Home

HD RANGER/+

1. as moO a x MS ws IT Mo Se LU oc on gt lt T O Ola Ze O Y 9 Lu 1916 S 3 Z Cc LU gt LL CQ Mm Q 34 90 dB 69 62 dBuV gt DEFAULT 04 05 2012 14 33 dr cken Funktion LTE Ingress Test ausw hlen Filter ON 0 35 PROMAX Video Was ist LTE englisch VLE RR R R R RRR RR R RR RR R RR RR R RRR R R RR R RR RRR RRR RR RR R RR RR R RR RRR RRR RR RR R RRR RR RRRA Funktionsmodus MESSUNGEN oder SPEKTRUM einstellen Eingangssignal mit dem HF Eingang verbinden Ein digitales terrestrisches Signal abstimmen DenLTE Filter aktivieren bzw deaktivieren Taste N S PROMAX N N gt yi E Die Messergebnisse sowohl mit als auch ohne LTE Filter werden nebeneinander auf dem Display dargestellt Die Messungen mit bzw ohne Filter werden jedoch nicht gleichzeitig sondern abwechselnd durchgef hrt wobei man den Filter mit Taste Der LTE Ingress Test steht f r alle digitalen terrestrischen Signale zur Verf gung aktiviert bzw deaktiviert Die Messanzeige ist wie folgt aufgebaut 6 2 2 Bedienung T SHH SHAE Verstrichene Zeit bei eingeschaltetem Filter EIN 66 Gew hlte Installation Datum und Zeit SD NO NESLINESONCHEE Aw PROMAX RAN GER Messwerte bei eingeschaltetem Filter MER min max und Leistung min max Signal mit eingeschaltetem LTE Filter EIN Symbol bei eingeschaltetem LTE Filter EIN Gew hltes Band Akk
2. 24 CER DANUNE NN e A A PROMAX 37027201 MESSUNGEN 1 3 _ 27 02 2013 09 49 Leistung 49 6dBuV Sum 63 6dByV 110 10 30 50 70 90 die 474 00 MHz 49 6 dBuV MER 19 8 dB Versatz 19 kHz WINE gt 24 9 dB CBER 3 3E 03 VBER lt 1 0E 08 9 MPEG2 TS eingerastet ZDF VOLLBILDDARSTELLUNG DEFAULT 27 02 2013 09 49 M ESSUNGEN 2 3 Tor Bil TI Zu d B LV Freq 474 00 MHz 49 6 dBuV MER 19 3 dB Versatz 19 kHz Sil gt 24 9 dB CBER 2 7E 03 VBER lt 1 0E 08 MPEG2 TS eingerastet ZDF MESSUNGEN TV SPEKTRUM DEFAULT 27 02 2013 09 50 MESSUNGEN 3 3 Konstellation Coderate DVB T PARAMETER d Bandbreite 8000 kHz PE aa T Aus FFT Modus Guard Interval meses 474 00 MHz 49 7 dBuV 18 8 dB Versatz 19 kHz iA gt 24 9 dB CBER 3 1E 03 VBER lt 1 0E 08 MESSUNGEN PARAMETER 25 BEDIENUNGSANLEITUNG RAN G ER u lt gt 3710212013 1001 SPEKTRUM 1 3 Nall Freq 474 00 MHz Leistung 49 8dBuV MER 20 1dB CBER 2 6E 03 C N gt 24 9 dB VBER lt 1 0E 08 ur 10 ABM sei ah aa a Lal MPEG2 TS eingerastet ZDF Span 100 MHz K 21 DVB T Funktionen Erweitert SPEKTRUM MESSUNGEN 7 N 27 02 2013 10 02 SPEKTRUM 2 3 E E IAA Freq 474 00 MHz Leistung 49 3dBuV MER 19 3 dB CBER 3 1E 03 C N gt 24 4 dB VBER lt 1 0E 08 10 ARVA at wats Whaha sabt WTI Cen ala MPEG2 TS eingerastet ZDF Span 100 MHz K 21 DVB T Funk
3. RAN G ERY El NENNE NEE A PROMAX 5 2 2 TV Modus Rundfunk Darstellung Folgende Darstellungen stehen f r Radiosignale zur Verf gung RADIO 1 3 AUDIO RADIO 53 8 dBuV FM STEREO PI e239 PS SER 59 XPROMA x SiS e EN ONESN MILO E 8 RADIO 3 3 AUDIO RADIO RDS DATEN Eas 0272013 12 08 DETAILS PS sR Pi gt Wa Artificial Head UTC Time Local ieee PTY C TYN RADIOTEXT ALTERNATIVE FREQS Method Folgende RDS Informationen werden angezeigt Details mit den folgenden Feldern PS Programm Service gt PI Programm ID PTY Programm Typ gt UTC Time Uhniversal Zeit gt Local Ortliche Zeit gt ECC Erweiterter Landercode gt LIC Code der Ausstrahlungssprache gt TP Verkehrsprogramm gt TA Aktuelle Verkehrsmeldung gt MS Musik Umschaltung Radiotext zusatzliche Textinformation Decoder ID Hier werden die verschiedenen Betriebsarten des Decoders identifiziert und angezeigt Alternative Frequenzen Anzeige alternativer Frequenzen und Gesamtzahl der Altnernativen 60 RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX 5 3 Men Optionen im TV Modus Am unteren Rand des Bildschirms werden die vier Men s dargestellt die ber die Funktionstasten aufrufbar sind 5 3 1 F1 Abstimmung Anzeige der abgestimmten Frequenz oder des abgestimmten Kanals Hier kann die Frequenz ver ndert oder ein Kanal aus der aktiven Kanaltabelle a
4. Zu gew hrleisten muss die virtuelle Schnittstelle ber USB mit den folgenden Werten konfiguriert werden Baudrate 115 200 Bits pro Datensatz 3 Parit t keine Stopbits 1 141 BEDIENUNGSANLEITUNG ANGER A4 5 Steuerbefehle Befehl Kurzbeschreibung EQUIPMENT POWER OFF It shutdowns the equipment EQUIPMENT SN It provides the serial number of the equipment INSTALLATION It provides information about all the installations INSTALLATION CURRENT It provides information about the current installation INSTALLATION CURRENT CLEAR It removes all files of the current installation The installation itself is not remove only its contents INSTALLATION CURRENT REMOVE It removes the files of the same type in the current installation INSTALLATION FILE It reads an xml file of the current installation and sends it to a PC INSTALLATION FILE ZIP It reads an xml file of the current installation and sends all the installation files zipped to a PC INSTALLATION PC FILE It sends a file of the current installation to the PC INSTALLATION PC ZIP It sends a file from a PC to the equipment zipped with all files of the installation MODE It provides sets the operation mode of the equipment PRINT SCREEN lt makes a screenshot in PNG format RT It provides sets date and time SIGNAL It provides configures the signal type SPECTRUM lt configures the span and or the reference level TUNE lt provides configures the frequ
5. TUNE Response TUNE BAND band_resp FREQ freq_resp band _resp Description band_resp TER Terrestrial band SAT Satellite band Description freq_resp nnn Number value for the frequency K kHz Configuration TUNE BAND band_conf FREQ freq_conf band_conf Description band_conf TER Terrestrial band SAT Satellite band Description freq_conf nnnF nnn Number value for the frequency F Order of magnitude for the frequency F values lt empty gt 1 K 1x10E3 M 1 x 10 E6 G 1 x10 E9 153 OS PROMAX Bla INH ONE TUNE CH Description lt provides configures the channel TUNE CH Response TUNE BAND band_resp PLAN plan_ resp CH ch_ resp band resp TER It means that channel belongs to the terrestrial band SAT It means that channel belongs to the satellite band Alphanumeric code that identifies the channel plan Description ch_resp xyz Alphanumeric code that identifies the channel Configuration TUNE ch_conf Description ch_conf CH xyz xyz is an alphanumeric code that identifies a channel CH NEXT It increases one channel CH PREV It decreases one channel Name TUNE PLAN It configures a channel set Configuration TUNE PLAN plan_conf Description plan_conf xyz Alphanumeric code that identifies a channel set Name VERO It provides the version of the main software application 2VER Response VER ver_resp Description ver_resp Alphanumeric code that identifies a version Name VIDEQ SOURCE I
6. youtu be T UuUHJBXOBQI Erstellen eines Messberichtes http youtu be fQP8n 59pHc Erstellen einer Kanaltabelle http youtu be YwbpfRNGJYI 199 AX PROMAX SRS NUNES NET Bei Bedarf hier abschneiden x RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX Garantie Karte Deutschland GmbH Typ Serien Nr Garantiebedingungen Fur das gelieferte Ger t wird eine Garantie von 2 Jahren gew hrt Die Garantiezeit f r Akkus betr gt 6 Monate herstellerbedingt Voraussetzung ist das ordnungs und wahrheitsgem e Ausf llen der Garantiekarte Eine Garantiereparatur wird nur dann ausgef hrt wenn die ausgef llte Garantiekarte zusammen mit dem Verkaufsbeleg oder einer Kopie des Verkaufsbelegs eingereicht wird Bei begr ndeten M ngelr gen besteht die Garantie darin dass wir innerhalb einer Gewahrleistungsfrist von 2 Jahren ab Liefertag alle diejenigen Teile unentgeltlich ausbessern oder ersetzen die nachweisbar infolge eines Fabrikations oder Materialfehlers unbrauchbar geworden oder in ihrer Brauchbarkeit erheblich beeintr chtigt sind Die bei der M ngelbeseitigung anfallenden Lohn und Nebenkosten z B Kosten f r den R ckversand werden ebenfalls durch die Garantie abgedeckt Das Auftreten von M ngeln die M ngelr ge sowie die Beseitigung von M ngeln hemmen nicht den Ablauf der Gew hrleistungsfristen und setzen keine neuen Gewahrleistungsfristen in Lauf Die Einsendung der Ger te an uns hat frei zu erfolgen Alle
7. 2 2 MOM ONAV ECT sol gun ur 14 2 2 1 Erster Ladevorgang ccccccssccseccceeeceeeceueceueccucecuecauecsueeseeeseeeceuecueeaeeseuesaeeenes 14 222 2 Aufladen des AKKUS re ee era 14 2 22 LageJEnllagedauet ee 15 224 oman Control AKKU ae 15 22 5 HINWEISE ZUM AKKU ea 15 2 3 Bedienelemente rn cedd E 16 2 4 nDelnebnahme au ee 18 2 5 Bildschirmsymbole und Dialogfenster 00 400444002400RnnRnnn nenn nenn nenn nennen nennen 19 2 6 Men struktur uu u044nenennnnenennnnnn nennen nnn nennen nnnnenennnnnnennnnenennnennnnenenenennnnenenenennnen 20 2 2 BECU een 23 2 01 DOV SICK era 23 2 7 2 Bedienung Uber die Tasten 2240224004400n0ne nenn nenn anne nene nenn nenne nnne nenn nennen 24 27T OOY near 28 2 7 4 Virtuelle Tastatur u 00024002e0 nen ennn nenn nnnennnnnnnnnnnnn ann nenn nnnennnnnnnnnnennnennn nennen 29 2 8 Stealth ID Funktion Automatische Signalidentifikation u0220022002200 nennen 30 2 9 Einstellungen und Konfiguration 42240024002n0 onen nene nenn nenn anne nene nenn nenn nnnne nennen 31 2 9 1 ADSTIMIMENU 0c ccc cec cece eee ecc secs ece eee eeseeseeceeseeeeeeseeseeseesaeeseeseeseeseeseeaeeseeseeeaees 31 2 9 2 Video amp Audio Einstellungen ccccccecccseeceeeceeeeseeeceeecueceueeeueeseeeseeesueeaeeeses 33 2 9 3 Grundeinstellungen ccccecccsseccceecceeeceeecaeeccaeeeceeecseeeeueeecaeeeseeeseuees
8. COFDM 35 dBuV bis 115 dBuV QAM 35 dBuV bis 115 dBuV QPSK 8PSK 35 dBuV bis 115 dBuV DVB T COFDM Leistung CBER VBER MER bis 35 dB C N und Link Margin Anzeige Nummerisch und Pegelbalken DVB T2 COFDM Leistung CBER MER bis 35 dB C N LBER BCH ESR LDPC Durchl ufe und fehlerhafte Datenpakete Anzeige Nummerisch und Pegelbalken DVB C QAM Leistung BER MER bis 35 dB C N und Link Margin Anzeige Nummerisch und Pegelbalken 95 BEDIENUNGSANLEITUNG E DVB C2 COFDM Leistung CBER MER bis 35 dB C N LBER BCH ESR LDPC Durchlaufe und fehlerhafte Datenpakete Anzeige Nummerisch und Pegelbalken DVB S QPSK Leistung CBER VBER MER bis 30 dB C N und Link Margin Anzeige Nummerisch und Pegelbalken DVB S2 QPSK 8PSK Leistung CBER LBER MER bis 30 dB C N BCH ESR fehlerhafte Datenpakete und Link Margin Anzeige Nummerisch und Pegelbalken Trager 2k 8k Guard Interval 1 4 1 8 1 16 1 32 Coderate 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Modulation QPSK 16 QAM 64 QAM Bandbreite 6 7und 8 MHz Spektralumkehr EIN AUS AUTO Hierarchie Anzeige des Hierarchiemodus Cell ID Wird den Angaben der Sendestation entnommen TPS Signale Time Slicing Symbol Interleaver und MPE FEC Tr ger 1k 2k 4k 8k 8k EXT 16k 16k EXT 32k 32k EXT Guard Interval 1 4 19 256 1 8 19 128 1 16 1 32 1 128 Bandbreite 5 6 7 und 8 MHz Spektralumkehr EIN AUS AUTO Pilot Pattern PP1 PP8 Coderate PLP 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5
9. Er arbeitet mit einer Kombination der Befehle f r OPTION POSITION Polarisation und Band LNB QUATTRO 1 LNB QUATTRO 2 LNB QUATTRO 3 LNB QUATTRO 4 u Pa i eo u a ae a ei we ae r w u Ss aes ae a a ad a a a MERA ae lafal BAA ah Aar EN m rn A B OPTION Output Mit demi tal ft ist der Einsatz dieser Multischalter problemlos m glich der Befehl OPT POS sendet die Befehle OPTION und POSITION in der richtigen Reihenfolge Wie bei den anderen Multischaltern muss beim Umschalten von Band oder Polarisation auch ohne Wechsel des Satelliten der OPT POS Befehl immer mit bertragen werden um eine korrekte Umschaltung zu gew hrleisten Band Polarisation Befehl Ausgang Low Horizontal OPT POS A A Satellit 1 Low Vertikal OPT POS A A Satellit 1 High Horizontal OPT POS A A Satellit 1 High Vertikal OPT POS A A Satellit 1 Low Horizontal OPT POS A B Satellit 2 Low Vertikal OPT POS A B Satellit 2 High Horizontal OPT POS A B Satellit 2 High Vertikal OPT POS A B Satellit 2 Low Horizontal OPT POS B A Satellit 3 Low Vertikal OPT POS B A Satellit 3 High Horizontal OPT POS B A Satellit 3 High Vertikal OPT POS B A Satellit 3 Low Horizontal OPT POS B B Satellit 4 Low Vertikal OPT POS B B Satellit 4 High Horizontal OPT POS B B Satellit 4 High Vertikal OPT POS B B Satellit 4 TEE BEDIENUNGSANLEITUNG ALGER A3 5 4 DiSEqC Programme und Befehle im 4 i G ER gt Befehle Folgende Befehle lassen sic
10. Signalstatus suche eingerastet Name des Multiplex Menus der Softkeys gt Joystick auf ab Service umschalten Joystick links rechts Kanal bzw Frequenz ver ndern 55 2PXSPROMA xE So ENON eS NESTON G E TV 2 3 TV SPEKTRUM MESSUNGEN o oO DEFAUL 27 02 2013 10 08 TV 2 3 T 3 L3 EEE z A E E r 3 nal E T leistung 49 7 ABV C N gt 24 8 dB MER 18 5 dB VBER lt 1 0E 08 WV MPEG2 TS eingerastet ZDF SIDE amp Gew hlte Installation Datum und Zeit Nummer der aktuellen Bildschirmdarstellung Gesamtanzahl Gew hltes Band Akkuzustand Bilddarstellung des abgestimmten Signals Spektrumdarstellung Messwerte des Signals bei der Frequenz Kanal auf dem der Cursor platziert ist Signalstatus suche eingerastet Name des Multiplex Men s der Softkeys gt Joystick auf ab Service umschalten Joystick links rechts Kanal bzw Frequenz ver ndern Nur f r digitale Signale FM UKW verf gbar 56 RA ON OG ER El NENNE NEE A PROMAX TV 3 3 TV SERVICE DATEN ch DEFAULT 27 02 2013 10 09 SERVICE NEIN ZDF Sie ZDFmobil NID 12290 kelki 8468 FREI a 51460 DTV MHP au GOC AUDIO Typ MPEG 2 2626 kbps pinis MPEG 1 192 kbps Se 720x576i 25 Hz SEE Bit 48 kHz De ron E gt gt sprache ce IL gt y MPEG2 TS eingerastet ZDF Gew hlte Installation Datum und Zeit Bilddarstellung des ab
11. installation MER MER x carrier captures files to the current install DATALOGGER Datalogger files to the current installation SPECTROGRAM Spectrogram files to the current installation MEROGRAM Merogram files to the current installation TS Transport stream files to the current installation Capture name abcd Description size File byte nnn decimal size when send DE Byte nnn decimal size to which the file will be divided to be send Ap OS PROMAX Bla INH ONE Name INSTALLATION PC ZIP Description It sends a file from a PC to the equipment zipped with all files of the installation INSTALLATION ZIP NAME name SIZE size BLOCK bbbb Name abcd of the installation Byte nnn decimal size of the file when sent bbbb Description bbbb nnn Byte size nnn decimal of blocks that will be sent from the ZIP file INSTALLATION REMOVE Description It removes an installation INSTALLATION NAME name REMOVE Bu name Description name Installation name abcd Name ss LNB It provides configures the LNB output Question LNB nb LNB Inb Inb_resp OUTPUT Current selected output ENABLE LNB enable ON or disabled OFF VOLTAGE Last measurement of the LNB output voltage CURRENT Last measurement of the LNB output current AVAILABLE Available output with the current configuration UNDERVOLTAGE Under voltage alarm OVERCURRENT Overvoltage alarm SHORTCIRCUIT Short circuit alar
12. nger dr cken Zugriff auf das Men Voreinstellungen 2 7 3 Softkeys Es stehen vier programmierbare Tasten sog Softkeys zur Verf gung nummeriert von F1 bis F4 Jeder Taste ist ein Menu zugeordnet Die Zuordnung ist dabei kontextabhangig d h die Tasten bieten Zugriff auf verschiedene Menus je nach Funktion mit der gerade gearbeitet wird Die Men leiste wird ber den einzelnen Softkeys am unteren Rand des Displays angezeigt MPEG2 TS locke ASTRA 1 4 l 28 RA ON OG ER EN NEIN Ne A PROMAX 2 7 4 Virtuelle Tastatur Um einen Dateinamen f r ein Bild eine Kanaltabelle usw einzugeben oder zu bearbeiten steht eine virtuelle Tastatur zur Verf gung Dateinamen eingeben Der vorgeschlagene Dateiname kann wie folgt bearbeitet werden Den Cursor mit dem Joystick ber dem Textfeld positionieren Joystick drucken um den Eintrag zu bearbeiten Den Cursor neben dem Zeichen positionieren das verandert werden soll Die Zeichen auf der virtuellen Tastatur werden ebenfalls mit dem Joystick angew hlt Um ein Zeichen zu l schen den Cursor rechts davon positionieren und dann die Taste oder J Loe dr cken Fur GroBbuchstaben zunachst oder die E3 Taste dr cken Um die Gro schreibung festzustellen die Taste CU oder e zwei Mal nacheinander dr cken durch erneutes Dr cken wird die GroBschreibung auch wieder abgeschaltet Bei Tastenfeldern mit einem Punkt in der oberen
13. s dargestellt die ber die Funktionstasten aufrufbar sind Anzeige des Kanals auf dem der Cursor steht und Zugriff auf das Abstimm Men Anzeige des gew hlten bertragungsstandards und F2 i Zugriff auf das Signalparameter Menu Anzeige des Funktionsmen s 6 5 Merogramm 6 5 1 Allgemeine Beschreibung Das Merogramm stellt die MER nach Tr ger f r das eingerastete Signal ber einen bestimmten Zeitraum dar H chst und Mindestwerte f r einige Parameter sowie der entsprechende Zeitstempel dieser Messungen werden in dieser Darstellung ebenfalls erfasst Die Funktion ist vor allem n tzlich zur Erkennung von sporadisch auftretenden Empfangsproblemen 6 5 2 Bedienung Die Merogramm Funktion steht f r DVB T DVB T2 und DVB C2 Signale zur Verf gung Eingangssignal mit dem HF Eingang verbinden Funktionsmodus MESSUNGEN oder SPEKTRUM einstellen Ein DVB T DVB T2 oder DVB C2 Signal im terrestrischen Band abstimmen Taste drucken Funktionen Nur HD RANGER 72 RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX Funktion Merogramm ausw hlen Um die Funktion wieder zu verlassen erneut eine der Funktionstasten TV Spektrum oder Messungen dr cken Alle aufgezeichneten Daten werden beim Verlassen der Funktion gel scht Die Merogramm Darstellung ist wie folgt aufgebaut 12032013 143 MEROGRAM H Eg MER Tr 0 4 dB hak in 0 dB Pc en TE lt 25 2 dBuvf ere 35 0 dBuVe ri pasl psal s
14. und min Ergebnisse der zuvor festgelegten Messung gemessen wurden Um die Anzeige zu verlassen Taste dr cken gt Messungen zur cksetzen Merogrammdarstellung und Messwerte l schen Timer neu starten 6 6 Spektrogramm 6 6 1 Allgemeine Beschreibung Das Spektrogramm stellt den Signalpegel eines vom Benutzer ausgew hlten Kanals oder einer Frequenz grafisch ber einen bestimmten Zeitraum dar Die Pegelh he ist dabei jeweils farblich unterschiedlich dargestellt H chst und Mindestwerte f r einige Parameter sowie der entsprechende Zeitstempel dieser Messungen werden in dieser Darstellung ebenfalls erfasst Diese Funktion dient besonders zur Erkennung von St rungen die nur zeitweise und zu verschiedenen Zeitpunkten auftreten 74 RAN G ERY EN NEIN Ne A PROMAX 6 6 2 Bedienung Die Spektrogramm Funktion steht f r alle Signaltypen zur Verf gung Eingangssignal mit dem HF Eingang verbinden Funktionsmodus MESSUNGEN oder SPEKTRUM M einstellen Kanal oder Frequenz abstimmen Die gew nschte Darstellungsbandbreite SPAN f r das Spektrogramm ausw hlen Taste dr cken Funktionen Funktion Spektrogramm ausw hlen Das Spektrogramm f r das abgestimmte Signal wird dargestellt Um die Funktion wieder zu verlassen erneut eine der Funktionstasten TV Spektrum oder Messungen dr cken Alle aufgezeichneten Daten werden beim Verlassen der Funktion gel scht Verliert der Analyser w hrend der Spektrogramm Funkti
15. 6 PLP Konstellation QPSK 16QAM 64QAM 256QAM Drehung PLP Konstellation EIN AUS AUTO PLP ID 0 256 CELL ID Wird den Angaben der Sendestation entnommen Netzwerk ID Wird den Angaben der Sendestation entnommen T2 System ID Wird den Angaben der Sendestation entnommen Demodulation 16 32 64 128 256 QAM Symbolrate 1800 bis 7200 kbauds Nyquist Filter Roll off Faktor a 0 15 Spektralumkehr EIN AUS AUTO 96 RAN G ERY El NENNEN As PROMAX Trager Guard Interval Bandbreite Spektralumkehr Coderate PLP PLP Konstellation Dslice ID PLP ID CELL ID Netzwerk ID C2 System ID 4k 1 64 1 128 6 und 8 MHz EIN AUS AUTO 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 64QAM 256QAM 1kQAM und 4kQAM 0 256 0 256 Wird den Angaben der Sendestation entnommen Wird den Angaben der Sendestation entnommen Wird den Angaben der Sendestation entnommen Symbolrate Nyquist Filter Roll off Faktor a Coderate Spektralumkehr 2 bis 45 Mbauds 0 35 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 EIN AUS AUTO Symbolrate QPSK Symbolrate 8PSK Nyquist Filter Roll off Faktor a Coderate QPSK Coderate 8PSK Spektralumkehr Pilotsignale 2 bis 45 MSps 2 bis 45 MSps 0 20 0 25 und 0 35 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 EIN AUS AUTO Anzeige wenn vorhanden Signaltyp Anzeige DVB T DVB T2 DVB C DVB C2 DVB S und DVB S2 I Q Grafik Messbereich Delay Entfernung Leistungsbereich
16. Am unteren Rand des Bildschirms werden die drei Funktionsmen s dargestellt die ber die Softkeys aufrufbar sind ANSEHEN gt Alle Es wird die komplette Liste mit allen Dateitypen angezeigt gt Screenshots Es werden alle vorhandenen Screenshots angezeigt gt Kanaltabellen Es werden alle vorhandenen Kanaltabellen angezeigt gt Datalogger Es werden alle vorhandenen Datalogger angezeigt gt DiSEqC Es werden alle vorhandenen DiSEqC Befehle angezeigt 87 XPROMA x SiS e ENON INH ONE DATEI Alle markieren Alle Dateien im Anzeigefenster markieren Markierung entfernen Markierung von allen Dateien im Anzeigefenster entfernen L schen Alle markierten Dateien im Anzeigefenster l schen gt Zu USB kopieren Eine Kopie der markierten Dateien auf dem angeschlossenen USB Stick ablegen INSTALLATION TER Tabelle hinzuf gen Der aktuellen Installation eine im Ger t vorhandene terrestrische Kanaltabelle hinzuf gen gt SAT Tabelle hinzuf gen Der aktuellen Installation eine im Ger t vorhandene SAT Kanaltabelle hinzuf gen DiSEqC hinzuf gen Der aktuellen Installation einen im Ger t vorhandenen DiSEqC Befehl hinzuf gen gt Name bearbeiten Der Name der aktuell gew hlten Installation kann ver ndert werden Aktuelle Inst l schen Die aktuell gew hlte Installation l schen gt Zu USB exportieren Eine Kopie der aktuellen Installation auf dem angeschlossenen USB Stick abl
17. Code f r Ihr Smartphone nutzen oder den Linktext in Ihren Browser eingeben l Alle Videos sind auch ber den PROMAX Kanal auf YouTube aufrufbar EinenLink dorthin finden Sie auf www promaxelectronics com EN N gt 40 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX SICHERHEITSHINWEISE AN Dieses Ger t darf nur in Anlagen eingesetzt werden bei denen der negative Bezugspunkt die Masse geerdet ist Das mitgelieferte Netzladeger t AL 103 entspricht Schutzklasse I schutzgeerdet Dieses Netzladeger t darf nur an Netzsteckdosen mit Schutzleiteranschluss angeschlossen werden Das Ger t selbst entspricht Schutzklasse I und kann eingesetzt werden bis zu einem Verschmutzungsgrad 2 Der mitgelieferte 12 V DC Autoadapter entspricht Schutzklasse Il und Verschmutzungsgrad 1 Bei Verwendung oder Austausch folgender Zubeh rteile d rfen nur die Originalteile eingesetzt werden um die Sicherheit zu gew hrleisten Li lonen Akku 7 2 V Netzladeger t 12V DC Autoadapter Netzkabel Alle angegebenen Grenzwerte sowohl f r die Spannungsversorgung des Messger tes als auch f r die Messbereiche d rfen nicht berschritten werden um eine Besch digung des Messger tes zu vermeiden Spannungen gr
18. DVB T Standard COFDM Modulation DVB T Parameter gt Kanalbandbreite Die korrekte Einstellung dieses Parameters ist wichtig fur eine korrekte Funktion des Tuners da sie die Frequenzabstande zwischen den Tragern festlegt Einstelloare Werte sind 6 MHz 7 MHz oder 8 MHz Spektrumumkehr Erkennung von invertierten Eingangssignalen FFT Modus Definiert die Anzahl der modulierten Trager zwischen 2k 4k und 8k Guard Interval Dieser Parameter entspricht dem Zeitabstand zwischen den Symbolen und er dient zur korrekten Signalerkennung bzw Erkennung von Empfangsproblemen bei Mehrwegempfang Er wird entsprechend der Symbollange definiert 1 4 1 8 1 16 1 82 Konstellation Darstellung der Tragermodulation Diese hat auch Einfluss auf die Rauschfestigkeit des Systems QPSK 16 QAM und 64 QAM Coderate Auch Viterbi Verh ltnis genannt Die Coderate gibt das Verh ltnis zwischen der Anzahl von Datenbits und den tats chlich bertragenen Bits an die Differenz entspicht der Anzahl der Kontrollbits zur Fehlererkennung und korrektur TS Hierarchie Die DVB T Norm ber cksichtigt die M glichkeit eine terrestrische Digital bertragung mit hierarchischen Ebenen durchzuf hren sozusagen eine gleichzeitige bertragung des gleichen Programms mit verschiedenen Bildqualit ten und Schutz gegen unterschiedliche St rungen wobei der Receiver dann bei ung nstigen Bedingungen das bestm gliche Signal decodiert 110 RAN G ERY
19. ES NENNE NEE As PROMAX DVB T Messungen Leistung Leistungsmessung ber die gesamte Bandbreite des Kanals C N Verh ltnis Leistung des modulierten Kanals C Rauschleistung ber die Kanalbandbreite N F r eine korrekte Messung muss der digitale Kanal genau auf Kanalmitte abgestimmt sein MER Modulationsfehlerrate Signalg te mit Link Margin LM Der Link Margin gibt an wie weit die MER vom Grenzwert QEF Quasi Error Free nahezu fehlerfrei entfernt ist und erlaubt eine Beurteilung der Signalqualit t und ggf auftretender bertragungsfehler Je h her der Link Margin desto besser die Signalqualit t Die MER stellt das Verh ltnis zwischen der durchschnittlichen Leistung des DVB Signals und der durchschnittlichen Rauschleistung der Signalkonstellation dar BER VBER CBER Bitfehlerrate In einem Digitalreceiver f r terrestrische Signale werden nach dem COFDM Decoder zwei verschiedene Korrekturmethoden benutzt Nach jeder Fehlerkorrektur des digitalen Signals verringert sich jeweils die Fehlerrate so dass man bei Messungen am Ausgang des COFDM Demodulators nach Viterbi und am Ausgang des Reed Solomon Decoders unterschiedliche Fehlerraten erh lt CBER Messung der Bitfehlerrate des digitalen Signals vor der Fehlerkorrektur BER vor FEC VBER Messung der Bitfehlerrate des digitalen Signals nach der Fehlerkorrektur BER nach Viterbi Um eine Aussage ber die Signalqualit t machen zu k nnen geht man davon au
20. Kanalbandbreite N F r eine korrekte Messung muss der digitale Kanal genau auf Kanalmitte abgestimmt sein MER Modulationsfehlerrate Signalg te mit Link Margin LM Der Link Margin gibt an wie weit die MER vom Grenzwert QEF Quasi Error Free nahezu fehlerfrei entfernt ist und erlaubt eine Beurteilung der Signalqualit t und ggf auftretender bertragungsfehler Je h her der Link Margin desto besser die Signalqualit t Die MER stellt das Verh ltnis zwischen der durchschnittlichen Leistung des DVB Signals und der durchschnittlichen Rauschleistung der Signalkonstellation dar BER CBER VBER Bitfehlerrate Es stehen zwei verschiedene BER Messungen zur Verf gung CBER Channel Bit Error Rate Messung der Bitfehlerrate des digitalen Signals nach dem COFDM Demodulator und vor der Fehlerkorrektur BER vor FEC LBER LDPC Bit Error Rate Messung der Bitfehlerrate des digitalen Signals nach der Fehlerkorrektur BER nach Viterbi In einem Digitalreceiver f r Satellitensignale DVB S werden nach dem QPSK Decoder zwei verschiedene Korrekturmethoden benutzt Nach jeder Fehlerkorrektur des digitalen Signals verringert sich jeweils die Fehlerrate so dass man bei Messungen am Ausgang des QPSK Demodulators nach Viterbi und am Ausgang des Reed Solomon Decoders unterschiedliche Fehlerraten erh lt 115 OS PROMAX Bla INH ONE A1 1 4 Digitales SATELLITEN Fernsehen der ZWEITEN Generation DVB S2 Standard QPSK 8PSK M
21. Measurement mode MEASURE TV SP Measurement mode with TV and spectrum MEASURE PARAMETERS Measurement mode with demodulator parameters ECHOES Echoes tool CONSTELLATION Constellation tool Configuration MODE mode_conf Description mode_conf TV TV mode TV SP MEASURE TV mode with spectrum and measurements TV PARAMETERS TV mode with TS parameters SP Spectrum mode SP MEASURE Spectrum mode with measurement SP MEASURE TV Spectrum mode with TV and measurement MEASURE Measurement mode MEASURE TV SP Measurement mode with TV and spectrum MEASURE PARAMETERS Meas mode with demodulator parameters ECHOES Echoes tool CONSTELLATION Constellation tool Name NAM Question NAM It provides the program name abc 150 RAN G ERY D NO NES NEON CHEE AS PROMAX PRINT SCREEN Name It makes a screenshot in PNG format Configuration PRINT SCREENS printscreen_conf printscreen_conf Description printscreen_conf lt empty gt It gives a name by default abc lt gives the name abc Nm Ar Question Ar Pre o erep TDeseripllonriorep DATE date lt shows current date time and TIME time date format FORMAT format TIME hh mm ss Hours minutes seconds DATE DD MM YYYY day month year DD MM YY day month year last two digits MM DD YYYY month day year YYYY MM DD year month day FORMAT Selected format Configuration RIC rtc rtc_cont ric TIME hh mm ss Hours minutes seconds DATE Date according t
22. RANGER Antennenmessger t Externes DC Ladegerat Netzkabel f r externes DC Ladeger t Kiz Ladeadapter F Adapter 3 St ck e F H BNC H Adapter e F H DIN H Adapter F H F H Adapter Trageriemen und Tragetasche USB On the go Stecker A Stecker Mini USB Stecker B Kabel USB Stecker A Mini USB Stecker B AV Kabel Klinkenstecker Transportkoffer Kurzanleitung HINWEIS ZUR VERPACKUNG Bitte bewahren Sie den Originalkarton auf Darin ist das Ger t bestm glich gesch tzt falls es zur Kalibrierung oder Reparatur eingeschickt werden muss Im Lieferumfang enthalten bei HD RANGER Optional bestellbares Zubeh r f r HD RANGER s13 BEDIENUNGSANLEITUNG E 2 2 Stromversorgung Der HD RANGER wird durch einen hochwertigen eingebauten 7 2 V Li lonen Akku mit Strom versorgt Zur Akkuladung und f r den Netzbetrieb wird ein Ladenetzteil mitgeliefert Dar ber hinaus kann der Akku auch unterwegs ber einen Kfz Adapter aufgeladen werden Zigarettenanz nder 2 2 1 Erster Ladevorgang Das Ger t wird mit voll aufgeladenem Akku ausgeliefert Abh ngig vom Zeitraum seit der Lieferung und den Lagerbedingungen k nnte der Akku einen Teil der Ladung wieder verloren haben deshalb unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme den Ladezustand berpr fen 2 2 2 Aufladen des Akkus Zum Laden des Akkus das Netzteil an die Eingangsbuchse 2 seitlich am Ger t anschlie en Dan
23. Zeitskala Abh ngig von Standard Tr ger und Guard Interval 0 1 us bis 224 us Typ Konfiguration DVB T 8K GI 1 4 0 3 km bis 67 2 km Typ Konfiguration DVB T 8K GI 1 4 0 dBc bis 30 dBc Typ Konfiguration DVB T 8K GI 1 4 1 3 Symbolperiode 97 BEDIENUNGSANLEITUNG ALGER Abgespeicherte Daten Signaltyp Modulationsparameter alle f r den erkannten Signaltyp verf gbaren Messungen sowie ein Zeitstempel Zeitstempel Datum und Zeit f r jeden gemessenen Kanal Signaltyp DVB T DVB T2 DVB C DVB C2 DVB S und DVB S2 Anzeige LTE Band plus Qualit tsparameter f r einen ausgew hlten TV Kanal Testfrequenzen 3 w hlbare Pilotsignale Testfrequenzen 3 w hlbare Pilotsignale Format MPEG 2 MP HL Main Profile High Level MPEG 4 AVC H 264 Seitenverh ltnis 16 9 oder 4 3 SI PSI Daten Serviceliste und Haupt PIDs HD Video Auflosung 1080 720 und 576 Progressive oder Interlaced Audio MPEG 1 MPEG 2 HE AAC Dolby Digital und Dolby Digital Plus Messbereiche Terr TV amp FM Bander 15 dBuV bis 130 dBuV 3 16 uV bis 3 16 V Sat Band 20 dBuV bis 130 dBuV 31 6 uV bis 3 16 V Abschwacherbereich Auto range Nummerische Anzeige Absoluter Wert in der gew hlten Messeinheit Grafische Anzeige Relativer Wert durch analogen Messbalken auf dem Bildschirm Messbandbreite 100 kHz Akustische Anzeige Peilton Tonh he ndert sich proportional zur empfangenen Signalstarke Genauigkeit bei 22 C 5 C Terrestrische Bander 1 5 dB 25
24. dass die Ubertragung angehalten wird 140 RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX 4 Wird der empfangene Befehl als g ltig erkannt sendet der til sit ein ACK acknowledge best tigen Code O6H Ist der Befehl ung ltig sendet das Ger t ein NAK not acknowledged ung ltig Code 15H 5 Erfordert der Befehl eine Antwort wird diese nun gesendet 6 Ist die bertragung abgeschlossen sendet deri tii s 1 erneut ein XON Code 11H Dadurch wird dem angeschlossenen PC mitgeteilt dass das Ger t wieder zum Datenempfang bereit ist Ein typisches Kommunikationsprotokoll sieht wie folgt aus PC Steuerger t ID RAN GER 1 lt XON 2 V lt CR gt w gt 3 lt XOFF 4 lt ACK 5 5 ee TVO lt CR gt 6 wait 7 lt XON Befehle sollten immer in GroBbuchstaben eingegeben werden und k nnen nicht online bearbeitet werden d h wenn ein Zeichen empfangen wurde ist es im Buffer des I RA NG R 1 gespeichert und kann nicht durch Senden eines L schcodes korrigiert werden Fernsteuerbefehle sind in zwei Gruppen aufgeteilt Anweisungen und Fragen Durch Anweisungen werden variable Werte oder der Status des Gerates verandert Fragen werden mit Informationen zum Ger testatus oder dem Wert einer Variablen beantwortet Sie beginnen immer mit dem Zeichen nach dem A4 4 Konfiguration der virtuellen Schnittstelle Um eine fehlerfreie Kommunikation zwischen Computer und tid 6 Ei
25. dem H D RANGER t verbunden ist Im Allgemeinen wird das Messger t als Master arbeiten wenn ein USB Speicher angeschlossen ist und als Slave bei Verbindung mit einem PC Diese Funktion macht die Arbeit mit dem PC noch wesentlich vielseitiger 8 1 1 Verbindung von 44 6 tt Host zu einem USB Speicher Slave Auf diese Weise k nnen Dateien Bilder Kanaltabellen usw vom Messger t auf ein USB Speichermedium bertragen werden oder umgekehrt Das Verbindungskabel CC 045 USB Buchse Mini USB Stecker in die Mini USB Schnittstelle seitlich am Ger t einstecken siehe Abbildung auf Seite 17 USB Stick in die Buchse auf der anderen Seite des Kabels einstecken Rechts oben im Display erscheint das USB Symbol und zeigt an dass der USB Stick an der Schnittstelle erkannt wurde Die Taste Installationen o dr cken und die gew nschte Installation ausw hlen Taste F2 Verwalten dr cken um alle in diesem Ordner enthaltenen Dateien aufzurufen Taste dr cken um die gew nschten Dateitypen zur Anzeige auszu w hlen Liste aller Dateien nur Screenshots nur Kanaltabellen nur Datalogger oder nur DiSEqC Befehle 90 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX Anschlie end die Dateien markieren die auf den USB Stick kopiert werden sollen Einzelne Listeneintrage werden durch Dr cken des Joysticks markiert bzw die Taste P Datei dr cken und alle markieren ausw hlen wenn alle angezeigten Dateien kopiert werden so
26. er als 70 V DC Gleichspannung oder 33 V AC effektive Wechselspannung an der Eingangsbuchse f hren unmittelbar zur Besch digung des Ger tes Das Ger t darf nur unter den angegebenen Betriebs und Umweltbedingungen benutzt werden Bei Verwendung des Netzladeger ts muss der negative Bezugspunkt die Masse geerdet sein Alle L ftungsschlitze und ffnungen d rfen nicht abgedeckt werden F r Signal Ein und Ausg nge insbesondere bei hohen Pegeln geeignete strahlungsarme Koaxkabel verwenden Zum Reinigen des Ger tes bitte die Hinweise auf Seite 108 beachten OS PROMAX Bla INH ONE Sicherheitsrelevante Symbole die teilweise in dieser Anleitung verwendet werden rn Gleichstrom Wechselstrom Gleich und Wechselstrom Masseanschlu FI Z Na L Schutzleiteranschlu pana Geh usepotential wy Potentialgleich EIN Stromversorgung C AUS Stromversorgung Doppelte Schutzisolation Schutzklasse II ACHTUNG Hinweis in Bedienungsanleitung beachten VORSICHT AN Stromschlaggefahr Sicherung Beispiele f r die berspannungskategorien Kategorie Niederspannungs Anlagen vom Netz getrennt Kategorie Il Tragbare Heimanlagen Kategorie Ill Fest installierte Heimanlagen Kategorie IV Industrielle Anlagen RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX 2 HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME 2 1 Lieferumfang Folgende Einzelteile sind im Lieferumfang enthalten HD
27. mit der Video Audio Signalquelle verbinden Messger t einschalten und terrestrisches analoges Signal ausw hlen Zur die TV Bilddarstellung wechseln und Taste 6 Eingang dr cken Die Option Extern ausw hlen Es erscheint eine Meldung dass der externe Ausgang ausgew hlt wurde OD RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX Nach einigen Sekunden wird das Bild des Eingangssignals auf dem Display dargestellt Unter der Option Fs Seitenverhaltnis kann das Seitenverhaltnis der TV Bilddarstellung zwischen 4 3 und 16 9 umgeschaltet werden 8 4 HF Anschluss gt DiSEqC Befehle Das Ger t bietet die M glichkeit zur Antennensteuerung mit DiSEqC Befehlen ber den HF Anschluss DiSEqC Digital Satellite Equipment Control ist ein Kommunikationsprotokoll zwischen dem Satellitenreceiver und den anderen Bestandteilen einer Installation Verteiler LNBs usw das Eutelsat mit dem Ziel eingef hrt hat die vielen verschiedenen Umschaltprotokolle 13 18 V 22 kHz zu standardisieren und den Voraussetzungen von digitalen TV Anlagen anzupassen Das HF Kabel mit der HF Eingangsbuchse Buchse auf der Oberseite des Ger tes verbinden siehe Abbildung auf Seite 17 Funktionsmodus SPEKTRUM 4 ausw hlen Die Taste Einstellungen a drucken und Satellitenband einstellen Polarisation horizontal vertikal und Satellitenband high low auswahlen Bei Bedarf zus tzlich den ext Versorgungsausgang aktivieren und die LNB Versorgungsspa
28. steht keine Versorgungsspannung zur Verf gung gt Versorgungsspannung SAT oder terrestrisches Band Auswahl der gewunschten externen Versorgungsspannung Folgende Optionen stehen zur Verf gung abh ngig vom eingestellten Band Terrestrische B nder Extern 5 V 12 V und 24 V SAT Band Extern 5V 13 V 13 V 22 kHz 18 V 18 V 22 kHz Bei Einstellung Extern wird die Versorgungsspannung z B f r Antennen Vorverst rker terrestrisches Fernsehen oder des Sat TV Receiver Gemeinschafts oder Einzelanlage zur Verf gung gestellt gt LNB Versorgung SAT oder terrestrisches Band Anzeige von externer Versorgungsspannung und Strom Falls ein Problem auftritt z B ein Kurzschluss zeigt das Ger t eine Fehlermeldung auf dem Display KURZSCHLUSS ein Warnton ist zu h ren und die externe Versorgung wird abgebrochen Erst wenn das Problem beseitigt ist kann die Versorgung wieder aufgenommen werden Solange pr ft das Ger t alle drei Sekunden ob z B der Kurzschluss noch besteht und warnt ggf erneut mit dem Signalton Die LED DRAIN LNB leuchtet sobald ein Strom zur LNB Versorgung flie t LTE Filter nur terrestrisch Aktivieren oder Deaktivieren des LTE Filters siehe Kapitel 6 2 ab Seite 65 Ist der LTE Filter aktiviert erscheint ein entsprechendes Symbol oben rechts im Display gt DiSEqC Modus nur SAT Band Aktivieren oder Deaktivieren des DiSEqC Modus DiSEqC Digital Satellite Equipment Control ist ein Ko
29. t automatisch identifizieren kann e Digitales Terrestrisches Fernsehen der ersten Generation DVB T e Digitales Terrestrisches Fernsehen der zweiten Generation DVB T2 e Digitales Satellitenfernsehen der ersten Generation DVB S e Digitales Satellitenfernsehen der zweiten Generation DVB S2 e Digitales Kabelfernsehen der ersten Generation DVB C e Digitales Kabelfernsehen der zweiten Generation DVB C2 e Leistung e Analoges terrestrisches Fernsehen e Analoges Kabelfernsehen e Analoges Satellitenfernsehen e Analoges terrestrisches Radio FM Verf gbar nur f r den HD RANGER Stealth ID Funktion f r DVB C nur bei HD RANGER Das Ger t demoduliert nicht aber misst Leistung und C N Verh ltnis Die Einstellung eignet sich f r Signale wie DAB DAB oder COFDM Modulation mit schmaler Bandbreite 7 XPROMA x SiS e EN ONESN A NE 3 2 Bedienungshinweise Das HF Eingangssignal mit dem Gerat verbinden Im Men Einstellungen das gew nschte Frequenzband terrestrisch oder SAT ausw hlen Die Funktion MESSUNGEN mit Taste ausw hlen Die Taste erneut dr cken um zur n chsten Darstellung umzuschalten Folgende Messdarstellungen stehen f r digitale Signale zur Verf gung MESSUNGEN 1 3 VOLLDARSTELLUNG ee MESSUNGEN 1 3 2 Leistung 49 6dBuV Sum 63 6dBuV Freq 474 00 MHz 49 6 dBuV MER 19 8 dB Versatz 19 kHz SANI gt 24 9 dB CBER 3 3E 03 VBER lt 1 0E 08 9 MPEG2 TS eingerastet Z
30. wird oben rechts im Display eingeblendet Es erscheint ein Fenster mit den verf gbaren Konfigurationsoptionen PE SPEKTRUM 1 3 SatCR Konfiguration Slot Frequenz 1210 00 MHz 1420 00 MHz 1680 00 MHz 2040 00 MHZ Alle Konfigurationen die vom Benutzer eingestellt werden k nnen sind auf dem Bildschirm dargestellt Anzahl der Slots gew hlter Slot Adresse des Ger tes Pioltsignal aktivieren bei aktiviertem SatCR Bauteil wie LNB oder Multischalter sendet dieses ein Pilotsignal mit konstantem Pegel f r jede Downlinkfrequenz zur ck um die vorhandenen Kan le zu identifizieren gew hlter Satellit und Frequenzschritte Im Fenster daneben sind die Frequenzen zu jedem Slot aufgef hrt 94 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX 9 TECHNISCHE DATEN A 9 1 Technische Daten D RANGER ABSTIMMUNG Digitaler Synthesizer kontinuierlich abstimmbar von 5 bis 1000 MHz terr bzw von 950 bis 2150 MHz Sat ABSTIMMBEREICHE Terrestrische TV amp FM B nder 45 bis 860 MHz Abstimmbereich terrestrisch 5 bis 1000 MHz SAT TV Band 950 bis 2150 MHz Abstimmodi Nach Frequenz oder Kanal ZF oder Downlink im Satellitenband zus tzliche individuelle Kanaltabellen auf Anfrage Aufl sung 10 kHz HF EINGANG Impedanz 75 Q Max Eingangssignal 130 dBuV Max Eingangsspannung DC bis 100 Hz 50 Ver bei Netzversorgung ber Netzladeger t AL 103 30 Ver bei Akkubetrieb 5 MHz bis 2150 MHz 140 dBuV min 30 Sekunden gesch tzt PEGELBEREICH
31. 120 dBuV 45 1000 MHz Sat Band 1 5 dB 35 100 dBuV 950 2050 MHz Bereichsgrenzanzeigen lt gt Mit NetUpdate4 Software und Windows PC Plattform Funktion optimiert f r die Verwendung von RP 250 oder RP 050 ZF Pilottongenerator Funktion optimiert f r die Verwendung von RP 250 oder RP 080 Pilottongenerator 98 RAN G ERY TPN ONESNESTONCME AN PROMAX Terrestrische Bander Analoge Kanale Digitale Kanale Sat Band Analoge Kanale Digitale Kanale Pegel Video Audio Verhaltnis V A Trager Rauschverhaltnis C N Kanalleistung Trager Rauschverhaltnis C N Pegel Tr ger Rauschverh ltnis C N Kanalleistung Tr ger Rauschverh ltnis C N Messbereiche Satellitenband Terrestrische B nder Aufl sung Messbandbreite TV Bereiche Sat Bereich Span Darstellungsbandbreite TV Bereiche Sat Bereich Marker Vertikaler Bereich Messungen TV B nder Analoge Kan le Digitale Kan le Sat Band Analoge Kan le Digitale Kan le Spektrumbereich 10 dBuV bis 130 dBuV 3 16 uV bis 3 16 V 10 dBuV bis 130 dBuV 3 16 uV bis 3 16 V 100 kHz 100 kHz 100 kHz Gesamtes Band Full Span 500 200 100 50 20 10 MHz w hlbar Gesamtes Band Full Span 500 200 100 50 20 10 MHz w hlbar 1 mit Frequenz und Pegelanzeige 65 dBuV bis 135 dBuV einstellbar in 5 dB Schritten Pegel Video Audio Verh ltnis V A Trager Rauschverhaltnis C N Kanalleistung Trager Rauschverhaltnis C N MER und BER a
32. 64 oder 1 128 Konstellation QPSK COFDM Modulation mit Konstellationen 16QAM 64QAM 256QAM 1024QAM 4096QAM Die Konstellation beinhaltet alle gew hlten PLP Daten Coderate Die Coderate gibt das Verh ltnis zwischen der Anzahl von Datenbits und den tats chlich bertragenen Bits an die Differenz entspicht der Anzahl der Kontrollbits zur Fehlererkennung und korrektur M gliche Werte sind 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 und 9 10 DSLICE ID Identifikation der DSLICEs Ein DSLICE ist ein Datenpaket das eine Gruppe mit mehreren PLPs enth lt PLP ID Identifikation der PLPs Physical Layer Pipes In PLPs werden die komprimierten Daten f r Audio Video usw separat transportiert 120 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX DVB C2 Messungen Leistung Leistungsmessung ber die gesamte Bandbreite des Kanals C N Verhaltnis Leistung des modulierten Kanals C Rauschleistung Uber die Kanalbandbreite N Fur eine korrekte Messung muss der digitale Kanal genau auf Kanalmitte abgestimmt sein MER Modulationsfehlerrate Signalg te mit Link Margin LM Der Link Margin gibt an wie weit die MER vom Grenzwert QEF Quasi Error Free nahezu fehlerfrei entfernt ist und erlaubt eine Beurteilung der Signalqualit t und ggf auftretender bertragungsfehler Je h her der Link Margin desto besser die Signalqualit t Die MER stellt das Verh ltnis zwischen der durchschnittlichen Leistung des DVB Signals und der durchschnittlichen R
33. Als Referenzpegel wird 80 dBuV verwendet dieser Wert ist frei einstellbar je nach Anzahl der empfangenen Signale Auf dem Display dest r 4 1 Et erscheint ein Bild Meist wird es sich um ein schwaches Signal handeln das entweder bereits vom gew nschten Satelliten kommt oder vielleicht auch von einem der Nachbarsatelliten wenn die Antenne noch nicht richtig ausgerichtet ist Drehen Sie die Antenne leicht horizontal und vertikal bis ein brauchbares Signal angezeigt wird 127 BEDIENUNGSANLEITUNG E Nun ist ein Satellit gefunden aber welcher Die Signale die auf dem Bildschirm angezeigt werden sind wahrscheinlich digitale Transponder vom Satelliten Der Id RANGER Zeigt schon nach wenigen Sekunden an um welchen Satelliten bzw um welche orbitale Position es sich handelt Handelt es sich nicht um den gew nschten Satelliten muss nur die Antenne leicht gedreht werden um das Signal vom n chsten Satelliten zu empfangen dann den Vorgang wie beschrieben wiederholen Power 81 5 dBHV 14 4 dB C N rf MER 13 6 dB BCH ESR Os 0 MPEG2 TS locke ASTRA 1 A2 1 5 Exakte Ausrichtung der Antenne Nachdem zweifelsfrei festgestellt wurde dass es sich um ASTRA 19E handelt ist es nun an der Zeit f r die Feinabstimmung der Antenne Hier sind vor allem zwei Aspekte zu beachten Es soll die h chstm gliche Leistung empfangen werden und gleichzeitig m ssen die St rungen durch die Kreuzpolarisation m glichst gering bleib
34. Anspruch aber es stehen zusatzliche Informationen zur Verf gung die als XML Dateien heruntergeladen werden k nnen Um die Funktion auszuschalten die Einstellung Nicht erfassen ausw hlen Einstellung der Mindest Signalleistung terrestrisch digital f r die Erkennung Einstellung der Mindest Signalleistung SAT digital f r die Erkennung Einstellung des Mindest Signalpegels terrestrisch analog f r die Erkennung Vorauswahl des gew nschten Signaltyps auf den die automatische Identifikation eingegrenzt werden soll 236 RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX 3 FUNKTIONSMODUS MESSUNGEN 3 1 Allgemeine Hinweise Auf der linken Seite des Ger tes befinden sich 3 Tasten f r den Zugriff auf die wichtigsten Funktionen Eine davon ist die Taste MESSUNGEN O zur Auswertung des Signals das am HF Eingang anliegt Nachdem das Kabel mit dem Eingangssignal angeschlossen ist wird zuerst das entsprechende Band ausgew hlt terrestrisch oder Satellit Die automatische ID Funktion rastet das Signal selbst ndig im Hintergrund ein und demoduliert es in Echtzeit dabei werden auch die Signalparameter automatisch erkannt Ist das Signal identifiziert f hrt das Ger t je nach Signaltyp die entsprechenden Messungen durch Alle Informationen ber Transponder oder Multiplex werden automatisch angezeigt ohne dass zus tzliche Messvorg nge daf r notwendig sind Im folgenden Kapitel sind die Signaltypen aufgef hrt die das Ger
35. Bilddarstellung des abgestimmten Signals Spektrumdarstellung bei ausgew hlter Darstellungsbandbreite SPAN Signalstatus suche eingerastet Name des Multiplex Men s der Softkeys Joystick auf ab Referenzpegel ver ndern gt Joystick links rechts abh ngig vom eingestellten Modus SP Span ver ndern FRoderCH Frequenz bzw Kanal ver ndern MK Marker Cursorposition ver ndern Nur f r digitale Signale FM UKW verf gbar 43 XPROMA x SiS e EN ONESN MILO CE Nn SPEKTRUM 3 3 SPEKTRUM VOLLDARSTELLUNG ee SPEKTRUM 3 3 GES Lae A spanz 100 MH Gew hlte Installation Datum und Zeit Nummer der aktuellen Bildschirmdarstellung Gesamtanzahl Gew hltes Band Akkuzustand Spektrumdarstellung bei ausgew hlter Darstellungsbandbreite SPAN Men s der Softkeys gt Joystick auf ab Referenzpegel ver ndern gt Joystick links rechts abh ngig vom eingestellten Modus SP Span ver ndern FRoderCH Frequenz bzw Kanal ver ndern MK Marker Cursorposition ver ndern Nur f r digitale Signale FM UKW verf gbar 44 RAN G ERY Tap NENNEN A PROMAX 4 3 Beschreibung der SPEKTRUM VOLLDARSTELLUNG QIO SPECTRUM 3 3 m DEE 70 hd M1 756 50 MHz 54 dBu V i 60 LY Sr 50 40 30 20 PEL Spani 100 Mil Horizontale Referenzlinien Darstellung des Signalpegels Vertikale Achse Darstellung des Signalpegels Vertikale Refer
36. C Zoomfaktor ver ndern bzw Marker durch das Echo Fenster bewegen 3 OS PROMAX SiS e EN ONESN ONE Welche Aktionen mit dem Joystick m glich sind h ngt von der jeweils aktivierten Funktion ab E H HAA HA A HAHA A RA H AA H AA HAA A HAH A A H A A H A A HA A A BED H A A H A A HA A A H AA BEL A H A AA HAA A A H AA H A AA HA AA HAHA BE H A A H A A HA A AR a a nu PROMAX Video Navigation durch die Menus englisch http youtu be Zm_QT _atY4 III RR SIIIDIIDIIDDD DI G DPT T RR R R RR R R RR R R RR R R RR A R RR A R RR A R R RA RR RE R R RRR R RR R R RRR R RRA RRR A R R RA R R RR R R RRR R RRA RA 2 7 2 Bedienung ber die Tasten gt Funktionstasten Auf der linken Seite des Ger tes befinden sich 3 Tasten f r den Zugriff auf die wichtigsten Funktionen Messbildschirm Taste Ills Spektrumanalyser Taste 2 TV Taste Durch wiederholtes Dr cken der Tasten wechselt man die Bildschirmansicht innerhalb der jeweiligen Funktion F r analoge Signale steht nur jeweils die erste Ansicht zur Verf gung Eine LED zeigt die eingestellte Funktion neben der entsprechenden Funktionstaste an Die aktuelle Darstellung wird auch in der Titelzeile oben im Display angegeben Dr ckt man in der dritten Ansicht die Taste erneut beginnt das Ger t von vorne mit der ersten Ansicht Nachfolgend sind die verschiedenen Bildschirmansichten in den einzelnen Funktionen dargestellt am Beispiel eines digitalen terrestrischen Signals
37. D Video Auflosung Audio MPEG 2 MP HL Main Profile High Level MPEG 4 AVC H 264 16 9 oder 4 3 Serviceliste und Haupt PIDs 1080 720 und 576 Progressive oder Interlaced MPEG 1 MPEG 2 HE AAC Dolby Digital Messbereiche Terr TV amp FM Bander Sat Band Abschwacherbereich Nummerische Anzeige Grafische Anzeige Messbandbreite Akustische Anzeige Genauigkeit bei 22 C 5 C Terrestrische B nder Sat Band Bereichsgrenzanzeigen 15 dBuV bis 130 dBuV 3 16 uV bis 3 16 V 20 dBuV bis 130 dBuV 31 6 uV bis 3 16 V Auto range Absoluter Wert in der gew hlten Messeinheit Relativer Wert durch analogen Messbalken auf dem Bildschirm 100 kHz Peilton Tonh he ndert sich proportional zur empfangenen Signalst rke 1 5 dB 25 120 dBuV 45 1000 MHz 1 5 dB 35 100 dBuV 950 2050 MHz gt Terrestrische B nder Analoge Kan le Digitale Kan le Sat Band Analoge Kan le Digitale Kan le Pegel Video Audio Verh ltnis V A Tr ger Rauschverh ltnis C N Kanalleistung Tr ger Rauschverh ltnis C N Pegel Tr ger Rauschverh ltnis C N Kanalleistung Tr ger Rauschverh ltnis C N Funktion optimiert f r die Verwendung von RP 250 oder RP 050 ZF Pilottongenerator Funktion optimiert f r die Verwendung von RP 250 oder RP 080 Pilottongenerator 104 RAN GER SD NO NESLINESONCHEE Aw PROMAX Messbereiche Satellitenband Terrestrische Bander Auflosung Messbandbreite TV Bereiche Sat B
38. DF Gew hlte Installation Datum und Zeit Messwert des markierten Parameters Nummer der aktuellen Bildschirmdarstellung Gesamtanzahl Gew hltes Band Akkuzustand Leistung ber das gesamte gew hlte Band terrestrisch oder Satellit Diese Angabe erscheint zus tzlich wenn die Leistungsanzeige als Balkengrafik ausgew hlt wurde Grafische Messanzeige des markierten Parameters Messwerte entsprechend dem eingerasteten Signaltyp Signalstatus suche eingerastet Name des Multiplex Men s der Softkeys gt Joystick auf ab Markierung zwischen den Parametern umschalten 38 RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX MESSUNGEN 2 3 MESSUNGEN TV SPEKTRUM je DEFAULT laona MESSUNGEN 2 3 TEA j 60 be afl 5 M F on i f 1 a r ur 5 l r x l h 40 i 4 a n 3 i i gt ee n n I N d st NO TS SU ral Ne d ps j i IN gt i f C a f Wi N 5 y a Y y r j rl En a eA Freq 474 00 MHz 49 6 dBuV MER 19 3 dB Versatz 19 kHz eE gt 24 9 dB CBER 2 E 03 VBER lt 1 0E 08 9 MPEG2 TS eingerastet ZDF en Gew hlte Installation Datum und Zeit Bilddarstellung des eingerasteten Signals Nummer der aktuellen Bildschirmdarstellung Gesamtanzahl Gew hltes Band Akkuzustand Spektrum des eingerasteten Signals Messwerte entsprechend dem eingerasteten Signaltyp Signalstatus suche eingerastet Name des Multiplex Men s de
39. ENING ee Een 54 Ds EV Wis TE e nee ern 55 9 2 2 BUNalunK DArstellUnd unseren 59 I MEN ONONO ee ea at ao sso yas eee ose ee 61 5 3 1 F1 ADStIMIMUNG ccccecceeeceeeseeeeeeeeeeseeeeeeeaeesseeeeesaeeseeseeeseeeneeseeeseeeaeeseeeneneneees 61 5 3 2 F2 Signalparameter uesuuusssuensnenenenenenennnnnenenenennnennnnnnenenenenenennnnnnenenenenenennn 61 5 3 3 F3 Service digitales Signal Eingang analoges Signal u u02002220 61 5 3 4 F4 Audio digitales Signal Seitenverh ltnis analoges Signal 62 5 4 IRG Descriptor eesse RE 62 XPROMA x Bla INH ONE 6 FUNKTIONEN eos ee 63 6 1 KonstelatonsdiagraMM css a ae 63 6 1 1 Allgemeine Beschreibung 2u02400200000n0nenn nun nnn nenn nenn nenn ennne nenn nennen 63 621 2 BEA MUNG ee ee ee ee 63 6 1 3 Optionsmen f r die Konstellationsdarstellung u02400240008n nennen 65 8 2 LIE MOSS TO Terence ae ne nen eure nee 65 6 2 1 Allgemeine Beschreibung u024000000nene nenn nnnn nen nene nenn nenne nen nenenenenennn 65 6 22 BEI UNG nee nee ee ee ee reger ee erkennt 66 6 2 3 Optionsmen f r die Funktion LTE Ingress Test u0224002400nnn nenn ene nenn 67 DS E 9 6 eee EEE EEE ETETEN 68 6 3 1 Allgemeine BESCHreiOUNG cccsecceeeceeeceeeeeeeeseeeeeeeeeueeeueeseeeseeeseeeseeeaeeeneeees 68 0 32 BERIEN UN ea 68 6 3 3 Optionsmen f r die Fu
40. F Buchse F Buchse Netzkabel 7 2 V 13 Ah Li Akku eingebaut Trageriemen Tragetasche Transportkoffer Kurzanleitung Bitte bewahren Sie den Originalkarton auf Darin ist das Ger t bestm glich gesch tzt falls es zur Kalibrierung oder Reparatur eingeschickt werden muss 101 BEDIENUNGSANLEITUNG ALGER 9 2 Technische Daten HD RANGER ABSTIMMUNG Digitaler Synthesizer kontinuierlich abstimmbar von 5 bis 1000 MHz terr bzw von 950 bis 2150 MHz Sat ABSTIMMBEREICHE Terrestrische TV amp FM Bander 45 bis 860 MHz Abstimmbereich terrestrisch 5 bis 1000 MHz SAT TV Band 950 bis 2150 MHz Abstimmodi Nach Frequenz oder Kanal ZF oder Downlink im Satellitenband zus tzliche individuelle Kanaltabellen auf Anfrage Aufl sung 10 kHz HF EINGANG Impedanz 75 0 Max Eingangssignal 130 dBuV Max Eingangsspannung DC bis 100 Hz 50 Ver bei Netzversorgung ber Netzladegerat AL 103 30 Ver bei Akkubetrieb 5 MHz bis 2150 MHz 140 dBuV min 30 Sekunden gesch tzt PEGELBEREICH COFDM 35 dBuV bis 100 dBuV QAM 45 dBuV bis 110 dBuV QPSK 8PSK 44 dBuV bis 114 dBuV DVB T COFDM Leistung CBER VBER MER Anzeige Nummerisch und Pegelbalken DVB C QAM Leistung BER MER C N und Link Margin Anzeige Nummerisch und Pegelbalken DVB S QPSK Leistung CBER VBER MER C N und Link Margin Anzeige Nummerisch und Pegelbalken DVB S2 QPSK 8PSK Leistung CBER LBER MER bis 30 dB C N BCH ESR fehlerhafte Datenpakete und Link Margin A
41. F2 a Zugriff auf das Signalparameter Men Anzeige des Funktionsmen s Anzeige des erweiterten Men s Im erweiterten Men stehen zus tzliche Optionen zur Konfiguration der Konstellations darstellung zur Verf gung Rasterdarstellung Gitternetz Das Raster erscheint als vollst ndiges Gitter Kreuze Das Raster wird in Form von Kreuzen dargestellt gt Erster Letzter Tr ger In digitalen Kan len werden etwa 8 000 Tr ger bertragen wovon 6 817 nutzbar sind Man unterscheidet dabei Signal und Datentr ger Unter diesem Men punkt l sst sich der erste und letzte Tr ger zur Anzeige einstellen und somit der Darstellungsbereich nach Bedarf eingrenzen 6 2 LTE Ingress Test 6 2 1 Allgemeine Beschreibung Long Term Evolution ist ein neuer Standard f r mobile Netzwerke Da dieser mobile Ubertragungsstandard ein Frequenzband nutzt das nahe bei den B ndern f r die TV Signal bertragung liegt kann es zu Interferenzen kommen Mit der LTE Ingress Test Funktion k nnen diese Art von St rungen in einer TV Verteileranlage identifiziert werden Es stehen verschiedene Messfunktionen zur Verf gung um den Signalempfang mit und ohne Einsatz eines LTE Filters direkt zu vergleichen Auf diese Weise l sst sich die zu erwartende Leistungsverbesserung bereits im Vorfeld absch tzen noch bevor ein Filter tats chlich eingebaut ist 65 SS SES SE SESSA oO eto 35 00 dB 69 84 dBuV 34 90 dB 69 57 dBuV 5 N
42. G 77 1 dBuV gt 45 9 dB feo amaos rran aasa 521 ANALOG 76 8 abv gt a5 608 annos 76 8 aBuv gt 452 08 O 13 dBV Gew hlte Installation Datum und Zeit Name des ge ffneten Dataloggers Gew hltes Band Akkuzustand Ein Tab fur jeden Testpunkt Datum und Zeit wann der Datalogger erstellt wurde Anzahl der Kanale die eingerastet PASS oder nicht eingerastet FAIL sind Tabelle mit Messdaten fur jeden Kanal Von links nach rechts farbliche Kennzeichnung ob der Kanal eingerastet WEISS oder nicht eingerastet ROT ist Signaltyp Leistung Pegel Trager Rauschverhaltnis C N MER Link Margin Menus der Softkeys Tab des aktuell angezeigten Testpunkts gt Joystick auf ab Bewegt den Cursor durch die Messdaten gt Joystick dr cken auf einem Kanal zeigt die Signalparameter an 80 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX Erfassung Start Startet die Datenerfassung im gew hlten Testpunkt Loe L scht die Daten im gew hlten Testpunkt Kanaltabelle Hier kann aus einem Men die Kanaltabelle ausgew hlt werden deren Daten angezeigt werden sollen Welche Kanaltabellen hier zur Verf gung stehen wird jeweils beim Erstellen des Dataloggers festgelegt Testpunkt Gehe zu Einen vorhandenen Testpunkt ausw hlen Neu erstellen Einen neuen Testpunkt erstellen Akt TP l schen Den aktuellen Testpunkt l schen Alle l schen Alle Testpunkte dieses Dataloggers l schen 81 OS PRO
43. Gew hlte Installation Datum und Zeit Konstellationsdiagramm Die bertragungsaualit t wird zus tzlich durch farbliche Abstufung dargestellt dadurch ist die Symboldichte in einem bestimmten Bereich auf den ersten Blick deutlich zu erkennen Die Farbskala reicht von schwarz keine Symbole aufsteigend ber blau und gelb bis rot max Dichte Eine gr ere Streuung der Punkte weist auf einen h heren Rauschpegel oder schlechte Signalqualit t hin Sind die Punkte klar auf die Mitte des entsprechenden Quadranten konzentriert kann man in der Regel von einem guten Signal Rauschverh ltnis ausgehen und dass keine Empfangsprobleme vorhanden sind Gew hltes Band Akkuzustand Modulationsart der dargestellten Konstellation Datenfenster Angezeigte Parameter sind erster Tr ger letzter Tr ger Leistung C N und Frequenz bzw Kanal Spektrum des abgestimmten Signals Die Darstellungsbandbreite kann unter SPAN im SPEKTRUM Modus eingestellt werden Signalstatus suche eingerastet Name des Multiplex Men s der Softkeys Joystick links rechts Kanal bzw Frequenz ver ndern 64 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX 6 1 3 Optionsmen f r die Konstellationsdarstellung Am unteren Rand des Bildschirms werden die vier Men s dargestellt die ber die Funktionstasten aufrufbar sind Anzeige des Kanals auf dem der Cursor steht und Zugriff auf das Abstimm Men Anzeige des gew hlten bertragungsstandards und
44. IPOLE TEE LAE ENDEN OEE LEO LEO LEO ERLERNEN SENDER TEE LAE LUE LTE ILE EO ERE LEER LEU EDLER OEE OME SENDER LAE LAE LUE LIES LEO EO LEO EO LEO EEO LEU ALE ALE OME OMA SENDER TEE LEE LUE LIE EOE LEE L LEO EEO EU ALE AEM OM DOM G Es PROMAX Video Auswahl des Frequenzbandes englisch http youtu be ecviPOCf fl DE EEE RR RRA RR RRA RRR RARR RR A SS Sl HA HHd HA HH N gt Abstimmen nach SAT oder terrestrisches Band Auswahl von Kanal oder Frequenzabstimmung Bei Kanalabstimmung springt der Cursor von Kanal zu Kanal wenn der Joystick nach links oder rechts bewegt wird oder direkt zu einem bestimmten Kanal der aus der aktuell eingestellten Kanaltabelle ausgew hlt werden kann 34 XPROMA x Bla INH ONE Bei Frequenzabstimmung kann der Cursor im Frequenzband in 50 kHz Schritten bewegt oder eine gewunschte Frequenz direkt eingegeben werden ee ee ee ee ee ee a a a a a a SEEN ER A E B L B GERN GERN ERLERNEN SEN LE PROMAX Video Kanal oder Frequenzabstimmung englisch http youtu be 2Suh2xivhdw SID DANS Externe Versorgung SAT oder terrestrisches Band Aktivieren oder Deaktivieren der externen Versorgung z B f r Vorverst rker oder Antennen im terrestrischen Bereich bzw LNBs und Signalgeneratoren im SAT Bereich Ist diese Option aktiviert stellt das Ger t die eingestellte Versorgungsspannung am Ausgang zur Verf gung w hlbare Spannungen sind nachfolgend aufgef hrt Ist die Option deaktiviert
45. LATION CURRENT CLEAR 144 RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX Name INSTALLATION CURRENT REMOVE It removes the files of the same type in the current installation INSTALLATION CURRENT REMOVE tag name Order SPECTRUM Spectrum capture file TER CH Terrestrial channel plan file SAT CH Satellite channel plan file DISEQC_PROGRAM DISEQC program file PNG Print screens file CONSTELLATION Constellation capture file ECHOES Echo capture file MER MER x carrier capture file DATALOGGER Datalogger file SPECTROGRAM Spectrogram file MEROGRAM Merogram file TS Transport stream file lt empty gt It removes all files belonging to the same type which is determined by the tag lt removes the file with name abcd of the type indicated by the tag 145 BEDIENUNGSANLEITUNG RAN GE RY Name INSTALLATION FILE It reads an xml file of the current installation and sends it to a PC Question INSTALLATION CURRENT tag nameBLOCK bbbb_ SPECTRUM It reads spectrum captures in the current installation TER CH lt reads terrestrial channel sets in the Current install SAT CH It reads satellite channel sets in the current install DISEQC_PROGRAM It reads DISEQC programs in the current installation PNG It reads print screens in the current installation CONSTELLATION It reads constellation captures in the current installation ECHOES It reads echo captures in the current installation MER It reads MER x carr
46. LDSCHIRMSYMBOLE UND DIALOGMELDUNGEN Am oberen Rand des Bildschirms befindet sich eine Statuszeile Die Symbole auf der rechten Seite informieren den Benutzer jederzeit Uber den aktuellen Status des Gerates Akku wird geladen gt USB Stick eingesteckt Akku wird nicht geladen Der gelbe Balken zeigt die LTE Filter aktiviert verbleibende Akkuladung an Akku wird nicht geladen Anzeige der Restlaufzeit AKUENe instalata l 048 USB im seriellen Modus SATCR Befehle aktiviert Joystick Multi Funktion Y Satellitenband Zweistelliger Code zeigt die aktuelle Funktion LNB LNB Leistungspegel FR Frequenzabstimmung CH Kanalabstimmung Terrestrisches Band SP SPAN ver ndern MK Marker bewegen Komprimiertes Archiv EC Echo Zoom ver ndern 240 x XPROMA x SiS e ENO NESN MILOINE 2 6 MENUSTRUKTUR MR SPEKTRUMANALYSER MEN DIGITAL Abstimmung Mittenfreq Ref Pegel Span Signalparameter Funktionen Kanaltabelle durchsuchen Konstellation LTE Ingress Test Echos MER pro Tr ger Neu Datalog01 Merogramm Datalog02 Spektrogramm Umriss ae Ausgefullt K Durchschnitt o aus Dauerhaft Verz gert Aus Dauerhaft Verzogert TV MEN en Abstimmung Kanaltabelle Kanaltabelle 1 Kanaltabelle 2 Frequenz Service w hlen TS Daten Extern Audio w hlen Seitenverh ltnis Signalparameter D0 RAN G ERY EN NEIN NEE A PROMAX d MEN MESSUNGEN Ab
47. Level 4 1 ber Klinkenbuchse 75 Q 1 Vss 75 Q pos Video ber SCART Buchse 75 Q Uber Klinkenbuchse 75 Q ber eingebauten Lautsprecher oder Klinkenbuchse MPEG 1 MPEG 2 HE AAC Dolby Digital und Dolby Digital Plus nach eingestelltem TV Standard 50 us 75 us NTSC Digitale Frequenzsynthese nach eingestelltem TV Standard USB On the go f r Fernsteuerung und Daten bertragung Massenspeicher Ger t kann auf Flash Laufwerk schreiben lesen Virtuelle serielle Schnittstelle USB CDC Communications Device Class VERSORGUNGSAUSGANG Terrestrisch Satellit 22 kHz Signal Spannung Frequenz Max Leistung DiSEqC GENERATOR ber die HF Eingangsbuchse Extern oder 5 12 24 V Extern oder 13 15 18 V bis 500 mA zuschaltbar im SAT Band 0 65 V 0 25 V 22 kHz 4 kHz mindestens 6W f r 13 15 18 24 V und 2 5 W f r 5 V entsprechend dem DiSEqC 1 2 Standard Wenn 5V gew hlt wird darf die max Leistung 2 25 W 450 mA nicht bersteigen DISEQCTM ist ein eingetragenes Warenzeichen von EUTELSAT 106 RAN G ERY EN NEIN Ne Ax PROMAX Eingebauter Akku 7 2 V 13 Ah Li Ion Akku Laufzeit ca 5 Stunden Dauerbetrieb ohne Stromversorgung an externe Ger te Ladezeit 3 Stunden f r 80 bei ausgeschaltetem Ger t Externe Spannung 12 V DC nur PROMAX Zubeh r verwenden Leistungsaufnahme 35 W Automat Abschaltung Programmierbar Nach Ablauf der eingestellten Zeit ohne Bet tigung einer Taste schaltet
48. MAX Bla INH ONE 6 8 Screenshot 6 8 1 Allgemeine Beschreibung Mit der Screenshot Funktion kann ein Abbild der aktuellen Displaydarstellung abgespeichert werden 6 8 2 Bedienung gt Aufzeichnen Um das auf dem Display dargestellte Bild aufzuzeichnen die Screenshot Taste eine Sekunde lang dr cken Die LED neben der Taste leuchtet auf Ein Statusbalken zeigt den Fortschritt des Speichervorgangs an Ist der Screenshot vollst ndig erstellt erlischt auch die LED neben der Taste Danach wird die virtuelle Tastatur angezeigt sowie der Dateiname der dieser Bilddatei automatisch zugeordnet wurde Der Dateiname kann wenn gew nscht bearbeitet werden siehe Kapitel 2 7 4 auf Seite 29 Anschlie end Taste OK dr cken um das Bild abzuspeichern oder Y um ohne Speichern azubrechen Anzeigen Zum Anzeigen eines gespeicherten Bildes die Taste o dr cken Den Installationsordner ausw hlen in dem der gew nschte Screenshot abgespeichert wurde Dann Taste F2 Verwalten dr cken Taste E Ansehen dr cken und die Option Screenshots ausw hlen um die Dateien zu filtern Es werden alle f r diese Installation vornandenen Screenshots aufgelistet Die gew nschte Datei durch Bewegen des Joysticks anw hlen Den Cursor auf der Bilddatei stehen lassen die angezeigt werden soll Es erscheint zun chst ein Fortschrittsbalken je nach Bildgr e kann das einige Sekunden dauern Sobald die Datei geladen ist wird der Screenshot angez
49. N ee E seat 95 91 Technische Datent TEE serseri ene eE EEE EE EEE EEEE EE EEEE ENETEIA 95 9 2 Technische Dateni b KAT EI a IE EEE RETTET ER 102 10 WARTUNG oc ccc ccc cc cece cc cc cece ccccccccacececcccacccuceceaeaceueaeaeaeuueneaeseeneneaeaceneaearseeneeaesnenenanaess 108 10 1 Hinweise zum TFT Monitor c ccccccecceccecccccuceuecuecuecccuceneenecueauecteueeneeneauecneaeennens 108 10 2 Reinigungsempfehlungen us424u00040000nnnnnn nenn nenn nenn nnnnn nenn nenn nnnnnnnnnnnnnnnnn nn 108 SERVICE 0 cece cc ccccccccccccccccacccececcacaceceneaeaceceneaeaceueneaeaceueneaeaceneneaesceneaeaesteneeansseneeanass 109 ANHANG A1 Beschreibung der Signale ccccccccseeceeeeeeeeeeeseeeeseeeeeeeeeaeeeseeeeseneeseneens 110 ANHANG A2 Ausrichten der Satellitenantenne cccccccccccccccccecececececeeecececececueeeenens 124 ANHANG AS DISEqC Befehle u0244002040000n0 nenn nenne nnnn nenne nnnn nenn nnnnnnnnnnnnnnn nn 131 ANHANG A4 Befehle zur Fernsteuerung 04224422400440 nennen enenn nenn nennen nenenenne nennen 140 ANHANG A5 Multimedia Inhalte o oo ccc ccccececccecececececececuccceaeaeaeavavavavetetaeereeeeenenenens 155 Die GARANTIEKARTE befindet sich auf der letzten Seite der Anleitung Bitte trennen Sie diese Seite bei Bedarf ab AX PROMAX SRS NUNES NET RAN G ERY EN NEIN NEE A PROMAX TV amp SATELLITE ANALYSER oD RAN GER T Digital Video B
50. NTERNAL It enables internal video source EXTERNAL It enables external video source SYSTEM PAL_50 Hz It enables the video system selected PAL 60 Hz It enables the video system selected NTSC It enables the video system selected SECAM It enables the video system selected 154 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX ANHANG 5 MULTIMEDIA INHALTE ee a EL ee MULTIMEDIA INHALTE Zu einigen Funktionen stehen kurze Videos mit weiteren Erklarungen zur oe ew Verf gung Die betreffenden Kapitel sind mit einem Filmklappen Symbol gekennzeichnet Um die Videos abzuspielen k nnen Sie entweder den dort abgedruckten QR Code fur Ihr Smartphone nutzen oder den Linktext in Ihren Browser eingeben Alle Videos sind auch ber den PROMAX Kanal auf YouTube aufrufbar EinenLink dorthin finden Sie auf www promaxelectronics com G PORRER RRR RRR R RCR RRR RRR RRR R RRR RRR RRR CR ZER ELLE Tini AHAgjga PROMAX Video Produktvorstellung Der HD Ranger Ax PROMAX sl alll al E englisch http youtu be XpNxlOStkfO Folgende Multimedia Inhalte stehen f r diese Anleitung zur Verf gung Demovideo HD RANGER Navigation durch die Menus Auswahl des Frequenzbandes Kanal oder Frequenzabstimmung Manuelle Frequenzeingabe DVB 52 Mulistream Decoding Was ist LTE http youtu be ZNPeDCAK Yl Datalogger http youtu be T UUHUBXOBQI t 3m55s Kanaltabelle durchsuchen http youtu be T UUHJBXOBQI t 2m54s Installations Manager http
51. PROMAX BEDIENUNGSANLEITUNG HD RAV GER ae Power ae C N 4 N MER 3 6dB j i PCH ESR 05 mens af ka DRAN LHE MPEG2 TS locked AST PROMAX Deutschland GmbH Gumpener Kreuz Str 6 D 64678 Lindenfels Tel 06255 2042 Fax 06255 3192 info promax deutschland de AX PROMAX SRS NUNES NET RAN G ERY SP NENNEN As PROMAX Update Service Kostenlose Firmware Updates Bleiben Sie auf dem neuesten Stand Um Ihr neues PROMAX Messger t stets auf dem aktuellen Stand der Technik zu halten haben wir einen neuen Update Service eingerichtet Damit Sie immer automatisch die aktuellste Firmwareversion f r Ihr Messger t erhalten teilen Sie uns bitte die folgenden Angaben mit Sie k nnen sich einfach mit einer e mail an info service center ihrig de anmelden oder auch dieses Formular an 06255 3192 faxen a C Dr a C e An die eingetragene E Mail Adresse werden wir die Updates senden Au erdem versorgen wir Sie durch unserem Newsletter der mehrmals j hrlich erscheint automatisch mit aktuellen Informationen zum Produktprogramm und besonderen Aktionen Ger tetyp Seriennummer vom Typenschild hinten am Ger t RGOO1PAL11 120824560013 RELEASE XX Firmenstempel Unterschrift AX PROMAX SRS NUNES NET RAN G ERY EN NEIN NEE Ax PROMAX INHALTSVERZEICHNIS 1 AELEGEMEINES ce 9 2 HINWEISE ZUR INBETRIEBNAHME ssn ee 13 231 LISTELUNNAN OR ee a a ae 13
52. TV Standard Die Modulationsfehlerrate MER in digitalen Systemen entspricht dem Signal Rauschverh ltnis S N in analogen Systemen Der Tr gerpegel wird mit einem quasi Peak Detektor 100 kHz Bandbreite gemessen Der Rauschpegel wird mit einem Mittelwert Detektor gemessen und in Referenz zur Bandbreite korrigiert je nach gew hltem TV Standard gt Video Audio Verhaltnis von Bild und Tontragerpegel Analog FM Radio Bei der Messung analoger Radiosignale wird auf dem Display eine analoge Messanzeige des Eingangssignals dargestellt Der demodulierte FM Trager Radio kann ausserdem uber den eingebauten Lautsprecher angehort werden 123 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX A1 2 2 Satellitenband Analog TV F r analoge Signale im Satellitenband stehen folgende Messungen zur Verf gung gt Pegel Pegelmessung des abgestimmten Tr gers gt C N Verhaltnis von moduliertem Tragerpegel Zum Rauschpegel bei gleicher Bandbreite abh ngig vom gew hlten TV Standard Die Modulationsfehlerrate MER in digitalen Systemen entspricht dem Signal Rauschverh ltnis S N in analogen Systemen Der Tr gerpegel wird mit einem quasi Peak Detektor 4 MHz Bandbreite gemessen Der Rauschpegel wird mit einem Mittelwert Detektor 230 kHz gemessen und in Referenz zur Bandbreite korrigiert 123 XPROMA x Bla Ne ONE ANHANG 2 Ausrichtung der Satellitenantenne A2 1 Installieren einer SAT Antenne mit dem I ING ER A2 1 1 G
53. aaa oO 00 00 27 Gew hlte Installation Datum und Zeit Messwerte f r das abgestimmte Signal bei der gew hlten Frequenz bzw dem gew hlten Kanal Max gemessener MER Wert Merogramm Darstellung Min gemessener MER Wert Gew hltes Band Akkuzustand Max und min MER Werte und durchschnittliche MER ber die Zeit Max und min Ergebnisse einer zuvor vom Benutzer festgelegten Messung einstellbar im erweiterten Men unter Bevorzugte Messung Verstrichene Zeit Signalstatus suche eingerastet Name des Multiplex Men s der Softkeys Achse X Tr ger Achse Y Leistung gt Der Joystick hat in dieser Darstellung keine Funktion arcu OS PROMAX Bla INH ONE 6 5 3 Optionsmen f r die Funktion Merogramm Am unteren Rand des Bildschirms werden die vier Men s dargestellt die ber die Funktionstasten aufrufbar sind Anzeige des Kanals auf dem der Cursor steht und Zugriff auf das Abstimm Men e Anzeige des gew hlten bertragungsstandards und Zugriff auf das Signalparameter Menu Anzeige des Funktionsmenus Anzeige des erweiterten Menus Das erweiterte Menu bietet einige zus tzliche Optionen zur Konfiguration der Merogramm Darstellung gt Bevorzugte Messung Hier stehen f r jeden Signaltyp verschiedene Parameter zur Auswahl aus denen der Benutzer einen f r die Detailansicht auf dem Bildschirm festlegen kann gt Details Anzeige von Zeit und Datum wann die max
54. aktuellen Kanal und beginnt mit dem Durchsuchen des n chsten Kanals in der Kanaltabelle Verwerfen nach Ende des Suchvorgangs Diese Option erscheint nachdem der Suchvorgang beendet ist Alle Ergebnisse aus dieser Suche werden verworfen PROMAX Video Kanaltabelle durchsuchen s As PROMAX Bea Te englisch gt http www youtube com watch v TUUHJBXOBQI amp listseUUZMWKGpeij2i YHOMOMMAWWE N amp A 7 GRENADA 84 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX 7 INSTALLATIONS MANAGER 7 1 Allgemeine Beschreibung Der Installations Manager bietet dem Benutzer die M glichkeit selbst einen Ordner Installation zu erstellen in dem alle Messdaten und Dateien abgelegt werden Alle Messungen Screenshots und andere Dateien die diese Installation betreffen sind somit bersichtlich im entsprechenden Ordner abgelegt und k nnen erneut aufgerufen und angezeigt bzw zur weiteren Bearbeitung an einen PC bertragen werden Legt der Benutzer keinen Installationsordner an speichert das Ger t die Messungen stattdessen im standardm ig vorinstallierten Default Ordner ab 7 2 Bedienung Der Installations Manager wird mit der Taste aufgerufen alle vornandenen Installationen erscheinen aufgelistet in einem Auswahlfenster ber die Softkeys hat man Zugriff auf verschiedene Optionen zur Bearbeitung und Verwaltung der Dateien Zum Verlassen der Installations Liste erneut die Taste dr cken en SPEKTRUM 1 3 spe Inst
55. allationsliste Gr e Erstellt am BB DI BACK 1 83MB 26 02 2013 17 48 O DEFAULT 2 36 MB 31 09 2011 00 07 O Hotel_Hase 87 KB 27 02 2013 12 53 O MARIO 12KB 27 02 2013 12 53 Folgende Optionen stehen zur Verf gung Laden F Laden der markierten Installation Um eine Installation aus der Liste auszuw hlen den Cursor ber der entsprechenden Zeile positionieren und den Joystick dr cken Danach die Installation mit laden Der Name der aktiven Installation erscheint oben links zusammen mit dem Symbol oO Alle Messungen screenshots und andere Daten werden jeweils im aktiven Installationsordner abgelegt 85 BEDIENUNGSANLEITUNG S f Verwalten F2 Alle zur aktuellen Installation abgespeicherten Daten werden in einem neuen Fenster angezeigt und k nnen hier auch bearbeitet werden weitere Details in Kapitel 7 3 Neu erstellen E Erstellen eines neuen Installationsordners weitere Details in Kapitel 7 4 auf Seite 89 Funktionen Fs Funktionsmen f r den Installations Manager weitere Details in Kapitel 7 5 auf Seite 89 7 3 Installations Manager Durch Auswahl der Option Verwalten gelangt man zur folgenden Darstellung ae ae en a Se 27 02 2013 967 rc DEFAULT 31 09 2011 00 07 2 42 MB ERIR LI CCIR_KABEL DI CCIR_UHF LI DAB O KDG113 O KDG114 O RFG 6 I TER_CH L OW8_THOR Die Darstellung ist in drei Bereiche unterteilt Installationsdaten Anzei
56. aloges Video Audio Ausgangssignal zur Verf gung gestellt werden z B um die Bilddarstellung vom Messger t zu einem externen Monitor umzuschalten Das mitgelieferte AV Kabel mit der V A Ausgangsbuchse seitlich am Ger t verbinden siehe Abbildung auf Seite 17 Dabei ist darauf zu achten dass der Stecker vollst ndig eingesteckt ist Das andere Ende des Kabels RCA Stecker mit dem externen Monitor verbinden auf dem die Bild und Tonsignale des Messger tes wiedergegeben werden sollen Messger t einschalten und die Taste Einstellungen etwa 1 Sekunde lang dr cken Im Men Video amp Audio Einstellungen den Video Ausgang aktivieren Das Bild auf dem Display des Messger tes verschwindet und eine Aufforderung die Umschaltung zu best tigen wird auf dem externen Monitor angezeigt Den Joystick zur Best tigung dr cken dann erscheint das Bild auf dem externen Monitor Wird der Joystick nicht innerhalb von 10 Sekunden nach der Aufforderung gedr ckt bleibt die Bildanzeige beim dem Monitor des Messger tes 8 3 Video Audio Eingang ber den V A Eingang kann ein analoges Video Audio Eingangssignal eingespeist werden z B um eine externe Signalquelle auf dem Bildschirm des Messger tes darzustellen Das mitgelieferte AV Kabel mit der V A Ausgangsbuchse seitlich am Ger t verbinden siehe Abbildung auf Seite 17 Dabei ist darauf zu achten dass der Stecker vollst ndig eingesteckt ist Das andere Ende des Kabels RCA Stecker
57. anach ein POSITION Befehl Auf diese Weise stehen 4 Schaltm glichkeiten zur Verf gung Hinweis Die meisten Fabrikate sind mit den Tone Burst Befehlen SAT A B kompatibel so dass die zweite Umschaltebene sowohl mit dem Befehl POSITION A B als auch mit SAT A B umgeschaltet werden kann So kann der Umschalter wie ein Tone Burst Modell mit 2 Eingangen und einem Ausgang eingesetzt werden Mit demi r 4 istder Einsatz solcher Umschalter sehr unkompliziert weil das Ger t ber einen speziellen OPT POS Befehl verf gt HD RANGER IE Gesendete Kombination Gew hlter Eingang Befehl von DiSEqC Befehlen OPT PS A A Option A Position A Satellit 1 OPT PS A B Option A Position B Satellit 2 OPT PS B A Option B Position A Satellit 3 OPT PS B B Option B Position B Satellit 4 Die Umschaltbefehle f r die LNBs 13V 18V 22 kHz werden durch den Umschalter weitergereicht Nachdem also der gew nschte Satellit mit dem SAT Befehl ausgew hlt ist kann das LNB normal genutzt werden siehe Universal LNB sA RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX A3 5 Gemeinschaftsanlagen In kleinen Gemeinschaftsanlagen wird zur Verteilung des Satellitensignals meist ein BIS Schaltsystem verwendet Dabei werden blicherweise Quattro LNBs nicht zu verwechseln mit QUAD LNBs und spezielle Multischalter f r kleine Gemeinschaftsanlagen eingesetzt Ein Quattro LNB ist ein LNB mit 4 Ausg ngen das die vier Frequenzb nder Vertical L
58. atelliten inre Nutzungsdauer bereits Uberschritten haben Die modernen Satelliten sind mit effizienten Richtungsantennen hoher Transmitterleistung und digitalen Transpondern ausgestattet mit anderen Worten ist es nun m glich hunderte TV Kan le mit einer kleinen festen preiswerten 60 cm Antenne zu empfangen ia Moderne Telekommunikationssatelliten befinden sich in geostation ren Umlaufbahnen Das bedeutet man k nnte sie theoretisch vom Boden aus immer an der exakt gleichen Position im Himmel h ngen sehen deshalb sind f r den Empfang der Signale keine komplizierten Mechanismen mehr erforderlich Ganz einfach Um diese Signale mit der unglaublichen Zahl von Programmen die sie enthalten zu empfangen braucht man lediglich eine korrekt ausgerichtete Satellitenantenne Hier kommt der tA iG Et ins Spiel 124 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX A2 1 2 Die Grundlagen Ein guter Installateur kann auf Anhieb sagen was alles f r die Aufstellung einer Satellitenantenne vorbereitet werden muss Dazu geh rt sicher auch die Auswahl der richtigen Antennengr e und eine geeignete Befestigung aus dem gro en Angebot auf dem Markt sowie ein guter Standort f r die Antenne mit freiem Blick nach S den in der n rdlichen Hemisph re bzw nach Norden in der s dlichen Hemisph re usw Neben den diversen mechanischen Kleinteilen besteht die Satellitenantenne im Prinzip aus zwei Teilen dem Reflektor und dem LNB Der Refle
59. aueesaaees 34 3 FUNKTIONSMODUS MESSUNGEN 00000000 cece eeceseeeeseeeeseeeeseeeesaeeeseeeesaeeeseeeees 37 3 1 Allgemeine Hinweise cccccccecceeeceeceeeceeeceeceeesaeeceeceecceesausseeecsesaeeseeeceeseesseeeneesaeeees 37 3 2 BEOENUN I Eee ee ee 38 4 FUNKTIONSMODUS SPEKTRUMANALYSER 440444004440 nennen nennen nenn nennen 41 4 1 Allgemeine Hinweise u uuu44u0snunenennnennnnenenenennnnenennn nennen nnnnenennnnnnnnenennnennenenenene nenn 41 Ae BOCCI nes ee 41 4 3 Beschreibung der Spektrum Volldarstellung 0022200224002000 nenne nenn nennen 45 4 4 Der Joystick im Spektrumanalyser Modus 0222002400240 Rene nenn anne nene nenn nennen nennen 46 4 5 MENL OPlIOnen ee ee 47 4 5 1 F1 Abstimmung u0s4ssenennnnnnnnenennnnnnn nennen nennen nnn nenn nenennnnnnenenennnennenenennn 48 4 5 2 F2 Signalparameter u22400200020ne nenn nenn nnnennne nenne nenn nenne nnnennne nenn nennnnnnennne nennen 50 45 3 Fo B NKlIONEN een een 51 4 54 FA EWEN ans E austen seeisteiceeuiesinaccia 51 4 6 Auffinden eines Signals mit dem Spektrumanalyser u0224002240022n0 nenne nenn nennen 53 5 FUNKTIONSMODUS TV 22200222000220000nnennnnn nenne nenne nenn nnnnn nenn nenn nnnnnnnnnn nenn nnenennnnnn 54 5 1 Allgemeine Hinweise u u022s020002n0nnno nun nenn anne nun nenn ann nenn anne nun nenn nano nun nenn nnnennnnnne nennen 54 52 BEI
60. auschleistung der Signalkonstellation dar BER CBER LBER Bitfehlerrate In einem Digitalreceiver f r Satellitensignale DVB S2 werden nach dem Demodulator zwei andere Korrekturmethoden eingesetzt LDPC Low Density Parity Check in Verbindung mit BCH Bose Chaudhuri Hocquengham zum Schutz gegen hohes Signalrauschen und St rungen Das Ger t zeigt unter LBER die gemessenen LDPC Durchl ufe an also wie oft die LDPC Fehlerkorrektur das Signal durchl uft Ausserdem werden unter ESR Error Second Ratio Fehler zweiter Ordnung die nicht korrigierbaren Datenpakete w hrend des Messzeitraums als Packet Error Rate PER angezeigt Die interne Fehlerkorrektur f r BCH arbeitet mit einer einfachen Mindestlast w hrend f r die externe Fehlerkorrektur f r LDPC eine zus tzliche Last verwendet werden kann CBER Channel Bit Error Rate Messung der Bitfehlerrate des digitalen Signals nach dem COFDM Modulator und vor der Fehlerkorrektur BER vor FEC LBER LDPC Bit Error Rate Messung der Bitfehlerrate des digitalen Signals nach der Fehlerkorrektur LDPC Low Density Parity Check 121 OS PROMAX Bla INH ONE A1 2 ANALOGE Signale A1 2 1 Terrestrisches Band Analog TV F r analoge Signale im terrestrischen Band stehen folgende Messungen zur Verf gung gt Pegel Bildtr gerpegel des abgestimmten Kanals gt C N Verhaltnis von moduliertem Tragerpegel Zum Rauschpegel bei gleicher Bandbreite abh ngig vom gew hlten
61. ber die vorgenannten Anspr che hinausgehenden Rechte wie Wandlung Minderung Ersatz des mittelbaren oder unmittelbaren Schadens sind uns gegen ber ausgeschlossen Die M ngelhaftung erstreckt sich nicht auf Sch den infolge nat rlicher Abnutzung und berm iger Beanspruchung Gew hrleistungspflicht entf llt wenn Anderungen an dem Ger t von anderer Seite vorgenommen wurden Beanstandete Ger te sind uns frei einzusenden Die Garantieleistung unsererseits tritt nur ein wenn vorstehende Bedingungen eingehalten worden sind Beim Anschluss und beim Gebrauch des Ger tes darf nur nach unserer Bedienungsanweisung verfahren werden Verlorengegangene Garantie Urkunden werden nicht ersetzt Im Falle einer Garantiereparatur f llen Sie bitte die beiden Felder Ger tetyp und Seriennummer aus und senden Sie diese Seite zusammen mit einer Kopie Ihres Kaufbeleges an Service Center Ihrig Gumpener Kreuz Stra e 6 D 64678 Lindenfels 157
62. bhangig von der Modulationsart Pegel C N Kanalleistung C N MER und BER abhangig von der Modualtionsart Span dynamischer Bereich und Referenzpegel sind Uber die Pfeiltasten einstellbar Monitor Seitenverhaltnis Punktformat Leuchtkraft 7 Zoll TFT Farbdisplay 16 9 800 x R G B B x 480 H Punkte 700 cd m2 99 BEDIENUNGSANLEITUNG RAN GE R Farbsystem PAL SECAM und NTSC Unterstutzte Analog TV Standards M N B G I D K und L Analog TV Empfindlichkeit 40 dBuV f r korrekte Synchronisation BASIS SIGNALAUSG NGE VIDEOSIGNAL Format DVB MPEG 2 MP HL Main Profile High Level MPEG 4 AVC H 264 High Profile Level 4 1 V A Eingang ber Klinkenbuchse 75 Q Empfindlichkeit 1 Vss 75 Q pos Video Videoausgang ber SCART Buchse 75 Q TON Eingang ber Klinkenbuchse 75 Q Ausg nge ber eingebauten Lautsprecher oder Klinkenbuchse Format MPEG 1 MPEG 2 HE AAC Dolby Digital und Dolby Digital Plus Demodulation nach eingestelltem TV Standard Entzerrung 50 us 75 us NTSC Ton Untertrager Digitale Frequenzsynthese nach eingestelltem TV Standard USB On the go f r Fernsteuerung und Daten bertragung Massenspeicher Gerat kann auf Flash Laufwerk schreiben lesen Virtuelle serielle Schnittstelle USB CDC Communications Device Class VERSORGUNGSAUSGANG Uber die HF Eingangsbuchse Terrestrisch Extern oder 5 12 24 V Satellit Extern oder 13 15 18 V bis 500 mA 22 kHz Signal zuschaltbar im SAT Band Spa
63. chos die ausserhalb dieses Bereichs liegen k nnen die Ubertragung beeintr chtigen In diesem Fall wird die Meldung WARNING ECHOES im Display eingeblendet Die wichtigsten Daten aus der Echo Messung In dieser Liste werden zu den jeweiligen Echos die Leistung Verz gerung in Mikrosekunden und die Entfernung in km angezeigt Signalstatus suche eingerastet Name des Multiplex Men s der Softkeys 69 BEDIENUNGSANLEITUNG E gt Joystick links rechts Kanalmodus Kanal bzw Frequenz ver ndern gt Joystick links rechts Echo Modus Bewegt den Cursor durch das Echo Fenster gt Joystick auf ab Echo Modus Verandert den Zoom Faktor Wechseln zwischen ECHO und KANAL Modus durch Drucken des Joysticks 6 3 3 Optionsmenu fur die Funktion Echo Messung Am unteren Rand des Bildschirms werden die vier Men s dargestellt die ber die Funktionstasten aufrufbar sind Anzeige des Kanals auf dem der Cursor steht und i Zugriff auf das Abstimm Men Anzeige des gew hlten Ubertragungsstandards und Zugriff auf das Signalparameter Men Anzeige des Funktionsmen s Anzeige des erweiterten Men s Die ZOOM Option F4 erm glicht unterschiedliche Vergr erungsstufen der Echoanzeige Verf gbar sind 1x 2x 4x und 8x T Tl ide N 6 4 MER nach Tr ger 6 4 1 Allgemeine Beschreibung Mit dieser Funktion wird die MER f r jeden Tr ger analysiert der im gew hlten Kanal vorhanden ist und die Messwerte
64. d die Polarisation ausw hlen x wt dann wie in der Tabelle angegeben den SAT A Befehl M A vot a a gt senden Band Polarisation Befehl Tief Horizontal SATA Tief Vertikal SATA Hoch Horizontal SATA Hoch Vertikal SATA Output Wichtiger Hinweis M chten Sie Band oder Polarisation ver ndern muss gleichzeitig immer der SAT A Befehl gesendet werden da der Multischalter nicht auf die blichen Umschaltbefehle f r ein LNB reagiert 13V 18V 22kHz Zur Umschaltung wird auf jeden Fall die vollst ndige DiSEqC Sequenz ben tigt A3 5 2 Multischalter 2 Satelliten Dieser Schaltertyp wird meist in Verbindung mit den Satelliten Astra 19 und Hotbird 13 eingesetzt Wie bei den anderen Multischaltern muss beim Umschalten von Band oder Polarisation auch ohne Wechsel des Satelliten der OPT POS Befehl immer mit bertragen werden um eine korrekte Umschaltung zu gew hrleisten LNB QUATTRO 1 LNB QUATTRO 2 Band Polarisation Befehl Ausgang B D a or ae ee Tief Horizontal SATA Satellit 1 ee ee Tief Vertikal SATA Satellit 1 BEE BERGE Hoch Horizontal SATA Satellit 1 Hoch Vertikal SATA Satellit 1 Tief Horizontal SAT B Satellit 2 Tief Vertikal SATB Satellit 2 Hoch Horizontal SATB Satellit 2 Hoch Vertikal SATB Satellit 2 A B SAT ed oe Ed zn 136 RAN GER SD NENNEN Aw PROMAX A3 5 3 Multischalter 4 Satelliten Dieser Schaltertyp erm glicht die Verteilung der Signale von bis zu 4 verschiedenen Satelliten
65. d zwischen den Symbolen und er dient zur korrekten Signalerkennung bzw Erkennung von Empfangsproblemen bei Mehrwegempfang Er wird entsprechend der Symboll nge definiert 1 4 19 256 1 8 19 128 1 16 1 32 1 128 Konstellation COFDM Modulation mit Konstellationen QPSK 16QAM 64QAM 256QAM Konstellationsdrehung Erkennt ob die Konstellation gedreht ist EIN oder nicht OFF Coderate Die Coderate gibt das Verhaltnis zwischen der Anzahl von Datenbits und den tatsachlich ubertragenen Bits an die Differenz entspicht der Anzahl der Kontrollbits zur Fehlererkennung und korrektur PLP ID Identifikation der PLPs Physical Layer Pipes In PLPs werden die komprimierten Daten f r Audio Video usw separat transportiert Im PLP Single Modus wird der Eingangsstrom identifiziert 0 255 Bei PLP Multiple Modus Anwendungen kann die gew nschte PLP ID zur Anzeige ausgew hlt werden l2 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX DVB T2 Messungen Leistung Leistungsmessung ber die gesamte Bandbreite des Kanals C N Verhaltnis Leistung des modulierten Kanals C Rauschleistung Uber die Kanalbandbreite N Fur eine korrekte Messung muss der digitale Kanal genau auf Kanalmitte abgestimmt sein PLP ID Identifikation der PLPs Physical Layer Pipes In PLPs werden die komprimierten Daten f r Audio Video usw separat transportiert Im PLP Single Modus wird der Eingangsstrom identifiziert 0 255 Bei PLP Multiple Modus Anwendungen
66. das Ger t automatisch ab Manuell abschaltbar H he bis zu 2000 m Temperaturbereich von 5 C bis 45 C automatische Abschaltung bei zu hoher Temperatur Max relative Luftfeuchtigkeit 80 bis 31 C linear abnehmend bis 50 bei 40 C Abmessungen 290 B x 185 H x 65 T mm Gewicht 1 9 kg MITGELIEFERTES ZUBEH R 1x CC 046 Kabel 4V Buchse RCA 1x CC 041 USB Verbindungskabel Stecker A Mini Buchse B 1x CC 045 USB Kabel Buchse A Mini Stecker A 1x AA 103 12 V DC Autoadapter 1x AL 103 Netzladegerat 1x AD 055 Adapter F Buchse BNC Buchse 1x AD 056 Adapter F Buchse IEC Buchse 1x AD 057 F Verbinder F Buchse F Buchse 1x CA 005 Netzkabel 1x CB 083 7 2 V 13 Ah Li Akku eingebaut 1x DC 300 Trageriemen 1x DC 301 Schutztasche 1x DG0094 Kurzanleitung 1x DC 230 Transportkoffer Bitte bewahren Sie den Originalkarton auf Darin ist das Ger t bestm glich gesch tzt falls es zur Kalibrierung oder Reparatur eingeschickt werden muss 107 OS PROMAX Bla INH ONE 10 WARTUNG A 10 1 Hinweise zum TFT Monitor Dieses Kapitel enth lt einige wichtige Hinweise zum Arbeiten mit dem TFT Monitor die aus den technischen Daten des Herstellers entnommen wurden Es kann vorkommen dass einzelne Pixel nicht aufleuchten oder st ndig leuchten was jedoch nicht unbedingt auf eine Fehlfunktion des TFT Monitors oder auf einen Pro duktionsfehler zur ckzuf hren ist Nach dem Qualit tsstandard des Herstell
67. den siehe Universal LNB Hinweis Einige Schalter mit 2 Eing ngen und 1 Ausgang verwenden andere DiSEqC Befehle wie z B POSITION oder OPTION und erm glichen dadurch komplexere Einstellungen In den technischen Informationen zum LNB finden Sie alle n tigen Informationen A3 4 2 Monobloc LNB Als Monobloc LNB bezeichnet man 2 Universal LNBs die durch einen Tone Burst Umschalter miteinander verbunden sind 2 Eing nge 1 Ausgang Es kann auf die gleiche Weise wie der Umschalter gesteuert werden Dar ber hinaus gibt es TWIN 2 getrennte Ausg nge QUAD 4 getrennte Ausg nge und OCTO Versionen 8 getrennte Ausg nge In diesen F llen wird jeder Ausgang separat und unabh ngig von den anderen Ausg ngen gesteuert Wichtiger Hinweis Wenn Sie Monobloc LNBs mit DiSEqC Umschaltern einsetzen m chten stellen Sie vor dem Einbau sicher dass alle vorgesehenen Systeme miteinander kompatibel sind 133 XPROMA x SiS e EN ONESN A NE A3 4 3 DiSEqC Umschalter mit 4 Eing ngen und 1 Ausgang N wb ee 30 30 30 RT S S S POSITION POSITION A B OPTION Output Mit diesem Umschalter ist es mdglich Signale von vier unabhangigen Universal LNBs von 4 verschiedenen Satelliten auf einem Receiver zu empfangen Wie in der Abbildung zu erkennen sind nacheinander Schalter fur OPTION und POSITION angeordnet Um den gewunschten Satelliten auszuwahlen muss zunachst ein OPTION Befehl gesendet werden und d
68. dene Optionen zum Bearbeiten der Installationsdateien aufgerufen gt Alle markieren Alle Installationen in der Liste markieren Alle Markierungen entfernen Markierung von allen Installationen in der Liste entfernen Archiv Die gew hlten Installationen werden im Zip Format komprimiert um Speicherplatz zu sparen Sie k nnen wie jede andere Datei angew hlt und geladen werden jedoch ist wegen der automatischen Dekomprimierung eine etwas l ngere Ladezeit zu erwarten L schen Die gew hlte Installation und alle dazugeh rigen Dateien l schen gt Umbenennen Den Namen der gew hlten Installation bearbeiten gt Zu USB kopieren Eine Kopie der gew hlten Installation auf dem angeschlossenen USB Stick ablegen 89 BEDIENUNGSANLEITUNG E 8 BESCHREIBUNG DER EIN UND AUSGANGE Derk D RANGER verf gt Uber veschiedene Schittstelen zur Kommuniation mit externen Endgeraten Daten Ein Ausgang uber Mini USB Schnittstelle zum USB Stick oder PC Video Audio Schnittstelle analog ber V A Ausgang Video Audio Schnittstelle analog ber V A Eingang DiSEqC Schnittstelle ber HF Buchse Nachfolgend sind die einzelnen Schnittstellen und ihre Verwendung genauer beschrieben 8 1 Mini USB Schnittstelle Der ED RANGERI ist mit einer USB On The Go Schnittstelle ausgestattet abgek rzt OTG so dass der USB Port sowohl als Master wie auch als Slave eingesetzt werden kann je nachdem welches Endger t mit
69. dern der Werte nach oben bzw unten mit auf ab Den eingestellten Wert durch Dr cken des Joysticks best tigen oder die Funktion durch Dr cken einer beliebigen anderen Taste ohne zu speichern verlassen Die Frequenz kann im Frequenzmodus FR direkt mit dem Joystick ver ndert werden ee AD A ee B A B A B a L B A R L SEEN E LL A B B B B A B L B A PROMAX Video Manuelle Frequenzeingabe englisch http youtu be 8115ez04cgg SSS SE SE SSS Ss Ss 48 RAN GER SD NO NESLINESONCHEE Aw PROMAX gt Mittenfrequenz Anzeige der auf dem Bildschirm dargestellten Mittenfrequenz Um den Wert zu ver ndern Cursor ber dem Men punkt Frequenz positionieren und den Joystick dr cken Der Men punkt wird gelb hinterlegt dargestellt und kann jetzt bearbeitet werden Umschalten zwischen den verschiedenen Werten mit links rechts und Ver ndern der Werte nach oben bzw unten mit auf ab Den eingestellten Wert durch Dr cken des Joysticks best tigen oder die Funktion durch Dr cken einer beliebigen anderen Taste ohne zu speichern verlassen Referenzpegel Anzeige des Referenzpegels Um den Wert zu ver ndern Cursor ber dem Men punkt Referenzpegel positionieren und den Joystick dr cken Der Men punkt wird gelb hinterlegt dargestellt und kann jetzt bearbeitet werden Umschalten zwischen den verschiedenen Werten mit links rechts und Ver ndern der Werte nach oben bzw unten mit auf ab Den eingestel
70. des Kanals auf dem der Cursor steht und Zugriff auf das Abstimm Men Anzeige des gew hlten bertragungsstandards und 2 i Zugriff auf das Signalparameter Menu 3 Anzeige des Funktionsmenus Anzeige des erweiterten Menus Die einzelnen Men s sind nachfolgend im Detail beschrieben 47 BEDIENUNGSANLEITUNG E 4 5 1 F1 Abstimmung Mit der Funktionstaste gelangt man zum Abstimm Men Dort stehen die folgenden Optionen zur Verf gung gt Kanal Frequenz Anzeige des Kanals bzw der Frequenz bei der Cursorposition Ist die Kanalabstimmung eingestellt kann ein Kanal aus der aktiven Kanaltabelle ausgw hlt werden Cursor ber dem Men punkt Kanal positionieren und den Joystick dr cken Ein Fenster mit allen Kan len der aktiven Kanaltabelle und den entsprechenden Frequenzen wird angezeigt Den gew nschten Kanal mit dem Joystick anw hlen Den eingestellten Wert durch Dr cken des Joysticks best tigen oder die Funktion durch Dr cken einer beliebigen anderen Taste ohne zu speichern verlassen Der Cursor wird ber dem gew hten Kanal platziert und erscheint ausserdem in der Option z Ist die Frequenzabstimmung eingestellt l sst sich die Frequenz ver ndern Cursor ber dem Men punkt Frequenz positionieren und den Joystick dr cken Der Men punkt wird gelb hinterlegt dargestellt und kann jetzt bearbeitet werden Umschalten zwischen den verschiedenen Werten mit links rechts und Ver n
71. des TV Netzwerks terrestrisch bzw orbitale Position Sat Name des Providers Identifikation des Netzwerks in dem das Signal verteilt wird Identifikation des Netzwerks aus dem das Signal urspr nglich stammt Transportstrom ID Service ID Interaktiver Service Frei oder verschl sselt bertragungsstandard Angezeigte Audio Parameter TYPE gt FORMAT gt LANGUAGE gt PID Audio Codierung und Ubertragungsgeschwindigkeit Tonformat des Service Bittiefe Samplingfrequenz Tonwiedergabe ausgestrahlte Sprache Audio PID Die SERVICE LISTE kann jederzeit eingeblendet werden Sie zeigt alle vorhandenen Programme und Services im abgestimmten Kanal Mit Hilfe des Joysticks ist die Auswahl eines bestimmten Kanals oder Datendienstes wirklich einfach 130 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX ANHANG 3 DiSEqC BEFEHLE A3 1 Allgemeine Informationen zu DiSEqC DiSEqC Digital Satellite Equipment Control ist ein offenes Protokoll das 1997 von Eutelsat als Kommunikationsstandard zwischen Satellitenreceivern und aktiven Bauteilen entwickelt wurde Die DiSEqC Steuerbefehle werden mit der Versorgungsspannung durch das Antennenkabel geschickt das auch f r die bertragung des Fernsehsignals verwen det wird Kompatible Receiver und andere Elemente der Anlage wie z B Umschalter erkennen diese Befehle und reagieren entsprechend darauf Ein DiSEqC Befehl ist ein digitaler Befehl der aus einer Folge von bin ren Signal
72. e virtuelle serielle Schnittstelle ber ein USB Interface Die Daten werden als alphanummerische ASCII Zeichen bermittelt um eine m glichst problemlose Verarbeitung mit verschiedenen Computern zu gew hrleisten Um die virtuelle serielle Schnittstelle zu aktivieren muss ein spezieller Treiber auf dem PC installiert sein im Lieferumfang enthalten gt Anschliessen Das Verbindungskabel zwischen PC und tt t 6 tt ist ebenfalls im Lieferumfang enthalten Zum Ausf hren des Programms wird mindestens das Betriebssystem Windows XP ben tigt die Treiber sind nur mit Windows Betriebssystemen kompatibel Sie erzeugen eine virtuelle COM Schnittstelle so dass das Programm das angeschlossene Messger t erkennen kann A4 3 Bedienung Der 1 agit akzeptiert jederzeit Fernsteuerbefehle sobald das Ger t eingeschaltet ist Es ist nicht notwendig in einen besonderen Fernsteuermodus umzuschalten das Ger t erkennt automatisch eingehende Befehle und reagiert entsprechend darauf 1 Deri 441 r sendet jede Sekunde einen XON Code 11H Dadurch wird dem angeschlossenen PC mitgeteilt dass das Ger t zum Datenempfang bereit ist 2 Nun k nnen Datenstr me gesendet werden Jeder Datenstrom besteht aus a bertragung beginnt Code 2AH b Zeichenfolge f r die Daten bertragung c CR carriage return Zeilenwechsel Code ODH 3 Nachdem ein Datenstrom gesendet wurde folgt ein XOFF Code 13H um anzuzeigen
73. eeceeceueeeueeseeeceeeceeeseuesseeeseees 82 0 9 2 BETENNI he ns ee 82 6 9 Kanaltabelle durchsuchen 200240042400240BRnnnnnn nenn nenn nenn anne nenne nenn nenn nnnenenenennnennn 83 7 INSTALEATIONS VERWALTUNG uuuaue en un 85 7 1 Allgemeine Beschreibung u0244002400en0 Ran nen nenn nenn nenne nen nenn nenn nnnnnnnnenenenenenennn 85 1 2 BELIN se ee eer 85 7 3 Installationsverwaltung u22442440440RRnn Rene nnn nenn nen nnn nenne nennen nnnnnnenenennn nennen nnn nenn nenn nun 86 7 4 Neue Installation erstellen u 400440440RRnn nennen nnn nen nnn nenn nen nnn nennen nnn nenn nennen 89 7 5 Funktionen nuuessesesensnennenenennnnnnnnenennnnnnennnnenennnnnnnenennnnnenenennnnnnenenennnnsnensnennnnsnenene nenn 89 8 BESCHREIBUNG DER EIN UND AUSGANGE 220220020nnaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn 90 8 1 Mini USB Schnittstelle 0022400224002en0nennnennnnennenenn nenn nnenn nenne nenn nenn nnennnnenenn 90 8 1 1 Verbindung von r 6 E Host zu einem USB Speicher Slave 90 8 1 2 Verbindung von einem PC Host zum thd Gb Slave een 91 8 2 Video AUdIO AUSGANG sssserertseseseierode essen een 92 8 3 Video Audio Eingang u222022400nnnenenenenenenenenn nenn nano nnnenennnennnnnnnnenenenenennnnnnenenenennnnnn 92 8 4 IP ANSCHlUSS ee een 93 RAN G ERY EN NEIN NEE Ax PROMAX INHALTSVERZEICHNIS 9 TECHNISCHE DATE
74. egen W hrend des Speichervorgangs wird ein Fortschrittsbalken angezeigt Um die Funktion Installation Bearbeiten zu verlassen mit einer der anderen Funktionstasten zu MESSUNG SPEKTRUM oder TV MODUS umschalten ee ee ee ee a a a a B a LE ee PROMAX Video Installations Manager As PROMAX awe englisch http youtu be T UuHJBXOBQI NY MAMMMOT N T DELL LEE ELLE 88 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX 7 4 Neue Installation erstellen Wird die Funktion Neu erstellen mit Taste gew hlt wird der Benutzer vom Installationsassistenten in mehreren Schritten durch den Vorgang gef hrt Der Benutzer kann den zugewiesenen Dateinamen bearbeiten und Daten aus einer anderen Installationsdatei importieren Auswahl der Kanaltabellen terrestrisch oder Sat die in dieser Installation verwendet werden sollen Es muss mindestens eine Tabelle f r jedes Band ausgew hlt werden F r SAT Kanaltabellen k nnen die entsprechenden DiSEqC Befehle f r die Installation sowie das Satellitenband Ku Ka oder C Band und die LNB Oszillatorfrequenzen eingestellt werden Wahrend eine Installationsdatei erstellt wird haben die Softkeys folgende Funktionen Weiter zum n chsten Schritt Zur ck zum vorherigen Schritt oder Abbrechen der Vorgang wird abgebrochen ohne zu speichern Die neu erstellte Installation ist nach Abschluss des Vorgangs automatisch aktiv 7 5 Funktionen Mit der Funktionstaste werden verschie
75. ehen f r jeden Signaltyp verschiedene Parameter zur Auswahl aus denen der Benutzer einen f r die Detailansicht auf dem Bildschirm festlegen kann gt Details Anzeige von Zeit und Datum wann die max und min Ergebnisse der zuvor festgelegten Messung gemessen wurden Um die Anzeige zu verlassen Taste dr cken gt Messungen zur cksetzen Spektrogrammdarstellung und Messwerte l schen Timer neu starten s70 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX 6 7 Datalogger 6 7 1 Allgemeine Beschreibung Die Datalogger Funktion erm glicht dem Benutzer die vollautomatische Erfassung und Speicherung von Messdaten Die Messungen werden entsprechend den eingestellten Parametern f r jeden Kanal in der aktuellen Kanaltabelle durchgef hrt dies gilt sowohl f r analoge als auch digitale Kan le 6 7 2 Bedienung Erstellen einer neuen Datalogger Datei Zun chst im Installationsmen die gew nschte Installation ausw hlen und mit Taste CY laden Jeder Installationsordner enth lt die jeweils zugeordneten Kanaltabellen und DiSEqC Befehle sowie alle Datalogger und Screenshots die angefertigt wurden solange diese Installation ausgew hlt ist Weitere Details sind in Kapitel 7 3 Installations Manager beschrieben Der Name der aktiven Installation erscheint oben links auf dem Display Funktionsmodus MESSUNGEN oder SPEKTRUM ausw hlen Taste dr cken Funktionen Die Option Datalogger w hlen Es erscheint ein Menu mit dem Ein
76. eigt Um die Bilddatei zu l schen oder auf einen USB Stick zu bertragen das Bild durch Dr cken des Joysticks markieren und anschlie end die gew nschte Funktion im Men e Datei ausw hlen 82 RAN G ERY TSP INONESNESONCME As PROMAX 6 9 Kanaltabelle durchsuchen Das Gerat durchsucht die ausgewahlte Kanaltabelle und erkennt wo sich aktive Signale befinden bzw bei welchen Kan len der Kanaltabelle ein Signal empfangen wird Anhand dieser Informationen wird nach weiteren Senderinformationen gesucht und die TV Norm des Kanals identifiziert W hrend des Suchvorgangs erscheint die folgende Darstellung i 27 02 2013 12 16 _ l _KANALTABELLE DURCHSU 0 TE b A Gefunden 0 100 all ITEM TA N TTE T kild iaka Mana al dit hai Kanal Leistung lt 35 1 dBuV Freq 121 00 MHz C N lt 0 1 dB we Suche Signal DVB T2 8 MHz i F y a Eg Ist der Suchvorgang beendet werden die gefundenen Kan le aufgelistet lan KANALTABELLE DURCHSU 70 Gefunden 8 91 Ml S19 ANALOG 7 0 MHz M S20 ANALOG 7 0 MHz Ml S21 ANALOG 8 0 MHz Ml S22 ANALOG 8 0 MHz Ml S23 DVB C 7 9 MHz M S25 DVB C 7 9 MHz M 54 DVB T 8 0 MHz 3 MI 60 DVB T 8 0 MHz ST LE Leistung 60 4 dBuV Freq 786 00 MHz C N 19 2 dB Q MPEG2 TS eingerastet Ermittle PAT Die Darstellung ist in drei Bereiche unterteilt Spektrum und Messungen Anzeige der Cursorbewegung durch die einzelnen Kan le der Ka
77. en Um die maximale Empfangsleistung zu finden werden Azimuth und Neigung der Antenne vorsichtig ver ndert bis das Spektrum auf dem Bildschirm die h chst m glichen Werte anzeigt Beim Drehen der Antenne kann man beobachten wie sich die Spektrumanzeige auf dem Bildschirm ver ndert wie auf dem Bild oben dargestellt Zur Einstellung der Kreuzpolarisation wird das LNB auf seiner Achse gedreht Dabei wird auf dem Bildschirm des t 1 ERr sichtbar wie sich die st renden Kan le der gegenl ufigen Polarisation auf und ab bewegen Das LNB sollte so gedreht sein dass diese Kan le m glichst niedrig abgebildet werden 128 RAN G ERY TSP INONESNESONCME As PROMAX A2 1 6 Messen der Signalqualitat Deri 44 1 G ER ist das ideale Messger t fur die schnelle und zuverl ssige Pr fung der Signalqualitat nicht nur weil alle Messungen gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt werden sondern auch weil auf eine umstandliche Konfiguration des Gerates vor der Messung verzichtet werden kann gt Option 1 Frequenzmodus Im Frequenzmodus sind alle vorhandenen Kan le abstimmbar es ist m glich entweder alle vorhandenen oder nur die st rksten Signale auf dem Bildschirm darzustellen Der Cursor kann im Spektrum durch das gesamte Band bewegt werden Stoppt man ber einem Kanal ermittelt das Messger t selbst ndig alle notwendigen Einstellungen um den Kanal zu messen Dann nur noch die Messtaste dr cken und fertig gt Opt
78. en besteht 0 und 1 erh lt man bei der Modulation des 22 kHz Signals DiSEqC wird in SAT Anlagen haupts chlich verwendet um verschiedene Arten von Umschaltern zu betreiben Die Signale werden dabei ber das Antennenkabel geleitet das auch f r das Fernsehsignal verwendet wird A3 2 Der Ausgangspunkt Das Universal LNB Das einfachste und am h ufigsten verwendete ist das Universal LNB Es erm glicht den Signalempfang von einem einzelnen Satelliten Auf dem Markt sind auch weitere Versionen erh ltlich TWIN 2 separate Ausg nge QUAD 4 separate Ausg nge und OCTO 8 separate Ausg nge Da jeder Ausgang von den anderen unabh ngig ist kann jeweils ein separater Receiver angeschlossen werden Standard TWIN gt 2 3 Nur 1 Satellit Nur 1 Satellit 1 Receiver 2 Receiver QUAD 1 Satellit 4 Receiver 1 Satellit 8 Receiver Nicht mit QUATTRO LNBs zu verwechseln die bei Gemeinschaftsanlagen eingesetzt werden gt 19 OS PROMAX Bla INH ONE Ein Universal LNB wird durch die Versorgungsspannung und ein 22 kHz Signal gesteuert das ber das HF Kabel bertragen wird So kann man zwischen den verschiedenen B ndern und Polarit ten umschalten wie in der folgenden Tabelle dargestellt Spannung Band Polarisation linear zirkular 13V Low Vertikal rechts 18V Low Horizontal links 13 V 22 kHz High Vertikal rechts 18 V 22 kHz High Horizontal links Hinweis Das LNB akzept
79. en Senders ist es oft m glich die Echo Effekte zu reduzieren Die Funktion steht nur im DVB T DVB T2 und DVB C2 Bereich zur Verf gung Das Messger t muss also vor der Messung auf den Empfang dieser Signale eingestellt werden 6 3 2 Bedienung Die Echo Auswertung steht f r DVB T DVB T2 und DVB C2 Signale zur Verf gung Eingangssignal mit dem HF Eingang verbinden Ein DVB T DVB T2 oder DVB C2 Signal im terrestrischen Band abstimmen Funktionsmodus MESSUNGEN oder SPEKTRUM einstellen Taste dr cken Funktionen Funktion ECHOS auswahlen Die ECHO Auswertung fur das abgestimmte Signal wird auf dem Bildschirm dargestellt Nur HD RANGER 68 RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX Die Messanzeige ist wie folgt aufgebaut DEFAULT 27 02 2013 11 16 Bu 474 00 MHz ER 49 6 dBuV CN gt 24 7 dB E 0 0 125 0 250 0 2 D SMA ome 277 23 ooj 15 2 198 V T a 115 5 45 5 00 82 128 T T Distanz Km 46 13 7 0 0 25 E v Gew hlte Installation Datum und Zeit Gew hltes Band Akkuzustand Wichtigste Signaldaten Frequenz Leistung und C N ECHO Diagramm Die Echos werden auf dem Display grafisch angezeigt Verz gerung und Entfernung des Echos in Bezug auf das Hauptsignal werden auf der horizontalen Achse dargestellt Die vertikale Achse zeigt die D mpfung zwischen Echo und Hauptsignal in dB Der farblich abgegrenzte Bereich neben dem Hauptsignal stellt das Guard Interval dar E
80. en auch wieder einige Websites praktische Hilfe Daruber hinaus gibt es inzwischen praktische Apps wie z B Dish Aligner die den aktuellen Standort per GPS bestimmen und dementsprechend Neigungswinkel und Azimuth errechnen Bei anderen Angeboten wird einfach den gewunschte Satellit ausgewahlt und der eigene Standort auf einer Karte markiert z B http science nasa gov realtime jtrack Sd Jtrack3D html 126 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX Beispielsweise f r ASTRA 19E wird ein Standort irgendwo in Deutschland ausgew hlt e Breite 50 Grad Nord e L nge 12 Grad Ost Die erforderlichen Werte f r Neigung und Azimuth der Antenne sind in diesem Fall e Azimuth 170 Grad e Neigung 31 Grad Die Neigung bezieht sich auf die Horizontale gemessen z B mit einem Neigungsmesser Azimuth auf den magnetischen Norden gemessen mit einem Kompass Meist ist es am praktischsten die Antenne zun chst horizontal zu drehen um den Azimuth einzustellen und dann die Neigung anzupassen A2 1 4 Ist es der richtige Satellit Hier kommt der 44 I 6 Et ins Spiel Die Antenne zeigt nun mehr oder weniger in die Richtung wo sich der Satellit vermutlich befindet Der t I Et wird mit dem Ausgang des LNB verbunden dann w hlt man den SAT Frequenzbereich die Betriebsart Antenne ausrichten Span 200 MHz und eine der verf gbaren Versorgungsspannungen Stellen Sie z B 13 VDC ein das heisst VERTIKALE Polarisation und LOW Band
81. ency TUNE CH t provides configures the channel TUNE PLAN It configures a channel set VER It provides the version of the main software application VIDEO lt configures the video source 142 RAN G ERY D NUNES NEON A A PROMAX Name EQUIPMENT POWER OFF It shutdowns the equipment EQUIPMENT POWEROFF t provides the serial number of the equipment EQUIPMENT SN EQUIPMENT SN i Question Response EQUIPMENT SN equipment_resp equipment_resp Description equipment _resp nnn Unique numeric code that identifies the equipment Name INSTALLATION It provides information about all the installations Question INSTALLATION install INSTALLATION install_resp install_resp Description install _resp Number nn of installations lt empty gt CURRENT NUMBER nn NUMBER nn NAME name TER CH nn SAT CH nn DISEQC nn SCREEN nn DATALOGGER nn SP nn MER nn ECHOES nn CONSTELLATION nn NAME name 143 Name name of current installation Number nn of terrestrial channel sets in the current installation Number nn of satellite channel sets in the current installation Number nn of DISEQC programs in the current installation Number nn of print screens in the current installation Number nn of dataloggers in the current installation Number nn of spectrum captures in the current installation Number nn of captures MERxcarrier in the current installation Nu
82. enzlinien Darstellung der Frequenz SPAN Frequenzbereich der auf der horizontalen Achse dargestellt wird Die aktuelle SPAN Einstellung erscheint unten rechts im Bildschirm Diese Einstellung kann entweder im SPAN Modus SP mit dem Joystick links rechts oder im SPAN Einstellmenu Taste D ver ndert werden Einstellbare SPAN Werte sind Full komplettes Band 500 MHz 200 MHz 100 MHz 50 MHz 20 MHz und 10 MHz Referenzpegel Der Leistungsbereich wird auf der vertikalen Achse dargestellt und kann mit dem Joystick in 5 dB Schritten verandert werden auf ab Optional kann der optimale Referenzpegel fur jede Situation automatisch ermittelt und angepasst werden Diese Funktion ist im Men GRUNDEINSTELLUNGEN ein bzw ausschaltbar 45 BEDIENUNGSANLEITUNG E Cursor Diese rote senkrechte Linie gibt die aktuelle Position bei der Kanal oder Frequenzabstimmung an Mit dem Joystick links rechts kann zwischen FR Modus Frequenz abstimmung und CH Modus Kanalabstimmung umgeschaltet werden Marker Dieser Cursor kann auf jeder gew nschten Frequenz platziert werden um die Leistung an dieser Stelle zu messen Der Marker wird mit dem Joystick links rechts im MARKER MK Modus F4 bewegt Die Anzeige des Markers kann im erweiterten Men E unter MARKER aktiviert oder deaktiviert werden 4 4 Der JOYSTICK im Spektrumanalyser Modus Im SPEKTRUMANALYSER Modus f hrt der Joystick abh ngig von der g
83. erade aktiven Funktionsart unterschiedliche Aktionen aus Welcher Modus gerade aktiv ist wird durch ein Icon in der Symbolleiste oben rechts im Bildschirm angezeigt Folgende Einstellungen sind m glich gt Frequenzabstimmung gt Kanalabstimmung gt SPAN wechseln gt MARKER bewegen Den Joystick drucken um zwischen den einzelnen Funktionsarten umzuschalten 4 4 4 IZ Frequenz Kanal SPAN Marker bewegen Abstimmung Abstimmung anpassen Marker EIN Die Links oder Rechtsbewegung f hrt je nach gerade aktiver Funktionsart unterschiedliche Aktionen aus 46 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX Eine Auf bzw Abbewegung ver ndert den Referenzpegel unabh ngig vom gerade aktiven Funktionsmodus Die gew hlte Abstimmethode Frequenz oder Kanal wird im Display angezeigt und kann im Men EINSTELLUNGEN ggf ver ndert werden Um den MARKER anzuzeigen muss der Marker Modus aktiv sein Dazu das Men ERWEITERT Men aufrufen und dort den MARKER aktivieren Wird der Joystick etwa 1 Sekunde lang gedr ckt erscheint ein Fenster in dem die verf gbaren Funktionsmodi aufgef hrt sind Der gew nschte Modus kann auch von hier aus direkt gew hlt werden Konfiguration des Joysticks RefPegel RefPegel 7 N PN ox u Te Span 4 Span v 4 RefPegel RefP egel 4 5 Menu Optionen Am unteren Rand des Bildschirms werden die vier Menus dargestellt die Uber die Funktionstasten aufrufbar sind Anzeige
84. ereich Span Darstellungsbandbreite TV Bereiche Sat Bereich Marker Vertikaler Bereich Messungen TV Bander Analoge Kanale Digitale Kanale Sat Band Analoge Kanale Digitale Kanale Spektrumbereich 10 dBuV bis 130 dBuV 3 16 uV bis 3 16 V 10 dBuV bis 130 dBuV 3 16 uV bis 3 16 V 100 kHz 100 kHz 100 kHz Gesamtes Band Full Span 500 200 100 50 20 10 MHz wahlbar Gesamtes Band Full Span 500 200 100 50 20 10 MHz wahlbar 1 mit Frequenz und Pegelanzeige 65 dBuV bis 135 dBuV einstellbar in 5 dB Schritten Pegel Video Audio Verh ltnis V A Tr ger Rauschverh ltnis C N Kanalleistung Tr ger Rauschverh ltnis C N MER und BER abh ngig von der Modulationsart Pegel C N Kanalleistung C N MER und BER abh ngig von der Modualtionsart Span dynamischer Bereich und Referenzpegel sind ber die Pfeiltasten einstellbar Monitor Seitenverh ltnis Punktformat Leuchtkraft 7 Zoll TFT Farbdisplay 16 9 800 x R G B B x 480 H Punkte 700 cd m2 Farbsystem Unterst tzte Analog TV Standards Analog TV Empfindlichkeit PAL SECAM und NTSC M N B G I D K und L 40 dBuV f r korrekte Synchronisation 105 S PROMAX BEDIENUNGSANLEITUNG VIDEOSIGNAL Format V A Eingang Empfindlichkeit Videoausgang TON Eingang Ausgange Format Demodulation Entzerrung Ton Untertrager DVB MPEG 2 MP HL Main Profile High Level MPEG 4 AVC H 264 High Profile
85. ers sind maximal 9 solcher Pixel zul ssig Unregelm igkeiten die mit dem menschlichen Auge in einem Abstand von 35 cm waagerecht zum Monitor nicht mehr zu erkennen sind sind ebenfalls nicht als Fehl funktionen zu bewerten F r eine optimale Darstellung auf dem TFT Monitor empfehlen wir einen Blickwinkel von 15 bezogen auf die Oberfl che des Monitors 10 2 Reinigungsempfehlungen Das Ger t besteht aus einem Kunststoffgeh use und einem TFT Monitor bei deren Reinigung unterschiedliche Voraussetzungen beachtet werden sollten Reinigung des TFT Monitors Die Oberfl che des Bildschirms ist SEHR EMPFINDLICH Sie sollte nur mit einem weichen Baumwoll oder Seidentuch gereinigt werden immer in der gleichen Richtung von links nach rechts und von oben nach unten ohne dabei Druck auf das Display auszu ben Zur Reinigung entweder ein trockenes Tuch verwenden oder das Tuch mit einem speziellen TFT Reinigungsmittel leicht anfeuchten NIEMALS Wasser Alkohol oder handels bliche Reinigungsmittel wie z B Glasreiniger verwenden diese enthalten Bestandteile die zu Sch den am Bildschirm f hren k nnen Verschmutzungen auf dem Bildschirm sind bei ausgeschaltetem Ger t am besten erkennbar Nach der Reinigung einige Sekunden trocknen lassen bevor das Ger t wieder eingeschaltet wird Reinigung des Geh uses Zum Reinigen das Ger t unbedingt ausschalten und vom Netz trennen Keine parf mierten Reinigungsmittel oder chlorhaltige L su
86. ertikal Das LNB wird also auf unterschiedliche Transponder eingestellt je nachdem welche Versorgungsspannung man verwendet 125 BEDIENUNGSANLEITUNG E A2 1 3 Grobe Ausrichtung der Antenne Es gibt viele M glichkeiten herauszufinden wo genau sich der gew nschte Satellit im All befindet vom simplen ber den Daumen peilen bis zu komplizierten wissenschaftlichen Methoden Die f r uns interessanten Satelliten befinden sich in einer geostation ren Umlaufbahn ber dem quator Jeder hat seine eigene bestimmte Position in dieser Umlaufbahn vergleichbar mit einer Hausnummer die man aus Transponderlisten und anderen Informationsquellen entnehmen kann Die orbitale Position ist eine wichtige Angabe und h ufig Teil der Satellitenbezeichnung Websites wie www lyngsat com oder www satcodx com bieten viele n tzliche Informationen ber die Satelliten mit denen wir arbeiten wollen ASTRA 19E bezieht sich beispielsweise auf den Satelliten ASTRA der sich auf der Position 10 Grad Ost in der Umlaufbahn befindet Den eigenen Standort in L ngen und Breitengraden zu bestimmen ist auch nicht schwierig Diese Information findet man z B auf einer Landkarte oder kann sie auf dem Navigationsger t im Auto ablesen 19 East Mit dieser Information kann man dann Neigungswinkel und Azimuth errechnen und mit der groben Ausrichtung der Satellitenantenne beginnen Es gibt zu diesem Zweck mathematische Formeln ausserdem biet
87. erzeit auffindbar und k nnen auch zur weiteren Bearbeitung auf den PC bertragen werden Der HD RANGER wurde komplett in der Europaischen Gemeinschaft entworfen und entwickelt Besonderen Wert legten die Entwicklungsingenieure darauf dem Benutzer ein leistungsfahiges aktuelles und zuverlassiges Messwerkzeug zur Verfugung zu Stellen Alle verwendeten Materialien unterlegen strengen Qualitatskontrollen wahrend der Fertigung Auch von der langjahrigen Erfahrung in der Qualitatssicherung und im Service profitiert der Techniker z B durch Software Updates und kostenlose Upgrades 1012 11 33 E PE Pa D _ f f ANIXE HD By Es _81 5dBuV 13 6dB ne CH 81 5 dBuv TEN 13 648 EN Ar Offset 1375 kHz EU 11988 WEN 7 6803 30 4dB PIE 10770 00 MHz MS lt 1 0E 08 lt 1 0E 08 MPEG2 TS locked ASTRA 1 MPEG2 TS locked RGE2 HINWEIS Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Funktionen der beiden Modelle HD RANGER und HD RANGER Modellabh ngig abweichende Angaben sind mit einem gekennzeichnet PERLE LEE ENDEN EN L LIE LEE LEE EO UEC LEO LES LETTE MEE OME SENDER SER B SEEN LEEREN ER B A R LIEU LETT OME OMA B L B A LEE LUE LEO LIES EO EOL A EO R UES ERLERNEN B B A A B L B MULTIMEDIA INHALTE Zu einigen Funktionen stehen kurze Videos mit weiteren Erkl rungen zur Verf gung Die betreffenden Kapitel sind mit einem Filmklappen Symbol j gekennzeichnet Um die Videos abzuspielen k nnen Sie entweder den dort 2 abgedruckten QR
88. eschichtliches Ein St ck Geschichte der erste k nstliche Satellit Sputnik l wurde am 4 Oktober 1957 von der ehemaligen Sovietunion in die Umlaufbahn gebracht Er hatte ungef hr die Gr e eines Basketballs und wog kaum 100 kg aber schrieb Geschichte als Startschuss fur das Raumfahrtzeitalter Drei Wochen lang sendete er Funksignale zu den begeisterten Wissenschaftlern auf der Erde die wichtige Daten f r kommende Satellitenstarts sammeln konnten Der erste Telekommunikationssatellit war Telstar I der 1962 gestartet wurde Manchmal wird dies Echo zugeschrieben der 1960 an den Start ging aber im Gegensatz zu Telstar nur ein passiver Signalreflektor war Telstar hatte bereits eine hnliche elektronische Ausstattung an Bord wie die heutigen Satelliten Hier wurde auch zum ersten Mal das moderne Transponderkonzept eingesetzt wobei der Satellit die Uplink Freqzenz 6 390 GHz bei Telstar in eine andere Downlink Freqzenz umsetzt 4 170 GHz in diesem Fall Die Ubertragungsleistung von Telstar betrug 3 Watt mit einer omnidirektionalen Antenne Die Empfangsanlage fur die Testubertragungen von Telstar bestand aus einem riesigen Horn im Inneren einer 48 Meter hohen Kugelantenne Nur vier Jahrzehnte spater haben wir alle Rekorde gebrochen leistungsfahige geo station re DBS Satelliten mit einer Vielzahl von Transpondern sind im Orbit und wir mussen uns mit dem Problem des Weltraummulls auseinandersetzen weil viele dieser S
89. essungen durch s59 XPROMA x Bla INH ONE 5 FUNKTIONSMODUS TV 5 1 Allgemeine Hinweise Auf der linken Seite des Ger tes befinden sich 3 Tasten f r den Zugriff auf die wichtigsten Funktionen Eine davon ist die Taste TV MODUS 2 zur Darstellung des decodierten Signals das am HF Eingang anliegt Im TV Modus identifiziert und demoduliert das Ger t dank der Stealth ID Funktion vollautomatisch das empfangene TV Signal und stellt es auf dem Display dar Zus tzlich werden Informationen zum Kanal und den verf gbaren Services angezeigt 5 2 Bedienung Den TV MODUS mit Taste ausw hlen Auf dem Display wird das demodulierte Signal angezeigt Bei digitalen Tr gern erscheint der erste Service des terrestrischen Multiplex oder Satellitentransponders Die Bilddarstellung verschl sselter Signale ist nicht m glich Bei analogen Signalen wird das abgestimmte Signal dargestellt Die Taste erneut dr cken um bei digitalen Signalen zur n chsten Darstellung umzuschalten 54 RA ON OG ER EN NEIN NEE As PROMAX 5 2 1 TV Modus TV Darstellung Folgende Darstellungen stehen f r digitale TV Signale zur Verf gung E TV 1 3 VOLLES FERNSEHBILD DEFAULT z TE 27 02 2013 10 05 TV 1 3 GEi 3 j me z 4 MPEG2 TS eingerastet ZDF Gew hlte Installation Datum und Zeit Nummer der aktuellen Bildschirmdarstellung Gesamtanzahl Gew hltes Band Akkuzustand Bilddarstellung des abgestimmten Signals
90. ezeigt Der Marker wird mit dem Joystick im MK Modus Joystick dr cken bis das MK Icon erscheint nach links oder rechts bewegt 51 BEDIENUNGSANLEITUNG E gt Max Hold Aus Dauerhaft Verz gert Fur das aktuelle Signal werden die jeweils h chsten gemessenen Werte bei jeder Frequenz angezeigt Bei Einstellung AUS ist die Funktion deaktiviert VERZ GERT blendet die max Messwerte kurzzeitig zu dem aktuellen Signal ein Bei DAUERHAFT wird der max gemessene Wert st ndig auf dem Display eingeblendet Diese Funktion ist besonders n tzlich um zeitweise St rungen oder sporadisch auftretendes Rauschen zu erkennen gt Min Hold Aus Dauerhaft Verz gert Fur das aktuelle Signal werden die jeweils geringsten gemessenen Werte bei jeder Frequenz angezeigt Bei Einstellung AUS ist die Funktion deaktiviert VERZOGERT blendet die min Messwerte kurzzeitig zu dem aktuellen Signal ein Bei DAUERHAFT wird der min gemessene Wert st ndig auf dem Display eingeblendet Diese Funktion ist besonders n tzlich um zeitweise St rungen im Kabelbereich oder bestimmte Interferenzen in analogen und digitalen Kan len zu erkennen gt Verz gerung Das Signal wird auf farbigem Hintergrund dargestellt und erst verz gert ausgeblendet so dass Signalver nderungen unmittelbar erkennbar sind Zur Auswahl eines Parameters geht man wie folgt vor Marker ber der gew nschten Option positionieren und den Joystick dr cken Das Da
91. formationen Provider Name des Providers Name Name des Gerates Seriennummer Einmalige Identifikationsnummer f r dieses Ger t Release Version und Datum der installierten Software BA RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX Flash Gr e des internen Flash Speichers Frei Freier verf gbarer Flash Speicherplatz Benutzerdefinierte Einstellungen Sprache Spracheinstellung f r die Men s Meldungen und Messbildschirme Verf gbar sind Englisch Spanisch Deutsch Franz sisch Russisch Norwegisch Italienisch Tschechisch Polnisch Slowakisch und Katalanisch Darstellung Farbschema f r die Displaydarstellung Vorerst ist nur grau verf gbar Abschaltung Nach Ablauf der hier eingestellten Zeit ohne Bet tigung einer Taste schaltet das Ger t automatisch ab Helligkeit Einstellung des Lichtsensors f r die automatische Anpassung der Displaydarstellung aufgrund der Lichtverh ltnisse Einstellbar sind Manuell manuelle Helligkeitseinstellung ber das Video Audio Men siehe Seite 33 Auto automatische Helligkeitseinstellung je nach Lichteinfall niedrige und hohe Helligkeit Hintergrund Auswahl der Hintergrundfarbe f r das Display Verf gbar sind weiss gr n rot schwarz und blau Akkulaufzeit Die Anzeige der verbleibenden Akkulaufzeit kann ein oder ausgeschaltet werden Die Restlaufzeit wird im Symbol f r den Akkuladezustand angegeben Farbnorm Farbnorm f r analoge bertragungen Einste
92. ft Name des Providers Kontaktdaten Geokoordinaten usw kann der Netzbetreiber direkt mit dem Urheber des problematischen Signals Kontakt aufnehmen Der IRG Descriptor kann nur dann Details zum Signal anzeigen wenn die Tr ger ID Informationen dort auch bertragen werden Die Funktion wird wie folgt aktiviert Eingangssignal mit dem HF Eingang verbinden Den Kanal abstimmen der die St rungen produziert Funktionsmodus TV TV einstellen Taste Y dr cken erweitertes Men Funktion TS DATA ausw hlen Die Option ist nur ausw hlbar wenn das Signal eine Carrier ID enth lt Andernfalls wird die Option schattiert dargestellt und ist deaktiviert Das IRG Descriptor Fenster mit Informationen ber die Signalherkunft und den Provider wird dargestellt TV 1 Transport Stream Information SUIRG Descriptor Tag Serial Number Carrier ID Telephone Number 34 123456789 Longitude Latitude ol ee USER INFO MPEG TS locked BBC _INFO___ 69 RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX 6 _ FUNKTIONEN 6 1 Konstellationsdiagramm 6 1 1 Allgemeine Beschreibung Im Konstellationsdiagramm werden die ber einen bestimmten Zeitraum empfangenen digitalen Informationen grafisch dargestellt manchmal wird das Konstellations diagramm auch nach den beiden Achsen als I Q Diagramm bezeichnet Im Idealfall bei rausch und st rungsfreier bertragung werden die Daten vom Empfangsteil einwandfrei erkannt und e
93. ge von Informationen zur Installation in den folgenden Feldern gt Name Name der aktuell aufgerufenen Installationsdatei gt Erstellt Datum an dem die Installationsdatei erstellt wurde gt Gr e Gr e der aktuell aufgerufenen Installationsdatei TER Kanaltabellen Anzahl der terrestrischen Kanaltabellen die in der aktuell aufgerufenen Installationsdatei verwendet wurden 86 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX gt SAT Kanaltabellen Anzahl der SAT Kanaltabellen die in der aktuell aufgerufenen Installationsdatei verwendet wurden gt Freier Speicherplatz Anzeige des noch verf gbaren Speicherplatzes f r die aktuell aufgerufene Installation Liste vorhandener Dateien Hier werden alle Kanaltabellen Screenshots Datalogger und DiSEqC Befehle angezeigt die f r die aktuell ausgew hlte Installation zur Verf gung stehen Zum Auf und Abscrollen den Joystick nach oben bzw unten bewegen Jede Datei kann durch Dr cken auf den Joystick gew hlt oder abgew hlt werden Anzeigebereich In diesem Bereich wird die Datei angezeigt worauf der Cursor in der Liste steht Den Cursor dazu auf der Zeile positionieren und einige Momente warten bis die Darstellung erscheint Zu Kanaltabellen werden Name Band und die entsprechenden DiSEqC Befehle angezeigt Screenshots werden als Vollbild in diesem Bereich dargestellt Bei Dataloggern oder DiSEqC Befehlen wird hier lediglich der Dateityp angegeben
94. gestimmten Signals Informationen zum abgestimmten Signal TYPE Codierungstyp und Video bertragungsrate gt FORMAT Bildaufl sung horizontal x vertikal Seitenverhaltnis und Bildwiederholfrequenz PROFILE Profil Ebene PID Video Programm ID gt 3D Ausstrahlung in 3D Technik Nummer der aktuellen Bildschirmdarstellung Gesamtanzahl Gew hltes Band Akkuzustand Informationen zum abgestimmten Signal gt NETWORK Name des TV Netzwerks terrestrisch bzw orbitale Position Sat gt PROVIDER Name des Providers gt NID Identifikation des Netzwerks in dem das Signal verteilt wird ONID Identifikation des Netzwerks aus dem das Signal urspr nglich stammt TSID Transportstrom ID gt SID Service ID Nur f r digitale Signale FM UKW verf gbar 57 BEDIENUNGSANLEITUNG E gt MHP Interaktiver Service gt LCN Logic Channel Number Die erste logische Nummer die dem ersten Kanal im Receiver zugeordnet wird gt FREE SCRAMBLED Frei oder verschl sselt gt DTV DS bertragungsstandard Audio Informationen zum abgestimmten Signal TYPE Audio Codierungstyp und bertragungsgeschwindigkeit FORMAT Tonformat des Service Bittiefe Samplingfrequenz Tonwiedergabe gt LANGUAGE ausgestrahlte Sprache gt PID Audio PID Menus der Softkeys gt Joystick auf ab Service umschalten Joystick links rechts Kanal bzw Frequenz ver ndern 58
95. gezeigt So ist die verbleibende Akkuspannung f r den Benutzer jederzeit auf einen Blick ersichtlich Die verbleibende Laufzeit wird errechnet aufgrund der aktuellen Nutzung des Ger tes Wird beispielsweise die externe Spannungsversorgung zugeschaltet verringert sich aufgrund der erh hten Leistungsaufnahme entsprechend die verbleibende Laufzeit 2 2 5 Hinweise zum Akku Mit der Zeit l sst die Speicherkapazit t aller Akkus nach Bitte nehmen Sie mit Ihrem PROMAX H ndler Kontakt auf wenn der Akku einmal ersetzt werden muss Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise um eine m glichst lange Lebensdauer des Akkus zu erreichen Vor dem Aufladen sollte der Akku jeweils komplett entladen werden Wird das Ger t selten benutzt empfehlen wir die Lagerung mit voll geladenem Akku bei Temperaturen unter 25 C Es sollte mindestens alle 3 Monate ein Entlade Ladezyklus durchgef hrt und der Akku dabei teilweise 40 aufgeladen werden 2454 2PXPROMA xE Sa ENON ESN ESIEOING 2 3 BEDIENELEMENTE Ansicht von vorne Installationen Spektrum Joystick TFT Display Messungen Einstellungen a Externer Screenshot Reset Audio Video TV Bilddarstellung 5s gedr ckt halten Eingang Softkeys Externe Spannungsversorgung Lichtsensor Waa Ladeanzeige RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX Seitenansicht Spannungsversorgung Video Audio Eingang Video Audio Ausgang USB Anschluss Ein Aus Sch
96. h im DiSEqC Menu ausw hlen und ausf hren gt Programme Dar ber hinaus stehen acht vordefinierte Programme zur Verf gung die eine Reihe von Grundfunktionen zur Steuerung eines Universal Umschalters mit zwei oder vier Eing ngen ausf hren Ausserdem ist es mit weiteren Programmen m glich Installationen mit 8 oder 16 Satellitenantennen mit SPAUN Multischaltern oder Committed Uncommitted Switches zu steuern Um sicherzustellen dass der aktuelle Status der Installation auch dem im Ger t angezeigten entspricht werden jedes Mal beim Senden eines DiSEqC Programms auch die Befehle zur horizontalen vertikalen Polarisation und Frequenzband High Low bertragen 138 RAN G ERY EN NEIN NEE Ax PROMAX 139 XPROMA x SiS e EN ONESN A NE ANHANG A4 BEFEHLE ZUR FERNSTEUERUNG A4 1 Allgemeines Der Aufbau desi r 6 E11 I basierend auf einem Mikroprozessor erm glicht den Datenaustausch zwischen dem Messger t und einer Steuereinheit normalerweise ein PC ber die USB Schnittstelle Dadurch ist eine Daten bertragung zum bzw vom Ger t sowie die Fernsteuerung des 141 Er m glich Im Ger t abgespeicherte Daten k nnen zum PC bertragen und dort weiter bearbeitet werden Mit Hilfe der Fernsteuerungsfunktion k nnen Installationen fortlaufend berwacht und kontrolliert werden A4 2 Kommunikationsprotokoll zwischen HD Ranger und einem PC Das Protokoll ist softwaregesteuert und verwendet ein
97. hler zweiter Ordnung die nicht korrigierbaren Datenpakete w hrend des Messzeitraums als Packet Error Rate PER angezeigt Die interne Fehlerkorrektur fur BCH arbeitet mit einer einfachen Mindestlast w hrend f r die externe Fehlerkorrektur fur LDPC eine zus tzliche Last verwendet werden kann 11 7 OS PROMAX Bla INH ONE A1 1 5 Digitales KABEL Fernsehen der ERSTEN Generation DVB C Standard QAM Modulation DVB C Parameter gt gt Kanalbandbreite Anzeige der Kanalbandbreite bis zu 9 2 MHz Spektrumumkehr Erkennung von invertierten Eingangssignalen Symbolrate Dieser Wert gibt an wie viele Male der Signalstatus sich wahrend des Messzeitraums andert Die Parameter Symbolrate und Bandbreite sind jeweils voneinander abhangig Roll Off Faktor Nyquist Filter Roll Off Faktor Dieser Parameter gibt an um wie viel gr er die tatsachliche Bandbreite im Vergleich zum Idealwert ist Konstellation Modulation der Tr ger gleichzeitig wird damit auch die Empfindlichkeit gegen ber dem Grundrauschen des Systems definiert 16QAM 32QAM 64QAM 128QAM und 256QAM 118 SD NO NESLINESONCHEE Aw PROMAX RAN GER DVB C Messungen Leistung Leistungsmessung Uber die gesamte Bandbreite des Kanals C N Verhaltnis Leistung des modulierten Kanals C Rauschleistung Uber die Kanalbandbreite N Fur eine korrekte Messung muss der digitale Kanal genau auf Kanalmitte abgestimmt sein MER Modulation
98. iebeschalter Ansicht von oben Optischer Eingang HF Ausgang HF Eingang Optische Option XPROMA x Bla INH IEG CE 2 4 INBETRIEBNAHME Der HD RANGER ist als tragbares Messger t konzipiert gt Ger t einschalten Den Schiebeschalter auf der linken Seite des Ger tes nach oben ziehen und etwa eine Sekunde halten Wenn alle LEDs aufleuchten den Schalter wieder loslassen Er gleitet in die Ruheposition zur ck Der Startbildschirm erscheint und ein Balken zeigt den Fortschritt an w hrend das System geladen wird Das Ger t startet mit der zuletzt verwendeten Darstellung gt Ger t ausschalten Den Schiebeschalter auf der linken Seite des Ger tes nach oben ziehen und etwa eine Sekunde halten Wenn sich der Bildschirm ausschaltet den Schalter wieder loslassen Er gleitet in die Ruheposition zur ck Der Startbildschirm erscheint und ein Balken zeigt den Fortschritt an w hrend das System heruntergefahren wird gt Reset Taste etwa 5 Sekunden lang gedr ckt halten Das Ger t schaltet sich automatisch aus Ein Reset sollte nur im Fall eines Systemabsturzes durchgef hrt werden Im Men EINSTELLUNGEN 1 s gedr ckt halten unter SCHEMA Option Abschaltung kann eine automatische Abschaltung aktiviert werden Das Ger t schaltet sich dann selbst ndig aus wenn ber eine individuell einstellbare Zeit keine Taste gedr ckt wurde RAN G ERY TSP INONESANESONEME A PROMAX 2 5 BI
99. ier captures in the current installation DATALOGGER It reads datalogger in the current installation SPEC TROGRAM lt reads spectrograms in the current installation MEROGRAM It reads merograms in the current installation TS lt reads transport stream in the current installation Description name abcd Name abcd of the capture nnn Byte nnn decimal size to which the file will be divided to be send Description size File byte nnn decimal size when send 146 RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX Name INSTALLATION FILE ZIP Description It reads an xml file of the current installation and sends all the installation files zipped to a PC 2INSTALLATION CURRENT ZIP BLOCK bbbb INSTALLATION SIZE size Description bb nnn Byte nnn decimal size to which the file will be divided to be sent Description size File byte nnn decimal size when sent Name INSTALLATION PC FILE It sends a file of the current installation to the PC INSTALLATION CURRENT tag name SIZE size BLOCK bbbb Order tag SPECTRUM Spectrum captures files to the current installation TER CH Terrestrial channel sets files to the current install SAT CH Satellite channel sets files to the current installation DISEQC_PROGRAM DISEQC programs files to the current installation PNG Print screens files to the current installation CONSTELLATION Constellation captures files to the current installation ECHOES Echo captures files to the current
100. iert Spannungen in einem gr eren Bereich um die Schaltspannung blicherweise 10 14 5 V f r 13 V und 15 5 bis 20 V f r 18 V Die Umschaltung von Band und Polarisation ist beim kA 6 ER i in verschiedenen Menus m glich die gesendeten DiSEqC Befehle unterscheiden sich dabei nicht Men Umschaltbereich Externe 13V 18V 13V 22kHz 18V 22kHz Spannungsversorgung Konfiguration Band High Low Polarisation Vertikal Horizontal DiSEqC Band High Low Polarisation Vertikal Horizontal A3 3 DiSEqC weltweit Bei der Verwendung von DiSEqC Elementen muss man bereits im Vorfeld wissen mit welchen Befehlen sie gesteuert werden k nnen Dies hat Einfluss auf die Verka belung der einzelnen Elemente und den Aufbau der Steuerung Diese Informationen stellt der Hersteller zur Verf gung Nachfolgend sind die DiSEqC Bauteile beschrieben die am h ufigsten in Einzel und Gemeinschaftsanlagen verwendet werden 132 RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX A3 4 Einzelanlagen A3 4 1 Tone Burst Umschalter 2 Eing nge 1 Ausgang N Dies ist der einfachere DiISEqC Unmsschalter Er arbeitet mit den SAT A B Befehlen und erlaubt ein Umschalten zwischen zwei verschiedenen Universal LNBs Befehl Gew hlter Eingang A B SATA Satellit 1 SAT SAT B Satellit 2 Output Diese Umschalter geben die LNB Umschaltbefehle 13V 18V 22kHz weiter Wurde mit dem SAT Befehl das gew nschte LNB ausgew hlt kann es normal genutzt wer
101. immer aktuell grafisch angezeigt Die Messung ist vor allem sehr n tzlich in der bergangszeit zum komplett digitalen Fernsehen da h ufig verschiedene Signaltypen und Signalquellen in einem Kanal aufeinander treffen und dadurch Empfangsprobleme entstehen die nur schwer aufzufinden sind s70 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX 6 4 2 Bedienung Die MER nach Tr ger Funktion steht f r DVB T DVB T2 und DVB C2 Signale zur Verf gung Eingangssignal mit dem HF Eingang verbinden Funktionsmodus MESSUNGEN oder SPEKTRUM M einstellen Ein DVB T DVB T2 oder DVB C2 Signal im terrestrischen Band abstimmen Taste drucken Funktionen Funktion MER nach Tr ger ausw hlen Um die Funktion wieder zu verlassen erneut eine der Funktionstasten TV Spektrum oder Messungen drucken Die Messanzeige ist wie folgt aufgebaut Gew hlte Installation Datum und Zeit Gew hltes Band Akkuzustand Messwerte fur das abgestimmte Signal bei der gew hlten Frequenz bzw dem gew hlten Kanal Durchschnittlich gemessener MER Wert und Standard Abweichung MER nach Tr ger Diagramm Signalstatus suche eingerastet Name des Multiplex Nur HD RANGER sT a OS PROMAX Bla INH ONE Men s der Softkeys Achse X Tr ger Achse Y Leistung Joystick links rechts Kanalmodus Kanal bzw Frequenz ver ndern 6 4 3 Optionsmen f r die Funktion MER nach Tr ger Am unteren Rand des Bildschirms werden die drei Men
102. ion 2 Kanalmodus Im Kanalmodus kann man verschiedene Kanaltabellen aus der Liste ausw hlen Im Id ANGER sind mehrere Kanaltabellen vorinstalliert die per Software bearbeitet werden k nnen Nachdem die gew nschte Tabelle ausgew hlt ist in diesem Beispiel ASTRA 19E sind die darin enthaltenen Kan le sofort aufrufbar Einige Kanaltabellen sind nach Polarisation oder Band gruppiert andere listen alle Kan le auf dem Satelliten nacheinander auf A2 1 7 Alles im Blick Der d ra 6 Et kann die frei empfangbaren Satellitenprogramme auch auf dem Bildschirm darstellen Diese Funktion ist sehr n tzlich f r die Praxis daneben dem Fernsehbild auch zahlreiche Messwerte und Informationen zum Transponder angezeigt werden SERVICE Netzwerk zo Provider PLP 12290 8468 ie em Se 51 MHP v a GGE AUDIO Typ MPEG 2 2626 kbps piai MPEG 1 192 khps De 720x576 16 9 25Hz Prva 1er 48 kHz Profil MP ML PID TEL deu fail 546 MPEG2 T5 eingerastet ZDF 129 S PROMAX BEDIENUNGSANLEITUNG Angezeigte Video Parameter gt TYPE gt FORMAT gt PROFILE gt PID gt 3D Video Codierung und Ubertragungsrate Bildaufl sung horizontal x vertikal Seitenverhaltnis und Frequenz Profil Ebene Video PID Ausstrahlung in 3D Technik Angezeigte Service Informationen gt NETWORK gt PROVIDER gt NID gt ONID gt TSID gt SID gt MHP gt FREE SCRAMBLED gt DTV DS ANALOG Name
103. kann die gew nschte PLP ID zur Anzeige ausgew hlt werden MER Modulationsfehlerrate Signalg te mit Link Margin LM Der Link Margin gibt an wie weit die MER vom Grenzwert QEF Quasi Error Free nahezu fehlerfrei entfernt ist und erlaubt eine Beurteilung der Signalqualit t und ggf auftretender bertragungsfehler Je h her der Link Margin desto besser die Signalqualit t Die MER stellt das Verh ltnis zwischen der durchschnittlichen Leistung des DVB Signals und der durchschnittlichen Rauschleistung der Signalkonstellation dar BER CBER LBER Bitfehlerrate Es stehen zwei verschiedene BER Messungen zur Verf gung CBER Channel Bit Error Rate Messung der Bitfehlerrate des digitalen Signals nach dem COFDM Demodulator und vor der Fehlerkorrektur BER vor FEC LBER LDPC Bit Error Rate Messung der Bitfehlerrate des digitalen Signals nach der Fehlerkorrektur LDPC Low Density Parity Check In einem Digitalreceiver f r terrestrische Signale werden nach dem COFDM Decoder zwei verschiedene Korrekturmethoden benutzt F r DVB T2 sind dies LDPC Low Density Parity Check in Verbindung mit BCH Bose Chaudhuri Hocquengham zum Schutz gegen hohes Signalrauschen und St rungen Das Ger t zeigt unter LBER die gemessenen LDPC Durchl ufe an also wie oft die LDPC Fehlerkorrektur das Signal durchl uft Ausserdem werden unter ESR Error Second Ratio Fehler zweiter Ordnung die nicht korrigierbaren Datenpakete w hrend des Messzeitrau
104. ktor ist passiv und reflektiert lediglich die Signale so dass sie geb ndelt bei dem Punkt ankommen an dem das LNB montiert ist Das LNB Low Noise Block Converter ist ein aktives HF Bauelement und und vereint Verst rker Oszillatoren und Frequenzkonverter in einer kleinen relativ preiswerten Einheit The first section is made of a device called polarisation shifter der je nach vorhandener Versorgungs spannung zum LNB eine der beiden Polarisationen empf ngt Diese Spannung ist n tig um die aktiven Bauteile im LNB zu versorgen Die vom Satelliten ausgestrahlten Signale verwenden zwei Polarisationen gleichzeitig Diese sind abh ngig von der verwendeten Sendeantenne des Satelliten und k nnen LINEAR VERTIKAL HORIZONTAL oder ZIRKULAR LINKS RECHTS sein Die Transponderfrequenzen f r jede Polarisation werden sorgf ltig ausgew hlt um St rungen der jeweils anderen Polarisation Kreuzpolarisation zu vermeiden Im Allgemeinen werden die Frequenzen wechselseitig belegt d h die Frequenz die in einer Polarisation verwendet wird bleibt in der anderen Polarisation frei 13 VDC Vertikal Zirkular Rechts 18 VDC Zirkular Links Moderne Universal LNBs arbeiten meist mit linearer Polarisation und bieten ausserdem die Moglichkeit zur Auswahl eines anderen Eingangsfrequenzbereichs ber ein Steuersignal das so genannte 22 kHz Schaltsignal das der Versorgungsspannung bei Bedarf hinzugef gt wird 13 VDC Vertikal Low 13 VDC 22 kHz V
105. llbar sind hier PAL 50 Hz PAL 60 Hz NTSC und SECAM gt Zeit amp Datum Datum Einstellung des Datums Zeit Einstellung der Uhrzeit Datumsformat Einstellung des Datumsformats d h der angezeigten Reihenfolge von Tag TT Monat MM und Jahr JJ Zeitzone Auswahl der passenden Zeitzone 35 BEDIENUNGSANLEITUNG E Land gt Messungen Einheit Terrestrisch Einheit Sat Einheit optisch Sat Band Referenz pegel Datalogger PSI Min TER Leistung Min SAT Leistung Min TER Pegel gt Stealth ID Hier kann das Land ausgew hlt werden in dem sich das Messger t befindet bzw in dem die Messungen durchgef hrt werden sollen Es werden dann die passenden l nderspezifischen Parameter geladen Einstellung der Messeinheit f r terrestrischen Signal pegel W hlbar sind dBm dBmV und dBuV Einstellung der Messeinheit f r Sat Signalpegel Wahlbar sind dBm dBmV und dBuV Einstellung der Messeinheit fur optischen Signalpegel Wahlbar sind dBm dBmV und dBuV Auswahl des Bandes fur die Abstimmung von Sat Signalen Ku Ka Band oder C Band Die Auswahl des Referenzpegels ist wahlbar zwischen manuell benutzerdefiniert und automatisch durch das Messger t Program Service Information spezifische Programm Zusatz Daten Ist diese Funktion aktiviert erfasst der Datalogger zusatzlich die Service Liste jedes Kanals Dadurch nimmt die Verarbeitung etwas mehr Zeit in
106. llen Nach Auswahl der gew nschten Dateien die Taste e Datei dr cken und den Men punkt zu USB kopieren ausw hlen Dieser Men punkt steht nur dann zur Verf gung wenn auch ein USB Stick mit dem Ger t verbunden ist Nach Abschluss des Kopiervorgangs erscheint eine Bestatigungsmeldung Nun kann das Kabel mit dem USB Stick vom Ger t entfernt und mit einem PC verbunden werden um die kopierten Dateien anzuzeigen oder weiter zu verarbeiten Wird nichts anderes angegeben werden die Dateien standardm ig direkt im Hauptverzeichnis des USB Sticks abgelegt Screenshots erscheinen im Dateiformat PNG Kanaltabellen im Format XML 8 1 2 Verbindung von einem PC Host zumi ratr Slave Diese Verbindung dient zur Kommunikation zwischen PC und Messger t ber ein USB Kabel und die NetUpdate4 Software von PROMAX Die NetUpdate4 Software steht auf der PROMAX Homepage kostenlos zum Download zur Verf gung Zur Verbindung zwischen Ger t und PC das mitgelieferte Kabel CC 041 verwenden Mini USB Stecker USB Stecker PROMAX Video Erstellen eines Messberichts englisch http youtu be fQP8n 59pHc PROMAX Video Erstellen einer Kanaltabelle Ax PROMAX r 7 4 7 7 rrT englisch Z 7 7 7 Z gt http youtu be YwbpfRNGJYYI WWMM MMMM MM MMMM MMMM MMM MMMM MMMM MMMM RRR RRR RRR R RR MM db Ge 91 BEDIENUNGSANLEITUNG E 8 2 Video Audio Ausgang ber den V A Ausgang kann ein an
107. lten Wert durch Dr cken des Joysticks best tigen oder die Funktion durch Dr cken einer beliebigen anderen Taste ohne zu speichern verlassen Der Referenzpegel kann direkt mit dem Joystick aufw rts oder abw rts ver ndert werden gt Span Anzeige des SPAN Frequenzbereich auf dem Bildschirm Um den Wert zu ver ndern Cursor ber dem Men punkt SPAN positionieren und den Joystick dr cken Der Men punkt wird gelb hinterlegt dargestellt und kann jetzt bearbeitet werden Umschalten zwischen den verschiedenen Werten mit links rechts und Ver ndern der Werte nach oben bzw unten mit auf ab Den eingestellten Wert durch Dr cken des Joysticks best tigen oder die Funktion durch Dr cken einer beliebigen anderen Taste ohne zu speichern verlassen Der SPAN kann im SP Modus direkt mit dem Joystick ver ndert werden 49 BEDIENUNGSANLEITUNG E 4 5 2 F2 Signalparameter Mit der Funktionstaste CU gelangt man zur Auswahl des bertragungsstandards und zur Anzeige der eingestellten Ubertragungsparameter Die folgenden bertragungsstandards k nnen ausgew hlt werden Signaltyp Anzeige des aktuell gew hlten Standards sowie die M glichkeit zu einem anderen Standard im gleichen Band terrestrisch oder Satellit zu wechseln Cursor ber dem Men punkt Signaltyp positionieren und den Joystick dr cken Auf der rechten Seite wird ein Men mit den verf gbaren Ubertragungsstandards angezeigt Den gew
108. m DRAINLED LED DRAIN lit ON or not OFF Configuration Configuration LNB Inb Inb_conf ENABLE Enables the LNB ENABLE Disables the LNB OUTPUT LNB output voltage nnn must be one of the available options seen on the command LNB AVAILABLE 148 Name It provides configures the LTE filter status Question LTE Fe eem OFF LTE filter disabled LTE Ite_conf fetes ON It enables the LTE filter OFF It disables the LTE filter It provides information of all active measurements Question MEASURE measure MEASURE measure measure_resp units lt empty gt All the active measures POWER Digital channel power LEVEL Analogue channel level C N C N of the measured channel dB V A Video Audio carrier ratio MER MER measurement value CBER CBER measurement value VBER VBER measurement value LBER LBER measurement value LM Link Margin value Measurement within scale lt Measurement under the value shown gt Measurement over the value shown dB Measurement units for C N V A MER dBm dBuV dBmV Measurement units for POWER LEVEL 149 BEDIENUNGSANLEITUNG RAN GO ER It provides sets the operation mode of the equipment Question MODE MODE mode_resp TV TV mode TV SP MEASURE TV mode with spectrum and measurements TV PARAMETERS TV mode with TS parameters SP Spectrum mode SP MEASURE Spectrum mode with measurement SP MEASURE TV Spectrum mode with TV and measurement MEASURE
109. m verlorenen Datenpaket pro Stunde Je h her der LM desto besser die Signalqualit t Ein negativer LM Wert bedeutet dass kein Signal empfangen wird oder deutliche Ubertragungsfehler in Bild und Ton auftreten Bei einem LM Wert von 0 Null kann das eingehende Signal dargestellt werden es sind evtl gelegentlich Artefakte zu sehen 116 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX BER CBER LBER Bitfehlerrate Es stehen zwei verschiedene BER Messungen zur Verf gung CBER Channel Bit Error Rate Messung der Bitfehlerrate des digitalen Signals nach dem COFDM Demodulator und vor der Fehlerkorrektur BER vor FEC LBER LDPC Bit Error Rate Messung der Bitfehlerrate des digitalen Signals nach der Fehlerkorrektur LDPC Low Density Parity Check In einem Digitalreceiver f r Satellitensignale DVB S2 werden nach dem Demodulator zwei verschiedene Korrekturmethoden eingesetzt LDPC Low Density Parity Check in Verbindung mit BCH Bose Chaudhuri Hocquengham zum Schutz gegen hohes Signalrauschen und Storungen Nach jeder Fehlerkorrektur des digitalen Signals verringert sich jeweils die Fehlerrate so dass man bei Messungen am Ausgang des QPSK 8PSK Demodulators nach dem LDPC Low Density Parity Check und am Ausgang des BCH Decoders unterschiedliche Fehlerraten erhalt Das Gerat zeigt unter LBER die gemessenen LDPC Durchlaufe an also wie oft die LDPC Fehlerkorrektur das Signal durchlauft Ausserdem werden unter ESR Error Second Ratio Fe
110. mber nn of echo captures in the current installation Number nn of constellation captures in the current installation Name of the installation with index nn OS PROMAX Bla INH ONE ALGER Name INSTALLATION CURRENT It provides information about the current installation Question INSTALLATION CURRENT current nn INSTALLATION NAME current_resp current lt empty gt TER CH SAT CH DISEQC_ PROGRAM PNG DATALOGGER SPECTRUM CONSTELLATION ECHOES MER NUMBER Description nn decimal value lt empty gt Terrest channel set index Sat channel set index DISEQC program index Print screen file index Datalogger index Capture index Constellation index Capture index Capture index Installation index Description current_resp Available data from the current installation Terrestrial channel set name with nn index Satellite channel set name with nn index DISEQC program name with nn index Print screen file name with nn index Datalogger name with nn index Spectrum capture name with nn index Constellation capture name with nn index Echo capture name with nn index MER capture name with nn index Installation name with nn index Name INSTALLATION CURRENT CLEAR Description It removes all files of the current installation The installation itself is not remove only its contents Order INSTAL
111. mmunikationsprotokoll zwischen Satellitenreceiver und Elementen des Satellitenempfangssystems siehe Kapitel 8 4 HF Anschluss DiSEqC Befehle auf Seite 93 489 x RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX gt SatCR nur SAT Band Aktivieren oder Deaktivieren der SatCR Funktion Satellite Channel Router hiermit k nnen die Bestandteile einer Sat TV Installation gesteuert werden die SatCR unterst tzen siehe Kapitel 8 4 HF Anschluss SatCR auf Seite 94 gt Polarisation nur SAT Band Auswahl der Signalpolarisation zwischen vertikal rechts vertikal und im Uhrzeigersinn und horizontal links horizontal und gegen den Uhrzeigersinn bzw AUS Im Kanal Abstimmodus kann die Polarisation nicht ver ndert werden gt Sat Band nur SAT Band Auswahl des Frequenzbandes High oder Low f r die Sat Kanalabstimmung Die Einstellung Sat Band kann im Kanal Abstimmodus nicht ver ndert werden gt LNB Osc Tief nur SAT Band Einstellung der LNB Oszillatorfrequenz auf LNB Low Band gt LNB Osc Hoch nur SAT Band Einstellung der LNB Oszillatorfrequenz auf LNB High Band bis 25 GHz 2 9 2 Video amp Audio Einstellungen Dr ckt man die Taste Einstellungen l nger als eine Sekunde gelangt man zum Men Video amp Audio Einstellungen Video amp Audio Einstellungen Lautstarke Bi eo Helligkeit Video Ausgang Inaktiv Nachfolgend sind die einzelnen Men optionen kurz beschrieben gt Lautst rke Einstellung de
112. ms von 20 Sekunden als Packet Error Rate PER angegeben Die interne Fehlerkorrektur f r BCH arbeitet mit einer einfachen Mindestlast w hrend f r die externe Fehlerkorrektur f r LDPC eine zus tzliche Last verwendet werden kann ur OS PROMAX Bla INH ONE A1 1 3 Digitales SATELLITEN Fernsehen der ERSTEN Generation DVB S Standard QPSK Modulation DVB S Parameter gt gt Kanalbandbreite Anzeige der Kanalbandbreite von 1 3 MHz bis 60 75 MHz Spektrumumkehr Erkennung von invertierten Eingangssignalen Symbolrate Dieser Wert gibt an wie viele Male der Signalstatus sich wahrend des Messzeitraums andert Die Parameter Symbolrate und Bandbreite sind jeweils voneinander abhangig Roll Off Faktor Nyquist Filter Roll Off Faktor Dieser Parameter gibt an um wie viel gr er die tats chliche Bandbreite im Vergleich zum Idealwert ist Konstellation QPSK Modulation f r Konstellationen mit DVB S Signalen Coderate Auch Viterbi Verh ltnis genannt Die Coderate gibt das Verh ltnis zwischen der Anzahl von Datenbits und den tats chlich bertragenen Bits an die Differenz entspicht der Anzahl der Kontrollbits zur Fehlererkennung und korrektur M gliche Werte sind 1 2 2 3 3 4 5 6 und 7 8 114 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX DVB S Messungen Leistung Leistungsmessung ber die gesamte Bandbreite des Kanals C N Verh ltnis Leistung des modulierten Kanals C Rauschleistung ber die
113. n das Netzteil mit der Netzsteckdose verbinden Dabei ist sicherzustellen dass die Netzspannung mit der Eingangsspannung des Netzteils bereinstimmt Bei ausgeschaltetem Ger t wird der Ladevorgang schneller beendet sein Bei eingeschaltetem Ger t nimmt die Ladung eine l ngere Zeit in Anspruch je nachdem welche Arbeiten gleichzeitig durchgef hrt werden Ein kleines Steckersymbol wird angezeigt solange das Ger t mit dem Netz verbunden ist Eh Ausserdem leuchtet die CHARGER LED solange eine Netzverbindung besteht Die Farbe der LED gibt den Ladezustand des Akkus an Unter 80 aufgeladen Zwischen 80 und 90 aufgeladen 100 aufgeladen Bei sehr schwachem Akku verhindert eine Schutzschaltung das Einschalten des Ger tes Der Akku muss dann aufgeladen werden RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX 2 2 3 Lade Entladedauer Durchschnittliche Ladezeit bei ausgeschaltetem Ger t schnelle Ladung 3 Stunden f r 80 Ladung 5 Stunden f r 100 Ladung Bei eingeschaltetem Ger t langsame Ladung 5 Stunden f r 80 Ladung 8 Stunden f r 100 Ladung Durchschnittliche Laufzeit ohne externe Spannungsversorgung Bei voll geladenem Akku etwa 5 Stunden Bei ca 80 geladenem Akku etwa 4 Stunden 2 2 4 Smart Control Akku Im Ger t eingebaut ist ein smarter Akku der Informationen ber den Ladezustand liefert Diese werden in die voraussichtlich verbleibende Laufzeit umgerechnet und im Symbol f r den Ladezustand an
114. naltabelle Im unteren Bereich werden neben Kanal und Frequenz auch Leistung Pegel und C N Verhaltnis angegeben 83 BEDIENUNGSANLEITUNG E Fortschrittsbalken Anzeige des erkannten Signaltyps und Fortschritt des Suchlaufs in Echtzeit Zus tzlich erscheint eine Meldung auf dem Display sobald der Suchvorgang abgeschlossen ist Kanaltabelle Hier werden die Kan le aufgelistet die beim Durchsuchen der Kanaltabelle erkannt wurden Die Angabe in Klammern bezieht sich auf die Anzahl der erkannten Kan le Gesamtzahl der Kan le in dieser Kanaltabelle Am unteren Rand des Bildschirms werden die vier Funktionen dargestellt die ber die Softkeys aufrufbar sind Abbrechen w hrend des Suchvorgangs Das Durchsuchen der Kanaltabelle kann zu jedem Zeitpunkt w hrend des Suchvorgangs abgebrochen werden Es erscheint eine weitere Sicherheitsabfrage bevor die Suche tats chlich abgebrochen wird Speichern nach Ende des Suchvorgangs Ist der Suchvorgang abgeschlossen k nnen die Ergebnisse aus der Suche abgespeichert werden Der Name der durchsuchten Kanaltabelle wird automatisch f r die neue Datei bernommen und kann vor dem Abspeichern ver ndert werden die virtuelle Tastatur wird automatisch eingeblendet Nach dem Abspeichern ist die neue Kanaltabelle direkt aktiv sp ter steht sie im Installations Editor der entsprechenden Installation zur Verf gung berspringen w hrend des Suchvorgangs berspringt den
115. nem neu erstellten Datalogger muss vor der Messung zun chst mindestens ein Testpunkt festgelegt werden der Vorgang ist im n chsten Abschnitt beschrieben PROMAX Video Datalogger BER Te englisch http www youtube com watch v TUuHJBXOBQI amp liStE UUZMWKGpeIj2i j G 7 7 j 7 SS 7 DRT R RRR R RRR R R R EEE EEE R RRR EEE EEE RR EEE EE EE EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EE EEE EEA EEE EEE EEE EE EE EE EEE EEE EE EE EE EEE EE EEE EEE EE EEE EE EEE Starten des Dataloggers Nachdem ein neuer Datalogger erstellt oder ein bereits vorhandener ausgew hlt wurde kann der Benutzer die Datenerfassung starten In der Datalogger Darstellung die Taste Fs Testpunkt drucken und entweder mit Gehe zu einen vorhandenen Testpunkt aufrufen oder mit Neu einen neuen Testpunkt erstellen Nun ist der Datalogger startbereit Um mit der Aufzeichnung zu beginnen die Taste Datalogger dr cken und Start ausw hlen W hrend der Datenerfassung wird die Serviceliste aller Kan le der aktivierten Kanaltabellen ausgelesen falls diese Option beim Erstellen des Dataloggers ausgew hlt wurde oder Datalogger PSI im Einstellungsmen aktiviert ist Vor Beginn der n chsten Kanaltabelle pausiert die Aufzeichnung bis der Benutzer sie erneut startet falls diese Einstellung beim Erstellen des Dataloggers ausgew hlt rea Der Datalogger kann auch sonst jederzeit durch Dr cken der Taste gestarte
116. ngsmittel verwenden da diese Produkte das Kunststoffmaterial des Geh uses angreifen k nnen Das Geh use sollte mit einem weichen Tuch Wasser und etwas Sp lmittel gereinigt werden Vor der erneuten Inbetriebnahme gr ndlich trocknen lassen 108 RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX SERVICE Serviceeinstellungen an diesem Ger t sind ohne entsprechende Referenzgeneratoren und Eichger te nicht durchf hrbar f r Reparaturen nehmen Sie daher bitte den Service von Promax Deutschland GmbH in Anspruch Wird das Ger t zur Reparatur oder Kalibrierung eingeschickt sowohl innerhalb als auch nach der Garantiezeit f gen Sie bitte die folgenden Informationen bei Name der Firma Name der Kontaktperson Adresse Telefonnummer Kaufbeleg bei Garantiefall und Angabe des Fehlers oder der gew nschten Serviceleistung Kontrolle und Nacheichung sollten alle 2 Jahre durchgef hrt werden Zu Reparaturen und Abgleicharbeiten senden Sie das Ger t bitte an die folgende Adresse e N Ih RI r SERVICE CENTER IHRIG Gumpener Kreuz StraBe 6 D 64678 Lindenfels Germany Ersatzteile k nnen Sie auch unter den folgenden Nummern bestellen Technische Hotline 0 62 55 96 11 22 Fax 0 62 55 31 92 E Mail info service center ihrig de Homepage http www service center ihrig de OS PROMAX Bla INH ONE ANHANG 1 Beschreibung der Signale A1 1 DIGITALE Signale A1 1 1 Digitales TERRESTRISCHES Fernsehen der ERSTEN Generation
117. nktion Echo Messung 2240224002n0 nennen nennen 70 6 4 MER nach Tr ger uu440044enennnnnenennnnnn nennen nenn nennen nnnnenennn nenn nenennnnnnenenennnnene nennen 70 6 4 1 Allgemeine BESCHreiOUNG cccccccceecceeeceeeeeeeeseeeceeeeeeeeeeeseeeseeseeeseeeseeeneeees 70 604 2 BedienUN SERESBUREEENEENBEDUEEERERERERERERHEREREEORPEENERERFERCEREFEREREFPEEFEREFEEEREEEREREFEEREEEEEEEEFEERRTE 71 6 4 3 Optionsment f r die Funktion MER nach Tr ger ccccseeeeceeeeseeeseeeeeeeeeeaes 72 6 5 Merogramm nuuensesenensnennenenennnnnnnnenennnnnnunenennennnennnnenennnnnnenenennnnnenenennnnsnenenennnnsnenene nenn 72 6 5 1 Allgemeine Beschreibung u024004000nenonenn nenn ennn nenn nenn nenn onen nenn nennen 72 65 2 BECU ernennen ee ee rei 72 6 5 3 Optionsmen f r die Funktion Merogramm u0224002220000n0e nenne nenn een 74 6 0 AeA AI aa ee a A en E A T TTT 74 6 6 1 Allgemeine BeSCiINClOUNG cesccencsoncsescuntosesosesnsenusenssenasetaccdeseencodecoreaoeanseaeconesoees 74 Ae alna e E E E ee 75 6 6 3 Optionsment f r die Funktion Spektrogram ccccccccseeceeeseeeseeeeeeeeaeeeneeees 76 8 7 Dal AOGOEN eer E 77 6 7 1 Allgemeine Beschreibung u02000200000n0nnnn nun none nenn nenn nenne nano nenenennnnnnn 77 6 7 2 BEOIE HUNG ee ee E E 77 Staa e 1 1 101 o PP E E A T TT T T 82 6 8 1 Allgemeine BeESCHreiDUNG cccceccseecceeecseeceucece
118. nnung 0 65 V 0 25 V Frequenz 22 kHz 4 kHz Max Leistung mindestens 6W f r 13 15 18 24 V und 2 5 W f r 5 V DiSEqC GENERATOR entsprechend dem DiSEqC 1 2 Standard Wenn 5V gew hlt wird darf die max Leistung 2 25 W 450 mA nicht bersteigen DISEQCTM ist ein eingetragenes Warenzeichen von EUTELSAT 100 RAN G ERY aR NENNE NEE Ax PROMAX Eingebauter Akku Laufzeit Ladezeit Externe Spannung Leistungsaufnahme Automat Abschaltung 7 2 V 13 Ah Li Ion Akku ca 5 Stunden Dauerbetrieb ohne Stromversorgung an externe Ger te 3 Stunden f r 80 bei ausgeschaltetem Ger t 12 V DC nur PROMAX Zubeh r verwenden 35 W Programmierbar Nach Ablauf der eingestellten Zeit ohne Bet tigung einer Taste schaltet das Ger t automatisch ab Manuell abschaltbar H he Temperaturbereich Max relative Luftfeuchtigkeit bis zu 2000 m von 5 C bis 45 C automatische Abschaltung bei zu hoher Temperatur 80 bis 31 C linear abnehmend bis 50 bei 40 C Abmessungen Gewicht 290 B x 185 H x 65 T mm 1 9 kg 1x CC 046 1x CC 041 1x CC 045 1x AA 103 1x AL 103 1x AD 055 1x AD 056 1x AD 057 1x CA 005 1x CB 083 1x DC 300 1x DC 302 1x DC 230 1x DG0094 Kabel Klinkenstecker Cinch Stecker USB Verbindungskabel Stecker A Mini Buchse B USB Kabel Buchse A Mini Stecker A 12 V DC Autoadapter Netzladeger t Adapter F Buchse BNC Buchse Adapter F Buchse IEC Buchse F Verbinder
119. nnung entsprechend einstellen Im Men Einstellungen die Option DiSEqC ausw hlen F r die Softkeys werden zwei zus tzliche Funktionen eingeblendet Befehl und Software Fs Gewunschten Befehl oder Programm auswahlen und durch Drucken des Joysticks zur Antenne senden Das erm glicht eine unkomplizierte Steuerung der Antenne mit Hilfe des Messger ts weitere Informationen ber DiSEqC Befehle und Programme sind in Anhang A3 ab Seite 131 zusammengestellt 2G BEDIENUNGSANLEITUNG 0E gt SatCR Befehle Mit Hilfe dieser SATCR Funktion Satellite Channel Router ist die komplette Messung an SAT Anlagen m glich die als Unicable Systeme digitale Einkabell sungen ausgef hrt sind Mit Unicable LNBs und Multischaltern ist es m glich verschiedene Downfrequenzen Slots durch ein einzelnes Kabel zu bertragen Auf diese Weise wird jedem SAT Receiver ein SLOT zugewiesen ber den er alle Satellitensender ohne Einschr nkung empfangen kann Das HF Kabel mit der HF Eingangsbuchse Buchse auf der Oberseite des Ger tes verbinden siehe Abbildung auf Seite 17 Funktionsmodus SPEKTRUM 4 ausw hlen Die Taste Einstellungen a drucken und Satellitenband einstellen Polarisation horizontal vertikal und Satellitenband high low auswahlen Bei Bedarf zusatzlich den ext Versorgungsausgang aktivieren und die LNB Versorgungsspannung entsprechend einstellen Im Men Einstellungen die Option SatCR ausw hlen Das Symbol
120. nschten Standard mit dem Joystick anw hlen Den eingestellten Wert durch Dr cken des Joysticks best tigen oder die Funktion durch Dr cken einer beliebigen anderen Taste ohne zu speichern verlassen Die brigen bertragungsparameter werden automatisch bei der Demodulierung des eingerasteten Signals erkannt Bei DVB S2 Signalen sind folgende Besonderheiten zu beachten Physical Layer Scrambling oder PLS wird bei der DVB S2 bertragung eingesetzt um die Datenintegrit t zu verbessern Der Modulator nutzt einen so genannten Scrambling Sequence Index Wert als Master Key f r die Erzeugung des Uplink Signals Der gleiche Wert muss im Receiver hinterlegt sein damit das Signal demoduliert werden kann Die meisten Satellitentransponder arbeiten mit PLS 0 als Standardwert jedoch arbeiten auch einige Transponder mit anderen Werten Bei Abstimmung eines DVB S2 Multistream Signals wird eine weitere Option eingeblendet mit der nach Input Stream Identifier ISI gefiltert werden kann um danach den gew nschten Strom zur Demodulation auszuw hlen PROMAX Video DVB S2 Multistream Decoding englisch http youtu be xuv9ESed_Ak 50 RAN GER 4 5 3 F3 Funktionen SD NO NESLINESONCHEE Ax PROMAX Mit der Funktionstaste gelangt man zum Men FUNKTIONEN Die w hlbaren Funktionen k nnen sich je nach gew hltem Standard unterscheiden Die folgenden Funktionen stehen zur Verf gung Konstellation LTE Ingre
121. nzeige Nummerisch und Pegelbalken 402 RAN G ERY El NENNEN As PROMAX Trager Guard Interval Coderate Modulation Bandbreite Spektralumkehr Hierarchie Cell ID TPS Signale 2k 8k 1 4 1 8 1 16 1 32 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 QPSK 16 QAM 64 QAM 6 7und 8 MHz EIN AUS AUTO Anzeige des Hierarchiemodus Wird den Angaben der Sendestation entnommen Time Slicing Symbol Interleaver und MPE FEC Demodulation Symbolrate Nyquist Filter Roll off Faktor a Spektralumkehr 16 32 64 128 256 QAM 1800 bis 7200 kbauds 0 15 EIN AUS AUTO Symbolrate Nyquist Filter Roll off Faktor a Coderate Spektralumkehr 2 bis 45 Mbauds 0 35 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 EIN AUS AUTO Symbolrate QPSK Symbolrate 8PSK Nyquist Filter Roll off Faktor a Coderate QPSK Coderate 8PSK Spektralumkehr Pilotsignale 2 bis 45 MSps 2 bis 45 MSps 0 20 0 25 und 0 35 1 2 3 5 2 3 3 4 4 5 5 6 8 9 9 10 3 5 2 3 3 4 5 6 8 9 9 10 EIN AUS AUTO Anzeige wenn vorhanden Abgespeicherte Daten Zeitstempel Signaltyp Modulationsparameter alle fur den erkannten Signaltyp verf gbaren Messungen sowie ein Zeitstempel Datum und Zeit f r jeden gemessenen Kanal Mit NetUpdate4 Software und Windows PC Plattform 103 S PROMAX BEDIENUNGSANLEITUNG RA VN GO OE RS Testfrequenzen 3 wahlbare Pilotsignale Testfrequenzen 3 wahlbare Pilotsignale Format Seitenverhaltnis SI PSI Daten H
122. o the selected format FORMAT DD MM YYYY day month year DD MM YY day month year last two digits MM DD YYYY month day year YYYY MM DD year month day 151 AXPROMAX BEDIENUNGSANLEITUNG RAN GE RY t provides configures the signal type Name SIGNAL oe Question SIGNAL signal SIGNAL signal signal_resp Signal standard type Current code rate Signal bandwidth Signal symbol rate Spectral inversion enabled ON or disabled OFF Measurement of the FFT ina COFDM modulation Measurement of the guard interval Constellation type DVB T hierarchy Type of colour coding Analogue standard type Description signal_resp BANDWIDTH SR SP MODE Gl CONSTELLATION HIERARCHY COLOR STANDARD Field frequency STANDARD Terrestrial signal standard Cable signal standard Analogue signal standard Satellite signal standard Satellite signal standard 2d generation PAL coding colour NTSC coding colour SECAM coding colour Analogue standard type BG Analogue standard type DK Analogue standard type Analogue standard type N Analogue standard type M Analogue standard type L 152 RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX Name SPECTRUM SSCS REF nn n Value nn n of the reference level in units of the current band nnn span value number SPAN nnnF F Order of magnitude for the span F values lt empty gt 1 K 1x10E3 M 1 x 10 E6 G 1 x 10 E9 Names TUNE It provides configures the frequenc
123. odulation DVB S2 Parameter gt gt Kanalbandbreite Anzeige der Kanalbandbreite von 1 3 MHz bis 60 75 MHz Spektrumumkehr Erkennung von invertierten Eingangssignalen Symbolrate Dieser Wert gibt an wie viele Male der Signalstatus sich wahrend des Messzeitraums andert Die Parameter Symbolrate und Bandbreite sind jeweils voneinander abhangig Roll Off Faktor Nyquist Filter Roll Off Faktor Dieser Parameter gibt an um wie viel gr er die tats chliche Bandbreite im Vergleich zum Idealwert ist Konstellation QPSK oder 8PSK Modulation f r DVB S2 Signalkonstellation Coderate Die Coderate gibt das Verh ltnis zwischen der Anzahl von Datenbits und den tats chlich bertragenen Bits an die Differenz entspicht der Anzahl der Kontrollbits zur Fehlererkennung und korrektur DVB S2 Messungen Leistung Leistungsmessung ber die gesamte Bandbreite des Kanals C N Verh ltnis Leistung des modulierten Kanals C Rauschleistung ber die Kanalbandbreite N F r eine korrekte Messung muss der digitale Kanal genau auf Kanalmitte abgestimmt sein MER Modulationsfehlerrate Signalg te Die MER stellt das Verh ltnis zwischen der durchschnittlichen Leistung des DVB Signals und der durchschnittlichen Rauschleistung der Signalkonstellation dar Daneben wird der Link Margin angegeben Der LM wird in dB dargestellt und zeigt den Abstand vom Grenzwert QEF Quasi Error Free nahezu fehlerfrei i a festgelegt mit eine
124. on das Signal werden Timer und bereits erfasste Messwerte zur ckgesetzt und neu gestartet sobald das Signal wieder einrastet Die Spektrogramm Darstellung ist wie folgt aufgebaut ET 66 1 dBuV Gew hlte Installation Datum und Zeit Messwerte f r das abgestimmte Signal bei der gew hlten Frequenz bzw dem gew hlten Kanal Spektrogramm ber die Zeit in der gew hlten Darstellungsbandbreite 75 OS PROMAX Bla INH ONE Men s der Softkeys Gew hltes Band Akkuzustand Max und min Messwerte der Signalleistung und Leistung im gesamten Band ber die Zeit Max und min Ergebnisse einer zuvor vom Benutzer festgelegten Messung einstellbar im erweiterten Menu unter Bevorzugte Messung Verstrichene Zeit Signalstatus suche eingerastet Name des Multiplex Achse X Tr ger Achse Y Leistung Der Joystick hat in dieser Darstellung keine Funktion 6 6 3 Optionsmen f r die Funktion Spektrogramm Am unteren Rand des Bildschirms werden die vier Men s dargestellt die ber die Funktionstasten aufrufbar sind Anzeige des Kanals auf dem der Cursor steht und Zugriff auf das Abstimm Men Anzeige des gew hlten bertragungsstandards und F2 y Zugriff auf das Signalparameter Menu Anzeige des Funktionsmen s Anzeige des erweiterten Menus Das erweiterte Menu bietet einige Zusatzliche Optionen zur Konfiguration der Spektrogramm Darstellung gt Bevorzugte Messung Hier st
125. ormationen zum Kanal und den verf gbaren Services angezeigt 4 2 Bedienung Das HF Eingangssignal mit dem Ger t verbinden Im Men Einstellungen das gew nschte Frequenzband terrestrisch oder SAT ausw hlen Die Funktion SPEKTRUMANALYSER mit Taste M ausw hlen Die Taste J erneut dr cken um zur n chsten Darstellung umzuschalten Ale BEDIENUNGSANLEITUNG E Folgende Spektrumdarstellungen stehen fur digitale Signale zur Verf gung Nn SPEKTRUM 1 3 SPEKTRUM MESSUNGEN R 1001 SPEKTRUM 1 3 Gew hlte Installation Datum und Zeit Nummer der aktuellen Bildschirmdarstellung Gesamtanzahl Gew hltes Band Akkuzustand Messwerte des Signals bei der Frequenz Kanal auf dem der Cursor platziert ist Spektrumdarstellung bei ausgew hlter Darstellungsbandbreite SPAN Signalstatus suche eingerastet Name des Multiplex Men s der Softkeys gt Joystick auf ab Referenzpegel ver ndern gt Joystick links rechts abh ngig vom eingestellten Modus SP Span ver ndern FRoderCH Frequenz bzw Kanal ver ndern MK Marker Cursorposition ver ndern 42 RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX Nn SPEKTRUM 2 3 SPEKTRUM MESSUNGEN TV lt gt Deane ieee SPEKTRUM 2 3 Gew hlte Installation Datum und Zeit Nummer der aktuellen Bildschirmdarstellung Gesamtanzahl Gew hltes Band Akkuzustand Messwerte des Signals bei der Frequenz Kanal auf dem der Cursor platziert ist
126. ow Vertical High Horizontal Low und Horizontal High separat zur Verf gung stellt Diese vier Signale k nnen dann mit Hilfe von Multischaltern im Geb ude verteilt werden Das Signal wird innerhalb der Anlage durch Multischalter n n nn A AL mit mehreren Ausg ngen verteilt Die Anzahl der Ein po T men nme und Ausg nge kann dabei unterschiedlich sein Wie viele Eing nge ben tigt werden h ngt von der gew nschten Anzahl der Satelliten ab LNBs Normalerweise enth lt der Multischalter auch einen Eingang f r das terrestrische TV Signal Die Anzahl der Ausg nge gibt an wie viele Endger te Receiver angeschlossen werden k nnen Bei hintereinander angeordneten Multischaltern in Kaskade wird das Signal durchgereicht auf diese Weise ist es m glich eine gr ere Anzahl von Receivern anzuschlie en Beispiele f r Multischalter Multischalter 9 4 Multischalter 5 16 4 1 1 16 Multischalter 17 16 16 1 A 16 Die terrestrischen Eing nge werden hier nicht betrachtet da sie keinen Einfluss auf das Satellitensignal haben In den nachfolgenden Beispielen ist au erdem jeweils nur ein einziger Ausgang dargestellt Stehen mehrere Ausg nge zur Verf gung ist das gleiche Schema jeweils auf jeden einzelnen davon zu bertragen da sie unabh ngig voneinander arbeiten 135 XPROMA x SiS e EN ONESN MILO E A3 5 1 Multischalter 1 Satellit LNB QUATTRO Im DiSEqC Menu des kA I G ER das rg gew nschte Band un
127. r Lautsprecher Lautst rke durch Bewegen des Joysticks nach rechts Lautst rke oder links Lautst rke gt Helligkeit Einstellung der Display Helligkeit durch Bewegen des Joysticks nach rechts Helligkeit oder links Helligkeit gt Video Ausgang Aktivieren oder Deaktivieren des Video Ausgangs A V Ausgang siehe Kapitel 8 2 auf Seite 92 analoger Video Audio Ausgang 33 BEDIENUNGSANLEITUNG E 2 9 3 Grundeinstellungen Durch l ngeres Dr cken der Taste Installations Manager gelangt man zum Men Grundeinstellungen Die Optionen sind in vier Gruppen zusammengefasst gt Gerat Systeminformationen zum Gerat nur lesen gt Schema Benutzerdefinierte Einstellungen gt Zeit amp Datum Hier k nnen Datum und Zeitzone angepasst werden gt Messungen Auswahl zwischen den verschiedenen Messeinheiten gt Stealth ID Vorauswahl des gewunschten Signaltyps auf den die automatische Identifikation eingegrenzt werden soll ar Grundeinstellungen Sprache Hintergrund my Darstellung Akkulaufzeit 1s Abschaltung Farbnorm Zeit amp Datum Helligkeit Datum Zeitzone Zeit Land Datumsformat Stealth ID Einheit terrestrisch Datalogger PSI Einheit Sat Min TER Leistung Einheit optisch Min SAT Leistung Sat Band Min TER Pegel Referenzpegel Analog terrestrisch O FM O DVB T O DVB T2 O DVB S O DVB S2 Nachfolgend sind die einzelnen Menuoptionen kurz beschrieben gt Ger te In
128. r Softkeys gt Joystick rechts links Eingestellten Kanal Frequenz ver ndern 90 2PXSPROMA xE ENON ESN ESIOING MESSUNGEN 3 3 MESSUNGEN PARAMETER O DVB T PARAMETER Bandbreite Guard Interval Coderate Freq 474 00 MHz ME Versatz 19 kHz SN gt 24 9 dB CBE VBER lt 1 0E 08 9 MPEG2 TS eingerastet ZDF Gew hlte Installation Datum und Zeit O Nummer der aktuellen Bildschirmdarstellung Gesamtanzahl Gew hltes Band Akkuzustand Demodulationsparameter des eingerasteten Signals Messwerte entsprechend dem eingerasteten Signaltyp Signalstatus suche eingerastet Name des Multiplex Men s der Softkeys gt Joystick rechts links Eingestellten Kanal Frequenz ver ndern 40 RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX 4 FUNKTIONSMODUS SPEKTRUMANALYSER Ada 4 1 Allgemeine Hinweise Auf der linken Seite des Ger tes befinden sich 3 Tasten f r den Zugriff auf die wichtigsten Funktionen Eine davon ist die Taste SPEKTRUMANALYSER 44 zur Spektrumdarstellung des Signals das am HF Eingang anliegt Im Spektrumanalyser Modus k nnen alle im Frequenzband vorhandenen Signale dargestellt werden zur visuellen Erkennung von St rungen sowie auch zur die Signalmessung und Bilddarstellung des abgestimmten Kanals Dank der Stealth ID Funktion identifiziert und demoduliert das Ger t vollautomatisch das empfangene TV Signal und stellt es auf dem Display dar Zus tzlich werden Inf
129. rechten Ecke sind die Sonderzeichen hinterlegt sie werden aufgerufen indem man den Joystick darauf etwa eine Sekunde lang dr ckt Ist der Eintrag bearbeitet die Eingaben mit ok best tigen oder mit abbrechen ohne zu speichern 96 BEDIENUNGSANLEITUNG E 2 8 Stealth ID Automatische Signalidentifikation Die neue Stealth ID Funktion des HD RANGER f hrt die Signalerkennung bereits unmittelbar wahrend der Signalabstimmung durch es ist kein Tastendruck mehr notwendig Das Ger t identifiziert den Kanal oder die Frequenz des empfangenen Signals nach den Vorgaben der gew hlten Kanaltabelle Wurden im Eingangssignal die entsprechenden Parameter eines Standards erkannt wird das Signal direkt decodiert und die Messdaten des Signals auf dem Bildschirm dargestellt Die Signalidentifikation versucht zun chst das erste Signal anhand der Modulation einzurasten die in der entsprechenden Kanaltabelle hinterlegt ist Gelingt das nicht innerhalb von 5 Sekunden schaltet es zur automatischen Signalerkennung ohne diese Vorgabe um Erkennt es hierbei dann eine andere Modulation als in der Kanaltabelle hinterlegt wird intern eine tempor re Kanaltabelle erzeugt um ggf die erneute Abstimmung des Kanals zu einem sp teren Zeitpunkt zu beschleunigen Die Signalidentifikation ist damit so einfach wie noch nie Die Taste 7 Installations Manager 1 Sekunde lang dr cken Unter dem Men eintrag Stealth ID kann der bevorzugte Signal
130. roadcasting 1 ALLGEMEINES Mit dem neuen HD RANGER stellt PROMAX bereits die sechste Generation von Antennenmessgeraten vor Ein neuartiges Konzept das den aktuellen technologischen Entwicklungen und veranderten Messanforderungen gerecht wird Auch optisch geht der HD RANGER neue Wege Durch das ergonomische Design mit neuer Gehauseform und die reduzierten Bedientasten ist das leistungsfahige und vielseitige Gerat dennoch sehr einfach zu bedienen sowie robust und praktisch fur den taglichen Einsatz im AuBendienst 81 5 dBHMV 14 4dB 13 6 dB 0 Der HD RANGER ist ein universell einsetzbares Antennenmessgerat das alle TV Normen der DVB Gruppe sowie Formate wie MPEG 2 oder MPEG 4 und Dolby Audio abdeckt Optional ist auch eine Erweiterung f r Messungen in optischen Anlagen erh ltlich Neben den Grundfunktionen Pegelmessung und Spektrumanalyser f r terrestrisches und Satellitenband stehen weitere n tzliche Funktionen wie z B Erkennung von 4G Signalst rungen einige dieser Arbeitsfrequenzen liegen nahe bei den TV B ndern Konstellationsdiagramme oder Echo Erkennung 4 Eingetragenes Warenzeichen des DVB Digital Video Broadcasting Projekts 9 BEDIENUNGSANLEITUNG E Der HD RANGER bietet eine spezielle Verwaltungsfunktion die Messdaten und andere abgespeicherte Dateien jeweils einer bestimmten Installation zuordnet Dies sorgt fur bessere Ubersicht uber die abgespeicherten Informationen sie sind jed
131. rscheinen im Konstellationsdiagramm als klar definierte Punkte jeweils genau in der Mitte des entsprechenden Quadranten Rauschen und andere St rungen auf der bertragungsstrecke zwischen Sender und Empfangsort f hren jedoch h ufig dazu dass das Empfangsteil einige der Daten im empfangenen Signal nicht korrekt auswerten kann Daher erscheinen die Punkte nicht genau in der Mitte des Gitters sondern es wird eine gr ere Streuung der Punkte im Konstellationsdiagramm sichtbar Man kann teilweise von der Lage der Punkte auf die Ursache der St rung schlie en Die Anzeige auf dem Bildschirm wird f r jede Modulationsart angepasst Ein DVB T 16 QAM Signal wird beispielsweise auf dem Bildschirm mit insgesamt 16 Quadranten dargestellt ein DVB C 64 QAM Signal mit insgesamt 64 Quadranten usw Die Dichte der Punkte im Konstellationsdiagramm wird durch unterschiedliche Farben dargestellt 6 1 2 Bedienung Das Konstellationsdiagramm steht f r alle digitalen Signale terrestrisch oder SAT zur Verf gung Eingangssignal mit dem HF Eingang verbinden Ein digitales Signal SAT oder terrestrisch abstimmen Funktionsmodus MESSUNGEN oder SPEKTRUM einstellen Taste dr cken Funktionen Funktion KONSTELLATION ausw hlen Das Konstellationsdiagramm des abgestimmten Signals wird dargestellt 63 XPROMA x Biase EN ONESN ONE Beschreibung der Konstellationsdarstellung gt 37 02 2013 11 06 KONSTELLATION A dB UV Thal
132. s dass ein System eine gute Qualit t hat wenn es weniger als einen nicht korrigierbaren Fehler pro Ubertragungsstunde decodiert Diese Grenze wird als QEF bezeichnet Quasi Error Free nahezu fehlerfrei und entspricht ungef hr einer BER nach Viterbi von 2x10E d h zwei falsche Bit auf jeweils 10 000 Dieser Wert ist auf der BER Skala markiert F r eine zufriedenstellende Signalqualit t m ssen die BER Werte auf der linken Seite dieser Marke liegen 111 BEDIENUNGSANLEITUNG E A1 1 2 Digitales TERRESTRISCHES Fernsehen der ZWEITEN Generation DVB T2 Standard COFDM Modulation DVB T2 Parameter gt Kanalbandbreite Die korrekte Einstellung dieses Parameters ist wichtig fur eine korrekte Funktion des Tuners da sie die Frequenzabstande zwischen den Tragern festlegt Einstelloare Werte sind 6 MHz 7 MHz oder 8 MHz Spektrumumkehr Erkennung von invertierten Eingangssignalen FFT Mode Definiert die Anzahl der modulierten Trager zwischen 1k 2k 4k 8k EXT 16k 16k EXT 32k 32k EXT Pilot Pattern Es stehen mehrere Pilotmuster von PP1 bis PP8 zur Verf gung die abh ngig vom nach Kanaltyp verschiedene Funktionen bieten Zeit und Frequenzabweichungen werden jeweils bis zum Nyquist Limit unterst tzt Diese Grenze h ngt wiederum von verschiedenen Voraussetzungen ab wie z B Receivertyp Interpolation nach Frequenz und Zeit oder nur nach Zeit usw Guard Interval Dieser Parameter entspricht dem Zeitabstan
133. sfehlerrate Signalgute mit Link Margin LM Der Link Margin gibt an wie weit die MER vom Grenzwert QEF Quasi Error Free nahezu fehlerfrei entfernt ist und erlaubt eine Beurteilung der Signalqualitat und gof auftretender Ubertragungsfehler Je h her der Link Margin desto besser die Signalqualitat Die MER stellt das Verhaltnis zwischen der durchschnittlichen Leistung des DVB Signals und der durchschnittlichen Rauschleistung der Signalkonstellation dar BER CBER Bitfehlerrate In einem Digitalreceiver fur Kabelempfang wird nach dem QAM Demodulator ein Blockdecoder Reed Solomon Decoder zur Fehlerkorrektur eingesetzt Nach der Fehlerkorrektur des digitalen Signals ist die Fehlerrate naturlich geringer als direkt am Ausgang des QAM Demodulators Daher wird hier die BER Messung vor der Fehlerkorrektur angezeigt CBER Messung der Bitfehlerrate des digitalen Signals vor der Fehlerkorrektur BER vor FEC 119 OS PROMAX Bla INH ONE A1 1 5 Digitales KABEL Fernsehen der ZWEITEN Generation DVB C2 Standard COFDM Modulation DVB C2 Parameter gt gt Kanalbandbreite Anzeige der Kanalbandbreite 6 MHz 7 MHz oder 8 MHz Spektrumumkehr Erkennung von invertierten Eingangssignalen Guard Interval Dieser Parameter entspricht dem Zeitabstand zwischen den Symbolen und er dient zur korrekten Signalerkennung bzw Erkennung von Empfangsproblemen bei Mehrwegempfang Er wird entsprechend der Symbollange definiert 1
134. ss Test gt Echos gt Datalogger gt Kanaltabelle durchsuchen Anzeige der Konstellation des eingerasteten Signals Erkennung von Signalst rungen durch Mobiltelefonie Erkennung von Echos die auftreten k nnen wenn ein Signal gleichzeitig von verschiedenen Ubertragungsstationen empfangen wird Erstellt eine Datei in der die Messdaten gespeichert werden Diese Datei bezieht sich auf die aktuell ausgew hlte Installation Die ausgew hlte Kanaltabelle durchsuchen Eine detaillierte Erkl rung dieser Optionen finden Sie im Kapitel Funktionen ab Seite 63 4 5 4 F4 Erweitert Mit der Funktionstaste gelangt man zu weiteren Optionen fur die Spektrumdarstellung Die folgenden Funktionen stehen zur Verf gung gt Durchschnitt gt Spektrumanzeige gt Peillton gt Marker Hier wird die Anzahl der Signalwerte ausgew hlt die zur Berechnung des angezeigten Durchschnittswertes herangezogen werden Je gr er der Durchschnitts wert desto stabiler erscheint das dargestellte Signal Definiert die Spektrumdarstellung Das Spektrum kann als Umriss oder ausgef llt dargestellt werden Peilton der sich in der Tonh he proportional zur empfangenen Signalst rke ver ndert Je h her der Ton desto h her der Pegel Aktivieren Deaktivieren des Markers Der Marker wird auf dem Bildschirm in Pfeilform dargestellt f r die markierte Position werden weitere Informationen zu Frequenz und Leistungspegel ang
135. stimmung E Kanal Kanaltabelle Abstimmen nach Signalparameter Kanal Frequenz Funktionen Kanaltabelle durchsuchen Konstellation LTE Ingress Test Echos MER pro Trager Merogramm u nn Datalog02 Terrestrisch Satellit Aktiv Inaktiv Aktiv Inaktiv LTE Filter LNB Versorgung Versorgungsspannung LNB Stromaufnahme 4 SAT Einstellungen Terrestrisch pand Satellit NE Ein Aus Sat Band Ein LNB Osc Tief Aus LNB Osc Hoch Vertikal Rechts LNB Versorgung Horizontal Links Versorgungsspannung Tief LNB Stromaufnahme Hoch Aktiv Inaktiv Extern 5V 13V Video amp Audio Einstellungen Lautst rke Helligkeit 13y T 7222 Ab 18V TON T22 kHz Inaktiv Aktiv 94 XPROMA x NUNEN ONE INSTALLATIONS MANAGEMENT Laden Ansehen Alle Screenshots Kanaltabellen Verwalten Datalogger DiSEqC m gt ae Neu erstellen Alle markieren Markierung entfernen Loschen Zu USB kopieren Funktionen Alle Markieren Alle Markierungen entf Archiv L schen Umbennen Zu USB kopieren Installation TER Tabelle hinzuf gen SAT Tabelle hinzuf gen DiSEqC hinzuf gen Name bearbeiten Aktuelle Inst l schen Zu USB exportieren GRUNDEINSTELLUNGEN ar Grundeinstellungen Sprache Hintergrund K Darstellung Akkulaufzeit 1s Abschaltung Farbnorm Leuchtstarke Viessungen Datum Zeitzone Zeit Land Datumsformat S
136. t werden pausiert und wieder Abschliessend werden die Daten abgespeichert und die Messergebnisse k nnen nach Kanaltabellen sortiert angezeigt werden Zur Umschaltung der Kanaltabelle die Taste dr cken Zur bertragung der Dateien auf einen PC steht auf der PROMAX Homepage die Software PkUpdate zur Verf gung Informationen zu den Servicelisten werden ggf als XML Datei abgespeichert und k nnen ebenfalls zum PC bertragen werden 78 RAN G ERY EN NEIN NEE As PROMAX gt Beschreibung der Datalogger Darstellung Allgemeine Darstellung gt ue 12 36 DATALOGGER DL1 7C bd a 40 data Br Eh dBuV Kanal 54 Kanaltabelle TER_CH Leistung 65 6 dBuV 8 Freq 738 00 MHz E cn 20 4 dB Test TPO1 MER 11 7 dB 5 uta m DIE e Gew hlte Installation Datum und Zeit Name des ge ffneten Dataloggers Gew hltes Band Akkuzustand Echtzeitspektrum Pegel Leistung C N MER verbleibende Zeit zur Identifizierung eines Kanals vergangene Zeit seit Beginn der Datenerfassung Menus der Softkeys Abbrechen und Verlassen des aktiven Dataloggers Pause Pausiert die Erfassung bis zum erneuten Drucken der Taste Aktuelle Kanaltabelle Fortschrittsanzeige Balken f r die aktuelle Kanaltabelle gew hlter Testpunkt Kanal Frequenz und Downlink 70 XPROMA x Bla INH ONE Anzeige der erfassten Messdaten DLVIEWER DL1 bum EEE ze ME SO G K Signal Type Leistung P C N MER 19 ANALO
137. tealth ID Einheit terrestrisch Datalogger PSI Einheit Sat Min TER Leistung Einheit optisch Min SAT Leistung Sat Band Min TER Pegel Referenzpegel Analog terrestrisch O ANALOG OFM O DVB T O DVB 12 O DVB C O DVBC2 O DVB S O DVB 52 DD RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX 2 7 BEDIENUNG Bei der Entwicklung des neuen Messger tekonzepts hat PROMAX besonders viel Wert auf die einfache Bedienung gelegt Die Anzahl der Tasten wurde deutlich reduziert und in Funktionsgruppen zusammengefasst F r die verschiedenen Messfunktionen und zur Navigation durch die Men s stehen ein Joystick 4 individuell programmierbare Tasten Softkeys und 6 Direktzugriffstasten zur Verf gung Die Bedienelemente sind nachfolgend genauer beschrieben 2 7 1 Joystick Bedienung des Joysticks om gt AUF AB LINKS RECHTS BEST TIGEN Im SPEKTRUMANALYSER Modus ist der Joystick multifunktional belegt d h mit jedem Dr cken wird die Funktionsgruppe umgeschaltet Welche Funktion gerade aktiv ist wird durch ein Symbol in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt siehe Abbildung Folgende Funktionen werden nacheinander aufgerufen CH Kanalabstimmung FR Frequenzabstimmung ore SP SPAN einstellen nese MK Marker bewegen Im ECHO Modus stehen ebenfalls zwei verschiedene Funktionsgruppen f r den Joystick zur Verf gung CH oder FR Kanal bzw Frequenzabstimmung je nach gew hlter Einstellung E
138. tenfeld wechselt in den Eingabemodus der Hintergrund wird gelb dargestellt Auf der rechten Seite wird ein Men mit den verf gbaren Optionen angezeigt Bei Auswahl eines nummerischen Felds wird eine Ziffer dunkel markiert Die gew nschte Option mit dem Joystick anw hlen Umschalten zwischen den verschiedenen Werten mit links rechts und Ver ndern der Werte nach oben bzw unten mit auf ab Den eingestellten Wert durch Dr cken des Joysticks best tigen oder die Funktion durch Dr cken einer beliebigen anderen Taste ohne zu speichern verlassen 52 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX 4 6 Auffinden eines Signals mit dem SPEKTRUMANALYSER HF Signal mit dem Eingang des Messger tes verbinden Die Taste SPEKTRUM dr cken Das Signalspektrum wird dargestellt Span einstellen empfohlener Wert f r terrestrische Signale ist 50 MHz und f r Sat Signale 100 MHz Der aktuell eingestellte Wert wird unten rechts im Bild eingeblendet Nun kann man die gew nschte Signalfrequenz durch Bewegen des Joysticks nach rechts oder links einstellen Ist der Kanal bereits bekannt den Abstimmodus von Frequenz auf Kanalabstimmung umschalten Bei Kanalabstimmung kann entsprechend der aktiven Kanaltabelle von Kanal zu Kanal weitergeschaltet werden Bei eingerastetem Kanal werden die entsprechenden Informationen unten links im Bild dargestellt Das Ger t ermittelt automatisch die bertragungsparameter des Signals und f hrt die entsprechenden M
139. tionen Erweitert SPEKTRUM MESSUNGEN FERNSEHBILD ET E se SPEKTRUM 3 3 10 SD abt dca th At ct K 21 DVB T Funktionen Erweitert SPEKTRUM VOLLDARSTELLUNG DE x Re Ae 6 ER BEDIENUNGSANLEITUNG PROMAX TV MODUS iiaa as TV 1 3 _ PER DEFAULT 7 AE 27 02 2013 10 08 TV 2 3 A Ao 49 7 dBuV gt 24 8 dB 18 5 dB lt 1 0E 08 VW MPEG2 TS eingerastet ZDF TV SPEKTRUM MESSUNGEN DEU sago paca SERVICE Provider NP 12290 KDE 8468 ME a TsID 514 sip DTV 2 P e Emi N ay ab Fr MHP LCN 3 Info i G73 AUDIO Typ MPEG 2 2626 kbps Ih 57 MPEG 1 192 kbps DEE 720x576 25 Hz SET 16Bit 48 kHz Profil MP ML G 545 METE deu all 546 Y MPEG2 TS eingerastet ZDF TV SERVICE DATEN 27 XPROMA x Bla ONESN AITO E Screenshot Taste Beim Dr cken dieser Taste wird ein Screenshot der aktuellen Bildschirmdarstellung gemacht und im PNG Format im Ger tespeicher abgelegt Das gespeicherte Bild kann entweder direkt auf dem Ger t wieder aufgerufen oder zur weiteren Verarbeitung an einen Computer bertragen werden gt Verwaltungs Tasten Auf der rechten Seite befinden sich zwei Tasten zur Ger te und Datenverwaltung fo Kurz dr cken Zugriff auf die Men s der terrestrischen oder Sat Konfiguration je nach gew hltem Band L nger dr cken Zugriff auf die Audio Video Konfiguration Kurz dr cken Zugriff auf den Installationsmanager L
140. trag Neu sowie einer Liste aller bereits vorhandenen Datalogger fur die aktive Installation Entweder Neu ausw hlen um eine neue Datei zu erstellen oder einen bereits vorhandenen Datalogger ffnen um weitere Messdaten hinzuzuf gen Soll ein neuer Datalogger erstellt werden f hrt nach Auswahl des Men punktes Neu der Installationsassistent durch die notwendigen Schritte Navigation innerhalb des Assistenten N chsten Bildschirm anzeigen zur ck zum vorherigen Bildschirm oder CY Abbrechen Der neue Datalogger erh lt einen Namen die gew nschte Kanaltabelle wird aus der Liste der verf gbaren Tabellen ausgew hlt und zugewiesen Es muss mindestens eine SAT oder terrestrische Tabelle ausgew hlt werden Der Installationsassistent fragt weitere Optionen ab z B ob die Serviceliste mit abgerufen werden soll dies nimmt mehr Zeit in Anspruch liefert aber zus tzliche Informationen oder ob die Aufzeichnung zwischen re ae BEDIENUNGSANLEITUNG E den Kanaltabellen pausiert werden soll Aufzeichnung stoppt bis der Benutzer sie durch Tastendruck wieder startet Zum Abschluss kann der neu erstellte Datalogger gleich ge ffnet und verwendet werden Diese drei Optionen sind standardm ig aktiviert Nachdem ein neuer Datalogger erstellt oder eine bereits vorhandene Datei ausgew hlt wurde wird dieser auf dem Bildschirm dargestellt und Messungen bei den Testpunkten k nnen aufgezeichnet werden Bei ei
141. typ zur Identifikation ausgew hlt werden siehe Seite 22 Standardm ig sind alle Typen ausgew hlt Die Taste Einstellungen dr cken Band ausw hlen terrestrisch oder SAT Kanal oder Frequenz einstellen Unten im Bildschirm erscheint die Meldung Suche Signal w hrend die berpr fung l uft Es kann einige Sekunden dauern bis das Messger t das Signal identifiziert hat Sobald das Signal identifiziert ist gibt eine Textmeldung den erkannten Signaltyp an Taste XJ Signalparameter dr cken um die brigen Signalparameter anzuzeigen Die Stealth ID Funktion f r DVB C steht nur im HD RANGER zur Verf gung Beim HD RANGER ist die Eingabe der Symbolrate erforderlich um DVB C Signale zu erkennen 30 RAN G ERY ES NENNE NEE As PROMAX 2 9 Einstellungen und Konfiguration 2 9 1 Abstimmparameter Die Taste Einstellungen dr cken um auf das Konfigurationsmen zuzugreifen Abh ngig vom gew hlten Band stehen evil unterschiedliche Optionen zur Verf gung Terrestrische Einstellungen Band LTE Filter LNB Versorgung Versorgungsspannung LNB Stromaufnahme SAT Einstellungen Band DiSEqC Modus SatCR Polarisation Sat Band LNB Osc Tief LNB Osc Hoch LNB Versorgung Versorgungsspannung LNB Stromaufnahme Die verfugbaren Optionen sind nachfolgend kurz beschrieben Band SAT oder terrestrisches Band Auswahl des gewunschten Frequenzbandes SAT oder terrestrisch LUPO D
142. usgew hlt werden Details siehe Kapitel 4 5 1 auf Seite 48 5 3 2 F2 Signalparameter Anzeige der Parameter des abgestimmten Signals Anzeige des aktuell gew hlten Standards sowie die M glichkeit zu einem anderen Standard im gleichen Band terrestrisch oder Satellit zu wechseln Details siehe Kapitel 4 5 2 auf Seite 50 5 3 3 F3 Service Analoges Signal Digitales Signal Anzeige der Services die im abgestimmten Multiplex vorhanden sind mit Informationen Uber die Art des Services und ID Nummer Beim Namen des Services werden dessen wesentliche Eigenschaften durch verschiedene Symbole dargestellt Digital TV Service c HDTV Service gt Analoges Signal Auswahl des analogen Eingangs zwischen Antenne und Extern Zur Einspeisung eines externen Signals den A V Eingang verwenden siehe Seitenansicht des Gerates auf Seite 17 61 2PXPROMA lt BS So ENON ESN ESIIONG 5 3 4 F4 Audio Seitenverhaltnis gt Digitales Signal Auswahl einer der verf gbaren Audio Tracks im gew hlten Service Analoges Signal Auswahl des Seitenverh ltnisses f r das abgestimmte Signal 4 3 16 9 5 4 F4 IRG Descriptor Der Analyser ist kompatibel mit den IRG Empfehlungen und kann die Tr ger ID Informationen auslesen und anzeigen so dass alle wichtigen Details auf einen Blick abzulesen sind St rende Signale k nnen dank der Tr ger ID eindeutig identifiziert werden Mit Hilfe der angezeigten Informationen zur Signalherkun
143. uzustand Verstrichene Zeit bei ausgeschaltetem Filter AUS Messwerte bei ausgeschaltetem Filter MER min max und Leistung min max Messeinheiten Mittenfrequenz Span Signalstatus suche eingerastet Name des Multiplex Menus der Softkeys 6 2 3 Optionsmenu fur die Funktion LTE Ingress Test Am unteren Rand des Bildschirms werden die vier Menus dargestellt die uber die Funktionstasten aufrufbar sind Anzeige des Kanals auf dem der Cursor steht und FY Zugriff auf das Abstimm Men Auswahl des Kanals f r den LTE Ingress Test Anzeige des gew hlten bertragungsstandards und Zugriff auf das Signalparameter Men Anzeige des Funktionsmen s Tl Tl F4 Aktivieren EIN Deaktivieren AUS des LTE Filters 267 OS PROMAX Bla INH ONE 6 3 Echos 6 3 1 Allgemeine Beschreibung Mit der Funktion ECHOS k nnen zeitversetzt ankommende Signale gleichen Inhalts z B von Sendern in unterschiedlicher Entfernung zum Empfangsger t erkannt und dargestellt werden Auch durch Signalreflexionen an gro en Hindernissen wie Geb ude Berge usw k nnen solche Echos auftreten Mit dieser Funktion ist es ausserdem m glich die Entfernung zum Sender oder zu dem Objekt das Echos verursacht zu ermitteln Auf diese Weise k nnen die Auswirkungen der Echos auf die Anlage m glichst gering gehalten werden Auch durch eine geringf gige Verschiebung der Ausrichtung der Empfangsantenne in Richtung des gew nscht

HD RANGER/+

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents