Red Devil II 350-1500 Anleitung Deutsch 5 für
Contents
1. nennen nennen nnn 38 12 3 Advanced eonun 40 13 Externe Funktionen ss 42 Seite 2 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 sss Teil 1 Hinweise zu dieser Anleitung Bitte lesen Sie vor der Installation des Ger tes diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch Erst danach darf die Pumpe installiert werden So beugen Sie Fragen und Problemen vor Sobald Sie diese Pumpe anschalten best tigen Sie dass Sie diese Anleitung gelesen und verstanden haben Haben Sie etwas nicht verstanden setzen Sie sich bitte mit Ihrem Lieferanten H ndler in Verbindung Die Anleitung besteht aus zwei Teilen e Teil 1 Grundversion e Teil 2 Vollversion Wird mit dem Active Code ausgeliefert 2 M ngel und Ersatzanspr che Haftungsausschluss 1 M ngel und Ersatzanspr che 1 1 Wir haften daf r dass unsere Lieferware bei Gefahr bergang mangelfrei ist Unerhebliche Abweichungen von der vereinbarten Beschaffenheit oder unwesentliche Beeintr chtigungen der Brauchbarkeit sind jedoch unbeachtlich Die geschuldete Beschaffenheit Haltbarkeit und Verwendung unserer Lieferware richtet sich ausschliefslich nach der schriftlich vereinbarten Spezifikation Produktbeschreibung und oder Bedienungsanleitung Dar ber hinaus gehende Angaben ins2. E 25 10 1 Eehlertabelle in coii E TA AT 25 10 2 Fehler Code Tabelle 26 1T Technische Daten 0na3 cO 27 11 1 _Teilleliste ee as ELS 27 11 2 Pumpenkennline RD Titanium 350 W uuuuuunnusnsssnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 28 11 3 Pumpenkennline RD Titanium 1500 eene n nitent tnnt nnn nnn nnn n nnn nnnnnna 29 11 4 Durchflussmengqgen c1 na a an Ta denn kn 30 12 Bedienung der RD Il 34 12 1 Zeitmodule Zubeh Or u ann an nn namen Ea RV haare 35 121 1 ET TENIS EMERREENIERNCEEME 35 12 1 2 en a aan 36 12 1 3 Timer C ET aN ier ee irren dues De E Ban e ocu wa Senor em mw rU 37 12 1 4 Timer cine cce det Ferca gu rb adve cvv 37 12 1 5 Timer E Menu ione onec each Free Qoi Fa aa tette Ban anni se ge Henna VE EUN engen 37 12 2 Cruise Control Modus Z behar 5 a indes anna ee aep eeoa ariana DUO RYE 38 12 2 1 Cruise control
3. eese nnne nnnn nnne nnn nenne nnns 14 6 5 Trockenlaufschutz Optional Zubeh r eese nennen enne nnne 15 6 6 Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme 15 6 7 Uberlastungsscblite oec piede 15 7 Bedienung 22a er ente enero Leone a 16 T 1 Tasten nd LEDS E 16 7 2 Bop HR Me 17 T 3 Navigation durch das Men Standardausf hrung 17 7 4 ndern der programmierten Drehzahl uussuuusnsssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn 17 8 Bedienung der RD Il Grundversion eere 18 8 1 Diagramm des Controllers eeeeeeeeeeeeeeeseeee nennen nnne 19 8 2 System ManU MH 21 8 3 Manuelle Steuerung Handbetrieb Standardmodus eene 22 8 4 Active Code Zubeh r iiic D ca RETE Eee 23 9 MIU P REC Rap eR eo RE REEEEEEPERS AT AT TET 24 9 1 Stromausfall Notstromversorgung 24 10
4. Beschreibung Druckverlust m Maximale F rdermenge l h W rmet uscher Pahlen maxi flow 135 34 kW 0 80 12 000 W rmet uscher Pahlen maxi flow 200 51 kW 1 40 15 000 W rmet uscher Pahlen maxi flow 260 65 kW 1 80 18 000 W rmet uscher Pahlen maxi flow 400 100 kW 2 40 22 000 W rmet uscher Pahlen Hi Flow HF 13 11 kW 0 60 15 000 W rmet uscher Pahlen Hi Flow HF 28 24 kW 1 30 18 000 W rmet uscher Pahlen Hi Flow HF 40 34 kW 2 20 24 000 W rmet uscher Pahlen Hi Flow HF 75 65 kW 2 80 27 000 UV TMC 110 Watt Anschl sse unten 0 20 10 000 UV TMC 110 Watt Anschl sse oben 0 40 15 000 UV TMC 110 Watt Anschl sse an der Seite 0 65 20 000 UV TMC 110 Watt Anschl sse an der Seite 1 00 25 000 UV TMC 55 Watt Anschl sse unten 0 60 10 000 UV TMC 55 Watt Anschl sse oben 1 30 15 000 UV TMC 55 Watt Anschl sse an der Seite 0 35 10 000 UV TMC 55 Watt Anschl sse an der Seite 0 75 15 000 Wenn wir eine UV Lampe von TMC mit 110 Watt w hlen mit einem maximalen Durchfluss von 20 m h sieht unser Gesamtf rderh henverlust wie folgt aus Tats chliche F rderh he 50 0 cm Leitungswiderstand 7 0 Bogen Ventile T St ck Ein und Auslass 6 2 cm UV Lampe 65 0 cm Gesamte F rderh heverlust 128 2 cm Flowdiagram pomp X 6 ss 5 s E 45 a 35 3 S F 2 15 amp 1 05 6 7 8 9 10 1112 1314 15 16171819 2021 Netto Flow iR m3per uur Seite 33 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008
5. kurzen Laufzeit bei erh hter Leistung das automatische Zur ckregeln der Pumpe Wenn MN o Pfeitasten una V k nnen si p MS 029 Sie w hrend Betriebs auf die Pfeiltasten und I dr cken k nnen Sie das Drehzahl ves System von 300 bis 3000 Umdrehungen pro Minute senken oder erh hen Achten Sie darauf g dass die maximale Leistung 350 W bzw 1500 W dabei nicht berschritten wird MENU 1200 A Handsteuerungs Men 5 Um das Handbetriebmen zu kommen Mamm 12 00 1 Stellen Sie die Stromversorgung her und achten Sie darauf dass die Pumpe fez 1500 RPM ausgeschaltet ist Set Speed 2 Dr cken Sie die Menu Taste Maa 1200 3 Mit den Pfeiltasten k nnen Sie durch die Menus bl ttern fes 150 4 Dr cken Sie die Select Taste sobald Sie im Menu Set Speed sind m Set Speed 5 Um einen neuen Wert einzugeben dr cken Sie die Select Taste Mit den ___ Mam 1200 Pfeiltasten k nnen Sie den gew nschten Wert eingeben 6 Sobald Sie fertig sind dr cken Sie die Enter Taste um die Daten zu speichern 55 Set Speed M chten Sie jedoch nicht speichern dann dr cken Sie die Menu Taste Maud 12 00 wor 5X Set Speed Manual 12 00 1000 RPM Set Speed Seite 22 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 8 4 Active Code
6. Die Pumpe mu AUS sein und die dazu geh rende LED soll brennen Wenn der Pumpe l uft stellen Sie diese mit Hilfe der MERI STOP Taste ab 2 MENU Dr cken Sie die Menu Taste Sie sehen das Wort System auf dem Display A Dr cken Sie auf die Up Taste Manual wird jetzt gezeigt Sr Dr cken Sie auf der Select Taste Jetzt k nnen Sie das Menu in E Manual aktivieren Die eingestellte Drehzahl wird jetzt gezeigt SELECT ndern Sie jetzt auf die gew nschte Drehzahl Dr cken Sie die Select Taste und mit den Pfeiltasten Sie die Drehzahl nach und oben oder nach unten m 2 ENTER v Bei der gew nschten Drehzahl dr cken Sie die Enter Taste um die y oder Daten zu speichern Wollen Sie jedoch nicht speichern dann dr cken gt Sie die Menu Taste MENU Version 1 0 vom 30 07 2008 Seite 17 von 43 MENU MENU 12 00 System 12 00 Manual Mamal 12 00 1500 RPM Set Speed Manual 12 00 15 RPM Set Speed Set Speed Mamal 1200 TOO RPM Manual 12 00 1800 Set Speed Manu 12 00 1000 RPM Set Speed Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 8 Bedienung der RD Il Grundversion Dieser Abschnitt beschreibt u a mit einem Diagramm die Bedienung des Controllers Auf den
7. Leitungswiderstand Lag bei Drucklegung noch nicht vor Seite 30 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 amp Innen inch 1 13 1 43 1 78 2 31 2 72 3 27 4 00 4 54 5 81 amp Innen mm 28 8 36 2 45 2 58 6 69 2 83 0 102 115 148 Z Au en mm 32 40 50 63 75 90 110 125 160 l min m h 16 67 1 0 43 0 27 0 17 0 10 0 07 0 05 0 03 0 03 0 02 33 33 2 0 85 0 54 0 35 0 21 0 15 0 10 0 07 0 05 0 03 50 00 3 1 28 0 81 0 52 0 31 0 22 0 15 0 10 0 08 0 05 66 67 4 1 71 1 08 0 69 0 41 0 30 0 21 0 14 0 11 0 06 83 33 5 2 13 1 35 0 87 0 52 0 37 0 26 0 17 0 13 0 08 100 00 6 2 56 1 62 1 04 0 62 0 44 0 31 0 21 0 16 0 10 116 67 7 2 99 1 89 1 21 0 72 0 52 0 36 0 24 0 19 0 11 133 33 8 3 41 2 16 1 39 0 82 0 59 0 41 0 27 0 21 019 150 00 9 3 84 2 43 1 58 0 93 0 67 0 46 0 31 0 24 0 15 166 67 10 4 27 2 70 1 73 1 03 0 74 0 51 0 34 0 27 0 16 183 33 11 4 69 2 97 1 91 1 13 0 81 0 57 0 38 0 29 0 18 200 00 12 5 12 3 24 2 08 1 24 0 89 0 62 0 41 0 32 0 19 216 67 13 5 55 3 51 2 25 1 34 0 96 0 67 0 45 0 35 0 21 233 33 14 5 97 3 78 2 42 1 44 1 03 0 72 0 48 0 37 0 23 250 00 15 6 40 4 05 2 60 1 55 1 11 0 77 0 51 0 40 0 24 266 67 16 6 83 4 32 2 77 1 65 1 18 0 82 0 55 0 43 0 26 283 33 17 7 25 4 59 2 94 1 79 1 26 0 87 0 58 0 45 0 28 300 00 18 7 68 4 86 3 12 1 95 1 33 0 92 0 62 0 4
8. Seite 14 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 6 5 Trockenlaufschutz Optional Zubeh r Der Trockenlaufschutz sorgt daf r dass das Lager nicht hei l uft und die Wasserschicht welche das Lager schmiert nicht verdunstet Verdunstet die Wasserschicht hat das Lager keine Schmierung mehr Bei einem Trockenlauf des Lagers entsteht nach kurzer Zeit ein gro er Verschlei bzw eine thermische Besch digung Beide Pumpen sind mit einem automatischen Trockenlaufschutz ausgestattet Um den Trockenlaufschutz zu aktivieren ben tigen Sie einen zus tzlichen Code Zubeh r Wenn Sie den Trockenlaufschutz aktiviert haben wird beim Einschalten der Pumpe innerhalb kurzer Zeit erfasst ob in der Pumpe ohne zus tzliche Sensoren Wasser vorhanden ist oder nicht L uft die Pumpe ohne Wasser und die Drehzahl ist h her als 1500 U min stoppt der Controller die Pumpe nach f nf Sekunden und zeigt no water in der dritten Zeile des Displays an Nach 1 Minute wiederholt sich dieser Vorgang Dieser Zyklus wiederholt sich maximal 5 Mal Danach wird die Pumpe alle 60 Minuten gestartet und somit gepr ft ob Wasser vorhanden ist So bald Wasser vorhanden ist f ngt die Pumpe an zu laufen und das Alarmsignal wird ausgeschaltet 6 6 Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme berpr fen Sie ob Spannung und Frequenz des Leistungsschildes
