Merlin 4
Contents
1. Bedienungsanleitung N lim Unser Tipp __ Lesen und gleichzeitig starten Tien Jederzeit Soforthilfe am Telefon 0 59 21 87 14 89 www tien de Leitungswasser ein und nachf llen merlin 1 merlin Sicherheits verschluss ffnen den Verschluss nach links drehen bei den letzten Drehungen den Verschluss herunterdr cken 2 merlin mit Wasser f llen merlin Einf llflasche ffnen unter Wasserhahn bef llen Einf llflasche in die spezielle ffnung des ge ffneten Sicherheits verschlusses stecken der Wasserfluss stoppt sobald der Kessel voll ist 3 merlin Sicherheitsverschluss schlie en den Verschluss nach rechts drehen bei den letzten Drehungen ca 2 Umdrehungen den Verschluss herunterdr cken und fest verschlie en Ihr wichtiger Qualit tsbeweis Der hochwertige merlin Sicherheitskessel hat wichtige Vorteile e aus reinem Edelstahl f N e 3 Jahre Garantie e mit Sicherheitssystem e bleibt mit Anti Kalk im F ll wasser immer in Top Form e Im speziellen und anwenderfreundlichen merlin Sicherheitsverschluss ist die bew hrte Technik aus dem Arzneimittel bereich eingesetzt So kann der Kessel unter Druck nicht ge ffnet werden Hilfreiche Tipps f r Sie e F llmenge 1 6 Liter Wasser e warmes hei es oder weniger Wasser einf llen verk rzt die Aufheizzeit e regelm ig Anti Kalk von Tien verwenden ca 2 Verschlusskappen pro2. ber die Stufen tragen Pro bieren Sie aus wie es f r Sie am leichtesten ist Stellen Sie das Ger t auf eine mittlere Treppenstufe So erreichen Sie ie oberen und unteren Stufen dank des langen flexiblen Schlauches am besten Tipp merlin h lt das gew nschte Zubeh r in den merlin Zubeh rschalen bequem f r Sie bereit 23 Perfektes B geln in halber Zeit Vor dem B geln Wenn Sie das B geleisen nach der Aufheizphase Ihres merlin anschlie en bildet sich Kondenswasser da der Schlauch und das Dampf B geleisen noch kalt sind Richten Sie daher das Dampf B geleisen vor dem B geln a Tuch um Kondens wasser aufzufangen Nach 2 4 Sekunden tritt der Dampf gleichm ig aus und Sie k n nen mit dem B geln begin nen Wenn Sie das B geleisen vor der Aufheizphase an Ihren merlin anschlie en warten Sie bitte bis die Kontroll leuchte am Ger t und die orange Kontrollleuchte an Ihrem B geleisen erloschen sind Nun k nnen Sie begin nen So leicht ist das neve B geln 1 Wasser in den Kessel f llen Wir empfehlen ca 1 merlin Einf llfla sche f r besseren Dampf 2 merlin Dampf B geleisen mit dem Systemstecker anschlie en 3 Ger t einschalten s S 7 4 Temperaturregler am B geleisen auf die gew nschte Stufe stellen 5 Beim B geln Dampfschalter edr ckt halten Sie k nnen den Dampfschalter auch f r Dauerdampf feststellen Hier den Systemstecker Ihre
3. Tank es erh lt entmineralisierten Dampf aus dem Kessel Die Sohle kommt nicht mit Wasser in Ber h rung und kann keinen Kalk anset zen Es gen gt daher wenn Sie Ihr B geleisen hin und wieder feucht abwischen vorher den Netzstecker ziehen Die B gelsohle wird nicht so hei wie die von herk mmlichen B geleisen die Gefahr von Sch den durch kurzzeitiges Stehenlas sen ist wesentlich geringer Der Kessel Ihres Dampfdruckreinigers versorgt Sie mit 1 6 Liter Wasser Sie k nnen vielfach so lange wie sonst b geln ohne Wasser nach zuf llen 25 Hilfreiche B geltipps Tien Angora Kaschmir Hose Empfindliche Kleidung Faltenr cke Gardinen Ger che entfernen Hemden und Blusen aus reiner Seide Hemden und Blusen aus Baumwolle Knopfleisten und Kragen Jacketts und Sakkos 26 Befreien Sie Ihre edlen Kleidungsst cke von unsch nen Druckstellen Beulen oder auch Ger chen Das Gewebe einfach mit kurzem Abstand aufd mpfen Kurz auf sch tteln und Ihr edles St ck sieht wieder aus wie neu Die Hose auf den Tisch legen und nur bei dampfabsaugendem B geltisch von der Absaugung fixieren lassen Bedampfen Sie zuerst den Bund Dann b geln Sie die Hose Naht auf Naht Die Innenseiten gl tten indem Sie die Hose unten am Fu festhalten und mit dem B geleisen ber den Stoff gleiten Bundfalten einfach nur bedampfen Zuletzt den Aufschlag und die B gelfalte fertig So beseitigen Sie Sitzf
4. feuchten Mikfrofasertuch Die Borstenkr nze k nnen Sie in der Sp lmaschine reinigen Die Borsten sollten nach oben erichtet sein damit Sie sich Beim Abk hlen nicht verfor men Gerastnachweir Kartel ELLE Tien www tien de 28 Pflege der T cher und berz ge Die Baumwoll und auch die Mikrofasert cher und berz ge sind bis 90 C in der Maschine waschbar Wir empfehlen T cher bei 60 C zu waschen und keinen Weichsp ler zu verwenden Bitte unbedingt beachten e Verwenden Sie unbedingt Anti Kalk und lassen Sie stets etwas Restwasser im Kessel e Ziehen Sie nach der Anwendung den Netzstek ker aus der Steckdose e Wickeln Sie das Kabel um die Kabelf hrung an der R ckseite des Ger tes e Drehen Sie den Sicherheits verschluss etwas auf um hier Kalkablagerungen zu vermeiden Vor Pflegearbeiten des Ger tes bitte unbedingt den Netzstecker ziehen Leeren Sie das Ger t bei Bedarf bitte erst wenn das Was ser im Inneren des Kessels abge k hlt ist Bei hei em Wasser besteht Verbr hungsgefahr merlin Schalenhalter Sie erhalten bei uns passende Wandhalterungen f r Ihr Zubeh r Je nach System bereits im Set enthalten samt Befestigungsmoterial Montieren Sie Ihre Wand halterungen am besten dort wo Sie Ihren merlin aufbe wahren wollen So ist alles griffbereit und sauber sicher und bersichtlich verstaut
5. Genauso b geln Sie die andere Seite So ist die Hose auch gleichzeitig auf den Innenseiten geb gelt Selbst am Rei verschluf 3 ist ohne Streifen alles glatt so leicht kann B geln sein Stellen Sie den Thermostatregler am B geleisen auf Stufe 2 Sie nutzen so mehr Feuchtigkeit Extra einspr hen brauchen Sie nicht mehr Knittriges Leinen wird m helos ohne h liche Glanzspuren wieder glatt ist immer perfekt fixiert Halten Sie Ihr B geleisen mit der Spitze in den rmel Schlie en Sie mit der freien Hand die Manschette von au en Dampfen Sie leicht hin und her Die Falten gl t ten sich ganz von selbst Nun wird der Armel fixiert Sie b geln nur eine Armelsei te und trotzdem sind beide Seiten superglatt F r glatte Kragenr schen legen Sie die Bluse auf den Tisch Die Vorteile eines B geltisches mit Absaugung berzeugen hier besonders Dampfen Sie einfach mit etwas Abstand ber die R schen ohne die Bluse zu ber hren M chten Sie die R schen bauschig haben fixieren Sie den u eren Rand indem Sie an der Falte entlang dampfen Fertig Stellen Sie den Thermostatregler hier auf Stufe 2 B geln Sie gro e W schest cke schnell mehrlagig glatt W sche erst doppelt dann je nach Material 4 bis sogar 8fach falten Nun ganz langsam ber die Falt stellen dann ber die ganze Fl che gleiten damit der Dampf nn dichten Stoff bis in jede Faser durchdringt B geln Sie T Shirts mit modischen Drucken Stickereien oder Applika
6. merlin Einf llflasche e bitte niemals andere Zus tze einf llen e So leicht und sicher wie bei vielen Arzneimittelflaschen e einfach ca 5 volle Umdre hungen ohne Kraftanwen dung drehen e bei den letzten Drehungen ca 2 Umdrehungen Sicherheitsverschluss herunterdr cken Info Der Kessel als Herzst ck Ihres Dampfsystems ist zwar nicht sichtbar geh rt aber zu den wichtigsten techni schen Bestandteilen Wir garantieren Ihnen bei merlin die Top Qualit t und die perfekte Leistung f r viele Jahre auch bei t glichem Gebrauch wenn Sie regelm Big Anti Kalk zum F llwasser geben Mehr nbs zu Anti Kalk auf Seite 28 5 merlin Ergo Teleskopschiene und Netzkabel T en 1 Netzkabel abwickeln 2 Stecker in Steckdose stecken 3 Ergo Teleskopschiene verstellen blauen Taster gedr ckt halten Ergo Teleskopschiene am Griff auf die gew nschte H he ziehen blauen Taster loslassen und die Schiene einrasten lassen Zubeh rschalen 4 a Zubeh rschalen befestigen in die Vorrichtung an Ergo Teleskopschiene einh ngen 4 b Zubeh rschalen l sen blauen Riegel ziehen und Schale rausnehmen Tipp Die praktischen Stifte in der Zubeh rschale halten viele merlin Teile sicher fest Die Schale bietet viel Platz f r saubere und benutzte T cher Zubeh r Borstenkr nze U v m 1 e Dank des ergonomischen integrierten Tragegriffs k nnen Sie merlin ganz bequem berall m
7. se Dampf und Mikrofaser K Mikrofaser ge Bes eller sauber lage Da ampt odern Kis nenfa ep Srederkrear G rer Mikrofaser nimmt noch mehr Schmutz auf als Baumwolle und unterst tzt die Dampfwirkung hervorragend reiben Sie Leder und Alcanta ra damit ab Bei groben Ver schmutzungen wiederholen Auch f r Wild und Kunstleder geeignet 21 Wie reinige ich was Im ganzen Haus T en 22 22 Teppiche und Teppichb den F r Wolle Baumwolle Seide Sisal Kunstfasern uvm Teppich staubsaugen Bei starkem Schmutz die Stufe 3 w hlen sonst Stufe 1 Dann Dampf ein setzen Gleiten Sie mit der Bodenb rste in K rperrichtung Zubeh r Tipp Bodenb rste mit Baumwoll oder Mikrofasertuch Wechseln Sie das feuchte Tuch rechtzeitig 23 Polster und Bez ge Gepolsterte M bel Autositze Bez ge Lampen Kindersitze Bitte pr fen Sie die Farbechtheit des Materials an verdeckter getrockneter Stelle Bei starkem Schmutz die Stufe 3 w hlen sonst Stufe 1 bis 2 Polster aus Viskose Baumwolle und Misch gewebe aus 20 bis 30 cm Entfernung andampfen und mit 24 Lamellen und Vorh nge Waschen sparen Dampfen Sie Vorh nge einfach mit der Dampfpistole am Handgriff ab Von oben nach unten anwen den Auch in kleinsten Falten wird loser Staub gel st Ger che werden beseitigt Zubeh r Tipp Turbod se Oder auch die Multib rste ohne Tuch Ein tol ler Tipp gegen Falten ist das
8. senkrechte B geln S 18 21 25 Matratzen und Bettdecken Federkern Latex bitte nicht direkt andampfen Rosshaar Schaumstoff u a Bettwaren und Matratzen in K rperrich tung auf mittlerer Stufe abdampfen Zubeh r Tipp merlin Multib rste mit Baum wolltuch Zubeh r Tipp f r den Lattenrost f r Ritzen und N h te Turbod se mit der Turbo Aktiv Rundb rste Bitte pr fen Sie die Farbechtheit des Materials an verdeckter vollst ndig getrockneter Stelle dem Mikrofasertuch nachrei ben Zubeh r Tipp Multib rste mit oder ohne Mikrofasertuch Bitte dr cken Sie mit der B rste nicht auf den Stoff um Druckstreifen zu vermeiden Gegen Flecken setzen Sie die Turbod se mit oder ohne Borstenkranz ein Bodenb rste mit Tuch Multib rste mit Tuch Multib rste ohne Tuch Fleckenentfernung Tapetenabl ser Treppen mer im 26 Eingetrocknete ltere Flecken e Turbod se ohne Borstenkranz e mit 10 bis 30 cm Abstand je nach Empfindlichkeit Stufe 3 e Dauereinwirkung vermeiden e Dampf einwirken lassen e Fleck mit trockenem Tuch austupfen am besten Mikrofaser Tipp Reinigen Sie immer von au en nach innen in Schneckenform Bei alten Flecken wiederholen 27 Flecken auf harten Oberfl chen Fliesen Sanit r e Turbod se mit gew nschtem Aufsatz e mit leichtem Druck und Volldampf die Fl chen rei nigen e wiederholen Sie den Vor gang bei Bedarf 28 Farbfleck auf Teppich L
9. Teflonsohle Sie b geln trockene W sche auch Hemden und Blusen ohne sie vorher einzuspr hen Halten Sie die Spitze des B geleisens diagonal zur Naht von oben in den Armel Halten Sie die Manschette von au en geschlossen Dampfen Sie von oben in den Armel und schwenken Sie das B geleisen hin und her Fixieren Sie anschlie end den Rest Beide Seiten sind gleichzeitig fertig geb gelt Knopfleisten einfach von der verdeckten Seite b geln B geln Sie eine gerade Linie Mit Dampf hin ohne Dampf zur ck Sie m ssen nicht nr umst ndlich zwischen Kn pfen hantieren und sparen Zeit Kragen sind sofort in Form fixiert Beginnen Sie mit der Spitze B geln Sie mit Dampf zur anderen Seite ohne Dampf zur ck Ihr Jackett k nnen Sie auch direkt auf dem B gel gl tten Einfach einmal rundum eindampfen Sie k nnen mit Ihrem B geleisen auch senkrecht b geln Sekundenschnell ist der Stoff glatt ohne gro en Arbeitsaufwand Sogar Ger che entweichen Hilfreiche B geltipps merlin Jeans schwere Baumwolle Leinen und Leinenmisch gewebe R schenbluse Volants Tischdecken Bez ge und Bettw sche Bedruckte und applizierte T Shirts Allgemeine Hinweise Hinweis zur Temperatur einstellung Hinweis zum Trockenb geln ohne Dampf Schlie en Sie den Rei verschluss und die Kn pfe der Hose Legen Sie die Hosen beine bereinander B geln Sie einmal mit Dampf hin und ohne Dampf wieder zur ck Die Jeans ist ee fixiert
10. alten Die Hose h ngend senkrecht andampfen Ob Seide Angora Viskose Textilien mit kr ftigen Farben oder modischen Gummierungen oder Applikationen B geln Sie mit Dampf hin und ohne Dampf zur ck Sie k nnen Ihre Kleidung auch direk auf dem Kleiderb gel h ngend aufdampfen Sehr zu empfehlen ist hier die Benutzung der Teflonsohle Gl tten Sie R cke am besten einfach auf dem B gel Bedampfen Sie den Rock mit leichten Streifbewegungen von oben nach unten Der Stoff f llt locker und B gelfal ten werden perfekt M chten Sie eine Falte neu fixieren legen Sie den Rock auf den B geltisch Straffen Sie die Falte vom Bund bis zum Saum in die richtige Posi tion Dampfen Sie jetzt mit dem B geleisen am Faltenrand entlang Gl tten Sie Ihre frisch gewaschenen Gardinen feucht direkt am Fenster F hren Sie Ihr B geleisen dabei nur ganz kurz ber das Gewebe Ger che verschwinden durch senkrechtes D mpfen siehe Jackett Dampfen Sie Kleidung h ngend von innen nach au en an Halten Sie die Spitze des B geleisens leicht schr g von oben in den rmel Dabei halten Sie die Manschette fest von au en geschlossen bitte nicht von innen Damp fen Sie jetzt von oben in den Armel und schwenken Sie ihr merlin Dampf B gelei sen dabei leicht hin und her Die Falten verdampfen und der Armel ist makellos glatt So ist nur ein Arbeitsgang n tig und es entstehen keine Druckstellen Den Rest der Bluse b geln Sie wie en Hilfreich ist hierbei die
11. aschen Materia lien und Farben bleiben l nger sch n Zeit und kraftsparend Sie brauchen Ihre W sche nicht vorzusortieren denn mit Voll dampf b geln Sie Materialien bequem in jeder Reihenfolge H ufiges Hin und Herb geln ist nicht mehr n tig Sie b geln mit Dampf hin und ohne Dampf zur ck So fixieren Sie auch B gelfalten schnell in die W sche und die Stoffe sind sofort Schranktrocken e Sch den an Applikationen oder modischen Drucken wer den mit Volldampf vermieden wenn Sie von links b geln oder die Teflonsohle einsetzen e Applikationen und alle Knopf leisten einfach von links m he los glatt dampfen Sichtbar glatte Ergebnisse Kondenswasser vermeiden Sie wenn Sie den ersten Dampf ausstoss nach Inbetriebnahme einige Sekunden auf ein Tuch richten bis Schlauch und Dampf B geleisen erw rmt sind Mit Volldampf Zeit und Geld sparen Dampf ersetzt oft die chemische Reinigung f r Kost me Anz ge oder nicht waschbare Kleidung Sie sparen nicht nur Zeit f r das Bringen und Abholen sondern auch steigende Kosten Sie verzichten auch bewusst auf Chemie Schneller als Sie es sich vorstellen k nnen rentiert sich die Anschaffung Ihrer neuen Arbeits erleichterung von selbst B geln wird Ihnen bald richtig Spa machen denn nun b geln Sie in gesteigerter Qualit t und Geschwindigkeit Pflegeleicht und sicher Ihr neues merlin Dampf B gel eisen braucht keinen eigenen
12. assen sich oft ii restlos entfernen aber abschw chen e Turbod se und Borstenkranz e Reinigung rund um den Fleck herom e die Fl che wird entfettet und der Fleck kann nicht mehr auslaufen reinigen Sie jetzt mit Dampf von au en nach innen e sollte der Fleck sich nicht le Fleckentferner Tipp Bei alten Flecken mu der Vorgang evtl mehrmals eh werden Testen Sie vorher an verdeckter Stelle die Wirkung des Dampfes auf das Material 29 Flecken allgemein Kaffee Blut Tinte Wein Ei usw e mit der Turbod se andampfen e tupfen Sie den Fleck vor sichtig mit einem Tuch aus e nicht rubbeln und reiben der Fleck k nnte verwi schen e kontrollieren Sie das Material Achten Sie grunds tzlich auf die Materialbeschaffenheit Testen Sie immer die Wirkung des Dampfes an einer verdeckten Stelle Ideal ist hier die schneckenf rmige Anwendung entfernen lassen benutzen Sie bitte zus tzlich speziel 30 Tapeten l sen W hlen Sie die Stufe 3 der Dosierung Halten Sie den Dampf Tapetenabl ser optiona les Zubeh r konstant auf einer Stelle Lassen Sie den Dampf ca 5 bis 10 Sek wirken Wiederholen Sie den Vorgang an der n chsten Stelle Arbeiten Sie bahnenweise Achtung Bitte nicht auf Rigips Untergr nden anwenden 31 Wie reinige ich Treppen und Stufen Auch bei der Treppenreini gung ist merlin Ihre ideale Haushaltshilfe Selbst komplett best ckt l t merlin sich leicht
13. beh r Tipp f r die Fl che Fenster Gl n zer Zubeh r Tipp f r Dichtun gen und Fugen Turbod se mit oder ohne Borstenkranz 3 Toilette und Bidet Zubeh r Tipp Turbod se ohne oder mit farbigem Borstenkranz Bei hartn ckigem Schmutz hal ten Sie die Turbod se in das Becken und schlie en Sie den Deckel Lassen Sie den Dampf einige Zeit wirken Kalk und Urinstein sowie Flecken sind dann schnell gel st F r den u eren Bereich k nnen Sie auch gut die merlin Multib rste einsetzen 16 Turbod se mit oder EE Farbige ohne Aufsatz f r Borstenkr nze d 4 Boden und Wandfliesen Ohne Kraft auszu ben gleiten Sie ber den Boden am besten zum K rper hin Nur bei star kem Schmutz die Stufe 3 w h len ansonsten gen gt Stufe 2 Zubeh r Tipp merlin Bodenb rste mit Baumwolltuch Zubeh r Tipp f r schmutzige Fugen Turbod se mit der Turbo Aktiv Rundb rste Und f r Ecken und Winkel die merlin Turbo Dreiecksb rste optional 5 Enge Zwischenr ume Mit konzentriertem Dampfstrahl werden selbst engste und schlecht erreichbare Stellen blitzeblank Dampfen Sie die gew nschten Stel len gr ndlich ab Bei Bedarf Kon denswasser mit einem Baumwoll tuch auffangen Zubeh r Tipp Tur bod se mit oder ohne Aufsatz ggf Turbod senverl ngerung optional 6 Waschbecken Armaturen Kr ftig auf h chster Stufe abdamp fen Selbst die allerkleinste Ritze wird gr ndlich mitgereinigt Ge
14. duld bei alten Kalkflecken Die Regelm f igkeit macht s hier Zube h r Tipp Turbod se mit Aufsatz nach Wahl auch Turbod se ohne Aufsatz zum Beispiel f r Fugen und Ritzen 7 Fugen aller Art Ob Woasserflecken Seifenreste Haarspray usw Mit Dampf entfer nen Sie ganz leicht jeden schmut zigen Belag Der gel ste Schmutz kann mit einem Tuch aufgefangen werden Zubeh r Tipp Turbod se mit Aufsatz nach Wahl gegen gro be Flecken Turbod se ohne Aufsatz Turbod senverl ngerung optional merlin 17 Wie reinige ich Fenster T en 8 Fenster und Glasfl chen Spiegel und Oberfl chen Schlie en Sie Ihren Fenster Gl n zer an den Handgriff des mer lin an Zubeh r Tipp Bei hohen H hen verwenden Sie die Verl ngerungsrohre W hlen Sie zum Reinigen die Dampfdosierungsstufe 1 bis 2 Richten Sie die Austritts ffnun gen auf die Fensterfl che Schalten Sie die Dampfzufuhr ein und ziehen Sie den Fenster Gl nzer senkrecht ber die Glasscheibe von oben nach unten Zum Schluss ziehen Sie unten an der Scheibe eine waagerechte Bahn Richten Sie vor dem Start den Dampfaustritt einige Sekunden bei Stufe 3 auf ein Tuch So wird Kondenswasser weitest gehend vermieden Sollte sich zu viel Kondenswasser bilden unterbrechen Sie kurz die Dampfzufuhr Bei Frost w r men Sie die Scheibe bitte komplett durch Andampfen aus ca 20 cm Abstand vor erst senkrechte Bahnen dampfen ohne Kraft
15. eich wie auch aus dieser Anleitung her vorgeht 4 Kontrollieren Sie vor der Anwendung Ihre h usliche Netz spannung Diese muss mit der Netzspannung bereinstimmen die auf dem Schild unter dem Ger t angegeben ist In Deutsch land 230 Volt 5 Schlie en Sie das Ger t an einen Anschluss mit einer Min destbelastung von 10 A Ampe re und Sicherheitserdung an 6 Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Wasser in den Kessel f llen oder bevor Sie eine Reinigungsarbeit am Ger t durchf hren 7 Ziehen Sie nicht am Netzka bel oder am Ger t um den Stek ker aus der Steckdose zu ziehen 8 Fahren Sie nicht mit dem Ger t ber das Netzkabel die Isolie rung k nnte dadurch besch digt werden Bringen Sie das Ger t niemals w hrend der Benutzung in eine waagerechte Position 9 Richten Sie den Dampf nie mals auf sich selbst Personen oder Haustiere 10 Richten Sie den Dampf kei nesfalls auf Steckdosen oder son stige Teile unter Stromspannung Sie k nnten diese besch digen oder sich gar selbst ee Elektroschl gen aussetzen 11 Richten Sie den Dampf nie mals auf das Ger t selbst und nicht auf Oberfl chen die nicht hitzebest ndig sind 12 ffnen Sie den Sicherheits verschluss nie w hrend des Gebrauchs des Ger tes und erst nachdem die gesamte Wasser menge verbraucht wurde Siehe Kapitel Aus und abdampfen Die gesamte Wassermenge ist dann verbraucht wenn kein Dampf me
16. einsatz 9 Fensterrahmen aus Holz Metall oder Kunststoff und kleine Fenster oder Butzenscheiben ohne Abb Auch kleine Fenster k nnen mit Dampf gereinigt werden Die ideale Dampf Erg nzung Mikrofasert cher Wir empfehlen bei der Fen sterreinigung und pflege stets ein Mikrofasertuch zur Hand zu haben um die Ecken nach zuwischen Auch winzige Rest tropfen die Sie mit der Gum milippe nicht ganz abziehen konnten entfernen Sie einfach und ohne Schlieren mit dem Mikrofasertuch Info Putzstreifen Sind Ihre Fenster anfangs streifig Das liegt an feinsten Chemieresten de ER gel st werden m ssen Wir empfehlen eine Grundreinigung mit der Multib rste und Mikrofaser berzug Schon nach einigen wenigen Dampf Anwendungen gibt es dann garantiert keine Shreilen mehr zum Schluss ein waage rechter Wisch fertig Zubeh r Schale mit Steckplatz f r den Fenster Gl nzer n Fenster Gl nzer o J T cher aus moderner A Mikrofaser Spezial Schwammtuch Fenster Set Hier sind alle Zubeh rteile praktisch und platzsparend aufbewahrt Sie k nnen das komplette Set direkt am Ger t einhaken und haben alles jederzeit griffbereit Extra Tipp Bewahren Sie Ihr Fenster Set nach dem Gebrauch sicher und ordent lich in den Schalenhaltern s S 28 auf Alle T cher sind bei 60 bis 95 C maschinenwaschbar ohne Weichsp ler die Spezial Schwammt cher bei 60 C Viele unserer Kunden da
17. enge Dampf f r welche Anwendung geeignet ist erfahren Sie im Anwendungsteil ab Seite 18 Mehr ber das umfangreiche Zubeh r erfahren Sie im Anwendungsteil ab Seite 16 Steckdose Tien 1 Steckdosenklappe ffnen 2 Netzstecker einstecken 3 Steckdose einschalten Bet tigen Sie die Taste C Steckdose EIN Symbol leuchtet 4 Umschalten zwischen Steckdose und Dampf Bet tigen Sie die Taste Q Dampf EIN Symbol leuchtet 10 Einzigartig Sie k nnen elektrische Ger te an Ihren merlin anschlie en So ist es z B m glich zwischen der Arbeit mit Dampf auch Staub zu saugen Mehr zum speziellen merlin Staubfix auf Seite 11 Sie k nnen Ger te mit einer Leistung von max 1300 Watt anschlie en Bitte lesen Sie die Sicherheits hinweise auf Seite 15 Beachten Sie bitte zum B geln muss die Steckdose eingeschaltet sein Der Kessel bleibt w hrend des Arbei tens mit der Steck dose eingeschaltet Sie k nnen jederzeit zwischen Dampf und Steckdose wechseln Staubfix Staub saugen merlin Der Netzschalter befindet sich auf der Ger teunterseite 1 Staubfix am Netzschalter ein schalten 2 Staubfix befestigen e Den blauen Riegel am Griff kann man beim Einh ngen zur ckziehen muss aber nicht e Sie k nnen den Staubfix beidseitig an der Ergo Teleskopschiene en wir empfehlen aber den Staubfix an der untersten vorderen Vorrichtung einzu setzen 3 Staub
18. fix anschlie en 4 D se entnehmen Nehmen Sie die D se ab und Legen Sie die D se nach dem Staubsaugen wieder in die ziehen Sie den Schlauch bis Halterung zur gew nschten L nge aus 5 Staubfix einschalten Der Kessel bleibt w hrend des Arbeitens mit der Steckdose eingeschaltet und wird weiter beheizt Bet tigen Sie die Taste Sie k nnen jederzeit C Steckdose EIN zwischen Dampf und Symbol leuchtet Steckdose wechseln Staubfix entleeren T en 1 Staubfix am Netzschalter ausschalten Der Netzschalter befindet sich auf der Ger teunterseite 2 Netzstecker des Staubfix ziehen 3 Staubfix l sen Der Staubfix wird genauso wie die Zubeh rschalen gel st Ziehen Sie den blauen Riegel zur ck und heben Sie den Staubfix nach oben heraus 4 Entleeren Entriegelungstaster u _Auffangbeh lter beh lter Do a ee Sie N Sie beriger keine Filtert ten Sie k nnen den Filter auswaschen oder noch besser Ausdampfen Entriegelungstaster dr cken und Auffangbeh lter abnehmen Filter ber M lleimer entneh men und leeren 12 merlin bewegen mer lim 5 merlin vorw rts und r ckw rts schieben einh ndig am ergonomischen Griff in die gew nschte Richtung schieben dabei das Ger t ganz leicht auf die gro en R der neigen oder einfach die Ergo Teleskopschiene einfahren und am merlin schieben oder ziehen merlin tragen Griff wegtrage
19. hr aus Zubeh r Dampfpistole oder B geleisen austritt 13 Bevor Sie Wasser einf llen ziehen Sie immer den Netzstek ker aus der Steckdose 14 Bevor Sie mit Dampf elektrisch betriebene Ger te wie z B Bak kofen Herd K hlschrank Dunst abz ge usw reinigen ziehen Sie bei den Ger ten vorher den Netz stecker aus der Steckdose Bevor Sie den Stecker wieder anschlie en warten Sie bitte bis diese wieder ganz getrocknet sind um Stremechl ge zu vermeiden 15 Vermeiden Sie m glichst den direkten Hautkontakt mit Dampf Die hohe Temperatur kann bei unsachgem er Anwendung Verbrennungen verursachen 16 Tragen Sie das Ger t nur an dem daf r vorgesehen Tragegriff merlin enth lt einen Kessel und so kann sich die Ger teoberfl che erw rmen Dermatologisch hit zeempfindliche Personen m ssen bei der Handhabung dieses Ger tes besonders vorsichtig sein 17 Geben Sie au er Leitungs wasser und nur von uns empfoh lenen Zus tzen z B Anti Kalk keinerlei Reinigungs oder Duft mittel in den 18 M chten Sie merlin l ngere Zeit nicht benutzen leeren Sie das Ger t komplett aus bevor Sie es wegstellen 19 Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf die es ohne Aufsicht nicht bet tigen k nnen 20 Schalten Sie das Ger t nie mals ein wenn es Ihnen schad haft erscheint Wenden Sie sich bitte zun chst an uns 05921 871489 21 Sch tzen Sie merlin vor Wit
20. ie Kesselanzeige GRUN leuchtet ist der Kessel aufgeheizt und betriebsbereit Das Aufheizen mit vollem Kessel dauert einige Minuten Mehr Infos zum Bef llen des Kessels auf Seite 14 Dampf Systemstecker 1 Systemstecker anschlie en Systemstecker Stecken Sie den Systemstecker Entriegelungstaster oben NS Entriegelungstaster in die Systemkupplung Systemkupplung 2 Systemstecker l sen Dr cken Sie den blauen Entriegelungstaster und ziehen Sie den Systemstecker gleichzeitig aus der System kupplung Q Dampf Pistole 1 Dampfschalter Bei Bet tigung des Dampf schalters tritt Dampf aus der Pistole 2 Dampfdosierung W hlen Sie durch Drehen der Dampfdosierung an der Dampfpistole zwischen der geringsten und gr ten Menge Dampf 3 Zubeh r verbinden Schieben Sie ein Zubeh rteil auf die Pistole oder ein anderes Zubeh rteil mit Kupplung und dr cken Sie gleichzeitig die blaue Verriegelungstaste bis das Zubeh rteil eingerastet ist 4 Zubeh r l sen Dr cken Sie die blaue Verriegelungstaste und ziehen Sie gleichzeitig das Zubeh rteil ab Q 5 gt b e 3 N merlin Nach L sen des Dampf schalters wird sofort die Dampfzufuhr vom Kessel gestoppt Da der Dampf schlauch noch mit Dampf gef llt ist kann es geringf gig nachdampfen bis der Schlauch komplett entleert ist Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 15 Welche M
21. ik aus dem Arzneimittel bereich eingesetzt So kann der Kessel unter Druck nicht ge ffnet werden Hilfreiche Tipps f r Sie e F llmenge 1 6 Liter Wasser e warmes hei es oder weniger Wasser einf llen verk rzt die Aufheizzeit e regelm ig Anti Kalk von Tien verwenden ca 2 Verschlusskappen pro merlin Einf llflasche e bitte niemals andere Zus tze einf llen e So leicht und sicher wie bei vielen Arzneimittelflaschen e einfach ca 5 volle Umdre hungen ohne Kraftanwen dung drehen e bei den letzten Drehungen ca 2 Umdrehungen d Sicherheitsverschluss run terdr cken merlin Einf llflasche Das Gewicht des Wassers dr ckt die Flasche automatisch nach unten und l t das Wasser herauslaufen Der Federverschluss im Flaschenkopf stoppt den Wasserfluss auto matisch el der Dampfkessel voll ist Ein berf llen ist somit ausgeschlossen Allgemeine Sicherheitshinweise Bitte unbedingt lesen und beachten Wir beraten Sie gern amp 0 59 21 87 14 89 1 Lesen Sie diese Bedienungs anleitung aufmerksam durch 2 Das in Funktion gesetzte Ger t enth lt Dampf unter Druck Eine nicht sachgem e Anwendung k nnte u U gef hrlich sein 3 Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung f r eventuelle Sch den die durch eine nicht sachgem fe Anwendung des Ger tes verursacht werden ab merlin eignet sich f r den Einsatz im Haushalt im Garten im Hob by und Heimwerkerber
22. it hinneh men wenn Sie das Ger t nicht schieben oder ziehen m chten e Den blauen Riegel am Griff kann man beim Einh ngen zur ckziehen muss aber nicht e Sie k nnen bis zu 5 Schalen gleichzeitig einh ngen und nutzen e Sie k nnen die merlin Zube h rschalen die F llflasche oder auch den Staubfix beidseitig an die Ergo Tele skopschiene einh ngen e wir empfehlen den Staubfix an der untersten Vorrichtung einzusetzen e S mtliche merlin Zubeh r schalen und Zubeh rteile ausser Staubfix sind wasch und sp lmaschinen geeignet merlin Bedienfeld mer im 1 Bedienfeld Pi Das Bedienfeld wurde Kesselanzeige E A merlin Multifunktionsschalter Mit dem merlin Multifunktionsschalter k nnen Sie das Ger t sicher und einfach bedienen 2 merlin Multifunktionsschalter C Steckdose EIN e Seite 10 4 k AUS FO zum B geln muss Dampf EIN die Steckdose Seite 8 eingeschaltet sein Beachten Sie bitte 3 Kesselanzeige GELB Kessel wird aufgeheizt GR N Kessel ist aufgeheizt ROT zu wenig Wasser Die Kesselanzeige zeigt den Zustand des Kessels wie eine Ampel an Anzeige blinkt zus tz lich bei Wassermangel Q Dampf Einschalten Tien 1 Einschalten o um mit Dampf zu arbeiten Kesselanzeige Nach dem Einschalten leuch tet die n GELB Best tigen Sie die Taste der Kessel wird aufgeheizt Dampr EIN Q Symbol leuchtet Wenn d
23. lin Dampf B geleisen f r einen Arbeitsbereich erworben der mehrere Stunden der w chentlichen Hausarbeit aus macht Wir garantieren Sie sp ren die Zeitvorteile bereits nach kurzer Umgew hnung Wir w nschen Ihnen viel Spa beim Ausprobieren Lesen Sie dazu bitte auch die n chsten Seiten mit den wichtigsten Anwendertipps erfahrener Kun den und Mitarbeiterinnen Ihre Vorteile e Durch den hohen Druck wird der Dampf entmineralisiert Nachtropfen oder evtl Kondens wasserbildung verursacht keine Flecken e Gardinen Nikotin und Ger che Falten und Knitter k nnen Sie einfach ausdampfen e Sie b geln auch mehrlagig m helos glatt Bettw sche braucht nicht zur Mangel e Mit Volldampf geb gelte W sche f hlt sich an wie frisch gest rkt e Der gro e Wasservorrat erspart Ihnen das l stige Nachf llen e B geln Sie ohne Vorsortieren in einer Temperatureinstellung e Sie brauchen keine Spr hst rke Spartipp D mpfen statt waschen Tipp D mpfen Sie Kleidung mit Volldampf frisch auf Von der Innenseite nach au en um z B Nikotin oder K rpergeruch f rm lich herauszupressen So ver schwinden auch hartn ckige Ger che und Knitterfalten Aufd mpfen ist e hervorragend geeignet um h ngende Gardinen auf zufrischen und zu gl tten e ideal bei feinen Geweben wie Seide Samt Viskose Wolle e gut bei allen anderen Geweben au er Baumwolle Aufd mpfen bedeutet auch Weniger oft w
24. mpfen lieber erst die komplette Scheibe kr ftig ein und ziehen dann den gel sten Schmutz mit dem Fenster Fix ab einfach und schnell wechsel bar dank Klettverschluss Wie reinige ich was und womit 10 Parkett und Laminat Ohne Kraft auszu ben gleiten Sie ber den Boden Die Stufe 2 w hlen bei unversiegelten B den bitte 2 T cher verwen den Tipp Gleiten Sie mit der Bodenb rste mit Dampf nach vorn und ohne Dampf zur ck Zubeh r Tipp Bodenb rste mit Mikrofasertuch 11 Marmor und Steinfl chen Ob hell oder dunkel aus Stein oder Granit Marmorfl chen sind ideal f r die Dampf druckreinigung B den einfach mit der Bodenb rste mit Baumwoll tuch reinigen Kleinere Fl chen reinigen Sie mit der merlin Mul tib rste mit berzug Zubeh r Tipp f r saubere Fugen Turbo d se mit oder ohne Borstenkranz 12 Dampf statt Staubwischen Dampfen Sie ein Mikrofaser tuch an und reiben Sie ohne Chemie Holz M bel Bilder Dekorationen Lampen usw einfach ab Staub und fettiger Schmutz werden sofort gr nd Bodenb rste mit Tuch Multib rste mit Tuch lich gel st Fl chen werden neutralisiert und bleiben l n Bedampfter Mikrofaserschwamm ger sauber Zubeh r Tipp Dampfpistole oder Turbod se mit Mikrofasertuch oder schwamm Verschiedenes Spezialzubeh r 13 Edelstahl und Chrom F r Sp len Ablagen Abfluss Dunstabzug Armaturen ideal Zubeh r Tipp Turbod se mit der Aktiv Rundb
25. n Tipp Wenn Sie merlin leicht auf die vorderen gro en R der neigen k nnen Sie ganz mit merlin arbeiten leicht r ckw rts reinigen Schlauch und Kabel befestigen 1 merlin Kabel und Schlauch klemme h lt das Netzkabel oder den merlin Schlauch oder beide Teile gleichzeitig bequem und sicher fest MUY Wasser nachf llen abdampfen T en Wie kann ich Wasser nachf llen und den Restdruck ablassen Sie sollten den Verschluss des Ger tes nicht ffnen solange Druck auf dem Kessel ist Was aber tun wenn Sie Wasser nachf llen m chten e Halten Sie die Dampfzu schaltung an der Dampf Pistole solange gedr ckt bis absolut kein Dampf mehr austritt e Dr cken Sie den Schalter AUS am merlin Multifunk tionsschalter Der Heizkessel ist nun ausgeschaltet e Lassen Sie das Ger t ca f nf Minuten abk hlen ffnen Sie den Sicherheits verschluss Bitte versuchen Sie nicht den Verschluss mit Gewalt zu ffnen e Bevor Sie erneut Wasser einf llen schalten Sie das Ger t mit dem merlin Multi funktionsschalter aus e Bef llen Sie den Tank mit Ihrer merlin Einf llflasche erneut am besten mit war mem oder heiffem Wasser e Verwenden Sie regelm i Anti Kalk zur Pflege des Edel stahl Kessels e Nutzen Sie zum Nachf llen die merlin Einf llflasche 14 e Im speziellen und anwenderfreundlichen merlin Sicherheitsverschluss ist die bew hrte Techn
26. n Zubeh r Tipp f r die kleinen Zwischenr ume Turbo d se mit und ohne Borstenkranz Bodenb rste mit Tuch wi ie reinige ich was Im ganzen Haus 18 TV Telefon PC HiFi usw Dampf hat eine antistatische Wirkung und ist daher ideal f r alle elektrischen Multimedia Ger te denn Staub wird f rm lich abgewiesen Dampfen Sie das Tuch kr ftig an und reiben Sie die Gegenst nde Tasten und Kn pfe damit ab Achtung die Ger te nicht direkt andampfen Zubeh r Tipp Mikrofasertuch schwamm und ggf Turbod se 19 Heizungen aller Art Mit dem Dampfstrahl der Tur bod se erreichen Sie alle Zwischenr ume Staub und Schmutz fangen Sie am besten auf unter die Heizung geleg ten Zeitungen auf Zubeh r Tipp Turbod se mit Verl ngerung oder auch die Dampflanze Sonderzubeh r F r Flach k rperheizungen auch merlin Multib rste mit berzug 20 Holzfl chen aller Art F r alle Holzarten geeignet Unbehandelt gewachst oder gestrichen Unempfindliche Fl chen mit der Dampfpistole abdampfen und mit Mikrofa ser nachreiben Oder die Mul tib rste einsetzen Sonst Tuch andampfen und ber die Fl chen reiben Zubeh r Tipp Mikrofasert cher schwamm oder auch Multib rste mit Tuch 21 Alcantara Lederm bel beklei dung schuhe koffer und taschen Bedampfen Sie ein Mikrofaser tuch mit der Dampfpistole und Mikrofasertuch pr Gro e Zubeh rauswahl Ritzenflitzer Turbod
27. rste oder mit farbi gem Borstenkranz Bei starker Kalkbildung mit leichtem Druck reinigen Turbod se Aktiv Rundb rste fh Borstenkr nze Dreiecksb rste Wie reinige ich was Im ganzen Haus T en 14 Decken Vert felungen Glas berdachungen etc Ganz sicher vom Boden aus reinigen Zubeh r Tipp bei glatten Fl chen Fenster Gl nzer und Verl ngerungsrohre auf Wunsch 15 Kunststoffoberfl chen Je nach Fl chengr e w hlen Verl ngerungen 15 cm 41 cm Sie die gew nschte B rste aus Zubeh r Tipp merlin Boden oder Multib rste mit Baumwolltuch Zubeh r Tipp f r schmutzige Fugen Ritzenflitzer Sonderzu beh r Die unterschiedlich lan Hitzeabweisend Doppelwandsystem gen Borstenb schel reinigen besonders gr ndlich 16 Herd K hlschrank Truhe Mikro dc welle Grill F r Fugen Dichtungen Griffe Ritzenflitzer Turbod se Spalten und Ritzen der Dampf spachtel Sonderzubeh r f r 2 K hlschrank und Backofen die Turbod se f r Dunstabzug und Arbeitsfl chen der Zubeh r Tipp merlin Multib rste mit ber zug F r Ecken und Winkel die Dreiecksb rste optional Aktiv Rundb rste Dampflanze 17 Jalousien und Rolll den Einfach ber die Innen und Au enseiten dampfen Von oben nach unten reinigen Zubeh r Tipp Bodenb rste mit Baumwolltuch oder merlin Multi b rste mit berzug So wird der gel ste Schmutz gleich aufge nomme
28. s B geleisens einrasten lassen Mit extra langem Kabel 2 50 m 24 Die Faserporen ffnen sich und Wichtig So b geln Sie besonders effektiv und Ihre W sche ist sofort schranktrocken Neues B geln Mit Dampf hin somit wird der Stoff fixiert Dampfschalter Temperatur regier Die Faserporen schlie en sich und die W sche ist schranktrocken ben Sie keinen Druck beim B geln aus Lassen Sie Ihr merlin Dampf B geleisen schweben Bitte ber cksichtigen Sie dass Ihr neues merlin Dampf B geleisen ausschlie lich vor ne an der Spitze mit kraftvol len Dampfaustrittsd sen aus gestattet ist um die gr ere Fl che zum Gl tten zu nut zen Tipp Verwenden Sie einen B geltisch mit dampfdurchl s siger Fl che oder noch besser un dampfabsaugender Fl che Beachten Sie bitte zum b geln muss die Steckdose eingeschaltet sein Ist der Staubfix einge wa steckt muss er a _ am Netzschalter aus geschaltet werden Hilfreiche B geltipps merlin Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen merlin Dampf B geleisen eine tolle Arbeitserleichterung Statt umfangreicher beschwerlicher B gelarbeit mit wenig Dampf wie bei herk mmlichen B gel eisen b geln Sie nun mit viel facher Dampfmenge und die Menge ist entscheidend f r die Leichtigkeit des B gelns Durch diese verst rkte Kraft haben Sie viel weniger Arbeit Sie haben Ihr mer
29. terungseinfl ssen wie Regen Frost starke Sonne 22 F r Reparaturen oder Ersatz des Netzkabels bei Besch di gung wenden Sie sich bitte aus schlie lich an uns So erhalten Sie die garantierte Funktionst ch tigkeit es merlin und sichern die G ltigkeit Ihrer Garantie 23 Achtung Wird der automa tische Sicherheits Temperaturbe grenzer im Innern des Ger tes bet tigt funktionieren Dampf B geleisen und oder die Dampf pistole und Zubeh r nicht ah Schalten Sie merlin zum abk h len aus Bitte bewahren Sie diese Anlei tung und die Sicherheitshinweise gut auf Und wenden Sie sich an uns wenn Sie Fragen haben wir helfen Ihnen garantiert 23 Wir sind jederzeit gern f r Sie und Ihre Fragen da Ihr Dampf Experte Nr 1 Tien MS GmbH Annastra e 84 48529 Nordhorn 05921 871489 Fax 0 59 21 87 1212 E Mail beratung tien de www tien de T en 15 Starten Sie im Badezimmer Tien 1 Wandfliesen und Kacheln Bei grobem Schmutz w hlen Sie die h chste Stufe der Dampfdosierung Meist reicht eine kleinere Stufe aber aus Einfach ber die Fl che gleiten ohne Druck Am besten von oben nach unten reinigen Bei hohen Stellen Verl ngerungs rohre einsetzen Zubeh r Tipp merlin Multib rste mit berzug aus Baumwolle oder Mikrofaser 2 Duschw nde aus Glas oder Kunst stoff Dampfen Sie die Fl che an und ziehen Sie dann den gel sten Schmutz einfach ab Von oben nach unten reinigen Zu
30. tionen bitte von links und benutzen Sie die Teflonsohle Fast alle Materialien auf Stufe 3 b geln Dampf ist so besonders trocken Wenn Sie bestimmte Materialien trocken b geln m chten w hlen Sie immer die entsprechende Einstellung Stufe 1 Synthetik Stufe 2 Seide Wolle Stufe 3 Baumwolle Leinen 27 amp Pflege Ihres merlin merlin Zubeh rschalen Tien x Einfache Pflege des Kessels Lassen Sie stets etwas Rest wasser im Kessel Es empfiehlt sich Ihren merlin nach ca 10 Eins tzen auszusp len Dazu f llen Sie ca 0 5 Liter hei es Wasser ein Sch tteln Sie das Ger t einige Male kr ftig hin und her Entleeren Sie es dann kopf ber in Waschbecken oder Badewanne Wiederho len Sie den Vorgang so oft bis klares Wasser aus dem Kessel flie t So werden lose Kalkteilchen und Mineralien einfach ausgesp lt Stopp dem Kalk Der merlin Kessel ist aus hochwertigem Edelstahl Dar ber hinaus sollten Sie jeder o vollen merlin Einf llflasche Mens Ka zwei Verschluss En kappen Anti Kalk beigeben Der biologische Wasserzusatz sch tzt den merlin Kessel vor Kalk selbst bei sehr hartem Wasser Oberfl chenspannung wird durch Anti Kalk vermieden Pflege des Geh uses Ziehen Sie den Netzstecker Reinigen Sie das Geh use mit einem feuchten Tuch Wir empfehlen Mikrofaser merlin ist aus besonders pflegeleich tem und sto festem Material gefertigt Pflege der Zubeh rteile Reinigen Sie diese mit einem
Download Pdf Manuals
Related Search