15 e 25 mm per le altre parti del corpo Per il torace si consigliano la testina modellante da 18 mm ei rulli da 15 o 25 mm Per le braccia si consigliano i rulli da 25 o 35 mm Per la pancia si consigliano i rulli da 35 o 55 mm Per le cosce si consigliano i rulli da 25 35 o 55 mm Viso e collo gt Utilizzare l apparecchio sulla pelle pulita Non passare mai I apparecchio sulla gola Torace Non utilizzare l apparecchio se si soffre di patologie al petto 70 LANAFORM Braccia Non portare gioielli durante il trattamento In casi di prurito non utilizzare l apparecchio e consultare un medico Pancia Cosce Beauty Aspect 4 RELAX E TONO Per ridurre lo stress e la tensione muscolare seguire le durate ed i movimenti indicati Ripetere l utilizzo ogni giorno fino ad ottenere il rilassamento muscolare desiderato Durata Per il cuoio capelluto la durata del trattamento 9 minuti Per il torace la durata del trattamento 3 minuti Per il collo e le spalle la durata del trattamento 4 minuti e 30 secondi Per la schiena la durata del trattamento 6 minuti Per le braccia la durata del trattamento 4 minuti Per gli addominali la durata del trattamento 6 minuti Per le cosce la durata del trattamento 6 minuti Peri polpacci la durata del trattamento 6 minuti Am Testine con rulli raccomandate 25 35 o 55 mm Cuoio capelluto To
104. 15 25 35 i 55 mm ROLL wa kowa Dog bne dzia anie dla uzyskania efektu rze bienia 89 4 rozmiary g owic wa k w 15 25 35 i 55 mm do twarzy i do r nych cz ci cia a Ka da g owica jest wyposa ona w trzy wbudowane wa ki kt re poprawiaj skuteczno ci masa u Uwaga Podczas u ywania g owic z wa kami prosimy przekr ci je na g wnej r koje ci wa kami skierowanymi w kierunku ruchu wskaz wek zegara Usu cie je Pa stwo przekr caj c je w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara NIGDY nie przesuwajcie Pa stwo wa k w w pobli u oczu ee W przypadku dziatania LIFT Beauty Aspect dysponuje 3 gtowicami modelujacymi dla tkanek twarzy szyi i klatki piersiowej 10 12 i 18 mm LIFT unosi Gimnastyka skory dla dziatania ujedrniajacego 3 g owice modeluj ce 10 12 i 18 mm dla r nego rodzaju zastosowa G owice modeluj ce 10 i 12 mm u ywane s do szczeg lnie wra liwych obszar w takich jak oczy i nos G owice modeluj ce 18 mm posiadaj sta kulk dla wi kszych obszar w Wystarczy przesun poprzez obszar poddawany dzia aniu urz dzenia Uwaga Podczas u ywania g owicy modeluj cej prosimy umie ci j najpierw na podstawce g owicy modeluj cej tkanki a nast pnie na g wnej r koje ci Usu cie je Pa stwo lekko poci gaj c NIGDY nie przesuwajcie Pa stwo urz dzenia modeluj cego w pobli u oczu
105. 30 seconden Voor de rug duurt de behandeling 6 minuten Voor de armen duurt de behandeling 4 minuten Voor de buikspieren duurt de behandeling 6 minuten Voor de dijen duurt de behandeling 6 minuten Voor de kuiten duurt de behandeling 6 minuten Aanbevolen rolkoppen 25 35 of 55 mm Hoofdhuid Borstkas 0 Schouders 36 LANAFORM 5 HARMONISATIE Door de BEAUTY ASPECT met de gekozen massagemethode dagelijks te gebruiken geniet u van een zachte relaxerende aangename en effectieve behandeling ONDERHOUD VAN HET TOESTEL 1 Berg na gebruik de BEAUTY ASPECT set op een koele en droge plaats op 2 Maak altijd de adapter los alvorens het toestel te reinigen 3 Reinig het met een zachte en vochtige doek 4 Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen oplosmiddelen of detergenten 5 Verifieer na elk gebruik of de filter van het hoofdonderdeel en de pompfilter vervangen moeten worden Verifieer de ventilatieopeningen om verstopping te voorkomen ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het E sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer en recyclagecentrum van uw gemeente Wanneer u het toestel niet lange
106. E Za zmanj anje stresa in napetosti v mi icah upo tevajte navedeno trajanje in gibe Ponavljajte obdelavo vsak dan dokler ne boste dosegli elene sprostitve mi ic Trajanje Obdelava lasi a traja 9 minut Obdelava prsnega ko a traja 3 minute Obdelava vratu in ramen traja 4 minute in 30 sekund Obdelava hrbta traja 6 minut Obdelava rok traja 4 minute Obdelava trebuha traja 6 minut Obdelava stegen traja 6 minut Obdelava me traja 6 minut Priporo ene glave z valj ki 25 35 ali 55 mm Lasi e Prsni ko Rame Hrbet VI LANAFORM Beauty Aspect 5 HARMONIZACIJA Z vsakodnevno uporabo BEAUTY ASPECT po izbranem masa nem postopku boste u ivali v ne ni spro ujo i prijetni in u inkoviti negi VZDR EVANJE APARATA 1 Po uporabi vedno shranite torbo BEAUTY ASPECT v sve em in suhem prostoru 2 Pred i enjem aparata vedno odklopite adapter iz omre ja 3 Obri ite ga z mehko in vla no krpo 4 Nikoli ne potapljajte aparata v teko ino Ne uporabljajte ostrih istil topil ali detergentov 5 Po vsaki uporabi vedno kontrolirajte glavni filter aparata in filter za rpalko e je morebiti potrebna zamenjava Kontrolirajte ventilacijske odprtine da prepre ite morebitno zama itev PRIPADAJO I NASVETI ZA ODSTRANJEVANJE ODPADKOV Embala a je v celoti sestavljena iz materialov ki niso nevarni okolju in ki jih lahko odlagate kot sekundarne materiale v va em komunalnem
107. Enchufe el adaptador a la toma de red domestica AC 100 240V 3 Una vez enchufado el adaptado el simbolo Espera Marcha se encenderd en color verde lt BEAUTY ASPECT se encuentra en modo de espera Cuando pulse este mismo bot n el aparato se pondr en marcha y el testigo se pondrd de color rojo Basta con pulsar otra vez el bot n para que el aparato regrese al modo de espera 4 Enel panel de control puede seleccionar las siguientes funciones PA ba 42 AKWENY Aspiraci n prolongada o 4 programas posibles Para una aspiraci n prolongada pulse el bot n lt 1 durante unos 2 segundos hasta que oiga un clic Si pulsa el bot n 1 y lo suelta r pidamente entrar en el modo de aspiraci n del programa 1 Ahora puede escoger entre los 4 programas siguientes El programa 1 efect a 30 aspiraciones por minuto El programa 2 efect a 120 aspiraciones por minuto El programa 3 efect a 260 aspiraciones por minuto U U U U U U El programa 4 efectua 430 aspiraciones por minuto Espera Marcha O zel color verde indica el modo de espera y el color rojo indica que est en funcionamiento Modo temporizador zel color verde corresponde a 20 minutos el color naranja a 10 minutos y el color rojo a 30 minutos El aparato esta ya regulado en el modo temporizador con 20 minutos Modo potencia de aspiraci n En cada programa utilizado podra seleccionar u
108. Handle filter support 1 Pump filter 10 items m Filter cover n Ventilation holes o Adapter socket p Pre programmed suction speed touch control q Standby Start touch control r Timer touch control s Hi Mid Lo touch control high medium low power t Adapter SODO 3 DIRECTIONS FOR USE The BEAUTY ASPECT offers 3 LIFT action accessories and 4 ROLL action accessories It is also possible for you to select the desired power Hi Mid Lo long continuous suction or 4 different programmes This enables you to vary between gentle and energetic massages With its exceptional range of sculptors and rollers it is suitable for all areas of your face and body For the ROLL action the BEAUTY ASPECT has 4 body tissue roller heads 15 25 35 and 55mm An ROLL Deep action for a sculpting effect 4 roller heads sizes 15 25 35 and 55mm for the different parts of the body Each head is eguipped with 3 integrated rollers to improve the effectiveness of the massage Warning use a roller head simply turn it clockwise into the main handle Remove it by turning it anticlockwise NEVER change the rollers near your eyes eee For the LIFT action there are 3 tissue sculpting heads for face neck and chest tissue 10 12 and 18mm LIFT Skin exercises for a toning action 3 sculpting heads 10 12 and 18mm for various applications The 10 and 12mm sculpting heads are u
109. JOS SOBRE ELIMINACI N DE RESIDUOS El embalaje est compuesto ntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios El cart n puede depositarse en un contenedor de recogida de papel Los pl sticos de embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio Cuando el aparato ya no le sirva elim nelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa Retire previamente la pila y depos tela en un contenedor adecuado para su reciclaje GARANT A LIMITADA LANAFORM garantiza que este producto no presenta ning n defecto de material ni de fabricaci n durante un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra con excepci n de los casos que se indican a continuaci n La garant a LANAFORM no cubre los da os debidos a un desgaste normal por el uso del producto Adem s la garant a sobre este producto LANAFORM no cubre los da os causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso de mala utilizaci n accidente colocaci n de un accesorio no autorizado modificaci n introducida en el producto o cualquier otra situaci n de cualquier naturaleza ajena al control de LANAFORM LANAFORM no ser considerada responsable de ning n tipo de da o indirecto consecutivo o especial Todas las garant as impl citas de aptitud del producto s
110. Mas stehen a kolen prov d jte 6 minut Doporu en v le kov mas n hlavy velikost 35 a 55 mm Mas b icha P i mas i b icha nemas rujte pupek Je li b icho tvrd a hork p stroj nepou vejte a poradte se se sv m o et uj c m l ka em Boky a h d V le kem p ej d jte pouze partie nad a pod p irozen m z hybem h d z sadn nemas rujte ko n z hyb Stehna a kolena M te li hlubok k e ov ly p stroj nepou vejte a poradte se se sv m o et uj c m l ka em Beauty Aspect 2 KREVNI OBEH Pro mas rov n unavenych nohou dodr te p edepsan postup a za n te mas b icha kter je kl ovou parti t la pro zlep en mikrocirkulace v noh ch Z sadn nemas rujte k e ov ly Po operaci varix vy kejte s pou v n m p stroje minim ln dva m s ce Mas prov d jte co nej ast ji Pro udr en v sledk dosa en ch na noh ch prov d jte mas minim ln jednou m s n Doba mas e doba mas e 12 minut Doporu en v le kov mas n hlavy hlava o velikosti 25 35 a 55 mm Mas b icha Stehna L tka a chodidla A 166 LANAFORM 3 ZPEVN N A TONUS Pro efektivn boj s ochabov n m k e z hyby ko nimi asami a vr skami pou vejte p stroj tak asto jak je pot eba ale ne ast ji ne jednou denn Mas rujte sm rem nahoru a k vn j m stran m
111. N NAPETOST Za prepre evanje pove anja ko e gub in brazd morate uporabljati aparat kolikor mogo e pogosto a ne ve kot enkrat na dan Usmerjajte gibe navzgor in proti zunanjemu delu obraza vratu dekolteja ali prsi Ko e ne smete pre ipniti in obdelava ne sme biti nikoli bole a Ponavljajte ta program vse dni dokler ne boste dosegli zadovoljivega rezultata potem nadaljujte z eno obdelavo na vsaka dva meseca Trajanje Obdelava obraza in vratu traja 15 minut Obdelava prsnega ko a traja 6 minut Obdelava rok traja 3 minute Obdelava trebuha traja 6 minut Obdelava stegen traja 3 minute Priporo ena dodatna oprema Za obraz in vrat priporo amo uporabo glav za oblikovanje 10 12 in 18 mm za ostale dele telesa pa uporabo glav z valj ki 15 in 25 mm Za prsni ko priporo amo uporabo oblikovalne glave 18 mm in glave z valj ki 15 ali 25 mm Za roke priporo amo uporabo glave z valj ki 25 ali 35 mm Za trebuh priporo amo uporabo glave z valj ki 35 ali 55 mm Za stegna priporo amo uporabo glave z valj ki 25 35 ali 55 mm Obraz in vrat aia Uporabljajte aparat na isti ko i Nikoli ne premikajte aparata do vi ine grla Prsni ko Ne uporabljajte aparata e imate bolezen v prsih 0 LANAFORM Roke Med obdelavo nikoli ne nosite zapestnic Ob zbadanju ne uporabljajte aparata in se posvetujte z zdravnikom Trebuh Stegna Beauty Aspect 4 SPROSTITEV IN OBNAVLJANJ
112. Ne haszn lja a k sz l ket ha a konnektor s r lt nem m k dik megfelel en a f ldre es s k vetkezt ben megs r lt vagy v zbe esett A k sz l k ellenorz s t s jav t s t a forgalmaz n l vagy a kirendelt m rkaszervizben v geztesse H zza ki azonnal a v zbe esett k sz l k h l zati csatlakoz j t miel tt kiemeln Ne sz ll tsa a k sz l ket az elektromos vezet kn l fogva illetve ne haszn lja a vezet ket foganty k nt H zza ki mindig a k sz l k csatlakoz j t haszn lat ut n vagy tiszt t s el tt Ne hagyjon elektromos k sz l ket fel gyelet n lk l a h l zatra csatlakoztatva Haszn laton k v l h zza ki a csatlakoz t Tartsa t vol az elektromos vezet ket a meleg fel letekt l gyeljen arra hogy ne essen vagy ne tegyen semmif le t rgyat a k sz l k szell z ny l saiba NN A k sz l ket soha ne haszn lja elt m d tt szell z nyil ssal Ne nts n semmif le folyad kot a k sz l k nyildsaiba Ne haszn lja a k sz l ket kevesebb mint 2 r val tkez s ut n illetve lefekv s el tt ugyanis a massz zs stimul l hat sa zavart okozhat az em szt sben vagy k sleltetheti az elalv st Ne haszn lja a k sz l ket alv s k zben Soha ne haszn lja a k sz l ket v zzel rintkezve vagy nedves k zegben Ez ugyanis ram t st okozhat A k sz l k kiz r lag belt ri haszn latra lett tervezve Ne haszn lja a k sz l k
113. ORM 2 BLOOD CIRCULATION IN THE BODY To soothe your legs respect the full guidelines and systematically start by massaging the abdomen which is the key area Om for improving microcirculation in the legs Do not use the appliance directly on varicose veins or for two months after an operation on the veins Carry out the treatment as often as possible To maintain the desired results on your legs continue to use at least once a month Times the treatment is about 12 minutes Recommended roller heads 25 35 and 55mm Stomach Calves and feet Beauty Aspect To combat saggy skin lines and wrinkles you should use the appliance as often as necessary but no more than once a day Always direct your movements towards the top and outside of the face neck and chest The skin should not be tight and the application should never be painful Repeat this programme every day until you get a satisfactory result then continue using every two weeks a 3 FIRMNESS AND TONE Times For the face and neck the treatment time is 15 minutes Thorax the treatment time is 6 minutes Arms the treatment time is 3 minutes Stomach the treatment time is 6 minutes Thighs the treatment time is 3 minutes Recommended accessories For the face and neck it is advisable to use the 10 12 and 18mm sculpting heads for the face and the 15 and 25mm roller heads for the other parts of the body For the thorax it is advisable to
114. R CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES N utilisez cet appareil que dans le cadre du mode d emploi d crit dans ce manuel Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e N utilisez pas d accessoires qui ne soient pas recommand s par LANAFORM ou qui ne soient pas fournis avec cet appareil e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cial ou similaire disponible chez le fournisseur ou son service apr s vente N utilisez pas cet appareil si la prise de courant est endommag e sil ne fonctionne pas correctement sil est tomb sur le sol sil est endommag ou encore sil est tomb dans l eau Faites alors examiner et r parer l appareil aupr s du fournisseur ou de son service apr s vente D branchez imm diatement un appareil tomb dans l eau avant de le r cup rer Ne transportez pas cet appareil en le portant par son cordon lectrique ou n utilisez pas ce cordon comme poign e D branchez toujours l appareil apr s
115. ROLL 4 15 25 35 55 3 ene LIFT 3 10 12 18 LIFT 3 10 12 18 10 12
116. Ta izdelek je neprofesionalna masa na naprava namenjena samo za dru insko uporabo in zasnovana za odpravljanje celulita in v pomo pri pomlajevanju obnavljanju o ivljanju in harmonizaciji tkiv na telesu in obrazu Ne uporabljajte ga kot nadomestilo za medicinsko nego V primeru motenj ne popravljajte BEAUTY ASPECT sami Prinesite ga dobavitelju ali na njegov poprodajni servis NA IN UPORABE 1 ZNA ILNOSTI Ima 5 dodatnih na inov DELOVANJA DELOVANJE PROTI KEPICAM MASEOBE IN PREOBLIKOVANJE ZUNANJEGA VIDEZA odplavlja ma obe iz tkiva in zravna podko ne kepice odstranjuje videz pomaran ne ko e postopoma izoblikuje nov zunanji videz razstruplja in spro a tkiva in celice CIRKULACIJA KRVI PO TELESU izbolj a cirkulacijo krvi in o ivlja tkiva spodbuja in pospe uje prekrvavitev zmanj uje pove anje ko e gube in brazde EVRSTOST IN NAPETOST TELESA izbolj a gostoto in napetost ko e ubla i in postopoma odpravi fine gube ohrani in stimulira ko na tkiva okrepi in oja i ko o odpravlja podbradek SPROSTITEV IN OBNAVLJANJE TELESA zmanj a stres in napetost v mi icah pospe uje in stimulira podko no izmenjavo HARMONIZACIJA TKIV Spro ujo e masa e prijetne ne ne in u inkovite primerljive s tistimi ki jih izvajajo na lepotnih in titutih Torba BEAUTY ASPECT se upravlja z dotikalno tehniko Zaradi za ite okolja uporablja tudi tehniko var ev