9. Standard 08 00 Set Speed 1 300 3000 UPM Pumpe l uft mit dieser Drehzahl bis zum n chsten Standard 1500 UPM Zeitpunkt Mid Time 00 00 23 59 Pumpe ndert die Drehzahl sobald der eingestellte Standard 12 00 Zeitpunkt erreicht ist Set Speed 2 0 3000 Pumpe l uft jetzt mit dieser Drehzahl bis zum Standard 300 UPM n chsten eingestellten Zeitpunkt Wird eine Drehzahl unter 300 gew hlt dann stoppt die Pumpe zu diesem Zeitpunkt Stop Time 00 00 23 59 Pumpe stoppt am n chsten Tag zum eingestellten Standard 22 00 Zeitpunkt Wenn die Wiederholung ausgeschaltet ist wird die Pumpe am Ende des Zyklus auf Handbetrieb umschalten Repeat Disable Enable Diese Eingabe zeigt an ob Sie die Einstellungen enable Standard Enabel von Zeitschalter A kontinuierlich wiederholen Disable eingeschaltet m chten Repeat enable Wichtig Mid time mu immer sp ter als die Start Time sein Sonst wird im Display Alert in der 2 Zeile und set time error in der 3 Zeile gezeigt Seite 35 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 12 1 2 Timer B Men Wenn Sie Timer Zeitschalter B programmieren wollen gehen sie bitte wie folgt vor 1 Stellen Sie die Stromversorgung her und achten Sie darauf dass die Pumpe ausgeschaltet ist Dr cken Sie die Menu Taste 3 Mit den Pfeiltasten k nnen Sie durch die
10. Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 Teil 2 12 Bedienung der RD II Vollversion Active Code 1 eingeben Stellen Sie die Stromversorgung her und achten Sie darauf dass die Pumpe ausgeschaltet ist Dr cken Sie die Menu Taste im Display erschein SYSTEM Dr cken Sie die Enter Taste Dr cken Sie die Pfeiltaste nach oben 5x im Display erscheint ACTIVE CODE 1 Dr cken Sie die Select Taste Um den vierstelligen Code von rechts nach links einzugeben dr cken Sie die Pfeiltasten und Sie k nnen den Code eingeben Die Zahl die blinkt kann ver ndert werden Dr cken Sie die Select Taste um zur n chsten Zahl zu wechseln Sobald Sie fertig sind dr cken Sie die Enter Taste um den Code zu speichern Jetzt blinkt ALERT eeprom change im Displayp 9 Dr cken Sie die Reset Taste eol Active Code 2 eingeben Um den Active Code 2 einzugeben verfahren Sie wie unter Acrive Code 1 nur dr cken Sie 6x die Pfeiltaste nach oben 1 3 siehe Active Code 1 4 Dr cken Sie die Pfeiltaste nach oben 6x im Display erscheint ACTIVE CODE 2 5 9 siehe Active Code 1 Seite 34 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 12 1 Zeitmodule Zubeh r Zeitmodule werden zum Programmi
11. Verstopfungen Entfernen Sie m gliche Gegenst nde mit einem schlanken spitzen Gegenstand aus dem Fl gelrad Wenn die F rdermenge der Pumpe weniger wird ist die Ursache oft eine Verschmutzung Bei Kalkablagerungen insbesondere bei Meerwassereinsatz muss der Kalk mit einer sehr schwachen S ure wie z B Essig entfernt werden Vermeiden Sie seitlichen Druck auf das Fl gelrad oder den Rotor Die Pumpe kann zur Reinigung fast komplett auseinander genommen werden Vorteilhaft ist die Entfernung des hinteeren Lagerdeckels durch Abschrauben entgegen des Uhrzeigersinnes Die Welle mit einem geeigneten Gegenstand nach vorne dr cken Die Laufradeinheit l sst sich so viel einfachen erntfernen Bei S wasseranwendungen kommen Kalkablagerungen nur bei hartem Wasser vor und nach einer komplett neuen Teichbef llung Dann f llt ein Teil des gel sten Kalkes innerhalb von 2 3 Tagen aus Mit einem M6 Imbus Schl ssel k nnen die Titanschrauben 1 womit der Pumpenkopf an dem Motorgeh use montiert ist entfernt werden Jetzt kann der komplette Pumpenkopf entfernt werden Wenn n tig kann die komplette Laufradeinheit entfernt werden wenn Sie am Rotor ziehen Machen Sie dies aber sehr vorsichtig weil das Fl gelrad von dem Magneten auf seiner Position gehalten wird Wenn Sie zwischendurch loslassen bekommt das Lager einen Schlag und kann schwer besch digt werden Untersch tzen Sie nicht die Kraft des Magnetes Wenn Sie den Halt nur ein wenig verli
12. n chsten zwei Seiten sehen Sie dann das komplette Diagramm RD Il Control Panel Menu Das Men system wird f r das Setup und das Konfigurieren der Pumpe ben tigt Wenn Sie nderungen durchf hren wollen berzeugen Sie sich zuerst dass die Pumpe nicht l uft Dr cken Sie die Menu Taste und benutzen Sie die Pfeiltasten und v um durch die unterschiedlichen Men s zu bl ttern Mit der Select Taste gehen Sie in das bestimmte Men welches Sie ndern m chten Nur die blinkende Zahl bzw der blinkende Buchstabe kann mit den Pfeiltasten A und v ge ndert werden Mit der Select Taste springt man zur n chsten Position Nachdem Sie es ge ndert haben dr cken Sie auf die Enter Taste um die ge nderten Daten zu speichern Dr cken Sie erneut auf die Menu Taste um in das n chste Menu zu kommen Seite 18 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 8 1 Diagramm des Controllers Grundversion Vollversion MAIN SCREEN Press MENU button to access menu items limer B Timer C Timer D Version 1 0 vom 30 07 2008 Timer mode CMD Source CLOCK Serial numblel Serial numble Active Codel Active Code2 FMP Function Para set Set Speed Set Cruise Test mode Start time Set Speed 1 Mid time Set Speed 2 Stop time Repeat enable Start time Set Speed 1 Maid time 1 Set Speed 2 Mid t
13. tigt bis sie eine Drehzahl von 0 auf 750 U min erreicht hat Der Wert f r Decel time ist die Zeit die die Pumpe ben tigt bis sie eine Drehzahl von 750 auf 0 U min erreicht hat Die Beschleunigung der Pumpe ist nicht effektiv wenn die Drehzahl unter 300 U min liegt Pr 076 Decel Time Zum ndern der Einstellungen die Select Taste dr cken Mit den Pfeiltasten k nnen Sie den Wert nun ndern Sobald Sie fertig sind dr cken Sie die Enter Taste um die Daten zu speichern Wollen Sie jedoch nicht speichern dann dr cken Sie die Menu Taste d rfen dort keine nderungen vorgenommen werden Version 1 0 vom 30 07 2008 Seite 41 von 43 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 13 Externe Funktionen Die Externen Funktionen umfassen Uam mode FMP output Potential free contact Programmer mode Host mode Der Signal Port verbindet den Controller mit der externen Steuerung Signal Port Die Signal Port Belegung 1 Voltage source 5V 2 No connection 3 GND 4 No connection 5 DC voltage input 0 5V S 7 6 Pulse output 1Hz 30000Hz 7 Programmer pin RXD 8 Programmer pin TXD 9 Potential free contact NO 10 Potential free contact NC 11 Host control pin 485A 14 1 12 Host control pin 485B 13 No connection 14 No connection x S Hinweis Der Connector ist auf dem Fot
14. 0 07 2008 1 Titanschraube 5 Lagerhalter 9 Achse 13 Lager O Ring Vorderseite 2 Pumpenkopf 6 O Ring Lagerhalter 10 Hinteres Lager 14 Halter hinteres Lager 3 Fl gelrad 7 Lager O Ring 11 Hinteres Lager O 15 O Ring hintere Ring Deckel 4 Silicon O Ring 8 Silizium Karbid 12 Motorgeh use 16 hintere Deckel Lager Seite 27 von 43 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 11 2 Pumpenkennline RD Titanium 350 W id ad 0 0 5 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 idi i 24 510 23 280 22 120 20 670 19 370 18 220 17 200 16 120 15 180 ie 4 5 5 5 5 6 6 5 7 7 5 8 jur dba 14 390 13 660 13 000 12 290 11 570 10 550 9 690 7 880 RD 11 350 W EI c u 3 5 4 4 5 F rderh he m Seite 28 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 11 3 Pumpenkennline RD Titanium 1500 W Lag bei Drucklegung noch nicht vor Seite 29 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 11 4 Durchflussmengen Die folgenden Daten sollen Ihnen bei der Planung und der richtigen Installation helfen
15. 1 Stellen Sie die Stromversorgung her und achten Sie darauf dass die Pumpe ausgeschaltet ist Dr cken Sie die Menu Taste 3 Mit den Pfeiltasten k nnen Sie durch die unterschiedliche Men s navigieren Aktivieren Sie mit der Select Taste das Timer C Menu Das Zeitprogramm wird jetzt angezeigt 4 Dr cken Sie die Auf und Ab Pfeile um durch die unterschiedliche Men s zu bl ttern 5 Dr cken Sie die Select Taste um den bestimmten Punkt auszuw hlen den Sie ndern oder einf gen wollen Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die Daten ndern 6 Sobald Sie fertig sind dr cken Sie die Enter Taste um die Daten zu speichern Wollen Sie jedoch nicht speichern dann dr cken Sie die Menu Taste Timer C Einstellung Name Wert Beschreibung Running time 1 00 00 23 59 Standard 10 00 Pumpe l uft mit dieser Drehzahl bis zum Ende vom eingestellten Zeitpunkt Running time 1 Set speed 1 300 3000 Wenn Sie die RUN Taste dr cken l uft die Pumpe bei der Standard 2500 Drehzahl die bei Set Speed 1 eingestellt ist UPM Running time 2 00 00 23 59 Pumpe l uft mit der Drehzahl von Set speed 2 bis zum Erreichen Standard 01 00 von Zeitpunkt Running Time 2 Set speed 2 0 3000 UPM Pumpe ndert Drehzahl zu Set Speed 2 wenn der Zeitpunkt bei Repeat enable Standard 300 UPM Disable Enable Standard Enable eingeschaltet Running T
16. 8 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 1 3 Der Kunde hat die Lieferware nach Erhalt unverz glich auch auf Produktsicherheit sorgf ltig zu berpr fen und offensichtliche M ngel unverz glich schriftlich zu r gen versteckte M ngel unverz glich nach Entdeckung Transportsch den hat der Kunde sofort beim berbringer innerhalb 24 Stunden zu anzumelden Bei Nichtbeachtung der Pr f und R gepflicht sind M ngelanspr che des Kunden ausgeschlossen 1 4 Ferner haften wir nicht f r Folgen unsachgem er Behandlung Verwendung Wartung und Bedienung der Lieferware durch den Kunden oder seine Gehilfen sowie normaler Abnutzung Dies gilt besonders auch hinsichtlich von Folgen thermischer chemischer elektrochemischer oder elektrischer Einfl sse sowie Verst en gegen unsere Bedienungsanleitungen Das Gleiche gilt wenn die M ngel auf nicht von uns best tigten Eingriffen oder Anordnungen des Kunden zur ckzuf hren sind 1 5 Unsere Haftung f r grobe Fahrl ssigkeit ist beschr nkt auf Anspr che wegen Verletzung von Leben K rper und Gesundheit auf Anspr che aus dem Produkthaftungsgesetz sowie auf Anspr che aus schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten durch die der Vertragszweck gef hrdet wird Im brigen ist unsere Haftung f r grob fahrl ssige Verletzung wesentlicher Vertragspflichten auf den von uns bei Vertragsabschluss voraussehbaren typischerweise eintretenden Schaden ausge
