Home

MULTI STYLE 210ºC

Contents

1. gt 6 gt vvv v vy
2. A 30 MA a 110449 REM IFU S6600 21L indd RU86 24 06 11 16 10 OY gt b ero gt
3. bo wis 1519 Juas Remington Lib 110449 REM IFU S6600 21L indd AE122 24 06 11 16 10 INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY Central Europe gt BENELUX gt FRANCE a b ITALY 00800 82 700 82 gt SCANDINAVIA Mo Fr 9 a m 5 p m Central European Time free call gt AUSTRIA E Mail service remington europe com gt SWITZERLAND www remington europe com b SPAIN ER 34 902 1045 17 08 00 13 00 lunes viernes Posventa ER 34 932 070 166 Informaci n al consumidor final gt PORTUGAL ER 351 299 942 915 renase presat net ER Tel 356 21 664488 MALTA Miller Distributors Ltd Miller House Airport
4. Y 150 210 la e 100 H amp 7 amp I50 L 160 5 170710 180 15 190 20 200 25 P 210 30 150 180 180 200 210 200 JI 60 I K J
5. Remington Al gi aa 110449 REM IFU S6600 21L indd AE121 4 4 A AAA 24 06 11 16 10 4 X i aza sil oid odia gola Wied i Bose A sale www remington europe com HH dosi
6. gt gt gt 110449 REM IFU S6600 21L indd RU85 3 M B 2
7. Remington O gt 150 210 15 100 MM BKA BbIKA 7 4 L 150 C 5 160 C
8. 4 Remington gt vyv vvv v
9. gt m 110449 REM IFU S6600 21L indd RU84 24 06 11 16 10 gt HE BOAOC gt SETTING p 2 B
10. 24 06 11 16 10 4 gt gt gt Toro 30
11. L OnmUOp gt 110449 REM IFU S6600 21L indd AE117 24 06 11 16 10 M JU 120 180 1 4 4 ALLAN
12. 88 110449 REM IFU S6600 21L indd RU88 24 06 11 16 10 Yeni Remington r n n satin aldi iniz icin tesekk r ederiz Kullanimdan nce kullanim talimatlarini dikkatlice okuyunuz ve daha sonra tekrar basvurmak iizere giivenli bir yerde saklayiniz R N ZELL KLER Ekstra p r zs z kayganl k ve daha uzun m rl plakalar i in Geli mi Seramik Kaplama Zahmetsiz ekilde say s z stil yarat lmas i in bukle ubuklar yla tasarlanm t r Y ksek s cakl k 150 210 15 saniyede h zl s nma Daha uzun 100 mm plakalar Bukle ubu u d mesi ommonm gt A ma kapama d mesi diigmeyi sola ve mavi g stergenin yanip s nmesinin durmasini bekleyin G stergenin yanip s nmesi durduktan sonra dizlestiriciyi kullanabilirsiniz I 7 farkl ayar konumuna s cakl k kadran L 150 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C Sas tiplerine gore nerilen sicakliklar 150 180 Ince Saclar 180 200 Orta Kalinliktaki Saclar 200 210 C Kalin Saglar Otomatik kapanma giivenli i 60 dakika boyunca higbir diigmeye basilmazsa sac diizlestirici otomatik olarak kapanacaktir Saklama i in mente e kil Kolay muhafaza i in plakalar birbirine kilitlenebilir Kilitleme Mente e kilidin
13. 8 800 100 8011 6 3 _REMINGTON 6600
14. gt gt gt Remington
15. Remington R www remington europe com 110449 REM IFU S6600 21L indd RU87 24 06 11 16 10 Remington
16. 4 Jalas dal 4 wal 4 4 110449 REM IFU S6600 21L indd AE118 24 06 11 16 10 SETTING SETTING sud Fig 2 2 4 wat JS 4 4 lac am 9 cl JS gl IJ igb PAR 4
17. AR Pr 6253 110449 REM IFU S6600 21L indd AE120 24 06 11 16 10 A s gl SLU 1 X
18. gi i J o bolo X Laila ast 7 Y Remington 1 gi vi 59 5 X
19. m I amman zr 3 110449 REM IFU S6600 21L indd RU83 24 06 11 16 10 Liar 3 Ha 180 2 4 SETTING o SETTING I gt gt gt gt
20. 4 4 GALL 4 30 4 ri PAL ge ss 4 li 4 4 ZAJ pis adj 4 X 4 Y
21. tape 2 Placez les peignes amovibles face la racine tape 4 Faites glisser le long des cheveux tape 3 Faites pivoter le fer 180 degr s SETTING SETTING LISSE amp PETITE BOUCLE FIG I gt Avant utilisation assurez vous que vos cheveux soient propres secs et d m l s gt Branchez l appareil et choisissez la temp rature souhait e gt Pour une protection suppl mentaire et des r sultats parfaits s parez les cheveux avant de les lisser et vaporisez un spray de protection contre la chaleur Commencez toujours par les m ches du dessous b Faites passez le lisseur sur toute la longueur du cheveu de mani re continue pour un effet lisse et uniforme gt Pour les petites boucles enroulez une m che autour du lisseur tout en tournant D placez doucement le lisseur vers les pointes tout en bouclant les cheveux gt Veillez ne lisser maximum que 2 fois la m me m che de cheveux b Retirez le lisseur et en maintenant la longueur du cheveu permettre aux boucles de prendre leur forme 110449 REM IFU S6600 21L indd Abs2 20 24 06 11 16 09 SETTING BOUCLE MOYENNE FIG 2 b Avant la mise en marche et utilisation placez les peignes sur la position 2 diametre moyen en utilisant les boutons sur les deux c tes de gt Avant la mise en marche et l utilisation selectionnez le r glage de barr
22. SETTING SETTING STEIL HAAR EN EEN KLEINE KRUL AFB 1 b Zorg dat het haar schoon droog en klitvrij is voordat u met het stylen begint b Steek de stekker in het stopcontact en stel de gewenste temperatuur in gt Voor de beste resultaten moet het haar voor het ontkrullen in secties worden verdeeld en kan het worden voorzien van een hittebeschermende spray Ontkrul altijd eerst de onderste lagen gt Voor het cre ren van steil haar laat u de styler in n beweging langs de gehele lengte van het haar glijden gt Voor kleine krullen wikkelt u smalle haarlokken rond de styler Krul het haar terwijl u de styler geleidelijk langs de lengte van het haar richting de haarpunten beweegt gt Blijf de styler draaien gt Herhaal deze beweging maximaal 2 keer per haarlok om beschadiging te voorkomen gt Verwijder de styler wanneer u bij de haarpunten bent en laat de krul in model springen 110449 REM IFU S6600 21L indd NL14 24 06 11 9 NEDERLANDS MIDDELGROTE KRUL AFB 2 b Schuif het stylingpaneel in de eerste stand b Zorg ervoor dat u de stylingpanelen aan beide zijden van de styler in de juiste positie zet voordat u de styler aanzet b Plaats de styler dichtbij de haaraanzet en houdt een haarlok tussen de platen gt Houd de haarlok strak terwijl u de styler draait Beweeg de styler in een draaiende horizontale beweging langs de gehele lengte van het haar richting de haarpunten Blijf de styler draa
23. gt Accertarsi di continuare a roteare la piastra gt Allontanare la piastra dai capelli e tenendo i capelli per l intera lunghezza permettere al riccio di formarsi gt Lavorare ogni ciocca singolarmente fino ad arricciare tutti i capelli RICCIOLO LARGO ONDULATO ILLUSTRAZIONE 3 gt Spingere i pulsanti esternamente verso l alto e farli scattare sulla seconda posizione di allungamento Inserire saldamente una ciocca di capelli tra le piastre vicino alla radice gt Mantenendo costante la tensione girare delicatamente la piastra e contemporaneamente tirare la ciocca di capelli per tutta la lunghezza verso le estremit utilizzando le apposite guide per tenere e modellare il riccio mentre si esegue lo stilyng b Accertarsi di continuare a roteare la piastra 110449 REM IFU S6600 21L indd Abs4 33 24 06 11 16 09 z 4 ITALIANO gt Liberare la ciocca dal apparecchio e tenendola per l intera lunghezza attendere che il ricciolo prenda forma Se si desidera rendere la capigliatura pi voluminosa vaporizzare con uno spray per rifinire acconciatura b Per creare delle belle onde scomporre delicatamente i riccioli con un pettine a coda INFORMAZIONI IMPORTANTI gt Non tentare di allungare le barre per riccioli mentre si usa l apparecchio in quanto la piastra raggiunge temperature elevate Questo un apparecchio ad alte prestazioni per non danneggiare i capelli evita
24. 110449 REM IFU S6600 21L indd E27 24 06 11 16 09 ESPA OL INFORMACI N IMPORTANTE v vvv vvv vvv v Debido a la capacidad t rmica elevada de la alisadora no intente extender las barras de rizar durante el uso ste es un producto de altas prestaciones evite su uso frecuente para evitar dafios en el pelo Dada la alta temperatura que puede alcanzar el alisador extreme las precauciones al usarlo Para pelo m s corto coloque un peine de pl stico entre el cuero cabelludo y la plancha para evitar tocar el cuero cabelludo No lo deje encendido m s de 30 minutos Antes de usar el aparato aseg rese de que el pelo est limpio seco y desenredado Mientras se calienta se usa y se enfr a coloque la unidad sobre una superficie plana lisa y resistente al calor Sujete la unidad nicamente por el extremo del mango No utilice el aparato demasiado cerca del cuero cabelludo rostro orejas cuello y piel Recuerde que es posible que el uso habitual de productos de acondicionamiento del cabello deteriore el revestimiento Limpielo habitualmente con un pa o para mantener el rendimiento No utilice l quidos de limpieza abrasivos para limpiar las placas revestidas de cer mica avanzada ya que podr an producir da os Utilice un pa o suave y h medo cuando el aparato est desenchufado gt No ara ar la superficie puede reducirse la eficacia del revestimiento LIMPIEZAYMA NTENIMI
25. Kasta inte produkten i hush llssoporna n r den r f rbrukad Den kan l mnas in p v ra Remington ServiceCenter eller andra l mpliga avfallsanl ggningar R mera fakta och information om tervinning se www remington europe com m SERVICE OCH GARANTI Denna produkt har kontrollerats och r felfri Vi garanterar denna produkt mot defekter som beror p materialfel eller tillverkningsfel under garantiperioden fran ink psdatumet Om produkten blir defekt under garantiperioden kommer vi att reparera de defekterna eller v lja att ut produkten eller delar den utan kostnad f rutsatt att det finns ink psbevis Detta inneb r inte en ut kning av garantiperioden Vid de fall av garanti tg rder ring Remington servicecenter i din region Denna garanti erbjuds ut ver och ovanp dina normala lagstadgade r ttigheter Garantin skall g lla i alla l nder d r v r produkt s lts via en auktoriserad terf rs ljare Denna garanti inkluderar inte skador p produkten som skett genom olyckor eller felaktig anv ndning missbruk ndringar p produkten eller anv ndning p annat s tt n vad som anges i de tekniska och eller s kerhetsinstruktionerna Denna garanti g ller inte om produkten har demonterats eller reparerats av en person som inte r auktoriserad av oss 110449 REM IFU 86600 21L indd Sec11 47 24 06 11 9 Kiit mme ett valitsit t m n uuden Remington tuotteen Lue ohjeet h
26. PUAGETE TIG p pog WOTE va HNOpEITE va AVATPEXETE auT G PEAAOVTIKG O BAZIKA XAPAKTHPIZTIKA Mponyu vn KEPAHIKH eniorpwon via EETpa kal ueyaAUTEpn l pkela Two yla TIG TA KE w 2xeSiagu vo ue p B ou HTTOUKMEG yla va Xwpic YynA Bepuokpagla 150 210 C Oepuaivetat oe 15 nAdkec 100 mm p B ou via HrroukAeG Atak rtrn Aeiroupyiac On Off usTakivhoTe To Ta apiotep Kal TIEPIH VETE EWG TOU pride VOELEN 1 va avaBooBf ver Tote OUOKEUN LOLWHATOG HAAALwV elvai ETOIUN yta xphon H EmAoyn 7 pu nioewv Bepuokpaoiac L 150 C 5 160 C 6 10 170 15 180 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Zuviorwuevec Beppokpaoieg ue TOV T TO HAAALWV 150 C 180 C Tpixa 180 C 200 C Kavovikn 200 C 210 C Xovtpn Tpixa Aur uarn anevepyonoinon aopaAeiaq av ev TANKTPO via 60 ATIEVEPYOTIOLEITAL AUT MATA rAak v ano nkeuon Mnopeite va kAelosTe Hali TIG T KEG via EUKONN ano nkeuon M ote Ta TO orn B on
27. Vypina posu te vypina dolava a po kajte kym prestane blikat modra kontrolka V tejto chvili sti klie te pripravene na pou itie H Koliesko na 7 r znych nastaveni teploty L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Doporu en teploty vhodn pre r zne typy vlasov 150 C a 180 jemn vlasy 180 az 200 C stredne siln vlasy 200 az 210 C siln vlasy J Automatick bezpe nostn vypnutie ak po as 60 min t nebolo stla en iadne tla idlo pr stroj sa automaticky vypne K Uzamykanie po as uskladnenia klie te m u by pre jednoduch ie uskladnenie zovret k sebe A Zamknut Zatla te z mok do zamknutej polohy a Odomknut Vr te z mok do odomknutej polohy POZN MKA Klie te nenahrievajte v zamknutej polohe L Teplovzdorn puzdro M Mo nos r zneho nap tie pr stroj m ete pou va doma aj v zahrani Ak pou vate pri 120 V doba ohriatia a teplota sa m u l i 3 ro n z ruka a 110449 REM IFU 56600 21L indd 0 24 06 11 9 Krok Zatla te tla idlo potom ho posu te dopredu a dolava im vyberiete pozadovan nastavenie zvlnenia Krok 2 Pracovn plochy p i i kulmy umiestnite ku korienkom vlasov Krok 3 Ototte kulmou o 180 stup ov Krok 4 Kulmu pos vajte po vlasoch smerom dolu e
28. gt N o deixe o aparelho ligado mais do que 30 minutos gt Antes de usar certifique se de que o cabelo est limpo seco e desembaracado b Durante o aquecimento a utiliza o e o arrefecimento do aparelho coloque o sobre uma superf cie lisa uniforme e resistente ao calor gt Segure na unidade apenas pela extremidade da pega b N o utilize o aparelho demasiado perto do couro cabeludo do rosto das orelhas do pesco o e da pele b De notar que a utilizac o regular de produtos de modelac o pode deteriorar o revestimento Limpe bem para manter o desempenho b N o utilize l quidos de limpeza abrasivos nas placas com revestimento avan ado de cer mica pois podem ocorrer danos Utilize um pano macio humedecido com o aparelho desligado da tomada b N o arranhe a superf cie pois isto pode deteriorar a efic cia do revestimento O LIMPEZA E MANUTEN O Certifigue se de gue o aparelho est desligado da tomada e frio Para assegurar a efic cia do aparelho depois de o usar limpe o com um h mido utilize l guidos de limpeza abrasivos pois podem ocorrer danos a PRECAU ES DE SEGURAN A AVISO PARA UMA MAIOR PROTEC O ACONSELHA SE A INSTALA O DE UM DISPOSITIVO DE PROTEC O SENS VEL A UM DIFERENCIAL RESIDUAL DE FUNCIONAMENTO QUE N O EXCEDA OS 30 mA PE A MAIS INFORMA ES A UM ELECTRICISTA N O DEVE SER UTILIZADO PERTO DE BANHEIRAS CHUVEIROS BACIAS OU
29. ige Verwendung von Stylingprodukten Haarspray Wax Gel etc kann dazu fiihren dass sich die Beschichtung abnutzt Wischen Sie deshalb die Stylingplatten regelmaBig ab um die volle Leistungsf higkeit des Ger tes zu erhalten F r die Reinigung der hochwertigen Keramikstylingplatten kein aggressives Reinigungsmittel verwenden da sie dadurch besch digt werden Das Ger t mit einem weichen feuchten Tuch 6 reinigen wenn es vom Stromnetz getrennt ist gt Verkratzen Sie nicht die Oberfl che der Stylingplatten da sonst die Wirksamkeit der eramikbeschichtung beeintr chtigt wird amp REINIGUNG UND PFLEGE Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgesteckt und abgek hlt ist Um die Wirksamkeit Ihres Produkts zu erhalten sollten Sie es nach der Benutzung mit einem feuchten Tuch abwischen F r die Reinigung des Ger tes kein aggressives Reinigungsmittel verwenden da es dadurch besch digt wird SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG F R EINEN ZUS TZLICHEN SCHUTZ EMPFIEHLT SICH DIE INSTALLATION EINES FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTERS RCD MIT EINEM BEMESSUNGSDIFFERENZSTROM VON H CHSTENS 30 MA BITTEN SIE EINE ELEKTROINSTALLATEUR UM RAT WARNUNG DIESES GER T DARF NICHT IN DER BADEWANNE UNTER DER DUSCHE IN DER N HE VON WASCHBECKEN ODER ANDEREN BEH LTERN DIE MIT WASSER ODER ANDEREN FL SSIGKEITEN GEF LLT SIND BENUTZT WERDEN 110449 REM IFU S6600 21L indd 010 24 06 11 9 Dieses Produkt
30. jemn vlasy 180 200 st edn siln vlasy 200 210 siln vlasy Automatick bezpe nostn vyp n n pokud po dobu 60 minut nebyla stla ena dn tla tka p stroj se automaticky vypne Uzamyk ni b hem uskladn ni kle t mohou b t pro snadn j i uskladn ni sev eny k sob A Zam eno Zatla te epov z mek do zam en polohy a Odem eno St hn te epov z mek do odem en polohy POZN MKA Nenah vejte kle t v zam en poloze ruvzdorn pouzdro Mo nost r zn ho nap t P stroj tak m ete pou vat doma i v zahrani Pokud je pou v te p i 120 V doba oh evu a teplota se mohou li it Z ru n lh ta 3 roky 110449 REM IFU 86600 21L indd Sec13 66 24 06 11 16 09 N VOD POU IT Krok Stiskn te tla itko pote s nim pohn te sm rem dop edu a doleva t m vyberete po adovan nastaven zvln n Krok 2 Loknovac n stavce um st te ke ko nk m Krok 3 Oto te 180 stup Krok 4 Sje te po vlasech sm rem dol 7 o SETTING SETTING ROVNE A MALE LOKNY OBR I b Pred pou it m se ujist te e jsou vlasy ist such a e nejsou zacuchan b Kabel zasu te do z suvky a nastavte po adovanou teplotu b Pro dodate nou ochranu a nejlep v sledky rozd lte vlasy do pramen p ed jejich tvarov n m a p
31. neted si termorezistenta Tineti aparatul de extremitatea m nerului Nu coafati prea aproape de scalp fat urechi gat si piele Tineti cont de faptul c utilizarea frecvent a produselor de coafat poate deteriora nvelisul ondulatorului Stergeti aparatul n mod regulat pentru mentinerea performantelor Nu utilizati un lichid de cur tare abraziv pentru cur tarea pl cilor acoperite cu amp ceramic deoarece se vor produce deterior ri Folositi o c rp moale si umed pentru a 4 cur ta aparatul cand este scos din priz gt Nu zg riati suprafata acestuia deoarece acest fapt poate afecta eficacitatea invelisului vvv vvv v v v v lt gt CUR ARE SI NTRE INERE Asigurati v c aparatul este scos din priz si r cit Pentru a p stra eficienta produsului dumneavoastr stergeti cu o c rp umed dup utilizare Nu utilizati un lichid de cur tare abraziv pentru a cur ta deoarece acesta poate deteriora suprafata a AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA ATENTIE PENTRU O PROTECTIE SUPLIMENTARA ESTE RECOMANDATA INSTALAREA UNUI DISPOZITIV DE CURENT REZIDUAL RCD CU UN CURENT REZIDUAL DE FUNCTIONARE CARE SA NU DEPASEASCA 30mA CERETI SFATUL UNUI ELECTRICIAN 110449 REM IFU S6600 21L indd RO97 24 06 11 16 10 PD S m ESTE CONTRAINDICATA UTILIZAREA ACESTUIA iN APROPIEREA CAZILOR DUSURILOR LAVOARELOR SAU A A
32. H 7 posi es de temperatura vari vel L 150 C 5 160 C 10 170 15 180 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Temperaturas recomendadas para diversos tipos de cabelos 150 180 Cabelo fino 180 200 Cabelo m dio 200 210 Cabelo grosso J Desactiva o autom tica de seguran a o alisador desliga se automaticamente se nenhum bot o for premido ap s 60 minutos K Desactiva o autom tica de seguran a o alisador desliga se automaticamente se nenhum bot o for premido ap s 60 minutos A Fechado Desloque o fecho de charneira para cima para a posi o Fechado Aberto Desloque o fecho da charneira para baixo para a posi o Aberto NOTA N o aque a a unidade quando esta estiver fechada L Bolsa de protec o contra o calor M Tens o m ltipla Para utilizar em casa ou em viagem Quando utilizado com 120 V os tempos de aquecimento e as temperaturas podem variar 3 anos de garantia m 110449 REM IFU S6600 21L indd 54 24 06 11 16 09 O INSTRUCOES DE USO Passo I Carregue no bot o para baixo e depois para a esquerda para selecionar o ajuste de encaracolamento desejado Passo 2 Coloque os tambores de encaracolamento voltados para a raiz Passo 3 Gire o ferro 180 graus Passo 4 Faca deslizar o cabelo SETTING SETTING LISO
33. TNG eyy nons eyy nonc KaA oTe ZEpBIG Remington otnv TIEPLOXN OAG Auth N eyy non OUUN NPWVEL Ta Kavovikd VOHIHA cas H eyy non LOXUEL GE MEG TIG XWPEG OTIC TIWAEITAI pag vav EOUOLO OTNH VO avrinp cwno Auth n eyyUnon dev mepthaup ver BAGBN TOU mpoi vro A yw N evdederyu vnc XPAONG XPNONC HETATPOTT G TOU TIPOIOVTOC XP CNS TIG TEXVIK G N kar odnyleg aopareiag nou ATTALTO VTAL Auth n eyy non dev XELIOX av To mpoi v XEL artoouvapuohoyneei 5 ETILOKEUAOTEI un EEOUOLOD OTN HEVO 110449 REM IFU S6600 21L indd GR105 24 06 11 16 10 SLOVENSCINA Hvala ker ste izbrali ta izdelek Remington Prosimo da si pred uporabo pozorno preberete navodila za uporabo in jih spravite na varno mesto za nadaljnjo uporabo O OPIS gt Napreden kerami ni premaz za dodatno gladko drsenje skozi lase in dolgotrajno obstojnost plo S pomi nim nastavkom za kodranje za neskon no enostavno oblikovanje las Visoka toplota 150 C 210 C Segreje se v samo 15 sekundah Dalj e plo e dolge 100 mm Stikalo nastavitve pomi nega nastavka za kodranje Stikalo za vklop izklop potisnite stikalo levo in po akajte da moder indikator preneha utripati
34. htynyt Jotta laite pysyy tehokkaana pyyhi se aina k yt n j lkeen kostealla liinalla Al k yt hankaavia puhdistusnesteit sill ne vahingoittavat laitetta f VAROTOIMET VAROITUS SUOSITTELEMME ETT ASENNAT VIKAVIRTASUOJAKYTKIMEN RCD JONKA MITTAUSLAUKAISUVIRTA EI YLIT 30Ma a LIS TIETOJA SAAT S HK ASENTAJALTASI VIITE KUIVAAJAA EI TULE K YTT KYLPYAMMEEN SUIHKUN LAVUAARIN TAI MUUN VETT TAI MUUTA NESTETT SIS LT V N ASTIAN L HEISYYDESS 110449 REM IFU S6600 21L indd FIN51 24 06 11 16 09 S IRROTA LAITE VERKOSTA SILLOIN KUN SITA b b b b b b T t tuotetta ei saa k ytt kylvyss tai suihkussa l j t laitetta valvomatta kun laite on kytketty p lle Anna laitteen j hty t ydellisesti k yt n j lkeen ennen s ilytyst l upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen l aseta laitetta pehme lle alustalle kuten matolle vuodevaatteille tai pyyheliinalle jne Varmista aina ett k ytt j nnite vastaa laitteeseen merkitty k ytt j nnitett Pid laite poissa lasten ulottuvilta Voi olla my s vaarallista antaa laite henkil ille jotka ovat fyysisesti tai henkisesti kykenem tt mi k ytt m n laitetta Heist vastuussa olevien henkil iden on annettava varmat ohjeet tai heid n on valvottava laitteen k ytt l k yt t m n laitteen kanssa muita kuin Remingtonin valmistamia lis varusteita
35. je rodkiem chroni cym przed wysok temperatur Zawsze rozpoczynaj prostowanie w os w od dolnych warstw gt Przesuwaj prostownic przez ca d ugo w os w bez zatrzymywania si aby uzyska g adkie i l ni ce w osy gt Aby uzyska ma e loki nawi pasmo w os w na urz dzenie obracaj c je o 180 stopni Ostro nie obracaj urz dzenie w kierunku ko c wek zakr caj c w osy b Ka de pasmo w os w poddawaj zabiegowi tylko dwukrotnie Dzi ki temu unikniesz zniszczenia w os w m 110449 REM IFU S6600 21L indd PL72 24 06 11 9 b Odsu prostownice i przytrzymaj w osy na ca ej d ugo ci tak aby lok m g przybra odpowiedni kszta t REDNIE LOKI RYS 2 gt Przesu prze czniki do g ry i na zewn trz a nast pnie zatrza nij je w pierwszej pozycji nasadki gt Przed w czeniem i u yciem wybierz odpowiednie ustawienie funkcji falowania i kr cenia w os w u ywaj c prze cznik w umieszczonych po obu stronach urz dzenia gt Mocno zacisnij pasmo w os w mi dzy p ytkami blisko nasady w os w gt Naci gaj c w osy delikatnie obracaj urz dzenie przeci gaj c je jednocze nie przez pasmo w os w do ko c wek u ywaj c prowadnic lok w aby chwyci i ukszta towa lok w trakcie modelowania SETTING b Pamietaj o obracaniu urzadzenia b Zdejmij urz dzenie i przytrzymuj c ostro nie w osy pozw l by lok si skr ci gt Powtarzaj dla kolejnych
