AL100U-01 - Almi Machinefabriek
Contents
1. Eigent mer Bediener Wartungstechniker Unter dem Titel jedes Kapitels ist angegeben an welche der oben genannten Zielgruppen das betreffende Kapitel sich richtet In Tabelle 1 3 1 finden Sie eine bersicht ber die Zielgruppen pro Kapitel Kapitel Me a Bediener le Inhalt 1 Vorwort D 2 Einleitung 3 Sicherheitsvorschriften D 4 Allgemeine BeschetungerMschnr e e m ee N BE Maschine i 6 BedienungderMascne f 7 Wartung der Maschine TI J T gt 8 St ng o o O 9 Entsorgung der Maschine Tabelle 1 3 1 bersicht ber die Kapitel f r die verschiedenen Zielgruppen 1 4 Kennzeichnungen In diesem Dokument wird das nachfolgend abgebildete Warnzeichen verwendet Die Angaben neben diesem Zeichen weisen Sie auf m gliche Probleme hin Au erdem warnt dieses Zeichen Sie vor m glicher Verletzungsgefahr und Gefahr von schweren Maschinensch den 1 5 Nachbestellen der Bedienungsanleitung Zus tzliche Exemplare der Bedienungsanleitung sind bei ALMI Machinefabriek BV in Vriezenveen erh ltlich Geben Sie bei Ihrer Bestellung die Dokumentnummer und die Anzahl der gew nschten Exemplare an Die Dokumentnummer finden Sie im Fu text ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 4 von 28 1 6 Unvollkommenheiten in der Bedienungsanleitung Beim Verfassen die2. Obere Klappe Wecklappbares Fenster als Entgratungsposition Gesichtsschutz Seitliche Klappe Abbildung 3 1 1 Sicherheitsvorrichtungen ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 9 von 28 3 2 Gebotsschilder auf der Maschine Auf der Maschine wurden die unten abgebildeten Gebotsschilder angebracht Die Befestigungsstellen der Gebotsschilder sind in Abbildung 3 2 1 angegeben Es ist strengstens untersagt Gebotsschilder zu entfernen oder in irgendeiner Weise unleserlich zu machen Abgenutzte Gebotsschilder m ssen rechtzeitig ersetzt werden Piktogramm 1 Erst die Bedienungsanleitung lesen Piktogramm 2 Augen und Geh rschutz tragen Piktogramm 3 Leichten Atemschutz tragen Piktogramm 4 Schutzhandschuhe tragen Abbildung 3 2 1 Gebotsschilder auf der Maschine ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 10 von 28 3 3 Sicherheitsvorschriften Die Maschine erf llt zwar die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der Europ ischen Union aber es k nnen sich dennoch Gefahrensituationen ergeben Bleiben Sie daher immer auf m gliche Gefahren bedacht Vorsicht vor herausragenden Maschinenteilen Vorsicht mit locker sitzender Kleidung und langen Haaren Beachten Sie zumindest die folgenden Sicherheitsvorschriften Es darf nie Spa
3. 21 Abbildung 5 2 1 Zusammenbau u4422444044sHnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnpennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn rn 22 Abbildung 5 2 2 Montage von Kugelgriff und Hebel 224440nssnnnnnnennnnennennnnnnennnenn 23 Abbildung 5 4 1 Verdrahtung im Klemmenkasten des Elektromotors 24444s4nn nen 24 Anlagei ernennen EG Konformit tserkl rung f r Maschinen Anlage T E Explosionszeichnung Zeichnungsnummer 3 1008 000 ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 3 von 28 1 Vorwort Dieses Vorwort enth lt allgemeine Informationen ber und f r diese Bedienungsanleitung 1 1 Maschinenbezeichnung Die Maschine wird als Rohrausschleifer bezeichnet 1 2 Warnung Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine und vor dem Ausf hren von Wartungsarbeiten genau durch Nur dann ist optimale Sicherheit gew hrleistet Die Maschine darf nur von speziell dazu ausgebildeten Fachkr ften bedient und gewartet werden An der Maschine befinden sich bewegte Teile Vor dem Ausf hren von Wartungs oder Reparaturarbeiten an der Maschine ist die Maschine daher immer erst auszuschalten und vom Stromnetz zu trennen Vorsicht vor bewegten scharfen oder herausragenden Teilen Diese k nnen Verletzungen verursachen 1 3 Zielgruppen pro Kapitel Diese Anleitung dient zur Information folgender Personen bzw Abteilungen
4. 6 2 Antrieb des Schleifbands 224440444 44H ne nnnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnn nen 15 4 6 3 Festklemmen eines Rohrprofils sss444444440snnennnnennnnnnnennnnnnn nn 15 4 6 4 Einstellen des Winkels 24440442nnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennann 15 4 6 9 AnSChl ge z 0 m EEA EEA REE 15 4 6 6 Ausschleifen eines Rohrprofils 40 srs442444440snnennnnennnnnnnennnnnnn nn 16 4 6 7 Entgraten nn eei a i 16 4 6 8 Auswechseln des Schleifbands 44440nnnnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnen 16 4 6 9 Auswechseln der Schleifrolle 24444 nn nnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnen 18 4 6 10 Einstellen von Schleifrolle und Schleifband 24sue nennen 19 4 7 Technische Daten osie rennen nen 21 5 Transport Lagerung Aufstellung und erste Inbetriebnahme een 22 5 1 Lieferumfang Ha merken 22 5 2 Montage ae nennen 22 5 3 Aufstellen der Maschine 22002 4440004 Hannes nnnnneennnnnneennnnnnsennnnnnsennnnns nennen 23 5 4 Elektrischer Anschluss u00 22420024HH0RRseRHnnnneesnnnnneesnnnnneennnnnnsennnnnnsn hrs en aida 23 5 5 Transport und Lagerung suu 444s00ssnnnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnen nenn 24 5 6 Erste Inbetriebnahme 2 u0 4224u404 00440020 RnBantereshnnessennnnnernn nennen enhnnn
5. 98 37 EG sowie den Bestimmungen folgender anderer EG Richtlinien 73 23 EWG Niederspannunggsrichtlinie in der Fassung der Richtlinie 93 68 EWG 89 336 EWG EMV Richtlinie in der Fassung der Richtlinien 92 31 EEG en 93 68 EEG Folgende europ ischen Normen wurden angewendet NEN EN 292 1 1994 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe Allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 1 Grunds tzliche Terminologie Methodik NEN EN 292 2 1996 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe Allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze und Spezifikationen NEN EN 60204 1 1995 Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausr stung von Maschinen Teil 1 Allgemeine Anforderungen Vriezenveen 4 November 2014 Unterschrift J J Landhuis Gesch ftsf hrer ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 28 von 28
6. Anleitung als Bediener bezeichnet Als Bediener der Maschine m ssen Sie mit den f r Sie relevanten Informationen vertraut sein Siehe dazu auch Abschnitt 1 3 Zielgruppen pro Kapitel Das Ausf hren von Handlungen die nicht als f r Bediener bestimmt aufgef hrt sind ist dem Bediener nicht gestattet Beachten Sie die in dieser Anleitung beschriebenen Sicherheitsvorschriften Weichen Sie nicht von diesen Sicherheitsvorschriften ab da dies Gefahren nach sich ziehen kann 3 5 Wartungstechniker Die Maschine darf nur von speziell dazu ausgebildeten geschulten Mitarbeitern des Technischen Dienstes gewartet werden Mitarbeiter mit der entsprechenden Qualifizierung werden im Weiteren dieser Anleitung als Wartungstechniker bezeichnet Als Wartungstechniker m ssen Sie mit den f r Sie relevanten Informationen vertraut sein Siehe dazu auch Abschnitt 1 3 Zielgruppen pro Kapitel Beachten Sie die in dieser Anleitung beschriebenen Sicherheitsvorschriften Weichen Sie nicht von diesen Sicherheitsvorschriften ab da dies Gefahren nach sich ziehen kann ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 11 von 28 3 6 3 7 3 8 3 9 Aufstellung der Maschine Stellen Sie sicher dass die Maschine w hrend des Gebrauchs auf einem horizontalen flachen Untergrund aufgestellt und fest verankert ist Sorgen Sie f r eine ausreichende Beleuchtung u
7. Gewinde zum Festsetzen und Einstellen des Rohrprofils berpr fen Siehe auch Abschnitt 4 6 3 4 6 4 und 4 6 5 5 Gummibeschichtung der Antriebsrolle Halbj hrlich auf Verschlei berpr fen Die Beschichtung sorgt f r gute Haftung des Schleifbands beim Antrieb Siehe auch Abschnitt 4 6 2 berpr fen Siehe auch Abschnitt 4 6 8 7 Einstellmechanismus der Schleifrolle Halbj hrlich berpr fen Siehe auch Abschnitt 4 6 10 8 Die Maschine regelm ig gr ndlich Monatlich reinigen 9 Netzkabel auf Besch digungen Monatlich berpr fen Tabelle 7 2 1 Pr fpunkte und Schmierschema ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 26 von 28 7 3 Ersetzen von Einzelteilen Wenn die Maschine repariert werden muss empfehlen wir Ihnen sich an Ihren H ndler zu wenden Wenn Sie selbst Reparaturen ausf hren m ssen Sie darauf achten dass ausschlie lich Originalteile verwendet werden Bei der Bestellung von Ersatzteilen m ssen folgende Angaben gemacht werden Typennummer der Maschine Die Typennummer der Maschine ist auf dem Typenschild angegeben Seriennummer der Maschine Auf Seriennummer der Maschine ist auf der Oberseite der Klemme angegeben Siehe Abbildung 4 7 1 Teilenummer Die Teilenummer ist in der dieser Anleitung zugef gten Explosionszeichnung Zeichnungsnummer 3 1008 000 angegeben 8 St rungen In
8. V Schalter PKZM1 6 Nullspannungsspule U PKZM1 400 Bandgeschwindigkeit 30 m s bei 400 V 50 Hz 36 m s bei 230 V 60 Hz Ausschleifdurchmesser 20 76 mm Schleifrolle Die m glichen Durchmesser finden Sie in Tabelle 4 7 1 Schleifband Abmessungen LxB 2000x100 mm 79x 4 Zoll Die Maschine wird serienm ig mit 2 Schleifb ndern vom Typ RX66 mit K rnung K36 geliefert Die empfohlenen Schleifb nder sind in Tabelle 4 7 2 aufgef hrt Ger uschentwicklung 83 87 dB A im Abstand von 1 m von der Maschine gemessen Abbildung 4 7 1 Fundstelle der Seriennummer Bereich 820 860 mm Um jeweils 2 mm aufsteigende Durchmesser 76 mm 1 1 1 und 2 Zoll Weitere Durchmesser sind auf Anfrage ber Ihren H ndler erh ltlich Spezielle Durchmesser Weitere Durchmesser zwischen 20 und 76 mm Tabelle 4 7 1 Lieferbare Schleifrollendurchmesser Rollendurchmesser Stahl Rostfreier Stahl Aluminium K rnung 20 40 mm R822 36 R902 150 R822 36 36 36 40 76 mm R845 36 R981 R822 36 Tabelle 4 7 2 Empfohlene Schleifb nder ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 21 von 28 5 Transport Lagerung Aufstellung und erste Inbetriebnahme In diesem Kapitel finden Sie Angaben zu Lieferumfang Transport Lagerung Aufstellung und der ersten Inbetriebnahme der Maschine Dieses Kapitel richtet sic
9. der Schleifrolle bei schief laufendem Schleifband auch Abbildung 4 6 6 G GINA NS Abbildung 4 6 6 Einstellen der Schleifrolle bei schief laufendem Schleifband Drehen Sie die Schraube P so weit nach links oder rechts bis das Band nicht mehr schief l uft F r eine Grobeinstellung muss das Schleifband von Hand bewegt werden indem die Antriebsrolle auf der Motorwelle verdreht wird F r die Feineinstellung kann der Motor eingeschaltet werden ACHTUNG Erst die seitliche Klappe schlie en Siehe Abbildung 3 1 1 Beachten Sie die in Abschnitt 3 3 genannten Sicherheitsvorschriften ACHTUNG Nach Beenden der Einstellungen m ssen die Fl gelmuttern des Schleifrollenhalters siehe Abbildung 4 6 2 wieder festgezogen werden ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 20 von 28 4 7 Technische Daten Typ AL100U 01 Seriennummer Auf der Oberseite der Klemme angegeben Siehe Abbildung 4 7 1 Gewicht 200 kg Abmessungen HxBxT 1450x1150x650 mm Motor Kurzschlussl ufermotor SG100L 21 3 KW geeignet f r eine Anschlussspannung von 230 oder 400 V Motordrehzahl 2895 U min bei 400 V 50 Hz 3420 U min bei 230 V 60 Hz Der Motor ist mit einem Thermoschutz und einem Schalter mit Nullspannungsspule ausgestattet Ausf hrungen der Spannung 230 V Motorschalter und Schalter PKZM1 10 Nullspannungsspulen Nullspannungsspule U PKZM1 230 Spannung 400
10. diese Maschine die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der Europ ischen Union erf llt Siehe dazu auch die Warnung in Abschnitt 1 2 Neben dem CE Zeichen befinden sich die folgenden Angaben auf dem m Siehe auch Abbildung 2 3 1 Name und Anschrift des Herstellers Typenkennzeichnung Baujahr Seriennummer nur Verweis Anschlussspannung Motordrehzahl Gewicht ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 6 von 28 2 4 2 5 2 6 2 7 ALMI Machinefabriek B V Motordaten Modell AL100U 01 Spannung Baujahr 2005 Hz 1 min Seriennr Auf der Rohrklemme Gewicht angegeben Abbildung 2 3 1 Beispiel f r ein Typenschild mit CE Kennzeichnung Die Befestigungsstelle des Typenschilds mit dem CE Zeichen ist in Abbildung 2 3 2 angegeben Abbildung 2 3 2 Befestigungsstelle des Typenschilds Verwendungszweck der Maschine Die Maschine ist f r das Ausschleifen und oder Entgraten der Enden von Rohrprofilen vorgesehen Die Verwendung der Maschine f r andere Zwecke ist nicht gestattet Zusatzausstattung Es gibt keinerlei Zusatzausstattungen die zur aktuellen Ausf hrung der Maschine hinzugef gt werden k nnen um die Funktion der Maschine zu ndern Haftungsausschluss ALMI Machinefabriek BV kann in keinem Fall f r Verletzungen Personen oder Maschinensch den die aus der Nichteinh
11. neh 24 6 Bedienung ia nt in ni O 25 6 1 Allgemeine Bedienungsanweisungen uuunsssssennsssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnn nennen 25 ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 2 von 28 6 2 inbetriebnahfe tana eaaa a a a aaa a NA 25 6 3 Bedienung ne ae a E E E EAN 25 6 4 Au erbetriebsetzung 2uus4s04400 ernnnnnnennnnnneennnnnnnensnnnneennnnnnsennnnnneennnnnnnen nenne 25 Te Instandhaltung en ah an nn 26 7 1 Vorsichtsma nahmen 44444444440Rnnsnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 26 7 2 Pr fp nkte 2 ren e ar ua RR Een a 26 7 3 Ersetzen von Einzelteilen uu 044440044 Hannes i A nenn 27 8 St rungen een en ah nn nn eg 27 8 1 Allgemeines an nnd 27 8 2 St rungsmeldungen und anzeigen uus4s24essnnnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nnnn nn 27 9 ENtSOFQUNG si 2 erkennen AEEA RENERE 27 Tabelle 1 3 1 bersicht ber die Kapitel f r die verschiedenen Zielgruppen 0 4 Tabelle 4 7 1 Lieferbare Schleifrollendurchmesser 244444244s0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan 21 Tabelle 4 7 2 Empfohlene Schleifb nder s444444444400Hnnn nenn nnnnnnnennnnnnnennen nenne 21 Tabelle 7 2 1 Pr fpunkte und Schmierschema 4444444404040nnn nn nnnennnnennnnnnnennenn
12. nie in Gang gesetzt werden wenn jemand sie in m glicherweise gef hrlicher Weise ber hrt Vor dem Ausf hren von Wartungsarbeiten muss die Maschine ausgeschaltet werden und der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Warn und Gebotsschilder auf der Maschine sind in Acht zu nehmen Eine Erl uterung der Schilder finden Sie in Abschnitt 3 2 _ Vor Inbetriebnahme der Maschine die seitliche Klappe schlie en Wenn kein Entgraten erforderlich ist die obere Klappe schlie en Um das Gesicht zu sch tzen das Fenster aus Lexan verwenden Bei Schleifarbeiten ist eng anliegende Kleidung zu tragen Vor dem Schleifen den festen Sitz des Werkst cks sicherstellen Da das Ausschleifen von Metallrohren Funkenregen erzeugt d rfen sich im weiten Umkreis der Maschine keine entflammbaren Stoffe befinden Beim Ausschleifen beim Auswechseln der Schleifrolle und oder des Schleifbands und beim Vornehmen von Einstellungen sind immer Schutzhandschuhe zu tragen Die Rolle kann durch intensiven Gebrauch sehr hei werden und als Folge des Ausschleifens k nnen scharfe Grate entstehen ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 12 von 28 4 Beschreibung In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Informationen zur Maschine Dieses Kapitel richtet sich an den Eigent mer den Bediener und den Wartungstechniker der Maschine 4 1 Allgemeines Dieser Anle
13. und die Mitte des Rohrs m ssen auf derselben H he liegen Au erdem darf das Band bei Gebrauch nicht schief laufen In Abschnitt 4 6 10 ist beschrieben wie diese Einstellungen gemacht werden Nach Anschlie en des Steckers an die Netzsteckdose ist die Maschine betriebsbereit ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 24 von 28 6 Bedienung In diesem Kapitel finden Sie Angaben zur Bedienung der Maschine Dieses Kapitel richtet sich an den Bediener und den Wartungstechniker der Maschine 6 1 Allgemeine Bedienungsanweisungen Nachfolgend wird die normale Bedienung beschrieben Beachten Sie die in Kapitel 3 genannten Sicherheitsvorschriften Die Bedienung erfolgt mittels der in Abschnitt 4 5 genannten Bedienelemente Mehr dazu finden Sie in Abschnitt 4 6 zur Funktion der Maschine 6 2 Inbetriebnahme Stecken Sie falls noch erforderlich den Stecker in die Steckdose berpr fen Sie ob das richtige Schleifband montiert wurde Ziehen Sie zur Auswahl des passenden Schleifbands Tabelle 4 7 3 zu Rate Kontrollieren Sie das Band auf Verschlei Falls erforderlich muss das Schleifband wie in Abschnitt 4 6 8 beschrieben ausgewechselt werden berpr fen Sie ob die richtige Schleifrolle montiert wurde Welche Schleifrolle die richtige ist h ngt von den Querschnittsabmessungen der Rohrprofile ab die aneinander angeschlossen werden sollen Die m gliche
14. Bedienungsanleitung Rohrausschleifer Modell AL100U 01 ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 1 von 28 Inhalt 1 Vorwort een 4 1 1 Maschinenbezeichnung 444s44444Hennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 4 1 2 Warn ng eene ne ee nn ent nnd een neigen 4 1 3 Zielgruppen pro Kapitel uusu4424444nnannnnnnnennnnnnanennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnn nenne 4 1 4 Kennzeichnungen nen een enter nein 4 1 5 Nachbestellen der Bedienungsanleitung u 24444ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 4 1 6 Unvollkommenheiten in der Bedienungsanleitung 4444ss nn nnnnn nn 5 2 Einleitungt 04 0 2 elta einer dtren EAE EEE AEE 6 221 NUtZERr ati ee eek hhtkenden hie hneddehietnbhlit 6 22 Hersteller A220 lee A A A EE 6 2 3 Maschinenidentifizierung u 444nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnneennnnnennnnnnnnnnnnnn nn 6 2 4 Verwendungszweck der Maschine 2244444ssnnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnn nn nenn 7 2 9 Zusatzausst tlung ritsrssteihtshkiiskhtebleithishieinebainihieidiue 7 2 6 H ftungsausschluss 4 4 102 EEA Han Bits 7 2 17 ZSEWVICE ee een A A E E E AATE 7 2 8 Garantiobestirniminge Miesin EEE e EEA AE ENERE 8 3 Sicherheitsvorschriften firen ee Hierher 9 3 1 Sicherheitsvorrichtungen 4 24 e E EE E EEE ike
15. H he zu bringen kann unter dem Profil eventuell ein F llkl tzchen angebracht werden Das Festklemmen erfolgt mit Hilfe des Spannhebels der Rohrklemme Siehe Abbildung 4 5 1 4 6 4 Einstellen des Winkels Zum Einstellen des Winkels m ssen die Innensechskantschrauben f gel st werden Mit Hilfe der Ma skala kann der richtige Winkel eingestellt werden Die Klemme kann in einem Winkel zwischen 90 und 30 Grad zur Schleifrolle eingestellt werden Nach dem Einstellen m ssen die Innensechskantschrauben f wieder fest angezogen werden 4 6 5 Anschl ge Unter dem Kreuztr ger der Rohrklemme befindet sich der Klemmblock g mit dem ein Standardanschlag eingestellt werden kann Siehe Abbildung 4 5 1 Der Anschlag gilt f r die Bewegung des Tr gers zur Schleifrolle hin Der Anschlag kann mit einer Innensechskantschraube festgesetzt werden Die flache Seite des Klemmblocks ist mit zwei M8 Gewindel chern zum Montieren eines L ngenanschlags versehen Siehe Abbildung 4 5 1 ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 15 von 28 Die Anschl ge dienen im Fall von Serien gleicher Rohrprofile als Hilfsmittel um alle Rohrenden gleich tief auszuschleifen Der L ngenanschlag ist nicht im Lieferumfang der Maschine enthalten und ist vom Nutzer selbst zu stellen 4 6 6 Ausschleifen eines Rohrprofils Nach Festklemmen des Rohrprofils und Einstellen d
16. a 9 3 1 1 Allgemeines aai aar aaia 2 aaa Te 9 3 1 2 NOF AUS are ra une 9 3 1 3 AbSchirmungen 2 K 220 ran Hau 9 3 2 Gebotsschilder auf der Maschine 24444444440nnnennnnnnennnnnnnennnnnnnnnnn nenn 10 3 3 Sicherheitsvorschriften 0444444nsnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnnnnne ran 11 3 4 Bediener Lt AAIE ATE 11 3 5 Wartungstechnik amp r 2 0 0 00 nn ln anna a ander ende 11 3 6 Aufstellung der Maschine 4444444440Hnsnnnnnnennnnnnneennnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnan 12 3 7 Ger uschentwicklung der Maschine 44444444400 ns ennnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnne nn 12 3 8 Wartung der Maschine 224444444n40nnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnn nn 12 3 9 Zusammenfassung der Sicherheitsvorschriften 4 42244444 nn nennen een 12 A BeSchreiBung aucnee ans ira A E ann ee Teen ie anne unteren 13 24 1 Allgemeines 4 ee Er E A E header 13 4 2 Aufbau der Maschine coriis ia rear ea EEE EAE ren 13 4 3 SITOMVErSOTQUNG ere ra e AE E E EA 13 4 4 Sicherheitsvorrichtungen und Gebotsschilder 44444444 nennen nennen 13 4 5 Bedienelemente uuuss444424440annnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nennen 14 4 6 EUNK ON EEE ah Trennen onen E en 14 4 6 1 Starten und Anhalten des Schleifbands 244su0nsnnnnnnennnnnnennnen 14 4
17. altung dieser Bedienungs und Wartungsanleitung entstehen haftbar gemacht werden Service Wenden Sie sich f r Serviceleistungen bitte an Ihren H ndler oder Ihren eigenen Technischen Dienst ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 7 von 28 2 8 Garantiebestimmungen Art 1 ALMI Machinefabriek BV verpflichtet sich dazu M ngel an der Maschine als Folge von Material und Konstruktionsfehlern zu beheben sofern ALMI innerhalb von 12 Monaten ab dem Lieferdatum unter Vorlage des Kaufbelegs und Angabe der Seriennummer ber die betreffenden M ngel informiert wird Art 2 In folgenden F llen verf llt jeglicher Garantieanspruch An der Maschine wurden Reparaturen oder nderungen in unsachkundiger Weise und ohne Genehmigung von ALMI ausgef hrt Es wurden keine Originalteile verwendet Die Besch digungen oder Fehler sind auf nicht vorschriftsgem es Anschlie en unsachgem en Gebrauch oder Nichteinhaltung der Vorschriften und Gebrauchsanweisungen zur ckzuf hren Die M ngel sind auf nat rlichen Verschlei der Maschine zur ckzuf hren Art 3 ALMI beh lt sich das Recht vor Arbeiten an der Maschine w hrend und nach der Garantiefrist durch Dritte ausf hren zu lassen ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 8 von 28 3 Sicherheitsvorschriften In die
18. diesem Kapitel finden Sie Informationen zu St rungen und St rungsmeldungen Dieses Kapitel richtet sich an den Bediener und den Wartungstechniker der Maschine 8 1 Allgemeines Im Falle einer St rung muss die Maschine ausgeschaltet werden Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler oder Ihrem eigenen Technischen Dienst in Verbindung Beachten Sie die in Kapitel 3 genannten Sicherheitsvorschriften und die in Kapitel 7 gegebenen Wartungsanweisungen 8 2 St rungsmeldungen und anzeigen Die Steuerung der Maschine verf gt ber keine St rungsmeldungen oder andere St rungsanzeigen 9 Entsorgung In diesem Kapitel finden Sie Angaben zur Entsorgung der Maschine Dieses Kapitel ist f r den Eigent mer und den Wartungstechniker der Maschine wichtig Die Maschine ist gem den im jeweiligen Verwendungsland geltenden gesetzlichen Vorschriften zu entsorgen Die Verantwortung f r die Entsorgung der Maschine liegt beim Eigent mer ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 27 von 28 EG Konformit tserkl rung f r Maschinen gem Richtlinie 98 37 EG Art 4 Abs 2 und Anhang II A Der Hersteller ALMI Machinefabriek BV mit der Adresse Wierdenseweg 82 86 7671 JK Vriezenveen Niederlande erkl rt hiermit dass die Rohrausschleifer mit den Typenummern AL100 AL100U 01 AL100U 02 und AL150 bereinstimmen mit den Bestimmungen der Maschinenrichtlinie
19. eel groen Abbildung 5 4 1 Verdrahtung im Klemmenkasten des Elektromotors Nehmen Sie die Verdrahtung des Netzkabels gem dem entsprechenden Schema in Abbildung 5 4 2 vor Montieren Sie einen Ihrer Steckdose entsprechenden Stecker am Kabel berpr fen Sie anschlie end die Laufrichtung des Schleifbands Diese muss auf der Oberseite zum Kreuztr ger hin gerichtet sein ACHTUNG Erst die seitliche Klappe schlie en Siehe Abbildung 3 1 1 Beachten Sie die in Abschnitt 3 3 genannten Sicherheitsvorschriften Falls erforderlich m ssen die betreffenden Dr hte im Stecker umgetauscht werden Das Kabel muss so zwischen Maschine und Steckdose verlaufen dass man nicht dar ber stolpern kann 5 5 Transport und Lagerung Die Maschine wird in einer Holzkiste geliefert Die Kiste kann mit einem Gabelstapler angehoben und transportiert werden Wenn sie fertig aufgebaut ist empfiehlt es sich die Maschine liegend auf einer Palette zu transportieren und eventuell auch liegend zu lagern Der Transport kann mit einem Gabelstapler vorgenommen werden F r den aufrechten Transport ist die Maschine mit einer Hebe se ausgestattet Diese Hebe se kann zum Aufrichten der Maschine verwendet werden 5 6 Erste Inbetriebnahme Bei der ersten Inbetriebnahme und nach Auswechseln des Schleifbands und oder der Schleifrolle m ssen immer die Einstellungen der Rolle und des Bands berpr ft werden Die Mitte der Schleifrolle
20. en des elektrischen Anschlusses die Anweisungen in Abschnitt 5 6 Auf der Motorwelle ist eine Riemenscheibe mit Gummibeschichtung angebracht Die Gummibeschichtung sorgt zusammen mit der richtigen Bandspannung f r eine gute Haftung des Schleifbands an der Riemenscheibe Das Einstellen der richtigen Schleifbandspannung ist in Abschnitt 4 6 8 beschrieben Auf der Riemenscheibe ist die erforderliche Drehrichtung angegeben Diese muss beim Herstellen des elektrischen Anschlusses in Betracht gezogen werden Befolgen Sie zum Herstellen des elektrischen Anschlusses die Anweisungen in Abschnitt 5 6 Auf der Innenseite des Schleifbands ist ebenfalls die Laufrichtung angegeben Diese muss mit dem Pfeil auf der Riemenscheibe bereinstimmen Das Anbringen des Schleifbands ist in Abschnitt 4 6 8 beschrieben 4 6 3 Festklemmen eines Rohrprofils Das Rohrprofil muss zur Bearbeitung in die Rohrklemme eingespannt werden Die Rohrklemme ist auf dem Kreuztr ger montiert Siehe Abbildung 4 5 1 Die Rohrklemme mit V f rmigen Seitenplatten ist zum Einspannen von Rohren mit einem Durchmesser von 18 76 mm geeignet Wenn die V f rmigen Seitenplatten entfernt werden kann die Rohrklemme auch zum Einspannen von Rechteck oder Vierkantrohrprofilen verwendet werden Bei der Bearbeitung von Rechteck oder Vierkantprofilen ist darauf zu achten dass die Mitte des Rohrprofils und die Mitte der Schleifrolle auf derselben H he liegen Um das Rohrprofil auf dieselbe
21. enennn 26 Abbildung 2 3 1 Beispiel f r ein Typenschild mit CE Kennzeichnung su nennen 7 Abbildung 2 3 2 Befestigungsstelle des Typenschilds 244444424nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnen 7 Abbildung 3 1 1 Sicherheitsvorrichtungen 4444nnnesnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnn manner 9 Abbildung 3 2 1 Gebotsschilder auf der Maschine 4 4224444nssnnnnnneennnnnennnnnne nn 10 Abbildung 4 2 1 Aufbau der Maschine 44444444444ssnnnnnnnnnnnennennnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnn nenn 13 Abbildung 4 5 1 Bedienelemente 22444444snnnnnnennnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnr nn 14 Abbildung 4 6 1 Entgratungstisch 4444444snnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnr nn 16 Abbildung 4 6 2 St tze des Schleifrollenhalters 244444444440Rn nennen nennnnnnennnnnnennnann 17 Abbildung 4 6 3 Bandspannvorrichtung 444 244444Hssnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 17 Abbildung 4 6 4 Auswechseln der Schleifrolle 24444444n40nnnennnnnnennnnennennnnnne nenn 18 Abbildung 4 6 5 Einstellen der Mittelpunkth he der Schleifrolle 224444s444H nn 19 Abbildung 4 6 6 Einstellen der Schleifrolle bei schief laufendem Schleifband 20 Abbildung 4 7 1 Fundstelle der Seriennummer 4444ss440nn nennen ennnnnnennnnnnennnnnn nenn
22. es erforderlichen Winkels und eventueller Anschl ge muss der Schlitten durch Bet tigung des Kugelgriffs c verschoben werden bis das auszuschleifende Rohrprofil sich mitten vor der Schleifrolle befindet Mit dem Hebel d wird der Tr ger senkrecht zur Schleifrolle verstellt Das Rohrprofil wird ausgeschliffen indem der Tr ger zur Schleifrolle hin bewegt wird Dabei ist darauf zu achten dass die Ausschleifbreite nicht ber das Schleifband hinausgeht 4 6 7 Entgraten Die Maschine ist auf der Oberseite mit einem Entgratungstisch zum Entgraten des ausgeschliffenen Rohrprofils ausger stet Siehe Abbildung 4 6 1 Zum Entgraten muss die obere Klappe ge ffnet werden Diese Klappe ist auch in Abbildung 3 1 1 angegeben Abbildung 4 6 1 Entgratungstisch 4 6 8 Auswechseln des Schleifbands Vor dem Auswechseln des Schleifbands muss die Maschine erst elektrisch abgekoppelt werden indem der Stecker gezogen wird Lesen Sie auch die Sicherheitsvorschriften in Abschnitt 3 3 Beim Auswechseln der Schleifrolle und oder des Schleifbands sind Schutzhandschuhe zu tragen da die Rolle durch intensiven Gebrauch sehr hei werden kann Um gen gend Freiraum zum Auswechseln des Schleifbands zu schaffen muss der Tr ger mit Hilfe von Hebel d so weit wie m glich von der Schleifrolle weg bewegt werden Hebel d ist in Abbildung 4 5 1 wiedergegeben Durch ffnen der seitlichen und oberen Klappe bekommt man Zugang zum Schleifba
23. fabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 13 von 28 4 5 Bedienelemente Die Maschine verf gt f r die normale Bedienung ber die nachstehenden Bedienelemente Diese Bedienelemente sind in Abbildung 4 5 1 wiedergegeben moop j Drucktaster zum Starten des Schleifbands Drucktaster zum Anhalten des Schleifbands Kugelgriff zum Verstellen des Kreuztr gers parallel zur Schleifrolle Hebel zum Verstellen des Kreuztr gers senkrecht zur Schleifrolle Spannhebel zum Festklemmen des Werkst cks Innensechskantschrauben zum Festsetzen der drehbaren Klemme mit Hilfe eines Inbusschl ssels mit Hebel Innensechskantschraube zum Festsetzen des Standardanschlags mit Hilfe eines Inbusschl ssels mit Hebel Innensechskantschraube zum Einstellen des Schleifbands mit Hilfe eines Inbusschl ssels mit Hebel 8 mm Inbusschl ssel mit Hebel zum Festsetzen der drehbaren Rohrklemme und des Standardanschlags sowie zum Einstellen des Schleifbands Drehknopf zum ffnen und Schlie en der seitlichen Klappe Die zum Auswechseln und Einstellen des Schleifbands und der Schleifrolle erforderlichen Bedienelemente werden in Abschnitt 4 6 8 4 6 9 und 4 6 10 angegeben d 8 mm Inbusschl ssel mit Hebel Innensechskantschraube der drehbaren Klemme Rohrklem Zum Festklemmen von Rechteck und Vierkantrohrprofilen die Seitenpf t entfernen Drehknopf zum en der seitliche
24. h an den Wartungstechniker der Maschine 5 1 Lieferumfang Die Maschine wird in einer Holzkiste geliefert Zum Lieferumfang geh ren die folgenden losen Teile Teil Anzahl Beschreibung 1 1 Rohrausschleifer 2 1 Fu platte 3 1 St nder 4 2 Innensechskantschraube mit Unterlegscheibe Gewinde M12 5 1 Schleifabfallbeh lter im St nder 6 1 Kugelgriff im St nder 7 1 Hebel im St nder 8 2 Schleifband im St nder 9 1 8 mm Inbusschl ssel mit Hebel 10 1 Satz Befestigungselemente im St nder 11 1 Netzkabel ohne Stecker 12 1 Satz Schleifrollen und Schleifb nder falls bestellt 13 1 Bedienungsanleitung 14 1 Explosionszeichnung Zeichnungsnummer 3 1008 000 5 2 Montage Abbildung 5 2 1 dient zur Veranschaulichung der unten beschriebenen Handlungen Schleifabfallbeh lter Schrauben mit M12 Gewinde St nder Fu platte Abbildung 5 2 1 Zusammenbau Nehmen Sie die losen Teile aus der Verpackung Im St nder befinden sich ein Karton mit den bestellten Schleifrollen und b ndern der Schleifabfallbeh lter der Kugelgriff der Hebel und die Befestigungselemente ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 22 von 28 L sen Sie die beiden Schrauben mit denen der Rohrausschleifer an der Grundplatte der Verpackung befestigt ist Entfernen Sie die vier Holzschrauben mit denen der St nder und die Fu platte an der Kiste befes
25. hleifband Bei der ersten Inbetriebnahme siehe Kapitel 0 und nach Auswechseln des Schleifbands und oder der Schleifrolle m ssen die Einstellungen der Rolle und des Bands immer berpr ft werden Die Mitte der Schleifrolle und die Mitte des Rohrs m ssen auf derselben H he liegen Au erdem darf das Band bei Gebrauch nicht schief laufen Vor dem Einstellen der Schleifrolle muss die Maschine erst elektrisch abgekoppelt werden indem der Stecker gezogen wird Lesen Sie auch die Sicherheitsvorschriften in Abschnitt 3 3 Beim Vornehmen von Einstellungen sind immer Schutzhandschuhe zu tragen da die Rolle durch intensiven Gebrauch sehr hei werden kann Vor dem Einstellen m ssen erst die beiden Fl gelmuttern des Schleifrollenhalters siehe Abbildung 4 6 2 um eine Drehung gelockert werden Einstellen der Mittelpunkth he Die H he wurde werkseitig so gut wie m glich eingestellt Wenn die Mitte des Rohrprofils und die Mitte der Schleifrolle nicht auf derselben H he liegen muss die H he der Schleifrolle ge ndert werden Siehe dazu auch Abbildung 4 6 5 Die H he der Schleifrolle kann nach L sen der Schrauben R verstellt werden Nach dem Verstellen m ssen die Schrauben R wieder fest angezogen werden ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 19 von 28 Einstellen der Schleifrolle bei schief laufendem Schleifband Siehe zum Einstellen
26. inem gr eren Durchmesser verwendet wurde Neue Schleifb nder sind sehr steif und k nnen bei kleinen Rollendurchmessern m glicherweise rei en Neue Schleifb nder m ssen nach dem Einsetzen auf die richtige Spannung gebracht werden Dazu muss die Handkurbel so weit nach rechts gedreht werden dass der Freiraum zwischen Ring und Platte 3 5 mm betr gt Siehe Abbildung 4 6 3 Die Spannkraft wird dadurch bestimmt wie weit die Feder eingedr ckt ist Nach dem Spannen muss die St tze des Schleifrollenhalters wieder angebracht werden und mit den Fl gelmuttern festgesetzt werden Siehe Abbildung 4 6 2 ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 17 von 28 Wenn das Schleifband nach dem Auswechseln schief l uft muss dies korrigiert werden Siehe dazu Abschnitt 4 6 10 4 6 9 Auswechseln der Schleifrolle Vor dem Auswechseln der Schleifrolle muss die Maschine erst elektrisch abgekoppelt werden indem der Stecker gezogen wird Lesen Sie auch die Sicherheitsvorschriften in Abschnitt 3 3 Beim Auswechseln der Schleifrolle und oder des Schleifbands sind Schutzhandschuhe zu tragen da die Rolle durch intensiven Gebrauch sehr hei werden kann Ehe die Schleifrolle ausgetauscht werden kann muss erst das Schleifband entfernt werden Siehe dazu Abschnitt 4 6 8 Die Schleifrolle wird durch zwei federnde Druckst cke an der Stelle gehalten Die Schleifrolle kan
27. itung ist eine Explosionszeichnung mit der Zeichnungsnummer 3 1008 000 als Anlage beigef gt Auf dieser Zeichnung befindet sich eine Teileliste auf der alle Bestandteile benannt sind 4 2 Aufbau der Maschine Die Maschine besteht im Gro en und Ganzen aus den in Abbildung 4 2 1 wiedergegebenen Bauteilen Antriebsmotor Spannvorrichtung f r das Schleifband Schleiftolle a Rohrklemme pa Kreuztr ger et Schleifabfallbeh lter St nder u mm d Geh use der Antriebsrolle Schleifrolle und Schleifband Einstellvorrichtung f r die Schleifrolle Fu platte Abbildung 4 2 1 Aufbau der Maschine 4 3 Stromversorgung Die Maschine ist zum Anschlie en an das Stromnetz mit einem 4 adrigen Netzkabel ohne Stecker ausger stet Au erdem verf gt sie ber einen Eurospannungs Motor Das bedeutet dass der Motor an 230 Volt 3 Phasen oder 400 Volt 3 Phasen angeschlossen werden muss Dabei gilt ein Toleranzbereich von 10 in beiden Richtungen Bei der ersten Inbetriebnahme muss berpr ft werden dass die Anschlussspannung des Anschlusspunkts mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt Au erdem muss der passende Stecker angebracht werden Befolgen Sie zum Herstellen des elektrischen Anschlusses die Anweisungen in Abschnitt 5 6 4 4 Sicherheitsvorrichtungen und Gebotsschilder Die Sicherheitsvorschriften und Gebotsschilder werden in Abschnitt 3 1 und 3 2 behandelt ALMI Machine
28. m die Arbeit auf sichere und verantwortliche Weise ausf hren zu k nnen Ger uschentwicklung der Maschine Bei Schleifarbeiten betr gt die entwickelte Ger uschst rke im Abstand von 1 m gemessen 83 87 dB A Es ist unbedingt ein guter Geh rschutz zu tragen Wartung der Maschine Der Zustand der Maschine muss immer so sein dass keine Gefahrensituationen entstehen k nnen Das Inspektionsschema ist in Kapitel 7 wiedergegeben Wenn Teile ersetzt werden m ssen sind immer Originalteile zu verwenden Zusammenfassung der Sicherheitsvorschriften Die Maschine darf nur von geschulten Fachkr ften bedient werden Als Bediener m ssen Sie mit den f r Sie relevanten Informationen vertraut sein Siehe dazu auch Abschnitt 1 3 Zielgruppen pro Kapitel Das Ausf hren von Handlungen die nicht als f r Bediener bestimmt aufgef hrt sind ist dem Bediener nicht gestattet Die Maschine darf nur von speziell dazu ausgebildeten geschulten Mitarbeitern des Technischen Dienstes gewartet werden Als Wartungstechniker m ssen Sie mit den f r Sie relevanten Informationen vertraut sein Siehe dazu auch Abschnitt 1 3 Zielgruppen pro Kapitel Bleiben Sie immer auf m gliche Gefahren bedacht Vorsicht vor herausragenden Maschinenteilen Vorsicht mit locker sitzender Kleidung und langen Haaren Es darf nie Spannung an die Maschine angelegt werden wenn jemand sie in m glicherweise gef hrlicher Weise ber hrt Die Maschine darf
29. n Schleifrollendurchmesser finden Sie in Tabelle 4 7 1 Falls erforderlich muss das Schleifband wie in Abschnitt 4 6 9 beschrieben ausgewechselt werden berpr fen Sie die Einstellungen von Schleifrolle und Schleifband Die Mitte der Schleifrolle und die Mitte des Rohrs m ssen auf derselben H he liegen Au erdem darf das Band bei Gebrauch nicht schief laufen In Abschnitt 4 6 10 ist beschrieben wie diese Einstellungen gemacht werden berpr fen Sie ob der Schleifabfallbeh lter geleert werden muss 6 3 Bedienung Entfernen Sie zum Festklemmen von Rechteck oder Vierkantrohrprofilen die V f rmigen Seitenplatten der Rohrklemme Verwenden Sie eventuell ein F llkl tzchen um die Mitte des Rohrprofils auf die vorschriftsgem e H he zu bringen Siehe auch Abschnitt 4 6 3 Klemmen Sie das Rohrprofil fest in der Rohrklemme ein Stellen Sie den richtigen Winkel ein Sorgen Sie f r einen festen Sitz der Klemme Bringen Sie das Rohrprofil mitten vor die Schleifrolle Starten Sie die Maschine Dazu muss der gr ne Drucktaster des Motorschalters bet tigt werden Bewegen Sie das Rohrprofil zum Ausschleifen zur Schleifrolle hin Dabei darf die Ausschleifbreite nicht ber das Schleifband hinausgehen Zum identischen Ausschleifen von Rohrprofilen mit demselben Durchschnitt und derselben L nge k nnen Anschl ge verwendet werden Siehe dazu Abschnitt 4 6 5 Das Rohrprofil kann nach dem Ausschleifen auf dem Entgratungstisch oben auf der Ma
30. n Klappe sechskantschraube zum stellen des Schleifbands Kugelgriff zum Einstellen des Tr gers parallel zur Schleifrolle gt f 1m Festsetzen Drucktaster des Standardanschlags Starten mittels der Innensechskantschraube Anhalten auf der Unterseite des Kreuztr gers des Schleifbands Hebel zum Verstellen des Tr gers Pi senkrecht zur Schleifrolle Spannhebel Abbildung 4 5 1 Bedienelemente 4 6 Funktion 4 6 1 Starten und Anhalten des Schleifbands Die Taster zum Starten und Anhalten befinden sich rechts auf dem Maschinenst nder Siehe Abbildung 4 5 1 Zum Starten der Maschine muss der gr ne Drucktaster bet tigt werden Zum Anhalten der Maschine muss der rote Drucktaster bet tigt werden ACHTUNG Die Maschine darf nur mit geschlossener seitlicher Klappe gestartet werden Die seitliche Klappe ist in Abbildung 3 1 1 angegeben ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 14 von 28 4 6 2 Antrieb des Schleifbands Das Schleifband wird von einem Eurospannungs Motor angetrieben Das bedeutet dass der Motor an 230 Volt 3 Phasen oder 400 Volt 3 Phasen angeschlossen werden muss Dabei gilt ein Toleranzbereich von 10 in beiden Richtungen Bei der ersten Inbetriebnahme muss berpr ft werden dass die Anschlussspannung des Anschlusspunkts mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt Befolgen Sie zum Herstell
31. n wie in Abbildung 4 6 4 gezeigt einfach aus ihrem Halter gezogen werden Die federnden Druckst cke d rfen nicht verstellt werden da sie werkseitig richtig eingestellt wurden Aussparungen gr ndlich reinigen Federnde Druckst cke Lager Schleifrollenhalter Abbildung 4 6 4 Auswechseln der Schleifrolle Ehe die neue Schleifrolle eingesetzt wird m ssen die Aussparungen des Schleifrollenhalters gr ndlich gereinigt werden um Klemmproblemen vorzubeugen Anschlie end kann die neue Schleifrolle angebracht werden Auch das Schleifband kann wieder eingesetzt werden Siehe dazu Abschnitt 4 6 8 Eine bersicht ber die Durchmesser in denen die Schleifrollen lieferbar sind finden Sie in Abschnitt 4 7 EMPFEHLUNG Verwenden Sie bei Schleifrollen mit einem Durchmesser von weniger als 30 mm ein Schleifband das erst schon f r Rollen mit einem gr eren Durchmesser verwendet wurde Neue Schleifb nder sind sehr steif und k nnen bei kleinen Rollendurchmessern m glicherweise rei en ACHTUNG Die Lager die auf der Schleifrolle montiert sind m ssen vorsichtig behandelt werden da sie leicht besch digt werden k nnen Wenn das Schleifband nach dem Auswechseln der Schleifrolle schief l uft muss dies korrigiert werden Siehe dazu Abschnitt 4 6 10 ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 18 von 28 4 6 10 Einstellen von Schleifrolle und Sc
32. nd Diese Klappen sind in Abbildung 3 1 1 wiedergegeben Entspannen Sie zuerst das Band und entfernen Sie die St tze des Schleifrollenhalters um das Band entfernen zu k nnen Zum Entspannen des Bands muss die Handkurbel nach links gedreht werden Die Lage der Bandspannvorrichtung ist in Abbildung 4 2 1 ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 16 von 28 angegeben Die Bandspannvorrichtung mit Handkurbel ist in Abbildung 4 6 3 dargestellt Die St tze des Schleifrollenhalters kann durch L sen der Fl gelmuttern entfernt werden Die St tze ist in Abbildung 4 6 2 wiedergegeben Beim Spannen des Sehle auf 3 5 mm einstellen Abbildung 4 6 3 Bandspannvorrichtung Das Schleifband kann jetzt entfernt werden Entfernen Sie auch alle R ckst nde Beim Einsetzen eines neuen Schleifbands muss die erforderliche Laufrichtung des Bands mit der Drehrichtung der Riemenscheibe bereinstimmen Zu diesem Zweck befindet sich sowohl auf der Innenseite des Bands als auf der Riemenscheibe ein Pfeil Fangen Sie beim Anbringen des neuen Schleifbands auf der Schleifrollenseite an In Abschnitt 4 7 ist angegeben welche Schleifb nder am besten geeignet sind EMPFEHLUNG Verwenden Sie bei Schleifrollen mit einem Durchmesser von weniger als 30 mm ein Schleifband das erst schon f r Rollen mit e
33. nnung an die Maschine angelegt werden wenn jemand sie in m glicherweise gef hrlicher Weise ber hrt Die Maschine darf nie in Gang gesetzt werden wenn jemand sie in m glicherweise gef hrlicher Weise ber hrt Vor dem Ausf hren von Wartungsarbeiten muss die Maschine ausgeschaltet werden und der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Warn und Gebotsschilder auf der Maschine sind in Acht zu nehmen Eine Erl uterung der Schilder finden Sie in Abschnitt 3 2 Vor Inbetriebnahme der Maschine die seitliche Klappe schlie en Wenn kein Entgraten erforderlich ist die obere Klappe schlie en Um das Gesicht zu sch tzen das wegklappbare Fenster verwenden Bei Schleifarbeiten ist eng anliegende Kleidung zu tragen Vor dem Schleifen den festen Sitz des Werkst cks sicherstellen Da das Ausschleifen von Metallrohren Funkenregen erzeugt d rfen sich im weiten Umkreis der Maschine keine entflammbaren Stoffe befinden Beim Ausschleifen beim Auswechseln der Schleifrolle und oder des Schleifbands und beim Vornehmen von Einstellungen sind immer Schutzhandschuhe zu tragen Die Rolle kann durch intensiven Gebrauch sehr hei werden und als Folge des Ausschleifens k nnen scharfe Grate entstehen Denken Sie immer an Ihre Sicherheit und die Sicherheit Anderer 3 4 Bediener Die Maschine darf nur von geschulten Fachkr ften bedient werden Mitarbeiter mit der entsprechenden Qualifizierung werden im Weiteren dieser
34. schine entgratet werden ffnen Sie dazu die obere Klappe Schalten Sie die Maschine ab Dazu muss der rote Drucktaster des Motorschalters bet tigt werden 6 4 Au erbetriebsetzung Die Maschine kann durch Trennen der Steckerverbindung au er Betrieb gesetzt werden ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 25 von 28 7 Instandhaltung In diesem Kapitel finden Sie Angaben zur Wartung der Maschine Dieses Kapitel richtet sich an den Wartungstechniker der Maschine 7 1 Vorsichtsma nahmen Es d rfen nur dann Wartungsarbeiten an der Maschine ausgef hrt werden wenn die Maschine spannungslos ist Beachten Sie die in Kapitel 3 genannten Sicherheitsvorschriften 7 2 Pr fpunkte Die in Tabelle 7 2 1 aufgef hrten Punkte m ssen regelm ig berpr ft werden Wechselns Sie falls erforderlich Teile aus Siehe Abschnitt 7 30 Punkt Beschreibung Frequenz 1 Vorhandensein und ordnungsgem e Monatlich Funktion der Abschirmungen berpr fen Siehe Abschnitt 3 1 Schlie mechanismus der seitlichen Klappe berpr fen Durchsicht des Fensters ber der Schleifrolle berpr fen 2 Gebotsschilder auf Vorhandensein und Monatlich Verschlei berpr fen Siehe Abschnitt 3 2 Verschlissene und fehlende Schilder m ssen neu angebracht werden berpr fen Siehe auch Abschnitt 4 6 9 4 Funktion von Rohrklemme Schrauben Halbj hrlich und
35. sem Kapitel finden Sie Informationen zu den allgemeinen Sicherheitsvorschriften Dieses Kapitel richtet sich an den Eigent mer den Bediener und den Wartungstechniker der Maschine Lesen Sie sich dieses Kapitel vor Inbetriebnahme der Maschine oder vor dem Ausf hren von Wartungsarbeiten an der Maschine genau durch 3 1 Sicherheitsvorrichtungen 3 1 1 Allgemeines Die genaue Lage der Sicherheitsvorrichtungen ist in Abbildung 3 1 1 angegeben Das Entfernen oder Au erbetriebsetzen von Sicherheitsvorrichtungen ist strengstens untersagt 3 1 2 Not Aus Die Maschine ist nicht mit einer Not Aus Vorrichtung ausgestattet da dies bei dieser Maschine nichts zu einer sichereren Arbeitsumgebung beitr gt 3 1 3 Abschirmungen Das Schleifband befindet sich in einem Geh use das nur an der Vorderseite wo die Rohrprofile ausgeschliffen werden offen ist An der Ausschleifposition f r die Rohrprofile befindet sich ein wegklappbares Fenster als Gesichtsschutz Die Entgratungsposition ist mit einer Klappe abgeschirmt Um das Austauschen der Schleifrolle und des Schleifbands zu erm glichen ist das Geh use mit einer seitlichen Klappe ausgestattet Diese Klappe darf nie ge ffnet werden wenn das Schleifband in Bewegung ist Das ffnen der Abschirmungen zum Ausf hren von Reparaturen oder Wartungsarbeiten darf ausschlie lich von ausreichend instruiertem Personal ausgef hrt werden Siehe dazu auch Abschnitt 1 3 Zielgruppen pro Kapitel
36. ser Bedienungsanleitung wurde die h chstm gliche Sorgfalt beachtet Sollten Sie dennoch Fehler oder Unvollst ndigkeiten entdecken bitten wir Sie ALMI Machinefabriek BV dar ber zu informieren ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 5 von 28 2 Einleitung In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Angaben zur Maschine und der zugeh rigen Bedienungsanleitung Dieses Kapitel richtet sich an Eigent mer Bediener und Wartungstechniker der Maschine 2 1 Nutzer Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine oder vor dem Ausf hren von Arbeiten an der Maschine genau durch Nur dann ist optimale Sicherheit gew hrleistet Die Maschine darf nur von dazu ausgebildeten Fachkr ften bedient werden Die in Abschnitt 1 3 angegebenen Kapitel sind vom Bediener sorgf ltig durchzulesen Wartungsarbeiten an der Maschine d rfen nur von speziell geschulten Fachkr ften vom Technischen Dienst ausgef hrt werden Die in Abschnitt 1 3 angegebenen Kapitel sind vom Wartungstechniker sorgf ltig durchzulesen 2 2 Hersteller Der Hersteller der Maschine ist ALMI Machinefabriek BV Wierdenseweg 82 86 7671 JK Vriezenveen T 31 0 546 561 353 F 31 0 546 564 465 2 3 Maschinenidentifizierung Die Maschine ist mit dem CE Zeichen versehen Diese Kennzeichnung befindet sich auf dem Typenschild Siehe Abbildung 2 3 1 Das CE Zeichen gibt an dass
37. tigt sind Nehmen Sie den St nder und die Fu platte aus der Verpackung und montieren Sie den St nder an der Platte ACHTUNG Im St nder befinden sich ein Karton mit den bestellten Schleifrollen und b ndern der Schleifabfallbeh lter der Kugelgriff der Hebel und die Befestigungselemente Nehmen Sie die Maschine unter Verwendung der Hebe se aus der Verpackung Verwenden Sie ein dazu geeignetes Hebezeug Das Gewicht der Maschine betr gt 200 kg ffnen Sie die seitliche Klappe der Maschine Befestigen Sie die Maschine mit den beiden Innensechskantschrauben mit M12 Gewinde auf dem St nder Schieben Sie den Schleifabfallbeh lter unter die Maschine Montieren Sie den mitgelieferten Kugelgriff auf der Vorderseite des Kreuztr gers Bringen Sie den mitgelieferten Hebel unter dem Kreuztr ger an Kugelgriff Hebel Abbildung 5 2 2 Montage von Kugelgriff und Hebel Um die Laufrichtung des Schleifbands zu berpr fen und die Einstellungen f r die erste Inbetriebnahme vorzunehmen m ssen auch eine Schleifrolle und ein Schleifband angebracht werden Siehe Abschnitt 5 4 und 5 6 In Abschnitt 4 6 8 und 4 6 9 ist die Montage von Schleifband und Schleifrolle beschrieben 5 3 Aufstellen der Maschine Stellen Sie sicher dass die Maschine w hrend des Gebrauchs auf einem horizontalen flachen Untergrund aufgestellt und fest verankert ist Sorgen Sie f r eine ausreichende Beleuchtung um die Arbeit auf sichere und
38. verantwortliche Weise ausf hren zu k nnen 5 4 Elektrischer Anschluss Zum Anschlie en der Maschine an das Stromnetz ist im Lieferumfang ein 4 adriges Netzkabel ohne Stecker enthalten Au erdem verf gt sie ber einen Eurospannungs Motor Das bedeutet dass der Motor an 230 Volt 3 Phasen oder 400 Volt 3 Phasen angeschlossen werden muss Dabei gilt ein Toleranzbereich von 10 in beiden Richtungen berpr fen Sie ob die Anschlussspannung des Anschlusspunkts mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung bereinstimmt ALMI Machinefabriek B V Vriezenveen Dok nr 100287 HB 11 AL100U 01 DE Revision und Revisionsdatum 2 30 10 2014 Seite 23 von 28 Wenn die Spannungswerte nicht bereinstimmen m ssen folgende nderungen vorgenommen werden ffnen Sie den Klemmenkasten des Elektromotors und montieren Sie die Verteiler wie in Abbildung 5 4 1 dargestellt Ersetzen Sie den Motorsschalter und die Nullspannungsspule In Abschnitt 4 7 finden Sie die entsprechenden technischen Daten Ersetzen Sie das Typenschild der Maschine Der Motorschalter die Nullspannungsspule und das Typenschild k nnen ber den H ndler bezogen werden 230 VOLT 400 VOLT Brown Braun Brown Bruin Braun O Bruin Black Schwarz Zwart Blue Blau Blauw Yellow green Y ellow green Gelb grun Gelb grun Geel groen G
Download Pdf Manuals
Related Search