17. 8 0 29 316 67 19 8 11 513 3 29 1 96 1 40 0 98 0 65 0 50 0 31 333 33 20 8 53 5 40 3 46 2 06 1 48 1 03 0 69 0 53 0 32 350 00 21 8 96 5 67 3 64 2 16 1 55 1 08 0 72 0 56 0 34 366 07 22 9 39 5 94 3 81 2 27 1 63 1 13 0 75 0 58 0 36 383 33 23 9 81 6 21 3 98 2 37 1 70 1 18 0 79 0 61 0 37 400 00 24 10 24 6 48 4 16 2 47 1 77 1 23 0 82 0 64 0 39 416 67 25 10 67 6 75 4 33 2 58 1 85 1 28 0 86 0 66 0 41 433 33 26 11 09 7 02 4 50 2 68 1 92 1 34 0 89 0 69 0 42 450 00 27 11 52 7 29 4 68 2 78 2 00 1 39 0 93 0 72 0 44 466 67 28 11 95 7 56 4 85 2 89 2 07 1 44 0 96 0 74 0 45 483 33 29 12 37 7 83 5 02 2 99 2 14 1 49 0 99 0 77 0 47 500 00 30 12 80 8 10 5 20 3 09 2 22 1 54 1 03 0 80 0 49 Seite 31 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 Maximale F rdermenge Rohrdurchmesser mm Maximale F rdermenge l h 3 000 5 000 8 000 14 000 20 000 29 000 43 000 55 000 Sonstige Widerst nde Nur die F rderh he und der Rohrwiderstand reichen zur Betrachtung nicht aus Winkel Schieber H hne T St cke UV Lampe usw haben alle ihre spezifischen Widerst nde In der folgenden Tabelle sind die meist verwendeten Utensilien aufgef hrt Die Tabelle zeigt die Widerst nde umgerechnet als Druckverlust in Meter Rohrl nge Diese m ssen dann noch in dem Verlust als F rderh he pro Meter umgerechnet werden
18. Anleitung RD II Titanium 350 1500 Red Devil Il Titanium Red Dragon Il Titanium Anleitung Deutsch Modelle 350 Watt 1500 Watt Seite 1 von 43 Anleitung RD II Titanium 350 1500 Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu dieser 3 2 M ngel und Ersatzanspr che Haftungsausschluss eee 3 3 CE Herstellererkl rung cerent nennt nnn nennen nnn 5 3 1 n 16 1 0 1 1 22 HOLT EA AE T IEEE 5 4 Kurzanleit hg curreret Rau DRE LE C M D DEED ia 6 5 teet o ee C eR epo oET TIS NE FPETEL FEE HEREDES 8 5 1 8 5 2 Nicht bestimmungsgem e 9 5 3 ree teret iet dece ire den 10 5 4 Bestimmungsgem e Anwendung eeeeseeieeeeeeeeessseee eese nntnnn nn nn nn nnns nn nh nnnt nnne nnns nnn nnn 10 b oU ee 11 6 1 Steuergerat Controller reete reri terree ether thi eter rint nih 11 6 2 lilhjlre e R 12 6 3 Ansaugleitung Eingang der 13 6 4 Druckleitung Ausgang der Pumpe
19. Diesen Wert wissen wir aus der vorherigen Berechnung Beschreibung Rohrl ngenverlust m Kugelhahn v llig ge ffnet 3 00 Butterfly Klappe v llig ge ffnet 0 60 Zugschieber v llig ge ffnet 0 05 Zugschieber zu 0 08 Zugschieber 75 zu 0 64 Zugschieber zu 5 19 R ckschlagventil mit Gummi Ventil 0 60 Winkel 90 Grad normal 0 46 Bogen 90 Grad gezogen lange Bogen 0 21 Winkel 45 Grad normal 0 12 Bogen 45 Grad gezogen lange Bogen 0 06 T St ck Durchfluss gerader Durchgang 0 27 T St ck Durchfluss ber Winkel 0 60 Rohreingang Pumpe zur Rohrleitung 1 00 Rohrausgang zum Teich 2 00 In unserem Beispiel haben wir 2x 90 und 1x 45 Winkel 2 Zugschieber und ein T St ck mit geradem Durchfluss verbaut Berechnete Rohrl nge in Meter Winkel 90 Winkel 45 Zugschieber T St ck Durchfluss gerader Durchgang Rohreingang Pumpe zur Rohrleitung Rohrausgang zum Teich 1 St x 2 00 m 2 00 m Gesamtrohrl ngenverlust 2 St x 0 46 m 0 92 m 1St x 0 12 m 0 12 m 2 St x 0 05 0 10 m 1 St x 0 27 m 0 27 m 1 St x 1 00 m 1 00 m 4 41m Gesamt F rderh heverlust durch Winkel und Schieber 4 41 x 1 4 cm 6 2 cm Version 1 0 vom 30 07 2008 Seite 32 von 43 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 Die n chste Tabelle gibt den Druckverlust direkt in Meter an
20. L Anleitung RD II Titanium 350 1500 6 2 Pumpe Die Pumpe darf in fast jeder Position betrieben werden Die Pumpe muss aber stabil auf einem festen Untergrund stehen Die Ansaugleitung wird an der Saugseite der Pumpe 1 angeschlossen siehe Bild Es muss sichergestellt sein dass sich die Pumpe ber den Ausgang 2 entl ften kann Die Pumpe sollte am besten unterhalb des Wasserniveaus 3 aufgestellt werden Die Pumpe darf sowohl getaucht 4 als auch au erhalb des Wassers trocken 5 aufgestellt werden Bei Trockenaufstellung muss f r eine ausreichende Luftzirkulation gesorgt werden Weiterhin darf die Pumpe keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden Die Pumpe soll so nah wie m glich an der Position der Wasserentnahme installiert werden d h die Zuleitung sollte so kurz wie m glich sein Wenn die Pumpe ber dem Wasserniveau 6 betrieben werden soll muss an der Saugseite der Pumpe ein R ckschlagventil 7 montiert werden In diesem Falle m ssen die Ansaugleitung und die Pumpe f r den Erstbetrieb mit Wasser gef llt werden Bei einer derartigen Installation ist allerdings die Gefahr des Trockenlaufens der Pumpe sehr gro wenn das R ckschlagventil nicht richtig arbeitet Sch den die durch Trockenlaufen verursacht werden sind von der Garantie ausgenommen Beim Einsatz in verschmutztem Wasser ist ein Vorfilter notwendig Es ist zu empfehlen Schnelltrennkupplungen oder 3 teilige Kupp
21. Zubeh r Mit dem Code kann die volle Leistung der Pumpe genutzt werden Sie erhalten damit Zugriff auf folgende zus tzliche Funktionen e Der Automatischen Trockenlaufschutz o Nach dem Einschalten erkennt die Pumpe ohne zus tzliche Sensoren ob Wasser vorhanden ist oder nicht o Wenn kein Wasser vorhanden ist stoppt die Pumpe nach 10 Sekunden automatisch und wartet 5 Minuten bevor sie wieder anl uft W hrend dieser Zeit gibt der Controller ein Alarmsignal so dass die Ursache behoben werden kann Nach 5 Minuten wiederholt sich dieser Vorgang Dieser Zyklus wiederholt sich maximal 5 Mal Danach wird alle 30 Minuten gepr ft ob Wasser vorhanden ist So bald Wasser vorhanden ist f ngt die Pumpe an zu laufen und das Alarmsignal wird ausgeschaltet e Die Zeitmodule o Zum Programmieren z B von Tag und Nachtbetrieb Wasserf llen Bachlauf Filterstunden pro Tag Schwimmb der usw o Jeder Zeitschalter kann mit einem eigenen Schema programmiert werden und arbeitet mit einer eigenen Drehzahlkontrolle o Das hei t u a dass Sie nicht nur die Pumpe an unterschiedlichen Zeitpunkten starten und stoppen k nnen weiterhin auch ein zwischenzeitliches Andern der Drehzahl erfolgen kann o Siehaben insgesamt 5 unabh ngige Zeitschalter A bis E zur Verf gung e Die Cruise Control o Die Pumpe wird unabh ngig vom Gegendruck immer die gleiche Menge Wasser f rdern bis die maximale Leistung der Pumpe erreicht ist Daf r wird die Pumpe selbstst n
22. besondere in Vorgespr chen Werbung und oder in Bezug genommene industrielle Normen werden nur durch ausdr ckliche schriftliche Einbeziehung Vertragsbestandteil Es gelten ausdr cklich unsere zugesicherten Eigenschaften Zugesicherte oder versprochene Eigenschaften die durch Dritte ausgesprochen wurden k nnen wir nicht akzeptieren Es gelten ausdr cklich die in dieser Bedienungsanleitung zugesicherten Eigenschaften Wenn der Kunde die Lieferware f r andere Zwecke als die vereinbarten verwenden will hat er die Eignung dazu und oder die Zul ssigkeit auf eigene Verantwortung selbst sorgf ltig zu pr fen F r eine von uns nicht ausdr cklich und schriftlich best tigte Verwendbarkeit schlie en wir die Haftung aus Bei Manipulationen an der Pumpe selbst am Impeller oder an der Elektronik sowie der Versuch die Software zu ndern zu beeinflussen oder die Treibersoftware auszulesen erlischt sofort die Herstellergarantie Wir weisen daraufhin das die Controllersoftware gesch tzt ist Der Versuch die Software auszulesen aktiviert ein Datenl schprogramm Jeder Anwender ist f r den sachgem en Betrieb seiner RD II selbst verantwortlich Die Bedienungsanleitung enthebt Sie nicht der Verpflichtung zu sicherem Umgang bei Anwendung Installation Betrieb und Wartung Durch die Nutzung dieser Bedienungsanleitung erkennen Sie an dass der Hersteller unter keinen Umst nden f r m glicherweise infolge der Nutzung auftretende Sach und oder Perso
23. bf llt Low Voltage Die Gleich Spannung DC ist kleiner als 240 V was direkt beim An und Ausschalten passieren kann Der Strom der Pumpe wird pl tzlich zu hoch und der Controller stoppt Ein Kurzschlu zwischen 2 Ausgangsphasen Seite 26 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 11 Technische Daten Model 350 1 500 Spannung 110 220 Volt 50 60 Hz 110 220 Volt 50 60 Hz Leistung P1 350 Watt 1 500 Watt Externer Controller Ja Ja IP68 Ja Ja Kabell nge 3m Haus 10 m Garten 10m Digitale Anzeige Ja Ja Zeitschaltfunktion 5 Optional 5 Optional Trockenlaufsicherheit Optional Optional Drehzahlregelung Optional Optional Externer Alarm Optional Optional 5 V Eingang Optional Optional UPM auslesen auf Entfernung Optional Optional Pumpe voll tauchbar Ja Ja Pumpeneingang 2 min 63 mm Rohr 2 min 75 mm Rohr Pumpenausgang 1 74 min 40 mm Rohr 2 min 63 mm Rohr Gewicht 7 kg 12 kg Garantie der Pumpe 3 Jahre 3 Jahre Drehzahl 300 3000 1 min 300 3000 1 min Weitere Daten siehe Typenschild der Pumpe Ger uschniveau Das Ger uschniveau der Pumpe liegt innerhalb der Grenzen des Richtwertes der Maschinenrichtlinien des europ ischen Rats 11 1 Teileliste 1 34567 8 9 10 11 12 13 1415 16 Version 1 0 vom 3
24. der Pumpe erh ht weil das Wasser laminar am Impeller Fl gelrad eintritt Arbeiten Sie nie mit Winkeln sondern nur mit B gen 5 pl B Bi om Wenn die Ansaugleitung l nger als 10 Meter ist oder die Saugh he gr er als 1 Meter muss der Durchmesser des Ansaugrohres 1 oder 2 Nummern gr er sein als der Sauganschluss der Pumpe 2S gt 10 gt 1 Anschluss Ansaugleitung Modell 350 W 2 und min 63 mm Rohr Modell 1500 W 2 und min 75 mm Rohr oder 110 mm Schiebemuffe mit min 110 mm Rohr Seite 13 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 6 4 Druckleitung Ausgang der Pumpe Die Druckleitung muss mindestens den gleichen Durchmesser haben wie der Anschlussdurchmesser der Pumpe damit Druckverluste hohe Fl ssigkeitsgeschwindigkeiten und Ger usche auf ein Minimum beschr nkt werden Am besten vergr ern Sie den Durchmesser des Anschlussmaterials direkt nach der Pumpe damit Sie die Pumpenkapazit t erh hen und Energie sparen Arbeiten Sie nie mit Winkeln sondern nur mit B gen Wenn die Gefahr besteht dass die Pumpe v llig blockiert z B geschlossener Kugelhahn muss ein Bypass in der Druckleitung montiert werden sodass immer eine kleine Menge Wasser durch die Pumpe str mt T x t 1X u Modell 350 W 1 1 4 und 40 mm Rohr Modell 1500 W 2 und min 63 mm Rohr