36. Ne postavljajte ure aj na meku podlogu tepih krevet ru nike itd gt Pazite da napon koji koristite bude prilago en naponu koji je naveden u uputama za upotrebu EN b Dr ite ovaj proizvod izvan doma aja djece Ako ovaj ure aj koriste osobe smanjenih fizi kih perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva mo e do i do 110449 REM IFU S6600 21L indd HR115 24 06 11 16 10 HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK opasnosti Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgledati uporabu ure aja Za ovaj ure aj koristite isklju ivo pribor tvrtke Remington Pazite da vru i dijelovi ure aja ne zahvate lice vrat ili ko u glave Ne omatajte kabel oko ure aja Prije upotrebe provjerite kabel i ne koristite ga ako je o te en Ovaj proizvod nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu upotrebu O te eni kablovi mogu predstavljati opasnost Ako je kabel o te en ne koristite aparat i obratite se ovla tenom serviseru tvrtke Remington kako bi se izvr io popravak ure aja te izbjegle opasnosti pri upotrebi Za bilo kakvu provjeru prilagodbu ili popravak potrebni su posebni alati Neovla teni popravak mo e predstavljati opasnost za korisnika gt Ne preuzimamo odgovornost za o te enje proizvoda i drugih predmeta ili ozljedu osoba a koje su prouzrokovane zlouporabom ili nepridr avanjem ovim uputama vv vvv v Sd ZA TITA OKOLI A
37. Zdaj je ravnalnik za lase pripravljen za oblikovanje pri eske H Nastavljiv temperaturni gumb za 7 nastavitev L 150 5 160 10 170 6 15 180 C 20 190 25 200 30 210 C I Priporo ene temperature glede vrsto las 150 180 C redki lasje 180 200 srednje gosti lasje 200 C 210 gosti lasje J Samodejni varnostni izklop e ne pritisnete nobenega gumba se bo likalnik za lase po 60 sekundah samodejno izklopil Zaklep plo za shranjevanje plo e lahko zaprete za la je shranjevanje naprave A Zaklenjeno potisnite te ajni zaklep navzgor v zaklenjen polo aj a Odklenjeno povlecite te ajni zaklep navzdol odklenjen polo aj OPOMBA Ne segrevajte enote e je zaklenjena L Vre ka odporna proti vro ini M Ve nastavitev napetosti za uporabo doma in v tujini Ko enoto uporabljate z napetostjo 120 V so lahko asi segrevanja in temperature razli ni 3 letna garancija 110449 REM IFU S6600 21L indd SL106 24 06 11 16 10 Korak I Pritisnite gumb navzdol nato se pomaknite naprej in na levo da izberete eleno nastavitev kodrov Korak 2 Namestite plo i za 4 kodranje med lase isto do korenin Korak 3 Obrnite segrejte na 180 stopinj Korak 4 Pogladite vzdol las SETTING le SETTING RAVNI IN MAJHNI KODRI SLI
38. amp CARAC IS PEQUENOS FIG 1 b Antes de utilizar o aparelho assegure se de que o cabelo est limpo seco e desembara ado Ligue o aparelho e regule para a temperatura desejada gt Para uma protec o extra e melhores resultados divida cabelo em sec es antes de o esticar e vaporize com o spray de protecc o do calor Deve sempre por esticar as camadas inferiores gt Passe o modelador ao longo de todo o comprimento do cabelo sem parar para conseguir um penteado uniforme e liso b Para obter carac is pequenos enrole uma madeixa em torno do modelador e v rodando Desloque suavemente o modelador at s pontas enquanto vai enrolando o cabelo gt Repita apenas duas vezes por sec o para evitar danificar o cabelo gt Retire o modelador e enquanto segura em todo o comprimento do cabelo deixe o caracol ganhar forma 110449 REM IFU S6600 21L indd P55 24 06 11 16 09 CARAC IS M DIOS FIG 2 gt Deslogue os interruptores para cima e para fora e depois clique na posi o de extens o b Antes de ligar e utilizar seleccione a posic o da barra de caracol preten dida no interruptor de ambos os lados do modelador gt Prenda firmemente uma mecha de cabelo entre as placas junto s ra zes gt Mantendo a tens o firme rode suavemente o modelador ao mesmo tempo que o puxa ao longo da mecha at ponta usando os guias para segurar o moldar o caracol SETTING
39. gt A haj k rosod s nak megel z se rdek ben tincsenk nt csak k tszer ism telje meg a m veletet gt Vegye el hajform z t s a haj v g t tartva engedje hogy f rt az dj alakj ba ugorjon m 110449 REM IFU S6600 21L indd HU78 24 06 11 16 10 MAGYAR KOZEPES GONDOR TINCS 2 ABRA gt Nyomja felfel s kifel a kapcsol kat s kattintsa ket az b vit helyzetbe gt Bekapcsol s s haszn lat el tt k rj k hogy a hajform z mindk t oldal n tal lhat kapcsol haszn lat val v lassza ki a kiv nt g nd rit rud be llit st gt Tegyen be egy hajtincset lapok k z kezdje egeszen a hajt nel gt Tartsa a haj t feszesen s forgassa a hajform z t mik zben v gigh zza azt a hajtincs eg sz hossza ment n s a lap ment n tal lhat hasit koknak k sz nhet en a kiv nt gondor f rt ket l trehozhatja b Eg szen a hajt t l kezdj k a formazast lassan forgassa hajsimit t s k zben h zza a simit t egeszen haj v g ig gt Vegye ki a hajform z t s tartsa a haj t eg sz hossz ban majd hagyja a fodrot visszaugrani a kiv nt alakba Ism telje tincsenk nt am g az eg sz haj be van g nd ritve SETTING NAGY LAZA G ND R TINCSEK 4 3 ABRA gt Nyomja felfel s kifel a kapcsol kat s kattintsa ket a 2 b vit helyzetbe gt Tegyen be egy hajtincset lapok k z kezdje eg szen a hajt nel gt Tartsa a ha
40. gt CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO gt Recubrimiento de cer mica avanzada para un deslizamiento extra fluido placas duraderas Disefiado con barras de rizar para crear infinidad de estilos sin esfuerzo Alta temperatura 150 210 Calentamiento r pido 15 segundos Placas m s largas de 100 mm Interruptor de barra de rizar onmone Interruptor on off deslice el interruptor a la izguierda y espere a gue el indicador azul deje de parpadear En ese momento la alisadora est lista para comenzar a peinar H Ruedecilla con 7 ajustes de temperatura variable L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Temperaturas recomendadas seg n el tipo de cabello 150 C 180 C Cabello fino 180 C 200 C Cabello medio 200 C 210 C Cabello grueso J Apagado autom tico de seguridad si no se pulsa ning n bot n la alisadora se apagar automaticamente despu s de 60 minutos Bloqueo de bisagra para almacenamiento Las placas se pueden cerrar para facilitar su almacenamiento Bloqueadas presione el bloqueo de bisagra hacia la posici n de bloqueo arriba Desbloqueadas presione la bisagra de bloqueo hacia la posici n de desbloqueo abajo NOTA No caliente la unidad en la posici n bloqueada L Funda resistente al calor M Multivoltaje para usar en su pa s o en el extranjero Si se usa a 120 V los tiempos de calentamiento y las
41. zdelka vrzite med gospodinjske odpadke To mo ete u initi u na im servisnim centrima Remington ili u odgovaraju im skupljali tima 5 R Daljnje informacije o odlaganju pro itajte na www remington europe com mp SERVIS I JAMSTVO Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka Za ovaj proizvod pru amo jamstvo od datuma kupnje od strane potro a a za kvarove nastale uslijed neispravnog materijala ili neodgovaraju e izrade Ako u jamstvenom roku do e do kvara na proizvodu uz dokaz o kupnji uklonit emo kvar ili besplatno zamijeniti proizvod ili njegov dio To ne zna i produljenje jamstvenog roka U slu aju kvara jednostavno pozovite Remington servisni centar u va oj reg Ovo jamstvo se nudi pored uobi ajenih zakonskih prava Ovo jamstvo vrijedi u svim zemljama u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj Ovo jamstvo ne uklju uje o te enje proizvoda nastalo uslijed nesre e zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehni kim i ili sigurnosnim uputama Ovo jamstvo ne vrijedi ako je proizvod rastavljala ili popravljala neovla tena osoba 110449 REM IFU S6600 21L indd HR116 24 06 11 16 10 Remington ya dl
42. 10 170 15 180 20 190 C 25 200 C 30 210 C 150 180 180 200 200 210 6 N 60 A a 120
43. Kaufbeleg vorliegt Dies f hrt nicht zu einer Verl ngerung der Garantiezeit Rufen Sie in einem Garantiefall Ihr Remington Servicecenter vor Ort an Diese Garantie ber hrt nicht die gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che Die Garantie erstreckt sich auf alle L nder in denen unser Produkt ber einen Vertragsh ndler verkauft wurde Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den am Produkt die auf Unfalle oder fehlerhafte Verwendung Missbrauch Anderungen am Produkt oder unsachgemiBen Gebrauch entgegen den technischen oder Sicherheitshinweisen zur ckzuf hren sind Eine Garantieleistung ist ausgeschlossen wenn das Ger t von einer Person demontiert oder repariert wurde die nicht von Remington autorisiert wurde 110449 REM IFU S6600 21L indd D12 24 06 11 16 09 NEDERLANDS Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies zorgvuldig voor gebruik door en bewaar deze op een veilige plaats om ze later nog eens te kunnen lezen PRODUCTSPECIFICATIES A Advanced Ceramic coating voor soepel glijdende stylingplaten en extra duurzaamheid B Uitgevoerd met een uitschuifbaar stylingpaneel voor het moeiteloos cre ren van de meest uiteenlopende haarstijlen Hoge variabele temperatuurinstelling 150 C 210 C D Binnen 15 seconden klaar voor gebruik E Extra lange platen 100 mm F Knop voor het uitschuiven van het stylingpaneel G Aan uit schakelaar zet de s
44. Laat de styler niet langer dan 30 minuten aanstaan Zorg dat het haar schoon droog en klitvrij is voordat u met het stylen begint Leg de styler tijdens het opwarmen het gebruik en het afkoelen op een vlak en hittebestendig oppervlak Houd de styler alleen aan de handgreep vast Vermijd dat enig deel van de styler in contact komt met het gezicht nek oren of hoofdhuid Het regelmatig gebruiken van stylingproducten kan de coating aantasten Reinig de platen van de styler regelmatig om de optimale prestatie te behouden Gebruik geen schurend vloeibaar reinigingsmiddel omdat dit het oppervlak zal beschadigen Gebruik voor het schoonmaken een zachte vochtige doek Zorg dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is verwijderd en het apparaat is afgekoeld b Vermijd krassen op de platen omdat dit de werking van de coating nadelig be nvloedt v vvv vv lt gt SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Zorg dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is verwijderd en het apparaat is afgekoeld Verwijder alle resten van stylingproducten met een vochtige doek Gebruik geen amp schurend vloeibaar reinigingsmiddel omdat dit het oppervlak zal beschadigen 6 a VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING VOOR AANVULLENDE VEILIGHEID WORDT DE INSTALLATIE VAN EEN AARDLEKSCHAKELAAR ALS MET EEN NOMINALE LEKSTROOM DIE NIET GROTER IS DAN 30mA GEADVISEERD VRAAG EEN ELEKTRICIEN OM ADVIES DIT PRODUCT MAG NIET WOR
45. S6600 21L indd 8 Glid ned gennem h ret 24 06 11 16 09 MELLEMSTORE KR LLER FIG 2 Skub knapperne op og udad og klik p plads i position Velg den onskede indstilling af krolletaengerne ved hjaelp af knapperne p hver side af styleren for du tender og bruger apparatet Sat en sektion har fast mellem pladerne tast h rrodderne Hold h ret udsp ndt og drej forsigtigt styleren mens du tr kker den gennem hele h rlokkens l ngde helt ud til spidserne Brug styresporene til at holde fast p kr llerne og forme dem mens du styler S rg for at blive ved med at dreje styleren rundt gt Fjern styleren og lad kr llen falde p plads mens du holder om h rlokken gt Gentag h rlok for h rlok indtil der er kr ller i hele h ret gt 110449_REM_IFU_S6600_21L indd DK39 STORE LOSE KROLLER FIG 3 Skub knapperne op og udad og klik pa plads i 2 position Sat en sektion h r fast mellem pladerne t t pa harradderne Hold haret udspaendt og drej forsigtigt styleren mens du tr kker den gennem hele h rlokkens laengde helt ud til spidserne Brug styresporene til at holde fast p krollerne og forme dem mens du styler Sorg for at blive ved med at dreje styleren rundt Fjern styleren og lad krollen springe p plads mens du holder h nden omkring den Spray h ret med finishspray for maksimal volumen Hvis du vil have flotte fald i h ret s tr k forsigtigt kro
46. SETTING a o SETTING ROVN A MALE KU ERY OBR b Pred pou it m zabezpe te aby boli vlasy ist such a nezapleten b Zariadenie zapojte do z suvky a nastavte po adovan teplotu b Pre dodato n ochranu a o najlep ie v sledky rozde te vlasy pred ich tvarovan m do prame ov a postriekajte sprejom na ochranu proti vysokej teplote V dy najprv tvarujte spodn vrstvy gt Klie te ahajte bez zastavenia po celej d ke vlasov aby ste dosiahli efekt rovn ch a hladk ch vlasov Mal ku ery vytvorte omotan m prame a vlasov okolo styleru pri s asnom ot an Styler jemne pos vajte ku kon ekom vlasov a s asne vlasy nat ajte b Aby ste predi li po kodeniu vlasov opakujte postup na jednom prameni vlasov iba dvakr t Styler odstr te a cel prame vlasov podr te k m ku ery z skaj svoj tvar 110449 REM IFU S6600 21L indd SK61 24 06 11 16 09 STREDNE KU ERY OBR 2 gt Vyp na zatla te smerom hore a von zacvaknite do prvej polohy predi enia b Sk r ako styler zapnete a za nete pou va zvo te pomocou prep na a na obidvoch stran ch pr stroja po adovan tvarovac nadstavec SETTING gt Prame vlasov pri korienkoch pevne zovrite do klie t gt Pevnym ahom a jemn m ot an m prejdite stylerom po celej d ke vlasov a ku kon ekom Pomocou dr ok na vlny jednoducho vytvor te ku ery b Presve te sa e stylerom
47. V lt koskettamasta kasvoja kaulaa tai p nahkaa kuumilla levyill l kierr virtajohtoa laitteen ymp rille Tarkista virtajohdon kunto vaurioiden varalta Laitetta ei ole tarkoitettu ammattik ytt n Vioittunut virtajohto voi olla vaarallinen Jos laitteen virtajohto rikkoutuu lopeta laitteen k ytt v litt m sti ja vie laite l himp n Remingtonin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen korjattavaksi tai vaihdettavaksi uuteen N in v ltyt laitteen mahdollisesti aiheuttamilta vaaratilanteilta 6 b Laitteen tutkiminen s t ja korjaus edellytt v t erikoisty kaluja Asiantuntematon korjaus voi vaarantaa k ytt j n turvallisuuden b Emme ole korvausvelvollisia laite tai henkil vahingoista jotka johtuvat laitteen v rink yt st tai n iden ohjeiden laiminly nnist vvvvv 2 SUOJELE YMP RIST l h vit laitetta kotitalousj tteen joukossa sen k ytt i n p tytty Toimita laite h vitett v ksi Remington huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen ker yspisteeseen Lis tietoja kierr tyksest saat osoitteesta www remington europe com 110449 REM IFU 86600 21L indd FIN52 24 06 11 16 09 m HUOLTOJA TAKUU T m tuote on tarkastettu ja virheet n Takaamme ett toimitetussa tuotteessa ei takuuaikana alkaen asiakkaan alkuper isest ostop iv st ilmene materiaalista tai ty st johtuvia vikoja Jos tuote osoittautuu vialliseksi takuuaik
48. a prova de compra Isto n o significa o alargamento do per odo de garantia No caso de ser necess rio utilizar a garantia contacte o Servi o de Assist ncia Remington da sua rea 110449 REM IFU S6600 21L indd P58 24 06 11 16 09 PORTUGUES Esta garantia oferecida para alem dos direitos normais legais dos consumidores A garantia v lida em todos os paises em que o produto tenha sido vendido atraves de um representante autorizado Os danos provocados ao produto por acidente ou utiliza o incorrecta utiliza o abusiva altera o ao produto ou utiliza o inconsistente com as instru es t cnicas e ou de seguran a necess rias n o est o ao abrigo da garantia Esta garantia n o se aplicar se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa n o autorizada pela Remington 110449 REM IFU S6600 21L indd P59 24 06 11 16 09 SLOVENCINA Dakujeme v m e ste si k pili nov v robok Remington Pred pou it m si pros m pozorne pre tajte tento n vod a uchovajte si ho na bezpe nom mieste pre pr pad potreby v bud cnosti FUNKCIE AS ASTI V ROBKU Zdokonalen keramick vrstva pre zvl hladk sklz po vlasoch a dlh iu ivotnos povrchu pl ch Vyroben s nadstavcami na vlny s ktor mi jednoducho vytvor te mnoho esov Vysok teplota 150 do 210 R chle I5sekundov zahriatie Dlh ie zke plochy 100 mm Vyp na nadstavca na vlny ommgo s
49. ao dAton Zekhel5wua TpaBh Te TO B on anaod kong YNOAEI H Mn Beppalvete Tn Tav givat oe OEon L Ofkn ue Bepponpootacia mpoi v xpnoinonoteira oe T on 120 V ol xp vol 8epHokpaoiag Kal Ol TIN G 9 evd xetal va 3 eyy non 110449 REM IFU S6600 21L indd GR100 24 06 11 16 10 OAHTIEZ TH XPH2H 2 101100871078 TIG 4 umo KAaG OTPAHHEVEG TNV p a Briua 1 Mi ote TO HTOUT V Kal HETAKIVNOTE EHTIPOG Kal apiotep TIPOKEINEVOU va p 8uLon UTTO KAAG TOU emBupelte Bnpa 4 lolwote 3 TN ouokeun 180 Hoipeq MAAAIA IZIA KAI MIKPEZ MNOYKAEZ ZXHMA 1 gt pw xphon BeBawBelte oac elvai KaBap OTEYVA kal xwpic K JITOUG gt zuv oTe Tn kal puBpiote nv oTnv eruduuntn Bepuokpagia gt np oBeTn npooTaoia kal KaAUTEpa ATIOTEAEONATA XwpioTe PAAL VA LOLWOETE WEKGOTE pe OTIPEI npooTaoiac BEpu TnTA ZEKIVATE TO oliwa gt Nepdote YaAl L KATA TWV HA
50. aza Tau Sl onu J 4 3 se 4 AX 4 329 4 Bal o Maire sados el y g 2099 9 igb 110449 REM IFU S6600 21L indd AE119 24 06 11 16 10 align 4 29 9 4 4 E W 4 ap Y 4 slo gi
51. bukle olusturmak ve sekillendirmek icin cihazi yavas a d nd r n z gt Cihaz devaml d nd rmeyi unutmay n z b Buklelerinizi g rmek i in sa n z n ekillendirdi iniz b l m n tutarak ekillendiriciyi kart n Maksimum hacim i in sa n za ekil koruyucu sprey s k n 57 gt Sa n zda m kemmel dalgalar olu turmak i in buklelerinizi bir ekillendirme tara yla hafif e kabart n O DIKKAT b D zle tirici ok y ksek s cakl klara kabildi inden kullan m s ras nda bukle ubuklar n a maya al may n gt Y ksek performansl bir r n oldu undan sa n za zarar vermemek i in ok sik kullanmaktan ka n n gt Cihaz n i inde olu an y ksek s lar sebebi ile kullan m s ras nda zellikle dikkatli olunmal d r 110449 REM IFU S6600 21L indd Sec5 91 24 06 11 16 10 gt Sa lar n z kisaysa cihazin derinize temas etmesini nlemek icin sag deriniz ile demir arasina bir plastik tarak yerlestirin gt Cihaz 30 dakikadan fazla a k b rakmay n gt Kullanmadan nce sa n z n temiz ve kuru oldu undan ve kar m olmad ndan emin olun gt Isinirken kullan m s ras nda ve so urken d z yumu ak ve s ya dayan kl bir y zey zerine b rak n gt Cihaz sadece sap ndan tutunuz gt Sag dipleri y z kulak boyun ve deriye ok yak n kullanmay n z gt Sa ekillendirme r
52. coafat n timp ce l rotiti Miscati ncet aparatul de coafat c tre v rfuri ondul nd p rul n acest timp gt Repetati numai de dou ori pentru fiecare sec iune pentru a preveni deteriorarea p rului b indep rtati aparatul de coafat i in nd ntins suvita de p r l sa i bucla s capete form 110449 REM IFU S6600 21L indd RO95 24 06 11 16 10 AAA S m BUCLE MEDII FIG 2 b Ap sa i ntrerup toarele in sus i c tre exterior si blocati le in prima pozitie de extindere SETTING gt nainte de pornire i folosire v rug m s alege i reglajul dorit al barei pentru bucle folosind ntrerup torul de pe ambele p r i ale aparatului de coafat gt Apucati cu fermitate o por iune de p r ntre pl ci n apropiere de r d cini gt Mentin nd str nsoarea rotiti u or aparatul de coafat n timp ce l trage i pe toate lungimea suvitei p n la v rfuri utiliz nd bigudiurile pentru a prinde i da o form buclei n timpul coafatului gt Ave i grij s rotiti n continuare aparatul de coafat b indep rtati aparatul de coafat si tin nd intins suvita de p r l sati bucla s capete form gt Repetati pe suvite p n c nd tot p rul este ondulat BUCLE MARI SI LARGI FIG 3 b Ap sati intrerup toarele in sus si c tre exterior si blocati le in a doua pozitie de 6 extindere gt Apucati cu fermitate o por
53. czyste suche i niesplatane Podczas nagrzewania uzywania i studzenia urzadzenie nale y umie ci na ptaskiej gtadkiej i odpornej na wysoka temperature powierzchni Trzyma produkt wytacznie za koniec uchwytu Podczas prostowania nie zbli a zbytnio produktu do sk ry gtowy twarzy uszu i szyi Nalezy pamieta e regularne u ywanie produkt w do stylizacji mo e powodowa zu ywanie sie powtoki Regularnie wycieraj powtoki aby zapewni sprawne dziatanie urzadzenia b nale y u ywa ostrych lub r cych rodk w czyszcz cych do czyszczenia p ytek pokrytych nowoczesn pow ok ceramiczn poniewa mog spowodowa uszkodzenia Od cz urz dzenie od zasilania i wyczy je wilgotn szmatk 6 gt Nale y uwa a aby zadrapa powierzchni gdy spowoduje to pogorszenie skuteczno ci dzia ania pow oki vvv vvv v vv v CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Przed czyszczeniem wyciagna wtyczke z sieci i odczeka a urzadzenie bedzie zimne Aby zachowa wydajne dzia anie urz dzenia po u yciu nale y je czy ci za pomoc wilgotnej szmatki Nie u ywaj ostrych lub r cych rodk w czyszcz cych poniewa mog spowodowa uszkodzenia fl WSKAZ WKI DOT BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE W CELU ZAPEWNIENIA DODATKOWEJ OCHRONY ZALECANA JEST INSTALACJA WY CZNIKA R NICOWOPR DOWEGO KT REGO ZNAMIONOWY SZCZ TKOWY PR D ROBOCZY NIE PRZEKRACZA 30 mA SKONSULTUJ SI Z EL
54. de collecte appropri s R Pour davantage informations sur le reclyclage de nos produits man consultez www remington europe com 110449 REM IFU S6600 21L indd Abs2 23 24 06 11 16 09 z m SERVICE ET GARANTIE Ce produit a t contr l et ne pr sente aucun d faut Nous garantissons ce produit contre tout d faut de fabrication ou mat riel pendant la dur e de garantie compter de la date d achat initiale Si ce produit devenait d fectueux durant la periode de garantie veuillez vous adresser au magasin o vous avez effectu l achat qui proc dera a un change sur presentation d une preuve d achat Cela n implique aucune prolongation de la p riode de garantie La garantie s applique tous les pays dans lesquels notre produit a t vendu par un revendeur agr Cette garantie n inclut pas les d g ts causes a appareil suite a un accident une mauvaise utilisation une utilisation abusive une modification du produit ou une utilisation ne respectant pas les consignes techniques et ou de s curit Cette garantie ne s applique pas si le produit a t d mont ou r par par une personne non autoris e par Remington 110449 REM IFU S6600 21L indd Abs2 24 24 06 11 16 09 ESPANOL Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington Antes de usarlo lea cuidadosamente las instrucciones y gu rdelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro lt