117. a mjeseca nakon operacije vena Tretman ponavljajte koliko esto je to mogu e Za biste zadr ali eljene rezultate na nogama nastavite s tretmanom barem jednom mjese no Trajanje tretman traje oko 12 minuta Preporu ene glave u obliku valjaka 25 35 i55 mm Trbuh Bedra 1 Listovi i noge A Beauty Aspect 3 VRSTO A I TONUS Za borbu protiv opu tene ko e nabora i bora aparat trebate koristiti koliko esto je to potrebno ali ne e e od jednom dnevno Svoje pokrete uvijek usmjeravajte prema gore i prema vanjskom rubu lica vrata dekoltea i prsiju Ko u ne trebate tipati a tretman ne treba biti bolan Ponavljajte ovaj program svaki dan dok ne postignete zadovoljavaju i rezultat zatim nastavite s uporabom jednom u dva tjedna Trajanje Za lice i vrat tretman traje 15 minuta Za prsni ko tretman traje 6 minuta Za ruke tretman traje 3 minute Za trbuh tretman traje 6 minuta Za bedra tretman traje 3 minute Preporu eni nastavci Za lice i vrat preporu ujemo uporabu glava za oblikovanje 10 12 i 18 mm za lice i glava u obliku valjaka 15 i 25 mm za druge dijelove tijela Za prsni ko preporu ujemo uporabu valjka za oblikovanje od 18 mm i valjka od 15 ili 25 mm Za ruke preporu ujemo uporabu valjaka 25 ili 35 mm Za trbuh preporu ujemo uporabu valjaka 35 ili 55 mm Za bedra preporu ujemo uporabu valjaka 25 35 ili 55 mm Lice i vrat aia Koristite uredaj na istoj ko
118. ahko uporabljate aparat na vsaka dva tedna Vedno za nite z najmanj o mo jo Lo in s programom 2 Ko se boste navadili preidite na program 3 ali 4 in na srednjo Mid ali veliko Hi mo e se boste po utili neprijetno se vrnite na majhno mo Vedno izberite program in mo ki vam najbolj ustrezata Trajanje Obdelava trebuha traja 12 minut Obdelava bokov in ritnic traja 6 minut Obdelava stegen in kolen traja 6 minut Priporo ene glave z valj ki 35 mm in 55 mm 115 Trebuh Izogibajte se obdelavi popka Ee je trebuh trd in vro ne uporabljajte aparata in se posvetujte z zdravnikom Boki in ritnice Uporabljajte valj ek samo nad in pod pregibom ritnic a nikoli neposredno na pregibu As Stegna in kolena e imate globoke kr ne ile ne uporabljajte aparata ampak se posvetujte z zdravnikom 116 LANAFORM 2 CIRKULACIJA KRVI PO TELESU Za olaj anje nog upo tevajte celoten postopek in za nite sistemati no masirati na trebuhu ki je klju no obmo je za izbolj anje prekrvavitve nog Ne uporabljajte aparata neposredno na kr nih ilah ali dva meseca po operaciji ven Izvajajte nego im bolj pogosto Da boste ohranili dose ene rezultate na nogah ponavljajte obdelavo vsaj enkrat na mesec Trajanje obdelava traja okoli 12 minut Priporo ene glave z valjeki 25 35 in 55 mm Trebuh Stegna Me a in stopala 6 i Beauty Aspect 3 EVRSTOST I
119. aje 10 Los orificios de ventilaci n situados en la parte inferior de la caja no deben estar nunca obstruidos ya que ello reduciria la potencia de aspiraci n del aparato 4 GU A DE UTILIZACI N DE LOS ACCESORIOS PARA REALIZAR LAS DIFERENTES ACCIONES 1 ACCI N ANTI DEP SITOS DE GRASA Y REMODELADO DE LA SILUETA Para remodelar su silueta y alisar los dep sitos grasos puede utilizar este programa en cualquier zona del cuerpo Comience siempre por parte superior de la zona que desee tratar y contin e de arriba abajo Respete las duraciones indicadas y repita el masaje diariamente hasta la obtenci n de un resultado satisfactorio A continuaci n puede utilizar el aparato cada dos semanas Comience siempre con la potencia mas baja Lo y en el programa 2 Cuando se haya habituado pase a los programas 3 0 4 asi como a las potencias media Mid y alta High Si siente algun tipo de incomodidad vuelva a la potencia baja Escoja siempre el programa y la potencia mas confortables para usted 43 Duraci n Para el vientre el tratamiento es de 12 minutos Para las caderas y los gl teos el tratamiento es de 6 minutos Para los muslos y las rodillas el tratamiento es de 6 minutos Cabezales de rodillos recomendados 35 mm y 55 mm Vientre Evite la aplicaci n sobre el ombligo Si tiene el abdomen duro y caliente no utilice el aparato y consulte con su m dico Caderas y gl teos Aplique nicamente el rodillo p
120. an het LANAFORM Service Center annuleert deze garantie 38 LANAFORM MANUAL DE UTILIZACI N PRESENTACI N Le agradecemos que haya elegido el estuche BEAUTY ASPECT de LANAFORM Beauty Aspect ha sido creado especialmente para tratar la celulitis contribuir al rejuvenecimiento a la recuperaci n a la revitalizaci n y a la armonizaci n de los tejidos del cuerpo y de la cara Gracias a su potencia de aspiraci n y sus funciones LIFT and ROLL elevaci n rodillo usted podr sentir la estimulaci n de los tejidos de las capas m s superficiales y las m s profundas de la piel Om LEA TOTALMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU APARATO DE MASAJE PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES ESENCIALES SOBRE SEGURIDAD Utilice este aparato nicamente como se indica en el modo de empleo de este manual Este aparato no est previsto para ser utilizado por personas incluidos los ni os cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales se encuentren reducidas o que carezcan de experiencia o conocimientos excepto si est n supervisadas o reciben indicaciones previas sobre el uso del aparato por parte de otra persona que se responsabilice de su seguridad Conviene vigilar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato No utilice accesorios no recomendados por LANAFORM que no se suministren con el aparato Si el cable de alimentaci n est da ado debe sustituirse por un cable especial o similar
121. anja z energijo 112 LANAFORM 2 DELI TORBE BEAUTY ASPECT a Shranjevalna katla b Zaponka za odpiranje in zapiranje torbe 4 glave s po 3 valj ki 15 25 35 in 55 mm d 3 glave za oblikovanje 10 12 in 18 mm e Nosilec glave za oblikovanje f Nosilec za shranjevanje filtra g Posebno mehka cev h Glavni ro aj aparata i Gumb za sprostitev ro aja j Filter ro aja 20 kosov k Nosilec filtra ro aja I Filter za rpalko 10 kosov m Pokrov ek filtra n Ventilacijske odprtine 0 Vti nica za adapter p Dotikalno polje za programirano hitrost sesanja q Dotikalno polje za stanje pripravljenosti vklop r Dotikalno polje za minuta o s Dotikalno polje Hi Mid Lo velika srednja majhna mo t Adapter k f t n AS 22 Ge GEN x TES 3 NA IN UPORABE BEAUTY ASPECT ponuja 3 pripomo ke za delovanje LIFT dviganje in 4 pripomo ke za delovanje ROLL valjekanje Prav tako imate na voljo izbiro elene mo i Hi Mid Lo funkcijo dolgo in neprekinjeno sesanje ali e 4 razli ne programe S tem boste lahko spreminjali masa o od ne ne do energi ne Z izjemno izbiro oblikovalnih glav in valjekov se lahko prilagodi vsem delom obraza in telesa 113 Za delovanje ROLL ima BEAUTY ASPECT 4 glave z valj ki za tkiva telesa 15 25 35 in 55 mm e ROLL valjekanje Globinsko delovanje za u inek oblikovanja 4 velik
122. aparat za ene in kontrolna lu ka postane rde a Za povratek v stanje pripravljenosti znova pritisnite gumb 4 Na upravljalni plo i lahko izbirate naslednje funkcije EUT MN Vu Dolgo sesanje ali 4 mo ni programi Za dolgo sesanje pritiskajte gumb 1 okoli 2 sekundi dokler ne zasli ite klik Ee pritisnete gumb 1 in ga takoj 114 LANAFORM spustite bo aparat pre el v na in sesanja po programu 1 Torej lahko izbirate med naslednjimi 4 programi Program 1 izvede 30 sesanj na minuto Program 2 izvede 120 sesanj na minuto Program 3 izvede 260 sesanj na minuto Program 4 izvede 430 sesanj na minuto Stanje pripravljenosti vklop O zelena barva ozna uje stanje pripravljenosti in rde a delovanje Na in minuta a T zelena barva ustreza 20 minutam oran na barva 10 minutam in rde a barva 30 minutam V na inu minuta a je aparat e nastavljen na 20 minut Na in mo sesanja Za vsak uporabljeni program lahko izberete eno izmed mo i Hi Mid Lo veliko srednjo majhno 5 Prav tako lahko uporabite kremo proti ma obnim kepicam ali kak no drugo ustrezno lepotilno kremo Iz higienskih razlogov je ro aj opremljen s filtrirno gobico ki prepre uje da bi krema za la v aparat skozi cev Aparat je opremljen z 20 nadomestnimi filtrirnimi gobicami Za zamenjavo filtrirne gobice odprite predal ek za filte
123. ax la dur e du traitement est de 3 minutes Pour le cou et les paules la dur e du traitement est de 4 minutes et 30 secondes Pour le dos la dur e du traitement est de 6 minutes Pour les bras la dur e du traitement est de 4 minutes Pour les abdominaux la dur e du traitement est de 6 minutes Pour les cuisses la dur e du traitement est de 6 minutes Pour les mollets la dur e du traitement est de 6 minutes T tes de rouleaux recommand es 25 35 ou 55 mm Cuir chevelu Thorax N paules Dos O LANAFORM Bras Abdominaux Cuisses I Mollets Beauty Aspect 0 5 HARMONISATION En utilisant quotidiennement le BEAUTY ASPECT selon la m thode de massage choisie vous b n ficierez d un soin doux relaxant agr able et efficace ENTRETIEN DE LAPPAREIL 1 Apr s utilisation conservez toujours le coffret BEAUTY ASPECT dans un endroit frais et sec 2 D branchez toujours l adaptateur avant le nettoyage de cet appareil 3 Nettoyez le avec un chiffon doux et humide 4 Ne plongez jamais l appareil dans un liquide N utilisez pas de nettoyant abrasif de solvants ou de d tergents 5 Apr s chaque utilisation v rifiez toujours le filtre de l appareil principal et le filtre pompe pour tout remplacement n cessaire V rifiez les orifices de ventilation pour viter toute obstruction CONSEILS RELATIFS L ELIMINATION DES D CHETS emballage est enti rement compos de mat riau
124. ax la duraci n del tratamiento es de 6 minutos Para los brazos la duraci n del tratamiento es de 3 minutos Para el vientre la duraci n del tratamiento es de 6 minutos Para los muslos la duraci n del tratamiento es de 3 minutos Accesorios recomendados Para cara y cuello se recomienda utilizar los cabezales de modelado de 10 12 y 18 mm y los cabezales de rodillos de 15 y 25 mm para el resto de zonas del cuerpo Para el t rax se recomienda utilizar un modelador de 18 mm y los cabezales de rodillos de 15 o 25 mm Para los brazos se recomienda utilizar los cabezales de rodillos de 25 o 35 mm Para el vientre se recomienda utilizar los cabezales de rodillos de 35 o 55 mm Para los muslos se recomienda utilizar los cabezales de rodillos de 25 35 o 55 mm Cara y cuello z A Fax b v A A A m Utilice el aparato sobre una piel limpia y seca No pase nunca el aparato al nivel de la garganta T rax No utilice el aparato si tiene alguna enfermedad en la zona del pecho 46 RENO M Brazos No Ileve nunca joyas puestas durante la utilizaci n En caso de picor u hormigueo no utilice el aparato y consulte con su m dico Vientre Muslos Beauty Aspect 4 RELAJACI N Y RECUPERACI N Para reducir el estr s y la tensi n muscular respete la duraci n y el movimiento que se han indicado Repita la utilizaci n todos los dias hasta obtener la relajaci n deseada de sus m sculos Duraci n
125. aziamo per aver acquistato il cofanetto BEAUTY ASPECT di LANAFORM Beauty Aspect stato studiato appositamente per il trattamento della cellulite per contribuire al ringiovanimento e al recupero di tono vitalit e armonia dei tessuti del corpo e del viso Grazie alla sua potenza di aspirazione e alle sue funzioni LIFT and ROLL sollevamento e massaggio con rulli potrete stimolare i tessuti degli strati sia superficiali che profondi della pelle LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE LAPPARECHIO PER MASSAGGI IN PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA LE AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale Questo apparecchio non progettato per essere utilizzato da persone compresi bambini con ridotte capacita fisiche sensoriali o mentali o da persone inesperte o prive delle necessarie conoscenze se non sotto la supervisione di una ry persona responsabile della loro sicurezza o dopo aver ricevuto istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Si consiglia di _ sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con guesto dispositivo utilizzate accessori che non siano raccomandati da LANAFORM o forniti insieme a questo apparecchio Se il cavo di alimentazione danneggiato occorre sostituirlo con un cavo speciale o simile disponibile presso il fornitore o il servizio di post vendita Non utilizzare questo ap
126. centru za sortiranje Karton lahko odlo ite v zbiralni zabojnik za papir Ovojne mmm folije je treba odlagati v va em komunalnem centru za sortiranje in recikliranje Ko ne boste ve uporabljali aparata ga odstranite na okolju ustrezen na in in v skladu z zakonskimi predpisi Pred tem odstranite baterijo in jo odlo ite v zbirno posodo za kasnej o recikla o OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jam i da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj navedenih primerov Garancija LANAFORM ne krije kode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije kode ki je posledica kakr nekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgode namestitve neodobrene dodatne opreme modifikacije izdelka ali kakr nekoli druge situacije na katero LANAFORM ne more vplivati LANAFORM ne bo odgovarjal za kakr nokoli vrsto naklju ne posledi ne ali posebne kode Vse implicitne garancije za ustreznost izdelka so omejene na obdobje dveh let od datuma prvega nakupa v kolikor je mogo e predlo iti kopijo dokazila o nakupu Po sprejemu bo LANAFORM popravil ali zamenjal va aparat odvisno od primera in vam ga poslal nazaj Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORM V primeru da je kakr nokoli vzdr evanje tega izdelka izvajala katerakoli druga oseba ne pa servisni center LANAFORM se ta gara
127. chten und arbeiten Sie von oben nach unten Halten Sie die angegebenen Zeiten ein und wiederholen Sie die Massage t glich bis Sie ein zufriedenstellendes Ergebnis erhalten Dann k nnen Sie das Ger t alle zwei Wochen verwenden Beginnen Sie immer mit der geringsten Lo Leistung und dem Programm 2 Wenn Sie sich daran gew hnt haben gehen Sie zu Programm 3 oder 4 sowie der mittleren Mid oder hohen High Leistung ber Sollten Sie dies als unangenehm empfinden kehren Sie zur niedrigen Leistungsstufe zur ck W hlen Sie immer das Programm und die Leistung die f r Sie am angenehmsten sind Dauer Am Bauch betr gt die Behandlungsdauer 12 Minuten An H fte und Ges betr gt die Behandlungsdauer 6 Minuten An den Oberschenkeln und Knien betr gt die Behandlungsdauer 6 Minuten Empfohlene Rollenaufs tze 35 mm und 55 mm Bauch Nicht am Bauchnabel anwenden Wenn der Bauch hart und hei ist verwenden Sie das Ger t nicht und suchen Sie Ihren Arzt auf H fte und Ges Verwenden Sie die Rolle nur ober und unterhalb der Ges falte aber nie direkt an der Falte Oberschenkel und Knie Falls Sie tiefliegende Krampfadern haben verwenden Sie das Ger t nicht und suchen Sie Ihren Arzt auf ER LANAFORM 2 BLUTKREISLAUF DES KORPERS Zur Entlastung Ihrer Beine halten Sie den gesamten Ablauf ein und beginnen Sie die Massage systematisch am Bauch da dieser Bereich f r die Verbesserung der Mik
128. di no ili posebno o te ivanje nastavaka Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda ograni ena su na razdoblje od dvije godine od po etnog datuma kupnje samo uz predo enje kopije dokaza o kupnji Po prijemu tvrtka LANAFORM e ovisno o Va em slu aju popraviti ili zamijeniti ure aj i vratiti ga Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM Bilo kakva radnja odr avanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom centru tvrtke LANAFORM poni tava ovo jamstvo 110 LANAFORM PRIRO NIK ZA UPORABO UVOD Zahvaljujemo se vam da ste izbrali LANAFORM ovo torbo BEAUTY ASPECT Komplet Beauty Aspect je bil posebej zasnovan za odpravljanje celulita in pomo pri pomlajevanju obnavljanju o ivljanju in harmonizaciji tkiv na telesu in obrazu Zaradi svoje sposobnosti sesanja in funkcij LIFT and ROLL dviganje valjakanje boste lahko ob utili stimulacijo tkiv v najbolj vrhnjih in najglobljih plasteh ko e PRED UPORABO MASA NEGA APARATA PREBERITE CELOTNA NAVODILA E POSEBEJ TISTA KI ZADEVAJO OSNOVNO VARNOST Uporabljajte ta aparat samo v mejah na inov uporabe opisanih v tem priro niku Uporaba tega aparata ni predvidena za osebe vklju no z otroki z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali mentalnimi sposobnostmi ali za neizku ene in nepou ene osebe razen e uporabljajo aparat pod nadzorom ali po predhodnih navodilih osebe ki odgovarja za njihovo varnost Paz
129. di risparmio energetico per proteggere l ambiente 64 LANAFORM 2 COMPONENTI DEL COFANETTO BEAUTY ASPECT a Custodia b Fibbia di apertura e chiusura del cofanetto 4 testine con 3 rulli 15 25 35 e 55 mm d 3 testine modellanti 10 12 e 18 mm e Supporto per la testina modellante f Supporto di conservazione del filtro g Tubo extra morbido h Impugnatura dell apparecchio principale i Tasto per liberare l impugnatura j Filtro dell impugnatura 20 pezzi k Supporto del filtro per l impugnatura 1 Filtro a pompa 10 pezzi m Coperchio del filtro n Apertura di ventilazione 0 Presa dell adattatore p Comando tattile Velocit di aspirazione pre impostata q Comando tattile Pausa Avvio r Comando tattile Minuti s Comando tattile Hi Mid Lo potenza elevata media debole t Adattatore 3 MODO D USO BEAUTY ASPECT propone 3 accessori con azione LIFT e 4 accessori con azione ROLL inoltre possibile selezionare la potenza desiderata Hi Mid Lo la funzione aspirazione lunga e continua o ancora 4 programmi diversi Questo consentir di passare da un massaggio delicato a uno pi energico Con la sua eccezionale gamma di modellanti e rulli si adatta a tutte le zone del viso e del corpo 65 Per le azioni ROLL BEAUTY ASPECT dispone di 4 testine con rulli per i tessuti del corpo 15 25 35 e 55 mm ROLL massaggio con rulli Azione in profondi
130. e pleasant and effective treatment APPLIANCE MAINTENANCE 1 After use always keep the BEAUTY ASPECT box set in a cool dry place 2 Always unplug the adapter before cleaning the appliance 3 Clean it with a soft damp cloth 4 Never immerse the appliance in liquid Do not use abrasive cleaners solvents or detergents 5 After each use always check the main appliance filter and the pump filter in case they need replacing Check the ventilation holes to avoid any obstruction ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE E MI the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as secondary raw materials The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin The packaging film must be taken to your local sorting and recycling centre When you have finished using the device please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law Prior to disposal please remove the battery and dispose of it at a collection point so that it can be recycled LIMITED WARRANTY LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not co
131. e al ringiovanimento e al recupero di tonicit alla rivitalizzazione e all armonizzazione dei tessuti del corpo e del viso Non utilizzare questo apparecchio in sostituzione di trattamenti medici Non riparare mai da soli BEAUTY ASPECT in caso di guasti In questi casi riportarlo presso il fornitore o il servizio di assistenza UTILIZZO 1 Caratteristiche Si realizzano 5 AZIONI complementari AZIONE ANTICELLULITE E RIMODELLANTE DELLA FIGURA Drena i tessuti adiposi e riduce i cuscinetti riduzione dell aspetto a buccia d arancia Disegna progressivamente una nuova silhouette Decongestiona e libera i tessuti e le cellule CIRCOLAZIONE SANGUIGNA DEL CORPO Migliora la circolazione del sangue e rivitalizza i tessuti Stimola e attiva la microcircolazione Riduce l assottigliamento della pelle le rughe e i segni del tempo ED ELASTICIT DEL CORPO Migliora la densit e la tonicita della pelle Colma e riduce progressivamente le rughe sottili Distende e stimola i tessuti cutanei rassoda e rinforza la pelle Elimina il doppio mento RILASSA E RINFORZA IL CORPO Riduce lo stress e la tensione muscolare Favorisce e stimola gli scambi sottocutanei ARMONIZZAZIONE DEI TESSUTI Massaggio rilassante piacevole dolce ed efficace paragonabile a quelli praticati negli istituti di bellezza Il BEAUTY ASPECT utilizza una tecnologia tattile per tutti i comandi Utilizza inoltre una tecnologia
132. e limitan a un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra inicial siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra Una vez recibido el aparato LANAFORM proceder a repararlo o sustituirlo seg n el caso y seguidamente se lo devolver La garant a solo puede reclamarse a trav s del Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM Toda actividad de mantenimiento de este producto no realizada por el Centro de Asistencia T cnica de LANAFORM anula la presente garant a 50 LANAFORM BEDIENUNGSANLEITUNG EINF HRUNG Wir danken Ihnen den BEAUTY ASPECT Koffer von LANAFORM ausgew hlt zu haben Das Ger t Beauty Aspect wurde speziell f r die Behandlung von Cellulite und zur Unterst tzung der Verj ngung Regeneration Revitalisierung und Harmonisierung des Hautgewebes von K rper und Gesicht entwickelt Durch seine kraftvolle Ansaugung und die Funktionen LIFT and ROLL anheben und rollen sp ren Sie die Stimulation von den obersten bis in die tiefsten Hautschichten LESEN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE IHR MASSAGEGERAT IN BETRIEB NEHMEN UND BEACHTEN SIE INSBESONDERE DIE FOLGENDEN SICHERHEITSHINWEISE Verwenden Sie dieses Ger t nur gem dem bestimmungsgem en Gebrauch wie in dieser Bedienungsanleitung G beschrieben Dieses Ger t ist nicht f r die Bedienung durch Personen einschl Kindern ausgelegt die in ihren motorischen sensorischen oder geistigen
133. e t te de modelage f Support de stockage du filtre g Tube extra souple h Poign e de l appareil principal i Bouton de d verrouillage de la poign e j Filtre de la poign e 20 pi ces k Support du filtre de la poign e I Filtre a pompe 10 pi ces m Couvercle du filtre n Orifices de ventilation 0 Prise pour adaptateur p Commande tactile Vitesse d aspiration pr programm e q Commande tactile Veille Marche r Commande tactile Minuterie s Commande tactile Hi Mi Lo puissance lev e moyenne faible t Adaptateur gt k f t n His v lt re 3 MODE D UTILISATION Le BEAUTY ASPECT propose 3 accessoires action LIFT et 4 accessoires a action ROLL Il vous est galement loisible de s lectionner la puissance d sir e Hi Mi Lo la fonction aspiration longue et continue ou encore 4 programmes diff rents Cela vous permettra de varier entre les massages doux a nergiques Avec sa gamme exceptionnelle de modeleurs et de rouleaux il est adapt toutes les zones de votre visage et de votre corps 17 Pour les actions ROLL le BEAUTY ASPECT dispose de 4 t tes rouleaux pour les tissus du corps 15 25 35 et 55 mm ROLL rouler Action en profondeur pour un effet sculptant 4 tailles de t tes rouleaux 15 25 35 et 55 mm pour les diff rentes parties du corps Chaque t te est dot e de 3 rouleaux int gr s pour am liorer l ef
134. eitere WIRKUNGEN erzielt WIRKUNG GEGEN FETTP LSTERCHEN UND ZUR WIEDERHERSTELLUNG DER FIGUR entw ssert Fettgewebe und gl ttet Hautdellen Verringerung der Orangenhaut formt schrittweise die Figur entlastet und reinigt Gewebe und Zellen BLUTKREISLAUF DES K RPERS verbessert die Durchblutung und revitalisiert das Gewebe stimuliert und aktiviert die Mikrozirkulation verringert das Einsinken der Haut Falten und Furchen Festigkeit und K rpertonus verbessert die Dichte und den Tonus der Haut kaschiert und verringert schrittweise kleine F ltchen gibt dem Hautgewebe neue Spannung und stimuliert es festigt und st rkt die Haut beseitigt das Doppelkinn 52 LANAFORM Entspannung und Erholung des Korpers reduziert Stress und Muskelverspannungen fordert und stimuliert den Unterhautstoffwechsel Harmonisierung des Gewebes Entspannende angenehme sanfte und wirkungsvolle Massagen wie in einem Sch nheitssalon Dieses BEAUTY ASPECT Set verwendet zur gesamten Steuerung eine beriihrungsempfindliche Technologie Es besitzt auch einen Energiesparmodus zum Schutz der Umwelt 2 INHALT DES BEAUTY ASPECT SETS a Aufbewahrungskasten b Schnappverschluss zum ffnen und Schlie en des Koffers 0 4 K pfe und 3 Rollen 15 25 35 und 55 mm d 3 Modellierk pfe 10 12 und 18 mm e Halterung des modellierkopfes f Filteraufbewahrungshalterung g Extraweicher Schlauch h Griff des Haup
135. elikosti 15 25 35 a 55 mm Funkce ROLL roller Hloubkov masa pro modelaci 4 velikosti v le kov ch hlav 15 25 35 a 55 mm pro mas r zn ch parti t la Ka d hlava je vybaven 3 vestav n mi v le ky pro zv en efektivnosti mas e D le it upozorn n Pro pou v n v le kov ch hlav hlavy oto te v le kov hlavy na dr ku z kladn ho p stroje po sm ru hodinov ch ru i ek Hlavy zasunete oto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek S v le ky Z SADN nemanipulujte v bl zkosti o een Pro dosa en ink LIFT je p stroj vybaven 3 masa nimi modela nimi hlavami pro mas obli eje krku a hrudn ku o velikosti 10 12 a 18 mm Funkce LIFT lifting Ko n gymnastika pro zpevn n tk n 3 modela n hlavy o velikosti 10 12 a 18 mm pro jednotliv typy mas Modela n hlavy o velikosti 10 a 12 mm jsou ur eny k mas i velmi citliv ch parti jako jsou nap klad o i nebo nos Sou st modela n hlavy o velikosti 18 mm je pevn vestav n kuli ka pro prov d n mas e na v t ch stech t la Sta posunovat modela n za zen na partii t la kterou chcete mas rovat D le it upozorn n P i pou v n modela n hlavy nastavte nejprve dr k hlavy pro modelov n tk n a potom dr adlo hlavn ho p stroje Hlavy vyjmete nen siln m tahem 5 modela nim za zen m Z
136. elulitnom kremom ili bilo kojom drugom prikladnom kremom Zbog higijenskih razloga dr ka je opremljena filtriraju om spu vom koja spre ava da krema putem cijevi ulazi u aparat Aparat je isporu en s 20 rezervnih spu vastih filtara Za biste zamijenili spu vasti filtar otvorite pretinac za filtar okre u i ga u smjeru obrnutom od smjera kazaljki na satu Zatim ga okrenite u drugom smjeru kako biste ga zatvorili 6 Nakon uporabe odspojite adapter iz struje 7 Da biste dobili eljeni rezultat uredaj BEAUTY ASPECT mo ete koristiti svaki dan Uvijek pro itajte sigurnosne upute navedene u priru niku i po tujte ni e navedene upute za korisnika 8 Provjeravajte filtar za crpku smje ten ispod kov ega kao i glavni filtar aparata Te filtre trebate odr avati istim i ne smiju biti za epljeni kako bi se izbjeglo smanjivanje snage crpke Preporu ujemo da filtre mijenjate svaka dva mjeseca ako se svakodnevno koriste Za zatvaranje poklopca filtra za crpku okrenite ga u smjeru kazaljki na satu a za otvaranje u smjeru obrnutom od smjera kazaljki na satu 9 Nikada ne koristite uredaj du e od 30 minuta U slu aju kombinacije trajanje masa e mo e biti du e ako ostavite da se uredaj hladi 1 sat prije nego nastavite masa u 10 Ventilacijski otvori smje teni ispod kov ega ne smiju se nikada za epiti jer bi to smanjilo snagu usisavanja aparata 4 Priru nik za uporabu nastavaka za razli ito DJELOVANJE 1 BORBA PROTIV
137. en Entsorgungsvorschriften entsorgt werden Nehmen Sie vor Entsorgen des Ger ts die Batterie heraus und geben Sie diese zum Recycling in einen hierf r vorgesehenen Sammelbeh lter BESCHR NKTE GARANTIE LANAFORM garantiert die Freiheit von Material und Fabrikationsfehlern des Ger ts und zwar f r eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum Dabei gelten folgende Ausnahmen Die LANAFORM Garantie deckt keine Besch digungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Ger tes ab Dar ber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM Gerat nicht auf Sch den die auf unsachgem en oder berm igen Gebrauch Unf lle die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubeh rteile Umbauten am Ger t oder auf sonstige Umst nde gleich welcher Art zur ckzuf hren sind die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen LANAFORM haftet nicht f r Begleit Folge und besondere Sch den Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Ger tes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anf nglichen Kaufdatum beschr nkt soweit eine Kopie des Kaufnachweis vorgelegt werden kann Auf Garantie eingeschickte Ger te werden von LANAFORM nach eigenem Ermessen entweder repariert oder ausgetauscht und an Sie zur ckgesendet Die Garantie gilt nur bei Reparatur im LANAFORM Kundendienstzentrum Bei Reparatur durch einen anderen Kundendienstanbieter erlischt die Garantie 62 LANAFORM MANUALE 0 INTRODUZIONE Vi ringr
138. en K rperteile empfohlen F r die Brust werden der Modellieraufsatz mit 18 mm und die Rollen mit 15 oder 25 mm empfohlen F r die Arme werden die Rollen mit 25 oder 35 mm empfohlen F r den Bauch werden die Rollen mit 35 oder 55 mm empfohlen F r die Oberschenkel werden die Rollen mit 25 35 oder 55 mm empfohlen Gesicht und Hals Verwenden Sie das Ger t auf sauberer Haut Fahren Sie mit dem Ger t nie ber den Kehlkopfbereich Brust Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie eine Erkrankung im Bereich des Brustkorbs haben 58 LANAFORM Arme Tragen Sie w hrend der Anwendung keinen Schmuck Wenn Sie ein Prickeln versp ren verwenden Sie das Ger t nicht und suchen Sie Ihren Arzt auf Bauch Oberschenkel Beauty Aspect 4 ENTSPANNUNG UND ERHOLUNG Halten Sie die angegebene Dauer und Bewegung zur Reduktion von Stress und Muskelverspannung ein Wiederholen Sie die Anwendung t glich bis Sie die gew nschte Entspannung Ihrer Muskeln erzielen Dauer F r die Kopfhaut betr gt die Behandlungsdauer 9 Minuten F r die Brust betr gt die Behandlungsdauer 3 Minuten F r Hals und Schultern betr gt die Behandlungsdauer 4 Minuten 30 Sekunden F r den R cken betr gt die Behandlungsdauer 6 Minuten F r die Arme betr gt die Behandlungsdauer 4 Minuten F r die Bauchmuskeln betr gt die Behandlungsdauer 6 Minuten F r die Oberschenkel betr gt die Behandlungsdauer 6 Minuten F r die Waden betr gt d
139. ermogen Hi Mid Lo de functie lang en continu zuigvermogen en 4 verschillende programma s selecteren Hiermee kunt u de massages afwisselen van zeer zacht tot zeer krachtig Dankzij het uitzonderlijke assortiment modelleerders en rollen is dit toestel afgestemd op uw hele gezicht en lichaam 29 Voor de ROLL acties beschikt de BEAUTY ASPECT over 4 rolkoppen voor het weefsel van het lichaam 15 25 35 en 55 mm ROLL rollen Diepgaande actie voor een figuurvormend effect 4 maten rolkoppen 15 25 35 en 55 mm voor de verschillende lichaamsdelen Elke kop heeft 3 ge ntegreerde rollen voor een effici ntere massage Let op Draai tijdens het gebruik van de rolkoppen deze met de wijzers van de klok mee op het hoofdhandvat Haal ze eraf door ze tegen de wijzers van de klok in te draaien Plaats de rollen NOOIT vlakbij uw ogen Voor de LIFT acties beschikt het toestel over 3 modelleerkoppen voor het weefsel van het gezicht de nek en de borstkas 10 12 en 18 mm LIFT tillen Huidgymnastiek voor een verstevigende actie 3 modelleerkoppen van 10 12 en 18 mm voor verschillende toepassingen De modelleerkoppen van 10 en 12 mm worden voor de zeer gevoelige zones gebruikt zoals ogen en neus De modelleerkop van 18 mm beschikt over een vaste kogel voor de grotere zones U hoeft slechts de modelleerder op de te behandelen zones te plaatsen Let op Plaats de modelleerkop voor gebruik o
140. et olyan helys gben ahol aeroszolt permeteznek illetve a leveg t kezelik Ne haszn lja a k sz l ket takar vagy p rna alatt A fokozott meleg t zet ram t st vagy s r l st okozhat Ne haszn lja a k sz l ket olyan helyis gben melynek h m rs klete meghaladja a 40 C ot Amennyiben a BEAUTY ASPECT t alacsony h m rs klet helyis gben t rolt k a k sz l k melegebb helyis gben val bekapcsol sa el tt aj nlatos p r percet v rni ugyanis a kondenz ci hat s ra v zcseppek jelenhetnek meg ami megv ltoztathatja a k sz l k m k d s t A k sz l k ramtalan t s hoz nyomja meg a2 0FF D KI gombot majd h zza ki a csatlakoz t a konnektorb l 123 Amennyiben eg szs gi gondjai vannak vagy gy gykezel sen vesz r szt a k sz l k haszn lata el tt konzult ljon az orvos val Amennyiben f jdalmat rez a k sz l k haszn lata k zben azonnal hagyja abba a kezel st s forduljon orvoshoz Ne haszn lja a k sz l ket alkalmank nt sszesen 30 percn l tov bb A hasznalatok k z tt 1 r s sz netet kell tartani e Tilos a k sz l ket megduzzadt gyulladt testr szen vagy s r lt b rfel leten haszn lni e Terhesen ne haszn lja a k sz l ket Ezt a k sz l ket nem szakszer haszn latra hanem csal don bel li haszn latra tervezt k cellulitisz kezel s re valamint a test s arc b rsz vet nek megfiatal t sa meg j t sa s har
141. et op de navel Als uw buik hard en warm is gebruik het toestel dan niet en raadpleeg een arts Heupen en billen Plaats de rol uitsluitend boven en onder de bilplooien maar nooit erop Dijen en knie n Als u ernstige spataderen hebt gebruik het toestel dan niet en raadpleeg een arts 32 LANAFORM 2 BLOEDSOMLOOP IN HET LICHAAM Om uw benen te verlichten dient u het volledige protocol te respecteren en de massage systematisch te beginnen bij de buik de sleutelzone voor de verbetering van de microcirculatie in de benen Gebruik het toestel niet rechtstreeks op de spataderen of in de twee maanden na een operatie aan de aders Voer de behandeling zo vaak mogelijk uit Om het gewenste resultaat voor uw benen te behouden zet u het gebruik ten minste een keer per maand voort Duur de behandeling duurt ongeveer 12 minuten Aanbevolen rolkoppen 25 35 en 55 mm Buik Kuiten en voeten Beauty Aspect 3 STEVIGHEID EN TONICITEIT Om het inzakken van de huid plooien en rimpels tegen te gaan dient u het toestel zo vaak als nodig is te gebruiken maar niet meer dan n keer per dag Richt de bewegingen altijd naar de bovenkant en de buitenkant van uw gezicht nek decollet en borst De huid mag nooit samengeknepen zijn en de toepassing mag nooit pijn veroorzaken Herhaal dit programma elke dag totdat u het gewenste resultaat hebt en gebruik het vervolgens om de twee weken Duur Voor het gezicht e
142. ficacit du massage Attention Lors de l utilisation des t tes rouleaux tournez simplement les t tes rouleaux dans le sens des aiguilles d une montre sur la poign e principale Retirez les en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ne d placez JAMAIS les rouleaux proximit de vos yeux eee Pour les actions LIFT il dispose de 3 t tes de modelage pour les tissus du visage du cou et du buste 10 12 et 18 mm LIFT soulever Gymnastigue cutan e pour une action raffermissante 3 t tes de modelage de 10 12 et 18 mm pour diff rentes applications Les t tes de modelage de 10 et 12 mm s utilisent pour les zones particuli rement d licates comme les yeux et le nez La t te de modelage 18 mm dispose d une boule fixe pour les zones plus grandes Il suffit de d placer le modeleur travers la zone traiter Attention Lors de l utilisation d une t te de modelage placez la d abord sur le support de t te de modelage des tissus et ensuite sur la poign e principale Retirez les en tirant doucement Ne d placez JAMAIS le modeleur proximit de vos yeux ea lt gt lt lt si M Obed a ur No 1 Ins rez l adaptateur dans la prise situ e au dos du coffret 2 Branchez l adaptateur dans la prise domestique AC 100 240V 3 Une fois l adaptateur branch le symbole Veille Marche c s allume en vert Le BEAUTY ASPECT est pr sen
143. garant lja hogy a term knek nincs semmif le gy rt si s anyaghibaja v s rl st l sz m tott 2 vig az al bbi esetek kiv tel vel A LANAFORM garanci ja nem vonatkozik a term k norm l elhaszn l d s b l ered k rokra Ezenk v l e LANAFORM O term kgarancia nem fedezi a t lzott nem rendeltet sszer vagy egy b helytelen haszn latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozzdadasabol a term k m dos t s b l ered k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM nem v llal felel ss get az egyedi illetve ism tl d v letlen k rok rt A term kre vonatkoz mindennem garancia az els v s rl s d tum t l sz m tott 2 vig rv nyes amennyiben a v s rl si bizonylat m solat t be tudj k mutatni A term k tv tele eset n a LANAFORM megjav tja vagy kicser li a k sz l ket az adott llapot f ggv ny ben majd visszak ldi azt nnek saj t k lts gen A garancia kiz r lag a LANAFORM szervizk zpontban t rt n jav t s eset n rv nyes Ha a term ken b rmilyen a LANAFORM szervizk zponton k v l v gzett beavatkoz s t rt nik a garancia azonnal rv ny t veszti 134 BEAUTY ASPECT LANAFORM
144. gt nz w Ha He Ha 80 LANAFORM u 2 C B 12
145. ia to 3 ia Tov 4 30 Ma 6 Ma ta 4 ia Touc 6 6 Ta Tic 6 25 35 55 mm Beauty Aspect 158 LANAFORM Me Tny BEAUTY ASPECT 1 BEAUTY ASPECT 2
146. iale pour autant qu une copie de la preuve d achat puisse tre pr sent e D s r ception LANAFORM r parera ou remplacera suivant le cas votre appareil et vous le renverra La garantie nest effectu e que par le biais du Centre Service de LANAFORM Toute activit d entretien de ce produit confi e toute personne autre que le Centre Service de LANAFORM annule la pr sente garantie 26 HANDLEIDING INLEIDING Wij danken u omdat u voor het setkoffertje BEAUTY ASPECT van LANAFORM koos De Beauty Aspect is speciaal ontworpen om cellulitis te behandelen en bij te dragen aan de verjonging het herstel de revitalisering en de harmonisatie van het weefsel van lichaam en gezicht Dankzij de zuigkracht en de LIFT and ROLL functionaliteiten tillen rollen voelt u dat het weefsel van de bovenste en onderste huidlagen wordt gestimuleerd GELIEVE ALLE INSTRUCTIES TE LEZEN VOORDAT U UW MASSAGEAPPARAAT GEBRUIKT EN IN HET BIJZONDER DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruik dit toestel alleen volgens de gebruiksvoorschriften in deze handleiding Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen onder wie ook kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale capaciteiten of door personen zonder ervaring of kennis tenzij onder toezicht van of met vooraf gegeven aanwijzingen betreffende het gebruik van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Let
147. ie en drehen Sie es dann in die andere Richtung 6 Den Adapter nach der Verwendung ausstecken 7 Um das gew nschte Ergebnis zu erhalten k nnen Sie den BEAUTY ASPECT t glich verwenden Lesen Sie immer die Sicherheitsvorschriften im Handbuch und befolgen Sie die nachfolgenden Benutzerhinweise 8 Achten Sie darauf dass sich der Pumpenfilter und der Filter des Hauptger ts unter dem Koffer befinden Diese Filter m ssen sauber gehalten werden und d rfen nicht verstopft sein um eine Verringerung oder Beeintr chtigung der Pumpenleistung zu vermeiden Es wird empfohlen diese Filter alle zwei Monate bei t glicher Verwendung auszutauschen Die Abdeckung des Pumpenfilters ist beim Schlie en im Uhrzeigersinn und beim ffnen gegen den Uhrzeigersinn zu drehen 9 Verwenden Sie das Ger t nicht l nger als 30 Minuten Bei kombinierter Anwendung kann die Massagedauer l nger sein wenn Sie das Ger t 1 Stunde vor dem Fortsetzen der Massage ausk hlen lassen 10 Die L ftungs ffnungen unter dem Koffer d rfen nie verschlossen sein da dies die Ansaugleistung des Ger tes verringern w rde 4 VERWENDUNGSHINWEISE F R DAS ZUBEH R ZUR DURCHF HRUNG DER VERSCHIEDENEN FUNKTIONEN 1 WIRKUNG GEGEN FETTP LSTERCHEN UND ZUR WIEDERHERSTELLUNG DER FIGUR Um Ihre Figur zu formen und Hautdellen zu gl tten k nnen Sie dieses Programm an allen Bereichen Ihres K rpers anwenden Beginnen Sie immer im oberen Teil des Bereichs den Sie behandeln m
148. ie Behandlungsdauer 6 Minuten Empfohlene Rollenaufs tze 25 35 oder 55 mm Kopfhaut Brust 1 Schultern R cken 2 LANAFORM Bauchmuskeln Obersci kel iu Beauty Aspect O Aspect 5 HARMONISIERUNG Bei t glicher Anwendung des BEAUTY ASPECT mit der gew hlten Massagemethode genieBen Sie eine sanfte entspannende angenehme und wirkungsvolle Pflege PFLEGE DES GER TES 1 Nach der Verwendung bewahren Sie den BEAUTY ASPECT Koffer an einem k hlen trockenen Ort auf 2 Stecken Sie den Adapter vor der Reinigung des Ger tes aus 3 Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen feuchten Tuch 4 Tauchen Sie das Ger t nie in eine Fl ssigkeit Verwenden Sie keine Scheuermittel L sungsmittel oder Reinigungsmittel 5 Kontrollieren Sie nach jeder Anwendung den Filter des Hauptger tes und den Pumpenfilter um diese gegebenenfalls Ace auszutauschen Kontrollieren Sie die L ftungs ffnungen um deren Verschluss zu vermeiden HINWEISE ZUR ENTSORGUNG DER UMVERPACKUNG Die Umverpackung besteht ausschlie lich aus nicht umweltgef hrdenden Materialien die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde abgeben k nnen Der Karton kann in einen Altpapier mmm Container gegeben werden Die Verpackungsfolien m ssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde zugef hrt werden Das Ger t selbst muss ebenfalls unter R cksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlich
149. iej powierzchownych a do g bokich warstw PROSIMY 0 PRZECZYTANIE CA EJ INSTRUKCJI OBS UGI PRZED przyst pieniem do u ytkowania A W SZCZEG LNO CI KILKU PODSTAWOWYCH PRZEPIS W BEZPIECZE STWA Urz dzenie powinno by u ywane wy cznie w celach okre lonych w niniejszej instrukcji obs ugi Urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby w tym r wnie dzieci z ograniczeniem fizycznym sensorycznym lub umys owym nie posiadaj ce do wiadczenia b d wiedzy chyba e pozostaj one pod opiek i nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo kt ra przekaza a im niezb dne informacje dotycz ce prawid owej obs ugi urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie wykorzystywa y urz dzenia do zabawy Nie nale y u ywa akcesori w kt re nie s zalecane przez firme LANAFORM lub nie zosta y dostarczone wraz z urz dzeniem e Je li kabel zasilania zosta uszkodzony nale y go zast pi nowym specjalnym kablem lub kablem podobnym A dostepnym u dostawcy lub w dziale obstugi klienta PL Prosimy nie u ywa tego urz dzenia je eli wtyczka jest uszkodzona urz dzenie spad o na ziemi jest uszkodzone lub wpad o do wody W takim przypadku nale y przeprowadzi napraw urz dzenia u dostawcy lub w serwisie po sprzeda y Je eli urz dzenie wpad o do wody nale y natychmiast wy czy je z pr du przed wyj ciem z wody Nie nale y przenosi urz dzenia trzymaj c za przew d zas
150. ik a sz vetekhez ROLL g rg z s M ly hat s az alakform l s rt 4 m ret 081065 fej 15 25 35 s 55 mm es a test k l nb z r szeihez A massz zs hat s nak jav t sa rdek ben minden fej 3 be pitett gorgovel van ell tva Figyelem A g rg s fejek haszn lat hoz a g rg s fejeket egyszer en csavarja az ramutat j r s val megegyez ir nyba a f foganty n A fejek leszed s hez csavarja ket az ramutat j r s val ellent tes ir nyba A g rg ket SOHA ne helyezze a szeme k zel be ene A LIFT hat shoz 3 sz vetform l fejjel 10 12 s 18 mm es rendelkezik az archoz a nyakhoz s a mellkashoz LIFT emel s Bortorna a feszesit hat s el r se rdek ben 3 darab 10 12 s 18 mm es form l fej k l nb z alkalmaz sokra A 10 s 12 mm es form l fejek a k l n sen finom ter leteken alkalmazand k pl a szem s orr k rny k n A 18 mm es form l fej egy r gz tett goly val rendelkezik a nagyobb ter letekre Elegend v gigvinni a form l t a kezelend ter leten Figyelem Form l fej haszn lata sor n el sz r a sz vetform l fej tart ra helyezze majd a f foganty ra Finoman h zva szedje le r la A form l t SOHA ne helyezze a szeme k zel be A y RK a SE No us es u x Az adaptert dugja be a csomag h tulj n tal lhat dug ba 2 Az adaptert csatlakoztassa a h ztart si ramhoz
151. ilania elektrycznego lub u ywa tego przewodu jako uchwytu Po zako czeniu korzystania z urz dzenia lub przed przyst pieniem do czyszczenia nale y wyj wtyczk z gniazdka sieciowego Podtaczone do pr du urz dzenie elektryczne nie powinno by pozostawiane bez nadzoru Kiedy urz dzenie nie jest u ywane nale y wy czy je z pr du Przew d zasilania powinien znajdowa si w bezpiecznej odleg o ci od gor cych powierzchni Nale y uwa a aby urz dzenie nie spad o oraz nie nale y wk ada adnego przedmiotu do otwor w wentylacyjnych Nigdy nie u ywajcie Pa stwo tego urz dzenia z zablokowanym otworem wentylacyjnym Nigdy nie nale y wlewa adnego p ynu do jakiegokolwiek z otwor w tego produktu Nie nale y u ywa tego urz dzenia mniej ni 2 godziny przed i po posi ku lub przed snem Ze wzgl du na stymuluj ce dzia anie masa u m g by on zak ci trawienie jedzenia lub spowodowa op nienie w zapadni cia w sen W adnym wypadku nie nale y u ywa aparatu do masa u podczas snu Nie nale y u ywa tego urz dzenia w kontakcie z wod lub w wilgotnym rodowisku Grozi to pora eniem pr dem elektrycznym Urz dzenie nadaje si jedynie do u ytku w pomieszczeniach Nie nale y korzysta z urz dzenia w pomieszczeniu w kt rym zosta w a nie rozpylony produkt w aerozolu sprayu lub w atmosferze o kontrolowanej zawarto ci tlenu Nie nale y u ywa urz
152. ite na otroke da se ne bodo igrali z napravo Ne uporabljajte dodatne opreme ki je ne priporo a LANAFORM ali ki ni bila dobavljena s tem aparatom Ee je napajalni kabel po kodovan ga morate zamenjati s specialnim ali podobnim kablom ki je na voljo pri dobavitelju ali njegovem poprodajnem servisu Ne uporabljajte tega aparata e je po kodovana vti nica ne deluje pravilno e je padel na tla in se pri tem pokvaril ali e e je padel v vodo Dajte zato aparat v pregled in popravilo dobavitelju ali njegovemu poprodajnemu servisu e aparat pade v vodo ga takoj odklopite z omre ja in ele potem re ujte Ne prena ajte tega aparata tako da ga dr ite za njegov elektri ni kabel oz ne uporabljajte tega kabla kot ro aj Po uporabi in pred i enjem aparata ga vedno odklopite z omre ja Elektri na naprava ne sme biti nikoli priklopljena na omre je brez nadzora Zato jo odklopite ko je ne uporabljate EN e Umaknite elektri ni kabel z vro ih povr in Nikoli ne pustite da bi kaj padlo v eno izmed odprtin za prezra evanje oziroma nikoli ne vstavljajte vanjo kak nega predmeta Nikoli ne uporabljajte aparata e so prezra evalne odprtine zaslonjene Nikoli ne zlivajte nobene teko ine v katero od odprtin tega izdelka Ne uporabljajte tega aparata manj kot 2 uri pred po obedu ali pred spanjem Vzbujevalni u inek masa e bi namre lahko motil prebavo hrane ali odvrnil spanec
153. je Toto za zen proto nepou vejte jak n hradu l ka sk p e p pad z vady se nepokou ejte za zen BEAUTY ASPECT opravit sv pomoc Za zen odneste do prodejny kde jste je zakoupili nebo do z ru n ho servisu N VOD K POU IT 1 Technick specifikace 5 typ dopl kov ch INK LIPOMASA A MODELACE SILUETY TELA odbour v lok ln ulo enou tukovou tk a vyhlazuje dol ky v k i zm rn n celulitidy a ne douc ho vzhledu pomeran ov k e postupn tvaruje siluetu t la uvol uje tk n a bu ky KREVN OBEH zlep uje krevn ob h a regeneruje tk n stimuluje a aktivuje mikrocirkulaci sni uje ochablost k e zm r uje ko n asy a tukov z hyby a vyhlazuje vr sky PEVNOST A TONUS T LA zvy uje pevnost a tonus poko ky postupn potla uje a vyhlazuje jemn vr sky zpev uje a stimuluje ko n tk n zpev uje a posiluje poko ku odstra uje dvojitou bradu RELAXACE A REVITALIZACE TELA CZ sni uje stres a svalov nap t podporuje a stimuluje podko n l tkovou v m nu HARMONIZACE TK N P jemn etrn a inn relaxa n mas e jako v sal nu kr sy Na v ech ovl dac ch prvc ch mas n ho kuf ku BEAUTY ASPECT je uplatn na dotykov technologie Mas n p stroj rovn vyu v spornou energetickou technologii pro ochranu ivotn ho prost ed
154. ju uju i djecu sa smanjenim fizi kim senzornim ili metalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva ili znanja osim ako ih nadzire osoba odgovorna za njihovu sigurnost ili ih je uputila u kori tenje ure aja Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala ure ajem Nemojte koristiti pribor koji ne preporu a tvrtka LANAFORM ili koji nije isporu en s ure ajem Ako je napojni kabel o te en trebate ga zamijeniti specijalnim kablom ili sli nim kablom kojeg mo ete nabaviti kod svog dobavlja a ili postprodajnog servisa Nemojte koristiti ure aj ako je uti nica o te ena ako ne radi ispravno ako je pao na zemlju ako je o te en ili je pao u vodu U tom slu aju ure aj treba pregledati i popraviti dobavlja ili njegov postprodajni servis Odmah isklju ite ure aj koji je pao u vodu prije nego ga izvadite Ne prenosite aparat nose i ga za elektri ni kabel i ne koristite kabel kao ru ku c R JZ Uvijek iskop ajte ure aj iz struje nakon kori tenja ili prije i enja Elektri ni uredaj ne smije nikada ostati priklju en u struju bez nadzora Iskljucite ga iz struje kada ga ne koristite Maknite elektri ni kabel s vru ih povr ina Nemojte nikada dozvoliti da ne to padne u i nikada ne gurajte predmete u neki njegov otvor Ne koristite ure aj ako su ventilacijski otvori za epljeni Nikada ne ulijevajte nikakvu teku inu u otvore ovog proizvoda Nikada ne koris
155. kada u teku inu Ne koristite abrazivna sredstva za i enje otapala ili deterd ente 5 Nakon svake uporabe uvijek provjerite glavni filtar aparata i filtar crpke ukoliko ih je potrebno zamijeniti Provjeravajte ventilacijske otvore kako biste izbjegli za epljivanje SAVJETI 0 UKLANJANJU OTPADA E Ambalaza se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoli i mogu se predati u sabirni centar u Va oj op ini kako bi se upotrijebili kao sekundarni materijali Karton se mo e baciti u kontejner za skupljanje papira Ambala nu foliju potrebno je predati sabirnom i recikla nom centru u Va oj op ini Kada vise ne ete upotrebljavati aparat zbrinite ga ne kodljivo po okoli i u skladu sa zakonskim odredbama Prethodno izvadite bateriju i predajte je sabirnom mjestu radi recikla e OGRANI ENO JAMSTVO LANAFORM jam i da ovaj proizvod nema nikakve gre ke u materijalu ni proizvodne gre ke za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda osim u ni e navedenim slu ajevima Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva tete nastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog kori tenja nesre e nadogradnje nedopu tenih nastavaka neovla tene modifikacije proizvoda ili u bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORM Tvrtka LANAFORM ne mo e se smatrati odgovornom za bilo kakvo poslje
156. kkenten a k sz l k sz v si erej t 4 A kieg sz t k haszn lati tmutat ja a k l nb z HATASOK megval s t s hoz 1 A TESTKONT R P RN TALAN T SA S JRAFORM L SA A testkont rja jrak rvonalaz s hoz s a p rn k kisim t s hoz a teste minden ter let n haszn lhatja ezt a programot Mindig a legfels kezelend r szen kezdjen s fentr l lefel haladjon Tartsa be az aj nlott id tartamokat s a kiel g t eredm ny el r s ig mindennap ism telje meg a massz zst Ezut n k thetente haszn lhatja a k sz l ket Mindig a gyeng bb Lo er ss ggel kezdjen a 2 programon Ha m r ezt megszokta l pjen tov bb a 3 vagy 4 programra valamint a k zepes Med s magas High er ss gre Amennyiben ezt kellemetlennek rzi t rjen vissza a gyeng bb er ss gre Mindig az nnek legkellemesebb programot s er ss get v lassza 127 Idotartam A has kezel s nek idotartama 12 perc A cs p s fen k kezel s nek id tartama 6 perc A comb s t rd kezel s nek id tartama 6 perc Aj nlott g rg fejek 35 mm es s 55 mm es Has A kezel s sor n ker lje a k ld k t Amennyiben az alhasa kem nyedik s bemelegszik ne hasznalja a k sz l ket s konzult ljon orvos val Cs p s fen k A g rg t csak a fen khajlatt l felfel s lefel alkalmazza sosem k zvetlen l a hajlaton Comb s t rd Amennyiben m ly visszerei vannak ne haszn lja a
157. land form l fejek a test t bbi r sz re a 15 s 25 mm es g rg fejek haszn lata aj nlott A mellkason a 18 mm es form l s 15 vagy 25 mm es g rg haszn lata aj nlott A karon a 25 vagy 35 mm es g rg k haszn lata aj nlott A hason a 35 vagy 55 mm es g rg k haszn lata aj nlott A combon a 25 35 vagy 55 mm es g rg k haszn lata aj nlott Arc s nyak A k sz l ket tiszta b r n haszn lja A k sz l ket soha ne tegye a torok szintj re Mellkas Amennyiben mellkasi betegs ge van ne haszn lja a k sz l ket 130 LANAFORM Haszn lat k zben soha ne viseljen kszert Viszket s eset n ne haszn lja a k sz l ket s konzultaljon az orvos val Has Beauty Aspect 4 RELAXACIG ES UJRATOLTODES A stressz s az izomfesz lts g cs kkent se rdek ben tartsa be az id tartamot s k vesse a megadott mozdulatsort Naponta ism telje meg a haszn lat t mig el nem ri az izmai ellazults g nak k v nt m rt k t Idotartam Sz r s b rfeliileten a kezeles id tartama 9 perc A mellkason a kezel s idotartama 3 perc Az nyak s a v ll eset n a kezel s id tartama 4 perc 30 m sodperc A h ton a kezel s id tartama 6 perc A karon a kezel s idotartama 4 perc Az alhason a kezel s id tartama 6 perc A combokon a kezel s id tartama 6 perc A vadlin a kezel s idotartama 6 perc Aj nlott g rg fejek 25 35 vagy 55 mm es Sz r s b rfel let Mellkas
158. leert deze zorgt voor een sterkere en stevigere huid laat onderkinnen verdwijnen RELAXATIE EN HERSTEL VAN HET LICHAAM vermindert stress en spierspanning bevordert en stimuleert het uitwisselingsproces onder de huid HARMONISATIE VAN HET WEEFSEL Biedt ontspannende aangename zachte en effici nte massages met een vergelijkbaar effect als in een schoonheidssalon Voor deze BEAUTY ASPECT set wordt voor de bediening tactiele technologie gebruikt Er wordt eveneens een energiebesparende technologie gebruikt om het milieu te beschermen 28 LANAFORM 2 ONDERDELEN VAN DE BEAUTY ASPECT set a Opbergdoos b Openingsnap en sluitingsnap van het setkoffertje 0 4 koppen met 3 rollen 15 25 35 en 55 mm d 3 modelleerkoppen 10 12 en 18 mm e Steun voor de modelleerkop f Opslagsteun voor de filter g Extra soepele buis h Handvat van het hoofdonderdeel i Ontgrendelknop van het handvat j Handvatfilter 20 stuks k Steun voor de handvatfilter I Pompfilter 10 stuks m Filterklep n Ventilatieopeningen o Adapteropening p Touch bediening voor voorgeprogrammeerde zuigsnelheid q Touch bediening Standby Aan r Touch bediening Tijdschakelaar s Touch bediening Hi Mid Lo hoog gemiddeld laag vermogen t Adapter A 6 d k f t n 4 sE 3 GEBRUIKSWIJZE De BEAUTY ASPECT heeft 3 toebehoren met LIFT actie en 4 toebehoren met ROLL actie U kunt eveneens het gewenste v
159. litidy omlazen regeneraci a revitalizaci poko ky a dosa en jednotn ho a mladistv ho vzhledu tk n a poko ky cel ho t la a obli eje Mas n p stroj s vynikaj c sac schopnost a s funkcemi LIFT a ROLL zaji uje povrchovou i hloubkovou stimulaci tk n poko ky P ED PRVN M POU IT M MAS N HO P STROJE SI PE LIV PROSTUDUJTE N VOD K POU IT ZVL T PAK N E UVEDEN BEZPE NOSTN POKYNY Toto za zen pou vejte pouze k el m pro n je ur eno viz n vod k pou it Tento v robek nen ur en pro osoby v etn d t s omezen mi fyzick mi smyslov mi anebo mentalnimi schopnostmi nebo osob m bez zku enost i znalost pokud v e uveden osoby nejsou pod dohledem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo je t nebyly pou eny o pou v n za zen Doporu ujeme hl dat d ti aby si s p strojem nehr ly Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spole nost LANAFORM V p pad Ze je kabel zdroje po kozen je t eba ho nahradit speci ln m kabelem i kabelem podobn m kter je k dispozici u dodavatele i v r mci z ru n ch slu eb P stroj z sadn nepou vejte v p pad je li po kozen nap jec kabel pokud p stroj spr vn nefunguje upadl na zem nebo je po kozen i spadl do vody Nechte proto v p stroj zkontrolovat a p padn opravit
160. mm ROLL rodillo Acci n profunda para un efecto escultor 4 tamafios de rodillo 15 25 35 y 55 mm para las distintas partes del cuerpo Cada cabezal dispone de 3 rodillos integrados para mejorar la eficacia del masaje Atenci n Para la utilizaci n de los cabezales de rodillos simplemente haga girar los cabezales de rodillos en el sentido de las agujas del reloj sobre el asa principal Retirelas haci ndolas girar en el sentido contrario a las agujas del reloj No acerque NUNCA los rodillos a la zona de los ojos eee Para las acciones LIFT existen 3 cabezales de modelado para los tejidos de la cara el cuello y el busto 10 12 y 18 mm LIFT elevar Gimnasia cut nea para un efecto reafirmante 3 cabezales de modelado de 10 12 y 18 mm para diferentes aplicaciones Los cabezales de modelado de 10 y 12 mm se utilizan para las zonas especialmente delicadas como ojos y nariz El cabezal de modelado de 18 mm dispone de una bola fija para las zonas m s grandes Basta con desplazar el cabezal sobre la zona deseada Atencion Para la utilizaci n de un cabezal de modelado col quelo al principio en el soporte del cabezal de modelado de los tejidos y despu s en el asa principal Para desmontarlo tire de l con suavidad No acerque NUNCA el modelador a la zona de los ojos 4 a 1 JET uw gt 1 Introduzca el adaptador en la toma situada en la parte posterior de la caja 2
161. moniz l sa el seg t s re Ne haszn lja a k sz l ket orvosi kezel s helyett M k d si hiba eset n ne pr b lkozzon saj t maga a BEAUTY ASPECT megjav t s val hanem vigye vissza a besz ll t hoz vagy a szervizbe KEZEL SI TMUTAT 1 Tulajdons gai 5 egym st kieg sz t HAT ST visz v ghez ATESTKONT R P RN TALAN T SA S JRAFORM L SA leapasztja a h jsz veteket s kisim tja a p rn kat a narancsb r cs kkent se fokozatosan j kont rt alak t ki a b r sz m ra fellaz tja s felszabad tja a sz veteket s sejteket ATEST VERKERINGESE javitja a v rkering st jravitaliz lja a sz veteket stimulalja s aktivizalja a mikrokering st cs kkenti a b r ernyed s t s a r ncok kialakul s t A TEST FESZESSEGE ES TONUSA javitja a bor feszess g t s t nus t fokozatosan tompitja s cs kkenti a finom r ncok megjelen s t kifesziti s stimulalja a b rsz veteket a b rt feszesebb s er sebb teszi cs kkenti a tok sod st ATEST RELAXACI JA ES JRAT LT D SE cs kkenti a stresszt s az izomfesz lts get j t kony hatassal van a b r alatti folyamatokra s azok stimul ci j ra SZOVETEK HARMONIZ CI JA Relax l kellemes finom s hat kony massz zs amely a sz ps gszalonokban alkalmazottakhoz hasonl that BEAUTY ASPECT csomag minden ig nynek megfelel tapint technol gi t haszn l
162. n Sie das Ger t deshalb generell aus wenn es nicht verwendet wird Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen fern Lassen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t fallen und f hren Sie keine Objekte in die Ger tel ftungs ffnungen ein Verwenden Sie dieses Ger t nie wenn die L ftungs ffnungen verschlossen sind Bringen Sie keine Fl ssigkeiten in die ffnungen dieses Produkts Das Ger t sollte 2 Stunden vor und nach dem Essen oder vor dem Schlafengehen nicht verwendet werden Denn der stimulierende Massageeffekt k nnte die Verdauung oder den Schlaf beeintr chtigen Verwenden Sie das Massageger t niemals wenn Sie schlafen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es mit Wasser in Kontakt kommt oder sich in feuchter Umgebung befindet Dies k nnte die Gefahr eines elektrischen Schlages verursachen Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch im Freien geeignet 51 Verwenden Sie dieses Ger t niemals in R umen in denen Sprays zum Einsatz kommen oder in denen Sauerstoff verabreicht wird Legen Sie das Ger t nicht unter eine Decke oder ein Kissen Es kann sonst zu einer erh hten W rmeentwicklung kommen und es besteht Brand Stromschlag und Verletzungsgefahr Verwenden Sie das Ger t nie in einem Raum in dem die Temperatur ber 40 liegt Wenn der BEAUTY ASPECT in einem Raum mit niedriger Temperatur aufbewahrt wurde wird empfohlen mehrere Minuten vor dem Einschalten des Ger
163. n de nek duurt de behandeling 15 minuten Voor de borstkast duurt de behandeling 6 minuten Voor de armen duurt de behandeling 3 minuten Voor de buik duurt de behandeling 6 minuten Voor de dijen duurt de behandeling 3 minuten Aanbevolen toebehoren Voor gezicht en nek wordt aanbevolen om de modelleerkoppen van 10 12 en 18 mm te gebruiken voor het gezicht en de rolkoppen van 15 en 25 mm voor de andere delen van het lichaam Voor de borstkas zijn de modelleerder van 18 mm en de rollen van 15 of 25 mm aanbevolen Voor de armen zijn de rollen van 25 of 35 mm aanbevolen Voor de buik zijn de rollen van 35 of 55 mm aanbevolen Voor de dijen zijn de rollen van 25 35 of 55 mm aanbevolen Gezicht en nek Gebruik dit toestel op een zuivere huid Plaats het toestel nooit op de keel Borstkas Gebruik het toestel niet als u een ziekte hebt ter hoogte van de borstkas 34 LANAFORM Armen Draag nooit juwelen tijdens het gebruik Bij een kriebelend gevoel moet u het toestel niet gebruiken en een arts raadplegen Buik Dijen Beauty Aspect 4 RELAXATIE EN HERSTEL Om stress en spierspanning te verminderen houdt u zich aan de aangegeven duur en bewegingen Herhaal de toepassing elke dag totdat u het gewenste relaxatieniveau van uw spieren hebt bereikt Duur Voor de hoofdhuid duurt de behandeling 9 minuten Voor de borstkas duurt de behandeling 3 minuten Voor de nek en schouders duurt de behandeling 4 minuten en
164. na potencia Hi Mid Lo alta media baja LANAFORM DAG oo 5 Tambi n puede utilizar una crema anticelulitica o cualquier otra crema de belleza adecuada Por motivos de higiene el asa dispone de una esponja filtrante que impide a la crema penetrar en el aparato a trav s del tubo El aparato se suministra con 20 esponjas filtrantes de recambio Para sustituir la esponja filtrante abra el compartimiento del filtro haci ndolo girar en el sentido contrario de las agujas del reloj Despu s girelo en el sentido opuesto para volverlo a cerrar 6 Tras la utilizaci n desenchufe el adaptador 7 Para obtener los resultados deseados puede utilizar BEAUTY ASPECT todos los d as Lea siempre las precauciones de seguridad mencionadas en el manual y siga las instrucciones de la guia del usuario 8 Aseg rese de comprobar el filtro de la bomba situado debajo de la caja asi como el filtro del aparato principal Estos filtros deben mantenerse limpios y no deben estar obstruidos para evitar una reducci n o una alteraci n de la potencia de la bomba Se aconseja sustituir los filtros cada dos meses para un uso diario Para la tapa del filtro de la bomba girela en el sentido de las agujas del reloj para cerrar y en el sentido opuesto para abrir 9 Nunca utilice el aparato m s de 30 minutos En caso de combinaci n la duraci n del masaje puede ser mayor si deja enfriar el aparato durante 1 hora antes de proseguir con el mas
165. ncija izni i 122 LANAFORM HASZNALATI UTMUTATO BEVEZETES K sz nj k hogy a LANAFORM BEAUTY ASPECT csomagjat v lasztotta A Beauty Aspectt kifejezetten cellulitisz kezel s re valamint a test s arc b rsz vet nek megfiatalitdsa meg jit sa s harmoniz l sa el seg t s re tervezt k Sz v k pess g nek s LIFT and ROLL emel s g rg z s funkci j nak k sz nhet en a legfels bb b rr tegt l kezdve a legm lyebbig rezheti a b rsz vet stimul ci j t A MASSZ ROZ K SZ L K HASZN LATA EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ EG SZ TMUTAT T K L N SEN AZ ALAPVET BIZTONS GRA VONATKOZ EL R SOKAT A k sz l ket kiz r lag az tmutat ban le rt rendeltet s nek megfelel en lehet haszn lni A k sz l ket nem kezelheti olyan szem ly bele rtve gyermek aki valamilyen fizikai rz kszervi vagy ment lis betegs gben szenved vagy nem rendelkezik megfelel tapasztalattal illetve ismerettel kiv ve ha k zrem k dik egy biztons guk rt fel gyelet k rt vagy a k sz l k haszn lat val kapcsolatos ismeretek tad s rt felel s szem ly Je vhodne dozera na deti aby ste si boli isti e sa so zariadenim nehraju Kiz r lag a k sz l khez mell kelt vagy a LANAFORM ltal aj nlott tartoz kokat lehet haszn lni A s r lt t pk bel csak a forgalmaz vagy a m rkaszerviz ltal aj nlott speci lis vagy azzal egyez k belre cser lhet
166. ne dell apparecchio 4 GUIDA PER L UTILIZZO DEGLI ACCESSORI PER ESEGUIRE DIVERSE AZIONI Per ridisegnare la propria linea ed eliminare i cuscinetti si pu utilizzare questo programma su tutte le zone del corpo Cominciare sempre dalla parte superiore da trattare e continuare dall alto verso il basso Rispettare la durata indicata ripetere il massaggio ogni giorno fino ad ottenere un risultato soddisfacente In seguito potrete utilizzare l apparecchio ogni due settimane Cominciare sempre con potenza debole Lo e con il programma 2 Una volta acquisita familiarit sar possibile passare al programma 3 o 4 e alla potenza media Mid ed elevata High In caso di disagio tornare ad una potenza inferiore Scegliere sempre il programma e la potenza pi piacevoli 67 Durata Per la pancia il trattamento 12 minuti Per le anche e i glutei il trattamento 6 minuti Per fianchi e glutei il trattamento 6 minuti Testine con rulli raccomandate 35 mm e 55 mm Pancia Evitare di applicare sull ombelico Se l addome duro e caldo non utilizzare l apparecchio e consultare un medico Fianchi e glutei Applicare il rullo solo sopra e sotto la piega dei glutei ma mai direttamente sulla piega Cosce e ginocchia In presenza di varici profonde non utilizzare l apparecchio e consultare un medico 68 LANAFORM 2 CIRCOLAZIONE SANGUIGNA DEL CORPO Per dare sollievo alle gambe rispettare il pr
167. obli eje krku dekoltu hrudi nebo poprs Nesm doj t k sev en poko ky do p stroje a mas nesm b t bolestiv Mas n program prov d jte pravideln ka d den a do dosa en uspokojiv ho v sledku a n sledn prov d jte mas ka d dva t dny Doba mas e Mas obli eje a krku prov d jte po dobu 15 minut Mas hrudn ku prov d jte 6 minut Mas pa prov d jte 3 minuty Mas b icha prov d jte 6 minut Mas stehen prov d jte 3 minuty Doporu en dopl ky a p slu enstv Pro prov d n mas e obli eje a krku doporu ujeme pou vat modela ni hlavy o velikosti 10 12 a 18 mm pro obli ejov partie a v le kov hlavy o velikosti 15 a 25 mm pro mas ostatn ch t lesn ch parti Pro prov d n mas e hrudn ku doporu ujeme pou t modela n hlavu o velikosti 18 mm a v le ky o velikosti 15 nebo 25 mm Pro mas pa doporu ujeme pou t v le ky o velikosti 25 nebo 35 mm Pro mas b icha doporu ujeme pou t v le ky o velikosti 35 nebo 55 mm Pro mas stehen doporu ujeme pou t v le ky o velikosti 25 35 nebo 55 mm Mas obli eje a krku Mas rujte odl enou a istou poko ku Z sadn nemas rujte hrtan Hrudn k Ba S P stroj nepou vejte pokud trpite respira nim nebo jin m onemocn n m hrudn ku 167 Pa e P ed prov d n m masa e odlozte perky V p pad sv div ch nebo
168. or after sales department INSTRUCTIONS FOR USE 1 Details It can carry out 5 additional ACTIONS ANTI DIMPLING AND FIGURE REMODELLING drains fatty tissue and smoothes dimples reducing the orange peel effect gradually transforms your figure decongests and releases the tissue and cells BLOOD CIRCULATION IN THE BODY improves blood circulation and revitalises the tissue stimulates and activates microcirculation reduces saggy skin lines and wrinkles BODY FIRMNESS AND TONE improves the density and tone of the skin gradually softens and reduces fine lines tautens and stimulates skin tissue and tones and strengthens skin eliminates the double chin BODY RELAXATION AND RECUPERATION reduces stress and muscle tension encourages and stimulates subcutaneous exchanges TISSUE HARMONISATION Relaxing pleasant gentle and effective massages similar to those you might experience in a beauty salon The BEAUTY ASPECT box set uses touch technology for all controls It also uses energy saving technology to protect the environment 4 LANAFORM 2 COMPONENTS OF THE BEAUTY ASPECT BOX SET a Storage case b Box opening and closing catch 4 3 roller heads 15 25 35 and 55mm d Sculpting heads 10 12 and 18mm e Sculpting head support f Filter storage support g Extra flexible tube h Main appliance handle i Handle unlocking button j Handle filter 20 items k
169. or encima o por debajo del pliegue de los gl teos pero nunca directamente sobre el pliegue Muslos y rodillas Si tiene varices pronunciadas no utilice el aparato y consulte con su medico 44 LANAFORM 2 CIRCULACI N SANGUINEA Para aliviar sus piernas respete el protocolo completo y comience siempre el masaje por el abdomen que es la zona clave para mejorar la microcirculaci n de las piernas No utilice el aparato directamente sobre varices o durante los dos meses siguientes a una operaci n de las venas Realice el tratamiento lo m s a menudo posible Para mantener los resultados deseados en sus piernas prosiga con la utilizaci n como m nimo una vez al mes Duraci n el tratamiento es de unos 12 minutos Cabezales de rodillos recomendados 25 35 y 55 mm Vientre Pantorrillas y pies Beauty Aspect O 3 FIRMEZA Y TONICIDAD Para luchar contra el reblandecimiento de la piel los pliegues y las arrugas debe utilizar el aparato con tanta frecuencia como sea necesaria pero no m s de una vez al dia Dirija siempre los movimientos hacia arriba y hacia el exterior de la cara del cuello del escote o del pecho La piel no debe pellizcarse y la aplicaci n nunca debe ser dolorosa Repita este programa todos los d as hasta la obtenci n de un resultado satisfactorio y despu s realicelo cada dos semanas Duraci n Para la cara y el cuello la duraci n del tratamiento es de 15 minutos Para el t r
170. orax la dur e du traitement est de 6 minutes Bras la dur e du traitement est de 3 minutes Ventre la dur e du traitement est de 6 minutes Cuisses la dur e du traitement est de 3 minutes Accessoires recommand s Pour le visage et le cou il est recommand d utiliser les t tes de modelage 10 12 et 18 mm pour le visage et les t tes de rouleaux 15 et 25 mm pour les autres parties du corps Pour le thorax l utilisation d un modeleur 18 mm et de rouleaux 15 ou 25 mm est recommand e Pour les bras l utilisation de rouleaux 25 ou 35 mm est recommand e Pour le ventre l utilisation de rouleaux 35 ou 55 mm est recommand e Pour les cuisses l utilisation de rouleaux 25 35 ou 55 mm est recommand e Visage et cou ata A Utilisez l appareil sur une peau propre Ne passez jamais l appareil au niveau de la gorge Thorax ko N utilisez pas l appareil si vous avez une maladie au niveau de la poitrine 22 LANAFORM Bras Ne portez jamais de bijoux pendant l utilisation En cas de picotements n utilisez pas l appareil et consultez votre m decin Ventre Cuisses Beauty Aspect 4 RELAXATION ET RECUPERATION Pour r duire le stress et la tension musculaire respectez la dur e et le mouvement indiqu s R p tez l utilisation chaque jour jusqu l obtention de la relaxation souhait e de vos muscles Dur e Pour le cuir chevelu la dur e du traitement est de 9 minutes Pour le thor
171. osti glav z valj ki 15 25 35 in 55 mm za in razli ne dele telesa Vsaka glava je opremljena s 3 vdelanimi valj ki za izbolj anje u inkovitosti masa e Pozor Med uporabo glav z valj ki enostavno zavrtite glave na glavnem ro aju v smeri gibanja urinih kazalcev Nazaj jih zavrtite v nasprotni smeri gibanja urinih kazalcev NIKOLI ne premikajte valj kov v bli ini o i eee Za delovanje LIFT ima 3 glave za oblikovanje tkiv obraza vratu in prsi 10 12 in 18 mm LIFT dviganje Ko na gimnastika za krepilno delovanje 3 glave za oblikovanje 10 12 in 18 mm za razli ne vrste uporabe Glavi za oblikovanje 10 in 12 mm se uporabljata za posebno ne ne dele kot so o i in nos Glava za oblikovanje 18 mm ima fiksno kroglo za ve ja obmo ja Zadostuje da premikate oblikovalno glavo preko mesta ki ga obdelujete Gn Pozor Med uporabo oblikovalne glave jo najprej namestite na nosilec glave za oblikovanje tkiv s nato pa na glavni ro aj Odstranite jih z ne nim potegom NIKOLI ne premikajte oblikovalne glave v bli ini o i lt lt lt EA 1 LJ q gt U u 3 1 Vstavite adapter v vti nico na hrbtni strani torbe 2 Priklopite adapter na doma o vti nico izmeni na napetost 100 120 V 3 Ko je adapter priklopljen se pri ge simbol za stanje pripravljenosti vklop v zeleni barvi BEAUTY ASPECT je tedaj v stanju pripravljenosti Ko pritisnete isti gumb se
172. otocollo completo ed iniziare sistematicamente il massaggio dall addome che la zona chiave per migliorare la microcircolazione delle gambe Non utilizzare l apparecchio direttamente sulle varici o nei mesi immediatamente successivi ad un operazione alle vene pp Eseguire il trattamento il pi spesso possibile Per mantenere i risultati desiderati sulle gambe continuare l utilizzo almeno una volta al mese Durata trattamento dura circa 12 minuti Testine con rulli raccomandate 25 35 e 55mm Pancia Polpacci e piedi W Beauty Aspect 3 RASSODAMENTO E TONICITA Per lottare contro l il cedimento della pelle le pieghe e le rughe utilizzare l apparecchio con la necessaria frequenza ma mai pi di una volta al giorno Dirigere tutti i movimenti verso l alto e verso l interno del viso del collo del decollet o del petto La pelle non deve essere tirata a pizzicotto e l applicazione non deve mai essere dolorosa Ripetere questo programma ogni giorno fino ad ottenere un risultato soddisfacente poi proseguire con un mantenimento ogni due settimane Durata Per viso e collo la durata del trattamento 15 minuti Per il torace la durata del trattamento 6 minuti Braccia la durata del trattamento 3 minuti Pancia la durata del trattamento 6 minuti Cosce la durata del trattamento 3 minuti Am Accessori consigliati Per viso e collo si consiglia di utilizzare le testine modellanti da
173. otti aerosol spray o in una stanza dove si somministra ossigeno Non utilizzare questo apparecchio sotto una coperta o un cuscino Il calore eccessivo pu causare incendio shock elettrico alle persone o ferimento Non utilizzare mai questo apparecchio in un ambiente con temperatura superiore a 40 C Se BEAUTY ASPECT si trova in una stanza con basse temperature si consiglia di attendere alcuni minuti prima di metterlo in funzione in un ambiente pi caldo Potrebbero infatti formarsi delle gocce di condensa che potrebbero alterare il funzionamento del dispositivo 63 50 Per scollegare l apparecchio premere il tasto OFF e togliere poi la spina dalla presa di corrente In caso di dubbi sulla vostra salute o di trattamento medico consultare un medico prima di utilizzare l apparecchio Se l uso di questo apparecchio provoca dolore di qualsiasi tipo interrompere immediatamente l utilizzo e consultate il medico Non utilizzate l apparecchio pi di 30 minuti per volta in totale Rispettare un periodo di pausa di 60 minuti tra una seduta e l altra Non utilizzare mai questo apparecchio su parti del corpo che presentano gonfiore o infiammazioni o in caso di eruzioni cutanee Non utilizzare l apparecchio in gravidanza Questo prodotto un apparecchio per massaggio non professionale destinato unicamente ad un utilizzo domestico studiato appositamente per il trattamento della cellulite per contribuir
174. p de steun voor de modelleerkop voor weefsel en vervolgens op het hoofdhandvat Haal ze eraf door er voorzichtig aan te trekken Plaats de modelleerder NOOIT vlakbij uw ogen u E 1 a SZ SE m gt gt u x 1 Steek de adapter in de opening op de achterkant van het setkoffertje 2 Steek de adapter in het stopcontact AC 100 240V 3 Wanneer de adapter is aangesloten wordt het symbool Standby Aan groen De lt BEAUTY ASPECT gt is nu in de standby modus Wanneer u op dezelfde knop drukt gaat het toestel aan en wordt het lampje O rood U hoeft slechts nogmaals op de knop te drukken om het toestel in de standby modus terug te zetten 4 Met het bedieningspaneel kunt u de volgende functies selecteren Lang zuigvermogen of 4 mogelijke programma s Voor een lang zuigvermogen houdt u knop 1 2 seconden ingedrukt totdat u een klik hoort Als u op 1 drukt en de knop onmiddellijk loslaat gaat het toestel weer terug in zuigprogrammamodus 1 30 LANAFORM U kunt kiezen uit de 4 volgende programma s Programma 1 met 30 zuigbewegingen per minuut Programma 2 met 120 zuigbewegingen per minuut Programma 3 met 260 zuigbewegingen per minuut Programma 4 met 430 zuigbewegingen per minuut Standby Aan Ox de kleur groen geeft de standby modus aan en de kleur rood de werkingsmodus Tijdschakelaarmodus De la couleur verte correspond 20 minutes la couleur orange 10 minutes et la
175. parecchio con una presa di corrente danneggiata se non funziona correttamente se caduto per terra se danneggiato o se caduto in acqua Fate controllare e riparare l apparecchio presso il fornitore o il suo servizio assistenza Scollegare immediatamente un apparecchio caduto in acqua prima di recuperarlo Non trasportate l apparecchio tenendolo per il cavo elettrico e non utilizzare il cavo come impugnatura Scollegare sempre l apparecchio dopo l utilizzo o prima di pulirlo Un apparecchio elettrico non deve mai essere lasciato incustodito quando acceso Scollegarlo dalla rete elettrica quando non viene utilizzato e Tenere il cavo elettrico lontano da superfici calde Non lasciare che oggetti estranei cadano o penetrino nelle prese d aria Non utilizzare mai questo apparecchio se le prese d aria sono ostruite Non versare alcun liquido in una delle aperture presenti sul prodotto Non utilizzare questo apparecchio nelle due ore successive o precedenti ad un pasto o prima di dormire L effetto stimolante del massaggio potrebbe influire negativamente sulla digestione o ritardare il sonno Non utilizzare mai questo apparecchio per massaggi durante il sonno Non utilizzare mai il dispositivo a contatto con acqua o in ambiente umido Questo potrebbe causare uno shock elettrico Questo apparecchio destinato esclusivamente ad un uso in interni Non utilizzare mai questo apparecchio in una stanza dove si impiegano prod
176. przyczynia si do odnowy odbudowy rewitalizacji oraz harmonizacji tkanek cia a i twarzy Multi Mass jest urz dzeniem niemedycznym i nie zast puje leczenia W przypadku awarii nie naprawiajcie Pa stwo samodzielnie urz dzenia BEAUTY ASPECT Nale y zwr ci go do dostawcy lub do dzia u sprzeda y INSTRUKCJA OBS UGI 1 Charakterystyka 5 CZYNNO CI uzupe niaj ce to DZIA ANIE ANTYCELLULITOWE I MODELOWANIE SYLWETKI drena tkanki t uszczowej i wyg adzanie cellulitu redukcja efektu sk rki pomara czowej stopiowe zarysowywanie nowej sylwetki roz adowywanie i uwalnianie tkanki oraz kom rek CYRKULACJA KRWI poprawia kr enie krwi i rewitalizuje tkanki stymuluje i aktywuje mikrokr enie zmniejsza zwiotczenie sk ry fa dy i zmarszczki J DRNO I DZIA ANIE TONIZUJ CE CIA A polepsza g sto i napi cie sk ry stopniowo redukuje i wyg adza drobne zmarszczki napina i stymuluje tkanki sk rne czyni sk r j drniejsz i wzmacnia j eliminuje podw jny podbr dek RELAKS I REGENERACJI DLA ORGANIZMU redukuje stres i napi cie mi niowe wspomaga i stymuluje wymiany w tkance podsk rnej HARMONIZACJA TKANEK Relaksuj ce przyjemne delikatne i skuteczne masa e por wnywalne do tych wykonywanych w salonie pi kno ci Urz dzenie BEAUTY ASPECT wykorzystuje technologi dotykow w odniesieniu do wszystkich komend Wykorzystuje ono r wnie technologi os
177. r z zasukom v nasprotni smeri gibanja kazalca na uri Za zapiranje ga nato zasukajte v nasprotno smer 6 Po uporabi odklopite adapter 7 Za dosego elenega rezultata lahko uporabljate BEAUTY ASPECT vsak dan Vedno preberite varnostna opozorila v priro niku in upo tevajte spodnje navodilo za uporabo 8 Kontrolirajte filter za rpalko na dnu torbe in pa filter glavnega aparata Ta dva filtra morata biti ista in prehodna da se prepre i zmanj anje ali sprememba mo i rpalke Priporo amo da filtra zamenjate na vsaka dva meseca pri vsakodnevni uporabi Pokrov ek filtra za rpalko zaprete z vrtenjem v smeri gibanja urinega kazalca in odprete z vrtenjem v nasprotni smeri 9 Nikoli ne uporabljajte aparata ve kot 30 minut V primeru kombiniranja je lahko trajanje masa e dalj e e pred nadaljevanjem masa e pustite aparat ohlajati 1 uro On 10 Ventilacijske odprtine na kov ku ne smejo biti nikoli zama ene ker to lahko zmanj a mo sesanja aparata 4 NAVODILO ZA UPORABO DODATNE OPREME ZA RAZLI NE VRSTE DELOVANJA 1 DELOVANJE PROTI KEPICAM MAS OBE IN PREOBLIKOVANJE ZUNANJEGA VIDEZA Za preoblikovanje va ega zunanjega videza in odpravo ma obnih kepic lahko uporabljate ta program na vseh delih telesa Vedno za nite na zgornjem delu obmo ja ki bi ga radi obdelali in nadaljujte od zgoraj navzdol Upo tevajte navedena trajanja masa in ponavljajte masa e dokler ne boste dosegli zadovoljivega rezultata Kasneje l
178. r czerwony 30 minutom Urz dzenie jest ju ustawione w trybie mechanizmu minutowego na 20 minut Tryb Moc zasysania Dla ka dego z u ywanych program w mo ecie Pa stwo wybra moc Hi Mid Lo wysoka redni nisk LANAFORM o 5 Mo ecie go Pa stwo r wnie u ywa z kremem antycellulitowym lub z inny odpowiednim kremem piel gnacyjnym Ze wzgl d w higienicznych uchwyt wyposa ony jest w g bk filtruj c kt ra zapobiega temu aby krem dosta si do wn trza urz dzenia przez rurk Urz dzenie jest dostarczane z 20 wymiennymi g bkami filtrujacymi Aby wymieni g bk filtruj c otw rzcie Pa stwo komor do filtru obracaj c go w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskaz wek zegara Nast pnie przekr cie go w drugim kierunku aby go zamkn 6 Po zako czeniu u ytkowania od czcie Pa stwo przed u acz 7 Aby uzyska dany rezultat mo ecie Pa stwo u ywa BEAUTY ASPECT codziennie Czytajcie zawsze Pa stwo zasady bezpiecze stwa wymienione w instrukcji obs ugi i post pujcie zgodnie z instrukcj u ytkownika poni ej 8 Nale y sprawdzi filtr pompy znajduj cy si pod skrzynk jak r wnie filtr urz dzenia g wnego Filtry te musz by czyste i nie powinny by zablokowane aby unikn redukcji lub zmiany mocy pompy Zaleca si aby wymienia te filtry co dwa miesi ce Je li chodzi o pokryw filtru pompy przekr cie j Pa stwo w kierunku ruchu
179. r gebruikt dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen Verwijder de batterij en deponeer deze in een inzamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden BEPERKTE GARANTIE LANAFORM garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum met uitzondering van de onderstaande gevallen LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet toegestane toebehoren het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden Na ontvangst zal LANAFORM het toestel herstellen of vervangen naargelang het geval en zal het u nadien ook terugsturen De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM Service Center Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand v
180. race N Spalle Schiena n LANAFORM Braccia Addominali Cosce Polpacci Beauty Aspect O 5 ARMONIZZAZIONE Utilizzando BEAUTY ASPECT quotidianamente con il metodo di massaggio scelto possibile godere di un trattamento delicato rilassante piacevole ed efficace MANUTENZIONE DELL APPARECCHIO 1 Dopo l utilizzo conservare sempre il cofanetto BEAUTY ASPECT in un luogo fresco ed asciutto 2 Scollegare sempre l adattatore prima di pulire l apparecchio 3 Pulire unicamente con un panno umido morbido 4 Non immergere mai l apparecchio in acqua Non utilizzare detergenti abrasivi solventi o altri detergenti 5 Dopo ogni utilizzo controllare il filtro dell apparecchio principale e il filtro a pompa ed eventualmente sostituirli Controllare le aperture di ventilazione per evitare ostruzioni Am CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI Limballaggio composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l ambiente che pu essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato Il cartone pu essere sm smaltito tramite raccolta differenziata Le pellicole di imballaggio devono essere portate al centro di riciclaggio e smaltimento del comune Se desiderate gettare via l apparecchio smaltitelo in maniera rispettosa dell ambiente e secondo le direttive di legge Cogliere la pila e smaltirla nel cassonetto
181. ri w przeprowadzeniem przer bek oraz wszelkimi innymi okoliczno ciami pozostaj cymi poza kontrol firmy LANAFORM LANAFORM nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za tego rodzaju szkody dodatkowe przyczynowe lub specjalne Wszelkie gwarancje dotycz ce parametr w produktu obowi zuj jedynie w okresie dw ch lat licz c od daty pocz tkowego zakupu pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu Po odes aniu produktu LANAFORM przeprowadzi jego napraw lub wymian na nowy w zale no ci od okoliczno ci Gwarancja mo e zosta zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynno ci dotycz cych utrzymania niniejszego produktu przez osoby inne ni Centrum Serwisowe LANAFORM powoduje uniewa nienie niniejszej gwarancji 98 LANAFORM PRIRU NIK ZA UPORABU UVOD Zahvaljujemo Vam to ste kupili uredaj BEAUTY ASPECT tvrtke LANAFORM Beauty Aspect je posebno dizajniran za borbu protiv celulita za pomladivanje regeneraciju revitalizaciju i dovo enje tkiva tijela i lica u ravnote u Zahvaljuju i svojoj usisnoj snazi i svojim funkcijama LIFT and ROLL podigni kotrljaj mo ete osjetiti stimulaciju od najgornjih do najdonjih slojeva ko e MOLIMO PRO ITAJTE SVE UPUTE ZA UPORABU VA EG MASA ERA A POSEBNO OVE OSNOVNE SIGURNOSNE UPUTE Ovaj ure aj koristite samo u okviru na ina kori tenja opisanog u ovom priru niku Ovaj ure aj nije namijenjen osobama ukl
182. rozirkulation der Beine am wichtigsten ist Verwenden Sie das Ger t nicht direkt auf den Krampfadern bzw zwei Monate nach einer Venenoperation F hren Sie die Pflegebehandlung so oft wie m glich durch F r die Aufrechterhaltung der gew nschten Ergebnisse an Ihren Beinen setzen Sie die Anwendung mindestens einmal pro Monat fort Dauer Die Behandlung dauert etwa 12 Minuten Empfohlene Rollenaufs tze 25 35 und 55 mm Bauch Oberschenkel Waden und F e 4 E Beauty Aspect 3 FESTIGKEIT UND TONUS Verwenden Sie das Ger t so oft wie notwendig aber nicht fter als einmal t glich im Kampf gegen das Einsinken der Haut gegen Falten und Furchen F hren Sie die Bewegungen im Gesicht an Hals Dekollet oder Brust immer nach oben und auBen durch Die Haut darf nicht eingezwickt werden und die Anwendung darf keinesfalls schmerzhaft sein Wiederholen Sie dieses Programm t glich bis Sie ein zufriedenstellendes Ergebnis erhalten AnschlieBend setzen Sie die Anwendung alle zwei Wochen fort Dauer Die Behandlungsdauer von Gesicht und Hals betr gt 15 Minuten Brust die Behandlungsdauer betr gt 6 Minuten Arme die Behandlungsdauer betr gt 3 Minuten O Bauch die Behandlungsdauer betr gt 6 Minuten Oberschenkel die Behandlungsdauer betr gt 3 Minuten Empfohlenes Zubeh r F r das Gesicht und den Hals werden die Modellierk pfe 10 12 und 18 mm f r das Gesicht sowie die Rollenaufs tze 15 und 25 mm f r die ander
183. ruik het toestel nooit langer dan 30 minuten per keer Bij een combinatie krijgt u een langere massageduur als u het toestel 1 uur laat afkoelen alvorens de massage verder te hervatten 10 De ventilatieopeningen op het setkoffertje mogen nooit verstopt raken aangezien dit de zuigkracht van het toestel vermindert 4 GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR DE TOEBEHOREN OM DE VERSCHILLENDE ACTIES TE REALISEREN 1 ACTIE ANTI VETOPHOPING EN FIGUURVORMING Om vorm te geven aan uw figuur en te zorgen voor een homogenere verdeling van het vet kunt u dit programma op alle lichaamszones gebruiken Begin altijd met het bovenste gedeelte dat u wenst te behandelen en ga geleidelijk aan naar het onderste gedeelte Houdt u aan de aangegeven duur en herhaal de massage iedere keer totdat u het gewenste resultaat krijgt Vervolgens kunt u het toestel om de twee weken gebruiken Begin altijd met het laagste vermogen Lo en ga vervolgens naar programma 2 Wanneer u hieraan gewend bent kunt u programma 3 of 4 kiezen alsook het gemiddelde Mid of hoogste High vermogen Als het niet meer comfortabel aanvoelt zet u het toestel op het laagste vermogen Kies altijd het programma en het vermogen die u het meeste comfort bezorgen 31 Duur Voor de buik duurt de behandeling 12 minuten Voor de heupen en billen duurt de behandeling 6 minuten Voor de dijen en knie n duurt de behandeling 6 minuten Aanbevolen rolkoppen 35 mm en 55 mm Buik Plaats het ni
184. s jamais directement sur ce pli Cuisses et genoux Si vous avez des varices profondes n utilisez pas l appareil et consultez votre m decin 20 LANAFORM 2 CIRCULATION SANGUINE DU CORPS Pour soulager vos jambes respectez le protocole complet et commencez syst matiquement le massage par l abdomen qui est la zone cl pour l am lioration de la microcirculation des jambes N utilisez pas directement l appareil sur les varices ou pendant deux mois apr s une op ration des veines Effectuez le soin aussi souvent que possible Pour maintenir les r sultats d sir s sur vos jambes poursuivez l utilisation au moins une fois par mois Dur e le traitement est d environ 12 minutes T tes de rouleaux recommand es 25 35 et 55 mm Ventre Cuisses 1 Mollets et pieds Beauty Aspect 3 FERMETE ET TONICITE Pour lutter contre l affaissement de la peau les plis et les rides vous devez utiliser l appareil aussi fr quemment que n cessaire mais pas plus d une fois par jour Dirigez toujours vos mouvements vers le haut et vers l ext rieur du visage du cou du d collet ou de la poitrine La peau ne doit pas tre pinc e et l application ne doit jamais tre douloureuse R p tez ce programme tous les jours jusqu l obtention d un r sultat satisfaisant puis poursuivez avec une utilisation toutes les deux semaines Dur e Pour le visage et le cou la dur e du traitement est de 15 minutes Th
185. sed for particularly delicate areas such as the eyes and nose The 18mm sculpting head has a fixed ball for larger areas Just move the sculptor over the area to be treated Warning When using a sculpting head first place it on the tissue sculpting head support and then onto the main handle Remove it by pulling gently NEVER change the sculptor near your eyes lt F a 4 Wy 2 SE me US _ u u 1 Insert the adapter in the socket located on the back of the box 2 Plug the adapter into the domestic power point AC 100 240V 3 Once the adapter is plugged in the Standby Start symbol DY lights up green The BEAUTY ASPECT is currently in standby mode When you press this button the appliance starts up and the light OY turns red Just press the button again to return to standby mode 4 On the control panel you can select the following functions Long suction or 4 possible programmes For long suction press button 1 for about 2 seconds until you hear a click If you press 1 and release the button immediately it will go into programme 1 suction mode 6 LANAFORM You then have the choice between the 4 following programmes iN Programme 1 carries out 30 suctions per minute UT Programme 2 carries out 120 suctions per minute LI U Programme 3 carries out 260 suctions per minute Programme 4 carries out 430 suctions per minute Standb
186. si 12 minut Na biodra i posladki dziatanie wynosi 6 minut Na uda i kolana dziatanie wynosi 6 minut Zalecane g owice do wa k w 35 mm i 55 mm Brzuch NALE Y Unika stosowania urz dzenia na p pek Je eli brzuch jest twardy i ciep y nie u ywajcie Pa stwo urz dzenia i skonsultujcie si z Pa stwa lekarzem Biodra i po ladki Stosujcie Pa stwo tylko wa ek powy ej i poni ej fa d po ladk w ale nigdy bezpo rednio na zgi ciu Uda i kolana Je eli macie Pa stwo g bokie ylaki nie u ywajcie Pa stwo urz dzenia i skonsultujcie si z Pa stwa lekarzem 92 LANAFORM 2 CYRKULACJA KRWI Aby przynie ulg nogom przestrzegajcie Pa stwo pe nego protoko u i rozpoczynajcie systematycznie masa od brzucha kt ry jest kluczowym obszarem dla poprawy mikrokr enia w nogach Nie nale y u ywa urz dzenia bezpo rednio na ylaki oraz przez dwa miesi ce po operacji y Wykonujcie Pa stwo zabieg jak najcz ciej W celu utrzymania po danych efekt w na nogach u ywajcie Pa stwo co najmniej raz w miesi cu zas trwania dzia anie wynosi oko o 12 minut Zalecane g owice do wa k w 25 35 i 55 mm Brzuch ydki i stopy e Beauty Aspect 3 JEDRNOSC I NAPIECIE Aby zwalczy zwiotczenie sk ry fa dy i zmarszczki nale y korzysta z urz dzenia tak cz sto jak jest to konieczne ale nie cz ciej ni raz dziennie Kierujcie zawsze Pa stwo wasze ruchy
187. siti na sat vremena Nikada ne koristite ovaj proizvod na nate enom ili upaljenom dijelu tijela ili u slu aju ko nih osipa Ne koristite ure aj ako ste trudni Ovaj proizvod je masa ni aparat koji nije profesionalan ve je namijenjen isklju ivo u privatne svrhe i dizajniran za borbu protiv celulita za pomla ivanje regeneraciju revitalizaciju i dovo enje tkiva tijela i lica u ravnote u Ne koristite ovaj masa ni aparat umjesto medicinske njege Ne popravljate sami BEAUTY ASPECT u slu aju kvara Potrebno ga je odnijeti dobavlja u ili postprodajnom servisu UPUTE 1 Karakteristike Mo e se izvoditi 5 dodatnih RADNJI BORBA PROTIV JASTUCICA CELULITA I PREOBLIKOVANJE TIJELA poti e izlu ivanje vode iz masnog tkiva i zagla uje jastu i e celulita smanjuje se izgled naran ine kore postepeno daje tijelu novi oblik poti e cirkulaciju i osloba a tkiva i elije CIRKULACIJA KRVI U TIJELU pobolj ava cirkulaciju krvi i revitalizira tkivo stimulira i aktivira mikrocirkulaciju smanjuje opu tenost ko e nabore i bore VRSTO A I TONUS KO E pobolj ava gusto u i tonus ko e zagladuje i postepeno smanjuje male borice zagladuje i stimulira tkivo ko e u vr uje i oja ava ko u uklanja dvostruku bradu RELAKSACIJA REGENERACIJA TIJELA smanjuje stres i napetost mi i a pospje uje i stimulira medustani nu izmjenu tvari DOVO ENJE TKIVA U RAVNOTE U
188. t en m po sm ru hodinov ch ru i ek Otev en krytu provedete ot en m v opa n m sm ru 9 P stroj z sadn nepou vejte d le ne 30 minut V p pad kombinovan mas e m e b t doba mas rov n del pokud p stroj nech te p ed pokra ov n m mas e hodinu ochladit 10 V trac otvory pod sk kou nesm b t nikdy ucpan jinak by do lo ke sn en sac ho v konu p stroje 4 N vod k pou it p slu enstv pro prov d n jednotliv ch typ mas a dosa en po adovan ch INK 1 LIPOMAS A MODELACE SILUETY T LA Pro model siluety a vyhlazen celulitidy a m stn ulo en tukov tk n m ete pou t tento program na v ech parti ch t la Za n te mas horn sti partie kterou chcete o et ovat a pokra ujte sm rem shora dol Dodr ujte p edepsanou dobu mas e a mas prov d jte pravideln ka d den a do dosa en uspokojiv ho v sledku N sledn prov d jte mas ka d dva t dny 164 LANAFORM Mas za n te v dy na nejni v kon Lo a v programu 2 AZ si t lo zvykne p epn te na program 3 nebo 4 a pou ijte st edn Med nebo vysok High v kon P i nep jemn ch pocitech p epn te na n zk v kon Vyberte si v dy program a v kon kter v m nejv ce vyhovuje Doba mas e Mas b icha prov d jte 12 minut Mas bok a h d prov d jte 6 minut
189. t en mode veille Lorsque vous appuyez sur ce m me bouton l appareil se met en marche et le voyant O devient rouge Il suffit d appuyer de nouveau sur le bouton pour qu il se remette en mode veille 4 Sur le tableau de commande vous pouvez s lectionner les fonctions suivantes 18 0 LANAFORM Aspiration longue ou 4 programmes possibles Pour une aspiration longue appuyez sur le bouton 1 pendant environ 2 secondes jusqu ce vous entendiez un clic Si vous appuyez sur 1 et rel chez le bouton imm diatement il entrera dans le mode d aspiration du programme 1 Vous avez alors le choix entre les 4 programmes suivants FR Le programme 1 effectue 30 aspirations par minute Le programme 2 effectue 120 aspirations par minute Le programme 3 effectue 260 aspirations par minute U U U U U U Le programme 4 effectue 430 aspirations par minute Veille Marche la couleur verte indique le mode veille et la couleur rouge le mode fonctionnement Mode minuterie D la couleur verte correspond 20 minutes la couleur orange 10 minutes et la couleur rouge 30 minutes L appareil est d j r gl en mode minuterie sur 20 minutes Mode Puissance d aspiration Pour chaque programme utilis vous pouvez s lectionner une puissance Hi Mi Lo lev e moyenne faible LANAFORM 200 000 5 Vous pouvez galement l utiliser avec
190. ta per un effetto modellante 4 dimensioni per le testine con rulli 15 25 35 e 55 mm per il viso e le diverse parti del collo Ogni testina dotata di 3 rulli integrati per migliorare l efficacia del massaggio Attenzione Al momento di utilizzare la testina con rulli ruotarla semplicemente in senso orario sullimpugnatura principale Ritrarla ruotandola in senso antiorario Non collocare MAI i rulli vicino agli occhi 2 eee Per le azioni LIFT dispone di 3 testine modellanti per tessuti del viso del collo e del busto 10 12 e 18 mm sollevamento Ginnastica cutanea per un azione rassodante 3 testine modellanti da 10 12 e 18 mm per diverse applicazioni Le testine modellanti da 10 e 12 mm si utilizzano per zone particolarmente delicate come occhi e naso La testina modellante da 18 mm dispone di una sfera fissa per le zone pi grandi Basta spostare il sistema modellante sulla zona da trattare Attenzione Al momento di utilizzare la testina modellante inserirla sul supporto per la testina modellante dei tessuti e poi sullimpugnatura principale Rimuoverla tirando dolcemente Non collocare MAI il dispositivo modellante vicino agli occhi Cd GI CA me 1 wur gt U u 4 1 Inserire l adattatore nella presa collocata sul retro del cofanetto 2 Collegare l adattatore alla presa domestica AC 100 240V 3 Una volta collegato l adattatore il simbolo Pausa avvio
191. tes in einer w rmeren Umgebung zu warten Denn durch die Kondensation k nnten Wassertropfen auftreten die den Betrieb des Ger tes beeintr chtigen k nnen Bet tigen Sie bevor Sie das Ger t ausstecken die Bedientaste auf OFF O und ziehen Sie dann den Netzstecker Sollten Sie gesundheitliche Probleme oder medizinische Behandlung haben befragen Sie bitte Ihren Arzt bevor Sie dieses Ger t benutzen Sollten Sie bei der Benutzung dieses Ger ts Schmerzen versp ren stoppen Sie die Anwendung bitte sofort und ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate Ger t nicht l nger als 30 Minuten insgesamt am St ck verwenden Zwischen zwei Verwendungen ist eine Pause von 60 Minuten einzuhalten Verwenden Sie das Ger t niemals an K rperstellen die entz ndet oder geschwollen sind oder einen Hautausschlag aufweisen Verwenden Sie das Ger t nicht w hrend der Schwangerschaft Dieses Ger t ist ein nicht professionelles Massageger t das ausschlie lich f r den h uslichen Gebrauch bestimmt ist und zur Behandlung von Cellulite sowie zur Unterst tzung der Verj ngung Regeneration Revitalisierung und Harmonisierung des Hautgewebes von K rper und Gesicht entwickelt wurde Verwenden Sie dieses Ger t nicht anstelle einer medizinischen Behandlung Im Falle einer St rung reparieren Sie den BEAUTY ASPECT nicht selbst Bringen Sie ihn zum H ndler oder zu dessen Kundendienst GEBRAUCHSANLEITUNG 1 MERKMALE Es werden 5 w
192. tger tes i Entriegelungsknopf des Griffes j Filter f r den Griff 20 St ck k Filterhalterung des Griffs Pumpenfilter 10 St ck m Filterabdeckung n L ftungs ffnungen o Adapteranschluss p Tippsteuerung vorprogrammierte Ansauggeschwindigkeit q Tippsteuerung Stand by Ein r Tippsteuerung Zeitschaltuhr s Tippsteuerung Hi Mid Lo hohe mittlere geringe Leistung t Netzteil 53 3 ANWENDUNG Der BEAUTY ASPECT bietet 3 Zubeh rteile f r die Funktion LIFT und 4 Zubeh rteile f r die Funktion ROLL Sie k nnen auch die gew nschte Leistung Hi Mid Lo die Funktion lange dauernde Ansaugung oder noch 4 weitere Programme ausw hlen Damit k nnen Sie zwischen sanften und starken Massagen abwechseln Durch die au ergew hnliche Palette an Modellieraufs tzen und Rollen ist das Ger t f r alle Bereiche Ihres Gesichts und K rpers geeignet Der BEAUTY ASPECT verf gt f r die ROLL Funktionen ber 4 Rollenaufs tze f r Gewebe 15 25 35 und 55 mm ROLL rollen Tiefenwirkung f r formende Effekte Rollenaufs tze in 4 GroBen 15 25 35 und 55 mm f r die verschiedenen K rperteile Jeder Kopf ist zur Verbesserung der Massagewirkung mit 3 integrierten Rollen ausgestattet Achtung Zur Verwendung der Rollenaufs tze drehen Sie die Rollenk pfe einfach im Uhrzeigersinn auf den Hauptgriff Ace Zur Abnahme gegen den Uhrzeigersinn drehen Die Rollen nie in Augenn
193. tite ure aj 2 sata prije i nakon jela ili prije spavanja jer bi stimuliraju i u inak mogao na koditi probavi hrane ili Vas mo e razbuditi e Nikada ga ne koristite kada ste pospani Nikada ne koristite ovaj ure aj u kontaktu s vodom u vla noj sredini To bi moglo prouzro iti rizik od elektri nog udara Ovaj ure aj prikladan je samo za uporabu u zatvorenom Ovaj ure aj nemojte nikada koristiti u prostoriji u kojoj se koriste aerosolni proizvodi sprejevi ili u prostoriji u kojoj se regulira kisik Ure aj nemojte koristiti ispod prekriva a ili jastuka Prevelika toplina mo e uzrokovati po ar elektri ni udar ili ozlijediti ljude Nikada ne koristite ure aj u prostoriji ija je temperatura ve a od 40 C Ako se BEAUTY ASPECT spremi u prostoriju s niskom temperaturom preporu ujemo da pri ekate nekoliko minuta prije nego uklju ite ure aj u toplijoj okolini Postoji mogu nost pojave kapljica vode zbog kondenzacije to bi moglo na koditi radu Va eg aparata 99 Da biste ga isklju ili iz struje ugasite ure aj u na in rada OFF zatim utika izvucite iz uti nice Ako ste zabrinuti za zdravlje ili se lije ite molimo da prije uporabe ovog proizvoda potra ite savjet lije nika Ako osjetite bilo kakvu bol tijekom uporabe ure aja odmah ga prestanite koristiti i potra ite savjet lije nika Ne koristite ure aj odjednom du e od 30 minuta Izme u svakog kori tenja treba ga uga
194. totaal Tussen elk gebruik moet een rustperiode van 60 minuten in acht worden genomen Gebruik dit toestel nooit op een deel van het lichaam dat opgezwollen of ontstoken is of wanneer u last hebt van huiduitslag e Gebruik dit toestel niet als u zwanger bent Dit product is een massagetoestel voor niet professioneel gebruik en alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis om cellulitis te behandelen en bij te dragen aan de verjonging het herstel de revitalisering en de harmonisatie van het weefsel van lichaam en gezicht Gebruik dit toestel niet als vervanger van medische zorg Repareer de c BEAUTY ASPECT niet zelf als deze disfunctioneert Het toestel dient naar de leverancier of de klantenservice te worden gebracht GEBRUIKSAANWIJZING 1 Eigenschappen 5 ACTIES die elkaar aanvullen ACTIE ANTI VETOPHOPING EN FIGUURVORMING ontrekt vocht uit het vetweefsel en zorgt voor een homogenere verdeling van het vet vermindert sinaasappelhuid zorgt geleidelijk voor een nieuw figuur zorgt voor minder belasting van weefsel en cellen BLOEDSOMLOOP IN HET LICHAAM verbetert de bloedsomloop en revitaliseert het weefsel stimuleert en activeert de microcirculatie vermindert de kans op een ingezakte huid plooien en rimpels STEVIGHEID EN TONICITEIT VAN HET LICHAAM zorgt voor een betere dichtheid en toniciteit van de huid laat geleidelijk de fijne rimpels vervagen en verdwijnen spant het huidweefsel strak en stimu
195. u vejte toto za zen pod pokr vkou i pol t em Nahromad n teplo by mohlo zp sobit po r raz elektrick m proudem nebo jin zran n Za zen nepou vejte v m stnosti kde je teplota vy ne 40 C LANAFORM e Jestli e je za zen BEAUTY ASPECT ulo eno v m stnosti kde je n zk teplota doporu ujeme p ed pou it m po kat n kolik minut dokud se za zen neoh eje na teplotu okoln ho prost ed V d sledku kondenzace by mohly vzniknout kapky vody kter by mohly n sledn naru it spr vn fungov n za zen P ed odpojen m je t eba za zen p epnout do re imu OFF Teprve potom je m ete odpojit ze s t M te li zdravotn probl my pora te se p ed pou it m p stroje se sv m o et uj c m l ka em Jestli e b hem pou v n za zen uc t te jakoukoliv bolest okam it pou v n p eru te a obra te se na sv ho l ka e e P stroj nepou vejte nep etr it d le ne 30 minut Mezi jednotliv mi pou itimi je t eba dodr et minim ln hodinovou p est vku Nepou vejte tento p stroj pro oblast t la kter je natekl zan cen i zasa ena ko ni vyr kou P stroj nepou vejte b hem t hotenstv Tento mas n p stroj je ur en k neprofesion ln mu dom c mu pou it pro o et ov n celulitidy omlazen regeneraci a revitalizaci t la a harmonizaci tk n t la a obli e
196. u s sous le coffret ne doivent jamais tre obstru s car cela r duirait la puissance d aspiration de l appareil 4 GUIDE D UTILISATION DES ACCESSOIRES POUR REALISER LES DIFFERENTES ACTIONS Pour redessiner votre silhouette et lisser les capitons vous pouvez utiliser ce programme sur toutes les zones de votre corps Commencez toujours par la partie sup rieure que vous souhaitez traiter et continuez du haut vers le bas Respectez les dur es indiqu es et r p tez le massage chaque jour jusqu l obtention d un r sultat satisfaisant Par la suite vous pourrez utiliser l appareil toutes les deux semaines Commencez toujours avec la puissance la plus faible Lo et sur le programme 2 Lorsque vous avez pris l habitude passez au programme 3 ou 4 ainsi qu la puissance moyenne Mi et lev e High Si vous ressentez un inconfort repassez la puissance faible Choisissez toujours le programme et la puissance les plus confortables pour vous 19 Dur e Pour le ventre le traitement est de 12 minutes Pour les hanches et les fesses le traitement est de 6 minutes Pour les cuisses et les genoux le traitement est de 6 minutes T tes de rouleaux recommand es 35 mm et 55 mm Ventre vitez l application sur le nombril Si l abdomen est dur et chaud n utilisez pas l appareil et consultez votre m decin Hanches et fesses Appliquez uniquement le rouleau au dessus et en dessous de la pliure des fesses mai
197. une cr me anti capitons ou toute autre cr me de beaut adapt e Pour des raisons d hygi ne la poign e est quip e d une ponge filtrante qui emp che la cr me de p n trer dans l appareil par le tube L appareil est fourni avec 20 ponges filtrantes de remplacement Pour remplacer l ponge filtrante ouvrez le compartiment filtre en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Tournez ensuite dans l autre sens pour le refermer 6 Apr s utilisation d branchez l adaptateur 7 Pour obtenir le r sultat souhait vous pouvez utiliser le BEAUTY ASPECT quotidiennement Lisez toujours les pr cautions de s curit mentionn es dans le manuel et suivez le guide de l utilisateur ci dessous 8 Veillez v rifier le filtre pompe situ en dessous du coffret ainsi que le filtre de l appareil principal Ces filtres doivent tre maintenus propres et ne doivent pas tre obstru s afin d viter une r duction ou une alt ration de la puissance de la pompe Il est conseill de remplacer ces filtres tous les deux mois pour un usage quotidien Pour le couvercle du filtre pompe tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour fermer et dans le sens inverse pour ouvrir 9 N utilisez jamais l appareil plus de 30 minutes En cas de combinaison la dur e du massage peut tre plus longue si vous laissez refroidir l appareil pendant 1 heure avant de continuer le massage 10 Les orifices de ventilation sit
198. use an 18mm sculptor and 15 or 25mm rollers For the arms it is advisable to use the 25 or 35mm rollers For the stomach it is advisable to use the 35 or 55mm rollers For the thighs it is advisable to use the 25 35 or 55mm rollers Face and neck aaa Use the appliance on clean skin Never use the appliance on the throat area Thorax Do not use the appliance if you have a chest infection 10 LANAFORM Never wear jewellery during use If you feel any tingling do not use the appliance and consult your doctor Stomach Thighs Beauty Aspect To reduce stress and muscle tension respect the times and movements indicated Repeat use each day until you obtain the desired muscle relaxation a 4 RELAXATION AND RECUPERATION Times For the scalp the treatment time is 9 minutes For the thorax the treatment time is 3 minutes For the neck and shoulders the treatment time is 4 minutes and 30 seconds For the back the treatment time is 6 minutes For the arms the treatment time is 4 minutes For the abdominals the treatment time is 6 minutes For the thighs the treatment time is 6 minutes For the calves the treatment time is 6 minutes Recommended roller heads 25 35 or 55mm Scalp Thorax Shoulders Back 12 LANAFORM Beauty Aspect iN 5 HARMONISATION By using the BEAUTY ASPECT daily following the chosen massage method you will enjoy a gentl
199. ver damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use accidents the use of unauthorized accessories changes made to the product or any other circumstance of whatever sort that is outside LANAFORM 5 control LANAFORM may not be held liable for any type of circumstantial indirect or specific damage All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied On receipt LANAFORM will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to you The guarantee is only valid through LANAFORM 5 Service Centre Any attempt to maintain this product by a person other than LANAFORM Service Centre will render this guarantee void 14 LANAFORM MANUEL D UTILISATION INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi le coffret BEAUTY ASPECT de LANAFORM Ry Le Beauty Aspect a t sp cialement con u pour traiter l aspect peau d orange contribuer au rajeunissement la r cup ration a la revitalisation et l harmonisation des tissus du corps et du visage Grace a sa puissance d aspiration et a ses fonctionnalit s LIFT and ROLL soulever rouler vous pourrez ressentir la stimulation des tissus des couches les plus superficielles aux plus profondes de la peau VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL DE MASSAGE EN PARTICULIE
200. voordat u gaat slapen Het stimulerende effect van de massage kan de spijsvertering bemoeilijken of ervoor zorgen dat u later in slaap valt Gebruik dit toestel nooit terwijl u slaapt Gebruik dit toestel nooit in contact met water of in een vochtige omgeving Dit kan een elektrische schok veroorzaken Dit toestel is alleen geschikt om binnen te gebruiken Gebruik dit toestel nooit in een ruimte waar met een spuitbus spray is gespoten of in een ruimte die van extra zuurstof is voorzien Gebruik dit toestel niet onder een deken of kussen Extreme hitte kan zorgen voor brand elektrocutie van de persoon of voor verwondingen e Gebruik dit toestel niet in een kamer met een temperatuur van meer dan 40 C Als de BEAUTY ASPECT wordt bewaard in een kamer met een lage temperatuur dient u enkele minuten te wachten alvorens het toestel in een warmere omgeving te gebruiken Vanwege de condensatie kunnen er immers waterdruppels 27 worden gevormd wat de werking van het toestel kan verminderen Om het toestel uit te zetten schakelt u het toestel uit in de OFF stand 0 en haalt u de stekker uit het stopcontact Als u geen goede gezondheid heeft of als u op medische behandeling volgt dient u eerst een arts te raadplegen alvorens dit toestel te gebruiken Als u pijn voelt terwijl u het toestel gebruikt stop dan onmiddellijk het gebruik en raadpleeg uw arts e Gebruik het apparaat niet langer dan 30 minuten in
201. wskaz wek zegara aby zamkn i w kierunku przeciwnym aby j otworzy 9 Nie u ywajcie Pa stwo nigdy urz dzenia d u ej ni 30 minut W przypadku po czenia czas trwania masa u mo e by d u szy je li pozostawicie Pa stwo urz dzenie do ostygni cia na 1 godzin przed kontynuowaniem masa u 10 Otwory wentylacyjne znajduj ce si w obudowie nie powinny nigdy by blokowane poniewa pogorszy o by to moc ssania urz dzenia 4 Przewodnik u ytkowania akcesori w dla wykonywania r nych dzia a 1 DZIA ANIE ANTYCELLULITOWE I MODELOWANIE SYLWETKI Aby zmieni kszta t cia a Pa stwa sylwetki i wyg adzi cellulit mo ecie Pa stwo u y tego programu do wszystkich cz ci cia a Zawsze zaczynajcie Pa stwo od g rnej cz ci kt r chcecie Pa stwo poddawa dzia aniu urz dzenia i kontynuujcie od g ry do do u Przestrzegajcie Pa stwo czas w trwania wskazanych i powtarzajcie Pa stwo masa ka dego dnia a do uzyskania zadowalaj cego rezultatu Nast pnie mo ecie Pa stwo korzysta z urz dzenia co dwa tygodnie Zawsze zaczynajcie Pa stwo od najni szej mocy Lo i programu 2 Kiedy nabierzecie Pa stwo wprawy przejd cie do programu 3 lub 4 oraz do redniej mocy Mid i wysokiej High Je eli odczuwacie Pa stwo dyskomfort prze czcie si na mniejsz moc Zawsze nale y wybiera program i moc najbardziej odpowiedni dla Pa stwa 91 zas trwania Na brzuch dziatanie wyno
202. x sans danger pour l environnement qui peuvent tre d pos s E aupr s du centre de tri de votre commune pour tre utilis s comme mati res secondaires Le carton peut tre plac dans un bac de collecte papier Les films d emballage doivent tre remis au centre de tri et de recyclage de votre commune Lorsque vous ne vous servez plus de l appareil liminez le de mani re respectueuse de l environnement et conform ment aux directives l gales Retirez pr alablement la pile et d posez la dans une borne de collecte afin qu elle soit recycl e GARANTIE LANAFORM garantit que ce produit est exempt de tout vice de mat riau et de fabrication compter de sa date d achat et ce pour une p riode de deux ans a l exception des pr cisions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s suite une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LANAFORM ne couvre pas les dommages caus s la suite de toute utilisation abusive ou inappropri e ou encore de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoire non autoris modification apport e au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit chappant au contr le de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire cons cutif ou sp cial Toutes les garanties implicites d aptitude du produit sont limit es une p riode de deux ann es compter de la date d achat init
203. xcessive heat may cause a fire electrocution of the individual or other injuries Never use this appliance in a room where the temperature is greater than 40 C If the BEAUTY ASPECT is stored in a room subject to low temperature we recommend waiting a few minutes before starting it up in a warmer environment In fact water droplets may form due to condensation which may adversely affect the operation of your appliance To disconnect the appliance from the mains press the OFF button and then unplug it If you are worried about your health or if you re under a medical treatment consult a doctor before using this appliance If you feel any pain while using this appliance stop using it immediately and consult your doctor Do not use this appliance for more than 30 minutes at a time A rest period of 60 minutes should be respected between each use Never use this appliance on a part of the body that is swollen or inflamed or if you have any form of skin rash Do not use this appliance if you are pregnant e This product is a non professional massage appliance intended exclusively for use in the home It is designed to treat cellulite and help rejuvenate recuperate revitalise and harmonise the tissue of the body and face Do not use this appliance as a substitute for proper medical care Should a fault occur please do not attempt to repair the BEAUTY ASPECT yourself It must be returned to the supplier
204. y rozpou t dla ani detergenty 5 Po ka d m pou it zkontrolujte filtr z kladn ho p stroje a filtr erpadla v p pad pot eby filtr vym te Prov d jte kontrolu v tracich otvor aby nedo lo k jejich zanesen 3 P stroj ist te jemn m vlhk m had kem RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPAD Cel balen je tvo eno materi ly bez nebezpe n ch dopad na ivotn prost ed kter tedy Ize ukl dat ve st edisc ch pro t d n odpadu za elem n sledn ho druhotn ho vyu it Pap rov obal Ize vyhodit do mmm kontejner k tomu ur en ch Ostatn obalov materi ly mus b t p ed ny do recykla n ho st ediska V p pad ztr ty zajmu o dal pou v n tohoto za zen je zlikvidujte zp sobem ohledupln m k ivotn mu prost ed a v souladu s platnou pr vn pravou Odstra te v ak baterie a tyto odevzdejte do sb rn ch n dob k tomu ur en ch pro n slednou recyklaci OMEZEN Z RUKA Spole nost LANAFORM se zaru uje e tento v robek je bez jak koliv vady materi lu i zpracov n a to od data prodeje po dobu dvou let s v jimkou n e uveden ch specifikac Z ruka spole nosti LANAFORM se nevztahuje na kody zp soben b n m pou v n m tohoto v robku Mimo jin se z ruka v r mci tohoto v roku spole nosti LANAFORM nevztahuje na kody zp soben chybn m nebo nevhodn m pou v n m i jak mkoliv patn m u v n
205. y Start O green indicates standby mode and red indicates operating mode Timer mode T green corresponds to 20 minutes orange to 10 minutes and red to 30 minutes The appliance is already set to the 20 minutes timer mode Suction power mode For each programme used you can select Hi Mid Lo high medium low power LANAFORM 5 You can also use it with anti dimpling cream or any other suitable beauty cream For reasons of hygiene the handle is eguipped with a filter sponge which prevents the cream from penetrating into the appliance through the tube The appliance comes with 20 spare filter sponges To replace the filter sponge open the filter compartment by turning it anticlockwise Then turn it in the other direction to close it again 6 After use unplug the adapter 7 For the best results use the BEAUTY ASPECT daily Always read the safety warnings set out in this manual and follow the user quide below 8 Make sure you check the pump filter located underneath the box as well as the main appliance filter These filters should be kept clean and should not be obstructed to prevent any reduction or alteration in the pump power It is advisable to replace these filters every two months for daily use For the pump filter cover turn it clockwise to close it and the opposite direction to open it 9 Never use the appliance for more than 30 minutes If using in combination the massage duration can be
206. zcz dno ci energii na rzecz ochrony rodowiska naturalnego 88 LANAFORM 2 ELEMENTY URZADZENIA BEAUTY ASPECT a Obudowa b Zatrzask otwierania i zamykania c 4 g owice do trzech wa k w 15 25 35 i 55 mm d 3 gtowice do modelowania 10 12 i 18 mm e Podstawka gtowicy do modelowania f Podstawka przechowywania filtru g Ekstra elastyczna rurka h Uchwyt gtownego urzadzenia i Przycisk zwalniajacy rekojes j Filtr uchwytu 20 sztuk k Podstawka filtru r koje Filtr pompy 10 sztuk m Pokrywa filtra n Otwory wentylacyjne 0 Wtyczka do przed u acza p Sterowanie dotykowe Pr dko ssania zaprogramowana q Sterowanie dotykowe Czuwanie Funkcjonowanie r Sterowanie dotykowe Mechanizm minutowy s Sterowanie dotykowe Hi Mid Lo moc du a rednia niska t Zasilacz sieciowy ss k 1 t n ga d Ma e di a 4 ARS e gt 3 Sposob u ytkowania BEAUTY ASPECT oferuje 3 dodatkowe akcesoria typu LIFT i 4 dodatkowe wyposa enia ROLL Jest r wnie dozwolone swobodne wybieranie mocy Hi Mid Lo funkcja zasysanie d ugie i ci g e oraz jeszcze inne 4 r ne programy Pozwala to Pa stwu na zmienianie masa u od agodnego do energicznego Dzi ki swojej wyj tkowej gamie przystawek i wa k w urz dzenie nadaje si do wszystkich obszar w twarzy i cia a W przypadku dzia ania ROLL Beauty Aspect dysponuje 4 g owicami dla tkanek cia a

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SC4147 Uživatelská přiručka (XP)  Manual (english)  Instruction Manual  ÉPI & OUTILLAGE - fvb  BSD−64E−120 取扱説明書  RVDF - AdMan - ENG.qxd:_  Progressive Scan CCD IP Kamera  131474-L3 MicroClip XT OM (D6567-0-EN).book  2001-2002 Medium Duty LPG Service Manual Supplement  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file