25. dig ihre Drehzahl erh hen oder senken e Advanced Men o Umfangreiche Steuerfunktionen e Externe Funktionen Uam mode FMP output Potential free contact Programmer mode Host mode 000000 Active Code bestellen F r die Bestellung ben tigen Sie die Seriennummer der Pumpe Diese finden Sie auf dem Karton und auf der Pumpe Die Seriennummer teilen Sie Ihrem H ndler mit welcher dann den Active Code bei uns bestellen kann Model No 350W 220V 10M Pump S N Mm dime 10034 llor SIN ll 10034 Service Tag DULL TUE TELE E FTATIM 350 220 10 10034 10034 070408 Dec Weiterhin kann die Seriennummer im Systemmen abgerufen werden 1 Stellen Sie die Stromversorgung her und achten Sie darauf dass die Pumpe ausgeschaltet ist 2 Dr cken Sie die Menu Taste 3 Dr cken Sie die Pfeiltasten nach oben bis Serial rum 1 angezeigte wird z B 0001 4 Dr cken Sie die Pfeiltasten nach oben bis Serial rum 2 angezeigte wird z B 0034 Daraus ergibt sich die Serienummer von 00010034 10034 Seite 23 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 9 Wartung Vor jeder Wartungsarbeit ist die Pumpe vom Netz zu trennen F rder und Str mungspumpen der Baureihe Red Devil sind im Wesentlichen als wartungsarm einzustufen Im Normalfall beschr nken sich die notwendigen Wartungsarbeiten lediglich auf die Kontrolle des Fl gelrades auf
26. e Verpflichtung zur Haltung Lieferung von Ersatzteilen ist auf die Dauer von 5 Jahren nach Lieferung beschr nkt F r Ersatzteile gelten unsere jeweiligen Listenpreise 3 Entsorgung Wir bieten unseren Kunden an unsere unter das Elektrogesetz fallenden Altger te die nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurden innerhalb Deutschlands kostenfrei zur ckzunehmen und die Wiederverwertung Entsorgung zu bernehmen Wenn der Kunde die Entsorgung nicht durch uns durchf hren l sst bernimmt er auf eigene Kosten die Pflicht der Entsorgung nach den gesetzlichen Vorschriften und stellt uns von der Verpflichtung nach 10 Abs 2 ElektroG R cknahmepflicht des Herstellers und damit in Zusammenhang stehenden Anspr chen Dritter frei 4 Der Hersteller hat jederzeit das Recht Hard und softwareseitige nderrungen an den Produkten ohne Vorank ndigung durchzuf hren sofern dass die Betriebssicherheit und Qualit t der Pumpen verbessert Es k nnen keine Anspr che geltend gemacht werden wenn sich z B das Design Funktionen oder Leistung der Pumpen grundlegend ge ndert haben Es wird garantiert dass die zugesicherten Eigenschaften der Pumpen immer gew hrleistet bleiben Seite 4 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 3 CE Herstellererkl rung Der Hersteller versichert dass die Produkte der Modellreihe RD Il folgenden EWG Bestimmungen entsprechen wenn sie der Anl
27. ebs bedeutet dass sie von einer externen Quelle geregelt wird 6 Um die Uhr einzustellen w hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltaste das Wort Clock aus Dr cken Sie die Select Taste um die aktuellen Werte zu ndern 8 Nur was blinkt kann ge ndert werden 9 Wenn alles richtig eingestellt ist dr cken Sie zum Speichern der Werte die Enter Taste Wenn Sie die neu eingegeben Zeit punkte nicht speichern m chten dr cken Sie die Menu Taste Sie verlassen das Men ohne dass die nderungen durchgef hrt werden N Seite 21 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 8 3 Manuelle Steuerung Handbetrieb Standardmodus Der Handbetrieb ist die Standardausf hrung und auch der Standardmodus in dem die Pumpe ausgeliefert wird Zum ersten Anschalten m ssen Sie auf die Taste RUN dr cken damit die Pumpe zu laufen beginnt Nach einer Unterbrechung der Stromversorgung wird die Pumpe die zuletzt eingestellte Drehzahl wieder einstellen Wenn die Pumpe auf Handbetrieb l uft leuchtet der LED Manual und in der ersten Zeile des LCD Display steht Manual Die Pumpe l uft immer auf der eingestellten Drehzahl Manual Timer External Cruise MENU CRUISE ENTER SELECT RESET Nur wenn die maximale Leistungsaufnahme berschritten wird 350 W bzw 1500 W erfolgt nach einer
28. eerwasser oder andere d nnfl ssige nicht aggressive und nicht explosive oder lhaltige Fl ssigkeiten zu f rdern Mit dieser Pumpe kann sowohl sauberes als auch in beschr nktem Ma e verschmutztes Wasser gepumpt werden Der Pumpe ist nicht geeignet f r Wasser mit Grobschmutzpartikel Die Schmutzpartikel d rfen nicht gr er als 0 8 mm sein Die Pumpe ist grunds tzlich einzusetzen f r die Anwendung mit sauberem Wasser Unter sauberem Wasser ist in diesem Fall ein Wasser ohne feste Bestandteile zu verstehen welche die Lager besch digen k nnen wie z B Sand und Braunstein nach einer Kaliumpermanganat Behandlung im Teich Sch den die durch solche Bestandteile des Wassers an der Pumpe entstehen fallen nicht unter die Garantie In dem Lager der Pumpe ist eine Spirale eingefr st welche f r einen Abtransport der Schmutzpartikel 0 8 mm sorgt Im Lagerdeckel ist Platz f r einen Filter vorhanden welcher Schmutzpartikel herausfiltert Dieser Filter muss abh ngig von der Schmutzfracht regelm ig gereinigt werden Ein bestimmter Teil des Wassers flie t durch das Pumpengeh use um eine langfristige Laufzeit der Pumpe zu garantieren Um den Durchfluss durch das Lager zu verringern muss der Deckel erst v llig dicht zugedreht werden und dann auf den kleinsten Punkt hinten auf dem Deckel eingestellt werden Dann l uft sehr wenig Wasser durch die Pumpe um das Lager zu schmieren Am h ufigsten wird die RD Il Pumpe im Zusammenha
29. eitung gem installiert und benutzt werden Machine 98 37 EG Elektromagnetische Kompatibilit t 89 336 EEC 73 23 EWG 95 EN ISO 12100 Norm EN 61000 6 2 Elektromagnetische Kompatibilit t EN 61000 6 3 Elektromagnetische Kompatibilit t EN 60335 1 2002 Haushalt und vergleichbare elektrische Ger te EN 60335 2 41 2003 Haushalt und vergleichbare elektrische Ger te Typische Anforderungen f r Pumpen EN 60335 2 55 2003 Haushalt und vergleichbare elektrische Ger te Typische Anforderungen f r elektrische Ger te z B zur Anwendung in Aquarien und Garten Teichen EN 50366 2003 Haushalt und gleichartige elektrische Ger te Elektromagnetische Felder Verfahren zur Bewertung und Messung EN 55014 1 2006 Elektromagnetische Kompatibilit t Anforderungen f r Haushaltsger te elektrische Werkzeuge und vergleichbare Ger te Emission EN 55014 2 1997 Elektromagnetische Kompatibilit t Anforderungen f r Haushaltsger te elektrische Werkzeuge und vergleichbare Ger te Immunit t Produktgruppe Standard 3 1 Hersteller Royal Exklusive Richard Byrd Stra e 7 50829 K ln Ossendorf Seite 5 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 4 Kurzanleitung Die Pumpe hat einen Gleichstrommotor und wird deshalb mit einem Steuerger t geliefert Zur Inbetriebnahme ist folgende Reihenfolge einzuhalten 1 Pumpe gr ndlich sp len um das De
30. en tigt wenn diese zusammengeschaltet und ber eine Steuerung programmiert werden Trockenlaufschutz Wenn die Pumpe ohne Wasser l uft und die Drehzahl h her als 1500 U min ist stoppt der Controller die Pumpe nach f nf Sekunden und zeigt no water in der dritten Zeile des Displays an Nach einer Minute startet der Controller die Pumpe erneut Ist wiederum kein Wasser vorhanden schaltet er sie wieder ab Nach weiteren vier Versuchen startet der Controller die Pumpe einmal pro Stunde W hrend des Anlaufens der Pumpe wird die Stromaufnahme gepr ft Wenn die Pumpe kein Wasser hat bleibt der Stromverbrauch niedrig da die Pumpe hat keine Arbeit zu leisten hat Wenn der Stromverbrauch nach ein paar Sekunden nicht steigt wird die Pumpe sofort abgeschaltet Die Pumpe wird kurze Zeit sp ter erneut gestartet Nach f nf Versuchen wird die Pumpe einmal pro Stunde gestartet Dieser Trockenlaufschutz sorgt daf r dass das Lager nicht hei l uft und die Wasserschicht welche das Lager schmiert nicht verdunstet Verdunstet die Wasserschicht hat das Lager keine Schmierung mehr Bei einem Trockenlauf des Lagers entsteht nach kurzer Zeit einen gro en Verschlei bzw eine thermische Besch digung Seite 43 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL
31. er einen Fehlerstromschutzschalter Fl Schalter 30mA an einer ordnungsgem en Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden Kabel d rfen nicht ge ndert oder ersetzt werden Elektrische Installationen an Gartenteichen m ssen immer den nationalen und internationalen Anforderungen Richtlinien und Normen entsprechen ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes oder deren zugeh rigen Teile wenn nicht ausdr cklich in der Gebrauchsanweisung darauf hingewiesen wird Niemals technische Anderungen am Ger t vornehmen Nur Original Ersatzteile und Zubeh r verwenden Reparaturen nur von autorisierten Kundendienststellen durchf hren lassen F rdern Sie niemals andere Fl ssigkeiten als Wasser Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an einen Elektrofachmann Seite 9 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 Erst wenn die Stromzufuhr zu der Pumpe getrennt ist darf an der Pumpe gearbeitet werden Betreiben Sie das Ger t niemals ohne Wasserdurchfluss Die Pumpe schaltet sich automatisch ein wenn Sie die Stromverbindung hergestellt haben au er wenn Sie den Controller auf Stop gedr ckt haben Sie k nnen die Pumpe erst wieder starten wenn Sie die Taste Start gedr ckt haben Die Pumpe stellt sich dann wieder auf die von Ihnen eingestellte Drehzahl ein 5 3 Anwendungen Die RD II Pumpe ist geeignet um S Brack und M
