Home

Spider 1S Scales

1. rESEE D 5 13 Ende Mastermode End 1 W geeinheit D kg HH t gt g b End Un ES 2 Aufl modellabh ngig End rESo lu 3 Autozero I 1 i In PHH OFF End R 0 r0 AU 4 Autom Abschalt Piir OFF ge Autom Speicherun a rc gt On End SAUE ibrati RE 6 Vibrati dapter SE nes Pl ion I He End U brAE EE 5 uni uE En Ab5 H Gsi nG End Proc s 4 Beschreibung des Mastermode Blocks f r EE die Schnittstelle 1 siehe Schnittstellen End IFACE beschreibung a 3 Beschreibung des Mastermode Blocks f r 9 Schnittstelle 2 die Schnittstelle 2 siehe Schnittstellen End IFACES beschreibung 4 CErt gs op 11 Ausdruck C ES ine 1 Lee Inte End 5 LISE 5 12 R cksetzen ES 1 1 _ Bedienung im Mastermode ma lange dr cken ca 5 sec lur dr cken CJA EB ur dr cken CNEIN Wichtige Hinweise 1 Bei geeichten Waagen ist dieser Mastermode Block nicht verf gbar 2 Werkseinstellung 3 Dieser Block wird nur angezeigt falls die optionale Schnittstelle installiert ist 4 Nach der Best tigung dieser Option wird das Resultat in 10x h herer Aufl sung angezeigt Nach Bet tigen der Taste T oder gt kehrt die Waage in den W gemodus zur ck 5 Einstellungen werden ausgedruck
2. 32 Technische Daten siennes 33 Allgemeine Daten und Lieferumfang der Spider 15 Waagen ennnennee 33 Modellspezifische Daten 4 44444 nennen nennen 34 Lernen Sie Ihre Spider S Waage kennen 6 1 Lernen Sie Ihre Spider S Waage kennen In diesem Kapitel erhalten Sie grundlegende Informationen zu Ihrer Spider S Waage Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch selbst wenn Sie bereits Erfahrungen mit METTLER TOLEDO Waagen haben und beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise 1 1 Einleitung Wir danken Ihnen dass Sie sich f r eine Waage von METTLER TOLEDO entschieden haben Die Industriewaagen der Spider S Linie vereinigen eine Vielzahl von W gefunktionen und Einstellm glich keiten mit aussergew hnlichem Bedienungskomfort und Robustheit Die W gebr cke und das Terminal entsprechen der Schutzart IP67 Damit eignen sich die Spider S Waagen hervorragend f r den Einsatz in Produktionsumgebungen die eine h ufige Reinigung mittels Wasserstrahl voraussetzen z B in der chemischen Industrie und in der Nahrungsmittelherstellung Die aufwendige Abdichtung der gesamten Waage sorgt ausserdem f r hygienisch einwandfreie Verh ltnisse da ein Eindringen von Fremdk rpern praktisch ausgeschlossen ist Die integrierte Schnittstelle erlaubt den problemlosen Datenaustausch mit einer Vielzahl von Peripherieger ten und das bersichtliche und formsch ne Terminal l sst Ihre Spider S
3. nn Nach Abschluss des Selbsttests ist Ihre Waage betriebsbereit LILI W gen ganz einfach 14 3 W gen ganz einfach Dieses Kapitel erl utert wie Sie die Waage ein und ausschalten auf Null stellen und tarieren und wie Sie eine W gung durchf hren Ausserdem erfahren Sie wie sich das W geresultat ausdrucken und Daten bertragen lassen 3 1 Ein und Ausschalten der Waage Wir empfehlen Ihnen die Waage nach der ersten Inbetriebnahme ausser bei l ngerem Nichtgebrauch nicht mehr vom Stromnetz zu trennen sie befindet sich so in einem thermischen Gleichgewicht und ist schneller betriebsbereit e Zum Einschalten der Waage dr cken Sie kurz die Taste On Off Die Waage f hrt einen Selbsttest durch mm Sobald die Gewichtsanzeige erscheint ist Ihre Waage w gebereit kg _ Du _ Du Du LE D Im i Im e Zum Ausschalten der Waage dr cken Sie erneut kurz die Taste On Off In der Anzeige wird das Ausschalten kurz mit OFF best tigt und anschliessend wird die Anzeige gel scht 11 rn _ m 3 2 Ein und Ausschalten der Anzeigebeleuchtung F r ein komfortables Arbeiten verf gt die Anzeige Ihrer Waage ber eine Beleuchtung die ein einwandfreies Ablesen auch unter schwierigen Lichtbedingungen erlaubt Die Anzeigebeleuchtung l sst sich auf Tastendruck ein bzw aus schalten e Dr cken Sie die Taste On Off und halten Sie diese
4. e Dr cken Sie die Taste T lt um den Tariervorgang zu starten Die Tarierung l uft automatisch ab Falls die Waage warten muss bis ee a der Gewichtswert stabil ist erscheinen w hrend der Wartezeit waag rechte Segmente in der Anzeige W gen ganz einfach 16 Nach Abschluss der Tarierung erscheinen die Nullanzeige und das Sym bol Net f r das Nettogewicht Ihre Waage ist wieder w gebereit Hinweise Die Waage kann immer nur einen Tarawert speichern Bei entlasteter Waage wird der gespeicherte Tarawert mit negativem Vorzeichen angezeigt Zum L schen des gespeicherten Tarawertes entlasten Sie die Waag schale und dr cken anschliessend die Taste T lt 3 5 Eine einfache W gung durchf hren Das Durchf hren einer einfachen W gung ist nur der Vollst ndigkeit halber beschrieben besteht doch dieser Vorgang aus lediglich zwei Arbeitsschritten e Legen Sie das W gegut auf falls Sie mit einem W gebeh lter arbei ten tarieren Sie diesen wie im vorhergehenden Kapitel beschrieben e Warten Sie bis das kreisf rmige Symbol der Stillstandskontrolle in der linken unteren Ecke der Anzeige erlischt Nach Erl schen des Symbols gilt das W geresultat als stabil e Lesen Sie jetzt das Gewicht in der Anzeige ab Informationen zu speziellen W gearten Einw gen in einen Beh lter mit manueller oder automatischer Tarierung Herausw g
5. rate mA Die Waage ist jetzt tariert und bereit zum Herausw gen e Entnehmen Sie die gew nschte Menge W gegut aus dem Beh lter CA Das Gewicht des entnommenen W gegutes wird mit negativem Vor z Z kg zeichen angezeigt e F r weitere W gungen tarieren Sie den Beh lter erneut und entneh men anschliessend die gew nschte Menge Weitere wichtige Informationen zu Ihrer Waage 29 6 Weitere wichtige Informationen zu Ihrer Waage 6 1 Wenn Fehler auftreten Fehlermeldungen in der Anzeige machen Sie darauf aufmerksam dass eine Fehlbedienung vorliegt dass die Waage einen Vorgang nicht ordnungsgem ss ausf hren konnte oder dass ein Fehler an der Hard oder Software der Waage aufgetreten ist In der folgenden Tabelle finden Sie Hinweise zur Interpretation der Fehlermeldungen und Symptome sowie Hinweise zur Ursache und zur Fehlerbehebung Fehlermeldung Symptom Ursache Behebung berlast W gebereich berschritten e Waage entlasten oder Vorlast ver ringern Unterlast Waagschale nicht aufgelegt Daf r sorgen dass Waagschale W gebereich unterschritten korrekt aufliegt und umgebende Tei le nicht ber hrt Ber hrung zwischen Waagscha le und Umgebung Waage auf Null stellen Vorlast aufbringen Nullstellen nicht m glich Nullstellen ausserhalb des Null e Sicherstellen dass Nullstellen nur stellbereichs berlast im zul ss
6. 1 um N amp f ir anschliessend zeigt die Waage direkt den ersten Block des Master I C I modes Units W geeinheit an Der Mastermode 19 So w hlen Sie die Mastermode Bl cke an 1111 u c u _ u P D mn p it L L NJ E L Li 1 kg Nach dem Einstieg in den Mastermode wird der erste Mastermode Block Units bei Eichwaagen nicht verf gbar angezeigt e Dr cken Sie Taste gt T NEIN und In der Anzeige erscheint der n chste Mastermode Block Resolu tion Bei jeder Bet tigung der Taste T lt NEIN wechselt die Waage zum nachfolgenden Mastermode Block Im letzten Mastermode Block End werden Sie gefragt ob Sie den Mastermode verlassen wollen Falls Sie den Mastermode nicht verlassen wollen dr cken Sie wie derum die Taste gt T NEIN und anschliessend Wird wieder der erste Mastermode Block Units bei Eichwaagen nicht verf gbar angezeigt Falls Sie den Mastermode verlassen m chten dr cken Sie die Taste L gt JA und die Waage kehrt in den W gemodus zur ck So ndern Sie die Einstellung in einem Mastermode Block I IiI u l I e W hlen Sie wie vorgehend beschrieben den Mastermode Block an in dem S
7. Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO Spider 1S Waagen Ihre Waage im berblick bersicht Anzeige OLD ELOD EM e m OL LI LI LI LI LI KG Anschl sse Terminal R ckseite RS2320 a gt Anzeige Bedienungs und Anschlusselemente Ihrer Waage bersicht Bezeichnung Anschl sse Terminal R ckseite Bezeichnung BEBBBEBRAHBNMBSE N ES Waagschale Libelle nur bei Eichwaagen W gebr cke Stellfuss Terminal Ein Aus Taste Transfertaste Tariertaste Nullstelltaste Anzeige siehe auch Detailabbildung Typenbezeichnung Anzeige Bezeichnung Nr IE IE 14 E IE Anzeige f r Spezialfunktionen W geeinheiten kg g Ib Alphanumerische Anzeige Symbol f r ersch pften Akku Option Stillstandskontrolle Spezialsymbol Verbindungskabel Terminal W gebr cke Netzkabel Serielle Schnittstelle RS232C Freie Ausg nge f r Optionen Die Spezifikationen der Stromversorgung der Br k kenspeisung und der RS232C Schnittstelle finden sich in Kapitel 7 1 Inhalt 4 Inhalt 1 Lernen Sie Ihre Spider S Waage kennen zuuunuesunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnn 6 1 1 Einleitung rs ea ie es es 6 1 2 Die Spider 1S Waagen stellen sich vor 4 nennen nennen 6 1 3 Ein breites Angebot an Zubeh r 4 nenenneneeneenennenee
8. 9 Schnittstelle 2 SAJE IFRLEO 6 Vibrationsadapter U br At IFACE 7 Prozessadapter 1 13 W geeinheit Aufl sung Autozero Autom Abschaltung Autom Speicherung Vibrationsadapter Prozessadapter Schnittstelle 1 Schnittstelle 2 Anzeigegenauigkeit Ausdrucken R cksetzen Ende Mastermode Wahl der W geeinheit Unit bei Eich waagen nicht verf gbar Wohl der Aufl sung des W geresultates Ein oder Ausschalten der automatischen Nullpunktkorrektur bei Eichwaagen nicht verf gbar Aktivierung oder Deaktivierung der auto matischen Abschaltfunktion Power Off Ein oder Ausschalten der automatischen Speicherung des letzten Tarawertes bei Netzausfall bei Eichwaagen nicht ver f gbar Anpassen der Waage an die Umge bungsbedingungen Anpassen der Waage an die W geart Einstellungen f r die serienm ssig vor handene erste Schnittstelle Interface 1 Einstellungen f r die 2 Schnittstelle In terface 2 Dieser Block erscheint nur wenn eine zweite Schnittstelle einge baut ist Option Erh hen der Anzahl Nachkommastellen des W geresultates f r Testzwecke Con trol Ausdrucken List der aktuellen Master mode Einstellungen Zur cksetzen Reset der Mastermode Einstellungen auf die Werkseinstellun gen Verlassen des Mastermodes Hinweis Eine komplette bersicht ber den Mastermode mit allen Ein stellm glichkeiten f
9. 1 konfigurieren IL ame a m 0 nm 1 q 1 In diesem Mastermode Block k nnen Sie alle Parameter der standard m ssig eingebauten seriellen Schnittstelle RS232C konfigurieren Die Schnittstelle brauchen Sie nur zu konfigurieren falls Sie mit den Werkseinstellungen nicht das gew nschte Resultat erzielen Dieser Mastermode Block ist sehr umfangreich Die komplette Beschreibung dieses Mastermode Blocks und weite re n tzliche Informationen zur Schnittstelle finden Sie in der Schnitt stellenbeschreibung zu den Spider S Waagen die Sie bei Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung beziehen k nnen Falls Sie in diesem Mastermode Block unbeabsichtigt nderungen vorgenommen haben k nnen Sie alle Einstellungen der Schnittstel le auf die Werkseinstellungen zur cksetzen e W hlen Sie den Mastermode Block I FACE 1 an und dr cken Sie anschliessend die Taste L gt JA um zu best tigen dass Sie in diesem Block nderungen vornehmen m chten e Sie werden jetzt gefragt ob Sie die Einstellungen der Schnittstelle auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m chten Best tigen Sie mit der Taste L gt JA dass Sie die Einstellungen zur cksetzen wollen Der Mastermode 24 1 e Sicherheitshalber werden Sie nochmals gefragt ob Sie die Werks einstellungen wiederherstellen m chten Dr cken Sie zur Best ti gung nochmals die
10. 4000 HA Tiel Tel 0344 638 363 Fax 0344 638 390 NO Mettler Toledo A S N 1008 Oslo Tel 22 30 44 90 Fax 22 32 70 02 PL Mettler Toledo Sp z 0 0 PL 02 929 Warszawa Tel 22 651 92 32 Fax 22 42 20 01 RU Mettler Toledo AG 10 1000 Moskau Tel 095 921 68 12 Fax 095 921 63 53 SE Mettler Toledo AB S 12008 Stockholm Tel 08 702 50 00 Fax 08 642 45 62 SG Mettler Toledo S Pte Ltd Singapore 139944 Tel 65 778 6779 Fax 65 778 6639 SK Mettler Toledo service s r o SK 83103 Bratislava Tel 7 525 2170 Fax 7 525 2173 SL Mettler Toledo d o o SL 61111 Ljubljana Tel 6 112 35 764 Fax 6 127 4575 TH Mettler Toledo Thailand Bangkok 10310 Tel 02 719 64 80 Fax 02 719 64 79 TW Mettler Toledo Pac Rim AG Taipei Tel 62 579 59 55 Fax 62 579 59 77 UK Mettler Toledo Ltd Leicester LE4 1AW Tel 0116 235 0888 Fax 0116 236 5500 US Mettler Toledo Inc Worthington Ohio 43085 Tel 614 438 4511 Fox 614 438 4755 US Mettler Toledo Inc Hightstown NJ 08520 0071 Tel 609 448 3000 Fax 609 586 5451 For all other countries Mettler Toledo GmbH PO Box VI 400 CH 8606 Greifensee Tel 01 944 22 11 Fax 01 944 31 70
11. Com rcio Ltda S o Paulo CEP 06465 130 Tel 11 421 5737 Fax 11 725 1962 CA Mettler Toledo Inc Ontario L7R3Y8 Tel 905 681 7011 Fax 905 681 1481 CH Mettler Toledo Schweiz AG CH 8606 Greifensee Tel 01 944 45 45 Fax 01 944 45 10 CN Mettler Toledo Instr Shanghai Ltd Shanghai 200233 Tel 21 6485 0435 Fax 21 6485 3351 CZ Mettler Toledo spol s r o CZ 12000 Praha 2 Tel 2 251 555 Fax 2 242 47 583 DE Mettler Toledo GmbH D 35353 Giessen Tel 0641 50 70 Fax 0641 52 951 DK Mettler Toledo A S DK 2600 Glostrup Tel 43 27 08 00 Fax 43 27 08 28 ES Mettler Toledo S A E E 08038 Barcelona Tel 03 223 22 22 Fax 03 223 02 71 FR Mettler Toledo s a F 78222 Viroflay T l 01 309 717 17 Fax 01 309 716 16 HK Mettler Toledo HK Ltd Kowloon HK Tel 852 2744 1221 Fax 852 2744 6878 HR Mettler Toledo d 0 0 CR 10010 Zagreb Tel 1 660 2189 Fax 1 660 3009 HU Mettler Toledo Kft H 1173 Budapest Tel 1 257 9889 Fax 1 257 7030 IT Mettler Toledo S p A 1 20026 Novate Milanese Tel 02 333 321 Fax 02 356 29 73 JP Mettler Toledo K K Shiromi J Osaka 540 Tel 6 949 5901 Fax 6 949 5945 KR Mettler Toledo Korea Ltd Seoul 135 090 Tel 02 518 20 04 Fax 02 518 08 13 MY Mettler Toledo M Sdn Bhd 47301 Petaling Jaya Tel 03 703 2773 Fax 03 703 8773 MX Mettler Toledo S A de C V Mexico CP 06430 Tel 5 547 5700 Fax 5 541 2228 NL Mettler Toledo B V NL
12. gedr ckt bis die aff Beleuchtung ein bzw ausgeschaltet wird a W gen ganz einfach 15 3 3 Nullstellen der Waage Umwelteinfl sse k nnen dazu f hren dass die Waage trotz entlasteter Waagschale nicht genau 0 00 anzeigt Sie k nnen jedoch die Anzeige Ihrer Waage jederzeit auf Null zur cksetzen und damit sicherstellen dass die W gung wirklich bei Null beginnt Das Nullstellen bei aufgelegtem Gewicht ist nur innerhalb eines bestimmten typenabh ngigen Bereiches m glich Falls sich die Waage bei aufgelegtem Gewicht nicht auf Null zur ckstellen l sst wurde dieser Bereich berschritten nu Die Waage zeigt trotz entlasteter Waagschale nicht ganz genau Null LILI kg an e Dr cken Sie die Taste 20 und die Waage beginnt mit der R ckstellung auf Null W hrend der R ckstellung erscheinen die horizontalen Segmente in rene E der Anzeige und nach kurzer Wartezeit nn ist Ihre Waage auf Null zur ckgesetzt l L kg Hinweis Falls beim Nullstellen eine Fehlermeldung erscheint konsul tieren Sie bitte die Liste der Fehlermeldungen in Kapitel 6 3 4 Tarieren der Waage Das Eigengewicht beliebiger W gebeh lter l sst sich auf Tastendruck wegtarieren damit bei nachfolgen den W gungen immer das Nettogewicht des W gegutes angezeigt wird e Legen Sie den leeren W gebeh lter auf die Waagschale Tu Das Gewicht des aufgelegten Beh lters wird angezeigt
13. 0XLS 84 199 307 104 585 650 20 435 500 Spider 1S 60XXLS 84 199 307 125 724 800 21 503 600 Spider 15 1505 84 199 307 99 435 500 15 335 400 Spider 1S 150LS 84 199 307 104 585 650 20 435 500 Spider 15 150XLS 84 199 307 125 724 800 21 503 600 Spider 15 3008 84 199 307 104 585 650 20 435 500 Spider 1S 300LS 84 199 307 125 724 800 21 503 600 Spider 15 6005 84 199 307 125 724 800 21 503 600 1 bei vollst ndig eingedrehten Stellf ssen F r eine gute Zukunft Ihres METTLER TOLEDO Produktes METTLER TOLEDO Service sichert Ihnen auf Jahre Qualit t Messgenauigkeit und Werterhaltung der METTLER TOLEDO Produkte Verlangen Sie bitte genaue Unterlagen ber unser attraktives Service Angebot Vielen Dank Technische nderungen und nderungen im Lieferumfang des Zubeh rs vorbehalten Gedruckt auf 100 chlorfrei hergestelltem Papier P21253240 Unserer Umwelt zuliebe Mettler Toledo GmbH 1999 21253240A Printed in Switzerland 9907 2 11 Mettler Toledo GmbH CH 8606 Greifensee Switzerland Tel 01 944 22 11 Fax 01 944 30 60 Internet hitp www mt com AT Mettler Toledo Ges m b H A 1100 Wien Tel 01 604 19 80 Fax 01 604 28 80 AU Mettler Toledo Ltd Port Melbourne Victoria 3207 Tel 03 9646 4551 Fax 03 9645 3935 BE n v Mettler Toledo s a B 1651 Lot T l 02 334 02 11 Fax 02 378 16 65 BR Mettler Toledo Ind stria e
14. ER TOLEDO Vertre tung Nehmen Sie die Waage auf keinen Fall in Betrieb wenn Sie eine usserliche Besch digung feststellen 2 3 Standortwahl oder Standort nderung Zu Ihrer eigenen Sicherheit beachten Sie die folgenden Hinweise f r die Wahl des Standortes Bedenken Sie auch dass Ihre Waage ein Pr zisionsinstrument ist und Ihnen mit hoher Genauigkeit und Zuverl ssigkeit f r einen optimalen Standort dankt l Waage nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung betreiben Je Inbetriebnahme der Waage 12 Feste ersch tterungsfreie und m glichst horizontale Lage Der Untergrund muss das Gewicht der voll belasteten Waage sicher tragen k nnen Temperaturbereich von 10 C bis 40 C Keine direkte Sonneneinstrahlung Kein starker Luftzug z B von Ventilatoren Hinweis Falls Sie eine Eichwaage besitzen und Sie diese einmal an einen weit entfernten Standort bringen kontaktieren Sie bitte die lokale METTLER TOLEDO Vertretung am Zielort um die Waage neu kalibrieren zu lassen 2 4 Nivellieren der Waage Zum Ausgleich kleiner Unebenheiten der Standfl che l sst sich die Waage nivellieren e Heben Sie die Waagschale ab L sen Sie die Kontermuttern A der Stellf sse verwenden Sie dazu falls erforderlich den mitgelieferten Gabelschl ssel Drehen Sie die Stellf sse B bis die Waage gerade steht beziehungsweise bis sich die Luftblase im Zen
15. M UT kg Im ersten Mastermode Block legen Siefest in welcher Einheit das W ge resultat angezeigt werden soll Dieser Block ist bei Eichwaagen nicht verf gbar Die folgenden Einheiten stehen zur Verf gung Das W geresultat wird in Kilogramm kg angezeigt Dies entspricht der Werkseinstellung Das W geresultat wird in Tonnen t angezeigt Das W geresultat wird in Gramm g angezeigt Das W geresultat wird in Pounds Ib angezeigt 4 4 Aufl sung des W geresultates w hlen In diesem Mastermode Block k nnen Sie w hlen mit welcher Aufl sung das W geresultat angezeigt werden soll Die zur Verf gung stehen den Einstellungen und die Werkseinstellung sind abh ngig von der Nennlast der Waage und davon ob es sich um eine Eichwaage han delt oder nicht Die nebenstehenden Abbildungen zeigen als Beispiel die maximale und die minimale Aufl sung einer 35 kg Waage die nicht geeicht ist Zwischen diesen beiden Werten stehen weitere Einstellungen zur Ver f gung 4 5 Automatische Nullpunktkorrektur ein oder ausschalten D In p D m 11 11 In diesem Mastermode Block k nnen Sie die automatische Nullpunkt korrektur ein oder ausschalten Im eingeschalteten Zustand Werks einstellung wird der Nullpunkt bei Temperaturschwankungen oder bei Verschmutzungen der Waagschale automatisch korrigiert Diese
16. R ckstellung aller Parameter der optionalen Schnittstelle auf die Werkseinstellungen verfahren Sie wie im vorhergehenden Kapitel beschrieben Der Mastermode 25 4 12 Anzeigegenauigkeit erh hen f r Testzwecke TL T _ l L nu E EX RE a kg nu _ L Lu m m 1 kg In diesem Mastermode Block k nnen Sie w hlen ob das W geresultat tempor r f r Testzwecke mit zehnmal h herer Aufl sung angezeigt werden soll d h mit einer Nachkommastelle mehr als bei normaler Aufl sung Wenn Sie die hohe Aufl sung best tigen mit der Taste L gt erscheint in der linken oberen Ecke der Anzeige das Sternsymbol und das W geresultat wird tempor r mit hoher Aufl sung angezeigt Hinweis Die bei hoher Aufl sung effektiv angezeigte Anzahl Nachkom mastellen h ngt vom Waagentyp und vom W gebereich ab Sobald Sie die Taste T lt oder L gt bet tigen erlischt das Sternsymbol und die Waage kehrt in den W gemodus und zur nor malen Aufl sung zur ck 4 13 Einstellungen ausdrucken RANGE RESOL 0S 1 29 UNIT A ZERO PWROFF SAVE VIBRAT PROCES RS232 PROTOC 1 PARITY 1 BAUD 1 MODE 1 6 018 kg 0 002 kg AP 4 68 kg ON SOEE OFF MED UNIVER XONOFF EVEN 2400 PRINT In diesem Block haben Sie die M glichkeit alle Mastermode Einstel lungen auf dem angeschlossenen Drucker zu protoko
17. Taste gt JA 1 l l _ _ _ ln D Im m chten Dr cken Sie die Taste L gt JA und e Die Waage fragt Sie ob Sie jetzt aus dem Mastermode aussteigen die Waage kehrt in den W gemodus zur ck Die erste serielle A 3 m kg Schnittstelle arbeitet jetzt wieder mit den Werkseinstellungen Parameter Werkseinstellung Daten bertragungsprotokoll XON XOFF Parit t gerade even Daten bertragungsrate 2400 Baud 2400 Betriebsart Drucker Print Zu bertragende Daten Bruttogewicht Gross Tarage wicht Tare Nettogewicht Net Druckformatierung Multi neue Zeile f r jeden Wert 4 11 Schnittstelle 2 Zubeh r konfigurieren ns Dieser Mastermode Block wird nur angezeigt falls die als Zubeh r HE erh ltliche zweite Schnittstelle installiert ist In diesem Mastermode Block k nnen Sie alle Parameter der optionalen seriellen Schnittstelle RS232C konfigurieren Die Schnittstelle brauchen Sie nur zu konfigurieren falls Sie mit den Werkseinstellungen nicht das gew nschte Resultat erzielen Die komplette Beschreibung dieses Mastermode Blocks und weite re n tzliche Informationen zur Schnittstelle finden Sie in der Schnitt stellenbeschreibung zu den Spider S Waagen die Sie zusammen mit der als Zubeh r erh ltlichen zweiten Schnittstelle erhalten haben m HE L l l 0 Zur
18. Waage in jeder Umgebung gut aussehen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau durch damit Sie alle M glichkeiten Ihrer Waage aussch pfen k nnen 1 2 Die Spider 1S Waagen stellen sich vor Die Spider 1S Waage ist in verschiedenen Ausf hrungen erh ltlich Alle Waagen verf gen ber das gleiche Terminal unterscheiden sich jedoch im W gebereich und in der Gr sse der W gebr cke Alle Spider 1S Waagen verf gen ber die folgenden gemeinsamen Ausstattungsmerkmale Kompakte und robuste industrielle Bauweise mit Geh use aus rostfreiem Stahl Alle verwendeten Materialien sind feuchtebest ndig resistent gegen die meisten Chemikalien und geeignet f r den Einsatz in der Nahrungsmittelindustrie Die W gebr cke und das Terminal erf llen die Anforderungen der Schutz art IP67 Eingebaute serielle Schnittstelle RS232C Komfortable Tastatur und grossfl chige beleuchtete Anzeige Universelle Erweiterbarkeit durch ein reichhaltiges Zubeh rprogramm Ihre Spider S Waage verf gt ber eine CE Konformit tserkl rung siehe Kapitel 1 6 und METTLER TOLEDO als Hersteller ist nach ISO 9001 EN 29001 zertifiziert Spider S Waagen sind auch in geeichter Ausf hrung erh ltlich fragen Sie Ihre METTLER TOLEDO Vertretung 1 3 Ein breites Angebot an Zubeh r Das breite Angebot an optionalem Zubeh r erweitert die Einsatzm glichkeiten Ihrer Spider S Waage F r Fragen oder Bestellungen steht die lokale METTLER TOLEDO Vertretung
19. ct the interference at his own expense Cet appareil a t test et s est av r conforme aux limites pr vues pour les appareils num riques de classe A ef la partie 15 des r glements FCC et la r glementation des radio Inferferences du Canadian Department of communications Ces limites sont destin es fournir une protection ad quate contre les interf rences n fastes lorsque l appareil est utilis dans un environnement commercial Cet appareil g n re utilise ef peut radier une nergie fr quence radio lectrique il est en outre susceptible d engendrer des interf rences avec les communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du mode d emploi L utilisation de cet appareil dans les zones r sidentielles peut causer des interf rences n fastes auquel cas l exploitant sera amen prendre les dispositions utiles pour palier aux interf rences ses propres frais Inbetriebnahme der Waage 10 2 Inbetriebnahme der Waage In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie Ihre neue Waage auspacken aufstellen und f r den Betrieb vorbe reiten Nach Abschluss der in diesem Kapitel beschriebenen Schritte ist Ihre Waage betriebsbereit 2 1 F r ganz Eilige Falls Sie mit den Spider S Waagen bereits vertraut sind wird Ihnen die folgende Kurzanleitung in 5 Schritten f r die Inbetriebnahme Ihrer neuen Waage gen gen Allen anderen Anwendern empfehlen wir das Studium der nachfolgenden Ka
20. en siehe Anleitung zum Akku Keine Kalibrierung Die Waage ist nicht kalibriert Mit METTLER TOLEDO Vertretung Kontakt aufnehmen Unstabiler Gewichtswert Der Gewichtswert erreichte keine Stabilit t e Vorgang wiederholen EAROM Fehler Pr fsumme im EAROM fehlerhaft 6 2 Hinweise zur Pflege Ihrer Waage Ihre Waage verlangt keinerlei Unterhaltsarbeiten und ist usserst pflegeleicht Eine regelm ssige Reinigung gew hrleistet die Hygiene und kommt ausserdem der Werterhaltung Ihrer Waage zugute Wichtige Hinweise A arbeiten beginnen Mit METTLER TOLEDO Vertretung Kontakt aufnehmen Trennen Sie die Waage vom Stromnetz bevor Sie mit den Reinigungs Weitere wichtige Informationen zu Ihrer Waage 31 Beachten Sie bitte die betriebsinternen und branchenspezifischen Vorschriften betreffend Reinigungsintervalle und zul ssige Reini gungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung keine S uren Laugen oder starken L sungsmittel Terminal e Reinigen Sie das Terminal mit einem geeigneten f r Ihre Branche zugelassenen Mittel und mit maximal 60 C heissem Wasser Verwenden Sie kein Hochdruckreinigungsger t e Trocknen Sie das Terminal unmittelbar nach der Reinigung mit einem weichen fusselfreien Lappen ab W gebr cke e Entfernen Sie die Waagschale e Reinigen Sie die Waagschale und den Unterbau der W gebr cke mit eine
21. en aus einem Beh lter finden Sie in Kapitel 5 dieser Anleitung 3 6 W geresultat ausdrucken und Daten bertragen Wenn Ihre Waage ber die Schnittstelle RS232C mit einem Drucker verbunden ist k nnen Sie durch einen einfachen Tastendruck das aktuelle W geresultat ausdrucken Falls Ihre Waage mit einem Computer ver bunden ist k nnen Sie Daten vom und zum Computer bertragen Zus tzliche Informationen zum Anschluss eines Druckers finden Sie in den Begleitunterlagen zu Ihrem Drucker Weitere Hinweise zur seriellen Schnitt stelle und zum Anschluss eines Computers finden Sie in der Schnittstellenbeschreibung die Sie bei Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung beziehen k nnen e Dr cken Sie die Taste L gt Sobald das W geresultat stabil ist wird es zum angeschlossenen Ger t bertragen Der Mastermode 4 Der Mastermode 4 1 Was ist der Mastermode 17 Der Mastermode erlaubt Ihnen Ihre Waage an Ihre spezifischen W gebed rfnisse anzupassen Im Master mode k nnen Sie die Einstellungen Ihrer Waage ndern und Funktionen aktivieren Der Mastermode enth lt 12 verschiedene Bl cke 13 Bl cke falls ihre Waage mit der als Zubeh r erh ltlichen zweiten Schnittstelle ausger stet ist in denen jeweils verschiedene Wahlm glichkeiten zur Verf gung stehen 1 W geeinheit Un E 5 13 Ende Mastermode End 2 Aufl sung 12 R cksetzen rE5o iu rESEE A dErd L SE Pirdff CErL
22. erf gbar Automatische Speicherung ausgeschaltet Dies entspricht der Werks einstellung Automatische Abschaltung eingeschaltet 4 8 Vibrationsadapter einstellen l I __ I l Um UT _ Oc LE _ BEER gt nn m _ Im 1 SS EUR Mit dem Vibrationsadapter l sst sich Ihre Waage an die Umgebungs bedingungen Ersch tterungen Luftzug am Aufstellungsort anpassen Einstellung f r normale Umgebungsbedingungen Dies ist die Werkseinstellung Die Waage arbeitet mit mittlerer Geschwindig keit Einstellung f r sehr ruhige und stabile Umgebung Die Waage arbei tet sehr schnell ist jedoch empfindlicher gegen ussere Einfl sse Einstellung f r unruhige Umgebung Die Waage arbeitet langsamer als in der Werkseinstellung ist jedoch unempfindlicher gegen us sere Einfl sse Der Mastermode 23 4 9 Prozessadapter einstellen LL z lt N Eg a u Mit dem Prozessadapter l sst sich Ihre Waage an verschiedene W ge arten anpassen Universaleinstellung geeignet f r alle W gearten und normale W geg ter Dies entspricht der Werkseinstellung Absolutw gung Diese Einstellung ist geeignet zum Kontrollw gen und zur Gewichtsbestimmung von W geproben Dosieren von fl ssigen oder pulverf rmigen W geg tern 4 10 Schnittstelle
23. esten Gegenst nden das Innere der W gebr cke zu reinigen Falls Sie einmal Probleme mit Ihrer Waage haben sollten wenden Sie sich bitte an die zust ndige METTLER TOLEDO Vertretung 1 6 Konformit tserkl rung und sicherheitstechnische Pr fungen Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden E6 Richtlinien bereinstimmt Hinweise F r geeichte eichpflichtige Waagen liegt eine EG Bauartzulassung vor Das Jahr der ersten Eichung ist neben dem CE Zeichen aufgef hrt Solche Waagen sind ab Werk geeicht und tragen die Kennzeichnung M auf dem Ger t selbst und auf der Verpackung Erscheint der Buchstabe M auf vollem Grund darf die Waage sofort in Betrieb genommen werden Ist der Grund geteilt und schraffiert muss die Waage am Verwen dungsort durch den zertifizierten METTLER TOLEDO Service ortsgeeicht werden Sofern gem ss den natio nalen Vorschriften in den einzelnen Staaten die G ltigkeitsdauer der Eichung beschr nkt ist ist der Betreiber einer solchen Waage f r die rechtzeitige Nacheichung selbst verantwortlich Lernen Sie Ihre Spider S Waage kennen 9 Waagen und Terminals Spider 1S Kennzeichen EG Richtlinie gepr ft nach Norm 73 23EEC Niederspannung EN61010 1 1993 EN61010 1 A2 1995 Sicherheit 89 336EEC EMV EN55011 1991 Funkst rungen EN50082 1 1992 Immunit t year 1 90 384EEC Nicht EN45501 1992 Nicht
24. gerne zur Ihrer Verf gung Lernen Sie Ihre Spider S Waage kennen 7 1 4 Was Sie zu dieser Anleitung wissen sollten Diese Anleitung enth lt Orientierungshilfen die Ihnen das Auffinden der gew nschten Informationen er leichtern Wa vu Arbeitsschritte sind mit e gekennzeichnet w hrend Aufz hlungen ein vorangestellt ist Tastenbezeichnungen sind in doppelten spitzen Klammern aufgef hrt z B On Off oder L gt Einige Tasten Ihrer Spider S Waage sind doppelt belegt d h mit einer einzigen Taste lassen sich zwei verschiedene Funktionen aufrufen abh ngig davon ob die Taste kurz oder lange gedr ckt wird Dieses Symbol kennzeichnet einen kurzen Tastendruck Dieses Symbol kennzeichnet einen langen anhaltenden Tasten dy druck ca 5 Sekunden Diese Darstellung symbolisiert die aktuelle Anzeige Ihrer Waage 11 u L m x Q Diese Symbole kennzeichnen Sicherheits und Gefahrenhinweise deren Missachtung zu einer pers nlichen Gef hrdung des Anwen ders zur Besch digung der Waage oder weiterer Sachwerte oder zu Fehlfunktionen f hren kann Dieses Symbol kennzeichnet zus tzliche Informationen und Hinwei O se die Ihnen den Umgang mit Ihrer Waage erleichtern und zu einem Il sachgerechten und wirtschaftlichen Einsatz beitragen 1 5 Sicherheit geht vor Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise f r einen sichere