55. gt N o se esque a de continuar a rodar o modelador gt Retire o modelador segure a mecha e deixe o caracol ganhar forma gt V repetindo em cada madeixa at ficar todo o cabelo encaracolado CARACOL GRANDE E SOLTO FIG 3 gt Deslogue os interruptores para cima e para fora e depois clique na 2 posig o de extens o 6 gt Prenda firmemente uma mecha de cabelo entre as placas junto s ra zes gt Mantendo a tens o firme rode suavemente o modelador ao mesmo tempo que o puxa ao longo da mecha at ponta usando os guias para segurar o moldar o caracol gt N o se esque a de continuar a rodar o modelador gt Retire o modelador e enquanto segura em todo o comprimento do cabelo deixe o caracol ganhar forma Para aumentar o volume aplique no cabelo um spray para acabamento gt Para criar ondas exuberantes desembarace suavemente os carac is com um pente O INFORMA O IMPORTANTE gt Dada a grande capacidade de aquecimento deste alisador n o tente esticar as barras de carac is durante a utiliza o b Este um produto de alto desempenho Evite o uso frequente para n o causar danos ao cabelo 110449 REM IFU S6600 21L indd P56 24 06 11 16 09 PORTUGUES b Devido s elevadas temperaturas gue este alisador pode atingir deve ter cuidados acrescidos sempre gue o utilizar b Em cabelos curtos ponha um pente de pl stico entre o couro cabeludo e o ferro para evitar contacto
56. k bel nem akkor k sz l ket tilos tov bb haszn lni b Ennek a k sz l knek a megvizsg l s hoz m dos t s hoz vagy jav t s hoz speci lis szersz mokra van sz ks g A k sz l ken nem szakk pzett szem lyek ltal v gzett szakszer tlen beavatkoz s s jav t s vesz lyeztetheti a haszn l t helytelen nem rendeltet sszer s az tmutat t l elt r haszn latb l ered a k sz l kben vagy m s eszk z kben keletkez anyagi k rokert valamint szem lyi s rill s rt a Remington v vyv semmilyen felel ss get nem v llal V DJE K RNYEZET T Az elhaszn l dott term ket ne a h ztart si hullad kgy jt be dobja A kidob sban seg thet a Remington Szervizk zpont vagy a helyi begy jt telepek Az jrahasznosit sr l tov bbi inform ci t www remington europe com mu Oldalon tal l 110449 REM_IFU_S6600_21L indd HU81 24 06 11 16 10 m J TALLAS A k szilek zemk pess g t a gy rt s sor n ellen rizt k m k d se hib tlannak bizonyult k sziil k anyag vagy gy rt si hibab l ered meghib sod saira a v s rl s napjat l kezd d garanciaid n bel l felel ss get v llalunk Amennyiben term k nk a garanci lis 146 alatt hib sodna meg a v s rl st igazol dokumentumok elleneben a v s rl s hely n k rtalanitj k Ont Garancidlis kerdesek eseten hivja fel bizalommal szervizk
57. mm Bouton de r glages des peignes pour boucler onmonr gt Bouton marche arr t faites glisser le bouton vers la gauche pour allumer et vers la droite pour teindre Le t moin lumineux bleu clignotant indique la mise temp rature H S lection de 7 diff rents niveaux de temp rature L 150 C 5 160 C 10 170 C 4 15 180 20 190 C 25 200 C 30 210 C Temp ratures recommand es en fonction du type de cheveux 150 180 Cheveux fins 180 200 Cheveux 200 C 210 Cheveux pais J Arr t automatique de s curit Si aucun bouton n est actionn le lisseur s arr te automatiquement au bout de 60 minutes K Verrou pour le rangement les plaques peuvent se fermer pour faciliter le rangement A Verrouiller Poussez le bouton vers le haut pour bloquer D verrouiller Tirez le bouton vers le bas pour d bloquer REMARQUE Ne faites pas chauffer appareil en position verrouill e L Pochette thermo r sistante M Multi voltage Pour une utilisation chez soi ou tranger A 120 V la dur e de mise temp rature et les temp ratures peuvent varier Garantie 3 ans 110449 REM IFU S6600 21L indd Abs2 19 24 06 11 16 09 lt gt CONSEILS D UTILISATION Etape I Appuyez sur le bouton puis d placez le vers l avant et vers la gauche pour s lectionner le r glage boucle souhait
58. ned til positionen ul st BEM RK Set ikke varme p apparatet mens pladerne er last L Varmebestandig pose M Multispaending Til brug hjemme eller i udlandet Ved brug ved 120 V kan opvarmningstid og temperaturer variere 3 rs garanti 110449 REM IFU S6600 21L indd DK37 24 06 11 16 09 BRUGSVEJLEDNING Trin Tryk pa knappen skub den derefter fremefter Trin 2 Placer krollest ngerne ind mod h rroden og til venstre for at v lge den nskede kr lleindstilling Trin 3 Trin 4 Drej jernet 180 grader e SETTING o SETTING GLATTE amp SMA KROLLER FIG 1 gt Sorg for brug for at h ret er rent tort og ikke filtrer b Slut apparatet til str mforsyningen og indstil til den nskede temperatur b Du far bedre resultater og ekstra beskyttelse hvis du opdeler h ret for glatningen og sprayer med en varmebeskyttende spray Glat altid de inderste lag forst b Trek glattejernet gennem h ret i hele dets l ngde uden at stoppe for at opn et j vnt og glat udseende gt nskes sm kr ller vikles en h rlok rundt om styleren som samtidig drejes rundt Bev g forsigtigt styleren mod h rspidserne s der dannes kr ller i h ret b Gentag kun to gange pr sektion for at undg skader p h ret gt Fjern styleren og lad krollen springe p plads mens du holder h nden omkring den m 110449 REM IFU
59. nezahrnuje po kozen v robku zp soben ne astnou n hodou nebo nespr vn m pou it m zneu it m pravou v robku nebo pou it m kter nen v souladu s po adovan mi technick mi a nebo bezpe nostn mi pokyny Tato z ruka neplat pokud byl v robek rozebr n nebo opravov n osobou kterou jsme k tomu neopr vnili m 110449 REM IFU S6600 21L indd Sec13 70 24 06 11 16 09 Dziekujemy za zakup nowego produktu Remington Przed u yciem zapoznaj sie uwa nie z instrukcja obstugi i zachowaj ja w celu wykorzystania w przysztosci CECHY PRODUKTU A Nowatorska powtoka ceramiczna pozwala na gtadkie rozczesywanie wtos w oraz zachowuje ptytki przez dtu szy okres u ytkowania B Elementy z rowkami do falowania i krecenia lok w umo liwiajace proste tworzenie r nych stylizacji Wysoka temperatura zakres 150 210 C D Szybkie nagrzewanie do 15 sekund E P ytki wi kszej d ugo ci 100mm Wtacznik funkcji falowania i kr cenia w os w G Wtacznik wytacznik przesu prze cznik w lewo i poczekaj a niebieska kontrolka przestanie miga Prostownica jest gotowa do rozpocz cia stylizacji H 7 stopniowe pokr t o regulacji temperatury L 150 C 5 160 C 10 170 15 180 20 190 C 25 200 C 30 210 C Zalecane temperatury dla r znych rodzaj w wtos w 150 C 180 C wtosy delikatne 180 200 C wtosy sredniej grubosci 200 C 210 C wtosy g
60. nicht im geschlossenen Zustand L Hitzeschutztasche M Automatische Spannungsanpassung f r die Verwendung zu Hause oder im Ausland Bei Benutzung mit 120 V k nnen die Aufheizzeiten und Temperaturen abweichen 3 Jahre Garantie 110449 REM IFU S6600 21L indd D7 24 06 11 16 09 STYLINGANLEITUNG Schritt Den Knopf nach unten driicken dann nach vorne Schritt 2 Den Styler am Haaransatz ansetzen und nach links bewegen um die gewiinschte Locken Einstellung auszuw hlen Schritt 3 Den Styler um 180 Grad drehen Schritt 4 Am Haar hinunter gleiten lassen SETTING a o SETTING GLATT amp KLEINE LOCKEN FIG 1 b Das Haar sollte vor der Benutzung des Ger tes sauber trocken und frei von Knoten sein gt Schlie en Sie das Ger t an und stellen Sie die gew nschte Temperatur ein gt F r Extraschutz und optimale Resultate sollten Sie das Haar vor der Gl ttung in Str hnen teilen und mit einem Hitzeschutzspray bespriihen Glatten Sie immer zuerst die unteren Lagen gt F hren Sie den Haargl tter durch das Haar in seiner gesamten L nge ohne anzuhalten damit es glatt und geschmeidig wird gt Um kleine Locken zu erzeugen wickeln Sie eine Haarstr hne mit einer Drehbewegung um den Styler Bewegen Sie den Styler behutsam zu den Spitzen und erzeugen Sie dabei Locken gt F hren Sie den Vorgang pro Abschnitt h chstens
61. nlerinin d zenli kullan m kaplamay bozabilir Performans n s reklili ini sa lamak i in plakalar d zenli olarak silerek temizleyiniz gt Geli mi seramik kapl plakalar temizlemek i in a nd r c temizlik maddeleri kullanmay n aksi takdirde cihazda hasar meydana gelebilir Temizlemek i in cihaz n fi i ekiliyken nemlendirilmi yumu ak bir bez kullan n gt Kaplaman n etkinli ini azaltaca ndan y zeyini izmeyiniz TEMIZLIK VE BAKIM Cihaz n fi inin ekilmi durumda ve so uk oldu undan emin olunuz Sap n d n hafif nemli bir bezle siliniz r n n z n etkinli inin korunmas i in kulland ktan sonra nemli bir bezle siliniz r ne zarar verebilece inden temizlemek i in a nd r c s v lar kullanmay n z G VENL K UYARILARI UYARI EK G VENL K N ALI MA AKIMI 30mA i GE MEYEN B R ARTIK AKIM C HAZININ RCD KURULMASI NER L R B R ELEKTR K DEN B LG ALINIZ BANYO K VET DU LAVABO VEYA SU HT VA EDEN KAPLARIN YAKININDA KULLANILMAMALIDIR S EK LLEND R C KULLANILMADI I ZAMANLARDA PR ZDEN IKARILMALIDIR Bu r n banyoda veya du ta kullanmak i in uygun de ildir gt Sa d zle tiriciyi a k b rak p uzakla may n gt ekillendiriciyi antas na koymadan nce so umas n bekleyin gt Su veya di er s v lara bat rmay n b ekillendiriciyi s cakken yumu ak malzemele
62. nyomja le a nyitott helyzetbe FIGYELEM reteszelt helyzetben ne meleg tse fel a term ket L H ll tok M T bbsz r s t pfesz lts g otthoni vagy kilf ldi haszn latra 120 V on haszn lja a felmelegedes tov bb tart s a h merseklet v ltozhat 3 v garancia 110449 REM IFU S6600 21L indd HU77 24 06 11 16 09 _ SERRO 25 5 _ MAGYAR HASZNALATI UTASITAS I l p s Nyomja le a gombot majd mozditsa el re s balra a kiv nt g nd ritesi be llit s kiv laszt s hoz 2 l p s A g nd rit rudakat a hengerrel szembe llitsa be 4 l p s Csusztassa lefele a hajon 3 l p s Forgassa el a siit vasat 180 fokkal 8 5 e e SETTING SETTING EGYENES ES KIS GONDOR TINCSEK I ABRA b A k szil ket tiszta sz raz s kifes lt hajon haszn lja b Dugja be a kesziileket s llitsa a kiv nt h mersekletre b A k l n v delem s a legjobb eredm ny rdek ben a kisimit s el tt form zzon tincseket s fujja be ket h ved spray vel El sz r mindig az als bb retegeket simitsa gt Az egyenletes s elegans kiils rdek ben meg ll s n lk l vezesse v gig a hajsimit t a haj teljes hossz n gt A kis g nd r tincsekhez annak forgat sa k zben csavarjon egy tincset a hajform z k r Finoman huzza hajform z t a haj vegeig s k zben g nd ritse be haj t
63. ra hj ssan ansiktet ronen halsen eller huden Observera att bel ggningen kan ta skada vid regelbunden anv ndning av stylingprodukter Torka av ytorna regelbundet f r att bibeh lla prestandan Anv nd inte reng ringsmedel med slipmedel f r att reng ra de avancerade keramik verdragna plattorna eftersom det kan skada dem Anv nd en mjuk fuktad trasa p enheten n r den r urkopplad Skrapa inte p ytan eftersom detta kommer att f rs mra effektiviteten hos bel ggningen b b b b b b b lt gt RENG RING OCH UNDERH LL Se till att enheten r fr nkopplad och kall Torka av produkten med en fuktig trasa f r att bibeh lla dess effektivitet Anv nd inte reng ringsmedel med slipmedel f r reng ring eftersom skador uppst r f S KERHETS TG RDER VARNING VI REKOMMENDERAR ATT DU INSTALLERAR EN JORDFELSBRYTARE RCD MED EN UTL SNINGSSTR M SOM INTE VERSKRIDER 30 mA SOM YTTERLIGARE SKYDD RADFRAGA EN ELEKTRIKER DEN B R INTE ANV NDAS N RHETEN AV BADKAR DUSCHAR BASS NGER ELLER ANDRA BEH LLARE MED VATTEN ELLER ANDRA V TSKOR Denna produkt r inte l mplig att anv nda i badkaret eller i duschen B R KOPPLAS UR ELUTTAGET N R DEN INTE ANV NDS gt L mna inte t ngen utan uppsikt n r den r p slagen gt Lat tangen kallna innan den l ggs undan f r f rvaring b Doppa inte apparaten i vatten eller annan v tska b L gg inte tang
64. temperaturas pueden variar 3 afios de garantia 110449 REM IFU S6600 21L indd E25 24 06 11 16 09 ee z 4 ESPA OL O INSTRUCCIONES DE UTILIZACI N Paso I Presione el bot n luego hacia adelante y hacia la izguierda para seleccionar el ajuste del rizo Paso 2 Ubigue las barras q rizadoras hacia abajo Paso 3 Gire la plancha 180 grados Paso 4 Deslice el cabello SETTING SETTING ALISADO RIZO PEQUENO FIG 1 gt Antes de utilizar el aparato aseg rese de que el pelo est limpio seco desenredado b Enchufe la unidad y fije la temperatura que desee Para lograr una mayor protecci n y unos resultados ptimos divida el pelo en secciones antes de alisarlo Si lo desea puede aplicar un spray contra el calor antes de empezar Empiece el alisado siempre por las capas inferiores Pase la alisadora por toda la longitud del pelo sin detenerse para obtener un acabado suave y liso gt Para rizos peque os envuelva un mech n alrededor del estilizador mientras lo gira Mueva suavemente el estilizador hacia las puntas rizando el pelo seg n avanza m 110449 REM IFU S6600 21L indd E26 24 06 11 9 ESPANOL b Para evitar da os en el pelo repita s lo dos veces por secci n gt Retire el estilizador y permita que el rizo adquiera su forma manteniendo la longitud del pelo
65. vahy e pravideln pou v n v robk pro pravu vlas m e zhor it stav povrchu tvarovac ch ploch Pro zaji t n dlouh ivotnosti je pravideln ist te gt Na i t n desek se zdokonalen m keramick m povrchem nepou vejte abrazivni prost edky kter by mohly p stroj po kodit Na vypnut p stroj pou ijte m kk vlhk had k b Zabra te po kr b n povrchu ploch Po kozen nep zniv ovliv uje innost keramick ho povrchu I T N A P E Ujist te se e p istroj nen p ipojen k s ti a je zcela chladn Pro udr en efektivity va eho v robku jej po pou it ot ete vlhk m had kem K i t n nepou vejte abrazivn prost edky kter by mohly p stroj po kodit BEZPE NOSTN POKYNY VAROV N PRO VY BEZPE NOST V M DOPORU UJEME INSTALACI OCHRANN HO ZA ZEN PROTI ZBYTKOV MU NAP T S INNOST 30 mA INFORMUJTE SE U SV HO ELEKTRIK E NEPOU VEJTE HO V BL ZKOSTI VANY SPRCHY UMYVADLA NEBO JIN CH N DOB S VODOU I JIN MI TEKUTINAMI Tento v robek nen vhodn k pou it ve van nebo ve spr e POKUD P STROJ NEPOUZIVATE VYPOJTE HO ZE SITE Zapnut p stroj nenech vejte bez dozoru b P ed ka d m ulo en m nechte kle t dokonale vychladnout gt P stroj nesm p ij t do styku s vodou ani jin mi kapalinami gt Nepokl dejte p stroj m kk po
66. 16 10 z 4 ROMANIA V multumim pentru c ati achizitionat noul dumneavoastr produs Remington nainte de utilizare v rug m s cititi instructiunile cu atentie si s le p strati intr un loc sigur pentru consultarea lor viitoare lt gt CARACTERISTICI ESEN IALE Acoperire ceramic performant pentru alunecare extra lin i pl ci mai rezistente Proiectat cu bare pentru bucle pentru a crea nenum rate modele f r efort Temperatur ridicat 150 210 C nc lzire rapid n 15 secunde Pl ci mai lungi de 100 mm ntrerup tor pentru bara de bucle ommonm gt ntrerup tor pornit oprit glisati ntrerup torul spre st nga si asteptati ca indicatorul albastru s nceteze s clipeasc In acest moment aparatul de indreptat p rul este gata de utilizare H Buton rotativ 7 de set ri de temperatur L 150 C amp 5 160 C 6 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C Temperaturile recomandate pentru a fi adecvate tipurilor de par 150 180 C p r fin 180 200 mediu 200 210 gros J Oprirea automat de siguran dac nu a fost ap sat niciun buton aparatul de ndreptat p rul se va opri automat dup 60 de minute Dispozitiv de blocare a balamalei pentru depozitare Pl cile pot fi nchise mpreun pentru depozitare u oar Blocat Impingeti dispozitivul de blocare a bala
67. 190 25 200 C 30 210 C Preporu ene temperature za odre ene vrste kose 150 C 180 C tanka kosa 180 200 C srednje gusta kosa 200 C 210 C gusta kosa J Automatsko sigurnosno isklju ivanje ako se tijekom 60 minuta ne pritisne niti jedan gumb gla alo se automatski isklju uje K Zaklju avanje arkom za lak e spremanje za jednostavno spremanje plo ice se mogu zatvoriti Zaklju ano gurnite zaponac za zaklju avanje u zaklju ani polo aj a Otklju ano izvucite zaponac za zaklju avanje otklju ani polo aj NAPOMENA Ne zagrijavajte ure aj u zaklju anom polo aju L Torbica otporna na toplinu Vi enaponski za upotrebu kod ku e ili u inozemstvu Kad se rabi na 120 V vremena zagrijavanja i temperature mogu odstupati od navedenih 3 godine garancije a 110449 REM IFU S6600 21L indd HR112 24 06 11 16 10 HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK amp O UPUTE ZA UPORABU Korak I Pritisnite gumb nadolje zatim ga pomaknite prema naprijed i ulijevo i odaberite eljenu postavku kovr anja Korak 2 Uvija e namjestite licem prema korijenu Korak 3 Uklju ite gla alo na temperaturu od 180 stupnjeva Korak 4 Raspustite kosu SETTING o SETTING RAVNA FRIZURA I MALE KOVR E SL I gt Prije uporabe kosa mora biti oprana prosu ena i ras e ljana Ure aj se mo e
68. AKA amp SMA LOCKAR FIG 1 gt Innan anv ndning se till att h ret r rent torrt och tovfritt gt Koppla in apparaten och v lj nskad temperatur b F r extra skydd och b sta resultat b r du dela upp h ret f re plattningen och spraya med v rmeskyddande spray Platta alltid ut de undrelagren f rst b Dra platt ngen l ngs med h ret till topparna utan att stanna f r att skapa ett j mnt och sl tt utseende b F r sma lockar virar du en sektion runt stylern samtidigt som den roteras Dra f rsiktigt stylern mot topparna och locka samtidigt h ret gt Upprepa endast tv g nger per sektion f r att f rhindra att h ret skadas b Tabort stylern och l t lockenfalla ut medan du h ller i h rslingan m 110449 REM IFU S6600 21L indd Sec11 44 24 06 11 9 MELLANSTORA LOCKAR FIG 2 b Tryck knapparna f r lockskenornan upp t och ut t och klicka fast i den f rsta forlangningspositionen gt Innan du sl r p och b rjar anv ndning ska du v lja den nskade lockst nginst llningen med hj lp av knappen p b da sidorna av stylern Kl m fast en sektion h r mellan plattorna vid h rbotten gt Hall kvar och rotera stylern f rsiktigt l ngs med hela h rslingan till topparna med hj lp av lockguiderna och forma locken som du vill ha den b Rotera stylern gt bort stylern sl pp h rslingan och forma lockar medan h ret glider mellan plattorna b Upprepa i sektioner tills allt h r r lo
69. AMOV Xwpie diakorm Vla oto kat Aeio gt UMO KAEC TUMETE Eva Tuija V PW and OUOKEUN EVO AUTI METAKIVI OTE OUOKEUT TA oyoupaivovtag HAAMA 110449 REM IFU S6600 21L indd GR101 24 06 11 16 10 gt EnavaAauB veTe uovo oe VIA va unv KATAOTPA O V TA gt To Kai TNV Topa TN va TO oxhua ZXHMA 2 gt Mi ote n vw Kal EW Kal aodariote TOUG SETTING oTnv in B on gt Mow inv evepyonoinon kat Tn xphon 110001070018 ETLAEETE TNV eruduuntn p B ou XPNOLHOTOLWVTAG TO LAK TITN KAL OTIC duo nAgup c TNS OUOKEUNG gt Nepdote oTaBep Tolga paA Nov OTIG OTIC pi ec gt oraBep Tnv MIEPLOTPEWTE TN OUOKEUN EVO TNV KATA KOG TWV HAAALWV HEXPI TIG AKPEG TOUS UTO KAAG yla va WOETE ox ua UTO KAa gt dpovtiote va OUVEXIOETE VA TIEPIOTPEPETE OUOKEUN 6 gt OUOKEUH KAL KPATOVTAG TNV APNOTE TN HTTOUKAG va OXNHA TNG
70. Controleer het snoer regelmatig op eventuele beschadigingen b Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon gt Als het snoer van deze styler beschadigd raakt stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan en breng het apparaat naar uw dichtstbijzijnde erkende Remington service dealer voor reparatie of vervanging gt Voor het onderzoeken afstellen of repareren zijn speciale gereedschappen nodig Reparatiewerk door onbevoegden kan gevaar voor de gebruiker tot gevolg hebben gt Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade aan het product personen of andere zaken voortvloeiend uit onjuist gebruik misbruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met deze gebruiksinstructies BESCHERM HET MILIEU Als dit apparaat het einde van zijn levensduur heeft bereikt gooi het dan niet weg met het reguliere huisvuil maar lever het in bij de daarvoor geschikte verzamelcentra in uw regio ma Voor informatie over recycling kijk op www remington europe com 110449 REM IFU S6600 21L indd NL17 24 06 11 16 09 NEDERLANDS mp SERVICE EN GARANTIE Dit product is gecontroleerd en is vrij van gebreken Wij garanderen voor de garantieperiode vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit product vrij is van gebreken ten aanzien van materiaal en afwerking Mocht het product binnen de garantieperiode defect gaan dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloo
71. DEN GEBRUIKT IN DE BUURT VAN WATER BV BADKUIPEN DOUCHES WASTAFELS OF ANDERE RESERVOIRS DIE WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN BEVATTEN Dit product is niet geschikt om in bad of onder de douche te gebruiken HAAL DE STYLER UIT HET STOPCONTACT WANNEER DEZE NIET IN GEBRUIK IS gt Laat de styler niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten en aan staat gt Laat de styler afkoelen voordat deze wordt opgeborgen gt Niet in water of in andere vloeistoffen onderdompelen 110449 REM IFU S6600 21L indd NL16 24 06 11 9 NEDERLANDS gt Plaats de styler niet op zacht materiaal zoals tapijt beddengoed handdoeken vloerkleden etc b Controleer voordat u het apparaat aansluit of het voltage dat op het apparaat is aangegeven overeenkomt met de lokale netspanning gt Houd dit apparaat buiten het bereik van kinderen Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het apparaat te houden gt Gebruik geen andere hulpstukken bij de styler anders dan die welke door Remington zijn worden geleverd gt Vermijd dat enig deel van de styler in contact komt met het gezicht nek oren of hoofdhuid b Wikkel het snoer niet om het apparaat
72. EKTRYKIEM NIE NALE Y KORZYSTA Z URZ DZENIA W POBLI U WANNY PRYSZNICA UMYWALKI B D INNYCH ZBIORNIK W ZAWIERAJ CYCH WOD LUB INNE P YNY m 110449 REM IFU S6600 21L indd PL74 24 06 11 9 S Urzadzenie nie nadaje sie do u ytku w wannie lub pod prysznicem GDY STYLIZATOR NIE JEST U YWANY NALEZY GO ODLACZY OD RODLA ZASILANIA gt wolno pozostawia wtaczonego produktu bez nadzoru gt Odczeka do zupe nego och odzenia produktu zanim zostanie on zapakowany i schowany gt Nie wolno wk ada produktu do wody lub innych cieczy gt wolno k a produktu na mi kkich powierzchniach utrudniaj cych przep yw powietrza jak np dywany po ciel r czniki koce itp Sprawdzi zawsze czy napi cie w sieci jest zgodne z wymaganym podanym na produkcie gt Urz dzenie przechowywa poza zasi giem dzieci Korzystanie z urz dzenia przez osoby niesprawne pod wzgl dem fizycznym sensorycznym lub umys owym albo przez osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mo e by niebezpieczne Osoby odpowiedzialne za bezpiecze stwo takich os b powinny udzieli im dok adnych instrukcji korzystania z urz dzenia lub zapewni odpowiedni nadz r Wolno korzysta wy cznie z dostarczonego wraz z produktem wyposa enia Remington Nie dopu ci do kontaktu gor cych p ytek ze sk r twarzy szyi czy g owy Nie wolno owija kabla wok produktu Regularnie sprawdza czy kabel nie ma u
73. ENTO Aseg rese de que el aparato est desenchufado frio Para mantener la efectividad del producto limpielo con un pa o h medo despu s de usarlo No utilice l quidos de limpieza abrasivos ya que podr an producir da os PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PARA ASEGURAR UNA MAYOR PROTECCI N SE RECOMIENDA INSTALAR UN DISPOSITIVO DIFERENCIAL RESIDUAL DDR CON UNA CORRIENTE RESIDUAL NOMINAL QUE NO SUPERE LOS 30 mA CONSULTE A UN ELECTRICISTA NO DEBE USARSE CERCA DE BA ERAS DUCHAS PILAS U OTROS RECIPIENTES QUE CONTENGAN AGUA U OTROS L QUIDOS 110449 REM_IFU_S6600_21L indd E28 24 06 11 16 09 ESPANOL a EL APARATO DEBE DESENCHUFARSE DE LA TOMA DE LA PARED CUANDO NO EST SIENDO UTILIZADO Este producto no es apto para su uso en el bafio o en la ducha gt No deje el aparato sin vigilancia mientras est encendido gt Antes de guardar el aparato aseg rese de que est completamente frio gt lo sumerja en agua ni en otros l quidos gt No coloque el aparato sobre materiales blandos como alfombras ropas de cama toallas tapetes etc gt Aseg rese de que la tensi n de funcionamiento que se utilice corresponda con la que se indica sobre la unidad gt Mantenga este producto fuera del alcance de los ni os Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones f sicas sensoriales o mentales o bien sin la experiencia o los conocimientos nece
74. KA 1 b Pred uporabo morajo biti va i lasje isti suhi in razvozlani b Enoto priklju ite na elektriko in nastavite na eleno temperaturo b Za dodatno za ito in najbolj e rezultate si pred ravnanjem las le te razdelite in jih po kropite s pr ilom za za ito proti toploti Z ravnanjem vedno za nite pri spodnjih plasteh las b Za gladke in ravne lase ravnalnik potegnite po celotni dol ini las eni potezi b Za majhne kodre ovijte pramen las okoli oblikovalnika in ga pri tem obra ajte Ne no premaknite oblikovalnik do konic in pri tem kodrajte lase b Vsak opek las zlikajte samo dvakrat da ne poskodujete las b Odstranite oblikovalnik in koder spustite tako da pridobi svojo obliko 110449 REM IFU S6600 21L indd SL107 24 06 11 16 10 SREDNJE VELIKI KODRI SLIKA 2 b Potisnite stikala navzgor in navzven da se zasko ijo na polo aju podalj ka b Preden enoto vklopite in jo uporabite s stikalom na obeh straneh oblikovalnika izberite eleno nastavitev za kodre b S plo ama trdno primite del las blizu korenin b Napnite jih in ne no zasukajte oblikovalec po celotni dol ini las vse do konic z uporabo nastavka za kodranje da med oblikovanjem ustvarite koder b Oblikovalec naj se obra a b Odstranite oblikovalec in pustite da koder dobi svojo obliko b Postopek ponavljajte dokler vsi lasje ne bodo skodrani SETTING VELIKI KODRI SLIKA 3 gt Potisnite stikala navzgor in navz
75. LTOR RECIPIENTE CARE CONTIN APA SAU ALTE LICHIDE 9 Acest produs nu se folose te n baie sau la dus ONDULATORUL SE VA DECONECTA DE LA SURSA PRINCIPALA DE ALIMENTARE ATUNCI C ND NU ESTE FOLOSIT b Nu l sa i ondulatorul nesupravegheat atunci c nd este pornit b L sa i usc torul s se r ceasc nainte de a l depozita b A nu se scufunda n ap sau n alte lichide gt Nu asezati usc torul de p r pe materiale moi respectiv covoare asternuturi covoare p turi etc b Asigura i v ntotdeauna ca voltajul care urmeaz s fie folosit corespunde voltajului indicat pe unitate gt Depozitati produsul n locuri inaccesibile copiilor Utilizarea acestui produs de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e poate provoca accidente Persoanele responsabile de siguran a acestora trebuie s ofere instruc iuni explicite sau s supravegheze utilizarea acestui aparat Nu utiliza i alte dispozitive la acest ondulator n afara celor puse la dispozi ie de c tre 6 Remington Evitati contactul dintre elementele incinse si fat g t sau scalp Nu inf surati cablul in jurul unit ii Verifica i periodic cablul pentru a sesiza eventualele deterior ri b Acest produs nu este destinat utiliz rii comerciale sau n saloane Cablurile deteriorate pot fi periculoase Dac cablul de alimentare se deterioreaz ntrerupeti imediat utilizarea si re
76. Locked Push the hinge lock up to the locked position Unlocked Pull the hinge lock down to the unlocked position NOTE Do not heat the unit in the locked position L Heat protection pouch M Multi voltage For use at home or abroad When used at 120V the heat up times and temperatures may vary 3 year guarantee 110449 REM_IFU_S6600_21L indd GB 1 24 06 11 16 09 amp INSTRUCTIONS FOR USE Step 1 Push the button down then move forward and to the left to select desired curl setting Step 2 Place curl bars facing 4 the root Step 3 Turn the iron 180 degrees Step 4 Slide down the hair gt Ss RE zj SETTING STRAIGHT amp SMALL CURL FIG 1 b Before use make sure hair is clean dry and tangle free b Plug in the unit and set to your desired temperature gt For extra protection and best results section hair prior to straightening and spray with heat protection spray Always straighten the lower layers first b Run the straightener through the entire length of the hair without stopping for an even and sleek finish gt For small curls wrap a section round the styler whilst rotating Gently move the styler to the tips curling the hair as you go gt Repeat only twice per section to prevent hair damage gt Remove the styler and holding the hair length allow the curl to spring into shape a 110449 REM IFU S6600 21L ind
77. OUTROS RECIPIENTES CONTENDO GUA OU OUTROS L QUIDOS TJ 55 sit Este produto adequado para ser utilizado na banheira ou duche O MODELADOR DEVE ESTAR DESLIGADO DA CORRENTE PRINCIPAL QUANDO NAO ESTIVER A SER UTILIZADO gt N o deixe o alisador ligado e sem supervis o b Deixe o aparelho arrefecer antes de o arrumar 110449 REM IFU S6600 21L indd 57 24 06 11 16 09 PORTUGUES N o o cologue dentro de gua ou outros liguidos N o cologue o aparelho sobre materiais macios como por exemplo carpetes camas atoalhados tapetes etc Certifique se sempre que voltagem a ser utilizada corresponde a voltagem indicada no aparelho Mantenha este produto fora do alcance das crian as A utiliza o deste aparelho por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento pode originar perigos Os respons veis pela seguran a dessas pessoas devem fornecer instru es expl citas s mesmas ou supervisionar a utiliza o do aparelho N o utilize outros acess rios com este alisador que n o aqueles fornecidos pela Remington Evite o contacto de qualquer parte das placas quentes com o rosto pesco o ou couro cabeludo N o enrole o cabo el ctrico em redor do aparelho Verifique regularmente se o cabo el ctrico apresenta sinais de danos Este aparelho n o est indicado para utiliza o comercial ou para utiliza o em sal es de vv vv cabelei
78. REMINGTON 5 style inspirations MULTI STYLE 210 110449 REM IFU S6600 21L indd 1 24 06 11 16 09 mn Bruni _ REMINGTON STYLISTI MULTI STYLE 210 110449_REM_IFU_S6600_21L indd 2 24 06 11 16 09 ENGLISH Thank you for buying your new Remington product Before use please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference amp PRODUCT FEATURES Advanced Ceramic Coating for extra smooth glide and longer lasting plates Designed with curl bars to create endless styles effortlessly High heat 150 210 Fast heat up and ready for use in 15 seconds Longer length slim 100mm plates Curl bar switch gt On off switch slide the switch to the left and wait for the blue indicator to stop flashing At this point the straightener is ready to begin styling H 30 setting variable temperature dial L 150 C 5 160 10 170 amp 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C Recommended temperatures to suit hair types 150 180 Fine Hair 180 200 Medium Hair 200 210 Thick Hair J Automatic safety shut off if no buttons have been pressed after 60 minutes the straightener will automatically turn off K Hinge lock for storage Plates can be shut together for easy storage
79. RET KIHARAT KUVA 2 b Ty nn kytkimi yl s ja ulosp in ja napsauta ne ensimm iseen jatkoasetukseen Db Valitse haluamasi kiharrinasetus hiustenmuotoilijan kummallakin sivulla olevalla kytkimell ennen laitteen ynnistyst ja k ytt SETTING gt Purista hiusten osio tiukasti levyjen v liin l helt tyve gt Pid hiukset tiukalla ja kierr muotoilijaa varovasti samalla kun ved t sen hiusten l pi niiden koko pituudelta juurista latvoihin K yt kiharaohjaimia hiusten paikalla pit miseen ja kihartamiseen muotoilun aikana gt Muista kiert laitetta b Poista laite ja pidellen hiuksista kevyesti anna kiharan ponnahtaa muotoonsa amp gt Toista muissa osioissa kunnes kaikki hiukset on kiharrettu SUURET IRTONAISET KIHARAT KUVA 3 gt Ty nn kytkimi yl s ja ulosp in ja napsauta ne toiseen jatkoasetukseen b Purista hiusten osio tiukasti levyjen v liin l helt niiden juuria gt Pid hiukset tiukalla ja kierr laitetta varovasti samalla kun ved t sen hiusten l pi niiden koko pituudelta juurista latvoihin K yt kiharaohjaimia hiusten paikalla pit miseen ja kihartamiseen muotoilun aikana gt Muista kiert laitetta gt Irrota muotoilija hiuksia vet m tt jotta kihara s ilytt muotonsa Lis tuuheutta suihkuttamalla hiuksiin viimeistelysuihketta b Jos haluat hiuksiisi viettelev t laineet muotoile kiharat varsikammalla m 110449 REM IF
80. RIZO MEDIANO FIG 2 gt Mueva los interruptores hacia arriba hacia SETTING fuera hasta la posici n de 1 extensi n gt Antes de encenderlo usarlo seleccione el ajuste deseado para la barra de rizar con el interruptor a ambos lados del estilizador gt Sujete con firmeza un mech n de pelo entre las placas cerca de las ra ces gt Manteniendo firme la tensi n gire suavemente el aparato mientras tira del mech n de pelo hasta las puntas utilizando las gu as de rizo para sujetar y dar forma al rizo a medida que lo peina gt No deje de hacer girar el aparato b Retire el aparato y manteniendo el pelo estirado suelte el rizo para que recupere la forma gt Repita por mechones hasta que todo el pelo est rizado RIZO SUELTO Y GRANDE FIG 3 gt Mueva los interruptores hacia arriba y hacia fuera hasta la posici n de 2 extensi n b Sujete con firmeza un mech n de pelo entre las placas cerca de las ra ces gt Manteniendo firme la tensi n gire suavemente el aparato mientras tira del mech n de pelo hasta las puntas utilizando las gu as de rizo para sujetar y dar forma al rizo a medida que lo peina gt No deje de hacer girar el aparato b Retire el estilizador y permita que el rizo adquiera su forma manteniendo la longitud del pelo Para maximizar el volumen roc e el pelo con pulverizador de acabado gt Para crear ondas seductoras desenrede los rizos con un peine de cola
81. SL 3 gt prekida e prema gore i prema van dok ne usjednu u polo aj za 2 nastavak b vrsto zahvatite pramen kose izme u plo a u blizini korijena 6 b Zadr avaju i pramen napetim nje no okre ite ure aj dok ga povla ite du itavog pramena do vrhova koriste i vodilice za zahva anje i oblikovanje kovr a tijekom oblikovanja frizure b Obavezno okre ite ure aj gt Uklonite ure aj i oslobodite pramen pu taju i da se kovr a sama oblikuje Za ve i volumen nanesite sprej za fiksiranje b Za postizanje zamamne valovitosti nje no rasporedite kovr e pomo u e lja s igli astom dr kom VA NE UPUTE b Zbog mogu nosti postizanja vrlo visoke temperature ure aja ne poku avajte produljiti nastavke za kovr e prilikom uporabe b Ovo je proizvod visokog u inka izbjegavajte estu uporabu kako ne biste o tetili kosu b Zbog izuzetno visoke temperature na kojoj se ure aj koristi budite izuzetno oprezni pri njegovoj upotrebi gt Kod kratke kose stavite e alj izme u tjemena i eljeza da ne ope ete tjeme gt Ure aj ne ostavljajte uklju en du e od 30 minuta m 110449 REM IFU S6600 21L indd HR114 24 06 11 16 10 HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK gt Prije uporabe kosa mora biti ista suha i ra e ljana Za vrijeme grijanja prilikom uporabe ili hla enja ure aj odlo ite na ravnu mekanu povr inu koja je otporna na toplinu b Dr ite ure aj samo za kra
82. U 86600 21L indd FIN50 24 06 11 9 4 T RKE gt Koska muotoilija kuumenee eritt in kuumaksi l pidenn kiharrinosaa k yt n aikana b T m on huipputehokas tuote V lt liian usein toistuvaa k ytt jotta hiuksesi eiv t vaurioidu gt Koska laite kuumenee hyvin kuumaksi sen k yt ss on noudatettava erityist huolellisuutta gt Kun muotoilet lyhyit hiuksia suojaa hiuspohja asettamalla muovikampa hiuspohjan ja raudan v liin gt Virtaa ei saa j tt kytketyksi yli 30 minuutin ajaksi b Ennen laitteen k ytt hiusten on oltava puhtaat kuivat ja selvitetyt b Aseta laite l mpenemisen ja j htymisen ajaksi sek k yt n aikana tasaiselle ja sile lle l mp kest v lle pinnalle b Tartu laitteeseen ainoastaan kahvasta gt l muotoile hiuksia liian l helt p nahkaa kasvoja korvia kaulaa tai ihoa gt Huomaa ett muotoilutuotteiden s nn llinen k ytt saattaa vaurioittaa pinnoitetta K yt pehme kostutettua liinaa laitteen puhdistamiseen ja varmista ett se on irrotettu s hk verkosta b l k yt hankaavia puhdistusnesteit levyjen puhdistukseen sill ne vahingoittavat laitetta Pyyhi laite pehme ll kostealla liinalla sen ollessa irrotettuna verkosta gt l naarmuta pintaa sill naarmut heikent v t pinnoitteen toimivuutta O PUHDISTUSJA YLL PITO Varmista ett laite on irrotettu s hk verkosta ja ett se on j
83. UUNAN BEpuoTNTa auto anaiteital l5 airepn TIPOGOXH TN XP ON TNG b ta mo KOVTA paXAt Va TOTTOBETEITE XTEVA avauega OTO TOU KAI TO LOLWTIKO va artopeUysTai ETAT NE agnvete TN OUOKEUN EVEPYOTIOINHEVN via rieploo Tepo 30 Tn xpnon BeBawBelte pa oTEYV Kal XWP G K HTIOUG Si oTn a ouokeu Beppaiverat Xpqotuonoteirat WUXETAL va TNV TOTMOBETE TE oe enine n Agia ETLYAVELA AVOEKTIKI 9 DPOVTIOTE va KPATATE OUOKEUTN HOVO kpn TNG AaBhs Mn TN GUCKEUN yia TOU OTO TIP OWTIO OTA AUTI OTO Kal OTO MapakaXo pe ONHELDOTE TLN ouxvh XENON npoi vTwv OTALALVYK unopei va v vv v vv Q OLWOEL TNV TOU Kepapiko WaAldioU Na kaBapi eTe ouxv TN GUGKEUN ratnpeitat n avauev pevn TNG Mnv OTIC TIPONYHEVEG HE TNV eniorpwon yiati Ba TPOKANES Tn Ula XpnoiHomomoTE Eva HaAak vyp mavi yla TN OUOKEUN 00010 TNV EXETE ANOOUVO OEL TNV gt Npootat wte tnv erub
84. Way Tarxien Road Luga 1814 www millermalta com gt UNITED KINGDOM Tel 44 0800 212 438 free call Spectrum Brands UK Limited Fir Street Failsworth Manchester M35 0HS UNITED KINGDOM www remington co uk gt ESK REPUBLIKA Tel 420 487 754 605 N VARTA Baterie spol s r o Jind icha z Lip 108 470 Ol Cesk Lipa REPUBLIKA www cz remington europe com gt IRELAND amp Tel 353 0 I 460 4711 Remington Consumer Products Unit 7C Riverview Business Park N New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk gt MAGYARORSZ G Tel 36 3300 404 Remington Szervizk zpont 138 Budapest V ci t 136 a www remington hu gt POLSKA ER Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z 0 0 ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 61 www pl remington europe com gt 8 800 100 8011 115201 1 A la 3 www remington europe com gt T RKIYE ER Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto 25 Ada Sonu Kuzey Plaza Kat D4 34217 Mahmut bey stanbul TURK YE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com gt UAE ER Tel 9714 355 5474 V R R Trading L L C Khalid Bin Waleed Street Al Jawhara Bldg 504 Dubai U A E www remington europe com gt CROATIA ER Tel 385 12481111 Alca Zagreb
85. alwBe te OTIN T on Mou XPNOIHONOIEITAL AVTIOTOIXEI OTNV T CH NOU TI VO OTN OUOKEU b Na quidooerat nat t H xp on AUTIG TNG OUOKEUNG HE TIEPIOPIONEVEG OVHATIKEG GLIBNTIIPLEC IKAVOTNTEC A Xwpig eurieipla Kat YVWON priope TIPOKAMEOZI KIV UVOUC E TETOLEG NEPINTWOEIG TIPETIEL va EXOUV oadeic odnyleg yla XPNON TNG OUOKEUNG va UNAPXEL ETUTNIPNON UTIEUBUVO yia TNV aop leia TOV napan vw gt Mnv GAAa sEaptijuata AUTO To EKTOG AUT TOU napexovTai nv Remington b Anoqeuyere va pBel 011010517101 H pog TIG MA KE OE ETAT HE TO TIPOOWTO TO To aag b Mnv TO KaAWOLO YUPW TN OUOKEUN EAEYXETE GE XPOVIKA TO KAAW LO yla TUX V ONL IA Bop c gt Auth cuoxeun dev TIPOOPI ETAL yla EUTTOPIKI XENON xp on oe b Ta kaAw la propel va arroBo v Av unootei nuda TO KAAWSLO AUTNG TNG OUOKEUNG AHEOVG TN KAL ETUOTPEWTE TN OUGKEUN OTO KOVTIV TEPO EEQUGLOSOTNHEVO TNG Remington y a eruokeun yta va OTIOLOV NTIOTE b AnattoUvTal E1 IK epyade a y
86. ana korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan veloituksetta ostotositetta vastaan T m ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pitkitt mist Takuuasioissa pyyd mme ottamaan yhteytt paikalliseen Remington huoltokeskukseen iteisiin oikeuksiin Takuu ei vaikuta kuluttajan lakis Takuu kattaa kaikki maat joissa tuotetta myyv t valtuutetut j lleenmyyj t Takuu ei kata onnettomuudesta v rink yt st tuotteen muuntamisesta tai teknisten ja tai turvallisuusohjeiden vastaisesta k yt st johtuvia vaurioita Takuu ei ole voimassa jos tuotteen purkamisen tai korjauksen on suorittanut joku muu kuin valtuuttamamme henkil 110449 REM IFU S6600 21L indd FIN53 24 06 11 16 09 PORTUGUES Obrigado por adquirir o novo produto Remington Antes de usar por favor leia atentamente as instru es de utiliza o e conserveas para futura consulta O CARACTER STICAS DO PRODUTO A Revestimento avan ado de cer mica para um deslizamento extra suave e uma vida til prolongada das placas m Concebido com barras de encaracolar para criar imensos penteados sem qualquer esforco Alta temperatura 150 210 Aquecimento r pido em 15 segundos Placas mais compridas de 100 mm Interruptor da barra de carac is ommoo Interruptor On Off faga deslizar o interruptor para a esquerda e aguarde at o indicador azul parar de piscar Nessa altura o alisador estar pronto para a modelar
87. av knapp skjut knappen till v nster och v nta tills den bla indikeringen slutar blinka Nu kan du b rja anv nda platt ngen f r styling I Variabel temperaturv ljare med 7 inst llningar L 150 C 5 160 C 10 170 C 4 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C Rekommenderade temperaturer f r olika h rtyper 150 C 180 C Fint h r 180 C 200 C Medeltjockt h r 200 210 C Tjockt har Automatisk s kerhetsavst ngning om inga knappar tryckts ned under 60 minuter kommer platt ngen att st ngas av automatiskt K Plattl s f r enkel f rvaring Plattorna kan l sas ihop f r enkel f rvaring Sting skjut plattl set upp t till l st position a Uppl st skjut plattl set ned t till uppl st position Observera V rm inte upp enheten n r den r i last position m V rmet lig f rvaringsp se 5 Varldsomfattande spinning F r anv ndning hemma eller utomlands N r den anv nds med 120 V kan uppv rmningstider och temperaturer variera 3 rs garanti 110449 REM IFU S6600 21L indd 11 43 24 06 11 16 09 O ANVANDARINSTRUKTIONER Steg Tryck ner knappen och for sedan framat och till v nster f r att v lja nskat l ge Steg2 H ll plattorna mot h rbotten Steg 3 V nd t ngen 180 grader Steg 4 Dra l ngs med h ret SETTING a o SETTING R
88. bs4 35 24 06 11 16 09 me 55 z ITALIANO ASSISTENZA E GARANZIA Il presente prodotto stato controllato e non presenta difetti Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione carenti per il periodo di durata della garanzia dalla data di acquisto originaria del consumatore Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso entro il periodo di garanzia 3 ANNI provvederemo gratuitamente a riparare il difetto o a sostituire il prodotto o qualsiasi parte dello stesso in presenza di documento attestante l acquisto Ci non implica alcuna estensione del periodo di garanzia Per i prodotti in garanzia contattare semplicemente il centro di assistenza Remington di zona La presente garanzia viene offerta al di sopra e in aggiunta ai normali diritti previsti per legge viene applicata in tutti i paesi in cui il prodotto venduto tramite un rivenditore autorizzato non copre i danni al prodotto provocati da incidente uso improprio o abuso alterazione del prodotto o uso non conforme alle istruzioni tecniche e o di sicurezza necessarie e non trova applicazione qualora il prodotto sia stato smontato o riparato da personale da noi non autorizzato La garanzia decade se il consumatore dovesse compiere modifiche o lavori sul prodotto inerenti al funzionamento del prodotto Ogni modifica o lavorazione del prodotto va effettuata dal personale specializzato ed autori
89. chio in modo pi agevole possibile chiudere le piastre l una contro l altra A Per bloccare Spingere il meccanismo di chiusura verso alto nella posizione di blocco Per sbloccare Tirare il meccanismo di chiusura verso il basso nella posizione di sblocco NOTA non riscaldare l unit se in posizione di blocco L Custodia termoresistente M Sistema di voltaggio universale L apparecchio pu essere utilizzato anche all estero A 120 V i tempi e le temperature di riscaldamento possono subire variazioni Garanzia di 3 anni 110449 REM IFU 86600 21L indd Abs4 31 24 06 11 16 09 5 ITALIANO O ISTRUZIONI PER PUSO Passo Premere il pulsante verso il basso poi spingerlo in avanti e a sinistra per scegliere l impostazione di arricciatura desiderata Passo 2 Impugnare la piastra con il dispositivo per i creare i ricci rivolto verso le radici Passo 4 Far scivolare la piastra lungo i capelli Passo 3 Girare la piastra a 180 gradi To 8 o SETTING SETTING CAPELLI LISCI E O RICCIOLO STRETTO ILLUSTRAZIONE 1 gt Utilizzare la piastra sui capelli lavati asciugati e pettinati gt Collegare l unit a una presa di corrente e impostare la temperatura desiderata b Per ottenere risultati migliori e proteggere pi efficacemente i capelli suddividerli in sezioni e prima di iniziare la messa in pie
90. ckat SETTING STORA L SA LOCKAR FIG 3 b Tryck knapparna f r lockskenorna upp t och ut t och klicka fast i den andra f rl ngningspositionen 4 gt Kl m fast en sektion h r mellan plattorna vid harbotten gt Hall kvar och rotera stylern f rsiktigt l ngs med hela harslingan till topparna med hjalp av lockguiderna och forma locken som du vill ha den b Rotera stylern gt Ta stylern och hall i h rets hela l ngd l t locken formas Spraya h ret med fixerande spray f r att maximera volymen gt lockarna med en kam f r att skapa h rliga v gor VIKTIG INFORMATION gt P grund av platt ngens h ga v rmekapacitet ska du inte f rs ka dra ut lockskenorna under anv ndningen b Det har r en produkt med h g prestanda anv nd den inte f r ofta f r att undvika att skada ditt h r gt Var extra f rsiktig n r du anv nder denna platt ng eftersom den kan bli mycket varm b F r kortare h r ska du placera en plastkam mellan h rbotten och j rnet f r att undvika att r ra h rbotten 110449 REM IFU S6600 21L indd Sec11 45 24 06 11 16 09 Ha platt ngen inte p slagen l ngre n 30 minuter F rs kra dig om att h ret r rent torrt och fritt fr n tovor innan anv ndningen Placera apparaten p en platt j mn och v rmebest ndig yta under uppv rmning anv ndning och avkylning H ll apparaten endast i handtaget Styla inte f r n
91. d GB 2 24 06 11 16 09 ENGLISH MEDIUM CURL FIG 2 b Push the switches up and outwards and click into the Ist extension position Before turning on and using please select the desired curl bar setting using the switch on both sides of the styler gt Firmly grip a section of hair between the plates close to the roots gt Keeping tension firm gently rotate the sty ler whilst pulling through the length of the hair section to the tips using the curl guides to grip and shape the curl as you style gt Make sure to keep rotating the styler SETTING p b Remove styler and holding the hair length allow the curl to spring into shape gt Repeat in sections until all hair is curled LARGE LOOSE CURL FIG 3 gt Push the switches up and outwards and click into the 2nd extension position gt Firmly grip a section of hair between the plates close to the roots 4 gt Keeping tension firm gently rotate the sty ler whilst pulling through the length of the hair section to the tips using the curl guides to grip and shape the curl as you style b Make sure to keep rotating the styler gt Remove styler and holding the hair length allow the curl to spring into shape To maxi mise volume spray hair with finishing spray gt To create luscious waves gently tease out the curls with a tail comb IMPORTANT INSTRUCTIONS gt Due to high heat capabilities of the straightener do not try to extend the cur
92. d o o Zitnjak bb 10000 Zagreb Croatia www remington europe com gt CYPRUS E Tel 357 24 532220 Thetaco Traders Ltd Eletherias Ave 75 7100 Aradippou Cyprus www remington europe com gt ROMANIA ER Tel 40 21 411 92 23 Best Expert Service Jak SRL 4th Drumul Taberei St sector 6 Bucharest Romania www remington europe com gt SLOVENIA ER Tel 386 0 I 561 66 30 N Je ek Trgovina Servis d o o Cesta 24 Junija 21 1231 LJUBLJANA Republika Slovenija www remington europe com gt GREECE ER Tel 30 210 94 10 699 D amp J DAMKALIDIS S A Import Agencies 44 Zefyrou str www remington europe com 110449 REM IFU S6600 21L indd AE123 24 06 11 16 10 _ 1 Model No 56600 Spectrum Brands Shenzhen Ltd Cnekrpym ATA Varta Consumer Batteries GmbH amp Co KGaA 9 73479 EG 11 INT S6600 Version 06 11 Part No T22 31632 MJIO3 REMINGTON is a registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com O 2011 SBI Company and is used unde
93. de garantie in cazul n care produsul dumneavoastr se afl in perioada de garantie trebuie s contactati telefonic Centrul Service Remington din regiunea dumneavoastr Aceast garantie este oferit suplimentar drepturilor dumneavoastr legale obisnuite Garantia se va aplica in toate t rile in care produsul nostru este v ndut prin intermediul unui dealer autorizat Garantia nu include remedierea defectiunilor cauzate accidental sau in urma utiliz rii necorespunz toare abuzului modific rilor produsului sau utilizarea incompatibil cu instructiunile tehnice si sau de sigurant necesare Garantia nu se va aplica dac produsul a fost demontat sau reparat de c tre o persoan care nu este autorizat de c tre noi Pentru informatii detaliate despre produs v rug m s v adresati Nivel de zgomot 78dB amp Declaratia de conformitate se gaseste pe site ul www remington com Centrului de Relatii cu Clientii Varta Rayovac Remington SRL Str Siriului 36 40 Sect I Bucuresti Tel 40 21 232 29 41 Mobil 40 0744 574 647 Asistent SERVICE Best Expert Service Jak SRL Str Drumul Taberei nr 4 bloc F sector 6 Bucuresti Tel fax 40 21 411 92 23 Mobil 40 767 101 335 110449 REM IFU S6600 21L indd RO99 24 06 11 16 10 Zac euxapioro pe yl TNV TOU TNG Remington TOU 510860072 MPOOEKTIKA TIG o nyieg
94. der kommer i kontakt med ansigtet halsen eller hovedbunden Ledningen m ikke vikles rundt om apparatet Kontroll r jaevnligt om der er tegn p beskadigelse af ledningen Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug brug i saloner En beskadiget ledning kan vare farlig Hvis ledningen p dette apparat bliver beskadiget skal brugen straks afbrydes for at der ikke skal opst en farlig situation Indlever apparatet til din nermeste autoriserede Remington serviceforhandler med henblik p reparation eller udskiftning b Undersogelse justering eller reparation krever specialverktoj Uautoriserede reparationer kan fore til farlige tilstande for brugeren 4 gt Vi p tager os intet ansvar for skade pa produktet personer eller andre genstande forarsaget af forkert brug misbrug eller manglende overholdelse af denne vejledning vv vvv SS BESKYT MILJ ET Smid ikke apparatet ud med det almindelige husholdningsaffald n r den er udtjent Apparatet kan afleveres p Remington servicecentret eller et dertil egnet indsamlingssted For yderligere information om miljovenlig bortskaffelse mmm se www remington europe com 110449 REM IFU S6600 21L indd DK41 24 06 11 16 09 SERVICE OG GARANTI Dette produkt er kontrolleret og fri for defekter Vi yder garanti p dette produkt mod alle defekter som skyldes materiale og forarbejdningsfejl i hele garantiperioden regnet fra forbrugerens oprind
95. dispose the product in household waste at the end of its useful life Disposal can take place at the Remington Service Centre or appropiate collection sites a man For further information on recycling see www remington europe com 110449 REM IFU S6600 21L indd GB 5 24 06 11 16 09 m SERVICE AND WARRANTY This product has been checked and is free of defects We warrant this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for the warranty period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the warranty period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remington Service Center in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This warranty does not include damage to the product by accident or misuse abuse alteration to the product or use inconsistent with the technical and or safety instructions required This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us a 110449 REM IFU S6600 21L indd GB 6 24 06 11 9 Vielen Dank dass Sie sich fiir dieses Produkt vo
96. dk podlo ku odoln proti vysok m teplot m V robok dr te len za koniec rukov te Neupravujte vlasy v tesnej bl zkosti tv re u krku a poko ky na hlave Uvedomte si e pravideln pou vanie v robkov na pravu vlasov m e zhor i stav povrchu tvarovac ch pl ch Preto ich pravidelne istite aby sa zachovala ich funk nos Na istenie pl ch so zdokonalen m keramick m povrchom nepou vajte abraz vne istiace prostriedky ktor by ich mohli po kodi Vypnut pr stroj istite navlh enou handri kou Zabr te po kriabaniu povrchu pl ch Po kodenie nepriaznivo ovplyv uje innos keramick ho povrchu v v vvv vv ISTENIE A DR BA Uistite sa e je jednotka odpojen a vychladnut Pre zachovanie efektivity V ho v robku ho po ka dom pou it utrite vlhkou handri kou Na istenie nepou vajte abraz vne istiace prostriedky ktor by mohli pr stroj po kodi BEZPE NOSTN POKYNY UPOZORNENIE PRE DODATO N OCHRANU ODPOR AME IN TAL CIU ZARIADENIA NA ZVY KOV PREV DZKOV PR D S MENOVITOU HODNOTOU NEPREVY UJ COU 30 mA PORA TE SA S ELEKTRIK ROM NEPOU VAJTE V BL ZKOSTI VANE SPRCHY UM VADLA ALEBO IN CH N DOB S VODOU PR P IN MI TEKUTINAMI N 5 PAT 5 sini FORSE Tento vyrobok nie je vhodny na pouZivanie vo vani ani v sprche POKIAL PRISTROJ NEPOUZIVATE ODPOJTE HO ZO SIETE b Zapnuty pristroj ne
97. dlo ky nap koberce lo n pr dlo ru n ky vln n pokr vky apod b Poka d se p esv d te zda nap t v m stn s ti skute n odpov d nap t nastaven mu na p stroji 110449 REM IFU S6600 21L indd Sec13 69 24 06 11 16 09 b Udr ujte tento v robek mimo dosah d t Pou v n tohoto za zen osobami se sn en mi fyzick mi senzorick mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostate nou zku enost a znalostmi m e v st ke vzniku nebezpe n ch situac Osoby zodpov dn za jejich bezpe nost by m ly poskytnout explicitn pokyny nebo na pou v n za zen dohl et Spole n s rovnacimi kle t mi pou vejte pouze origin ln n stavce firmy Remington Nedopustte aby se rovnac kle t dostaly do p m ho kontaktu s obli ejem krkem nebo poko kou hlavy Neomot vejte elektrick kabel kolem rovnac ch kle t Pravideln kontrolujte zdali nen po kozen P stroj nen ur en pro pou v n k ivnostensk m el m nap v kade nick ch salonech Po kozen elektrick kabely mohou b t nebezpe n Pokud je nap jec kabel tohoto p stroje po kozen p esta te neprodlen p stroj pou vat a obra te se na nejbli autorizovan servisn st edisko Remington a nechte zde p stroj opravit nebo vym nit gt Ke kontrole a oprav m p stroje je zapot eb zvl tn ho n ad Nekvalifikovan z sahy a opravy osobami bez p sl
98. e de bouclage d sir en utilisant les boutons des deux c tes du lisseur gt Pincez fermement une m che de cheveux entre les plaques pr s des racines b Tout en conservant une tension sur la m che faites doucement tourner le lisseur tout en descendant sur la longueur des cheveux jusqu la pointe Le guide boucles sur le dessus de l appareil facilitera la forma tion de la boucle gt Assurez vous de continuellement faire tourner le lisseur gt Retirez le lisseur en maintenant les cheveux sur leur longueur pour permettre la boucle de prendre forme b R p tez la procedure sur chaque m che jusqu ce que ensemble de vos cheveux soient boucl s GRANDES BOUCLES LACHES FIG 3 gt Placez les peignes sur la position 3 en utilisant les boutons sur les deux c t s de Vappareil gt Pincez fermement une m che de cheveux entre les plaques pr s des racines b Tout en conservant une tension sur la m che faites doucement tourner le lisseur tout en descendant sur la longueur des cheveux jusqu la pointe Le guide boucles sur le dessus de l appareil facilitera la forma tion de la boucle gt Assurez vous de continuellement faire tourner le lisseur b Retirez le lisseur tout en conservant la lon gueur du cheveu pour permettre aux boucles de prendre leur forme Pour fixer le volume vaporisez un spray fixant pour cheveux b Pour cr er des ondulations glamour d m lez lente
99. e poskytovan nad r mec be n ch z konn ch pr v spotrebitela Z ruka plat vo v etk ch krajin ch v ktor ch n v robok pred vaj autorizovan predajcovia Z ruka sa nevz ahuje na po kodenie v robku ktor vzniklo nespr vnym pou van m po kodzovan m z sahom do v robku alebo pou van m v rozpore s nevyhnutn mi technick mi a alebo bezpe nostn mi in trukciami Z ruku nemo no uplatni ak bol v robok rozobrat alebo opravovan nami neautorizovanou osobou 110449 REM IFU 56600 21L indd SK65 24 06 11 16 09 D kujeme V m e jste si zakoupili novy vyrobek firmy Remington Pred pou it m si pros m pe liv p e t te n vod k pou it a dob e jej uschovejte abyste se k n mu mohli v budoucnu vr tit VLASTNOSTI V ROBKU Zdokonalen keramick vrstva pro zvl st jemn klouz ni a del i ivotnost povrchu Vyrobeno s n stavci na lokny kter snadno vytvo mnoho es Vysok teplota 150 210 Rychl nah t p ipraveno k pou it do 15 sekund Del zk plochy 100 mm Vyp na n stavce na lokny Vyp na posu te vyp na doleva a po kejte ne prestane modr kontrolka blikat V tuto chv li jsou kle t p ipraveny k pou it Kole ko pro 7 r zn ch nastaven teploty L 150 5 160 10 170 C 15 180 C 20 190 25 200 C 30 210 Doporu en teploty podle typ vlas 150 180
100. e wady materia owe i produkcyjne Okres obowi zywania gwarancji rozpoczyna si od daty zakupu dokonanego przez nabywc W okresie obowi zywania gwarancji wszelkie wady urz dzenia zostan usuni te bezp atnie produkt lub wadliwa cz zostan naprawione lub wymienione na wolne od wad pod warunkiem okazania dowodu zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wyd u enia okresu gwarancyjnego Aby skorzysta z us ug oferowanych w ramach gwarancji nale y skontaktowa si telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym firmy Remington Opr cz niniejszej gwarancji nabywcy przys uguj standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowi zuje we wszystkich krajach w kt rych produkt zosta zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodze produktu uszkodze wynikaj cych z nieprawid owego u ytkowania uszkodze wynikaj cych z modyfikacji produktu lub u ytkowania niezgodnego z instrukcj b d wskaz wkami bezpiecze stwa Gwarancja traci wa no w przypadku demonta u i napraw dokonywanych przez osoby nieuprawnione Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow m 110449 REM IFU S6600 21L indd PL76 24 06 11 9 K sz nj k hogy a Remington term k nek megv s rl sa mellett d nt tt Term kiinket a legmagasabb
101. egung vom Ansatz bis zu den Spitzen gt Vergessen Sie nicht den Styler zu drehen w hrend Sie ihn bis zu den Spitzen langsam durch das Haar ziehen gt Ziehen Sie den Styler aus dem Haar und lassen Sie die Locke in Form springen F r mehr Volumen spr hen Sie etwas Haarspray auf das Haar gt Um ppige Wellen zu erzeugen k mmen Sie die Locken behutsam mit einem Stielkamm aus 110449 REM IFU S6600 21L indd D9 24 06 11 16 09 ACHTUNG gt Aufgrund der gro en Hitze des Haargl tters d rfen Sie nicht versuchen die gr Benverstellbaren Stylingplatten wahrend des Gebrauchs auszufahren Dies ist ein Hochleistungsger t Setzen Sie es nicht zu h ufig ein um das Haar nicht zu sch digen gt Aufgrund der hohen Temperatur auf die sich das Ger t erhitzt muss beim Gebrauch besondere Sorgfalt ausge bt werden Bei k rzerem Haar platzieren sie einen Kunststoffkamm zwischen der Kopfhaut und dem Eisen um die Kopfhaut nicht zu beriihren b Das Ger t nicht l nger als 30 Minuten eingeschaltet lassen Stellen Sie vor der Verwendung sicher dass das Haar sauber trocken und frei von Knoten ist gt Legen Sie das Gerat wahrend des Aufheizens Gebrauchs und Abkiihlens auf eine ebene glatte und hitzebestandige Oberflache gt Das Ger t nur am Griffende halten gt Den Glitter w hrend des Stylens nicht zu dicht an Kopfhaut Gesicht Ohren Hals und Haut halten gt Bitte beachten Sie Die regelm
102. elige kobsdato Hvis produktet skulle ga i stykker inden for garantiperioden reparerer vi enhver s dan fejl eller velger at udskifte produktet eller dele af produktet uden beregning forudsat at der foreligger et kobsbevis Dette indeb rer ikke en forlaengelse af garantiperioden Ring til dit nermeste Remington servicecenter hvis der opst r et garantitilfelde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfastede rettigheder Garantien geelder i alle lande hvor vores produkt er solgt af en autoriseret forhandler Garantien omfatter ikke skader p produktet som skyldes uheld eller forkert brug misbrug aendringer p produktet eller brug i modstrid med de tekniske og eller sikkerhedsmassige forskrifter Denne garanti geelder ikke hvis produktet er blevet skilt ad eller repareret af en person som ikke er autoriseret af Remington 110449 REM IFU S6600 21L indd DK42 24 06 11 16 09 Tack for att du valde att din nya Remington produkt F re anv ndning l s igenom instruktionerna noga och f rvara dem p en s ker plats f r kommande behov PRODUKTFUNKTIONER gt Avancerad keramisk ytbel ggning f r extra jimnt glid och l ngre h llbarhet hos plattorna Designad med skenor f r att g ra lockar f r att enkelt skapa o ndligt m nga stilar H g v rme 150 210 C Snabb uppv rmning 15 sekunder 100 mm langa plattor Knapp f r lockskenorna ommgos P
103. ely and return the appliance to your nearest authorised Remington service dealer for repair or replacement in order to avoid a hazard b Special tools are required for any examination adjustment or repair Unqualified repair work could lead to hazardous conditions for the user b We do not accept responsibility for damage to the product persons or other item s caused by misuse abuse or non compliance with these instructions WIRING INSTRUCTIONS UK Plugs Only This product is fitted with a BSI363 plug fused at If the plug is unsuitable it should be disconnected and an appropriate plug fitted as detailed below If it is necessary to replace the plug fuse use only fuses that are approved to BS1362 rated at 13A If in doubt consult a qualified electrician The wires in the mains lead are coloured in accordance with following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE s As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked L or coloured RED Never connect either of the wires to the big EARTH terminal marked E or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW PROTECT THEENVIRONMENT Do not
104. en p mjukt material t ex mattor s ngkl der handdukar etc m 110449 REM IFU S6600 21L indd Sec11 46 24 06 11 9 Kontrollera alltid att sp nningen som ska anv ndas motsvarar den spanning som star p apparaten F rvara denna produkt o tkomlig f r barn Personer med nedsatt r rlighet k nsel eller mental kapacitet b r ej anv nda produkten d detta kan orsaka olyckor Personer som ansvarar f r dessa m nniskors s kerhet b r ge noggranna instruktioner eller vervaka anv ndandet av produkten Anv nd inte andra tillbeh r tillsammans med denna t ng n de som levererats av Remington Undvik hudkontakt ansikte hals eller hjissa med n gon del av t ngen Vira inte sladden runt t ngen Kontrollera regelbundet att sladden inte skadad Denna apparat r inte avsedd f r anv ndning p fris rsalonger eller i kommersiellt bruk Skadade sladdar kan vara farliga Enheten f r absolut inte anv ndas om dess n tsladd skadas s dana fall skall den terl mnas till n rmaste auktoriserade serviceverkstad f r reparation f r att undvika fara Specialverktyg kr vs f r unders kning justering eller reparation Okvalificerat reparationsarbete kan leda till riskfyllda situationer f r anv ndaren Vi tar inget ansvar f r skador p produkten personer eller annat som orsakats av felaktig anv ndning missbruk eller att dessa instruktioner inte f lits v vvvv v v v SKYDDA MILJ N
105. ennusajat ja l mp tilat saattavat vaihdella vuoden takuu 3 vuoden takuu 110449 REM IFU S6600 21L indd FIN48 24 06 11 16 09 O K YTT OHJE Askel Paina painike alas ja valitse sitten haluttu kiharrusasetus ty nt m ll painiketta eteenp in ja vasemmalle Askel 3 K nn laitetta 180 astetta SETTING SUORISTUS JA PIENET KIHARAT KUVA 1 Askel 2 Aseta laite hiusjuuria 1 kohti Askel 4 Vedi laitetta latvoihin n EN SETTING gt Varmista ennen laitteen k ytt mist ett hiuksesi ovat kuivat puhtaat ja ettei niiss ole takkuja b Liit yksikk verkkovirtaan ja s d haluamasi l mp tila gt Varmista parhaat tulokset jaottelemalla hiukset osioihin ennen suoristamista ja suihkuttamalla niihin l mm lt suojaavaa ainetta Suorista aina alimmat hiuskerrokset ensin gt Kuljeta suoristinta hiusten l vitse koko pituudelta pys htym tt jolloin saat pehme n ja sile n tuloksen gt Kun haluat pieni kiharoita kierr hiussuortuva kiharrinosan ymp rille muotoilijaa k nt m ll Siirr muotoilijaa varovasti latvoja kohti kihartaen samalla hiuksia 110449 REM IFU S6600 21L indd FIN49 24 06 11 16 09 b Toista toimenpide vain kaksi kertaa osiota kohden hiusvaurioiden v ltt miseksi gt Irrota muotoilija hiuksia vet m tt jotta kihara s ilytt muotonsa KESKISUU
106. esete v na e servisne centre Remington ali na ustrezna zbirali a 6 R Dodatne informacije glede recikliranja najdete na www remington europe com m 110449 REM IFU S6600 21L indd SL110 24 06 11 16 10 SLOVENSCINA m SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar Zagotavljamo da ta izdelek nima okvar ki bi bile posledica poskodovanega materiala ali napake pri izdelavi Garancija za izdelek velja od datuma nakupa izdelka Ce se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlozili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavljanja garancije enostavno pokli ite servisni center Remington svoji bli ini Ta garancija je v skladu z va imi obi ajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja v vseh dr avah kjer na e izdelke prodaja poobla eni prodajalec Garancija ne vklju uje po kodb izdelka ki nastanejo kot posledica nesre e ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehni nimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima na ega pooblastila Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali po ljite na zgornji naslov preko hitre po te DPD Tel 01 513 23 00 Naglasiti je potrebno da stro ke po iljanja po veljavni po tni tarifi krije
107. ga applicare uno spray termo protettivo su ogni ciocca Procedere al acconciatura iniziando sempre dagli strati inferiori b Far scivolare la piastra per l intera lunghezza dei capelli Per ottenere ciocche pi uniformi e pi lisce evitare di interrompere l operazione b Per creare riccioli stretti avvolgere una ciocca attorno alla piastra eseguendo un movimento rotatorio Spostare delicatamente apparecchio verso le punte arricciando contemporaneamente i capelli 110449 REM IFU S6600 21L indd Abs4 32 24 06 11 16 09 ITALIANO b Per non stressare i capelli evitare di passare la piastra sulla stessa ciocca per pi di due volte b Liberare la ciocca dalla piastra e tenendola per l intera lunghezza attendere che il ricciolo prenda forma RICCIOLO MEDIO ILLUSTRAZIONE 2 b Spingere i pulsanti esternamente verso Valto e farli scattare sulla prima posizione di allungamento gt Prima di accendere l apparecchio e procedere la piega selezionare l impostazione della barra per riccioli desiderata utilizzando interruttore su entrambi i lati dell apparecchio gt Inserire saldamente una ciocca di capelli tra le piastre vicino alla radice gt Mantenendo costante la tensione girare delicatamente la piastra e contemporaneamente tirare la ciocca di capelli per tutta la lunghezza verso le estremit utilizzando le apposite guide per tenere e modellare il riccio mentre si 4 esegue lo stilyng SETTING
108. gelebilecek hasardan dolay sorumluluk kabul edilmez vv vv v LY EVREY KORUMA Kullan m mr sonunda d zelticiyi plerle birlikte atmay n z Bu i lem Remington servis merkezlerimizde veya uygun toplama alanlar nda yap labilir R Geri kazan m ile ilgili daha fazla bilgi i in www remington europe com m SERVIS VE GARANTI Bu r n kontrol edilmi olup herhangi bir kusuru bulunmamaktad r r n sat n al nd tarihten itibaren garanti s resi boyunca hatal malzeme veya i ilikten do acak t m kusurlara kar garantilidir r n garanti s resi i inde ar zaland nda sat n alma belgesi g sterildi i takdirde ar za tamir edilecek r n veya par alar de i tirilecektir B yle bir durumda garanti s resi uzamamaktad r Garanti kapsam na giren bir durumda b lgenizdeki Remington yetkili servisine ba vurunuz Bu garanti yasal t ketici haklar er evesinde ve bu haklara ek olarak sunulmaktad r Garanti r n n yetkili bir sat c taraf ndan sat ld t m lkelerde ge erlidir Kaza veya yanl kullan m k t kullan m yap lacak de i iklikler veya teknik ve veya g venlik talimatlar na uyulmamas nedeniyle do acak hasarlar garanti kapsam d ndad r r n taraf m zdan yetkilendirilmemi bir ki i taraf ndan s k ld veya tamir edildi i takdirde garanti ge ersizdir 110449 REM IFU S6600 21L indd Sec5 93 24 06 11
109. gt EnavaA Bere To dEC we TOU OMO HAA va ANOKTNOEL UTIOUKAEG META AEZ XAAAPEZ ZXHMA 3 gt Mi ote LAKOTITEG n vw Kal TA EW Kal aodariote TOUG oTnv 21 B on gt Nepdote oTaBep Tolga paA Nov OTIG OTIC p ec gt oraBep Tnv TO YA MIEPLOTPEWTE TN OUOKEUN EVO TNV KOG TWV HAAALWV HEXPI TIG AKPEG XPNOLNOTIOLWVTAG TOUG HTIOUKAAG yla va SWOETE OXHHA UTO KAA b dpovtiote va OUVEXIOETE va TIEPIOTPEPETE TN OUOKEU gt OUOKEUN Kal TNV APNOTE va m pe TO TNG va HEYIOTOTIOINOETE TOV OYKO WEKGOTE HE OTIPEL gt va KUHATIOT HaAALd dopu pete TIG UTIOUKAEG HE XTEVa 110449 REM IFU S6600 21L indd GR102 24 06 11 16 10 O ZHMANTIKEZ OAHTIEZ gt EEauriac TOV UYNAOV TNG OUOKEU LOLWHATOG ENV ETUXELP OETE va ETIEKTEIVETE TN 600 xXPNOLOTOLEITE TN OUOKEUN gt yla Eva upninc an ognc yta AUTO TN OUXV xphon TOU yla va unv KATAOTP V STE gt Auth ouokeun styling unopei va avar tu ooe
110. hagyja teljesen kih lni miel tt elrakn gt Ne m rtsa v zbe vagy m s folyad kba m 110449 REM IFU S6600 21L indd HU80 24 06 11 16 10 MAGYAR b rakja a k sz l ket puha fel letre pl sz nyegre gynem re t r lk z re gyapj takar ra stb gt Mindig n zzen ut na hogy a haszn latos h l zati fesz lts g megfelel e a k sz l ken megadott fesz lts gnek Tartsa ezt a term ket gyermekekt l elz rt helyen A k sz l k cs kkent fizikai rz kel si vagy ment lis k pess gekkel rendelkez illetve tapasztalatlan s megfelel ismeretekkel nem rendelkez szem lyek ltal t rt n haszn lata vesz lyekkel j rhat A biztons guk rt felel s szem lyeknek kimer t magyar zatokkal kell szolg lniuk vagy fel gyelni k kell a k sz l k haszn lat t Ezzel a k sziil kkel csak a Remington ltal sz llitott tartoz kot szabad haszn lni Ne hagyja hogy a forr lapok hozz rjenek az archoz a nyakhoz vagy a fejb rh z Ne tekerje fel a h l zati k belt a k sziil kre Ellen rizze a k belt rendszeresen nem l that k e rajta s r l s jelei Ez a k sz l k rendeltetese szerint nem kisipari vagy fodr szszalonban t rt n hasznalatra val Amennyiben fodr sz szalonban haszn lj k a k sziil ket a j t ll si id csak a t rvenyben meghat rozott id szakra terjed ki gt A s r lt h l zati k bel biztons gi kock zatot jelent s vesz lyes Ha h l zati
111. hajform z s k zben ne tartsa t ls gosan k zel a fejb rh z az archoz a f lh z nyakhoz b rh z gt K rj k ne felejtse el hogy a hajform z szerek rendszeres haszn lata megrong lhatja a bevonatot A j m k d s fenntart sa rdek ben rendszeresen t r lje tiszt ra a bevonatot gt Ne karcolja meg az eszk z fel let t mert ez cs kkenti a bevonat hat konys g t A bevonat kop sa nem min s l garanci lis oknak l sd tiszt t s gt A k sz l k nem kisipari fodr sz szalonban val haszn latra val Amennyiben fodr sz szalonban haszn lj k a k sz l ket a j t ll si id csak a t rv nyben meghat rozott id szakra terjed ki TISZT T S S POL S Ugyeljen arra hogy a kesziilek dug ja ki legyen h zva s a kesziilek hideg legyen A term k hat konys g nak biztos t s hoz haszn lat ut n nedves ruh val t r lje tiszt ra Ne haszn ljon mar hat s tiszt t folyad kot mert k rt okozhat vele A BIZTONSAGI TUDNIVALOK FIGYELEM A KESZULEK KIEG SZIT V DELMEK NT 30mA NEVLEGES ERTEKU ARAMV D KAPCSOLO RCD HASZNALATA JAVASOLT EZZEL KAPCSOLATOS TANACSERT FORDULJON VILLANYSZEREL SZAKEMBERHEZ S E term k nem alkalmas f rd k dban vagy zuhanyoz ban t rt n haszn latra HA NEM HASZN LJA A K SZ L KET CSATLAKOZTASSA LE A VILLAMOS H L ZATR L gt A bekapcsolt k sz l ket tilos fel gyelet n lk l hagyni gt A k sz l ket
112. i yukar kilitli konuma do ru bast r n z Kilit a ma Mente e kilidini a a a k konuma do ru ekiniz NOT Kilitli durumdayken cihaz isitmayiniz L Is ya dayan kl torba M Birden fazla voltaj se ene i Evde veya yurtd nda kullan m i in 120 V de kullan ld nda s nma s releri ve s cakl klar farkl l k g sterebilir 3 y l garanti 110449 REM IFU S6600 21L indd Sec5 89 24 06 11 16 10 KULLANIM TAL MATLARI Ad m stenilen bukle ayar n se mek i in d meyi Adim 2 Bukle ubuklar n y z a a ya d n k nce a a ya sonra yerle tirin ileriye ve sola itiniz Ad m 3 Ad m 4 Sa t s n 180 derece Sa a a ya do ru evirin kayd r n SETTING o SETTING D Z VEK C K BUKLE SEKIL I b Kullan mdan nce sa n temiz kuru ve d zg n oldu undan emin olunuz gt Cihaz prize tak n z ve istenen s ayar n se iniz b Ekstra g venlik ve en iyi sonu i in d zle tirmeden nce sa b l mlere ay r n z ve sa a s ya kar koruyucu sprey s k n z D zle tirmeye daima alt k s mlardan ba lay n z b D z ve bak ml bir sonu i in d zle tiriciyi sa n t m uzunlu u boyunca durmaks z n hareket ettirin b K k bukleler i in ekillendiriciyi d nd rerek sa n z n bir b l m n sar n ekillendiric
113. ia 011010817101 EAEYXO TIPOGAPHOYT ETTLOKEUN Epyaoiec emokeur and EL LKO unopei va odny oouv xpijotn GE ETUK V UVE KATAOTAOEIS a 110449 REM IFU S6600 21L indd GR104 24 06 11 16 10 gt Aev avaAauB vouue Tnv euB vn yta BAGBN TOU aT pwv avrikgin vov un Xpnong xphons un OUHH P WONG HE AUTEG TIG O NY E npoi v OTOIXEIO unarapiac uSpidiou viksAlou usT AAou Mnv pati pe Ta OIKIAKA Mriopeite va TO GE KataAAnAo onpeio guMoyn R nepatrepw OXETIK HE TNV avakUKA VON ETUOKEHOLITE TNV man 1070022050 www remington europe com ZEPBIZ KAI ETTYHEH AUTO To Exel sAsyx8ei kal dev Exel Eyyubpaote yla AUTO To OTL ev Ba napouoldoei BAaBec A yw sAaTTOHATIK V UNIK V N KATAOKEUNG Vla TNV eyy nons TNV nuepounvia Tov Av To napouoldosi BA Bn TNG eyyUnong eru ropBwoouge BA BN Ba avrikaraoTNoouue To OMOLO OTE H POG TOU Xwpi XP WON ep cov UTIAPXEL art et n AUTO dev TNG
114. ien Verwijder de styler wanneer u bij de haarpunten bent en laat de krul in model springen gt Herhaal dit voor iedere haarlok totdat al het haar is gekruld SETTING GROTE LOSSE KRUL 3 gt Schuif het stylingpaneel in de tweede stand Plaats de styler dichtbij de haaraanzet en houdt een haarlok tussen de platen 4 gt Houd de haarlok strak terwijl u de styler draait Beweeg de styler in een draaiende horizontale beweging langs de gehele lengte van het haar richting de haarpunten b Blijf de styler draaien gt Verwijder de styler wanneer bij de haarpunten bent en laat de krul in model springen gt Om nog meer volume te cre ren kunt u een haarlak gebruiken gt Voor het maken van weelderige golven kamt u het haar voorzichtig uit met een borstel of kam lt gt BELANGRIJKE INFORMATIE gt Deze styler heeft een hoge temperatuurinstelling Wij raden u af om de stylingpanelen te verschuiven terwijl de styler aanstaat en op temperatuur is b Dit is een product met een hoge prestatie Om beschadiging van het haar te voorkomen dient intensief gebruik vermeden te worden gt Wees voorzichtig tijdens het gebruik van deze styler aangezien deze erg heet kan worden 110449 REM IFU S6600 21L indd NL15 24 06 11 16 09 NEDERLANDS Bij korter haar adviseren wij om een kam tussen de hoofdhuid en de styler te plaatsen om het aanraken van de hoofdhuid te voorkomen gt
115. il par des personnes aux aptitudes physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience ou de savoir faire peut se r v ler dangereuse Il est recommand aux personnes responsables de leur s curit de leur donner des instructions claires ou de les surveiller lors de l utilisation de l appareil N utilisez aucun autre accessoire que ceux fournis par Remington Ne pas mettre les plaques chaudes en contact avec le visage le cou ou le cuir chevelu Ne pas enrouler le cordon autour de l appareil V rifiez r guli rement l tat du cordon Cet appareil lectrique n est pas destin un usage commercial ou en salon 4 Les cordons endommag s peuvent pr senter un danger Si le cordon d alimentation est endommag arr tez imm diatement Un quipement sp cifique est n cessaire pour v rifier r gler ou r parer cet appareil Une r paration effectu e par une personne non qualifi e et mal outill e peut entrainer un danger pour Putilisateur Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages caus s au produit aux personnes ou a d autres objets r sultant d une utilisation inappropri e ou abusive ou du non respect des pr sentes instructions vy vyvy v vyvyv v SS PROT GER L ENVIRONNEMENT Ne jetez pas dans les ordures m nag res lorsque la ne peut plus tre utilis La mise au rebut peut s effectuer dans nos centres de service Remington ou les sites
116. ist nicht fiir die Nassanwendung geeignet DER NETZSTECKER DES GERATES MUSS AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN WENN ES NICHT BENUTZT WIRD Das Ger t nicht unbeaufsichtigt liegen lassen w hrend es eingeschaltet ist Das Ger t erst vollst ndig abkiihlen lassen bevor es wieder verstaut wird Nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Das Ger t nicht auf weiche Fl chen 2 Teppiche Bettzeug Handtiicher Wolldecken usw legen Vergewissern Sie sich immer dass die verwendete Netzspannung der auf dem Ger t angegebenen Spannung entspricht Nicht in der N he von Kindern aufbewahren Die Verwendung dieses Ger ts durch Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken F r deren Sicherheit verantwortliche Personen sollten ausdriickliche Anweisungen zur Nutzung des Ger ts erteilen oder diese iiberwachen gt diesem Ger t darf nur das von Remington gelieferte Zubeh r benutzt werden gt Vermeiden Sie jegliche Ber hrung der hei en Platten mit Gesicht Hals oder Kopfhaut gt Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t berpr fen Sie das Kabel regelm ig auf Anzeichen von Besch digung gt Dieses Ger t ist nicht f r eine gewerbliche Nutzung oder Verwendung in Friseursalons bestimmt Ein besch digtes Netzkabel stellt ein Sicherheitsrisiko dar und ist gef hrlich Im Falle einer 4 Beschadigung de
117. iune de p r ntre pl ci n apropiere de r d cini gt Mentin nd str nsoarea rotiti u or aparatul de coafat n timp ce l trage i pe toate lungimea suvitei p n la v rfuri utiliz nd bigudiurile pentru a prinde i da o form buclei n timpul coafatului gt Ave i grij s rotiti n continuare aparatul de coafat b ndep rtati aparatul de coafat si tinand intins suvita de par l sati bucla s capete forma Pentru volumul pulverizati fixativ pe p r gt Pentru a crea ondulatii seduc toare piept nati usor buclele cu un pieptene cu coad 110449 REM IFU S6600 21L indd RO96 24 06 11 16 10 O INSTRUCTIUNI IMPORTANTE b Datorit puterii mari de inc lzire a aparatului de indreptat p rul nu incercati s intindeti barele de bucle c nd le folositi Acesta este un produs de inalt performant evitati utilizarea frecvent pentru a preveni deteriorarea p rului Din cauza temperaturii foarte ridicate pe care o poate atinge ondulatorul trebuie acordat o atentie deosebit n timpul utiliz rii Pentru un p r mai scurt amplasati un pieptene de plastic ntre pielea capului si pentru a evita atingerea scalpului Nu l sati aparatul pornit mai mult de 30 de minute nainte de utilizare asigurati v c p rul este curat uscat si neincurcat in timp ce se inc lzeste in cursul utiliz rii si r cirii asezati aparatul pe o suprafat plat
118. iyi nazik bir ekilde sa n z n ucuna do ru ekerek buklelerinizi olu turun gt Sa a hasar gelmesini nlemek i in bu hareketi sadece iki defa tekrarlay n z b Buklelerinizi g rmek i in sa n z n sekillendirdiginiz b l m n tutarak sekillendiriciyi kart n m 110449 REM IFU S6600 21L indd Sec5 90 24 06 11 16 10 ORTA BUYUKLUKTE BUKLE SEKIL 2 b D meleri yukari ve d ar do ru bast r n ve I uzatma konumuna getirin Cihaz a k konuma getirmeden ve kullanmadan nce l tfen ekillendiricinin her iki taraf nda bulunan d meyi kullanarak istedi iniz bukle ubu u ayar n se in gt Sa n z n k k k sm nda bir b l m n plakalar aras na s k ca s k t r n z Sa gergin ekilde tutun sekillendiriciyi sa tutam boyunca sa n u lar na do ru ekerken bukle olu turmak ve ekillendirmek i in cihaz yava a d nd r n z gt Cihaz devaml d nd rmeyi unutmay n z ekillendiriciyi kart n z ve sa uzunlu u boyunca tutarak buklenin ekil almas n sa lay n z T m sa n za bukle verene kadar bu i lemi sa n z n t m b l mlerine uygulay n B Y K GEV EK BUKLE EKIL 3 b D meleri yukar ve d ar do ru bast r n ve 2 uzatma konumuna getirin plakalar arasina sikica sikistiriniz Sa gergin ekilde tutun sekillendiriciyi tutami sagin uglarina dogru cekerken
119. j t feszesen s forgassa a hajform z t mik zben v gigh zza azt a hajtincs eg sz hossza ment n s a lap ment n tal lhat hasit koknak k sz nhet en a kiv nt gondor f rt ket letrehozhatja b Eg szen a hajt t l kezdj k a formazast lassan forgassa a hajsimit t s k zben huzza a simit t egeszen a haj vegeig gt Vegye el a hajform z t s a haj v g t tartva engedje hogy fiirt az j alakj ba ugorjon A dus hat s meg rz se v gett f jja be a hajat lakkal gt Nagyszer hull mok l trehoz s hoz finoman f s lje ki a csig kat 110449 REM IFU S6600 21L indd HU79 24 06 11 16 10 ee 1 O o 4 MAGYAR FIGYELEM gt A hajsimit magas h kapacit sa miatt haszn lat k zben ne pr b lja kih zni a g nd rit rudakat b Ez egy nagyteljesitm ny term k a haj k rosod s nak elker l se miatt ker lje a gyakori haszn lat t gt Az ezen a k sz l ken keletkez nagy h miatt haszn lat k zben k l n sen gondosan j rjon el b R videbb hajn l a fejb r rint s nek elker l s hez tegyen m anyag f s t a fejb r s a vas k z gt Ne hagyja 30 percn l tov bb bekapcsolva b Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy a haj tiszta sz raz s gubancmentes b Felf t s haszn lat s leh l s k zben tegye s k sima h ll fel letre gt A k sz l ket csak a fog ja v g n l fogva tartsa b kisimit t
120. j ru ice b Ne upotrebljavajte preblizu vlasi tu licu u ima vratu ili ko i gt Imajte na umu da stalna uporaba sredstava za njegu kose mo e o tetiti povr inu ure aja O istite plo e nakon svake uporabe kako bi ure aj i dalje besprijekorno radio gt koristite abrazivna sredstva za i enje plo ica s pobolj anom kerami kom oblogom jer ete ih o tetiti Za i enje koristite mekanu vla nu krpu ali prethodno odspojite aparat s napajanja gt Izbjegavajte stvaranje ogrebotina na plo ama budu i da to mo e smanjiti u inkovitost ure aja I ENJE ODR AVANJE Uvjerite se da je ure aj isklju en i ohla en Kako biste dobro uvali svoj proizvod o istite ga poslije uporabe s vla nom krpom Nemojte koristiti teku ine za i enje jer e do i do o te enja SIGURNOSNE MJERE UPOZORENJE ZA DODATNU ZA TITU PREPORU UJE SE INSTALACIJA REZIDUALNOG STRUJNOG URE AJA RSU S ODRE ENOM REZIDUALNOM RADNOM STRUJOM KOJA NE PRELAZI 30Ma PITAJTE ELEKTRI ARA ZA SAVJET NE SMIJE SE KORISTITI BLIZU KADA TU EVA UMIVAONIKA ILI DRUGIH POSUDA S VODOM ILI DRUGIM TEKUCINAMA S Ovaj proizvod nije namijenjen uporabi u kadi ili pod tu em APARAT MORA BITI ISKLJU EN IZ NAPAJANJA STRUJOM KAD NIJE U UPOTREBI gt Ne ostavljajte uredaj bez nadzora kad je uklju en Prije nego to uredaj spremite ohladite ga gt Ne uranjajte ga u vodu ili ikakvu teku inu gt
121. koristiti i na suhoj kosi b Uklju ite ure aj i postavite ga na eljenu temperaturu b Za posebnu za titu i najbolje rezultate kosu prije ravnanja razdijelite i poprskajte raspr iva em za za titu od topline Uvijek prvo ravnajte donje pramenove b Prodite gla alom preko cijele du ine kose bez zaustavljanja zbog dodatnog ravnomjernog zagla ivanja b Za male kovr e omotajte pramen oko aparata dok ga okre ete Nje no vucite ure aj du pramena do vrhova oblikuju i pritom kovr e b Postupak na svakom pramenu ponovite samo dvaput kako ne biste o tetili kosu b Maknite aparat i oslobodite pramen pu taju i da se kovr a sama oblikuje 110449 REM IFU S6600 21L indd HR113 24 06 11 16 10 SREDNJE VELIKE KOVR E SL 2 gt Gurnite prekida e prema gore i prema van dok ne usjednu u polo aj za nastavak gt Prije uklju ivanja i uporabe odaberite eljenu postavku za nastavak za kovr e koriste i prekida na obje strane aparata b vrsto zahvatite pramen kose izme u plo a u blizini korijena b Zadr avaju i pramen napetim nje no okre ite ure aj dok ga povla ite du itavog pramena do vrhova koriste i vodilice za zahva anje i oblikovanje kovr a tijekom oblikovanja frizure b Obavezno okre ite ure aj b Maknite ure aj i oslobodite pramen pu taju i da se kovr a sama oblikuje gt Primjenjujte postupak na svim pramenovima dok ne ukovr ate cijelu kosu VELIKE OPUSTENE KOVR E
122. l bars while in use b This is a high performance product avoid frequent use to prevent damage to hair b Due to the extreme heat capabilities of this styler extra care should be taken when using b For shorter hair place a plastic comb between scalp and iron to avoid touching scalp b Do not leave switched on for more than 30 minutes b Before use make sure hair is clean dry and tangle free While heating during use and cooling place on a flat smooth heat resistant surface 110449 REM IFU S6600 21L indd GB 3 24 06 11 16 09 Only hold unit at the end of the handle Do not style too close to scalp face ears neck and skin Please note regular use of styling products may deteriorate the coating Wipe clean regularly to maintain performance Do not use abrasive cleaning fluid to clean the advanced ceramic coated plates as damage will occur Use a soft damp cloth on the unit while unplugged b Do not scratch the surface as this will deteriorate the effectiveness of the coating b b b b CLEANING AND MAINTENANCE Ensure the unit is unplugged and cool To maintain the effectiveness of your product wipe clean after use with a damp cloth Do not use an abrasive cleaning fluid to clean as damage will occur a SAFETY CAUTIONS WARNING FOR ADDITIONAL PROTECTION THE INSTALLATION OF A RESIDUAL CURRENT DEVICE RCD WITH A RATED RESIDUAL amp OPERATING CURRENT NOT EXCEEDING 30
123. llerne ud med en spidskam 24 06 11 16 09 4 VIGTIGE ANVISNINGER P grund af glattejernets h je varmeevne m du ikke fors ge at forl nge kr llet ngerne under brug Dette er et kraftigt virkende produkt Undg hyppig brug for at forhindre skade p h ret N r du bruger denne styler b r du v re ekstra forsigtig p grund af dens ekstreme varmeevne Har du kort h r b r du l gge en plastickam mellem hovedbunden og glattejernet s du undg r at ber re hovedbunden Lad ikke apparatet v re t ndt i mere end 30 minutter S rg f r brug for at h ret er rent og t rt og ikke er filtret Under opvarmning brug eller afk ling skal glattejernet placeres p et fladt j vnt varmebestandigt underlag b Tag kun fat om h ndtaget b Du m ikke behandle style h ret for t t p hovedbund ansigt rer hals eller anden hud b V r opm rksom p at regelm ssig brug af stylingprodukter kan sv kke bel gningen Aft r regelm ssigt for at bevare ydeevnen b Brug ikke reng ringsmidler med slibende egenskaber p pladerne da dette vil beskadige den avancerede keramiske bel gning Reng r apparatet med en bl d fugtig klud Stikket skal v re vyv v vv v trukket ud gt Lav ikke ridser i overfladen da dette vil formindske bel gningens effektivitet 6 E RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE Sorg for at stikket er trukket ud og apparatet er koldt Tor apparatet af med en fugtig kl
124. m po cel d lce vlas a dol ke kone k m S pou it m dr ek na lokny jednodu e vytvo te kudrliny gt Ujist te se e stylerem st le rotujete b Styler odstra te a celou d lku vlas p idr te lokny zaujmou sv j tvar Pro maxim ln objem post kejte vlasy dokon ovac m sprejem gt Pokud chcete vytvo it n dhern vlny pro esejte lokny tupirovacim h ebenem POZOR gt Proto e si styler uchov v vysokou teplotu neprodlu ujte n stavce na lokny b hem pou v n Jedn se o velmi v konn p stroj proto jej nepou vejte velmi asto aby nedo lo k po kozen vlas gt P i provozu p stroje vznik vysok teplota b hem jeho pou v n je proto t eba zachov vat mimo dnou opatrnost gt U kr tk ch vlas um st te mezi poko ku hlavy a tvarovac plochy styleru plastov h eben aby se styler nedot kal poko ky m 110449 REM IFU S6600 21L indd Sec13 68 24 06 11 16 09 gt Nenech vejte p stroj zapnut d le ne 30 minut gt P ed pou it m se ujist te zda jsou vlasy ist such a nezapleten gt B hem oh evu pou v n a ochlazov n pokl dejte p stroj na rovnou hladkou podlo ku odolnou proti vysok m teplot m V robek berte do ruky pouze na konci rukojeti gt P i pr ci kle t nep ibli ujte k poko ce hlavy obli eji u m krku a jin m citliv m stem t la gt Pros m vezm te do
125. mA is ADVISABLE ASK AN 6 ELECTRICIAN FOR ADVICE WARNING THIS APPLIANCE MUST NOT BE TAKEN INTO A BATHROOM IT SHOULD NOT BE USED NEAR BATHTUBS SHOWERS BASINS OR OTHER VESSELS CONTAINING WATER OR OTHER LIQUIDS a THE STYLER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN NOT IN USE This product is not suitable for use in bath or shower b Do not leave the styler unattended when switched on Allow the styler to cool down before storage Do not immerse in water or other liguids Do not place styler on soft material e g carpet bedding towels rugs etc Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit Keep this product out of reach of children The use of this appliance by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance Do not use any attachments with this styler other than those supplied by Remington b Avoid allowing any part of the hot plates to contact the face neck or scalp b Do not wrap the cord around the unit Check cord regularly for any sign of damage vyvyy m 110449 REM IFU S6600 21L indd GB 4 24 06 11 16 09 ENGLISH b This product is not intended for commercial or salon use b Damaged cords can be dangerous If the supply cord of this unit becomes damaged discontinue use immediat
126. malei n sus n pozi ia blocat a Deblocat Impingeti dispozitivul de blocare a balamalei in jos in pozitia deblocat NOTA Nu incalziti aparatul in pozitia de blocare L S culet termorezistent M Tensiuni multiple Pentru a fi utilizat acas sau in c l torii Atunci c nd este utilizat la 120 V timpii de inc lzire si temperaturile pot diferi Garantie 3 ani m 110449 REM IFU S6600 21L indd RO94 24 06 11 16 10 ROMANIA INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Pasul Ap sati butonul in jos apoi deplasati l nainte Pasul 2 Asezati barele de bucle orientate spre r d cin i spre st nga pentru a selecta setarea dorit pentru bucl Pasul 3 Rotiti fierul la 180 de grade Pasul 4 Glisati in jos spre p r SETTING a o SETTING DREPT SI BUCLE MICI FIG 1 b nainte de utilizare asigurati v c p rul este curat uscat si descurcat gt Conectati aparatul si setati la temperatura dorit b Pentruo protectie suplimentar si pentru obtinerea celor mai bune rezultate imp rtiti p rul inaintea indrept rii si pulverizati l cu un spray de protectie impotriva c ldurii ntot deauna indreptati int i sectiunile inferioare b Deplasati aparatul de indreptat pe toat lungimea parului f r a v opri pentru a obtine un finisaj moale si neted gt Pentru bucle mici inf surati o suvit n jurul aparatului de
127. ment les boucles avec un peigne queue 110449 REM IFU S6600 21L indd Abs2 21 24 06 11 16 09 ee 1 O o o INFORMATIONS IMPORTANTES En raison de la temperature lev e atteinte par l appareil changez pas les peignes r glables de position pendant utilisation Produit haute performance en limiter utilisation pour viter d abimer les cheveux Le niveau de temperature lev atteint par appareil n cessite des pr cautions lors de toute utilisation Pour les cheveux courts placez un peigne en plastique entre le cuir chevelu et le m tal pour viter tout contact Ne laissez pas appareil en service pendant plus de 30 minutes Avant utilisation vos cheveux doivent tre propres secs et d m l s Pendant la mont e en temperature utilisation et le refroidissement de appareil posez ce dernier sur une surface plane lisse et thermor sistante Ne tenir appareil que par extr mit de la poign e Ne lissez pas trop pr s du cuir chevelu du visage des oreilles du cou ou de la peau Veuillez noter que utilisation fr quente de produits coiffants peut d t riorer le rev tement Essuyez r guli rement l appareil pour conserver ses caract ristiques Ne pas utilisez de nettoyant abrasif pour nettoyer les plaques Advanced Ceramic car cela les endommagerait Utiliser un chiffon doux humide sur l unit d branch e Ne pas rafler la surface Cela
128. min s gi funkcionalit si s tervez si krit riumok figyelembe v tel vel hoztuk l tre Rem lj k r m t leli term kiink haszn lat ban Kerj k olvassa el figyelmesen majd rizze meg a term k hasznalati utasitasat O A KESZULEK JELLEMZOI gt Tov bbfejlesztett ker miabevonat az extra sima sikl s s a hosszabb lettartam lemezek rdek ben V gtelen szamu forma k nnyed letrehoz s hoz g nd rit rudakkal tervezve Magas h m rs klet 150 C 210 C Gyors felmeleged s 15 m sodperc alatt Hosszabb 100 mm es lemezek G nd rit r d kapcsol Be ki kapcsol cs sztassa balra kapcsol t s v rja meg amig megsz nik kek kijelz villogasa Ekkor a hajsimit k sz a form z s megkezdesere H ll that h mersekletbe llit t rcsa 30 be ll t s L 150 C amp 5 160 C 10 170 C 15 180 C 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Ak l nb z hajtipusoknak megfelel aj nlott h m rs kletek 150 C 180 C finom sz l haj 180 200 C k zepes vastags g haj 200 210 C vastag sz l haj J Automatikus biztons gi kikapcsol s a k sz l k automatikusan kikapcsol dik ha 60 percig egyik gombj t sem nyomt k meg Lapr gzites t rol shoz a lemezek a k nny t rol s rdek ben sszez rhat k Z rva a lapr gzit t nyomja fel a reteszelt helyzetbe a Nyitva a lapr gzit t
129. n Remington entschieden haben Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfaltig durch und bewahren Sie diese fiir ein sp teres Nachschlagen gut auf PRODUKTMERKMALE gt Hochwertige Keramikbeschichtung fiir besonders sanftes Gleiten und l nger haltbare Stylingplatten Gr Benverstellbare Stylingplatten fir ein m heloses Stylen von verschiedenen Looks Hohe Temperatur von 150 210 C Schnellaufheizung in 15 Sekunden Schmale extra lange 100mm Stylingplatten Stylingplatten Verstellschalter ommgo s Ein Ausschalter schieben Sie den Schalter nach links und warten Sie bis die blaue Betriebsanzeige aufh rt zu blinken Jetzt ist der Haarglitter einsatzbereit Variables Temperatureinstellrad mit 30 Einstellm glichkeiten L 150 C 5 160 10 170 15 180 20 190 C 25 200 C 30 210 I Je nach Haartyp empfohlene Temperaturen 150 180 C D nnes Haar 180 200 C Normales Haar 200 230 C Dickes Haar J Automatische Sicherheitsabschaltung Wenn keine Tasten gedr ckt wurden schaltet sich der Haargl tter nach 60 Minuten automatisch aus K Klappmechanismus zur Aufbewahrung Die Stylingplatten k nnen zur einfachen Aufbewahrung zusammengeklappt werden Schlie en Schieben Sie den Klappmechanismus in die geschlossene Position ffnen Schieben Sie den Klappmechanismus in die ge ffnete Position HINWEIS Erhitzen Sie das Ger t
130. n es 110449 REM IFU S6600 21L indd E29 24 06 11 16 09 amp ESPANOL mp SERVICIO Y G ARANT A Este producto ha sido comprobado y no presenta defectos Concedemos un plazo de garant a a partir de la fecha original de compra para cualquier defecto de material o fabricaci n Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garant a nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensi n del per odo de garant a En caso de garant a llame al Centro de Servicio Remington de su regi n Esta garant a excede sus derechos legales est ndar como consumidor La garant a ser v lida en todos los pa ses en los que nuestro producto haya sido vendido a trav s de un distribuidor autorizado Esta garant a no cubre ning n tipo de da o del producto debido a un accidente o uso incorrecto modificaci n o utilizaci n distinta a lo descrito en las instrucciones t cnicas y o de seguridad Esta garant a no ser v lida si el producto ha sido desmontado o reparado por una persona no autorizada por nosotros Posventa 902 10 45 17 08 00h 13 00h lunes viernes amp Consulte su Centro de Asistencia Tecnica m s cercano en www presat es 6 mailto presat presat net Atenci n al consumidor 900 210 878 gratuito mailto informacio
131. n eu spectrumbrands com 110449 REM IFU S6600 21L indd E30 24 06 11 16 09 ITALIANO Grazie per acguisto di questo nuovo prodotto Remington Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni lt gt CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO gt Innovativo rivestimento in Ceramica di ultima generazione prolunga il ciclo di vita delle piastre e garantisce una scorrevolezza maggiore sui capelli per un meraviglioso effetto liscioDesign con barre per ricci consente molteplici creazioni senza sforzo Speciale design per creare meravigliosi ricci Alta temperatura da 150 a 210 C Riscaldamento rapido 15 secondi Piastre pi lunghe 100 mm Interruttore di attivazione della barra per ricci onmoos Interruttore di accensione spegnimento Spostare l interruttore a sinistra e attendere che la spia blu smetta di lampeggiare per poter usare la piastra H Regolatore della temperatura L 150 C 5 160 C 10 170 4 15 180 20 190 25 200 C 30 210 C Temperature consigliate a seconda del tipo di capelli 150 180 C Capelli sottili 180 200 C Capelli normali 200 210 C Capelli spessi J Spegnimento automatico di sicurezza Se per 60 minuti non viene premuto alcun pulsante la piastra si spegner automaticamente K Meccanismo di chiusura piastre per riporre l apparecchio Per riporre l apparec
132. n utilizzare con questa piastra accessori diversi da quelli forniti in dotazione da Remington b Evitare che parti surriscaldate della piastra entrino in contatto con il viso il collo o il cuoio capelluto 4 b Non avvolgere il cavo attorno all apparecchio Esaminare regolarmente il cavo per verificare la presenza di eventuali segni di danneggiamento gt Questo apparecchio non destinato all uso professionale cavi danneggiati possono essere pericolosi Per evitare qualsiasi rischio se il cavo d alimentazione viene danneggiato interrompere immediatamente l uso dell apparecchiatura e restituirla al Centro Assistenza Remington pi vicino che provveder a ripararla o sostituirla gt Qualsiasi verifica regolazione o riparazione richiede l uso di strumenti adeguati Una riparazione eseguita da una persona non qualificata potrebbe determinare condizioni di pericolo per utente gt Remington declina qualsiasi responsabilit per danni al prodotto a persone ad altro causati da uso improprio o illecito oppure dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni PROTEZIONE DELL AMBIENTE Non gettare il prodotto nei rifiuti domestici al termine del ciclo di vita utile possibile provvedere allo smaltimento presso i Centri di Assistenza Remington o i punti di raccolta appositi Per ulteriori informazioni sullo smaltimento visitare il sito www remington europe com 110449 REM IFU S6600 21L indd A
133. nech vajte bez dozoru gt Pred ka d m uschovan m nechajte klie te poriadne vychladn gt Pr stroj nesmie pr s do styku s vodou ani in mi kvapalinami b Nekla te zariadenie na m kk materi ly napr na koberce poste n bielize uter ky deky a pod gt V dy sa uistite e nap tie uveden na jednotke sa zhoduje s nap t m danej elektrickej siete gt Tento v robok uchov vajte mimo dosahu det Pou vanie tohto pr stroja osobami so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom 110449 REM IFU S6600 21L indd SK63 24 06 11 16 09 SLOVENCINA sk senost a vedomost mo e by pr inou ohrozenia Osoby zodpovedn za ich bezpe nos by im mali poskytn v slovn pokyny alebo dohliadnu na pou vanie pr stroja b S t mto pr strojom nepou vajte iadne pr pojky okrem t ch ktor dod va spolo nos Remington gt Vyhnite sa kontaktu hor cich asti s tv rou krkom i poko kou na hlave gt Neobt ajte sie ov k bel okolo jednotky Pravidelne kontrolujte sie ov k bel i nie je nejako po koden Tento v robok nie je ur en na komer n ely alebo pre kadern cke sal ny gt Po koden sie ov k bel m e by nebezpe n Ak d jde k po kodeniu sie ov ho k bla tohto pristroja okam ite ho presta te pou ivat aby sa zabr nilo ak muko vek riziku a reklamujte ho u svojho najbli ieho autorizovan ho ser
134. ost kejte sprejem na ochranu proti vysok teplot V dy nejprve tvarujte spodn vrstvy gt T hn te kle t bez p eru en po cel d lce vlasu pro rovn a hladk es b Pokud chcete z skat mal lokny omotejte kade e okolo styleru a ot ejte j m Styler jemn posunujte ke kone k m a z rove vlasy nat ejte b Abyste p ede li po kozen vlas opakujte to pouze dvakr t na jednom prameni vlas Styler odstra te a celou d lku vlas p idr te lokny zaujmou sv j tvar 110449 REM IFU S6600 21L indd Sec13 67 24 06 11 16 09 STREDNI LOKNY OBR 2 gt Vyp na e zatla te nahoru a sm rem ven a zaklapn te do I polohy P ed zapnut m a pou it m nejprve zvolte pomoc p ep na e na obou stran ch styleru po adovan n stavec na lokny gt Hned u ko nk uchopte pevn pramen vlas do kle t gt Pevnym tahem a jemn m ot en m p eje te stylerem po cel d lce vlas a dol ke kone k m S pou it m dr ek na lokny jednodu e vytvo te kudrliny gt Ujist te se e stylerem st le rotujete gt Odejm te styler a nechte kudrlinu zaujmout sv j tvar gt Opakujte po stech a jsou v echny vlasy navln n SETTING VELKE VOLNE LOKNY OBR 3 Vyp na e zatla te nahoru a sm rem ven a zaklapn te do 2 polohy gt Hned u ko nk uchopte pevn pramen vlas do kle t 6 gt Pevn m tahem a jemn m ot en m prejedte stylere
135. osti ki je navedena na napravi 110449 REM IFU S6600 21L indd SL109 24 06 11 16 10 SLOVENSCINA gt izdelek hranite izven dosega otrok e izdelek uporabljajo osebe z zmanj ano fizi no senzorno ali psihi no sposobnostjo ali pomanjkanjem izku enj in znanja lahko pride do nesre Osebe odgovorne za njihovo varnost jih morajo natanko pou iti o uporabi izdelka ali jih med uporabo nadzirati gt s tem oblikovalnikom pri esk ne uporabljajte nobenih drugih nastavkov razen tistih ki jih ponuja Remington gt Pazite da noben del vro ih plo ne pride v stik z obrazom vratom ali glavo gt Kabla ne ovijajte okoli aparata Redno kontrolirajte ali je kabel po kodovan Naprava ni primerna za komercialno uporabo ali uporabo v frizerskem salonu gt Po kodovani kabli so nevarni Ce se kabel naprave po koduje naprave ne uporabljajte in jo odnesite najbli jemu poobla enemu serviserju Remington da vam kabel popravi ali zamenja in tako prepre i pojav nevarnosti gt Za pregled nastavitve ali popravilo so potrebna posebna orodja Nekvalificirana popravila lahko povzro ijo nevarnosti za uporabnika Ne prevzemamo odgovornosti za okvare izdelka po kodbe oseb ali drugih stvari do katerih je pri lo zaradi nepravilne uporabe zlorabe ali neupo tevanja teh navodil VARUJTE OKOLJE Naprave po koncu njene uporabne dobe ne odvrzite med gospodinjske odpadke Napravo lahko tudi odn
136. pasm a ca e w osy zostan zakr cone DU E LU NE LOKI RYS 3 gt Przesu prze czniki do g ry i na zewn trz a nast pnie zatrza nij je w drugiej pozycji nasadki gt Mocno zaci nij pasmo w os w mi dzy p ytkami blisko nasady w os w gt Naci gaj c w osy delikatnie obracaj urz dzenie przeci gaj c je jednocze nie przez pasmo w os w do ko c wek u ywaj c prowadnic lok w aby chwyci i ukszta towa lok w trakcie modelowania gt Pami taj o obracaniu urz dzenia b Odsun prostownice i przytrzymaj w osy na ca ej d ugo ci tak aby lok m g przybra odpowiedni kszta t W celu zwi kszenia obj to ci spryskaj w osy rodkiem do uk adania w os w gt Aby uzyska eleganckie fale delikatnie przeczesz loki grzebieniem ze szpikulcem 110449 REM IFU S6600 21L indd PL73 24 06 11 16 09 UWAGA Poniewaz urzadzenie nagrzewa sie do wysokiej temperatury nie rozsuwaj element w z rowkami do falowania i krecenia lok w podczas u ywania Urzadzenie ma du a moc Nie uzywaj go zbyt czesto aby niszczy wtos w Wysokie temperatury kt re moga powsta wymagaja specjalnej ostroznosci przy postugiwaniu sie tym produktem Podczas stylizacji kr tszych wtos w trzymaj plastikowy grzebie miedzy sk ra gtowy a urzadzeniem aby unikna kontaktu ze sk ra Nie zostawiaj urzadzenia wtaczonego na dtuzej niz 30 minut Przed u yciem upewnij sie e wtosy sa
137. podjetje Varta Remington Rayovac d o o Servisiran ali nov proizvod boste prejeli najkraj em oziroma najkasneje 45 dneh JE EK TRGOVINA SERVIS d o o Uvoznik VARTA REMINGTON RAYOVAC d o o C 24junija 21 1231 Ljubljana rnu e Tr a ka 132 1000 Ljubljana Tel 01 561 66 30 servis jezek siol si Tel 01 564 72 47 orders slovenia eu spectrumbrands com Uvoznik VARTA REMINGTON RAYOVAC d o o Tr a ka 132 1000 Ljubljana Podatki o prodaji Podatki o prodaji Podjetje ki je izdelek prodalo Datum prodaje ig in podpis prodajalca 110449 REM IFU S6600 21L indd SL111 24 06 11 16 10 HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK Hvala na kupnji novog Remington proizvoda Prije uporabe molimo pa ljivo pro itajte upute i uvajte ih na sigurnom mjestu za kasniju uporabu O GLAVNA OBILJE JA Unaprije ene kerami ke obloge za posebno glatko klizanje i dugotrajnije plo ice Opremljena s nastavcima za kovr e za oblikovanje nebrojenih stilova s lako om Visoka temperatura 150 210 Brzo zagrijavanje za 15 sekundi Plo ice od 100 mm za ve e du ine Prekida nastavka za kovr e 3 Prekida za uklj isklj povucite prekida ulijevo i pri ekajte da plavi indikator prestane bljeskati U tom trenutku gla alo je spremno za uporabu H Bira s 7 promjenjivih postavki za temperaturu L 150 C 5 160 C 10 170 C 15 180 C 6 20
138. pourrait r duire efficacit du rev tement v v vvv vvv v vv v O NETTOYAGE ET ENTRETIEN Verifiez que soit d branch et froid Pour conserver l efficacit de votre appareil nettoyez le apr s chaque utilisation avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de fluide nettoyant abrasif cela pourrait endommager l appareil a PRECAUTIONS DE SECURITE ATTENTION POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE L INSTALLATION D UN DISPOSITIF A COURANT RESIDUEL NE DEPASSANT PAS 30 mA EST RECOMMANDEE PRENEZ CONSEIL AUPRES D UN ELECTRICIEN NE PAS UTILISER A PROXIMITE D UNE BAIGNOIRE D UNE DOUCHE D UN LAVABO OU DE TOUT AUTRE EQUIPEMENT CONTENANT DE L EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE m 110449 REM IFU S6600 21L indd Abs2 22 24 06 11 9 S IL EST RECOMMAND DE D BRANCHER LE LISSEUR DU SECTEUR LORSQUE VOUS N EN FAITES PAS USAGE Ce produit ne convient pas pour un usage dans le bain ou la douche Ne pas laisserl appareil sans surveillance tant qu il est branch Laissez l appareil refroidir avant de le ranger Ne pas le plonger dans l eau ou dans tout autre liquide Ne pas placer appareil sur un support souple par ex un tapis des draps de lit des serviettes de toilette des couvertures etc Verifiez que le voltage a utiliser corresponde au voltage mentionn sur Conservez ce produit hors de port e des enfants L utilisation de cet appare
139. r zerine koymay n rn Hal yatak rt leri havlu vb b Kullan lan voltaj n her zaman r nle ayarl voltaj olmas na dikkat edin 110449 REM IFU S6600 21L indd Sec5 92 24 06 11 16 10 gt r n ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza ediniz Bu cihaz n fiziksel ve zihinsel engelli veya tecr besiz ve bilgisiz ki iler taraf ndan kullan m tehlikelere yol a abilir Bu ki ilerin g venli inden sorumlu ki iler bu ki ileri kullan m konusunda a k ve net olarak bilgilendirmeli veya cihaz n kullan m n denetlemelidir ekillendirici ile birlikte Remington taraf ndan sa lananlar hari hi bir ek ara kullanmay n S cak tabakalardan hi biri boyun veya y z n di er k s mlar na de memelidir Kordonunu r n n zerine sarmay n D zenli olarak kordonun sa lam olup olmad n kontrol edin Bu makine ticari veya kuaf r kullan m i in de ildir Hasarl kordon tehlikeli olabilir Makinenin kordonunun hasar g rmesi halinde tehlikeye maruz kalmamak i in derhal kullan m kesin r n tamir veya de i im i in size en yak n Remington yetkili servisine g t r n b Cihaz n incelenmesi tamiri veya ayar i in zel ara lar gerekmektedir Yetkisiz ki ilerin yapaca bu t r al malar kullan c a s ndan tehlikeli olabilir r n n yanl kullan lmas k t kullan m veya bu talimatlara uyulmamas dolay s yla bu r ne ki ilere ya da e yalara
140. r liscense by Spectrum Brands N This product is not suitable for use in bath and shower DY C 110449 REM IFU S6600 21L indd AE124 All technical modifications reserved 06 1 TSC 11 0449 24 06 11 16 10
141. raba stilisti nih izdelkov uni i premaz Plo e zato redno obri ite da zagotovite dolgotrajno u inkovitost gt Za i enje plo s kerami no prevleko ne uporabljajte jedkih istil ker se lahko plo e po kodujejo Uporabite mehko vla no krpo ko enota ni priklju ena na elektriko b Ne popraskajte povr ine plo ker se tako zmanj a u inkovitost premaza O I ENJEIN VZDR EVANJE Prepri ajte se da je naprava izklju ena iz elektri nega omre ja in da je hladna Da ohranite u inkovitost va ega izdelka ga po uporabi o istite z vla no krpo Za i enje ne uporabljajte jedkih istilnih teko in saj ga boste po kodovali A VARNOSTNI UKREPI OPOZORILO ZA DODATNO ZA ITO SE PRIPOROCA NAMESTITEV PREOSTALE TRENUTNE NAPRAVE RCD S TOKOM KI NE PRESEGA 30 mA ZA NASVET POVPRASAJTE ELEKTRICARJA NIKOLI JIH NE UPORABLJAJTE V BLIZINI KADI PRH UMIVALNIKOV ALI DRUGIH POSOD Z VODO S Izdelek ni primeren za uporabo v kadi ali pod prho KO OBLIKOVALNIKA PRI ESK NE UPORABLJATE GA IZKLJU ITE IZ ELEKTRI NEGA OMREZJA gt Ko je oblikovalnik pri esk vklju en ga ne pustite brez nadzora gt Preden oblikovalnik pri esk spravite po akajte da se ohladi gt izdelka ne potapljajte v vodo ali druge teko ine Oblikovalnika ne odlagajte na mehki material kot je npr preproga posteljnina brisa a odeja itd Zmeraj zagotovite da napetost ki jo uporabljajte ustreza napet
142. reiro Cabos el ctricos danificados podem ser perigosos Se o cabo de alimenta o deste aparelho se danificar deixe de o utilizar de imediato e devolva o aparelho a um centro de assist ncia t cnica autorizado da Remington para que possa ser reparado ou substitu do evitando qualquer perigo Qualquer exame ajuste ou repara o deve ser efectuado com ferramentas especiais Qualquer repara o n o habilitada pode sujeitar o utilizador a condi es perigosas b assumimos qualquer responsabilidade pela danifica o do produto danos em pessoas ou artigos provocados pelo uso indevido abuso ou n o cumprimento destas instru es v v vvv v PROTEGER O AMBIENTE elimine o produto para o lixo dom stico A eliminac o pode ser feita nos nossos Remington servicos de assist ncia autorizados ou em locais de recolha adequados Para mais informac es sobre reciclagem ver nosso site www remington europe com ASSIST NCIA T CNICA E GARANTIA Este produto foi testado e n o cont m quaisquer defeitos Possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou m o de obra defeituosos para o per odo referido na garantia a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto apresentar falhas dentro do per odo de garantia procederemos repara o dessas falhas ou substitui o do produto ou de qualquer pe a do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada
143. rne un uso frequente b A causa delle elevatissime temperature raggiunte dalla piastra necessario prestare la massima attenzione durante l uso P Se i capelli sono corti posizionare un pettine in plastica tra il cuoio capelluto e la piastra per evitare di toccare la cute con l apparecchio caldo Non lasciare l apparecchio acceso per oltre 30 minuti Prima di usare l apparecchio accertarsi che i capelli siano puliti e completamente districati Durante il riscaldamento l uso e il raffreddamento posizionare l apparecchio su una superficie piana e liscia resistente al calore Reggere l apparecchio unicamente per l impugnatura 6 Evitare di utilizzare l apparecchio in prossimit di cuoio capelluto viso orecchie collo e pelle Tenere presente che l impiego costante di prodotti per lo styling potrebbe compromettere le funzionalit del rivestimento Pulire regolarmente l unit per mantenerne inalterate le prestazioni gt Le piastre sono rivestite di ceramica all avanguardia e per non danneggiarle necessario evitare di pulirle con detergenti abrasivi Passare sull unit scollegata un panno morbido inumidito b Non graffiare la superficie del rivestimento per non comprometterne l efficacia vvv vvv PULIZIA E MANUTENZIONE Assicurarsi che l apparecchio sia freddo e scollegato dalla corrente elettrica Per mantenere integre le alte prestazioni dell apparecchio pulirlo con un panno umido dopo averlo u
144. rube J Automatyczny wy cznik bezpiecze stwa je li nie wci ni to adnego przycisku po up ywie 60 minut prostownica wy czy si automatycznie K W cznik blokady p ytek p ytki mo na cisn razem w celu wygodnego przechowywania A Zablokowanie wci nij zawias do pozycji zablokowanej Odblokowanie Zwolnij zawias aby odblokowa UWAGA Nie nale y nagrzewa zablokowanego urz dzenia L Pokrowiec odporny na wysokie temperatury M Regulacja napi cia do u ytku w kraju i za granic Przy napi ciu 120V czas nagrzewania i temperatury mog by r ne 3 lata gwarancji 110449_REM_IFU_S6600_21L indd PL71 24 06 11 16 09 O INSTRUKCJA OBSLUGI Krok I Wci nij przycisk a nast pnie przesu w prz d i w lewo aby wybra po dane ustawienie falowania w os w Krok 2 Skieruj p ytki do falowania w stron nasady w os w Krok 4 Zsun wzd u w os w Krok 3 Obr urz dzenie o 180 stopni SETTING o SETTING WLOSY PROSTE I MALE LOKI RYS 1 gt Przed u yciem prostownicy umyj wysusz i rozczesz w osy Przed przyst pieniem do prostowania podziel w osy na pasma b Pod cz urz dzenie i ustaw wybran temperatur gt W celu uzyskania dodatkowej ochrony i zapewnienia optymalnych rezultat w podziel w osy na pasma przed rozpocz ciem ich prostowania i delikatnie zwil
145. s Netzkabels darf das Ger t nicht weiter benutzt werden Bringen Sie das Ger t zum n chsten autorisierten Remington Servicehandler um es dort reparieren oder austauschen zu lassen gt Fir eine Pr fung Korrektur oder Reparatur dieses Ger tes sind besondere Werkzeuge erforderlich UnsachgemaBe Eingriffe und Reparaturen von nicht qualifizierten Personen am Ger t k nnen den Benutzer gef hrden gt Remington bernimmt keine Haftung f r eine Besch digung des Ger tes oder sonstige Sachsch den und Verletzungen die auf falschen Gebrauch und Missbrauch des Ger tes oder Nichtbeachtung dieser Anleitung zur ckzuf hren sind v vyvyy SCH TZEN SIE UNSERE UMWELT Werfen Sie das Ger t nicht den Hausm ll wenn Sie es nicht mehr benutzen Sie k nnen das Ger t beim Remington Servicecenter in Ihrer N he oder bei entsprechenden Sammelstellen entsorgen F r weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www remington europe com 110449 REM IFU S6600 21L indd 011 24 06 11 16 09 mp SERVICE UND GARANTIE Dieses Produkt wurde sorgf ltig gepr ft und ist frei von M ngeln Remington gew hrt f r dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zur ckzuf hren sind f r die Dauer der Garantie ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt w hrend der Garantiezeit ein Fehler am Ger t auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein
146. s geheel vervangen of gedeeltelijk repareren mits een bewijs van aankoop kan worden overhandigd Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie prevaleert en geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers wordt verkocht Deze garantie geldt niet ten aanzien van beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd gebruik misbruik gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen of het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzingen of vereiste technische instructies en of veiligheidsinstructies De garantie is niet van toepassing indien het 6 product door derden werd gedemonteerd of werd gerepareerd door een persoon die hiervoor geen schriftelijke autorisatie van ons heeft ontvangen m 110449 REM IFU S6600 21L indd NL18 24 06 11 9 Nous vous remercions d avoir acquis ce produit Remington Avant utilisation veuillez lire attentivement cette notice et conservez la en un lieu s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement lt gt CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Plaques rev tement Advanced Ceramic Peignes r glables pour boucler et cr er des styles varies Temp rature lev e 150 C 210 C Mise temperature rapide en 15 secondes Plagues longues 100
147. sarios Las personas responsables de su seguridad y bienestar deber n dar instrucciones claras y detalladas o supervisar el uso de este aparato Utilice s lo los accesorios suministrados por Remington con este aparato Evite que cualquier parte del secador entre en contacto con la cara cuello o cuero cabelludo 4 No enrolle el cable alrededor de la unidad Revise regularmente el cable por si aparecieran signos de deterioro Este aparato no es para uso comercial ni para peluquerias Los cables da ados pueden ser peligrosos Si el cable proporcionado con este aparato se estropea deje de usarlo inmediatamente y devuelva el aparato al distribuidor oficial de Remington pr ximo para arreglarlo o cambiarlo asi evitar cualquier riesgo Se necesitan herramientas especiales para examinarlo ajustarlo o repararlo Las reparaciones hechas por personas no cualificadas podrian crear una situaci n de peligro para el usuario gt aceptamos ninguna responsabilidad por da os en el producto personas u otros objetos provocados por la mala utilizaci n el trato incorrecto o el incumplimiento de estas instrucciones vv v vv v S PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE No tire el producto al cubo de la basura al terminar su vida util Puede entregarla en nuestros centros de servicio de Remington o en los puntos de recolecci n apropiados Para m s informaci n sobre reciclaje visite nuestra p gina web mmm www remingto
148. st le rotujete gt Odstr te styler a po kajte k m ku ery z skaj svoj tvar gt Opakujte po prame och k m nebud v etky vlasy zvlnen VE K A VO N KU ERY OBR 3 gt Vyp na zatla te smerom hore a von a zacvaknite do druhej polohy pred enia gt Prame vlasov pri korienkoch pevne zovrite 6 do kliesti gt Pevnym ahom a jemn m ot an m prejdite stylerom po celej d ke vlasov a ku kon ekom Pomocou dr ok na vlny jednoducho vytvor te ku ery gt Presve te sa e stylerom st le rotujete gt Odstr te styler a cel d ku vlasov podr te k m ku ery z skaj svoj tvar Pre maxim lny objem aplikujte na vlasy dokon ovac sprej Na vytvorenie bohat ch v n u ery jemne roz es vajte tup rovac m kadern ckym hrebe om 4 D LE IT INFORM CIE b Preto e si styler uchov va vysok teplotu nepredl ujte nadstavce na vlny po as pou vania Toto je vysokov konn v robok nepou vajte ho asto aby sa vlasy nepo kodili Pri uprave kr tkych vlasov umiestnite medzi poko ku hlavy a styler plastov hrebe aby sa pr stroj nedot kal poko ky b Zariadenie nech vajte zapnut dlh ie ako 30 min t 110449 REM IFU 56600 21L indd SK62 24 06 11 9 SLOVENCINA Pred pou van m sa presve te e s vlasy ist such a nie s zapleten Po as ohrievanie pou vania a chladenia polo te pr stroj na rovn a hla
149. szkodze Ten produkt nie jest przeznaczony do u ytku zarobkowego czy do stosowania w salonach fryzjerskich 6 Uszkodzony kabel stwarza zagrozenie dla uzytkownika Nie wolno korzysta z produktu je eli zauwa y sie jakiekolwiek uszkodzenia kabla Nale y dostarczy produkt do najbli szego autoryzowanego serwisu Remington Service aby m gt zosta naprawiony lub v vvvv wymieniony gt Do kontroli produktu jego wyregulowania lub naprawy konieczne s specjalne narz dzia Amatorskie pr by regulacji lub napraw dokonywane przez osoby niewykwalifikowane mog spowodowa zagro enie dla u ytkownika gt Wytaczona zostaje odpowiedzialno za uszkodzenie produktu innych przedmiot w oraz obra enia os b wynikaj ce z nieprawid owego u ycia nadu ycia lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji OCHRONA RODOWISKA W celu ograniczenia zu ycia surowc w naturalnych i zmniejszenia ilo ci odpad w musz zosta poddane procesowi recyklingu Urz dzenie powinno zosta dostarczone do centrum serwisowego firmy Remington lub do odpowiedniego punktu zajmuj cego si zbieraniem tego typu urz dze R Wi cej informacji na temat produkt w lub informacje na temat recyklingu mami Www remingoton europe com 110449 REM_IFU_S6600_21L indd PL75 24 06 11 16 09 SERWIS I GWARANCJA Niniejszy produkt zosta sprawdzony i jest wolny od wad Produkt jest obj ty gwarancj obejmuj c wszelki
150. tilizzato Non impiegare fluidi detergenti abrasivi per evitare danneggiamenti a NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE COME MISURA DI SICUREZZA AGGIUNTIVA SI CONSIGLIA L INSTALLAZIONE DI UN INTERRUTTORE DIFFERENZIALE RCD A CORRENTE DI FUNZIONAMENTO RESIDUA NOMINALE NON SUPERIORE A 30 mA RIVOLGERSI A UN ELETTRICISTA PER INDICAZIONI IN MERITO m 110449 REM IFU S6600 21L indd Abs4 34 24 06 11 9 ITALIANO ATTENZIONE NON UTILIZZARE IL PRODOTTO NEL BAGNO N IN PROSSIMITA DI VASCHE CABINE DOCCIA LAVABI O RECIPIENTI CONTENENTI ACQUA O ALTRE SOSTANZE LIQUIDE Non utilizzare questo apparecchio mentre si nella vasca da bagno o sotto la doccia QUANDO NON IN USO LA PIASTRA DEVE ESSERE SCOLLEGATA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE b Non lasciare la piastra incustodita quando accesa Fare raffreddare la piastra prima di riporla Non immergere in acqua o altri liquidi b Non appoggiare la piastra su superfici morbide quali tappeti biancheria asciugamani moquette ecc b Verificare che la tensione utilizzata corrisponda sempre a quella indicata sul apparecchio gt Tenere lontano dalla portata dei bambini Le persone che non conoscono non hanno esperienza delle modalit di funzionamento dell apparecchio cos come i soggetti affetti da infermit fisiche o mentali devono utilizzarlo adottando precauzioni aggiuntive e possibilmente dietro indicazioni o supervisione di un responsabile gt No
151. turnati aparatul celui mai apropiat service Remington autorizat pentru repara ii sau nlocuire pentru a evita un poten ial pericol b Efectuarea oric ror examin ri ajust ri sau repara ii necesit scule speciale Lucr rile de repara ii necalificate pot crea circumstan e periculoase pentru utilizator gt Nu ne asum m responsabilitatea pentru pagubele produsului persoanelor sau altor elemente cauzate de utilizarea necorespunz toare abuz sau nerespectarea acestor instruc iuni vy A PROTEJA I MEDIUL Nu aruncati produsul mpreun cu celelalte resturi menajere Eliminarea acestuia se poate face la Centrele noastre de Service Remington sau la centre de colectare corespunz toare R Pentru mai multe informatii despre reciclare puteti vizita mu Www remington europe com 110449 REM IFU S6600 21L indd RO98 24 06 11 16 10 B SERVICE SI GARANTIE Acest produs a fost verificat si nu are defecte Garant m acest produs mpotriva oric ror defecte datorate materialelor sau executiei defectuoase corespunz tor perioadei de garantie de la data de achizitionare initial de c tre consumator Dac produsul se defecteaz in decursul perioadei de garantie vom remedia orice defect sau vom opta pentru inlocuirea produsului sau a oric rei componente a acestuia f r nici un cost cu conditia s existe dovada achizition rii Aceasta nu inseamn prelungirea perioadei
152. tyler aan en wacht tot het blauwe indicatielampje stopt met knipperen De styler is nu klaar voor gebruik 7 temperatuurinstellingen L 150 C 5 160 C 10 170 C 4 15 180 20 190 C 25 200 C 30 210 Aanbevolen temperatuur voor verschillende haartypen 150 C 180 Dun haar 180 200 Normaal haar 200 210 Dik haar J Automatische veiligheidsuitschakeling deze styler schakelt zichzelf na 60 minuten uit als er geen knop wordt ingedrukt of indien de styler een uur aanstaat Plaatvergrendeling voor het gemakkelijk opbergen Gesloten schuif de vergrendeling in de vergrendelstand a schuif de vergrendeling terug in de vrije stand LET OP Verwarm de styler niet wanneer deze vergrendeld is L Hittebestendig opbergetui M Multi voltage voor gebruik thuis of in het buitenland Bij gebruik met 120V kan zowel de opwarmtijd als de temperatuur afwijken 3 jaar garantie 110449 REM IFU S6600 21L indd NL13 24 06 11 16 09 NEDERLANDS O GEBRUIKSINSTRUCTIES Stap Druk de knop in en schuif deze daarna voorwaarts en naar links voor de gewenste Stap2 Plaats de styler Min het haar met het uitschuifbare stylingpaneel richting de krulinstelling haaraanzet Stap 3 Draai de styler 180 graden Stap 4 Beweeg de styler langs de gehele lengte van het haar richting de haarpunten
153. u n ho opr vn n mohou m t za n sledek ohro en u ivatele p stroje gt Neneseme odpov dnost za po kozen v robku zran n osob nebo po kozen jin ch v c zp soben nespr vn m pou it m zneu it m nebo nedodr en m t chto pokyn vv v vv OCHRANA ZIVOTNIHO PROST ED Po ukon eni ivotnosti vyrobku jej neodhazujte do domovniho odpadu Likvidaci prov d ji na e servisn st ediska Remington nebo p slu n sb rn m sta Pro dal informace ohledn recyklace se obra te na www remington europe com m SERVIS A Z RU N LH TA Tento v robek byl zkontrolov n a p i kontrole nebyla zji t na dn z vada Na tento v robek poskytujeme z ruku v p pad v skytu z vad zp soben ch vadou materi lu nebo zpracov n po z ru n dobu za naj c dnem prvn ho prodeje spot ebiteli Jestli e se v robek porouch v z ru n dob oprav me ka dou takovou z vadu nebo v robek i n kterou jeho st dle sv ho uv en vym n me a to zdarma pokud je p edlo en doklad o koupi T m se v ak z ru n doba neprodlou uje V p pad poruchy v z ru n dob jednodu e zavolejte do servisn ho centra Remington ve sv m regionu Tato z ruka je poskytov na nad r mec va ich obvykl ch z konn ch pr v Tato z ruka plat ve v ech zem ch kde byl n v robek prod n prost ednictv m autorizovan ho prodejce Tato z ruka
154. ud efter brug s funktionsdygtigheden bibeholdes Brug ikke skurecreme da dette vil beskadige produktet A SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER ADVARSEL FOR EKSTRA BESKYTTELSE ANBEFALES INSTALLERING AF EN FEJLSTROMSAFBRYDER HFI AFBRYDER MED EN NOMINEL FEJLSTROM P HOJST 30 mA SOG VEJLEDNING HOS EN ELEKTRIKER DETTE APPARAT BOR IKKE BRUGES N RHEDEN AF BADEKAR BRUSERE BASSINER ELLER ANDRE BEHOLDERE SOM INDEHOLDER VAND ELLER ANDRE V ESKER Dette produkt er ikke egnet til brug i badekar eller under bruseren 110449 REM IFU S6600 21L indd DK40 24 06 11 16 09 STIKKET BOR TRAEKKES UD N R GLATTEJERNET IKKE ER I BRUG b b b b b b Efterlad ikke glattejernet uden opsyn n r den er tendt Lad glattejernet kole af for det l gges p plads M ikke neds nkes i vand eller andre v sker Placer ikke glattejernet p blade materialer fx t pper senget j h ndkl der osv Sorg altid for at den anvendte spaending svarer til den spaending som er angivet p apparatet Hold dette produkt uden for borns rekkevidde Det kan fore til farlige situationer hvis dette apparat bruges af personer med nedsatte fysiske sansemeessige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed bor give dem en udtrykkelig vejledning eller overv ge brugen af apparatet Brug ikke andre dele til denne styler end dem der leveres af Remington Undg at de varme pla
155. uolellisesti ennen k ytt ja s ilyt ne turvallisessa paikassa tulevaa k ytt varten TUOTTEEN OMINAISUUDET gt Ainutlaatuinen keraaminen pinnoite takaa erityisen hyv n liukumisen sek pitk n kest v t muotoilulevyt omnmoos Laitteen kiharrinosalla voit vaivatta luoda lukuisia eri tyyleja Korkea l mp tila 150 210 Pikakuumennus 15 sekunnissa 100 mm n levyt soveltuvat pidemmillekin pituuksille Kiharrinosan kytkin Virtakytkin liu uta kytkint vasemmalle ja odota kunnes sininen merkkivalo lakkaa vilkkumasta Nyt suoristin on valmis muotoiluun H 7eri l mp tilan s t L 150 C 5 160 10 170 15 180 20 190 C 25 200 C 30 210 C Suositellut l mp tilat eri hiustyypeille 150 180 ohuet hiukset 180 C 200 C keskivahvat hiukset 200 C 210 vahvat hiukset J Automaattinen turvakatkaisu jos mit n painiketta ei ole painettu 60 minuuttiin laite sammuu automaattisesti Saranalukitus s ilytyst varten levyt voidaan lukita kiinni toisiinsa helppoa s ilytyst varten A Lukittu ty nn saranalukkoa yl sp in lukitusasentoon Auki ty nn saranalukkoa alasp in aukaisuasentoon HUOMAA Al kuumenna laitetta lukitussa tilassa L L mp suojakotelo M Monij nnite voidaan k ytt kotimaassa tai ulkomailla Jos laitetta k ytet n 120 V n j nnitteell kuum
156. ven da se zasko ijo na polo aju 2 podalj ka b S plo ama trdno primite del las blizu korenin 6 b Napnite jih ne no zasukajte oblikovalec po celotni dol ini las vse do konic z uporabo nastavka za kodranje da med oblikovanjem ustvarite koder b Oblikovalec naj se obra a b Odstranite oblikovalnik koder spustite tako da dobi svojo obliko Za pove anje volumna na lase nanesite zaklju ni utrjevalec las b Za oblikovanje bujnih kodrov nezno po e ite kodre navzven s koni astim glavnikom POMEMBNA NAVODILA b Zaradi visoke stopnje segrevanja naprave ne sku ajte iztegniti nastavkov za kodre med uporabo gt To je izdelek za doseganje izjemnih rezultatov Izognite se pogosti uporabi saj lahko po kodujete lase b Ker se oblikovalnik mo no segreje morate biti pri uporabi zelo previdni 110449 REM IFU S6600 21L indd SL108 24 06 11 16 10 SLOVENSCINA b Pri kraj ih laseh med ko o na glavi in likalnik polo ite plasti ni glavnik da prepre ite da bi se likalnik dotaknil glave b Enote ne pustite vklju ene dlje kot 30 minut gt Pred uporabo morajo biti va i lasje isti suhi in raztesani gt Med segrevanjem uporabo in ohlajanjem enoto polo ite na ravno in gladko povr ino odporno proti visokim temperaturam gt Napravo dr ite samo za konec ro aja b Oblikovalnika ne pribli ujte preblizu ko i na glavi obrazu u esom vratu in ko i gt Pomnite da lahko redna upo
157. vera and ypatoouvi c neprop ouv TNV AMOTEAEONATIK TNTA TNG v lt gt KAOAPIZMO KAI ZYNTHPHZH BeBawBeite OTI CUOKEUN XEL anoouv eei TNV Kai EXEL KPUWOEL va TNV anoTeAsoHaTiK TNTA TOU TIPOI VTOG PPOVTIOTE va TO OKOUTI ET META TN xphon HE va voro Mnv xpnounonoig Te OTIABWTIKO UYp KaBapiopo yla TOV KaBapiop yiati va mpokad cel 110449 REM IFU S6600 21L indd GR103 24 06 11 16 10 a OAHTIEZ AZPAAEIAZ MPOEIAONOIHZH FIA IPOZTAZIA ZYNIZTATAI EFKATAZTAZH MIAZ ZYZKEYHZ PEYMATOZ AIAPPOHE RCD ME PEYMA AIAPPOH2 NOY AEN TA 30mA ZYMBOYAEYTEITE ENAN AEN NA XPHZIMONOIEITAI AINAA H AOXEIA NEPIEXOYN NEPO H OS 1 AUTO To npoi v dev EV EIKVUTAI yla Lrr vio VTOUG TO WANIAI ANOZYNAEETAI ANO THN PEYMATOZ OTAN TO XPHZIMONOIEITE b Mnv Paridi xwpic eniBAsyn evo eivat evepyoromp vo b waridi KPUWOEL TIPOTOU puAdEETE b Mnv Bubicete og vep f oe AAa b Mnv waAld oe UMIKA TX KATI 6 b Bef
158. visn ho predajcu spolo nosti Remington kde ho opravia alebo vymenia b ak ko vek kontrolu nastavenie alebo opravu pr stroja s potrebn peci lne n stroje Nekvalifikovan opravn z sahy by mohli sp sobi rizikov podmienky pre pou vate a gt Neprij mame zodpovednos za po kodenie tohto v robku alebo in ch predmetov ani za ubl enie osob m v d sledku nespr vneho pou vania a po kodzovania v robku alebo nedodr iavania t chto bezpe nostn ch pokynov CHR TE IVOTN PROSTREDIE Na konci ivotnosti nevyhadzujte v robok do komun lneho odpadu Likvid ciu vykon vaj na e servisn stredisk Remington alebo pr slu n zbern miesta al ie inform cie o recykl cii n jdete na www remingtom europe com m 110449 REM IFU S6600 21L indd SK64 24 06 11 16 09 SLOVENCINA m SERVIS A Z RUKA Tento v robok bol skontrolovan a neobsahuje iadne chyby Z ruka sa vz ahuje na chyby materi lu alebo spracovania a z ru n doba plynie d tumom zak penia z kazn kom Ak sa v robok po as z ru nej doby pokaz bezplatne ho oprav me vymenime akukolvek jeho s as alebo aj cel vyrobok za predpokladu e existuje d kaz o jeho zak pen To v ak neznamen e sa predi i z ru n doba opraven ho alebo vymenen ho v robku V pr pade reklam cie pros m kontaktujte servisn stredisko Remington vo svojom regi ne T to z ruka j
159. zpontunkat vagy gyf lszolg latunkat Szervizk zpont 06 3300 404 gyf lszolg lat 06 347 9007 vagy 06 347 9000 A c g nk ltal biztositott garanci lis felt telek az adott orsz gban rv nyes garanci lis rendelkez sek mellett rv nyesek A garancia minden olyan orsz gban rv nyes ahol a term k hivatalos viszontelad n kereszt l keriilt rt kesit sre A balesetb l helytelen illetve nem megfelel haszn latb l term k talakit s b l s a m szaki s vagy biztons gi tmutat k be nem tart s b l ered k rokra a garancia nem terjed ki garancia rv ny t veszti ha a k sz l k sz tszerel s t vagy javit s t nem a gy rt altal feljogositott szem ly v gzi Az jrahasznos t sr l tov bbi inform ci t a www remington europe com oldalon talal J T LL SI JEGY Gy rtm ny REMINGTON t ll si id 3 v Elad szerv ltal kit ltend 110449 REM IFU S6600 21L indd HU82 mport r Varta Hungaria Kft 1191 Budapest Ady Endre t 42 44 ez nem szerviz k zpont probl ma eset n el zetesen egyeztessen gyf lszolg latunkkal Forgalmaz neve cime Tipus V s rl s id pontja 24 06 11 16 10 Remington
160. zwei Mal durch um Besch digungen des Haars zu vermeiden b Drehen Sie den Styler aus dem Haar und lassen Sie die Locke in Form fallen a 110449 REM IFU S6600 21L indd D8 24 06 11 9 MITTELGROSSE LOCKEN FIG 2 gt Dr cken Sie die Schalter hoch und nach auBen und rasten Sie sie in der ersten Ausrastposition ein b Bitte w hlen Sie vor dem Einschalten die gewiinschte Locken Einstellung Verwenden Sie dazu den Schalter auf beiden Seiten des Stylers gt Nehmen Sie eine kleinere Haarstr hne ziehen Sie das Haar nach unten und weg von der Kopfhaut halten Sie es straff b Beginnen Sie am Haaransatz klemmen Sie das Haar fest zwischen die Stylingplatten und ziehen Sie den Styler in einer gleichm Bigen Bewegung vom Ansatz bis zu den Spitzen gt Vergessen Sie nicht den Styler zu drehen w hrend Sie ihn bis zu den Spitzen langsam durch das Haar ziehen gt Ziehen Sie den Styler aus dem Haar und lassen Sie die Locke in Form springen gt Wiederholen Sie den Vorgang Str hne f r Str hne bis das ganze Haar lockig ist GROSSE LOCKERE LOCKE FIG 3 4 gt Dr cken Sie die Schalter hoch und nach auBen und rasten Sie sie in der zweiten Ausrastposition ein gt Nehmen Sie eine kleinere Haarstr hne ziehen Sie das Haar nach unten und weg von der Kopfhaut halten Sie es straff b Beginnen Sie am Haaransatz klemmen Sie das Haar fest zwischen die Stylingplatten und ziehen Sie den Styler in einer gleichm Bigen Bew
161. zzato Remington Il manuale e le specifiche tecniche del prodotto possono subire variazioni senza alcun preavviso 6 110449 REM IFU S6600 21L indd Abs4 36 24 06 11 16 09 Tak fordi du kobte Remington produkt L s vejledningen grundigt for du tager produktet i brug og opbevar den et sikkert sted s du altid kan finde den frem igen PRODUKTFUNKTIONER gt Avanceret keramisk belzegning giver pladerne lettere glid gennem h ret og lengere levetid Designet med krolletzenger s du nemt kan lave alverdens frisurer Hoj varmeindstilling 150 210 C Hurtig opvarmning klar til brug p 15 sekunder Smalle lange plader p 10 cm Indstillingsknap for krolletenger ommgos On off knap skub knappen mod venstre og vent til den bla indikator holder op med at blinke Nu er glattejernet klar til brug H Drejeskive giver mulighed for 7 forskellige temperaturindstillinger L 150 C 5 160 C 10 170 C 4 15 180 20 190 C 25 200 C 30 210 C I Anbefalede temperaturer til forskellige h rtyper 150 C 180 C fint h r 180 C 200 C normalt h r 200 C 210 C kraftigt h r J Automatisk sikkerhedsafbryder glattejernet slukker automatisk hvis der ikke trykkes p nogen knapper i 60 minutter K Pladel s til opbevaring Pladerne kan lukkes sammen s de er nemmere at opbevare Last skub l sen op til positionen last Ul st tr k l sen

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mode d emploi PEM 2015-2016  Saugroboter  Manual de Instalação    Line 6 M13 Network Card User Manual  Owner/User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file