32. eren 6 Kundendienst kontaktieren 3 Die Pumpe liefert nur eine begrenzte Wassermenge 1 Siehe auch unter Punkt 2 2 Fl gelrad verschlissen besch digt 3 Elektronik zu hei 4 Drehzahl zu niedrig 1 Sehe auch Punkt 2 2 Kundendienst kontaktieren 3 Keine gute Luftzirkulation am Geh use z B wenn es in einem Schrank eingebaut ist es in der Sonne steht oder die Umgebungs temperatur zu hoch ist Ansaugleitung nicht OK 4 Drehzahl erh hen bis max Leistung 350 bzw 1500 W 4 Unregelm ige Laufweise ta f EN 1 Festk rper behindern die freie Rotation des Laufrades 2 Spannung au erhalb der Toleranz 3 Schaden am Magnetanker oder Motor 4 Wenn die die aufgenommene Leistung ber 350 W bzw 1 500 W liegt 1 Fremdk rper entfernen 2 Die Pumpe versorgen wie auf dem Leistungsschild angegeben 3 Kundendienst kontaktieren 4 Drehzahl reduzieren bis Leistung max 350 W bzw 1 500 W Version 1 0 vom 30 07 2008 Seite 25 von 43 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 10 2 Fehler Code Tabelle Wenn Alert in der zweiten Zeile des Displays erscheint liegt ein Fehler vor oder es gibt ein Problem mit dem Controller Die dritte Zeile im Display zeigt den Fehler Code Error Code Beschreibung Over Voltage Die Gleich Spannung DC ist h her als 400 V was passieren kann wenn die Drehzahl ohne Last schnell a
33. eren und die Achse st t gegen das hintere Lager ist das Risiko einer Besch digung sehr gro und f hrt zu hohen Reparaturkosten Nach der Wartung k nnen Sie die Pumpe wieder in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen Bitte beachten Sie dass die Schrauben nicht zu fest angedreht werden weil das Gewinde im Geh use aus Kunststoff ist Die O Ringe der Pumpe sind aus Silicon oder EPDM Viton abh ngig von der Anwendung Nutzen Sie als Ersatz ausschlie lich neue und originale O Ringe mit der richtigen Dicke und H rte Wenn O Ringe lter werden ndert sich ihre H rte ganz langsam Wenn Sie wieder montiert werden sollten die O Ringe immer gegen neue ausgetauscht werden Dies verl ngert die Lebensdauer der Pumpe Silicon und EPDM Viton O Ringe sind best ndig gegen S uren und Laugen 9 1 Stromausfall Notstromversorgung Nach einem Stromausfall l uft die Pumpe wieder von selbst an und der Controller stellt die zuletzt eingestellte Drehzahl wieder her Die Pumpe kann mit einem handels blichen Notstromaggregat betrieben werden welches mit einem Gleichrichter ausgestattet ist Die Pumpe kann mit einer handels blichen USV betrieben werden welche mit einem Gleichrichter ausgestattet ist Seite 24 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 10 1 Fehlertabelle Fehler M gliche Ursache 1 Die Pumpe lie
34. eren z B von Tag und Nachtbetrieb Wasserf llen Bachlauf Filterstunden pro Tag Schwimmb der usw verwendet Jeder Zeitschalter kann mit einem eigenen Schema programmiert werden und arbeitet mit einer eigenen Drehzahlkontrolle Das hei t u a dass Sie nicht nur die Pumpe an unterschiedlichen Zeitpunkten starten und stoppen k nnen weiterhin auch ein zwischenzeitliches ndern der Drehzahl erfolgen kann Sie haben insgesamt 5 unabh ngige Zeitschalter A bis E zur Verf gung 12 1 1 Timer A Men Wenn Sie Timer Zeitschalter A programmieren wollen gehen sie bitte wie folgt vor 1 Stellen Sie die Stromversorgung her und achten Sie darauf dass die Pumpe ausgeschaltet ist 2 Dr cken Sie die Menu Taste 3 Mit den Pfeiltasten k nnen Sie durch die unterschiedliche Men s navigieren Aktivieren Sie mit der Select Taste das Timer A Men Das Zeitprogramm wird jetzt angezeigt 4 Dr cken Sie die Auf und Ab Pfeile um durch die unterschiedliche Men s zu bl ttern 5 Dr cken Sie die Select Taste um den bestimmten Punkt auszuw hlen den Sie ndern oder einf gen wollen Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die Daten ndern 6 Sobald Sie fertig sind dr cken Sie die Enter Taste um die Daten zu speichern Wollen Sie jedoch nicht speichern dann dr cken Sie die Menu Taste Timer A Einstellungen Name Wert Beschreibung Start time 00 00 23 59 Startzeit f r Timer A
35. fert kein Wasser der Motor dreht sich nicht Das Display leuchtet nicht 1 Zu wenig Spannung im Netz 2 Stecker schlecht eingesteckt 3 Verbindung Pumpe Elektronik nicht in Ordnung 4 Fehlerstromschutzschalter hat ausgel st 5 Laufrad blockiert 6 Pumpenelektronik Motor besch digt kaputt 7 Motorsicherung schaltet Pumpe aus Ma nahme 1 2 3 Pr fen ob die richtige Spannung im Netz vorhanden und ob Stecker richtig eingesteckt ist 4 Fehlerstromschutzschalter einschalten Falls dieser wieder ausl st blockiert wahrscheinlich das Laufrad 5 Laufrad von m glichen Blockaden befreien Es kann sein dass Sie auch den Magnetanker entfernen m ssen um eine Reinigung des inneren Geh uses durchzuf hren 6 Kundendienst kontaktieren 7 Der Motor meldet einen Fehler Kontrollieren Sie die Saugseite auf Verstopfung Blockade und auch das Pumpengeh use 2 Die Pumpe liefert kein Wasser der Motor dreht sich t 1 Die Pumpe saugt Luft an 2 Im Laufradgeh use befindet sich Luft Luftblase 3 Die Pumpe hat zuviel Gegendruck im System 4 Die Pumpe ist nicht mit Wasser gef llt 5 Die Ansaugleitung oder das R ckschlagventil ist verstopft 6 F rderh he ist zu gro 1 2 Eine gewisse Anzahl von Anl ufen wiederholen oder sich die Pumpe und Ansaugleitungen mit Wasser f llen 3 Verstopfungen in der Rohrleitung oder andere Widerst nde entfernen Kugelh hne geschlossen 4 5 Kontrolli
36. hen den Wert bei der nderung LED leuchtet l uft die Pumpe nicht einer Zahleingabe 15 LCD Display Seite 16 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 7 2 LCD Display LCD Display Anzeige 1 Zeile Modus und Zeit Angabe 2 Zeile Daten und variable Angaben 3 Zeile Beschreibung der Werte der 2 Zeile 1 Zeile 2 Zeile 3 Zeile 7 3 Navigation durch das Men Standardausf hrung Bevor Sie mit dem Navigieren beginnen sollten Ihnen die unterschiedlichen aktiven Tasten bekannt sein Funktion Anschalten der Pumpe Abschalten der Pumpe Durch das Men bl ttern siehe n chste Seite Drehzahl Laufzeit der Pumpe Stromaufnahme A Verbrauch W z B Erh ht die Drehzahl der Pumpe auch im laufenden Betrieb Mehr Wasser wird gef rdert mehr Strom wird verbraucht z B Senkt die Drehzahl der Pumpe auch im laufenden Betrieb Weniger Wasser wird gef rdert weniger Strom wird verbraucht E SELECT Zur Anderung von Parametern oder Einstellungen wird die os benutzt Danach k nnen Sie die unterschiedlichen Zahlen mit der A Jund Taste ndern Das n chste Beispiel zeigt wie die programmierte Drehzahl von 1500 auf 1000 ge ndert wird 7 4 ndern der programmierten Drehzahl
37. hern 8 Wiederholen Sie die Schritte 5 6 und 7 so dass Sie insgesamt 5 Setpunkte haben f r den cruise control Je mehr Einstellpunkte Sie eingestellt haben desto genauer wirkt der Cruise Control Aktivierung Cruise Steuerung 1 Stellen Sie die Stromversorgung her und achten Sie darauf dass die Pumpe ausgeschaltet ist 2 Die gr ne LED ber der Menu Taste muss leuchten 3 Dr cken Sie die Cruise Taste die gr ne LED ber der Taste muss leuchten 4 RUN Taste dr cken Jetzt l uft die Pumpe im Cruise Modus Deaktivierung Cruise Steuerung 1 Stellen Sie die Stromversorgung her und achten Sie darauf dass die Pumpe ausgeschaltet ist 2 Die gr ne LED von Cruise leuchtet 3 Dr cken Sie die Cruise Taste die gr ne LED ber der Menu Taste Manuel muss leuchten Jetzt l uft die Pumpe im Handmodus Seite 39 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 12 3 Advanced Men reason 0 25 for recording the reason of failure reason3 0 5 for recording the reason of failure Advanced Power Margin 0 3000W Uam rate 10 200 rate 100 1009 speed 300 3600RPM RPM Rate 1 I000RPM Accel time 2 0 600 0Second Decel time 2 0 600 0Second reserved for model of controller software version 1 00 99 99 reserved reserved Trip clear 0 1 set 1 will clear the reason of failure rea
38. ime 1 erreicht ist Wird eine Drehzahl unter 300 gew hlt dann stoppt die Pumpe zu diesem Zeitpunkt Diese Eingabe zeigt an ob Sie die Einstellungen von Zeitschalter C kontinuierlich wiederholen m chten Disable Repeat enable 12 1 4 Timer D Men Timer D Menu wird analog zu Timer B eingestellt 12 1 5 Timer E Men Timer E Menu wird analog zu Timer B eingestellt Version 1 0 vom 30 07 2008 Seite 37 von 43 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 12 2 Cruise Control Modus Zubeh r Wenn Sie mit dem Cruise Control Modus arbeiten wird die Pumpe unabh ngig vom Gegendruck immer die gleiche Menge Wasser f rdern bis die maximale Leistung der Pumpe erreicht ist Daf r wird die Pumpe selbstst ndig ihre Drehzahl erh hen oder erniedrigen Sie m ssen 2 bis maximal 5 Werte im Handbetrieb eingeben um den Cruise Control Modus verwenden zu k nnen Cruise Men Wenn Sie das Cruise Men aktivieren wollen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Stellen Sie die Stromversorgung her und achten Sie darauf dass die Pumpe ausgeschaltet ist 2 Dr cken Sie die Menu Taste 3 Mit den Pfeiltasten k nnen Sie durch die unterschiedlichen Men s navigieren Aktivieren Sie mit der Select Taste das Cruise Menu 4 Die Cruise Werte werden jetzt angegeben Dr cken Sie die Auf und Ab Pfeile um durch das Cru
39. ime 2 Set Speed 3 Maid time 3 Set Speed 4 Stop tim e Repeat enable Running time 1 Set Speed 1 Running time 2 Set Speed 2 Repeat enable Start time Seite 19 von 43 A E Panel Uam Host Hour Minute 0 9999 0 9999 0 9999 0 9999 Disable Enable Editable Lock Tnitialize 300 3000RPM Disable Enable Disable Enable Hour Minute 300 3000RPM Hour Mimute 0 3000RPM Hour Minute Disable Enable Hour Minute 300 3000RPM Hour Minute 0 3000RPM Hour Minute 0 3000RPM Hour Minute 0 3000RPM Hour Minute Disable Enable 0 01 23 59 300 3000RPM 0 01 23 59 0 3000RPM Disable Enable Hour Minute Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 Timer D Timer E Vollversion Cruise Version 1 0 vom 30 07 2008 Start time Set Speed 1 Mid time 1 Set Speed 2 Mid time 2 Set Speed 3 Maid time 3 Set Speed 4 Stop time Repeat enable Start time Set Speed 1 Mid time 1 Set Speed 2 Maid time 2 Set Speed 3 Maid time 3 Set Speed 4 Stop time Repeat enable Speed 1 Power 1 Speed 2 Power 2 Speed 3 Power 3 Speed 4 Power 4 Alarm Speed Seite 20 von 43 Hour Minute 300 3000RPM Hour Minute 0 3000RPM Hour Minute 0 3000RPM Hour Minute 0 3000RPM Hour Minute Disable Enable Hour Minute 300 3000RPM Hour Minute 0 3000RPM Hour Minute 0 3000RPM Hour Minute 0 3000RPM Hour Minute Di
40. in wird der Controller die Drehzahl anpassen um die Strommenge zu erreichen Pr 071 Einstellen der Uam Rate Mit den Pfeiltasten k nnen Sie durch die unterschiedlichen Men s navigieren Aktivieren Sie mit der Enter Taste das Uam Rate Men u Zum Einstellen siehe Punkt 11 Stellen Sie die Uam rate von 1096 200 ein Standard 100 Die Funktion der Uam rate wird weiter unten unter Externe Funktionen erl utert Pr 072 Einstellen der Rate Mit den Pfeiltasten k nnen Sie durch die unterschiedlichen Men s navigieren Aktivieren Sie mit der Enter Taste das FMP Rate Men Zum Einstellen siehe Punkt 11 Stellen Sie die FMP raten von 100 1000 ein Standard 100 Die Funktion der Uam rate wird weiter unten unter Externe Funktionen erl utert PR 073 Max Speed 3 000 und nicht RPM Rate Pr 074 Einstellen der RPM Rate und nicht Accel Time Mit den Pfeiltasten k nnen Sie durch die unterschiedlichen Men s navigieren Aktivieren Sie mit der Enter Taste das RPM Rate Men Zum Einstellen siehe Punkt 11 Die RPM rate dient zum Erh hen oder zum Erniedrigen der Drehzahl beim Dr cken der Pfeiltaste nach oben oder Pfeiltaste nach unten Pr 075 Accel Time Einstellen der Acceleration Deceleration time Mit den Pfeiltasten k nnen Sie durch die unterschiedlichen Men us navigiere Zum Einstellen siehe Punkt 11 Der Wert f r Accel time ist die Zeit die die Pumpe ben
41. ingestellten Zeitpunkt Mid time 3 Wird eine Drehzahl unter 300 RPM gew hlt dann stoppt die Pumpe in diesem Zeitraum Mid time 3 00 00 23 59 Pumpe ndert die Drehzahl sobald der eingestellte Zeitpunkt Standard 20 00 erreicht Set speed 4 0 3000 UPM Pumpe l uft mit dieser Drehzahl vom eingestellten Zeitpunkt Standard 2500 UPM Mid time 3 bis zum eingestellte Zeitpunkt stop time Wird eine Drehzahl unter 300 PPM gew hlt dann stoppt die Pumpe in diesem Zeitraum Stop time 00 00 23 59 Pumpe stoppt am n chsten Tag an dem eingestellten Standard 23 00 Zeitpunkt Wenn die Wiederholung ausgeschaltet ist wird die Pumpe am Ende des Zyklus zum Handbetrieb umschalten Repeat enable Disable Enable Standard Enable eingeschaltet Diese Eingabe zeigt an ob Sie die Eingaben von Zeitschalter B kontinuierlich wiederholen m chten Wichtig 22 13 00 Mid Time 1 Disable Repeat enable Die eingestellten Zeitpunkte m ssen folgender Regel entsprechen Start Time fr her als Mid Time 1 fr her als Mid Time 2 fr her als Mid Time 3 fr her als Stop Time Sonst wird im Display Alert in der 2 Zeile und set time error der 3 Zeile gezeigt Version 1 0 vom 30 07 2008 Seite 36 von 43 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 12 1 3 Timer C Men Wenn Sie Timer Zeitschalter C programmieren wollen gehen sie bitte wie folgt vor
42. ise Men zu navigieren 5 Dr cken Sie die Select Taste um den bestimmten Punkt auszuw hlen den Sie ndern oder einf gen wollen Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die Daten ndern 6 Sobald Sie fertig sind dr cken Sie die Enter Taste um die Daten zu speichern Wollen Sie jedoch nicht speichern dann dr cken Sie die Menu Taste 12 2 1 Cruise control Einstellungen Name Wert Beschreibung Margin Power 0 5000 W Dieses kann nur vom Fachpersonal eingetragen werden und nicht vom Benutzer Speed 1 300 3000 UPM Menge Wasser bei setpoint 1 wenn Cruise Control ausgew hlt ist Standard 1500 UPM Power 1 0 3000 W Leistung von setpoint 1 wenn Cruise Control ausgew hlt ist Speed 2 300 3000 UPM Menge Wasser von setpoint 2 wenn Cruise Control ausgew hlt Standard 1800 UPM ist Power 2 0 3000 W Leistung von setpoint 2 wenn Cruise Control ausgew hlt ist Speed 3 300 3000 UPM Menge Wasser von setpoint 3 wenn Cruise Control ausgew hlt Standard 2100 UPM ist Power 3 0 3000 W Leistung von setpoint 3 wenn Cruise Control ausgew hlt ist Speed 4 300 3000 UPM Menge Wasser von setpoint 4 wenn Cruise Control ausgew hlt Standard 2100 UPM ist Power 4 0 3000 W Leistung von setpoint 4 wenn Cruise Control ausgew hlt ist Alarm Speed 300 3000 UPM Alarm wird aktiviert wenn die Drehzahl der Pumpe die Drehzahl erreicht hat die hier eingestellt wird Wichtig Die Crui
43. lungen einzubauen damit die Pumpe einfach demontiert werden kann so dass S uberungs und Wartungsarbeiten an der Pumpe leichter durchgef hrt werden k nnen Die Rohrleitungen m ssen so ausgelegt sein dass eventuelle mechanische Spannungen in Folge wechselnder Temperaturen keinen Einfluss auf das Geh use der Pumpe haben Seite 12 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 6 3 Ansaugleitung Eingang der Pumpe Wenn nicht ausreichend Wasser ankommt weil der Widerstand in der Ansauganleitung zu hoch ist ben tigt die Pumpe sehr viel Energie und die Elektronik wird auf Dauer sehr warm Die Elektronik sch tzt sich selbst indem sie die Leistung herunter regelt Wenn die Pumpe nach einigen Stunden bis Tagen vor allem bei warmem Wetter immer weniger Wasser f rdert kann die Ursache daf r darin bestehen dass der Widerstand in der Ansaugleitung zu gro ist Am besten vergr ern Sie den Durchmesser des Anschlussmaterials um 1 2 Nummern direkt vor der Pumpe damit Sie die Pumpenkapazit t erh hen und Energie sparen Jede Kupplung der Saugleitung muss 100 luftdicht sein Wenn einen Schlauch als Ansaugleitung verwendet wird muss dieser den Anforderungen entsprechen welche an Saugleitungen gestellt wird Es ist sehr wichtig dass die Ansaugleitung am Pumpenkopf zuerst gerade ist min 5facher Durchmesser vom Ansaugrohr So wird der Wirkungsgrad
44. mer External Cruise N 4 Ze 7 MENU TIMER m 4A MENU TIMER CRUISE N cui BR 7N t 16 7 d ENTER baec SET i Og T3 L RUN esr VU Pee TE Ay 1 Leuchtet wenn die Handbedienung aktiv ist 8 Startet oder stoppt den Cruise Mode Zubeh r 2 Leuchtet wenn die Zeitschaltuhrfunktion aktiv 9 Speichert die Eingabe im Speicher Wird auch ist benutzt um den Alarm und Warnungen zu best tigen 3 Leuchtet wenn die Drehzahl der Pumpe mit 10 Zeigt im Display die verf gbaren Parameter an einer externen Spannung von 0 5 Volt geregelt oder wird zur nderung der Werte in der 2 und wird 3 Zeile des Displays w hrend des Betriebs Zubeh r benutzt 4 Leuchtet wenn die Cruise Control aktiv ist 11 Eine Ebene herunter bl ttern in der Zubeh r Men struktur oder Sie senken den Wert bei der Anderung einer Zahleingabe 5 Zugang zu den unterschiedlichen Men s wenn 12 Der Controller wird zur ckgesetzt zum die Pumpe gestoppt ist Initialisieren der Programme in der Alert Alarm Situation 6 Startet oder stoppt den Zeitmodus welcher im 13 Startet die Pumpe Wenn die dazu geh rende Zeitmen eingestellt ist LED leuchtet l uft die Pumpe Zubeh r 7 Eine Ebene hoch bl ttern in der Men struktur 14 Stoppt die Pumpe Wenn die dazu geh rende oder Sie erh
45. mit der Netzspannung bereinstimmen Der Verantwortliche f r die Installation hat zu pr fen ob die elektrische Spannung ber eine normgerechte Erdung verf gt Es ist notwendig zu berpr fen dass der Elektroanschluss mit einem hoch empfindlichen Differentialschalter 30mA DIN VDE 0100T739 versehen ist Die Sicherung des Lichtnetzes soll eine Stufe h her abgesichert werden als die Sicherung der Pumpe Die Sicherungen sind Leistung Sicherung Pumpe Sicherung Lichtnetz 350 Watt 2 Ampere 4 Ampere 1500 Watt 10 Ampere 16 Ampere 6 7 berlastungsschutz Die RD II Pumpen haben eine elektronische und elektrische Sicherung vor berbelastung Wenn der Rotor blockiert wird der Motor ausgeschaltet Wenn die Blockade aufgehoben ist k nnen Sie die Pumpe neu starten oder sie startet ggf von selber Seite 15 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 7 Bedienung Allgemein Bedienung und Funktionen der LEDs Achtung e Der Aufdruck der Tasten und LEDs k nnen vom Text abweichen jedoch bleiben die Funktionen gleich e Timer Funktionen Zeitfunktionen und Cruise Control werden nur als Option Zubeh r geliefert Bei einer Standard Pumpe sind diese Men s nicht verf gbar 7 1 Tasten und LEDs Manual 12 00 1500 RPM md Manual Timer External Cruise _ 19 0 G Q 4 VL M Manual Ti
46. ndliche unter 16 Jahren sowie Personen die m gliche Gefahren nicht erkennen k nnen oder die nicht mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind dieses Ger t nicht benutzen Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig auf Bei Besitzerwechsel geben Sie die Gebrauchsanweisung bitte weiter Die Kombination von Wasser und Elektrizit t kann bei nicht vorschriftsm igem Anschluss oder unsachgem er Handhabung zu ernsthafter Gefahr f r Leib und Leben f hren Betreiben Sie das Ger t nur wenn sich keine Personen im Wasser aufhalten Bevor Sie in das Wasser greifen immer die Netzstecker aller im Wasser befindlichen Ger te ziehen Vergleichen Sie die elektrischen Daten der Stromversorgung mit dem Typenschild auf der Verpackung bzw auf dem Ger t Stellen Sie sicher dass das Ger t ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von maximal 30 mA DIN VDE 0100T739 gesichert ist Betreiben Sie das Ger t nur an einer vorschriftsm ig installierten Steckdose Halten Sie den Netzstecker und alle Anschlussstellen trocken Verlegen Sie die Anschlussleitung gesch tzt so dass Besch digungen ausgeschlossen sind ES IST NICHT ERLAUBT DEN STECKER KONNEKTOR DURCHZUSCHNEIDEN IN DIESEM FALL ERL SCHEN ALLE GARANTIE UND HAFTUNGSANSPR CHE Verwenden Sie nur Kabel Installationen Adapter Verl ngerungs oder Anschlussleitungen mit Schutzkontakt die f r den Au eneinsatz zugelassen sind DIN VDE 0620 und mit aus
47. nensch den haftbar gemacht werden kann Das gilt im Besonderen f r Sch den die bei unsachgem er Verrohrung zu erwarten sind Mangelnde oder ganz fehlende Wartungs und Reinigungsintervalle und die daraus resultierenden m glichen Sch den sind nicht durch Gew hrleisungsanspr che gedeckt Das gilt im Besonderen bei Verkalkungen Meerwasser sowie angesaugten Fremdstoffen Teich wie Sand Kies der zu Sch den am Rotoren Lagern und Spaltt pfen f hren kann Diese Sch den sind nicht durch Garantieleistungen abgedeckt 1 2 Unsere M ngelhaftung ist grunds tzlich auf Nacherf llung beschr nkt Nacherf llung ist nach unserer Wahl M ngelbeseitigung oder Lieferung einer mangelfreien Ware Bei Ablehnung Unm glichkeit oder Scheitern der Nacherf llung hat der Kunde das Recht zu mindern oder nach seiner Wahl vom Vertrag zur ckzutreten Erh hte Aufwendungen f r die Nacherf llung die dadurch entstehen dass der Kunde die Kaufsache nach der Lieferung an einen anderen Ort als die Niederlassung des Kunden verbracht hat tr gt der Kunde Der Hersteller beschr nkt ausdr cklich die Gew hrleistung auf die Pumpe selbst Dar ber hinaus gehende Sch den z B ein durch Pumpenausfall verursachter Verlust von Fischen oder sonstwede Folgesch den werden grunds tzlich nicht akzeptiert Jede Anwender ist selbst daf r verantwortlich dass bei einem m glichem Pumpenausfall Reserveaggregate bereitstehen Seite 3 von 43 Version 1 0 vom 30 07 200
48. ng mit Filtersystemen Teiche oder Schwimmanlagen und oder zum Betreiben eines Bachlaufes oder Wasserfalles eingesetzt Die Pumpe ist nicht selbstansaugend und kann daher ber dem Wasserspiegel nur in Verbindung mit einem R ckschlagventil auf der Ansaugleitung eingesetzt werden Die Pumpe muss in diesem Falle vor der Erstinbetriebnahme mit Wasser gef llt werden 5 4 Bestimmungsgem e Anwendung Fl ssigkeitstemperatur 1 2 bis 40 C Umgebungstemperatur von 0 C bis max 50 C Maximaler Arbeitsdruck 2 bar 20 Meter Wassers ule Seite 10 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 6 Montage Achtung Bevor Sie diese Pumpe installieren m ssen Sie diese Anleitung sorgf ltig lesen Sch den welche m dadurch verursacht werden dass die Anleitung nicht befolgt wurde fallen nicht unter die Garantie Kontrollieren Sie beim Auspacken der Pumpe ob alle Teile komplett und unbesch digt vorhanden sind Festgestellte Sch den m ssen innerhalb von 8 Tagen nach dem Kauf bei Ihrem Lieferanten gemeldet werden Beim Auspacken der Pumpe ist es m glich dass die Pumpe innen ein wenig nass ist Die Pumpe wird bevor sie das Werk verl sst getestet Vor ihrer Verpackung wurde die Pumpe mit einem biologisch abbaubaren Desinfektionsmittel behandelt um eventuell vorhandene Bakterien abzut ten Die Pumpe muss daher zuerst gr ndlich mit Wasser gesp lt we
49. o dargestellt und hat eine Verbindung zum Signal Port als Connector pin Signal port pin Version 1 0 vom 30 07 2008 Seite 42 von 43 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 Uam Mode Ist die Source eingestellt als Uam wird der Controller im Uam mode laufen Die Drehzahl der Pumpe ist gesteuert ber den Gleichstromeingang 0 5 V mit dem 5 Pin im Signal Port Die Drehzahl wird mit folgender Formel eingestellt Speed DC voltage Uam rate Rated speed Die Uam Rate kann ber das Men eingestellt werden und die Rate speed ist 3000 u min FMP Funktion Ist FMP Funktion im Men als enable eingestellt der Controller gibt die Drehzahl als Frequenz nach der Formel Frequency of square wave Pump speed RPM FMP Rate aus Die FMP Rate kann ber das Men eingestellt werden FMP hei t dass man mit einem einfachen Messger t welches ein Frequenzmesser enth lt direkt die Drehzahl auslesen kann Der square wave hat eine 1 1 bersetzung zur Drehzahl Wenn der Motor 2000 Umdrehungen dreht gibt der Frequenzmesser 2000 Hz an Potential free contact Es gibt einen potentalfreien Kontakt welcher mit einer Fremdspannung angesteuert werden kann Der Kontakt ist f r maximal 24 Volt 0 5 A ausgelegt Programmer mode Dieser Mode wird vom Hersteller benutzt um spezielle Programme und Updates zu bertragen Host mode Host mode wird zur Steuerung mehrerer Pumpen b
50. r STOP Taste f hrt die Pumpe langsam die Drehzahl nach unten Nachdem die Drehzahl auf 0 gesunken ist z hlt ein Z hlwerk r ckw rts Erst wenn im Display 0 steht kann und darf die Pumpe wieder angeschaltet werden Vorher nicht Anzeige dr cken warten dr cken Pfeiltasten Mit den Pfeiltasten wird die Drehzahl der Pumpe ver ndert Dabei ver ndert sich auch die F rdermenge l h und der Stromverbrauch W Die Drehzahl darf nur so hoch eingestellt werden dass maximal 350 W bei Modell 350 W 1500 W bei Modell 1500 W Strom verbraucht werden Die Pumpe regelt im St rfall die Drehzahl selbstst ndig herunter oder schaltet die Pumpe ab Auch wenn die Elektronik zu warm wird wird die Drehzahl automatisch heruntergeregelt SELECT Taste Durch Dr cken der SELECT Taste wird durch das Men gebl ttert und aktuelle Daten angezeigt Aktuelle Drehzahl Aktuell 2500 Aktuelle Drehzahl kann ver ndert werden Set Speed Aktuell 2500 Gesamte Laufzeit der Pumpe Run Time Sum Aktuell 121 Stunden Aktuelle Stromaufnahme der Pumpe I input Aktuell 1 7 A Ampere Aktueller Stromverbrauch der Pumpe Power Aktuell 341 W Watt MAXIMAL 350 bzw 1500 W Aktuelle Drehzahl Aktuell 2500 Seite 7 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 5 Allgemeine
51. rden bevor sie eingesetzt wird Bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen muss die Pumpe auf Besch digungen kontrolliert werden Wenn die Pumpe Besch digungen aufweist darf die Pumpe nicht in Betrieb genommen werden Informieren Sie unverz glich Ihren Lieferanten Bei einer Inbetriebnahme trotz einer u erlichen Besch digung sind eventuelle Garantie und Haftungsanspr che ausgeschlossen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stellen Sie sicher dass die Pumpe nicht eingeschaltet werden kann W hrend der gesamten Installationsarbeiten darf die Pumpe nicht am Stromnetz angeschlossen sein Um Verletzungen zu vermeiden ist unbedingt darauf zu achten nicht mit den H nden Fingern in die ffnungen der Pumpe zu greifen wenn die Pumpe am elektrischen Netz angeschlossen ist 6 1 Steuerger t Controller Das Steuerger t darf nicht im Freien montiert werden es ist nur f r den Innenbereich zugelassen Weiterhin darf das Steuerger t keinem direkten Sonnenlicht oder eine direkter W rmequelle starke Lampe Heizung etc ausgesetzt werden Es muss f r eine ausreichende Luftzirkulation gesorgt werden Ein Abstand von mindestens 10 cm zum n chsten Schrank Regal oder zur n chsten Wand etc ist daher einzuhalten F r eine ausreichende Luftzirkulation des Raumes ist zu sorgen E cm gt 10 cm gt 10 cm lt gt lt gt E cm Seite 11 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products N
52. reichendem Kabeldurchmesser Tragen oder ziehen Sie das Ger t nicht an der Anschlussleitung Bei defektem Kabel oder Geh use darf das Ger t nicht betrieben werden Sch tzen Sie den Stecker und die Zubeh rkabel gegen Hitze l UV Licht und scharfe Teile Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den in jeglicher Form welche durch unsachgem e Anwendung oder Fahrl ssigkeit des Anwender Installateurs verursacht sind Bei Besch digungen der Netzanschlussleitung oder des Motorgeh uses ist die Pumpe unbrauchbar Eine Reparatur ist nicht m glich da die Anschlussleitung fest im Motorgeh use vergossen ist Sorgen Sie daf r dass der Anschlussstecker der Pumpe nie in das Wasser f llt oder nass wird Wenn der Anschlussstecker auf irgendeine Art oder Weise nass wird muss er von einem Sachverst ndigen ge ffnet werden und mit demineralisiertem Wasser gesp lt werden Danach muss er sorgf ltig getrocknet werden Generell muss die Pumpe vor dem stilllegen extrem sorgf ltig gereinigt werden Bei erneuter Inbetriebnahme muss zuerst die Drehbarkeit des Fl gelrades per Hand berpr ft werden L sst sich das Fl gelrad nicht per Hand drehen muss die Pumpe komplett zerlegt und geeinigt werden Es ist nicht erlaubt w hrend des Betriebs den Stecker vom Controller Pumpe zu entfernen Dies kann zu ernsthaften Besch digungen der internen Elektronik und zu gef hrlichen Situationen auf Grund von Erdungsproblemen f hren Der Controller darf nur b
53. s Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieser RD Il Pumpe Diese Pumpe wurde aufgrund neuester technischer Kenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverl ssiger und modernster Bauteile hergestellt 5 1 Symbole DAS MISSACHTEN DER ANWEISUNG BEDEUTET GEFAHR F R DAS LEBEN DES WARNUNG HOHE SPANNUNG N ANWENDERS IN UND DER TIERE VORSICHT DAS MISSACHTEN DER ANWEISUNG HAT ZUR FOLGE DASS DIE PUMPE UND ODER ANGESCHLOSSENE GER TE BESCH DIGT WERDEN K NNEN Seite 8 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 5 2 Nicht bestimmungsgem e Verwendung Diese Anleitung soll Sie korrekt und vollst ndig informieren z B auch ber eventuelle Gefahren durch diese Pumpe Der Benutzer Installateur oder Wartungstechniker ist selbst verantwortlich f r die Kontrolle und Befolgung der Anweisungen dieser Anleitung Die RD II ist nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden Sicherheitsvorschriften gebaut Trotzdem k nnen von diesem Ger t Gefahren f r Personen und Sachwerte ausgehen wenn dieses unsachgem bzw nicht dem Verwendungszweck entsprechend eingesetzt wird oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung erlischt die Haftung unsererseits sowie die allgemeine Betriebserlaubnis Aus Sicherheitsgr nden d rfen Kinder und Juge
54. sable Enable 300 3000RPM 0 5000W 300 3000RPM 0 5000W 300 3000RPM 0 5000W 300 3000RPM 0 5000W 300 3000RPM Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 8 2 System Men ber das System Men kommen Sie in das Timer Module und in die Systemuhr Im Timer Zeit Modul w hlen Sie aus welcher Timer von dem Controller verwendet wird so dass der Controller registriert woher die Drehzahlkommandos kommen Zubeh r Systemuhr Die Systemuhr sorgt f r alle programmierte Start und Stoppzeiten sowie die dazugeh renden Funktionen Die Systemuhr hat einen kleinen Akku der die eingestellte Zeit f r ca 96 Stunden speichert nachdem die Netzspannung ausgefallen ist Nach dieser Zeitspanne muss die aktuelle Zeit wieder neu eingestellt werden Um die Zeit einzustellen gehen Sie direkt zu Schritt 6 Um in die Uhr einzustellen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Stellen Sie die Stromversorgung her und achten Sie darauf dass die Pumpe ausgeschaltet ist 2 Dr cken Sie die Menu Taste 3 Mit den Pfeiltasten k nnen Sie durch die unterschiedliche Menus bl ttern Aktivieren Sie mit der select Taste das System Menu A darf nicht blinken sonst haben Sie die Select Taste zweimal ger ckt Um die Uhr einzustellen w hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltaste das Wort Clock aus Um eine neue Zeit einzugeben dr cken Sie erneut die Select Tas
55. schlossen Besch digungen die eindeutig auf unsachgem sse Bedienung der Ware zur ckzuf hren sind hat grunds tzlich der Kunde zu verantworten Bei R cksendungen hat der Kunde daf r zu sorgen die Ware bruchsicher zu verpacken Bei Besch digungen die auf eine unsachgem e Verpackung zur ckzuf hren sind haftet er in vollem Umfang 1 6 M ngelanspr che gegen uns verj hren innerhalb eines Jahres nach Ablieferung der Ware an den Kunden Entsprechendes gilt f r Schadensersatzanspr che gleich aus welchem Rechtsgrund auch immer Die Einschr nkung der Verj hrungsfrist gilt nicht f r Anspr che aufgrund arglistigen Verschweigens eines Mangels f r Anspr che nach dem Produkthaftungsgesetz sowie f r Sch den aus der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit und f r sonstige Sch den die auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit beruhen 1 7 Stellt sich bei unserer Untersuchung eines vom Kunden ger gten Mangels oder im Zuge unserer Nachbesserungsarbeiten heraus dass die M ngelr ge grob fahrl ssig unberechtigt erhoben wurde k nnen wir eine angemessene Verg tung f r die Untersuchungs und oder Reparaturarbeiten verlangen Der Kunde hat das Recht eine notwendige Reparatur abzulehnen und die R cksendung der Pumpe anzufordern Grunds tzlich ist die Pr fung de Mangels mit einer Kostenpauschale verbundne wenn sich herausstellt dass der ger gte Mangel durch den Kunden selbst zu verantworten ist 2 Ersatzteile Unser
56. sewerte sollten so eingetragen werden dass Speed 1 kleiner als Speed 2 Speed 2 kleiner als Speed 3 Speed 3 kleiner als Speed 4 t Sonst zeigt das Display Alert in der 2 Zeile und Set cruise error in der 3 Zeile Version 1 0 vom 30 07 2008 Seite 38 von 43 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 Einstellen der Cruise Werte mit einem Durchflussmesser d h nicht anhand der Drehzahl sondern anhand vom Durchfluss in I h oder m3 h Um die Cruise Werte einzustellen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Stellen Sie die Stromversorgung her und der Controller im Manual mode steht Dr cken Sie RUN Taste um die Pumpe zu starten 3 Mit den Pfeilen stellen Sie jetzt die gew nschte Drehzahl ein so dass Sie die gew nschte F rdermenge an Wasser erreichen 4 Dr cken Sie jetzt die Cruise Taste Der Display zeigt Point 1 Dr cken Sie jetzt die Enter Taste um den Wert zu speichern 5 Reduzieren Sie jetzt die F rdermenge der Pumpe am Auslauf z B mit einem Kugelhahn Beobachten Sie den Durchfluss am Durchflussmesser 6 Dr cken Sie jetzt die Pfeiltasten um der Drehzahl der Pumpe zu erh hen Erh hen Sie die Drehzahl soweit bis die gew nschte Menge Wasser wieder erreicht wird Beobachten Sie den Durchfluss am Durchflussmesser 7 Dr cken Sie jetzt wieder die Cruise Taste Der Display zeigt jetzt Point 2 Dr cken Sie jetzt die Enter Taste um den Wert zu speic
57. sinfektionsmittel zu entfernen 2 Pumpe unterhalb des Wasserspiegels einbauen Pumpe ist nicht selbstansaugend 3 Pumpensteuerkabel mit Steuerger t verbinden auf Pins achten 4 Pr fen ob Hauptschalter auf 0 Aus steht 5 Netzkabel am Steuerger t anschlie en und Stecker in die Steckdose stecken 6 Steuerger t mit Hauptschalter einschalten Hauptschalter Stecker passt nur in einer Position in das Steuerger t Modell 1 500 W Netzkabel 230 V Pumpensteuerkabel Hauptschalter Pumpensteuerkabel Modell 350 ETT Funktion Anschalten der Pumpe Abschalten der Pumpe Durch das Men bl ttern siehe n chste Seite Drehzahl Laufzeit der Pumpe Stromaufnahme A Verbrauch W Erh ht die Drehzahl der Pumpe im laufenden Betrieb Mehr Wasser wird gef rdert mehr Strom wird verbraucht Senkt die Drehzahl der Pumpe im laufenden Betrieb Weniger Wasser wird gef rdert weniger Strom wird verbraucht Seite 6 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 Kurzanleitung An und Ausschalten der Pumpe Die Pumpe darf nur mit der RUN Taste angeschaltet und mit der STOP Taste abgeschaltet werden Nach dem Dr cken der RUN Taste f hrt die Pumpe langsam die Drehzahl nach oben auf den zuletzt eingestellten Wert Dabei erh ht sich langsam die F rdermenge Nach dem Dr cken de
58. sonl 0 25 for recording the reason of failure 0 25 for recording the reason of failure 15 0 25 for recording the reason of failure reserved reserved send Seite 40 von 43 Version 1 0 vom 30 07 2008 Copyright 2008 by I A Products NL Anleitung RD II Titanium 350 1500 Advanced Men Wenn Sie das Advanced Men aktivieren wollen gehen Sie bitte wie folgt 1 2 3 4 11 12 13 14 Die Parameter Pr 076 bis Pr 089 ohne Bezeichnung aber mit Nummer sind nur zum Lesen Es Stellen Sie die Stromversorgung her und achten Sie darauf dass die Pumpe ausgeschaltet ist Dr cken Sie die Menu Taste Dr cken Sie die beide Pfeiltasten gleichzeitig f r zwei Sekunden Mit den Pfeiltasten k nnen Sie nun durch die unterschiedlichen Men s navigieren Aktivieren Sie mit der Select Taste das Advanced Men Mit den Pfeiltasten bl ttern Sie von Pr 070 zu Pr 090 in der dritten Zeile des Displays Pr 070 Men Power margin aktivieren Mit den Pfeiltasten k nnen Sie durch die unterschiedlichen Men s navigieren Aktivieren Sie mit der Enter Taste das Power margin Menu Zum Einstellen siehe Punkt 11 Power margin wird f r den Cruise Controll Modus ben tigt Im Cruise Control Modus berechnet der Controller die Strommenge und passt diese an Ist die Differenz der beiden Werten au erhalb vom Power Marg
59. te ndern Sie die Zeit mit den Pfeiltasten und der Select Taste Nur was blinkt kann ge ndert werden 7 Wenn alles richtig eingestellt ist dr cken Sie zum Speichern der Uhrzeit die Enter Taste oot Um in das Systemmen zu gelangen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Stellen Sie die Stromversorgung her und achten Sie darauf dass die Pumpe MENU 12 00 ausgeschaltet ist 2 Dr cken Sie die Menu Taste 3 Mit den Pfeiltasten k nnen Sie durch die unterschiedliche Menus bl ttern Aktivieren Sie mit der Select Taste das System Menu A darf nicht blinken System sonst haben Sie die Select Taste zweimal ger ckt System 12 00 4 Umin das Timer A E Menu zu kommen dr cken Sie die Pfeiltaste bis Time A Mode Menu erscheint welche Sie mit der Select Taste best tigen Zubeh r Timer Mode Mit dem Timer Mode k nnen Werte von A bis E gew hlt werden Sie w hlen somit aus welchen Timer Sie nutzen m chten Zubeh r 5 Zum Ausw hlen benutzen Sie die Pfeiltasten um so Panel im Men CMD System 12 00 Source auszuw hlen Wenn dies im Display angezeigt wird bedeutet das dass Panel der Controller sich selber steuert Um diesen weiter zu programmieren gehen _ xat Sie zu Punkt 8 CMD Source Die Anzeige UAM in dem Menu CMD Source bedeutet dass die Drehzahl extern von einer 0 5V Quelle geregelt wird Die Anzeige Host w hrend des Betri
60. unterschiedlichen Men s navigieren Aktivieren Sie mit der Select Taste das Timer B Menu Das Zeitprogramm wird jetzt angezeigt 4 Dr cken Sie die Auf und Ab Pfeile um durch die unterschiedliche Men s zu bl ttern 5 Dr cken Sie die Select Taste um den bestimmten Punkt auszuw hlen die Sie ndern oder einf gen wollen Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die Daten ndern 6 Sobald Sie fertig sind dr cken Sie die Enter Taste um die Daten zu speichern Wollen Sie jedoch nicht speichern dann dr cken Sie die Menu Taste Timer B Einstellung Name Wert Beschreibung Start time 00 00 23 59 Startzeit f r Zeitschalter B Standard 00 00 Set speed 1 300 3000 UPM Der Pumpe l uft mit dieser Drehzahl bis zum n chsten Standard 2500 UPM eingegebenen Zeitpunkt Mid time 1 00 00 23 59 Pumpe ndert die Drehzahl sobald der eingestellte Zeitpunkt Standard 08 00 erreicht ist Set speed 2 0 3000 UPM Pumpe l uft mit dieser Drehzahl vom eingestellten Zeitpunkt Standard 300 UPM Mid time 1 bis zum eingestellten Zeitpunkt Mid time 2 Wird eine Drehzahl unter 300 RPM gew hlt dann stoppt die Pumpe in diesem Zeitraum Mid time 2 00 00 23 59 Pumpe ndert die Drehzahl sobald der eingestellte Zeitpunkt Standard 16 00 erreicht ist Set speed 3 0 3000 UPM Pumpe l uft mit dieser Drehzahl vom eingestellten Zeitpunkt Standard 1500 UPM Mid time 2 bis zum e
Download Pdf Manuals
Related Search