25. ie eine Einstellung ndern m chten in diesem Beispiel den Block Units W geeinheit bei Eichwaagen nicht verf gbar e Dr cken Sie Taste L gt JA Damit teilen Sie der Waage mit dass Sie im angew hlten Block nderungen vornehmen m chten Der Mastermode 20 In der Anzeige erscheint die momentan aktive Einstellung in diesem kg Beispiel die W geeinheit kg e Dr cken Sie nun so oft die Taste T lt NEIN bis die gew n schte Einstellung angezeigt wird e Sobald die gew nschte Einstellung angezeigt wird in diesem Bei spiel Ib Pound dr cken Sie die Taste L gt JA Sie werden jetzt gefragt ob Sie den Mastermode verlassen wollen Falls Sie den Mastermode nicht verlassen wollen dr cken Sie die Taste Te NEIN und anschliessend Wird der n chste Mastermode Block angezeigt in diesem Beispiel Resolution un um _ Falls Sie den Mastermode verlassen m chten dr cken Sie die Taste L gt JA und die Waage kehrt in den W gemodus zur ck Beachten Sie dass das W geresultat jetzt in der gew nschten Einheit angezeigt wird In den folgenden Kapiteln finden Sie Informationen zu den verschiede nen Einstellm glichkeiten in den einzelnen Mastermode Bl cken Der Mastermode 21 4 3 W geeinheit w hlen m l 1111
26. igen Bereich beim Ein Nullstellen ausserhalb des Null Schalten 2 bis 18 ab werk stellbereichs Unterlast seitigem Nullwert beim Nullstellen im Betrieb 2 der Vollast und nicht bei ber oder Unterlastdurch gef hrt wird Kein Stillstand der Anzeige Unruhiger Aufstellort F rruhigere Umgebungsbedingun Unruhiges W gegut gen W gegut sorgen Ber hrung zwischen Waagscha Einstellung des Vibrationsadapters le bzw W gegut und Umgebung Im Mastermode ndern Daf r sorgen dass Waagschale und W gegut umgebende Teile nicht ber hren Weitere wichtige Informationen zu Ihrer Waage 30 Fehlermeldung Symptom Ursache Falsches W geresultat Falsches Nullstellen der Waage Falsches Taragewicht Ber hrung zwischen Waagscha le bzw W gegut und Umge bung Waage steht nicht horizontal Behebung e Waage entlasten auf Null stellen und W gung wiederholen e Taragewicht l schen bzw mitrich tigem Taragewicht tarieren Daf r sorgen dass Waagschale und W gegut umgebende Teile nicht ber hren e Vaagenivellieren siehe Kapitel 2 Anzeige bleibt dunkel Keine Netzspannung Waage ausgeschaltet Netzkabel nicht eingesteckt Batterien sind leer beim Betrieb mit dem optionalen Akku Netz berpr fen Waage einschalten Netzkabel einstecken Batterien des Akkus auswechseln oder auflad
27. inden Sie in Kapitel 6 Der Mastermode 18 4 2 Bedienung im Mastermode In diesem Kapitel erfahren Sie wie Sie mit dem Mastermode arbeiten Hinweise zu den einzelnen Mastermode Bl cken und den verf gbaren Einstellungen finden Sie in den n chsten Kapiteln Diese Tasten ben tigen Sie im Mastermode Zur Bedienung im Mastermode ben tigen Sie lediglich zwei Tasten JA Die Taste L gt dient der Annahme einer angebotenen Option und ist gleichbedeutend mit JA Wann immer Sie eine angebotene Option annehmen m chten dr k ken Sie kurz die Taste L gt Die Taste gt T dient der Ablehnung einer angebotenen Option NEIN gt TE und ist gleichbedeutend mit NEIN Wann immer Sie eine angebotene Option ablehnen m chten dr k ken Sie kurz die Taste gt T So wechseln Sie vom W gemodus in den Mastermode Die Waage arbeitet im normalen W gemodus m Z et LL IT mg kg e Dr cken Sie die Taste L gt und halten Sie sie w hrend ca 5 Se kunden gedr ckt TA I Die Waage fragt jetzt ob Sie tats chlich in den Mastermode wechseln ILL wollen e Falls Sie nicht in den Mastermode wechseln m chten dr cken Sie gt die Taste gt T NEIN und die Waage kehrt anschliessend in den W gemodus zur ck e Falls Sie in den Mastermode wechseln m chten dr cken Sie die ni Taste L gt JA und nu LL LD
28. llieren Wenn Sie diese Option mit der Taste L gt best tigen werden alle Mastermode Einstellungen ausgedruckt Falls der Drucker an der optionalen zweiten Schnittstelle angeschlossen ist k nnen Sie mit der Taste gt T lt die zweite Schnittstelle anw hlen Print 2 um die Mastermode Einstellungen auszudrucken Das nebenstehende Protokoll ist ein Muster je nach gew hlten Ein stellungen und Druckertyp kann die Darstellung vom gezeigten Bei spiel abweichen Der Mastermode 26 4 14 Einstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen 0 In diesem Mastermode Block haben Sie die M glichkeit den gesam ten Mastermode auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Der Mastermode wird auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt wenn Sie diese Option mit der Taste L best tigen Hinweise Die R cksetzung auf die Werkseinstellungen betrifft alle Mastermo de Bl cke mit Ausnahme der beiden Bl cke zur Konfigurierung der Schnittstellen I FACE 1 und I FACE 2 die im jeweiligen Block zur ckgesetzt werden k nnen siehe Kapitel 4 10 und 4 11 Gehen Sie mit dieser Option sorgf ltig um da Sie mit Ausnahme der Schnittstellen Parameter alle individuellen Einstellungen verlieren Die Werkseinstellungen in den von der R ckstellung betroffenen Master mode Bl cken sind Mastermode Block Werkseinstellung W geeinheit UNITS Kilogra
29. m geeigneten f r Ihre Branche zugelassenen Mittel und mit maxi mal 60 C heissem Wasser Verwenden Sie kein Hochdruckrei nigungsger t Die Gummiabdeckung der W gezelle darf auf keinen Fall mit festen Gegenst nden gereinigt werden Dies kann Undichtigkeiten verur sachen die dazu f hren dass der IP Schutz nicht mehr gew hrlei stet ist e Trocknen Sie die W gebr cke unmittelbar nach der Reinigung mit einem weichen fusselfreien Lappen ab 6 3 Hinweise zur Schnittstelle Ihre Waage ist mit einer seriellen Schnittstelle RS232C ausger stet und kann zus tzlich eine als Zubeh r erh ltliche zweite Schnittstelle des selben Typs zus tzlich mit Hardware Handshake oder eine RS422 485 Schnittstelle aufnehmen Informationen zur Anschlussbelegung zu den Befehlen zur Konfigurierung zum Anschluss von Peripherieger ten Drucker Computer und zum Arbeiten mit der Schnittstelle finden Sie in der separaten Schnittstellenbeschreibung zu den Spider S Waagen die Sie bei Ihrer METTLER TOLEDO Vertretung beziehen k nnen Wenn Sie die zweite Schnittstelle erwerben erhalten Sie die Schnittstellenbe schreibung mitgeliefert Weitere wichtige Informationen zu Ihrer Waage 32 6 4 bersicht Mastermode W GEMODUS 2436 w v MASTERMODE NASEEr
30. mm kg Aufl sung RESOLU modellabh ngig Autozero A ZERO Eingeschaltet On Autom Abschaltung PWR OFF Ausgeschaltet Off Autom Speicherung SAVE Ausgeschaltet Off Vibrationsadapter VIBRAT Einstellung f rnormale Umge bungsbedingungen Med Prozessadapter PROCES Universaleinstellung Univer Spezielle Anwendungen und Funktionen 27 5 Spezielle Anwendungen und Funktionen Neben einfachen W gungen die Sie bereits kennengelernt haben k nnen Sie mit Ihrer Waage auch spezielle W gungen durchf hren Diese Anwendungen lernen Sie in den folgenden Kapiteln kennen 5 1 Einw gen mit manuellem Tarieren Beim Einw gen soll eine bestimmte Gewichtsmenge eines Produktes in einen Beh lter eingef llt werden ohne dass dessen Eigengewicht mitgewogen wird e Legen Sie den leeren W gebeh lter auf e Dr cken Sie die Taste T lt um den Beh lter zu tarieren Net nn Die Waage ist jetzt tariert und bereit zum Einw gen LL e F llen Sie das W gegut in den Beh lter bis das gew nschte Gewicht erreicht ist Spezielle Anwendungen und Funktionen 28 5 2 Herausw gen aus einem Beh lter Beim Herausw gen soll das Gewicht des W gegutes bestimmt werden das aus einem vollen Beh lter entnommen wird e Legen Sie den vollen Beh lter auf die Waage x es set SCO e Dr cken Sie die Taste T lt um den Beh lter zu tarieren
31. n und problemlosen Betrieb Ihrer Spider S Waage Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch selbst dann wenn Sie bereits ber Erfahrungen mit METTLER TOLEDO Waagen verf gen Beachten Sie unbedingt die Hinweise in Kapitel 2 zur Inbetriebnah me Ihrer neuen Waage Lernen Sie Ihre Spider S Waage kennen 8 A A A Die Spider S Waagen d rfen nicht in explosionsgef hrdeter Umge bung betrieben werden Beachten und befolgen Sie unbedingt die Hinweise zur Reinigung Ihrer Waage Kapitel 6 Nur bei korrekter Reinigung ist die Dichtheit Ihrer Waage gew hrleistet und dies ist die Vorausset zung f r den Schutz von Terminal und W gebr cke nach IP67 Stellen Sie sicher dass der auf dem Typenschild Ihrer Spider S Waage aufgedruckte Spannungswert mit der lokalen Netzspannung bereinstimmt Verwenden Sie mit Ihrer Spider S Waage ausschliesslich Zubeh r und Peripherieger te von METTLER TOLEDO diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt Ihre Spider S Waage ist robust gebaut sie ist aber dennoch ein Pr zisionsinstrument behandeln Sie sie entsprechend sorgf ltig sie wird es Ihnen mit einem langj hrigen problemlosen Betrieb danken ffnen Sie weder das Terminal noch die W gezelle sie enthalten keine Teile die durch den Anwender gewartet repariert oder ausge tauscht werden k nnen Andernfalls w rden Garantieanspr che verfallen Versuchen Sie nicht mit f
32. nneneennen een 6 1 4 Was Sie zu dieser Anleitung wissen sollten 4 44 een 7 Le Sicherheil geht Vor nn ten ee Re tt er tn 7 1 6 Konformit tserkl rung und sicherheitstechnische Pr fungen nennen 8 2 Inbetriebnahme der Waage iii 10 2 1 F r ganzEillge 2 2 rar Rt Ra 10 2 2 Auspacken und Lieferumfang pr fen 4 nennen 11 2 3 Standortwahl oder Standort nderung 444H nennen 11 2 4 Nivellieren der Waage u ea nn a es hr nei 12 2 5 SromvVerso gUng 8 see a en as te Tia e re 13 3 W gen ganz einfach sis ississnnenennnennens 14 3 1 Ein und Ausschalten der Waage nn 14 3 2 Ein und Ausschalten der Anzeigebeleuchtung nennen 14 3 3 Nullstellen der Waage 422244snneeneneeneneeneneeenenennenee nennen nennen ernennen 15 3 4 Tarieren der Wadge er an near inte ken ein datent 15 3 5 Eine einfache W gung durchf hren 4eeneenneeneeeneennenee nennen 16 3 6 W geresultat ausdrucken und Daten bertragen nennen 16 4 Der Mastermode sance litiaianseererenececet ranenonaranenenensninnns ets 17 4 1 Was ist der Mastermode aeii aeina eade ebene rite entend 17 4 2 Bedienung im Mastermode 44 4Henneeeeeneenenee nennen 18 4 3 W geeinheit w hlen 444 nennen nennen rnnnennnen 21 4 4 Aufl sung des W geresultates w hlen 44sseennsnennsennneennnnn
33. nnnenennnn nn 21 4 5 Automatische Nullpunktkorrektur ein oder ausschalten ssssssseeesresssssrrrrririrrrrrrrrene 21 4 6 Automatische Abschaltung aktivieren oder deaktivieren nennen 22 4 7 Automatische Speicherung ein oder ausschalten nennen 22 4 8 Vibrationsadapter einstellen 4444 nennen 22 Inhalt 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 5 1 5 2 6 1 6 2 6 3 6 4 7 1 7 2 5 Prozessadapter einstellen 4444nHnnnnennenenenennen nennen enennee nme 23 Schnittstelle 1 konfigurieren 4 4444H nennen een 23 Schnittstelle 2 Zubeh r konfigurieren 4 44H een nennen 24 Anzeigegenauigkeit erh hen f r Testzwecke nennen 25 Einstellungen ausdrucken zarn ats ner 25 Einstellungen auf Werkseinstellungen zur cksetzen nennenennennnen 26 Spezielle Anwendungen und Funktionen 27 Einw gen mit manuellem Tarieren nn 27 Herausw gen aus einem Beh lter 4 44 nennen 28 Weitere wichtige Informationen zu Ihrer Waage 29 Wenn Fehler auftreten ss 29 Hinweise zur Pflege Ihrer Waage 2224neeseneneeneenenneeeneneeenennen nennen ernennen 30 Hinweise Z r Schnittstelle 3 32 22 sr Eis HR 31 bersicht Mastermode
34. pitel in denen die einzelnen Schritte detailliert beschrieben sind So einfach ist das 1 e Auspacken 2 e Aufstellen e Nivellieren 4 e Stromversorgung anschliessen Pr fen Sie zuerst ob die auf dem Typenschild der Waage aufgedruckte Spannung mit Ihrer lokalen Er Netzspannung bereinstimmt Sollte dies nicht der Fall sein schliessen Sie die Waage auf keinen Fall ans Stromnetz an und wenden Sie sich bitte an Ihre METTLER TOLEDO Vertretung Inbetriebnahme der Waage 11 e N gen 2 2 Auspacken und Lieferumfang pr fen Bevor Sie Ihre neue Waage aufstellen und in Betrieb nehmen sollten Sie pr fen ob Sie alle Zubeh rteile erhalten haben die zum Standard Lieferumfang Ihrer Waage geh ren A ffnen Sie den Verpackungskarton und ziehen Sie die Waage mit samt den Schutzpolstern aus dem Karton Entfernen Sie die Schutz polster Pr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung Die folgenden Teile geh ren zum Standard Lieferumfang Terminal und W gebr cke mit montierter Waagschale und Libelle nur bei Eichwaagen Bedienungsanleitung Gabelschl ssel zur Nivellierung der Waage Bewahren Sie alle Teile der Verpackung auf Diese Verpackung garan tiert den bestm glichen Schutz f r den Transport Ihrer Waage Pr fen Sie die Waage auf allf llige Besch digungen Melden Sie all f llige Beanstandungen umgehend Ihrer METTL
35. r Block ist bei Eichwaagen nicht verf gbar Automatische Nullpunktkorrektur eingeschaltet Dies entspricht der Werkseinstellung Automatische Nullpunktkorrektur ausgeschaltet Der Mastermode 22 4 6 Automatische Abschaltung aktivieren oder deaktivieren HIDE RE j IC U _ m _ m _ Wenn die Abschaltfunktion aktiviert ist schaltet sich die Waage auto matisch 3 Minuten nach der letzten Bedienung ab vorausgesetzt es ist kein Gewicht aufgelegt Dies ist besonders n tzlich falls Sie Ihre Waage mit dem optionalen Akku betreiben denn so k nnen Sie die netz unabh ngige Betriebszeit der Waage wesentlich verl ngern Zum erneu ten Einschalten der Waage dr cken Sie die Taste On Automatische Abschaltung deaktiviert Dies entspricht der Werks einstellung Automatische Abschaltung aktiviert 4 7 Automatische Speicherung ein oder ausschalten I EUR m m 11 11 m nn Wenn die automatische Speicherung aktiviert ist werden das aktuelle Nettogewicht und der aktuelle Tarawert automatisch in einen nichifl chti gen Speicher geschrieben Sobald die Waage nach einer Trennung vom Stromnetz oder nach einem Stromausfall wieder betriebsbereit ist steht der gespeicherte Wert wieder zur Verf gung Dieser Block ist bei Eich waagen nicht v
36. selbstt tige code M selbstt tige Waagen Waagen D gilt nur f r geeichte Waagen Zulassung Testzertifikat Nr T2867 TC2518 Mettler Toledo GmbH Johannes Schmid Stephan Hermanns Industrial BA IND N Manager Manager N nikon September 1996 Business Area Industrial Product Area Precision Scales Die Terminals und Waagen der Baureihe Spider 1S wurden durch akkreditierte Pr fstellen berpr ft Sie haben die nachstehend aufgef hrten sicherheitstechnischen Pr fungen bestanden und tragen die entsprechenden Pr fzeichen Die Produktion unterliegt der Fertigungskontrolle durch die Pr f mter Land Pr fzeichen Norm Deutschland G EN61010 1 1993 EN61010 1 A2 1995 DEKRA Ka N EN50082 1 1992 EN55011 1991 USA Canada This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant fo both Part 15 of the FCC Rules and the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and ifnot installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful inferference in which case the user will be required to corre
37. t falls ein Drucker angeschlossen ist und die Schnittstelle richtig konfiguriert wurde 6 Einstellungen werden zur ckgesetzt auf die Werkseinstellungen Vorsicht Beim Zur ck setzen verlieren Sie alle individuellen Master mode Einstellungen mit Ausnahme derjeni gen in den Schnitistellen Bl cken Technische Daten 33 7 Technische Daten 7 1 Allgemeine Daten und Lieferumfang der Spider 1S Waagen Die folgenden Daten gelten f r alle Spider 1S Modelle Vibrationsadapter 3 Einstellungen W geprozessadapter 3 Einstellungen W geeinheiten kg t g Ib Kilogramm Tonne Gramm Pfund Pound im W gebe trieb umschaltbar Aufl sung w hlbar Einstellungen modellabh ngig Funktionen Automatisches Nullstellen Abschaltfunktion automatische Speiche rung tempor re nderung der Anzeigegenaugkeit Kontrollmodus Anzeige LCD Fl ssigkristallanzeige 20 mm hoch hinterleuchtet Br ckenspeisung 5 V zul ssige Br ckenimpedanz 80 Ohm 1000 Ohm Schnittstelle RS232C seriell bidirektional 2 Schnittstelle optional Signalpegel 25 V 25 V bei R gt 3 kOhm IP Schutzarten Terminal nach IP65 W gebr cke nach IP67 Umgebungsbedingungen Zul ssiger Temperaturbereich 10 40 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit 90 rF berspannungskategorie Il Verschmutzungsgrad 2 Einsatzh he bis 4000 m M Stromversorgung Direktanschl
38. trum der Libelle befindet die Libelle ist nur bei Eichwaagen vorhanden e Um eine unbeabsichtigte Verstellung zu verhindern ziehen Sie die Kontermuttern aller Stellf sse mit dem Gabelschl ssel wieder fest und setzen Sie anschliessend die Waagschale wieder auf Nach jedem Standortwechsel sollten Sie die Waage neu nivellieren Inbetriebnahme der Waage 13 2 5 Stromversorgung Die Waage ist bei der Auslieferung f r die Netzspannung des Bestimmungslandes ausgelegt e Pr fen Sie zuerst ob die auf dem Typenschild der Waage aufge druckte Spannung mit Ihrer lokalen Netzspannung bereinstimmt Sollte dies nicht der Fall sein schliessen Sie die Waage auf keinen Fall ans Stromnetz an und wenden Sie sich bitte an Ihre METTLER TOLEDO Vertretung e Schliessen Sie das Waagenterminal ans Stromnetz an Verlegen Sie das Netzkabel so dass es die Waagschale nicht be r hrt nicht besch digt werden kann und Ihnen bei der t glichen Arbeit nicht in den Weg kommt Nach dem Anschliessen ans Stromnetz f hrt die Waage einen Selbst O test durch bei dem alle Anzeigesegmente kurz aufleuchten Zus tzlich Il werden kurz einige waagenspezifische Informationen angezeigt Soft wareversion etc Diese Informationen werden jedesmal angezeigt wenn die Waage vom Stromnetz getrennt war und wieder angeschlos sen wird Wir empfehlen Ihnen die Waage bei l ngerem Nichtge brauch vom Stromnetz zu trennen
39. uss ans Netz ber l nderspezifische Kabel Stecker 230V 240V 15 10 50 60 Hz Stromaufnahme 80 mA 120V 15 10 50 60 Hz Stromaufnahme 160 mA Standard Lieferumfang Waage komplett Bedienungsanleitung Gabelschl ssel Technische Daten 34 7 2 Modellspezifische Daten Spezifikationen Modell H chstlast Ablesbarkeit Nettogewicht Spider 1S 3S 3 kg 1g 7 0kg Spider 1S 6S 6kg 2g 7 0kg Spider 1S 15S 15 kg 5g 7 0kg Spider 1S 35S 35 kg 10g 9 6 kg Spider 1S 60S 60 kg 20g 9 6 kg Spider 1S 60LS 60 kg 20g 14 8 kg Spider 1S GOXLS 60 kg 20g 24 7 kg Spider 1S 60XXLS 60 kg 20g 34 2 kg Spider 18 150S 150 kg 50g 14 8 kg Spider 1S 150LS 150 Kg 50g 24 7 kg Spider 1S 150XLS 150 Kg 50g 34 2 kg Spider 18 300S 300 kg 100g 24 7 kg Spider 1S 300LS 300 kg 100g 34 2 kg Spider 18 600S 600 kg 200 g 34 2 kg Massbilder Terminal Technische Daten 35 W gebr cke d u e A I f sage Ok h lt i gt i Abmessungen in Millimetern Modell a b c d e f g h i Spider 1S 3S 84 199 307 91 235 300 15 175 240 Spider 1S 6S 84 199 307 91 235 300 15 175 240 Spider 1S 15S 84 199 307 91 235 300 15 175 240 Spider 18 358 84 199 307 96 335 400 15 235 300 Spider 18 605 84 199 307 96 335 400 15 235 300 Spider 1S 60LS 84 199 307 99 435 500 15 335 400 Spider 1S 6

Spider 1S Scales

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents