Home

Manual - Graz University of Technology

1. USB AUSW wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt 3 Ber hren Sie PictBridge DRUCK Sobald die Verbindung hergestellt wurde erscheint PictBridge Verbindung auf dem Bildschirm 100 0002 Das Standbild wird angezeigt Sie k nnen USB AUSW auch einblenden indem Sie P MENU SETUP Et BILDANWEND USB AUSW ber hren BeinichtPictBridge kompatiblen Modellen kann der Betrieb nicht garantiert werden Drucken 1 W hlen Sie das zu druckende Bild mit gt gt aus 2 Ber hren Sie SET gt DRUCKMENGE 3 w hlen Sie die Anzahl der zu druckenden Exemplare mit aus Sie k nnen als Druckmenge bis zu 20 Exemplare eines Bildes einstellen 4 Ber hren Sie 0K ENDE Wenn das Bild mit einem Datumsaufdruck versehen werden soll ber hren Sie SET DATUM ZEIT DATUM oder TAG amp ZEIT OK 5 Ber hren Sie AUSF JA Nach Abschluss des Druckvorgangs wird Druck l uft ausgeblendet und der Bildauswahlbildschirm wird wieder angezeigt Sie K nnen weitere Bilder drucken lassen 6 Wenn Sie keine weiteren Bilder drucken wollen ber hren Sie ENDE ENDE Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zum verwendeten Drucker nach Solange auf dem Bildschirm angezeigt wird d rfen Sie fo
2. SI 1 al IE P MENU pns an DIN N D 2 Wenn Sie Filme suchen wollen ber hren Sie das Register H Film Wenn Sie Standbilder suchen wollen ber hren Sie das Register g Standbild 3 Ber hren Sie DATUM Die Aufnahmedaten der Bilder werden auf dem Bildschirm angezeigt Zur ck zum VISUAL INDEX 60min DATUM r 1 5 2006 END 5 5 2006 i 38 9 S008 25 7 2006 30 8 2006 1 9 2006 OK x gt Tee Taste f r vorheriges n chstes Datum 4 Ber hren Sie die Taste f r vorheriges n chstes Datum um das Datum des gew nschten Bildes auszuw hlen 60min END PRVY ele ie e e ele SO9SSOOS DODDO ONN OMON LOONNODUO gt 5 Ber hren Sie ok sobald das Datum des gew nschten Bildes hervorgehoben ist Die Bilder mit dem ausgew hlten Datum werden im VISUAL INDEX angezeigt Sl Aufnahme Wiedergabe 31 32 Funktionen f r Aufnahme Wiedergabe usw Aufnahme So verwenden Sie den Zoom 1 7 Verschieben Sie den Motorzoom Hebel 1 f r einen langsamen Zoom nur leicht F r einen
3. WISCHBLENDE nur Einblenden imad wir Verwenden des Suchers Sie k nnen BELICHTUNG und BLENDE bei Verwendung des Suchers einstellen wenn Sie den LCD Bildschirm um 180 Grad drehen und mit dem Bildschirm nach au en zuklappen Vergewissern Sie sich dass die Anzeige H Film leuchtet Ziehen Sie den Sucher heraus und schlie en Sie den LCD Bildschirm mit dem Bildschirm nach au en Torf wird angezeigt Ber hren Sie or LCD aus erscheint auf dem Bildschirm Ber hren Sie JA Der LCD Bildschirm wird ausgeschaltet Ber hren Sie den LCD Bildschirm und beachten Sie dabei die Anzeige im Sucher BELICHTUNG usw wird angezeigt Ber hren Sie die einzustellende Option BELICHTUNG Nehmen Sie die Einstellung mit C vor und ber hren Sie dann OK BLENDE Ber hren Sie die Option so oft bis der gew nschte Effekt ausgew hlt ist won Der LCD Bildschirm schaltet sich ein Ber hren Sie OK um die Optionen auszublenden DIGIT EFFEKT Digitaleffekt Sie k nnen Ihre Aufnahmen mit Digitaleffekten versehen D wird dann angezeigt Ber hren Sie den gew nschten Effekt Wenn Sie LUMI ausw hlen passen Sie den Effekt mit T an und ber hren Sie dann 0K Das beim Ber hren von ok angezeigte Bild wird als Standbild gespeichert
4. uauondo dnyag Jap ua lajsulg u Fortsetzung gt 57 58 E BILDANWEND Fortsetzung Ber hren Sie 0K D wird angezeigt Um DIGIT EFFEKT zu deaktivieren ber hren Sie in Schritt AUS LUMI Luminanz Key In einen helleren Bereich eines zuvor aufgenommenen Standbildes z B eines Portr ts wird ein Film eingeblendet ALTER FILM Der Film wird mit einem Sepiafarbton versehen Das Bildformat kann nicht in 16 9 Breitbild ge ndert werden wenn ALTER FILM ausgew hlt ist BILDEFFEKT Bildeffekt Sie k nnen w hrend der Aufnahme Spezialeffekte auf ein Bild anwenden P wird dann angezeigt gt AUS BILDEFFEKT ist deaktiviert SEPIA Das Bild wird in Sepiafarbt nen wie eine alte Fotografie angezeigt S amp W Das Bild wird schwarzwei angezeigt PASTELL Das Bild wird wie eine Pastellzeichnung in zarten Farben angezeigt MOSAIK Das Bild wird mosaikartig angezeigt AUFN STRG DCR SR100E Siehe Seite 74 Sie k nnen Bilder an einen Computer bertragen wenn Sie den Camcorder ber das USB Kabel an den Computer anschlie en Schlie en Sie den Camcorder aneinen PictBridge kompatiblen Drucker an S 76 wenn Sie Standbilder drucken m chten DVD BURN Diese Option hat dieselbe Funktion wie die Taste DVD BURN am Camcordergeh use Siehe Handbuch zu Computeranwendungen E HDD Wenn Sie den Camcorder
5. ANZE Be SETUP HICHTG AUTOM AUS 3 W hlen Sie UHR EINSTEL mit a v aus und ber hren Sie dann 0K 4 W hlen Sie die gew nschte geografische Region mit 4 _v aus und ber hren Sie dann 0K UHR EINSTEL a x ZEITZONE GMT 0 0 E Lissabon London SOMMERZEIT AUS DATUM C2008 IMAT O0 v OK 5 Setzen Sie gegebenenfalls SOMMERZEIT mit 4 v auf EIN und ber hren Sie dann ok 6 Stellen Sie J Jahr mit _v ein und ber hren Sie dann 0K UHR EINSTEL a x ZEITZONE GMT 0 0 A Lissabon London SOMMERZEIT AUS DATUM L2ooslsL__ Im IT 0 v OK e Sie k nnen ein beliebiges Jahr bis zum Jahr 2079 eingeben 7 Stellen Sie M Monat T Tag Stunde und Minute ein und ber hren Sie dann 0k Die Uhr beginnt zu laufen e Die Weltzeittabelle finden Sie auf Seite 95 e Aufnahmedatum und uhrzeit werden w hrend der Aufnahme nicht angezeigt jedoch automatisch auf die Festplatte aufgezeichnet und w hrend der Wiedergabe angezeigt DATENCODE S 62 Schritt 7 Ausw hlen des Bildformats 16 9 oder 4 3 f r die Aufnahme Mit Aufnahmen im Format 16 9 Breitbild erzielen Sie hoch aufl sende Bilder mit breitem Blickwinkel
6. 51 86 Ber hrungsbildschirm 19 Best tigungssignal VETERE A Siehe SIGNALTON BILDANWEND Bildanwendung 57 BILDEFFEKT Bildeffekt ERENT AER EEE 58 87 Bildformat 21 BILDGR SSE 56 Bildmanagementdateien 96 Bildpr sentation 34 Bildpr sentation Taste f r anafasea as issie tia 27 29 34 NORMAL P SERIEN BILD 55 BLENDE sun ar 57 87 Bir sneseire 32 BLITZ EINST BLITZ INTENS s Buchse ana 78 Buchsenabdeckung 14 C CD ROM 13 CHG Ladeanzeige 14 COLOR SLOW S Color Slow Shutter 54 87 Computer PERRE Siehe Handbuch zu Computeranwendungen Copyright 4 D Di ten an E ES 96 DATENCODE Datumsindex DATUM ZEIT DC IN Buchse DIGITAL ZOOM 54 DIGIT EFFEKT Digitaleffekt EEE ERN 57 87 DIREKT 51 DISP BATT INFO 18 19 35 Dolby Digital 105 Dolby Digital 5 1 Creator 33 105 Drahtlose Fernbedienung BEER HESERN Siehe Fernbedienung Drahtloses Mikrofon 33 Drucken 76 DVD BURN 58 E Easy Handycam Modus EASY Taste 1 422 Eingebautes 4 Kanal Mikrofon Erweiterung EUROCONNECTOR 41 F FALLSENSOR Farbfernsehsystem 94 FEIN uses Be FERNBEDIENG 63 Fernbedienung 39 Fernbedienungssensor 35 Fernsehger
7. 3 Dr cken Sie PHOTO D leicht um den Fokus einzustellen und dr cken Sie die Taste dann ganz nach unten klicken m of Blinkt Leuchtet Das Ausl serklicken ist zu h ren Wenn IIIi ausgeblendet wird wurde das Bild aufgenommen QUALIT T wird auf FEIN gesetzt Standardeinstellung S 56 So nehmen Sie weitere Standbilder auf F hren Sie Schritt 3 aus So beenden Sie Easy Handycam Dr cken Sie erneut EASY wird auf dem LCD Bildschirm ausgeblendet sta Bequeme Wiedergabe Schalter POWER in der Stellung OFF CHG befindet drehen Sie ihn bei N gedr ckter gr ner Taste in on Nene Pfeilrichtung o POWER TL Wiedergeben von Bildern 1 Drehen Sie den Schalter POWER mehrmals in Pfeilrichtung so dass die Anzeige gt PLAY EDIT aufleuchtet Der VISUAL INDEX wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt 2 Dr cken Sie EASY Easy Handycam Modus ein wird angezeigt Dann erscheint 99 auf dem LCD Bildschirm DATUMEL EDIT 60min Y Der zuletzt aufgenommene wiedergegebene Film ist mit Bu Il gekennzeichnet Wenn Sie C 7 Iel ber hren wird der Film ab der Stelle wiedergegeben an Aufnahmedatum meEsermaeon Vorherige 6 l Oo Oo Bilder N chste 6 9 Bilder m 1 2 der die Wiedergabe zuvor IT a SETUP gestoppt wurde Register H Film Register amp g Register Pl
8. 2 Ber hren Sie die zu verschiebende Option 3 Verschieben Sie die Option mit Position 4 Ber hren Sie ok a v an die gew nschte Wenn Sie weitere Optionen verschieben wollen gehen Sie wie in Schritt 2 bis 4 erl utert vor 5 Ber hren Sie END gt X P MENU KONFIG kann nicht verschoben werden Initialisieren der Einstellungen f r das pers nliche Men Zur cksetzen Ber hren Sie P MENU P MENU KONFIG ZUR CK JA JA X 66 Bearbeiten von Bildern Erstellen einer Playlist Sie k nnen aus den Originalfilmen die Sie aufgenommen haben bestimmte Filme ausw hlen und in einer Playlist zusammenstellen Playlist Glossar S 105 e Sie d rfen auf keinen Fall den Akku abnehmen oder das Netzteil l sen w hrend Sie die Playlist bearbeiten Andernfalls kann die Festplatte des Camcorders besch digt werden e Sie k nnen bis zu 99 Szenen in die Playlist einf gen Sie k nnen zu der Playlist keine Standbilder hinzuf gen Wenn Sie Originalaufnahmen vom Camcorder l schen werden die entsprechenden Bilder automatisch auch aus der Playlist gel scht 1 Drehen Sie den Schalter POWER nach unten so dass die Anzeige gt PLAY EDIT aufleuchtet Der VISUAL INDEX wird angezeigt 2 W hlen Sie das Register E Film und ber hren Sie dann EDIT Smin EDTA HTF
9. Der Akku ist vollst ndig entladen betrifft nur die BATTERY INFO Der Camcorder wird nicht ber den Akku mit Strom versorgt solange das Netzteil an die Buchse DC IN des Camcorders angeschlossen ist Dies ist auch dann der Fall wenn das Netzkabel nicht mit der Netzsteckdose verbunden ist e Wenn der Camcorder mit einer Videoleuchte gesondert erh ltlich betrieben wird empfiehlt sich die Verwendung des Akkus NP FP70 NP FP71 oder NP FP90 Hinweise zur Lade Aufnahme Wiedergabedauer e Die Angaben gelten bei einer Betriebstemperatur des Camcorders von 25 C Die empfohlene Betriebstemperatur liegt zwischen 10 und 30 C e Bei niedrigen Temperaturen verk rzen sich die Aufnahme und die Wiedergabedauer mit dem Camcorder Je nach Betriebsbedingungen des Camcorders sind die Aufnahme und die Wiedergabedauer m glicherweise k rzer als angegeben Hinweise zum Netzteil e Schlie en Sie das Netzteil an eine gut zug ngliche Netzsteckdose an Wenn bei Verwendung des Netzteils am Camcorder eine St rung auftritt ziehen Sie den Netzstecker so schnell wie m glich aus der Netzsteckdose um die Stromzufuhr zu unterbrechen e Platzieren Sie das Netzteil w hrend des Betriebs nicht an Orten an denen keine ausreichende Luftzufuhr gew hrleistet ist z B zwischen einer Wand und einem M belst ck Schlie en Sie den Gleichstromstecker des Netzteils bzw den Akkukontakt nicht mit einem Metallgegenstand kurz A
10. Hinweis zur Verwendung des Camcorders in H henlagen Sie k nnen den Camcorder nicht auf einer H he von mehr als 3 000 m verwenden da dort der Luftdruck zu niedrig ist Hinweise zur Entsorgung bzw zum Verkauf e Mit der Funktion HDD FORMAT S 59 bzw dem Formatieren des Camcorders werden die Daten unter Umst nden nicht endg ltig von der Festplatte gel scht Wenn Sie den Camcorder an andere bergeben empfiehlt es sich HDD L SCH S 59 auszuf hren damit Ihre Daten nicht einfach wiederhergestellt werden k nnen Wenn Sie den Camcorder entsorgen wollen empfiehlt es sich dar ber hinaus das Camcordergeh use zu zerst ren So k nnen Sie verhindern dass sich die Daten von der Festplatte des Camcorders wiederherstellen lassen Wenn die Aufnahme bzw Wiedergabe nicht m glich ist f hren Sie HDD FORMAT aus e Wenn Sie sehr h ufig Bilder aufnehmen und wieder l schen kommt es zu einer Fragmentierung der Festplatte Unter Umst nden k nnen keine Bilder mehr gespeichert bzw aufgezeichnet werden Erstellen Sie in diesem Fall eine Sicherungskopie der Bilder und f hren Sie danach HDD FORMAT S 59 aus Fragmentierung Glossar S 105 Inhalt Bitt8 Zuerstlesen 0ue ea 2 Hinweise zur Verwendung der Handycam mit Festplatte 5 y amp j Ihre neue Handycam mit Festplatte Welche M glichkeiten bietet die Handycam mit Festplatte 10 Verwenden der Han
11. ansteuern S 29 Im VISUAL INDEX k nnen Sie alle aufgezeichneten Bilder auf einen Blick sehen Sie brauchen lediglich die Szene zu ber hren die angezeigt werden soll Au erdem k nnen Sie eine gew nschte Szene mit dem Datumsindex anhand des Datums suchen Anzeigen auf einem Fernsehger t oder Speichern auf einem Videorecorder DVD Ger t Sie k nnen die Handycam f r die Bildwiedergabe direkt an ein Fernsehger t anschlie en S 40 Au erdem k nnen Sie die Bilder auf einem Videorecorder DVD Ger t speichern Naturgetreue Tonaufnahmen 5 1 Kanal Raumklang S 33 Filme k nnen mit 5 1 Kanal Raumklang aufgenommen werden So k nnen Sie mit der mitgelieferten Computer Software DVDs mit Filmen im 5 1 Kanal Raumklangformat erstellen Dies erm glicht bei Heimkinosystemen eine naturgetreue Tonwiedergabe DVD Erstellung auf Tastendruck Handbuch zu Computeranwendungen Mit einem einzigen Tastendruck k nnen Sie ein aufgezeichnetes Bild auf einer DVD speichern Bilder die noch nicht mit One Touch DVD Burn auf einer DVD gespeichert wurden k nnen automatisch gespeichert werden Bearbeiten von Bildern und Erstellen von DVDs mit ausgew hlten Bildern Handbuch zu Computeranwendungen Sie k nnen Bilder an einen Computer bertragen Au erdem k nnen Sie Bilder bearbeiten und DVDs mit ausgew hlten Bildern erstellen anejdisa4 yu wesApuey anau ay 11 Verwenden der Handycam mit Fest
12. Rufen Sie wieder den VISUAL INDEX auf 6 Ber hren Sie EDIT und dann N DAT L SCH JA we 60min EDIT A END A N DAT L SCH L SCH 1 2 ALLE L SCH SCHUTZ y U en ramon Alle am ausgew hlten Datum aufgenommenen Filme bzw Standbilder werden auf einmal gel scht e Am gleichen Datum aufgenommene Filme und Standbilder k nnen nicht gleichzeitig gel scht werden e Gesch tzte Bilder k nnen nicht gel scht werden S 70 e Wenn in Schritt 3 f r ein Datum mehrere Ordner angezeigt werden k nnen nur die Bilddaten im ausgew hlten Datumsordner gel scht werden gt 3 o 3 3 s K D 45 46 Einstellen der Setup Optionen Einstellen der Setup Optionen 1 Drehen Sie den Schalter POWER mehrmals in Pfeilrichtung so dass die gew nschte Anzeige aufleuchtet Halten Sie beim Drehen des Schalters POWER die gr ne Taste in der Mitte nur gedr ckt wenn sich der Schalter POWER in der Stellung OFF CHG befindet HH Einstellungen f r Filme dB Einstellungen f r Standbilder DJ Einstellungen f r PLAY EDIT 2 Ber hren Sie die gew nschte Setup Option auf dem LCD Bildschirm Optionen die nicht zur Verf gung stehen werden abgeblendet angezeigt So verwenden Sie die Direktzugriffsoptionen im pers nlichen Men In das pers nliche
13. Die Markierung A muss der Markierung A am Camcorder entsprechend nach unten weisen 4 Schlie en Sie das Netzkabel an das Netzteil und an eine Netzsteckdose an Die Ladeanzeige CHG leuchtet auf und der Ladevorgang beginnt on So o 08 ACCESS CHG 5 Die Ladeanzeige CHG erlischt wenn der Akku vollst ndig geladen ist L sen Sie das Netzteil von der Buchse DC IN des Camcorders Halten Sie beim L sen des Netzteils den Camcorder fest und ziehen Sie den Gleichstromstecker aus der Buchse So nehmen Sie den Akku ab Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG Verschieben Sie den Akkul sehebel BATT und nehmen Sie den Akku ab Akkul sehebel BATT e Achten Sie beim Abnehmen des Akkus darauf dass keine der Anzeigen des Schalters POWER S 17 leuchtet Aufbewahren des Akkus Achten Sie darauf den Akku vollst ndig zu entladen wenn Sie ihn l ngere Zeit nicht benutzen S 97 Verwenden einer externen Stromquelle Stellen Sie dieselben Verbindungen wie beim Laden des Akkus her In diesem Fall wird der Akku nicht entladen Ladedauer vollst ndiges Laden Ungef hre Dauer Minuten beim vollst ndigen Laden eines vollst ndig entladenen Akkus Akku Ladedauer NP FP50 125 NP FP60 mitgeliefert 135 NP FP70 155 NP FP71 170 NP FP90 220 Aufnahmedauer Ungef hre Dauer Minuten bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus Dauer
14. Zus tzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu h ufig gestellten Fragen k nnen Sie auf unserer Kunden Support Website finden http www sony net Gedruckt auf 100 Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzen lbasis ohne VOC fl chtige organische Bestandteile Printed in Japan DE 2672379320 S O N Y 2 672 379 32 1 N Ihre neue 7 Handycam mit 10 Festplatte Vorbereitungen H Bedienungsanleitung f r Kamera Hanaycam 2 a Aufnahme 28 Wiedergabe Digitale Videokamera Einstellen der Setup IHNTUIDIYCAM en DCR SR9I0E SR100E Bearbeiten von Bildern berspielen Drucken St rungsbehebung Weitere Informationen a Glossar Index CH Informationen zum Anschlie en des Computers finden Sie im Handbuch zu Computeranwendungen 9 InfoLITHIUM Q SERIES 2006 Sony Corporation Bitte zuerst lesen Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus ACHTUNG Ersetzen Sie die Batterie bzw den Akku ausschlie lich durch eine Batterie bzw einen Akku des angegebenen Typs Andernfalls besteht Feuer oder Verletzungsgefahr F R KUNDEN IN DEUTSCHLAND Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene
15. ber das USB Kabel an einen Computer anschlie en k nnen Sie vom Computer aus auf die Festplatte des Camcorders zugreifen PictBridge DRUCK Siehe Seite 76 Einzelheiten zum Anschlie en an einen Computer finden Sie im Handbuch zu Computeranwendungen DEMO MODUS Die Standardeinstellung ist EIN Die Demo wird dann etwa 10 Minuten nach dem Einstellen des Schalters POWER auf E Film gestartet e Die Demo wird in den folgenden F llen unterbrochen Wenn Sie w hrend der Demo den Bildschirm ber hren Die Demo startet nach etwa 10 Minuten erneut Wenn Sie Tasten und Schalter bet tigen Wenn der Schalter POWER auf amp g Standbild eingestellt wird Wenn der Schalter NIGHTSHOT auf ON gestellt wird S 32 gt HDD EINST Einstellungen f r die Festplatte HDD FORMAT HDD INFO usw N heres zum Ausw hlen von Setup Optionen finden Sie auf Seite 46 HDD FORMAT Sie k nnen alle Bilder auf der Festplatte des Camcorders l schen und so freien Speicherplatz f r neue Aufnahmen schaffen e Speichern Sie wichtige Bilder extern S 42 bevor Sie die Funktion HDD FORMAT ausf hren damit diese nicht verloren gehen Ber hren Sie JA JA um die Funktion HDD FORMAT auszuf hren Wenn Vorgang beendet angezeigt wird ber hren Sie OK e Auch gesch tzte Bilder werden gel scht e L sen Sie nicht das Netzteil bzw nehmen Sie nicht den Akku ab solange d
16. um den Setup Bildschirm auszublenden Wenn Sie eine Einstellung doch nicht ndern wollen ber hren Sie um zum vorherigen Bildschirm zur ckzuschalten W So stellen Sie Setup Optionen im Easy Handycam Modus ein P MENU wird im Easy Handycam Modus nicht angezeigt S 22 60min STBY EASY 163 Ber hren Sie SETUP Die verf gbaren Setup Optionen werden angezeigt W hlen Sie die gew nschte Option aus Stellen Sie die Option ein Ber hren Sie OK nachdem Sie die Einstellung vorgenommen haben Wenn Sie eine Einstellung doch nicht ndern wollen ber hren Sie gt um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren e Deaktivieren Sie den Easy Handycam Modus S 25 wenn Sie Setup Optionen f r den normalen Betrieb einstellen wollen uauondo dnyag Jap ua lajsulg u 47 m H Die verf gbaren Setup Optionen h ngen vom Betriebsmodus Setup Optionen gt Die folgenden Einstellungen werden im Easy Handycam Modus automatisch vorgenommen S 22 Eingeschaltete Anzeige Easy Handycam KAMERAEINST S 50 PROGRAM AE 9 Z AUTOM PUNKT MESS 9 AUTO BELICHTUNG AUTOM WEISSABGL o 9 5 AUTOM AUTO VERSCHL EIN PUNKT F
17. 14 Wenn sich das Problem nicht beheben l sst trennen Sie das Netzteil von der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Der Akku ist m glicherweise besch digt Der Camcorder schaltet sich h ufig aus obwohl laut Akkurestladungsanzeige die Akkuladung f r den Betrieb ausreichen m sste e Bei der Akkurestladungsanzeige ist ein Problem aufgetreten oder der Akku wurde nicht ausreichend aufgeladen Laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf um die Anzeige zu korrigieren S 14 Die Akkurestladungsanzeige zeigt nicht die korrekte Dauer an e Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig Dies ist keine Fehlfunktion e Der Akku ist nicht ausreichend geladen Laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Wenn das Problem bestehen bleibt tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus S 14 e Je nach den Einsatzbedingungen ist die Anzeige nicht immer korrekt Wenn Sie den LCD Bildschirm auf bzw zuklappen dauert es etwa eine Minute bis die richtige Akkurestladung angezeigt wird Der Akku entl dt sich sehr schnell e Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder zu niedrig Dies ist keine Fehlfunktion e Der Akku ist nicht ausreichend geladen Laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf Wenn das Problem bestehen bleibt tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus S 14 Eine St rung tritt auf wenn der Camcorder an das Netzteil angeschlossen ist e Schalten Sie den Camcorder aus und ziehen Sie den Stecke
18. 29 OR Anzahl der wiedergegebenen Filme Gesamtzahl der aufgenommenen Filme Taste f r Vorheriges N chstes 27 29 Aufnahmeordner Dateien 96 Videofunktionstasten 27 29 20 Taste f r Bildpr sentation 34 21 Taste f r den VISUAL INDEX 27 29 alala Fortsetzung gt 37 38 Anzeigen beim Aufnehmen Wiedergeben Fortsetzung Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten in Klammern Anzeigen auf dem LCD Anzeige Bedeutung Bildschirm und im Sucher amp Fallsensor 59 Beim Einstellen von Setup Optionen und Mitte w hrend der Aufnahme bzw Wiedergabe An B sehen Sie folgende Anzeigen Dzeige edeutung Oben links Oben Mitte Oben rechts NightShot O2 so Super NightShot 53 bonn E Color Slow Shutter 54 B PictBridge Verbindung 16 Ss 19 ie OXE E W pt Dt PA Warnung 90 TF JEE reg DO U u Unten Mitte Unten Oben links Anzeige Bedeutung Anzeige Bedeutung es re 58 5 1 Kanal Raumklang Dt Digitaleffekt 57 D5 1ch Aufnahme 33 eu Manuelles Fokussieren a S Selbstausl seraufnahme PTE 652 69 PROGRAM AE 50 SI BRK Serienbildaufnahme T s M Belichtungsvarianten 55 A Gegenlicht 33 z Wei abgleich 51 84457 Blitzlicht 53 eibabgleich 51 BREITBILD 21 An MIKREFPEGEL niedrig q Stead
19. Erweiterung MPG Standbilder die Erweiterung JPG auf Wenn die Dateinamenerweiterungen nicht angezeigt werden schlagen Sie im Handbuch zu Computeranwendungen nach E Formatieren Das L schen aller Bilddaten die auf der Festplatte des Camcorders aufgezeichnet wurden Dabei wird die Originalspeicherkapazit t der Festplatte wiederhergestellt Mit HDD FORMAT k nnen Sie die Festplatte des Camcorders initialisieren S 59 E Fragmentierung Der Zustand bei dem Dateien in Einzelteilen verstreut auf der Festplatte gespeichert sind Unter Umst nden lassen sich die Bilder nicht mehr richtig speichern F hren Sie zur Behebung des Problems die Funktion HDD FORMAT aus S 59 E JPEG JPEG steht f r Joint Photographic Experts Group und den gleichnamigen Standard f r die Komprimierung von Standbilddaten mit dem sich der Datenumfang verringern l sst Die Handycam mit Festplatte zeichnet Standbilder im JPEG Format auf E Miniaturbild Verkleinertes Bild der Originalaufnahme so dass mehrere Bilder gleichzeitig angezeigt werden k nnen Im VISUAL INDEX werden Miniaturbilder angezeigt x pu esso9 i 105 E MPEG2 MPEG steht f r Moving Picture Experts Group und den gleichnamigen Standard f r die Codierung Bildkomprimierung von Video Film und Audiodaten Es gibt das MPEGI Standard Definition und das MPEG2 Format High Definition Die Handycam mit Festplatte zeichnet Filme im MPEG2 Fo
20. S 96 Setup Optionen Setup Optionen werden abgeblendet angezeigt e Die abgeblendeten Optionen k nnen in der aktuellen Situation nicht ausgew hlt werden P MENU wird nicht angezeigt e Im Easy Handycam Modus stehen nicht alle Funktionen zur Verf gung Beenden Sie den Easy Handycam Modus S 25 PROGRAM AE kann nicht verwendet werden e Sie k nnen PROGRAM AF nicht zusammen mit folgenden Funktionen verwenden NightShot SUPER NS COLOR SLOW S ALTER FILM SPORT funktioniert nicht wenn der Schalter POWER auf Standbild gestellt ist PUNKT MESS kann nicht verwendet werden e Sie k nnen PUNKT MESS nicht zusammen mit folgenden Funktionen verwenden NightShot SUPER NS COLOR SLOW S e Wenn Sie PROGRAM AF F einstellen wird PUNKT MESS automatisch auf AUTO gesetzt BELICHTUNG kann nicht verwendet werden e Sie k nnen BELICHTUNG nicht zusammen mit folgenden Funktionen verwenden NightShot SUPER NS COLOR SLOW S e Wenn Sie PROGRAM AE einstellen wird BELICHTUNG automatisch auf AUTO gesetzt 86 WEISSABGL kann nicht verwendet werden e Sie k nnen WEISSABGL nicht zusammen mit folgenden Funktionen verwenden NightShot SUPER NS PUNKT FOKUS kann nicht verwendet werden Sie k nnen PUNKT FOKUS nicht zusammen mit PROGRAM AE verwenden SUPER NS kann nicht verwendet werden e Der Sch
21. W hrend des Betriebs sind Vibrationen zu sp ren oder schwache Ger usche zu h ren e Dies ist keine Fehlfunktion Der Camcorder erw rmt sich e Dieses Ph nomen tritt auf wenn der Camcorder lange Zeit eingeschaltet bleibt Dies ist keine Fehlfunktion Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn eine Zeit lang an einen k hlen Ort Akkus Stromversorgung Der Camcorder l sst sich nicht einschalten e Der Akku istnicht am Camcorder angebracht Bringen Sie einen geladenen Akku am Camcorder an S 14 e Der Akku ist fast oder vollst ndig entladen Laden Sie den Akku S 14 e Der Stecker des Netzteils wurde aus der Steckdose gezogen Schlie en Sie den Stecker an die Steckdose an S 14 Der Camcorder schaltet sich abrupt aus e Wenn Sie den Camcorder etwa 5 Minuten lang nicht bedienen schaltet er sich automatisch aus AUTOM AUS ndern Sie die Einstellung f r AUTOM AUS S 64 schalten Sie den Camcorder wieder ein oder verwenden Sie das Netzteil e Der Akku ist fast oder vollst ndig entladen Laden Sie den Akku S 14 Die Ladeanzeige CHG leuchtet beim Laden des Akkus nicht e Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG S 14 e Bringen Sie den Akku richtig am Camcorder an S 14 e Schlie en Sie das Netzkabel richtig an eine Netzsteckdose an e Das Laden des Akkus ist abgeschlossen S 14 Die Ladeanzeige CHG blinkt beim Laden des Akkus e Bringen Sie den Akku richtig am Camcorder an S
22. Wenn Sie die Bilder auf einem Breitbildfernsehger t wiedergeben wollen empfiehlt es sich im Format 16 9 Breitbild aufzunehmen Schalter POWER WIDE SELECT Filme 1 Drehen Sie den Schalter POWERin Pfeilrichtung so dass die Anzeige EH Film aufleuchtet Neon OFF DH mone CHG oo POWER ob 0 ACCESS CHG 2 Dr cken Sie mehrmals WIDE SELECT um das gew nschte Bildformat auszuw hlen 16 9 Breitbild 4 3 Bei der Wiedergabe auf dem LCD Bildschirm Im Sucher sieht das Bild m glicherweise anders aus e Infolgenden Situationen kann das Bildformat nicht ge ndert werden Es wird gerade ein Film aufgenommen DIGIT EFFEKT ist auf ALTER FILM gesetzt S 58 Der Blickwinkel beim jeweiligen Bildformat 16 9 oder 4 3 h ngt von der Zoom Position ab Wiedergabe auf einem Fernsehger t bei angeschlossenem Camcorder Setzen Sie TV FORMAT entsprechend dem Format des Fernsehger ts 16 9 4 3 auf 16 9 oder 4 3 S 40 e Wenn Sie 16 9 Bilder Breitbild wiedergeben lassen und TV FORMAT auf 4 3 gesetzt ist erscheinen die Bilder je nach Motiv m glicherweise grob uahunyalaqion E Standbilder 1 Drehen Sie den Schalter POWER so dass die Anzeige y Standbild aufleuchtet Das Bildformat wechselt zu 4 3 2 Dr cken Sie mehrmals WIDE SELECT um die gew nschte Einstellung auszuw hlen e Die Standbildgr e betr gt I 2 3M E53 wenn 16 9 Br
23. t 40 xapuj esso9 A Fortsetzung gt 1 07 108 Index Fortsetzung Festlegen der Belichtung esse Siehe PUNKT MESS Festplatte 10 Feuchtigkeitskondensation 99 Feuerwerk 50 Film Aufnahme 24 28 AUFN MODUS Aufnahmemodaus 60 Filmdateien 96 Gegenlichtkompensation 33 Gleichstromstecker 14 Handbuch zu Computeranwendungen 3 I ImageMixer for HDD Camcorder 13 InfoLITHIUM Akku 97 INNEN a 51 Js lieblatt paapaa 39 J MEy 96 105 KALIBRIERUNG 100 KAMERA DATEN 62 KAMERAEINST 50 L Ladedauer eneee 15 Laden des Akkus 14 LAND EINST 64 LANDSCHAFT LANGUAGE Lautsprecher Lautst rke LCD FARBE 6l LCD HELLICK 61 88 LCD HELLIG 61 LCD Hintergrundbeleuchtung E CHEN RAR EN 18 LCD SUCHER 61 LETTER BOX neu 61 Lithiumknopfbatterie LP Langzeitwiedergabe LUMI Luminanz Key 58 L schen 12 36 43 M MIKREFPEGEL Miniaturbild MIT ZO OMHEHL 63 Mitgeliefertes Zubeh r 13 MOSAIK MPEG2 MULTI TON N Netzkabel Netzsteckdose Netzteil NIEDRE use NIGHT SHOT Schalter 32 NightShot ne NORMAL 55 NS LICHT NightShot Licht ed 94 Objektivabdeckung 17 28
24. 4 Ber hren Sie 0K Wiedergeben der Playlist 5 P ee x Sie k nnen die Playlist wiedergeben lassen W hlen Sie die gew nschte Position mit gt aus 1 Drehen Sie den Schalter POWER VERSCHIEB m Geccbek naen VORECHAU so dass die Anzeige gt PLAY EDIT aufleuchtet m S Der VISUAL INDEX wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt Zielleiste f r das Verschieben 2 Ber hren Sie das Register 6 Ber hren Sie OK JA Playlist e Wenn Sie mehrere Szenen ausgew hlt haben Eine Liste der S in der Playlist wird werden diese entsprechend ihrer Reihenfolge E T OEE in der Playlist verschoben angezeigt H 1 23 01 al z 3 Ber hren Sie die Szene mit der die Wiedergabe beginnen soll Die Playlist wird ab dieser Szene bis zum Ende wiedergegeben und danach wird wieder der VISUAL INDEX angezeigt Sie k nnen die in der Playlist enthaltenen Bilder am Computer auf einer DVD speichern Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch zu Computeranwendungen wap g uon ua agieag u Sch tzen von Bildern Schutz Sie k nnen Bilder sch tzen so dass sie nicht mehr gel scht werden k nnen S 43 So k nnen Sie verhindern dass Bilder versehentlich gel scht werden Sch tzen eines Bildes Sie k nnen einzelne Bilder sch tzen 1 Drehen S
25. 5 Starten Sie die Wiedergabe der Videokassette bzw der DVD am Wiedergabeger t oder stellen Sie einen Fernsehsender ein Die Bildausgabe des angeschlossenen Ger ts wird auf dem LCD Bildschirm des Camcorders angezeigt 6 Ber hren Sie an der Stelle an der Sie die Aufnahme starten m chten AUFN 7 Ber hren Sie an der Stelle an der Sie die Aufnahme stoppen m chten m 8 Ber hren Sie END Die Aufnahme wird unter Umst nden nicht sofort gestartet bzw gestoppt wenn Sie AUFN ber hren W hrend der Aufnahme k nnen Sie nicht mit PHOTO Standbilder aufnehmen usyan q uaja ds aqn u 75 76 Drucken von aufgenommenen Standbildern PictBridge kompatibler Drucker Sie k nnen Standbilder mit einem PictBridge kompatiblen Drucker ausdrucken ohne den Camcorder an einen Computer anzuschlie en P4 PictBridge Versorgen Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil mit Strom Schalten Sie den Drucker ein Wie Sie auf einen Computer kopierte Standbilder drucken k nnen ist im Handbuch zu Computeranwendungen erl utert Anschlie en des Camcorders an den Drucker 1 Schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER ein Sie k nnen diese Funktion ausf hren ganz gleich ob die Anzeige HH Film Standbild oder gt PLAY EDIT leuchtet 2 Verbinden Sie die Buchse USB des Camcorders ber das USB Kabel mitgeliefert mit dem Drucker
26. 999 erreicht ist wird zum Speichern weiterer Filmdateien ein neuer Ordner erstellt Die Ordnernamen werden ebenfalls erh ht 100PNV01 101PNVOI 3 Standbilddateien JPEG Dateien Die Erweiterung dieser Dateien lautet JPG Die Dateinummern werden automatisch erh ht Wenn die Dateinummer 9 999 erreicht ist wird zum Speichern weiterer Bilddateien ein neuer Ordner erstellt Die Ordnernamen werden folgenderma en erh ht IOOMSDCF 101MSDCF M2U00001 MPG OTDVDBRN IND AVF_INFO r AVIN0001 INP r AVIN0001 INT r AVIN0001 BNP AVIACCST MP_ROOT 100PNVO1 DCIM 100MSDCF M2U00002 MPG 2 M M2U00003 MPG DSC00001 JPG DSC00002 JPG 3 t DSC00003 JPG Sie k nnen vom Computer aus auf die Festplatte des Camcorders zugreifen wenn Sie den Camcorder ber das USB Kabel mit dem Computer verbinden und USB AUSW auf E HDD setzen S 58 Verwenden Sie unbedingt die mitgelieferte Computeranwendung wenn Sie Dateien und Ordner auf dem Camcorder vom Computer aus modifizieren Andernfalls werden die Bilddateien m glicherweise besch digt oder lassen sich nicht mehr wiedergeben e Wenn Sie die oben genannten Funktionen mit einer anderen als der mitgelieferten Computeranwendung ausf hren kann der Betrieb nicht gew hrleistet werden e Gehen Sie beim L schen von Bilddateien wie in den Schritten auf Seite 43 erl uter
27. Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und signalisiert Batterie leer oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B miteinemKlebestreifen ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel F R KUNDEN IN EUROPA ACHTUNG Elektromagnetische Felder mit bestimmten Frequenzen k nnen die Bild und Tonqualit t bei diesem Camcorder beeintr chtigen Dieses Produkt wurde gepr ft und erf llt die EMC Richtlinie sofern Verbindungskabel von unter 3m L nge verwendet werden Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern EEE der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsysiem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umweltund Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling
28. F1 8 0 1x Lux mit der Funktion NightShot 1 Exif ist ein Dateiformat f r Standbilder das von der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association festgelegt wurde Dateien in diesem Format k nnen weitere Informationen enthalten z B die Einstellungen des Camcorders zum Zeitpunkt der Aufnahme 2 Im 16 9 Modus entsprechen die Brennweitenangaben den tats chlichen Werten die sich aus der Weitwinkel Pixelanzahl ergeben e Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories Eing nge Ausg nge DCR SR90E Audio Videoausgang 10 poliger Anschluss Videosignal 1 Vp p 75 Q Ohm unsymmetrisch Luminanzsignal 1 Vp p 75 Q Ohm unsymmetrisch Chrominanzsignal 0 3 Vp p 75 Q Ohm unsymmetrisch Audiosignal 327 mV bei Lastimpedanz von 47 KQ kOhm Ausgangsimpedanz unter 2 2 KQ kOhm USB Buchse Mini B REMOTE Buchse Stereo Miniminibuchse 2 5 mm DCR SR100E Audio Videoeingang ausgang 10 poliger Anschluss Automatische Umschaltung von Ein Ausgang Videosignal 1 Vp p 75 Q Ohm unsymmetrisch Luminanzsignal 1 Vp p 75 Q Ohm unsymmetrisch Chrominanzsignal 0 3 Vp p 75 Q Ohm unsymmetrisch Audiosignal 327 mV bei Lastimpedanz von 47kQ kOhm Eingangsimpedanz ber47kQ kOhm Ausgangsimpedanz unter 2 2 KQ kOhm USB Buchse Mini B REMOTE Buchse Stereo Miniminibuchse 2 5 mm LCD Bildschirm Bild 6 9 cm 2 7 Zoll Bildformat 16 9 Gesamtzahl der Pixel 12
29. LOSCH L SCH ALLE L SCH SCHUTZ Tt ryo y Tenor Wenn Sie EDIT im Easy Handycam Modus ber hren werden nur L SCH ALLE L SCH und N DAT L SCH angezeigt S 26 3 Ber hren Sie L SCH 4 W hlen Sie das zu l schende Bild aus Das ausgew hlte Bild wird mit 4 gekennzeichnet L SCH ATU END Gedr ckt halten VORSCHAU Pa v v v 1 2 OK e Halten Sie den Film auf dem LCD Bildschirm gedr ckt um ihn zu berpr fen Vorschau Ber hren Sie gt um zum vorhergehendenBildschirmzur ckzukehren Die Tasten im Vorschaubildschirm haben die gleiche Funktion wie die Tasten im R ckschaubildschirm S 36 Sie k nnen mehrere Bilder gleichzeitig ausw hlen 5 Ber hren Sie 0K JA Bilder k nnen nach dem L schen nicht wiederhergestellt werden e Wenn Sie einen Originalfilm l schen der in einer Playlist S 67 enthalten ist wird er auch aus dieser entfernt gt D 3 2 K D Fortsetzung gt 43 44 L schen von Bildern Fortsetzung So l schen Sie alle Filme bzw Standbilder auf einmal Ber hren Sie im VISUAL INDEX das Register EH Film um die Filme zu l schen oder das Register Standbild um die Standbilder zu
30. Standbilder BILDSERIE QUALITAT BILDGROSSE usw Fortsetzung gt Inhalt Fortsetzung EB BILDANWEND ceecessnssnessnnnannnennnennnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnenannn 57 Spezialeffekte f r Bilder und Zusatzfunktionen f r Aufnahme Wiedergabe BILDEFFEKT DIGIT EFFEKT usw BEHDDEINST ee een 59 Einstellungen f r die Festplatte HDD FORMAT HDD INFO usw BB STD EINST 2 nee een 60 Einstellungen f r die Aufnahme und weitere grundlegende Einstellungen AUFN MODUS LCD SUCHER USB GESCHW usw SBZEIVEANGU u nennen 64 UHR EINSTEL LAND EINST LANGUAGE usw Anpassen des pers nlichen Men s uunssssnnsnsssnnnnnnnnnnnnnn nennen nenn 65 Bearbeiten von Bildern Erstellen einer Playlist aseyi aieas essan ana ea EEE Wiedergeben der Playlista sssisissisiissriisissssisserisisirisisitsesisseniiisieisrennisiis a Sch tzen von Bildern Schutz u4220u44400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnen 70 berspielen Drucken berspielen auf einen Videorecorder ein DVD Ger t s s s Aufnehmen von einem Fernsehger t oder Videorecorder DVD Ger t nur beim DCR SRI00E u 222u42440ssnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen nn 74 Drucken von aufgenommenen Standbildern PictBridge kompatibler Drucker u 22404m4400nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Buchsen zum Anschlie en externer Ger te St rungsbehebung St rungsbeheB ung u nennen Warnanz
31. Stromquelle mehr als f nf Minuten vom Camcorder trennen HDD LOSCH HDD L SCH erm glicht das berschreiben der Originaldaten auf der Festplatte des Camcorders wobei die Festplatte mit bedeutungslosen Daten beschrieben wird So wirds schwieriger die Originaldaten wiederherzustellen Es empfiehltsich die Funktion HDD L SCH auszuf hren wenn Sie den Camcorder entsorgen oder verkaufen e Wenn Sie die Funktion HDD L SCH ausf hren werden alle Bilder von der Festplatte gel scht Speichern Sie wichtige Bilder extern S 42 bevor Sie die Funktion HDD LOSCH ausf hren damit diese nicht verloren gehen Versorgen Sie den Camcorder dabei unbedingt ber das Netzteil mit Strom Halten Sie DISP BATT INFO gedr ckt und schalten Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER ein Sie k nnen diese Funktion ausf hren ganz gleich ob die Anzeige EH Film O Standbild oder gt PLAY EDIT leuchtet Ber hren Sie PENU amp HDD EINST HDD L SCH JA JA uauondo dnyag Jap ua lajsulg m Fortsetzung gt 59 60 gt HDD EINST Fortsetzung Wenn Vorgang beendet angezeigt wird ber hren Sie OK e Sie m ssen den Schalter zum Einschalten des Camcorders wie oben erl utert drehen damit HDD L SCH als Setup Option angezeigt wird e Es dauert etwa 30 Minuten bis die Funktion HDD L SCH abgeschlossen ist e L sen Sie alle Kabel bis auf
32. Wiedergabe wird wieder der VISUAL INDEX angezeigt Ber hren Sie 1 1 im Pausemodus um den Film in Zeitlupe wiederzugeben Bei einmaliger Ber hrung von 1 8 erfolgt der Vor R cklauf mit etwa f nffacher Geschwindigkeit beizweimaliger Ber hrungmit etwa 1Ofacher Geschwindigkeit bei dreimaliger Ber hrung mit etwa 30facher Geschwindigkeit und bei vierfacher Ber hrung mit etwa 60facher Geschwindigkeit gt Z 3 D 3 D 2 lt D Standbilder O Ber hren Sie das Register Standbild und danach das Standbild das Sie wiedergeben m chten 60min z oy 111 112 101 0001 Taste f r Bild pE lla h Laz am pr sentation S 34 Zum VISUAL Vorheriges INDEX N chstes So stellen Sie die Lautst rke ein Ber hren Sie PMENU LAUTST RKE und stellen Sie die Lautst rke mit 7 ein e Wenn Sie LAUTST RKE unter P MENU nicht finden k nnen ber hren Sie SETUP S 46 Fortsetzung gt 29 Wiedergabe Fortsetzung Suchen von Bildern anhand des Datums Datumsindex Anhand des Datums k nnen Sie Bilder schnell suchen 1 Drehen Sie den Schalter POWER mehrmals so dass die Anzeige gt PLAY EDIT aufleuchtet Der VISUAL INDEX wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt ae 60min 21 12 2006 12 34 01
33. die Stromquelle mehr als f nf Minuten vom Camcorder trennen BELICHTUNG Sie k nnen die Belichtung f r ein Bild manuell einstellen Wenn Sie beispielsweise an einem sonnigen Tag eine Innenaufnahme machen lassen sich Gegenlichtschatten bei Personen in der N he eines Fensters vermeiden indem Sie die Belichtung aufeine Wand einstellen und fixieren 60min 5 _STBY BELICHTUNG MANUELL Har MANU AUTOM ELL J K O Ber hren Sie MANUELL wird angezeigt Stellen Sie die Belichtung durch Ber hren von ein Ber hren Sie 0K Um die Belichtungsautomatik wieder zu aktivieren ber hren Sie AUTOM Ok Wenn Sie den LCD Bildschirm um 180 Grad drehen und mit dem Bildschirm nach au en zuklappen k nnen Sie durch den Sucher schauen und BLENDE und BELICHTUNG einstellen S 57 Die Einstellung wird wieder auf AUTOM gesetzt wenn Sie die Stromquelle mehr als f nf Minuten vom Camcorder trennen WEISSABGL Wei abgleich Sie k nnen die Farbbalance auf die Helligkeit der Aufnahmeumgebung einstellen gt AUTOM Der Wei abgleich erfolgt automatisch AUSSEN 3 Der Wei abgleich wird f r Aufnahmen unter den folgenden Bedingungen korrekt vorgenommen Au en Nachtszenen Neonreklamen und Feuerwerk Sonnenauf bzw untergang Licht von Leuchtst
34. dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Verwendbares Zubeh r Fernbedienung Hinweis Wenn eine laufende Daten bertragung aufgrund statischer Aufladung oder elektromagnetischer St reinfl sse abbricht fehlschl gt starten Sie die entsprechende Anwendung neu oder l sen Sie das Verbindungskabel USB Kabel usw und schlie en Sie es wieder an Hinweise zur Verwendung Der Camcorder wird mit zwei Bedienungsanleitungen geliefert Bedienungsanleitung f r Kamera dieses Handbuch Handbuch zu Computeranwendungen Hinweise zur Verwendung des Camcorders e Halten Sie den Camcorder nicht an den folgenden Teilen Akku e Der Camcorder ist nicht staub spritzwasser oder wassergesch tzt Weitere Informationen finden Sie unter Wartung und Sicherheitsma nahmen S 99 Um eine Besch digung der Festplatte und den Verlust von Bilddaten zu vermeiden d rfen Sie Folgendes nicht tun wenn eine der Anzeigen des Schalters POWER S 17 oder die Anzeige ACCESS S 28 leuchtet Nehmen Sie nicht den Akku ab und trennen Sie nicht das Netzteil vom Camcorder Setzen Sie den Camcorder keinen St en und Ersch tterungen aus Achten Sie darauf dass Sie den Stecker richtig herum einstecken wenn Sie den Camcorder berein USB Kabelusw anein anderes Ger t anschlie en Wenn Sie den Ste
35. e Mit den Zoomtasten 7 am LCD Rahmen k nnen Sie die Zoomgeschwindigkeit nicht ndern Aufnahme Wiedergabe So berpr fen Sie die Akkurestladung ILS ER ERSRNURRE REN SENN EOMETIONAN 14 Stellen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG und dr cken Sie DISP BATT INFO ia Wenn Sie die Taste einmal dr cken wird die BATTERY INFO etwa sieben Sekunden lang angezeigt Wenn die BATTERY INFO angezeigt wird k nnen Sie die Taste erneut dr cken um die Informationen maximal 20 Sekunden lang anzeigen zu lassen BATTERY INFO AKKULADUNG GA 50 100 RESTL AUFNAHMEDAUER LCD DISP 85 min SUCHER 94 min Akkurestladung N herungswert Aufnahmekapazit t N herungswert So berpr fen Sie den freien Festplattenplatz zuuu0000 6 Weitere Informationen finden Sie unter HDD INFO S 59 W hrend der Aufnahme wird die restliche Aufnahmedauer bzw die restliche Anzahl an Standbildern angezeigt SoschaltenSie das Weitere Informationen finden Sie unter SIGNALTON auf Seite 63 So initialisieren Sie die Einstellungen Zur cksetzen 111 Dr cken Sie RESET 11 um alle Einstellungen einschlie lich Datum und Uhrzeit zu initialisieren Die im pers nlichen Men individuell eingestellten Setup Optionen werden nicht initialisiert Lage und Funktion anderer Teile und Bedienelemente 3 Eingebautes 4 Kanal Mikrofon W
36. ein Andernfalls kann sich im Inneren des Ger ts ein W rmestau bilden e Ziehen Sie das Netzkabel unbedingt am Stecker heraus Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel da es sonst besch digt werden kann e Halten Sie die Metallkontakte sauber Bewahren Sie die Fernbedienung und die Knopfbatterie au erhalb der Reichweite von Kindern auf Falls eine Batterie verschluckt wird wenden Sie sich umgehend an einen Arzt e Wenn die Batteriefl ssigkeit ausgelaufen ist wenden Sie sich an den lokalen autorisierten Sony Kundendienst waschen Sie die Fl ssigkeit ab falls sie mit der Haut in Ber hrung gekommen ist und in die Augen gelangt waschen Sie sie mit viel Wasser aus und konsultieren einen Arzt Wenn Sie den Camcorder lange Zeit nicht benutzen Schalten Sie ihn gelegentlich ein und lassen Sie ihn etwa 3 Minuten lang laufen Wiedergabe Aufnahme Entladen Sie den Akku vollst ndig bevor Sie ihn aufbewahren Feuchtigkeitskondensation Wird der Camcorder direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann sich im Camcorder Feuchtigkeit niederschlagen Dies kann zu einer Fehlfunktion des Camcorders f hren E Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeitkann sich niederschlagen wenn der Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird oder umgekehrt oder wenn Sie den Camcorder in folgenden Situationen benutzen USUONEUNMOJU 313413 M u Forts
37. erhalten Sie die jeweils typische Atmosph re von Sonnenunterg ngen Nachtszenen oder Feuerwerk LANDSCHAFT A reS Hiermit erzielen Sie scharfe Aufnahmen weit entfernter Motive Beim Aufnehmen von Motiven durch ein Fenster oder einen Maschendraht verhindert diese Option au erdem dass der Camcorder auf das Glas bzw den Draht fokussiert e Die Optionen mit einem Stern k nnen so eingestellt werden dass nahe Motive nicht fokussiert werden Bei Optionen mit zwei Sternen k nnen weiter entfernte Motive fokussiert werden e Die Einstellung wird wieder auf AUTOM gesetzt wenn Sie die Stromquelle mehr als f nf Minuten vom Camcorder trennen PUNKT MESS flexible Punktbelichtungsmessung Sie k nnen die Belichtung f r das Motiv einstellen und fixieren so dass die Aufnahme in ausreichender Helligkeit erfolgt auch wenn der Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund sehr hoch ist wie z B bei Motiven im hellen Scheinwerferlicht auf einer B hne PUNKT MESS STBY AUTO 3 Ente O Ber hren Sie auf dem Bildschirm die Stelle f r die die Belichtung eingestellt und fixiert werden soll wird angezeigt Ber hren Sie END Um die Belichtungsautomatik wieder zu aktivieren ber hren Sie AUTO J END Wenn Sie PUNKT MESS einstellen wird BELICHTUNG automatisch auf MANUELL gesetzt Die Einstellung wird wieder auf AUTO gesetzt wenn Sie
38. f r vorheriges n chstes Datum aus und ber hren Sie dann ok Rufen Sie wieder den VISUAL INDEX auf 4 Ber hren Sie EDIT N DAT SCH TZ EIN Alle Bilderim nach Datum ausgew hlten Ordner sind jetzt gesch tzt Im VISUAL INDEX werden die gesch tzten Bilder mit O gekennzeichnet So heben Sie den Schutz f r an einem bestimmten Datum aufgenommene Bilder auf Ber hren Sie in Schritt 4 EDIT N DAT SCH TZ AUS Die Bilder deren Schutz Sie so aufgehoben haben werden nicht mehr mit O gekennzeichnet wap g uon ua agieag u 71 72 berspielen Drucken Uberspielen auf einen Videorecorder ein DVD Ger t Sie k nnen mit dem Camcorder erstellte Aufnahmen auf einen Videorecorder oder DVD Recorder berspielen Versorgen Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil mit Strom S 14 Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der anzuschlie enden Ger te Wie Sie Bilddaten auf einem Computer oder am Computer auf einer DVD speichern k nnen ist im Handbuch zu Computeranwendungen erl utert e Ein i LINK Kabel k nnen Sie nicht verwenden Da die Daten beim berspielen auf ein anderes Ger t analog bertragen werden kann sich die Bildqualit t verringern pr N l e D Gelb Wei A Rot IN 5 e 2 z SVIDEO vioo aubo E a Video
39. gedr ckt bis Cd ausgeblendet wird e Weitere Informationen zum Einstellen der Helligkeit des LCD Bildschirms finden Sie unter LCD SUCHER LCD HELLIG S 61 Der Sucher Wenn das Bild auf dem LCD Bildschirm schlecht zu erkennen ist oder der Akku geschont werden soll k nnen Sie den LCD Bildschirmtr ger zuklappen und den Sucher verwenden Sucher Ziehen Sie den Sucher heraus bis er miteinem Klicken einrastet Einstellhebel des Sucherobjektivs Drehen Sie den Hebel bis das Bild deutlich zu sehen ist Mit STD EINST LCD SUCHER SUCHER INT k nnen Sie die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung im Sucher einstellen S 61 Das aufgenommene Bild wird durch diese Einstellung nicht beeinflusst Wenn Sie durch den Sucher schauen k nnen Sie BLENDE und BELICHTUNG einstellen S 57 Schritt 5 Verwenden des Ber hrungsbildschirms ber den Ber hrungsbildschirm k nnen Sie aufgezeichnete Bilder wiedergeben S 26 29 und Einstellungen ndern S 46 Ber hren Sie die Tasten auf dem Bildschirm St tzen Sie den LCD Bildschirmtr ger mit dem Finger von hinten ab Ber hren Sie dann die auf dem Bildschirm angezeigten Tasten Ber hren Sie die Taste auf dem LCD Bildschirm DISP BATT INFO e Gehen Sie auch wie oben beschrieben vor wenn Sie die Tasten am LCD Rahmen dr cken e Achten Sie beim Verwenden des Ber hrungsbildschirms darauf nicht versehentlich Tasten auf dem LC
40. glich e Sch tzen Sie den Camcorder besonders w hrend der Aufnahme bzw Wiedergabe vor St en Sch tzen Sie nach der Aufnahme den Camcorder vor St en und Ersch tterungen solange die Anzeige ACCESS leuchtet e Achten Sie bei Verwendung eines Schulterriemens nicht mitgeliefert darauf den Camcorder nirgendwo anzusto en Der Fallsensor Der Camcorder ist mit einem Fallsensor ausgestattet Dieser dient zum Schutz der Festplatte f r den Fall dass der Camcorder herunterf llt S 59 Bei einem Fall bzw im Zustand der Schwerelosigkeit werden die St rger usche die beim Ausl sen dieser Schutzfunktion auftreten m glicherweise mit aufgezeichnet Erkennt der Fallsensor mehrmals hintereinander einen Fall wird die Aufnahme bzw Wiedergabe m glicherweise gestoppt Hinweise zum Akku Netzteil e Solange die Anzeige ACCESS leuchtet d rfen Sie Folgendes nicht tun Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Nehmen Sie den Akku nicht ab Trennen Sie das Netzteil nicht vom Camcorder beim Laden mit dem Netzteil Nehmen Sie unbedingt den Akku ab bzw trennen Sie das Netzteil vom Camcorder nachdem Sie den Camcorder mit dem Schalter POWER ausgeschaltet haben Hinweis zur Betriebstemperatur e Bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen wird die Aufnahme und Wiedergabe mit dem Camcorder blockiert um das Ger t zu sch tzen In diesem Fall erscheint eine entsprechende Meldung auf dem LCD Bildschirm S 91
41. ist heller gt NORMAL 4 NIEDRIG 4 Der Blitz ist dunkler Die Einstellung wird wieder auf NORMAL gesetzt wenn Sie die Stromquelle mehr als f nf Minuten vom Camcorder trennen EB ROTE AUGEN R Sie k nnen den Rote Augen Effekt verhindern indem Sie den Blitz vor der eigentlichen Aufnahme ausl sen Setzen Sie ROTE AUGEN R auf EIN und dr cken Sie dann mehrmals 4 Blitz S 32 um eine Einstellung auszuw hlen Korrektur des Rote Augen Effekts Bevor der Blitz bei unzureichenden Lichtverh ltnissen automatisch ausgel st wird wird ein Vorblitz ausgel st 5 Immer Korrektur des Rote Augen Effekts Der Blitz und der Vorblitz werden zur Verringerung des Rote Augen Effekts immer ausgel st l Kein Blitz Die Aufnahme erfolgt ohne Blitz Mit der Funktion zum Verringern des Rote Augen Effektsl sstsich je nach den individuellen Gegebenheiten m glicherweise nicht immer die gew nschte Wirkung erzielen e Die Einstellung wird wieder auf AUS gesetzt wenn Sie die Stromquelle mehr als f nf Minuten vom Camcorder trennen SUPER NS Super NightShot Mit dieser Funktion k nnen Sie in einer dunklen Umgebung mit einer bis zu 16 mal h heren Empfindlichkeit als mit NightShot aufnehmen Setzen Sie SUPER NS auf EIN wenn der Schalter NIGHTSHOT auf ON gestellt ist S und SUPER NS blinken auf dem Bildschirm Wenn Sie die Funktion nicht mehr verwenden m chten setzen Sie
42. schen Sie Bilder S 43 oder f hren Sie HDD FORMAT S 59 aus e Beim Aktivieren von FALLSENSOR S 59 k nnen keine Filme bzw Standbilder aufgenommen werden Wenn Sie die Aufnahme stoppen leuchtet die Anzeige ACCESS e Der Camcorder zeichnet das Bild das Sie gerade aufgenommen haben gerade auf die Festplatte des Camcorders auf L sen Sie nicht das Netzteil und nehmen Sie nicht den Akku ab solange die Anzeige leuchtet Der Blickwinkel bei der Aufnahme h ngt von der Stellung des Schalters POWER ab e Bei Standbildaufnahmen ist der Blickwinkel breiter als bei Filmaufnahmen Bei einer Standbildaufnahme ist der Ausl ser nicht zu h ren e Setzen Sie SIGNALTON auf EIN S 63 Der Blitz funktioniert nicht e Aufnahmen mit Blitz sind in folgenden Situationen bzw bei folgenden Funktionen nicht m glich Es wird gerade ein Film aufgenommen SUPER NS COLOR SLOW S DIGIT EFFEKT ma BILDSERIE Ein Konverterobjektiv ist angebracht e Bei den folgenden Funktionen wird der Blitz nicht ausgel st auch wenn Sie BLITZ EINST auf AUTOM oder ROTE AUGEN R setzen NightShot SPOTLICHT ABENDD MMER oder LANDSCHAFT von PROGRAM AE BELICHTUNG PUNKT MESS e Der externe Blitz gesondert erh ltlich ist nicht eingeschaltet oder nicht richtig angebracht Die tats chliche Aufnahmedauer f r Filme ist k rzer als erwartet e Die verf gbare Aufna
43. wenn Sie den Camcorder ber das USB Kabel an einen Computer oder ein anderes Ger t anschlie en 3 Nur beim DCR SR100E uauondo dnyag Jap ua lajsulg u 49 50 KAMERAEINST Optionen zum Einstellen des Camcorders auf die Aufnahmebedingungen BELICHTUNG WEISSABGL STEADYSHOT usw Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet Die Symbole in Klammern werden angezeigt wenn die Option ausgew hlt wird N heres zum Ausw hlen von Setup Optionen finden Sie auf Seite 46 PROGRAM AE MitderFunktion PROGRAM AEk nnen Sie Bilder in verschiedenen Situationen m helos aufnehmen gt AUTOM W hlen Sie diese Option aus wenn Sie ohne die Funktion PROGRAM AE aufnehmen m chten SPOTLICHT N ES Durch diese Option wird verhindert dass bei hell beleuchteten Motiven Gesichter berm ig blass erscheinen PORTR T Softportr t 2 A Mit dieser Option wird das Hauptmotiv wie z B ein Mensch oder eine Blume scharf eingestellt w hrend der Hintergrund leicht verschwommen aufgezeichnet wird SPORT Sportmodus Mit dieser Option werden Verwacklungen bei der Aufnahme von schnell bewegten Motiven minimiert STR amp SCHNEE r Tamo sr Mit dieser Option wird verhindert dass Gesichter in sehr hellem oder reflektiertem Licht wie z B im Hochsommer am Strand oder auf einer Skipiste zu dunkel erscheinen ABENDD MMER Er Mit dieser Option
44. zeigt die Restladung in Minuten an Laden des Akkus e Sie m ssen den Akku laden bevor Sie den Camcorder in Betrieb nehmen Es empfiehlt sich den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 30 C zu laden bis die Ladeanzeige CHG erlischt Wenn Sie den Akku bei anderen Temperaturen laden wird er m glicherweise nicht effizient aufgeladen Wenn der Ladevorgang beendet ist l sen Sie das Kabel von der Buchse DC IN am Camcorder oder nehmen den Akku ab Effektives Verwenden des Akkus Bei einer Umgebungstemperatur von 10 C oder darunter nehmen die Leistung und die Betriebsdauer des Akkus ab Sie haben in diesem Fall folgende M glichkeiten um den Akku l nger nutzen zu k nnen Stecken Sie den Akku zum Erw rmen in eine Jacken oder Hosentasche und setzen Sie ihn erst unmittelbar vor dem Starten der Aufnahme in den Camcorder ein Verwenden Sie einen Akku mit gro er Kapazit t NP FP71 NP FP90 gesondert erh ltlich Wenn Sieden LCD Bildschirmh ufig verwenden oder h ufig die Wiedergabe starten und vorw rts oder zur ckspulen wird der Akku schneller leer Es empfiehlt sich einen Akku mit gro er Kapazit t zu verwenden NP FP7 1 NP FP90 gesondert erh ltlich Fortsetzung gt USUONEUNMOJU 31343 M 97 98 Informationen zum InfoLITHIUM Akku Fortsetzung e Drehen Sie den Schalter POWER unbedingt auf Akkulebensdauer OFF CHG wenn Sie mit dem Camcorder nicht aufnehme
45. 00 e L sen Sie die Stromquelle Stellen Sie die Stromversorgung wieder her und bedienen Sie den Camcorder 32 00 e L sen Sie die Stromquelle Stellen Sie die Stromversorgung wieder her und bedienen Sie den Camcorder E 20 00 E 31 00 E 40 00 E 61 00 E 62 00 E 91 00 E 94 00 e Eine St rung ist aufgetreten die Sie nicht selbst beheben k nnen Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den lokalen autorisierten Sony Kundendienst und teilen Sie diesem den 5 stelligen Fehlercode mit der mit E anf ngt 100 0001 Warnanzeige f r Dateien Langsames Blinken e Die Datei ist besch digt e Die Datei kann nicht gelesen werden amp 9 Warnanzeige f r die Festplatte des Camcorders Schnelles Blinken e Am Festplattenlaufwerk des Camcorders ist ein Problem aufgetreten amp Warnanzeige f r die Festplatte des Camcorders Schnelles Blinken e Die Festplatte des Camcorders ist voll e Am Festplattenlaufwerk des Camcorders ist ein Problem aufgetreten amp Akkuladungswarnung Langsames Blinken e Der Akku ist fast leer e Je nach den Betriebsbedingungen und dem Akkuzustand blinkt die Anzeige I m glicherweise auch wenn die Akkuladung noch f r etwa 20 Minuten ausreicht I Warnanzeige f r zu hohe Temperatur Langsames Blinken e Der Camcorder wird hei Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn eine Zeit lang an einen k hlen Ort Schnelles B
46. 01 0001 F So schalten Sie wieder zur Aufnahme Ber hren Sie e Kameradaten Aufnahmedatum Aufnahmebedingungen usw werden nicht angezeigt Wenn Sie als Serienbilder aufgezeichnete Standbilder S 55 berpr fen k nnen Sie mit rea e gt zwischen den Bildern vor und zur ckschalten L schen der letzten Szene R ckschau L schen Wenn Ihnen die berpr fte Szene nicht gef llt k nnen Sie sie sofort l schen 1 Dr cken Sie w hrend der R ckschau 6min en 100 112 R CKSCHAU L schen JA NEIN 2 Ber hren Sie JA e Nach dem L schen der Szene kann diese nicht wiederhergestellt werden e Mit R ckschau L schen k nnen Sie Bilder nacheinander l schen wobei immer das jeweils letzte Bild gel scht wird e Mit R ckschau k nnen Sie nur das zuletzt aufgenommene Bild l schen Wenn Sie ein bestimmtes Bild l schen m chten schlagen Sie bitte auf Seite 43 nach e Wenn Sie aufgenommene Bilder nacheinander mit R ckschau L schen l schen und ein gesch tztes Bild angezeigt wird k nnen Sie mit dem L schen der Bilder nicht fortfahren e Wenn Sie als Serienbilder aufgezeichnete Standbilder S 55 l schen werden alle Bilder auf einmal gel scht Anzeigen beim Aufnehmen Wiedergeben Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten in Klammern Die A
47. 04 30 Kabul 23 08 00 LosAngeles Tijuana 8 05 00 Karatschi Islamabad 24 07 00 Denver Arizona 9 05 30 Kalkutta Neu Delhi 25 06 00 Chicago MexicoCity 10 06 00 Almaty Dhaka 26 05 00 NewYork Bogota 11 06 30 Rangun 27 04 00 Santiago 12 07 00 Bangkok Jakarta 28 03 30 St John 13 08 00 Hongkong Singapur 29 03 00 Brasilia Montevideo 14 09 00 Seoul Tokio 30 02 00 Fernando de Noronha 15 09 30 Adelaide Darwin 31 01 00 Azoren 16 10 00 Melbourne Sydney USUONEUNMOJU 31343 M 95 96 Dateinamen und Ordnerstruktur auf der Festplatte des Camcorders Die Dateinamen und die Ordnerstruktur sind unten dargestellt Normalerweise brauchen Sie die Dateinamen und die Ordnerstruktur bei der Aufnahme und Wiedergabe mit dem Camcorder nicht zu beachten Wenn Sie f r die Wiedergabe von Standbildern und Filmen den Camcorder an einen Computer anschlie en schlagen Sie im Handbuch zu Computeranwendungen nach und verwenden Sie die mitgelieferte Anwendung MODELCFG IND 1 Bildmanagementdateien Wenn Sie die Dateien l schen k nnen Bilder nicht mehr korrekt aufgenommen und wiedergegeben werden Die Dateien sind normalerweise verborgen und werden nicht angezeigt 2 Filmdateien MPEG2 Dateien Die Erweiterung dieser Dateien lautet MPG Die maximale Dateigr e betr gt 2 GB Wenn eine Datei 2 GB berschreitet wird die Datei geteilt Die Dateinummern werden automatisch erh ht Wenn die Dateinummer 9
48. 3 200 560 x 220 Allgemeines Betriebsspannung 7 2 V Gleichstrom Akku 8 4 V Gleichstrom Netzteil Durchschnittliche Leistungsaufnahme bei Verwendung des Akkus Bei Kameraaufnahme mit LCD Bildschirm 4 1W Sucher 3 7W Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen ca 82x 69 x 149 mm BxHxT Gewicht ca 535 g nur Hauptger t ca 615 g einschlie lich Akku NP FP60 Mitgeliefertes Zubeh r Siehe Seite 13 Netzteil AC L200 Betriebsspannung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Stromaufnahme 0 35 0 18 A Leistungsaufnahme 18 W Ausgangsspannung 8 4 V Gleichstrom Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen ca 48 x 29 x 81 mm BxHxT ohne vorstehende Teile Gewicht ca 170 g ohne das Netzkabel Weitere technische Daten finden Sie auf dem Aufkleber am Netzteil Akku NP FP60 Maximale Ausgangsspannung 8 4 V Gleichstrom Ausgangsspannung 7 2 V Gleichstrom Kapazit t 7 2 Wh 1 000 mAh Abmessungen ca 31 8 x 33 3 x 45 0 mm BxHxT Gewicht ca 80 g Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Typ Lithium Ionen nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten uauonewoju 313413 M Ei 103 Hinweise zu den Markenzeichen Handycam und HAFTIISycArm sind eingetragene Markenzeichen der Sony Corporation InfoLITHIUM ist ein Markenzeichen der Sony Corporation Mem
49. D Rahmen zu dr cken Wenn die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm nicht richtig funktionieren stellen Sie den LCD Bildschirm ein KALIBRIERUNG S 100 So blenden Sie die Bildschirmanzeigen aus Dr cken Sie DISP BATT INFO um die Bildschirmanzeigen Z hler usw ein bzw auszublenden Wechseln der Sprache Sie k nnen die Meldungen und Men s auf dem Bildschirm in einer bestimmten Sprache anzeigen W hlen Sie die gew nschte Sprache im Men O ZEIT LANGU unter LANGUAGE aus S 64 uahunyassqion E 19 Schritt 6 Einstellen von Datum und Uhrzeit Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein wenn Sie diesen Camcorder zum ersten Mal benutzen Wenn Sie Datum und Uhrzeit nicht einstellen erscheint der Bildschirm UHR EINSTEL jedes Mal wenn Sie den Camcorder einschalten bzw den Schalter POWER drehen e Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang nicht verwenden entl dt sich derintegrierte Akku und die Datums und Uhrzeiteinstellungen werden m glicherweise gel scht Laden Sie in diesem Fall den integrierten Akku und stellen Sie danach Datum und Uhrzeit erneut ein S 101 Schalter POWER P MENU Fahren Sie mit Schritt 4 fort wenn Sie die Uhr zum ersten Mal einstellen 1 Ber hren Sie PIEU SETUP KAMERAEINST PROGRAM AE PUNKT MESS BELICHTUNG 2 w hlen Sie ZEIT LANGU mit a vw aus und ber hren Sie dann 0K
50. Die Zahl in Klammern gibt jeweils die Anzahl des mitgelieferten Teils an Netzteil 1 S 14 CD ROM ImageMixer for HDD Camcorder 1 uahunyaJsqion u Bedienungsanleitung f r Kamera dieses Handbuch 1 Handbuch zu Computeranwendungen 1 A V Verbindungskabel 1 S 40 72 74 m USB Kabel 1 S 76 78 in SEER Drahtlose Fernbedienung 1 S 39 Eine Lithiumknopfbatterie ist bereits eingelegt 13 Schritt 2 Laden des Akkus Sie k nnen den InfoLITHIUM Akku Serie P S 97 aufladen nachdem Sie ihn am Camcorder angebracht haben Der Akku NP FP30 ist f r den Camcorder nicht geeignet Die Modellnummer finden Sie an der R ckseite des Akkus Wenn Sie beim Anbringen des Akkus zu viel Kraft aufwenden kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen wie einer Verringerung der Akkuleistung kommen und der Akku l sst sich m glicherweise nur schwer wieder abnehmen Schalter POWER Anzeige CHG Buchse DC IN Buchsenabdeckung Geicnsromsdier Netzkabel a SS A ba Netzteil an eine Netzsteckdose 1 Schieben Sie den Akku in Pfeilrichtung bis er mit einem Klicken einrastet 14 2 Drehen Sie den Schalter POWER in Pfeilrichtung in die Stellung OFF CHG Standardeinstellung 3 Schlie en Sie das Netzteil an die Buchse DC IN des Camcorders an ffnen Sie die Buchsenabdeckung um das Netzteil anzuschlie en
51. HT 5 so dass F1 angezeigt wird Um die Gegenlichtkompensation auszuschalten dr cken Sie BACK LIGHT erneut So k nnen Sie mit besserer Raumklangwirkung aufnehmen 5 1 Kanal Raumklang 2113 DODoLEY DIGITAL 5 1 CREATOR Auf dem Camcorder ist Dolby Digital 5 1 Creator installiert so dass Sie mit 5 1 Kanal Raumklang aufnehmen k nnen Mithilfe der mitgelieferten Computeranwendungen k nnen Sie eine DVD mit Filmen im 5 1 Kanal Raumklangformat erstellen was bei einem entsprechenden Ger t eine naturgetreue Tonwiedergabe erm glicht e 5 1ch wird w hrend der 5 1 Kanal Aufnahme auf dem Bildschirm angezeigt Bei der Wiedergabe mit dem Camcorder wird 5 1 Kanal Ton in 2 Kanal Ton konvertiert Dolby Digital 5 1 Creator 5 1 Kanal Raumklang amp Glossar S 105 Vom eingebauten 4 Kanal Mikrofon 3 aufgenommener Ton wird in 5 1 Kanal Raumklang konvertiert und aufgezeichnet So nehmen Sie mit einem drahtlosen Mikrofon auf Mit einem drahtlosen Mikrofon gesondert erh ltlich k nnen Sie Ton in gr erer Entfernung aufnehmen Der von einem solchen Mikrofon aufgenommene Ton wird dem Front Center Kanal des 5 1 Kanal Raumklangs zugewiesen mit dem vom eingebauten Mikrofon aufgenommenen Ton gemischt und aufgezeichnet Bei der Wiedergabe einer mit der mitgelieferten Computeranwendung erstellten DVD auf einem Ger t das 5 1 Kanal Raumklang unterst tzt erzielen Sie so eine besonders nat
52. K kann nicht eingestellt werden Sie k nnen LCD HELLIGK nicht einstellen wenn der Camcorder ber das Netzteil mit Strom versorgt wird oder wenn Sie den LCD Bildschirm nach au en drehen und der Schalter POWER auf EH Film oder amp Standbild gestellt ist Bearbeiten von Filmen und Standbildern Es k nnen keine Szenen zur Playlist hinzugef gt werden e Die Playlist enth lt bereits 99 Szenen L schen Sie nicht ben tigte Szenen S 43 68 Eine Szene kann nicht gel scht werden e Gesch tzte Bilder k nnen nicht gel scht werden Heben Sie den Bildschutz auf S 70 berspielen Anschlie en an andere Ger te Das Bild vom angeschlossenen Ger t wird nicht auf dem LCD Bildschirm oder im Sucher angezeigt nur beim DCR SR100E e Ber hren Sie P MENU AUFN STRG S 75 Wenn der Camcorder an ein Fernsehger t angeschlossen ist weist das Wiedergabebild nicht das richtige Bildformat auf e Stellen Sie TV FORMAT je nach dem Fernsehger t ein S 40 Das Bild vom angeschlossenen Ger t kann nicht gezoomt werden e Sie k nnen das Bild vom angeschlossenen Ger t nicht auf Ihrem Camcorder zoomen W hrend der Wiedergabe ist kein Ton zu h ren e Das Audiosignal wird nicht ausgegeben wenn Sie das andere Ger t nur ber den S VIDEO Stecker anschlie en Schlie en Sie auch den wei en und den roten Stecker des A V Verbindungskabels an S 40 72 Das berspielen mit dem A V
53. Men werden Direktzugriffsoptionen f r h ufig verwendete Setup Optionen aufgenommen Sie k nnen das pers nliche Men individuell definieren S 65 Ber hren Sie stey P MENU sm _ ES RMKLG SETUP ANZ BELICH TUNG PUNKT FOKUS PUNKT y BLENDE Mess Ber hren Sie die gew nschte Setup Option Wenn die Option nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird ber hren Sie 4 sie zu sehen ist W hlen Sie die gew nschte Einstellung aus und ber hren Sie dann so oft bis Ok E So stellen Sie Setup Optionen ein Sie k nnen auch Setup Optionen ausw hlen und einstellen die nicht zum pers nlichen Men hinzugef gt wurden somin c0mn mw sw COLOR SLOW S AUS sy BY com sm COLOR SLOW S EIN SUPER NS NS LICHT un E sE Ber hren Sie SETUP W hlen Sie die gew nschte Setup Option aus Ber hren Sie a _v um die Option auszuw hlen und dann OK In Schritt gehen Sie genauso vor wie in Schritt W hlen Sie die gew nschte Option aus Sie k nnen die Option zum Ausw hlen auch direkt ber hren Stellen Sie die Option ein Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben ber hren Sie OK X Schlie en
54. O VIDEO AUDIO mne Yansa aay Videorecorder oder Fernsehger t A Signalfluss H A Y Verbindungskabel mitgeliefert Schlie en Sie dieses Kabel an die Eingangsbuchse des anderen Ger ts an 2 A V Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel gesondert erh ltlich Wenn Sie ein anderes Ger t ber ein A V Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel gesondert erh ltlich an die S VIDEO Buchse anschlie en erzielen Sie Bilder h herer Qualit t als mit dem A V Verbindungskabel Verbinden Sie den wei en und roten Stecker linker rechter Audiokanal des A V Verbindungskabels mit S VIDEO Kabel gesondert erh ltlich mit den Audiobuchsen und den S VIDEO Stecker S VIDEO Kanal mit der S VIDEO Buchse des Ger ts Den gelben Stecker brauchen Sie nicht anzuschlie en ber die S VIDEO Verbindung allein wird kein Ton ausgegeben N Wenn Ihr Fernsehger t an einen Videorecorder angeschlossen ist Schlie en Sie den Camcorder an den LINE IN Eingang am Videorecorder an Wenn der Videorecorder ber einen Eingangsw hlschalter verf gt stellen Sie diesen auf LINE VIDEO 1 VIDEO 2 usw So stellen Sie das Bildformat auf das angeschlossene Fernsehger t ein 16 9 4 3 W hlen Sie die Einstellung die dem Bildformat des Fernsehger ts entspricht auf dem Sie die Bilder wiedergeben m chten Drehen Sie den Schalter POWER nach unten so dass die Anzeige gt PLAY EDIT aufleuchtet Ber hren Sie P MENU SETU
55. OKUS 9 9 5 AUTO FOKUS amp AUTOM BLITZ EINST 4 AUS SUPER NS 5 AUS NS LICHT U AUS COLOR SLOW S AUS HH SELBSTAUSL J m z AUS m SELBSTAUSL AUS DIGITAL ZOOM _ AUS STEADYSHOT z EIN FOTO EINST S 55 W BILDSERIE AUS E QUALIT T FEIN m BILDGR SSE E BILDANWEND S 57 BLENDE z AUS DIGIT EFFEKT z AUS BILDEFFEKT z AUS AUFN STRG 3 5 USB AUSW 2 DEMO MODUS z EIN HDD EINST S 59 HDD FORMAT U HDD INFO U m FALLSENSOR 9 EIN HDD L SCH Eingeschaltete Anzeige BANNER Easy Handycam amp amp STD EINST S 60 AUFN MODUS HQ LAUTST RKE U MULTI TON STEREO MIKREFPEGEL 5 NORMAL RMKLGANZ U NORMAL LCD SUCHER NORMALI TV FORMAT U USB GESCHW U 1 DATENCODE a DATUMJZEIT ANZEIGE U 1 H RESTANZEIG AUTOM FERNBEDIENG OD EIN AUFN ANZEIGE EIN SIGNALTON e eo ANZEIGEAUSG e OD LCD SETUP RICHTG AUTOM AUS e 5min KALIBRIERUNG e ZEIT LANGU S 64 UHR EINSTEL eo LAND EINST Ei SOMMERZEIT g LANGUAGE _ 1 Die vor dem Wechsel in den Easy Handycam Modus g ltigen Einstellungen gelten weiterhin 2 USB AUSW wird automatisch angezeigt
56. P e STD EINST TV FORMAT 16 9 oder 4 3 OK Wenn Sie TV FORMAT auf 4 3 einstellen ist das Bild m glicherweise verzerrt Ein Wechsel des Bildformats zwischen 16 9 Breitbild und 4 3 kann zum Zittern des Bildes f hren Wenn Sie den Camcorder an ein Fernsehger t anschlie en ist die Wiedergabe mit 5 1 Kanal Raumklang nicht m glich Mithilfe der mitgelieferten Computeranwendungen Handbuch zu Computeranwendungen k nnen Sie eine DVD mit Filmen im 5 1 Kanal Raumklangformat erstellen und diese mit einem entsprechenden Ger t auch mit 5 1 Kanal Raumklang wiedergeben lassen Bei manchen 4 3 Fernsehger ten f llen im Format 4 3 aufgezeichnete Standbilder m glicherweise nicht den ganzen Bildschirm Dies ist keine Fehlfunktion Wenn Sie im Format 16 9 Breitbild aufgezeichnete Bilder auf einem 4 3 Fernsehger t wiedergeben das nicht mit dem 16 9 Signal Breitbild kompatibel ist setzen Sie TV FORMAT auf 4 3 Bei einem monauralen Fernsehger t das Fernsehger tverf gtnur bereine Audioeingangsbuchse Verbinden Sie den gelben Stecker des A V Verbindungskabels mit der Videoeingangsbuchse und den wei en linker Kanal oder roten Stecker rechter Kanal mit der Audioeingangsbuchse am Fernsehger t oder Videorecorder e Sie k nnen den Z hler auf dem Fernsehschirm anzeigen indem Sie ANZEIGEAUSG auf V AUS LCD setzen S 63 Wenn Ihr F
57. P PAD seen an PASTELE use Hinzuf gen L schen Sre oaa 66 Zur cksetzen 66 NE TE 37 PHOTO Taste 25 28 39 PictBridge 76 106 PictBridge DRUCK 58 Playlist 67 106 AUS PL L SCH 68 DAZU ent 67 Register un 26 VERSCHIEB Wiedergeben P MENU STARE Siehe Pers nliches Men PORTR T Softportr t 50 POWER Schalter 14 PROGRAM AE 50 86 PUNKT FOKUS 52 87 PUNKT MESS flexible Punktbelichtungsmessung EASA 50 86 R Software U x pu essoJ9 A EREE Siehe Handbuch zu REMOTE Buchse 78 Computeranwendungen UHR EINSTEL 20 RESTANZEIG 63 SOMMERZEIT 20 64 USB AUSW ne 58 Richtiges Festhalten des IRRE TRATEN 60 USBI Tarnai 62 C ders nern 17 ee Speichern von Bildern 12 42 USB2 0 62 106 EUREN er 6183 Spiegelmodus USB Buchse 76 78 ROTE AUGENR 53 E SPORT Sportmodus USB GESCHW RE x SPOTLICHT USB Kabel BER STANDARD 56 S Standbild Aufnahme 25 28 BERBLEND S VIDEO Buchse 40 72 74 BILDGR SSE 56 berspielen S VIDEO Kalbel 40 72 74 er QUALIT T v E RS Standbilddateien i ti Jai PARE START STOP anna V AUS LCD SCRUTA irna Staliva asanehan kede VBR 106 SCHULZ NEE Vi den im Aus
58. SUPERNS auf AUS Verwenden Sie NightShot und SUPER NS nicht an hellen Orten Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen Decken Sie den Infrarotstrahler nicht mit den Fingern oder Gegenst nden ab S 32 e Nehmen Sie das Konverterobjektiv gesondert erh ltlich ab Stellen Sie den Fokus manuell ein FOKUS S 52 wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert Die Verschlusszeit des Camcorders ndert sich je nach Umgebungshelligkeit Dabei erscheinen die Bewegungen im Bild m glicherweise verlangsamt uauondg dnyag Jap ua lajsulg u Fortsetzung gt 53 54 KAMERAEINST Fortsetzung NS LICHT NightShot Licht Mit dieser Funktion wird Infrarotlicht ausgestrahlt so dass Sie bei NightShot Aufnahmen klarere Bilder erzielen Die Standardeinstellung ist EIN Decken Sie den Infrarotstrahler nicht mit den Fingern oder Gegenst nden ab S 32 e Nehmen Sie das Konverterobjektiv gesondert erh ltlich ab Die maximale Entfernung des Motivs bei Aufnahmen mit NS LICHT betr gt etwa 3 m COLOR SLOW S Color Slow Shutter Hiermit k nnen Sie selbst in einer dunklen Umgebung Bilder mit klareren Farben aufnehmen Setzen Sie COLOR SLOW S auf EIN 8 und COLOR SLOW SHUTTER blinken auf dem Bildschirm Ber hren Sie AUS um COLOR SLOW S zu deaktivieren Stellen Sie den Fokus manuell ein FOKUS S 52 wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert e Die Verschlu
59. Sie DISP BATT INFO S 18 gedr ckt halten Flimmern oder Farbverf lschungen treten auf e Dieses Ph nomen tritt auf wenn Sie Bilder mit der Funktion PORTR T oder SPORT im Licht einer Leuchtstoffr hre Natriumdampflampe oder Quecksilberdampflampe aufnehmen Beenden Sie in diesem Fall PROGRAM AE S 50 Beim Aufnehmen von einem Fernseh oder Computerbildschirm erscheinen schwarze Streifen e Setzen Sie STEADYSHOT auf AUS S 55 Fernbedienung Die mitgelieferte Fernbedienung funktioniert nicht e Setzen Sie FERNBEDIENG auf EIN S 63 e Legen Sie eine Batterie in den Batteriehalter ein Die Pole m ssen an den Markierungen ausgerichtet sein S 101 Entfernen Sie gegebenenfalls Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor e Richten Sie den Fernbedienungssensor nicht auf starke Lichtquellen wie direktes Sonnenlicht oder Deckenlampen Andernfalls funktioniert die Fernbedienung unter Umst nden nichtrichtig e Nehmen Sie das Konverterobjektiv gesondert erh ltlich ab wenn es den Fernbedienungssensor abdeckt Wenn Sie die mitgelieferte Fernbedienung verwenden kommt es an anderen DVD Ger ten zu Fehlfunktionen e W hlen Sie f r das DVD Ger t einen anderen Fernbedienungsmodus als DVD 2 oder decken Sie den Fernbedienungssensor des DVD Ger ts mit schwarzem Papier ab Wiedergabe L2 wird bei einem Bild im VISUAL INDEX angezeigt e Die Daten konnten m g
60. Temperatur zu niedrig Kein Zugriff auf HDD amp Aufnahme unm glich e Die Festplatte des Camcorders kann aufgrund eines Problems nicht verwendet werden Schalten Sie den Camcorder aus und wieder ein amp HDD voll Aufnahme unm glich e L schen Sie nicht ben tigte Bilder S 43 amp Filmordner voll Filmaufnahme unm glich e L schen Sie nicht ben tigte Bilder S 43 oder f hren Sie HDD FORMAT aus amp Max Filmszenenanzahl erreicht Aufnahme unm glich e L schen Sie nicht ben tigte Bilder S 43 fungayags unigg u amp Standbildordner voll Filmaufnahme unm glich e L schen Sie nicht ben tigte Bilder S 43 oder f hren Sie HDD FORMAT aus amp Max Fotoszenenanzahl erreicht Aufnahme unm glich e L schen Sie nicht ben tigte Bilder S 43 Fortsetzung gt 91 92 Warnanzeigen und meldungen Fortsetzung amp Filmaufnahme unm glich e Auf die Festplatte des Camcorders k nnen keine Filme mehr aufgenommen werden Sie k nnen aber m glicherweise weiterhin Standbilder aufnehmen amp Standbildaufnahme unm glich e Auf die Festplatte des Camcorders k nnen keine Standbilder mehr aufgenommen werden Sie k nnen aber m glicherweise weiterhin Filme aufnehmen Keine entsprechende Datei vorhanden e Die Bilddateien wurden gel scht Formatfehler Bitte formatieren e Die Festplatte des Camcorders weist nicht das Standardformat
61. Verbindungskabel funktioniert nicht richtig e Das A V Verbindungskabel ist nicht richtig angeschlossen Vergewissern Sie sich dass das A V Verbindungskabel an die richtige Buchse angeschlossen ist Wenn Sie aufnehmen m chten muss es an die Ausgangsbuchse des anderen Ger ts angeschlossen werden wenn Sie Ihre Aufnahmen berspielen m chten m ssen Sie es mit der Eingangsbuchse des anderen Ger ts verbinden S 72 74 Sonstiges Die Signalt ne sind f nf Sekunden lang zu h ren e Der Camcorder ist extrem hei Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn eine Zeit lang an einen k hlen Ort Es sind Probleme im Camcorder aufgetreten Schalten Sie den Camcorder aus und wieder ein und versuchen Sie dann erneut ihn zu bedienen fungayags unigg Ri 89 90 Warnanzeigen und meldungen Selbstdiagnoseanzeige Warnanzeigen Wenn auf dem LCD Bildschirm oder im Sucher Warnanzeigen zu sehen sind berpr fen Sie Folgendes Einige Probleme k nnen Sie selbst beheben Wenn sich das Problem auch nach einigen Versuchen nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder den lokalen autorisierten Sony Kundendienst C 0 00 1 C oder E 00 00 Selbstdiagnoseanzeige c 04 00 e Der verwendete Akku ist kein InfoLITHIUM Akku Verwenden Sie einen InfoLITHIUM Akku S 97 e Schlie en Sie den Gleichstromstecker des Netzteils fest an die Buchse DC IN am Camcorder an S 14 13
62. alter NIGHTSHOT ist nicht auf ON gestellt e Sie k nnen SUPER NS nicht zusammen mit folgenden Funktionen verwenden BLENDE DIGIT EFFEKT COLOR SLOW S funktioniert nicht richtig e COLOR SLOW S funktioniert bei v lliger Dunkelheit m glicherweise nicht richtig Verwenden Sie NightShot oder SUPER NS e Sie k nnen COLOR SLOW S nicht zusammen mit folgenden Funktionen verwenden BLENDE DIGIT EFFEKT PROGRAM AE BELICHTUNG PUNKT MESS EHSELBSTAUSL kann nicht verwendet werden e Sie k nnen H SELBSTAUSL nicht zusammen mit BLENDE verwenden BLENDE kann nicht verwendet werden e Sie k nnen BLENDE nicht zusammen mit folgenden Funktionen verwenden SUPER NS COLOR SLOW S DIGIT EFFEKT fungayags unigg u DIGIT EFFEKT kann nicht verwendet werden e Sie k nnen DIGIT EFFEKT nicht zusammen mit folgenden Funktionen verwenden SUPER NS COLOR SLOW S BLENDE e Sie k nnen ALTER FILM nicht zusammen mit folgenden Funktionen verwenden PROGRAM AE BILDEFFEKT BILDEFFEKT kann nicht verwendet werden e Sie k nnen BILDEFFEKT nicht zusammen mit ALTER FILM verwenden Fortsetzung gt 87 88 St rungsbehebung Fortsetzung RMKLGANZ kann nicht angezeigt werden e RMKLGANZ kann nur bei Aufnahmen im 5 1 Kanal Raumklangmodus und nicht zusammen mit der Funktion BLENDE angezeigt werden LCD HELLIG
63. auf Wenn Sie die Funktion HDD FORMAT ausf hren S 59 k nnen Sie den Camcorder unter Umst nden wieder verwenden Datenfehler e Beim Lesen oder Beschreiben der Festplatte des Camcorders ist ein Fehler aufgetreten Zugriffsfehler e Beim Lesen oder Beschreiben der Festplatte des Camcorders ist ein Fehler aufgetreten Managementdatei besch digt Neue erstellen e Die Bildmanagementdatei ist besch digt Wenn Sie JA ber hren wird eine neue Bildmanagementdatei erstellt Wenn eine neue Managementdatei erstellt wird lassen sich die bereits auf der Festplatte des Camcorders aufgezeichneten Bilder nicht mehr wiedergeben Die Bilddateien werden jedoch nicht besch digt Kopieren Sie in diesem Fall die Bilddateien auf einen Computer wie unter Kopieren von Bildern auf einen Computer im Handbuch zu Computeranwendungen erl utert Puffer berlauf e Der Fallsensor hat erkannt dass der Camcorder gefallen ist und die Aufnahme wurde blockiert Setzen Sie den Fallsensor auf AUS um die Aufnahme zu erm glichen Datenwiederherstellung A Ersch tterungen vermeiden e Wenn Daten nicht richtig geschrieben wurden versucht der Camcorder automatisch die Daten wiederherzustellen Daten nicht wiederherstellbar e Das Schreiben von Daten auf die Festplatte des Camcorders ist fehlgeschlagen Die Wiederherstellung wurde zwar versucht war aber nicht m glich E PictBridge kompatibl
64. aylist S 69 Standbild 26 3 Starten Sie die Wiedergabe ae Ber hren Sie das Register Film und danach das Miniaturbild des Films den Sie wiedergeben m chten Wechsel zwischen da 60min gt 100 112 Wieder 19 gabe und 01 12 34 Pause Antang def Szene taa l N chste Szene Vorherige Szene Aana 001 0001 W ob oaae Datum Uhrzeit der Stopp zum VISUAL a tn Ee SETUP Aufnahme INDEX eeM R ckw rts Vorw rts Wenn bei der Wiedergabe ab dem ausgew hlten Film der letzte Film erreicht wird wechselt die Anzeige wieder zum VISUAL INDEX Ber hren Sie a16 1 gt im Pausemodus um den Film in Zeitlupe wiederzugeben Ber hren Sie SETUP LAUTST RKE und stellen Sie die Lautst rke mit ein Standbilder 0 Ber hren Sie das Register Standbild und danach das Miniaturbild des Standbildes das Sie wiedergeben m chten a60min Cy 100 112 Taste f r Bildpr sentation S 34 amp 3100 0002 ee Datum Uhrzeit der Zum VISUAL INDEX ln ra En Aufnahme U DO Vorheriges N chstes e Es kann einige Zeit dauern bis der VISUAL INDEX angezeigt wird Wenn Sie im VISUAL INDEX EDIT ber hren k nnen Sie Bilder l schen Weitere Informationen dazu finden Sie unter L schen von Bildern auf Seite 43 So been
65. bei Dauer bei Akku kontinuierlicher normaler Aufnahme Aufnahme 65 30 NP FP50 70 35 70 35 NP FP60 100 50 0 110 55 mitgeliefert 110 55 135 65 NP FP70 150 75 155 75 165 80 NP FP71 180 90 185 90 250 125 NP FP90 270 135 275 135 Die Angaben f r die normale Aufnahme gelten wenn Sie beim Aufnehmen die Aufnahme wiederholt starten stoppen zoomen und das Ger t ein und ausschalten Die Angaben oben beziehen sich auf die folgenden Nutzungsbedingungen Obere Zeile Mit eingeschalteter LCD Hintergrundbeleuchtung Mittlere Zeile Mit ausgeschalteter LCD Hintergrundbeleuchtung Untere Zeile Aufnahme mit dem Sucher bei geschlossenem LCD Bildschirm uahunyalsqion u Fortsetzung gt 1 5 Schritt 2 Laden des Akkus Fortsetzung Wiedergabedauer Ungef hre Dauer Minuten bei Verwendung eines vollst ndig geladenen Akkus LCD LCD Akku Bildschirm Bildschirm aufgeklappt zugeklappt NP FP50 105 125 NP FP60 mitgeliefert 160 130 NP FP70 225 265 NP FP71 270 315 NP FP90 400 475 Mit eingeschalteter LCD Hintergrundbeleuchtung Hinweise zum Akku Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG bevor Sie den Akku austauschen e In den folgenden F llen blinkt die Ladeanzeige CHG w hrend des Ladevorgangs oder die Akkuinformationen BATTERY INFO S 35 werden nicht richtig angezeigt Der Akku wurde nicht richtig angebracht Der Akku ist besch digt
66. ch dann gespeichert bleiben wenn der Schalter POWER auf OFF CHG gestellt wird Dieser Akku wird immer aufgeladen wenn Sie den Camcorder benutzen Er entl dt sich allerdings allm hlich wenn Sie den Camcorder nicht benutzen Nach etwa 3 Monaten ist er vollst ndig entladen wenn Sie den Camcorder in dieser Zeit berhaupt nicht verwendet haben Aber auch wenn der werkseitig installierte Akku nicht geladen ist ist der Camcorder Betrieb problemlos m glich sofern Sie nicht das Datum aufzeichnen m chten E Anleitung Schlie en Sie das mitgelieferte Netzteil an den Camcorder und eine Steckdose an und lassen Sie den Camcorder bei ausgeschaltetem Schalter POWER ber 24 Stunden stehen So tauschen Sie die Batterie der Fernbedienung aus Halten Sie die Lasche gedr ckt greifen Sie mit dem Fingernagel in die ffnung und ziehen Sie die Batteriehalterung heraus Legen Sie eine neue Batterie mit dem Pol nach oben ein Schieben Sie die Batteriehalterung wiederin die Fernbedienung hinein bis sie mit einem Klicken einrastet ad le P SG ACHTUNG Die Batterie kann bei unsachgem em Umgangexplodieren Sie darfaufkeinenFall aufgeladen zerlegt oder ins Feuer geworfen werden In der Fernbedienung befindet sich bereits ab Werk eine Lithiumknopfbatterie CR2025 Andere Batterien als die CR2025 sind nicht geeignet e Wenn die Lithiumbatterie schw cher wird verringert sich die Reichweite der Fernbedienung oder d
67. chiebung einstellen ohne die Uhr anzuhalten Stellen Sie mit A die Zeitzone ein wenn Sie Ihren Camcorder im Ausland verwenden Schlagen Sie dazu unter Weltzeittabelle auf Seite 95 nach SOMMERZEIT Sie k nnen diese Einstellung ndern ohne die Uhr anzuhalten Setzen Sie die Option auf EIN um die Uhrzeit um eine Stunde vorzustellen LANGUAGE Sie k nnen die Sprache f r die Anzeigen auf dem LCD Bildschirm ausw hlen e Sie k nnen am Camcorder ENG SIMP vereinfachtes Englisch einstellen wenn Ihre Muttersprache nicht unter den Optionen aufgef hrt ist Anpassen des pers nlichen Men s Sie k nnen bestimmte Setup Optionen zum pers nlichen Men hinzuf gen und die Einstellungen im pers nlichen Men festlegen So lassen sich problemlos h ufig verwendete Setup Optionen impers nlichen Men zusammenstellen Hinzuf gen einer Setup Option Sie k nnen f r HE Film amp Standbild und gt PLAY EDIT bis zu 27 Setup Optionen hinzuf gen Wenn Sie dar ber hinaus eine Setup Option hinzuf gen m chten l schen Sie zuvor eine weniger wichtige Option 1 Ber hren Sie pumu P MENU KONFIG HINZUF GEN 60min m STBY Kategorie ausw hlen gt END Q KAMERAEINST ES BILDANWEND gt amp HDD EINST E STD EINST ZEIT LANGU 2 v OK gt gt 2 w hlen Sie mit 2 7 eine Op
68. cker mit Gewalt falsch herum einstecken kann der Anschluss besch digt werden und es kann zu Fehlfunktionen am Camcorder kommen Hinweise zu Setup Optionen LCD Bildschirm Sucher und Objektiv e Abgeblendete Setup Optionen stehen unter den aktuellen Aufnahme bzw Wiedergabebedingungen nicht zur Verf gung e Der LCD Bildschirm und der Sucher werden in einer Hochpr zisionstechnologie hergestellt so dass der Anteil der effektiven Bildpunkte bei ber 99 99 liegt Dennoch k nnen schwarze und oder helle Lichtpunkte wei rot blau oder gr n permanent auf dem LCD Bildschirm und im Sucher zu sehen sein Diese Punkte gehen auf das Herstellungsverfahren zur ck und weisen nicht auf eine Fehlfunktion hin Punkt Wei er roter blauer oder gr ner Punkt e Setzen Sie den LCD Bildschirm den Sucher und das Objektiv nicht l ngere Zeit direktem Sonnenlicht aus da dies zu Fehlfunktionen f hren kann Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Kamera in der N he eines Fensters oder im Freien abstellen e Richten Sie den Camcorder nicht auf die Sonne Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen am Camcorder kommen Nehmen Sie die Sonne nur bei m iger Helligkeit wie z B in der D mmerung auf Fortsetzung gt 3 Bitte zuerst lesen Fortsetzung Hinweise zur Aufnahme Testen Sie vor dem Starten der eigentlichen Aufnahme die Aufnahmefunktion um sicherzugehen dass Bild und Ton ohne Probleme aufgenommen werden Wen
69. d im Sucher ist nicht scharf e Ziehen Sie den Sucher heraus S 18 e Stellen Sie das Objektiv mit dem Einstellhebel des Sucherobjektivs ein S 18 Das Bild wird nicht mehr im Sucher angezeigt e Das Bild wird bei aufgeklapptem LCD Bildschirm nicht im Sucher angezeigt Klappen Sie den LCD Bildschirm zu S 18 Aufnahme Siehe auch Einstellen der Bildqualit t w hrend der Aufnahme Seite 83 Die Film bzw Standbildaufnahme startet nicht wenn Sie START STOP oder PHOTO dr cken e Drehen Sie den Schalter POWER so dass die Anzeige EH Film oder O Standbild aufleuchtet e Der Camcorder zeichnet das Bild das Sie gerade aufgenommen haben gerade auf die Festplatte des Camcorders auf Solange AUFZ oder III auf dem LCD Bildschirm angezeigt wird k nnen Sie PHOTO nicht dr cken S 25 28 e Die Festplatte des Camcorders ist voll L schen Sie nicht ben tigte Bilder Oder f hren Sie die Funktion HDD FORMAT aus S 59 e Der Camcorder ist extrem hei Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn eine Zeit lang an einen k hlen Ort e Die Betriebstemperatur des Camcorders ist sehr niedrig Schalten Sie den Camcorder ein und warten Sie eine Weile Wenn sich der Camcorder danach immer noch nicht bedienen l sst bringen Sie ihn an einen warmen Ort e Feuchtigkeit hat sich niedergeschlagen Schalten Sie den Camcorder aus und warten Sie etwa eine Stunde Es sind 999 Ordner und 9 999 Dateien vorhanden L
70. das Netzteilkabel vom Camcorder Das Netzteil d rfen Sie w hrend des Vorgangs nicht vom Camcorder l sen e Sch tzen Sie den Camcorder vor St en und Ersch tterungen solange die Funktion HDD L SCH ausgef hrt wird e Wenn Sie HDD L SCH in der Mitte abgebrochen haben f hren Sie beim n chsten Verwenden des Camcorders HDD FORMAT oder HDD L SCH aus e Auch gesch tzte Bilder S 70 werden gel scht STD EINST Einstellungen f r die Aufnahme und weitere grundlegende Einstellungen AUFN MODUS LCD SUCHER USB GESCHW usw Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet Die Symbole in Klammern werden angezeigt wenn die Option ausgew hlt wird N heres zum Ausw hlen von Setup Optionen finden Sie auf Seite 46 AUFN MODUS Aufnahmemodus Sie k nnen die Bildqualit t Ihrer Aufnahmen in drei Stufen ausw hlen HO HQ Aufnahme in hoher Qualit t maximale Aufnahmedauer etwa 7 Stunden 20 Minuten SP SP Aufnahme in Standardqualit t maximale Aufnahmedauer etwa 10 Stunden 50 Minuten LP LP Verl ngerte Aufnahmedauer Langzeitwiedergabe maximale Aufnahmedauer etwa 20 Stunden 50 Minuten Die restliche Aufnahmedauer wird auf dem Bildschirm angezeigt e Es k nnen maximal 9 999 Filme aufgezeichnet werden Wenn Sie im LP Modus aufnehmen kann sich die Bildqualit t verringern oder bei Szenen mit schnellen Bewegungen die so genannte Kl tzchenbildung auftr
71. den Sie Easy Handycam Dr cken Sie EASY erneut X87 wird auf dem LCD Bildschirm ausgeblendet Aufnahme Wiedergabe Aufnahme Zoomhebel Objektivabdeckung PHOTO ffnet sich je nach Schalter POWER Einstellung des Schalters POWER START STOP A Anzeige ACCESS START STOP B 1 Drehen Sie den Schalter POWER mehrmals in Pfeilrichtung so dass die gew nschte Anzeige aufleuchtet Dr cken Sie die gr ne Taste nur wenn sich der Schalter POWER in der Stellung OFF CHG befindet OFF oG mono So POWER omn 2 Starten Sie die Aufnahme Standhilder a Dr cken Sie START STOP A oder Dr cken Sie PHOTO leicht um den B Fokus einzustellen und dr cken Sie die Taste dann ganz nach unten Ausl ser klicken 5 STBY gt AUFN T T Zum Stoppen der Aufnahme dr cken Sie Blinkt Leuchtet START STOP erneut Das Ausl serklicken ist zu h ren Wenn JIH ausgeblendet wird wurde das Bild aufgenommen e Wenn die Anzeige ACCESS nach Abschluss der Aufnahme leuchtet werden Daten auf die Festplatte geschrieben Sch tzen Sie den Camcorder vor St en und Ersch tterungen nehmen Sie nicht den Akku ab bzw l sen Sie nicht das Netzteil e Sie k nnen nicht gleichzeitig Filme und Standbilder aufnehmen e Die Aufnahmedauer kontinuierlich aufgenommener Filme betr gt maximal 12 Stunden Wenn eine Filmdatendatei 2 GB berschreitet wird automatisch eine weitere Datei erstellt Erl ute
72. dycam mit Festplatte n 12 Vorbereitungen Schritt 1 berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs eeeene 13 Schritt 2 Laden des Akkus u 220ur240ursnsunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nn 14 Schritt 3 Einschalten und richtiges Festhalten des Camcorders 17 Schritt 4 Einstellen des LCD Bildschirms und des Suchers Schritt 5 Verwenden des Ber hrungsbildschirms Schritt 6 Einstellen von Datum und Uhrzeit uunsssessseseeeneennn Schritt 7 Ausw hlen des Bildformats 16 9 oder 4 3 f r di 208 nF 1210 VESERERBERERRRHBERENESERESPEFRERTEIEEREREEERERTELEPFERERLELFTESFER 21 Easy Handycam Verwenden des Camcorders mit automatischen Einstellungen Der Easy Handycam Modus u 220uuususnesnnsannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 22 Bequemes Aufnehmen 244444400nnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnannen nn 24 Bequeme Wiedergabe sssri iiaiai enei arkisia entleeren enge 26 TAEA ELE Aufnahme A A 28 Wiedergabe tesisine e AA A AE 29 Suchen von Bildern anhand des Datums Datumsindex 30 Funktionen f r Aufnahme Wiedergabe usw u uuussunssnnnennnnnnnnnnnennnnnnnn 32 Aufnahme So verwenden Sie den Zoom So verwenden Sie den Blitz So nehmen Sie in einer dunklen Umgebung auf NightShot So stellen Sie die Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen ein BACK LIGHT So k nnen Sie mit besserer Raumklangwirkung aufnehmen 5 1 Kanal Raumklang So
73. e Restladung noch f r etwa 20 Minuten ausreicht Aufbewahren des Akkus Wenn der Akku l ngere Zeit nicht verwendet wird m ssen Sie ihn einmal im Jahr mit dem Camcorder vollst ndig aufladen und dann entladen damit er funktionst chtig bleibt Nehmen Sie den Akku zum Aufbewahren aus dem Camcorder heraus und lagern Sie ihn k hl und trocken e Um den Akku vollst ndig zu entladen setzen Sie im Bildschirm SETUP unter amp amp 3 STD EINST die Option AUTOM AUS auf NIE S 64 und lassen den Camcorder im Aufnahmebereitschaftsmodus bis er sich ausschaltet Wartung und Sicherheitsma nahmen Betrieb und Pflege e Lagern und verwenden Sie den Camcorder und das Zubeh r nicht an folgenden Orten Orte mit extremen Temperaturen oder feuchte Orte Setzen Sie den Camcorder und das Zubeh r nie Temperaturen von ber 60 C aus wie sie z B in direktem Sonnenlicht in der N he von Heizungen oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten k nnen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen oder Teile k nnen sich verformen In der N he von starken Magnetfeldern oder mechanischen Ersch tterungen Andernfalls kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen In der N he von starken Radiowellen oder Strahlung Andernfalls kann der Camcorder m glicherweise nicht richtig aufnehmen In der N he von AM Empf ngern und Videoger ten Andernfalls kann es zu Interferenzen kommen An Sandstr nden ode
74. edr ckthalten von DISP BATT INFO S 18 e Zoomhebel tasten bei der Wiedergabe Beginnen Sie nun mit dem Aufnehmen Seite 24 F hren Sie zun chst die in den Schritten 1 bis 7 S 13 bis 21 beschriebenen Vorbereitungen durch N Wenn sich der Schalter POWER in der Stellung OFF CHG befindet drehen Sie ihn bei gedr ckter gr ner Taste in Pfeilrichtung e DN A POWER orn Aufnehmen von Filmen Aufnehmen von Standbildern 1 Drehen Sie den Schalter POWER A in Pfeilrichtung so dass die Anzeige H Film aufleuchtet 2 Dr cken Sie EASY Easy Handycam Modus ein erscheint und danach wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt EASY Easy Handycam Q Modus ein 3 Dr cken Sie START STOP B oder C i 60min 00 01 00 Sy A t I SEU START STOP STBY AUFN Zum Stoppen der Aufnahme dr cken Sie die Taste START STOP erneut AUFN MODUS wird auf HQ gesetzt Standardeinstellung S 60 Die Aufnahmedauer betr gt bei kontinuierlicher Filmaufnahme maximal 12 Stunden So nehmen Sie weitere Filme auf F hren Sie Schritt 3 aus Standbilder eo 1 Drehen Sie den Schalter POWER in Pfeilrichtung so dass die Anzeige Standbild aufleuchtet 2 Dr cken Sie EASY Easy Handycam Modus ein erscheint und danach wird E9 auf dem LCD Bildschirm angezeigt EASY Easy Handycam x Modus ein
75. eigen und meldungen Weitere Informationen Verwenden des Camcorders im Ausland us04222244 422snnenennnnennnennn Dateinamen und Ordnerstruktur auf der Festplatte des Camcorders f Informationen zum InfoLITHIUM Akku ceceeeeeeneessnnsnnnnnnnnnennennnnnnnnnn 97 Wartung und Sicherheitsma nahmen 2 4444444ns0ennne nennen 99 Technische D ten au t 2 0 22er 102 Glossar Index Ihre neue Handycam mit Festplatte I Welche M glichkeiten bietet die Handycam mit Festplatte Auf der Festplatte des Camcorders k nnen Sie Bilder aufnehmen Die Handycam mit Festplatte ist komfortabler zu bedienen und bietet mehr M glichkeiten als eine Videokamera oder ein DVD Camcorder Aufnahme und Wiedergabe problemlos schnell in hoher Qualit t Mehrst ndige Aufnahmen auf Festplatte S 15 28 Die Festplatte bietet eine Aufnahmedauer von mehr als sieben Stunden wenn das Bild auf hohe Qualit t HQ eingestellt ist Alle Aufnahmen werden automatisch in freien Festplattenbereichen gespeichert So besteht kein Risiko versehentlich fr here Aufnahmen zu berschreiben Au erdem brauchen Sie Aufnahmen nicht vor bzw zur ckzuspulen sondern k nnen jederzeit eine neue Aufnahme starten Wenn Sie f r Filme eine andere Bildqualit t einstellen k nnen Sie sogar noch l nger aufnehmen ber den Bildschirm VISUAL INDEX lassen sich einzelne Szenen schnell und bequem
76. eitbild ausgew hlt ist 3 0M Gm ist die maximale Gr e wenn 4 3 ausgew hlt ist Es k nnen maximal 9 999 Standbilder aufgezeichnet werden 21 22 Easy Handycam Verwenden des Camcorders mit automatischen Einstellungen Der Easy Handycam Modus Im Easy Handycam Modus k nnen fast alle Einstellungen mit einem Tastendruck auf EASY automatisch vorgenommen werden Dabei stehen lediglich die Grundfunktionen zur Verf gung und die Schrift wird auf dem Bildschirm vergr ert dargestellt So k nnen auch Erstbenutzer den Camcorder problemlos einsetzen Taste EASY Die Einstellungen des Camcorders im Easy Handycam Modus Ber hren Sie SETUP damit die verf gbaren Setup Optionen eingeblendet werden Einzelheiten zum Setup finden Sie auf Seite 47 60min STBY TAN GUAGE SIGNAL HDD TON FORMAT Fast alle Setup Optionen werden automatisch fest eingestellt P MENU wird im Easy Handycam Modus nicht angezeigt e Wenn Sie manuell fokussieren oder Spezialeffekte verwenden wollen m ssen Sie den Easy Handycam Modus deaktivieren Im Easy Handycam Modus nicht verf gbare Tasten Die folgenden Tasten bzw Funktionen k nnen Sie nicht verwenden da die entsprechenden Einstellungen automatisch vorgenommen werden Wenn Sie eine nicht verf gbare Taste oder Funktion verwenden wird W hrend Easy Handycam Betrieb ung ltig angezeigt BACK LIGHT S 33 e G
77. enn ein externes Mikrofon gesondert erh ltlich angeschlossen ist hates Vorrang vor dem eingebauten Mikrofon 4 Fernbedienungssensor Richten Sie die Fernbedienung S 39 zum Bedienen des Camcorders auf den Fernbedienungssensor 4 Aufnahmeanzeige Die Aufnahmeanzeige leuchtet w hrend der Aufnahme rot S 63 Die Anzeige blinkt wenn die Akkurestladung oder die Kapazit t der Festplatte fast ersch pft ist 13 Lautsprecher ber den Lautsprecher wird w hrend der Wiedergabe der Ton ausgegeben e Das Einstellen der Lautst rke ist auf Seite 29 erl utert gt 5 D 3 3 2 K D 35 36 berpr fen L schen der letzten Szene R ckschau R ckschau L schen Sie k nnen die zuletzt aufgenommenen Filme Standbilder berpr fen Au erdem k nnen Sie die Bilder l schen berpr fen der letzten Szene R ckschau 1 Drehen Sie den Schalter POWER so dass die Anzeige H Film bzw amp Standbild aufleuchtet und ber hren Sie dann Die Wiedergabe der letzten Szene wird gestartet Film om m m 112 112 01 12 34 T m H 101 0001 M 0 2 Cekme Ber hren Sie den Bildschirm hier um folgende Funktionstasten anzuzeigen Zur ck zum Anfang des Films lt Q Einstellen der Lautst rke Standbild 60min Gaw R CKSCHAU 1
78. er Drucker berpr fen Sie das angeschlossene Ger t e Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein und l sen Sie dann das USB Kabel mitgeliefert und schlie en Sie es wieder an Camcorder an PictBridge kompatiblen Drucker anschlie en e Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein und l sen Sie dann das USB Kabel mitgeliefert und schlie en Sie es wieder an Fehler Vorg Abbrechen e berpr fen Sie den Drucker Drucken nicht m glich Drucker berpr fen e Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein und l sen Sie dann das USB Kabel mitgeliefert und schlie en Sie es wieder an E Blitz Keine Aufnahme von Standbildern bei Ladevorgang e Sie versuchen ein Standbild aufzunehmen w hrend gerade der Blitz geladen wird Blitz l dt nicht Daher nicht verf gbar e Beim Stroboskop ist eine St rung aufgetreten und das Laden wird abgebrochen Objektivzubeh r vorhanden Blitz nicht verwendbar e Der Blitz funktioniertnicht wenn Sieein Konverterobjektiv gesonderterh ltlich oder einen Filter gesondert erh ltlich anbringen E Objektivabdeckung Objektivabdeckung nicht ganz offen Aus Jeinschalten S 17 Objektivabdeckung nicht zu Erneut einschalten S 17 E Easy Handycam Easy Handycam Modus kann nicht aktiviert werden S 22 Easy Handycam Modus kann nicht beendet werden S 22 Easy Handycam nicht m glich bei aktivem USB S 22 Ke
79. er gut in der Hand liegt ziehen Sie den Riemen an So schalten Sie den Camcorder aus Drehen Sie den Schalter POWER auf OFF CHG e Um den Akku zu schonen ist der Camcorder werkseitig so eingestellt dass er sich nach etwa f nf Minuten automatisch ausschaltet wenn er nicht bedient wird AUTOM AUS S 64 17 18 Schritt 4 Einstellen desLCD Bildschirms und des Suchers Der LCD Bildschirm Klappen Sie den LCD Bildschirm um 90 Grad zum Camcorder auf und stellen Sie ihn dann auf einen komfortablen Winkel f r die Aufnahme bzw die Wiedergabe ein 180 Grad max DISP BATT INFO 90 Grad 90 Grad zum max Camcorder e Achten Sie beim Aufklappen und Einstellen des LCD Bildschirms darauf nicht versehentlich Tasten auf dem LCD Rahmen zu dr cken e Wenn Sie den LCD Bildschirm um 90 Grad zum Camcorder aufklappen ihn dann um 180 Grad in Richtung Objektiv drehen und anschlie end zuklappen zeigt der Bildschirm nach au en Dies ist besonders bei der Wiedergabe n tzlich So schalten Sie die LCD Hintergrundbeleuchtung aus um den Akku zu schonen Halten Sie DISP BATT INFO einige Sekunden gedr ckt bis dfr erscheint Diese Einstellung ist besonders praktisch wenn Sie den Camcorder bei hellem Licht verwenden oder den Akku schonen wollen Das aufgenommene Bild wird durch diese Einstellung nicht beeinflusst Um die Einstellung r ckg ngig zu machen halten Sie DISP BATT INFO erneut
80. ernsehger t Videorecorder ber einen 21 poligen Adapter EUROCONNECTOR verf gt Verwenden Sie zum Anzeigen des Wiedergabebildes einen 21 poligen Adapter gesondert erh ltlich a sa Fernsehger t gt d Videorecorder gt 5 D 3 2 K D 41 42 Speichern von Bildern Aufgenommene Bilder werden auf der internen Festplatte des Camcorders gespeichert Aufgrund der allgemeinen Einschr nkungen der internen Festplatte sollten Sie unbedingt Sicherungskopien der Bilddaten auf einem externen Medium speichern Die mit dem Camcorder aufgenommenen Bilder k nnen Sie wie im Folgenden erl utert auf anderen Medien speichern Speichern von Bildern auf einer DVD am Computer Die mit dem Camcorder aufgenommenen Bilder k nnen Sie mit der Software von der mitgelieferten CD ROM speichern Einzelheiten dazu finden Sie im Handbuch zu Computeranwendungen Erstellen einer DVD in einem Schritt Mit dem Camcorder aufgenommene Siehe Handbuch zu Bilder lassen sich ganz bequem Computeranwendungen direkt auf einer DVD speichern Erstellen einer DVD mit ausgew hlten Bildern Auf den Computer bertragene Siehe Handbuch zu Bilder k nnen auf einer DVD RE Computeranwendungen gespeichert werden Au erdem 7G k nnen Sie die Bilder bearbeiten Speichern von Bildern auf einem Videorecorder DVD Ger t Mit dem Camcorder aufgenommene Bilder k n
81. eten LAUTST RKE Siehe Seite 29 MULTI TON Sie k nnen einstellen ob mit AUFN STRG S 74 aufgenommener Ton mit Zweikanalton oder Stereoton wiedergegeben wird gt STEREO Haupt und Zweitton bzw Stereoton werden wiedergegeben 1 Der Hauptton bzw der linke Kanal wird wiedergegeben 2 Der Zweitton bzw der rechte Kanal wird wiedergegeben Die Einstellung wird wieder auf STEREO gesetzt wenn Sie die Stromquelle mehr als f nf Minuten vom Camcorder trennen MIKREFPEGEL Sie k nnen den Mikrofonpegel f r Tonaufnahmen einstellen W hlen Sie NIEDRG aus wenn Sie sehr laute Signale aufnehmen m chten z B in einem Konzertsaal gt NORMAL Die verschiedenen Umgebungsger usche werden mit demselben Pegel aufgenommen NIEDRG 5 Der Ton wird originalgetreu aufgenommen Diese Einstellung ist nicht f r Sprachaufnahmen geeignet Die Einstellung wird wieder auf NORMAL gesetzt wenn Sie die Stromquelle mehr als f nf Minuten vom Camcorder trennen RMKLGANZ Sie k nnen bei Aufnahmen im 5 1 Kanal Raumklangmodus die Richtung anzeigen aus der der aufgenommene Ton kommt LCD SUCHER Diese Einstellung wirkt sich nicht auf die Aufnahmen aus auch wenn Sie die Einstellung ndern EB LCD HELLIG Sie k nnen die Helligkeit des LCD Bildschirms einstellen Stellen Sie die Helligkeit mit ein Ber hren Sie OK LCD HELLIGK Sie k nnen die Helligkeit der H
82. etzung gt 99 100 Wartung und Sicherheitsma nahmen Fortsetzung e Wenn Sie den Camcorder von einer Skipiste in einen beheizten Raum bringen Wenn Sie den Camcorder von einem klimatisierten Auto oder Raum in die Hitze drau en bringen Wenn Sie den Camcorder nach einem Gewitter oder Regenschauer benutzen Wenn Sie den Camcorder an einem hei en und feuchten Ort benutzen E So verhindern Sie Feuchtigkeitskondensation Wenn Sie den Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen stecken Sie ihn in eine Plastikt te und verschlie en Sie diese sorgf ltig Nehmen Sie den Camcorder aus der T te heraus sobald die Lufttemperatur in der T te der Umgebungstemperatur entspricht Das dauert etwa eine Stunde E Wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat Schalten Sie den Camcorder aus und warten Sie etwa eine Stunde LCD Bildschirm Dr cken Sie nicht zu stark auf den LCD Bildschirm Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion des Camcorders kommen Wenn Sie den Camcorder in einer kalten Umgebung benutzen kann ein St rbild auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Dies ist keine Fehlfunktion Beim Betrieb des Camcorders kann sich die R ckseite des LCD Bildschirms erw rmen Dies ist keine Fehlfunktion E So reinigen Sie den LCD Bildschirm Entfernen Sie Fingerabdr cke und Staub mit einem Reinigungstuch gesondert erh ltlich Wenn SieeinLCD Reinigungskit gesondert erh ltlich verwenden tra
83. frequenzbereich relativ begrenzt ist Dieses Raumklangsystem erm glicht eine naturgetreuere Tonwiedergabe als das Stereosystem bei dem nur die Bewegung des Klangs von einer Seite zur anderen reproduziert werden kann E Aufnahmemodus Indem Sie den Aufnahmemodus vor der Aufnahme einstellen k nnen Sie die Bildqualit t festlegen Es gibt 3 Modi HQ hohe Qualit t SP Standardwiedergabe und LP Langzeitwiedergabe Je h her die Aufnahmequalit t desto k rzer die Aufnahmedauer E Dolby Digital Ein von den Dolby Laboratories Inc entwickeltes Audiocodiersystem Komprimierungssystem Es erm glicht Tonaufnahmen in verschiedenen Formaten von Monoaufnahmen ber 2 Kanal Stereoaufnahmen bis zu 5 1 Kanal Raumklangaufnahmen E Dolby Digital 5 1 Creator Von den Dolby Laboratories Inc entwickelte Tonkompromierungstechnologie die eine effiziente Komprimierung bei hoher Tonqualit t erm glicht Dank dieser Technologie k nnen Sie auf der Festplatte des Camcorders effizient im 5 1 Kanal Raumklangformat aufnehmen Eine mit Dolby Digital 5 1 Creator erstellte DVD kann auf mit Dolby Digital 5 1 kompatiblen DVD Ger ten wiedergegeben werden Wenn Sie ber ein 5 1 Kanal Raumklangsystem etwa eine Heimkinoanlage verf gen kommen Sie in den Genuss einer hervorragenden Klangqualit t E Erweiterung Die drei letzten Zeichen eines Dateinamens nach dem Mit dem Camcorder aufgenommene Filmdateien weisen die
84. g 41 51 6 ffnen Sie die Buchsenabdeckung a _ 2 gt e E e REMOTE Buchse Zum Anschluss von gesondert erh ltlichem Zubeh r Active Interface Shoe gaite cesnoe Der Active Interface Shoe versorgt gesondert erh ltliches Zubeh r wie z B eine Videoleuchte ein Blitzlicht oder ein Mikrofon mit Strom Das Zubeh r wird mit dem Schalter POWER am Camcorder ein bzw ausgeschaltet Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum jeweiligen Zubeh r e Der Active Interface Shoe ist mit einer Sicherheitseinrichtung ausgestattet mit der sich das angebrachte Zubeh r sicher befestigen l sst Zum Anschlie en von Zubeh r dr cken Sie dieses nach unten schieben es bis zum Anschlag hinein und ziehen die Schraube an Zum Abnehmen von Zubeh r l sen Sie die Schraube dr cken das Zubeh r nach unten und ziehen es heraus Wenn Sie miteinemexternen Blitz gesondert erh ltlich aufnehmen schalten Sie den externen Blitz aus da das Ger usch beim Laden des Blitzes sonst m glicherweise mit aufgenommen wird Einen externen Blitz gesondert erh ltlich und den eingebauten Blitz k nnen Sie nicht gleichzeitig verwenden e Wenn ein externes Mikrofon gesondert erh ltlich angeschlossen ist hat es Vorrang vor dem eingebauten Mikrofon S 33 Schuhabdeckung A V Buchse Audio Video S 40 72 74 Y USB Buchse S 76 Buchse DC IN S 14 St run
85. gen Sie die Reinigungsfl ssigkeit nicht direkt auf den LCD Bildschirm auf Verwenden Sie dazu angefeuchtetes Reinigungspapier E Einstellen des LCD Bildschirms KALIBRIERUNG Es kann vorkommen dass die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm nicht richtig funktionieren Gehen Sie in diesem Fall wie unten erl utert vor Es empfiehlt sich den Camcorder w hrend des Betriebs ber das mitgelieferte Netzteil mit Strom zu versorgen Drehen Sie den Schalter POWER so dass die Anzeige gt PLAY EDIT aufleuchtet L sen Sie alle Kabel mit Ausnahme des Netzteilkabels vom Camcorder Ber hren Sie P MENU SETUP 8 STD EINST KALIBRIERUNG KALIBRIERUNG 13 Bitte das x ber hren ABBRCH Ber hren Sie das Symbol x auf dem Bildschirm mit einem d nnen Gegenstand z B einer Ecke eines Memory Stick Duo Die Position von x wechselt Ber hren Sie ABBRCH um die Funktion abzubrechen Wenn Sie nicht die richtige Stelle ber hrt haben beginnen Sie nochmals von vorn e Verwenden Sie zur Kalibrierung des LCD Bildschirms keinen spitzen Gegenstand Die Oberfl che des Bildschirms kann sonst besch digt werden e Sie k nnen den LCD Bildschirm nicht kalibrieren wenn Sie ihn gedreht oder so zugeklappt haben dass er nach au en zeigt Pflege des Geh uses Wenn das Geh use des Camcorders verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen Tuch das Sie
86. gsbehebung St rungsbehebung Wenn an Ihrem Camcorder St rungen auftreten versuchen Sie bitte diese anhand der folgenden Tabelle zu beheben Wenn sich das Problem nicht beheben l sst trennen Sie den Camcorder von der Stromquelle und wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler e Wenn Sie den Camcorder an einen Computer anschlie en wollen schlagen Sie im Handbuch zu Computeranwendungen nach Hinweise vor dem Einsenden des Camcorders zur Reparatur Bei einigen Problemen muss der Camcorder unter Umst nden initialisiert werden oder die Festplatte des Camcorders muss ausgetauscht werden In diesem Fall werden die Daten auf der Festplatte gel scht Erstellen Sie auf einem anderen Datentr ger unbedingt eine Sicherungskopie der Daten auf der Festplatte S 42 bevor Sie den Camcorder zur Reparatur einsenden F r den Verlust der Festplattendaten kann keine Haftung bernommen werden Beim Reparieren des Camcorders werden m glicherweise einige wenige Daten auf der Festplatte berpr ft um die Funktionsf higkeit zu verbessern Die Daten werden vom Sony H ndler jedoch weder kopiert noch gespeichert Allgemeines Easy Handycam Der Camcorder funktioniert nicht obwohl er eingeschaltet ist e Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose oder nehmen Sie den Akku ab Warten Sie eine Minute und stellen Sie die Stromversorgung wieder her Wenn die Funktionen immer noch nicht arbeiten dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand d
87. hlossenem Computer wird automatisch zwischen Hi Speed USB USB 2 0 und USB1 1 volle bertragungsgeschwindigkeit gewechselt VOLLE GESCHW Die Daten werden mit der USB1 1 volle bertragungsgeschwindigkeit entsprechenden Geschwindigkeit gesendet DATENCODE Sie k nnen die w hrend der Aufnahme automatisch aufgezeichneten Informationen Datencode bei der Wiedergabe berpr fen gt AUS Der Datencode wird nicht angezeigt DATUM ZEIT Datum und Uhrzeit der Aufnahmen werden angezeigt KAMERADATEN Die Kameraeinstellungen der Aufnahmen werden angezeigt DATUM ZEIT som n 00 00 00 mp 12a 15 1 Datum 2 Uhrzeit KAMERADATEN Film 00 00 00 Standbild SteadyShot aus Belichtung Wei abgleich Gain Verschlusszeit Blendenzahl Belichtungswert NI Io 0 A Io 4 wird bei einem Bild angezeigt das mit Blitz aufgenommen wurde Der Datencode wird auf dem Fernsehger t angezeigt wenn Sie Ihren Camcorder anschlie en Mit der Taste DATA CODE auf der Fernbedienung kann zwischen folgenden Anzeigen umgeschaltet werden DATUM ZEIT KAMERADATEN AUS keine Anzeige Je nach Zustand der Festplatte des Camcorders werden Balken angezeigt Die Einstellung wird wieder auf AUS gesetzt wenn Sie die Stromquelle mehr als f nf Minuten v
88. hmedauer kann sich verringern wenn Sie Motive filmen die sich schnell bewegen S 15 60 Die Aufnahme wird gestoppt e Der Camcorder ist extrem hei Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn eine Zeit lang an einen k hlen Ort e Die Betriebstemperatur des Camcorders ist sehr niedrig Schalten Sie den Camcorder ein und warten Sie eine Weile Wenn immer noch keine Aufnahme m glich ist bringen Sie den Camcorder an einen warmen Ort e Die maximale kontinuierliche Aufnahmedauer betr gt 12 Stunden e Wenn der Camcorder st ndigen Ersch tterungen ausgesetzt wird stoppt unter Umst nden die Aufnahme e Die Festplatte ist stark fragmentiert F hren Sie die Funktion HDD FORMAT aus S 59 Die Aufnahme wird nicht sofort gestartet gestoppt wenn START STOP gedr ckt wird Es kann zu einer kurzen Verz gerung kommen bis die Aufnahme nach dem Dr cken von START STOP gestartet bzw gestoppt wird Dies ist keine Fehlfunktion Einstellen der Bildqualit t w hrend der Aufnahme Siehe auch Setup Optionen Seite 86 Der Autofokus funktioniert nicht e Setzen Sie FOKUS auf AUTOM S 52 e Die Aufnahmebedingungen sind f r den Autofokus nicht geeignet Stellen Sie den Fokus manuell ein S 52 fungayags unigg u Fortsetzung gt 83 84 St rungsbehebung Fortsetzung STEADYSHOT funktioniert nicht e Setzen Sie STEADYSHOT auf EIN S 55 STEADYSHOT EIN liefert unter Um
89. ichtung ausw hlen Bei Serienaufnahmen steht der Blitz nicht zur Verf gung e Die maximale Anzahl von Bildern wird im Selbstausl sermodus aufgenommen oder wenn Sie die Fernbedienung benutzen e Sie k nnen m glicherweise nicht die H chstzahl an Bildern aufnehmen da dieser Wert von der Bildgr e und der Restkapazit t der Festplatte des Camcorders abh ngig ist SERIENBILD funktioniert nicht wenn auf der Festplatte nicht genug Platz f r mindestens drei Standbilder zur Verf gung steht uauondg dnyag Jap ua lajsulg u Fortsetzung gt 55 FOTO EINST Fortsetzung Die Aufzeichnungnacheinanderaufgenommener Bilder auf der Festplatte dauert l nger als bei einer normalen Aufnahme Nehmen Sie das n chste Standbild auf wenn das Bildlaufleistensymbol HHE nichtmehr angezeigt wirdund die Anzeige ACCESS nicht mehr leuchtet m QUALIT T gt FEIN FINE Standbilder werden mit hoher Bildqualit t aufgenommen STANDARD STD Standbilder werden mit Standardbildqualit t aufgenommen Dateigr e der Standbilder N herungswert in KB ml VGA 2 3M 0 3M som Dm om vda 3 0M 1 9M FEIN FINE 1540 1150 960 150 STANDARD STD 640 480 420 60 m BILDGR SSE Standbilder werden in guter Qualit t aufgenommen 1 9M Gm Hiermit k nnen mehr Standbilder in relativ guter Qualit t aufgenommen werden VGA 0 3M Lvca Hiermit k nnen Sie die maximale An
90. ie Fernbedienung funktioniert nicht mehr richtig Tauschen Sie die Batterie in diesem Fall gegen eine neue Lithiumbatterie CR2025 von Sony aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr USUONEUNMOJU 31343 M 101 102 Technische Daten System Videokomprimierungsformat MPEG2 JPEG Standbilder Festplatte 30 GB Audiokomprimierungsformat Dolby Digital 2 5 1 Kan le Dolby Digital 5 1 Creator Videosignal PAL Farbsignal CCIR Standards Aufnahmeformat Film MPEG2 PS Standbild Exif Ver 2 2 Aufnahme Wiedergabedauer HQ ca 440 Minuten SP ca 650 Minuten LP ca 1 250 Minuten Anzahl an aufnehmbaren Filmen Standbildern Film maximal 9 999 Standbild maximal 9 999 Sucher Elektronischer Sucher Farbe Bildwandler 5 9 mm CCD 1 3 Charge Coupled Device Insgesamt ca 3 310 000 Pixel Effektiv Film 4 3 ca 2 050 000 Pixel Effektiv Film 16 9 ca 2 060 000 Pixel Effektiv Standbild 4 3 ca 3 050 000 Pixel Effektiv Standbild 16 9 ca 2 290 000 Pixel Objektiv Carl Zeiss Vario Sonnar T Filterdurchmesser 30 mm Optisch 10fach Digital 20fach 120fach F 1 8 2 9 Brennweite f 5 1 51 mm Dies entspr che bei einer 35 mm Kleinbildkamera Filme 42 8 495 mm 16 9 45 450 mm 4 3 Standbilder 40 6 406 mm 16 9 37 370 mm 4 3 Farbtemperatur AUTOM DIREKT INNEN 3 200 K AUSSEN 5 800 K Mindestbeleuchtungsst rke 5 1x Lux
91. ie Funktion HDD FORMAT ausgef hrt wird e Sch tzen Sie den Camcorder vor St en und Ersch tterungen solange die Funktion HDD FORMAT ausgef hrt wird Sie k nnen Informationen zur Festplatte des Camcorders anzeigen lassen und berpr fen wie viel Speicherplatz in etwa belegt bzw frei ist Bei der Berechnung des Speicherplatzes gilt 1 MB 1 048 576 Beim Anzeigen des Speicherplatzes wird auf ganzzahlige MB Werte gerundet Angezeigt wird nur freier bzw belegter Speicherplatz mit einer Kapazit t von unter 30 000 MB Da es einen Verwaltungsdateibereich gibt wird der belegte Speicherplatz nicht mit 0 MB angezeigt wenn Sie HDD FORMAT oder HDD L SCH ausf hren FALLSENSOR Standardm ig ist der FALLSENSOR auf EIN gesetzt Wenn der Fallsensor erkennt dass der Camcorder herunterf llt amp erscheint wird die Aufnahme bzw Wiedergabe blockiert um die interne Festplatte zu sch tzen Setzen Sie den Fallsensor immer auf EIN Standardeinstellung wenn Sie den Camcorder verwenden Andernfalls kann die Festplatte des Camcorders besch digt werden wenn Sie ihn einmal fallen lassen e Im Zustand der Schwerelosigkeit spricht der Fallsensor an Wenn Sie beispielsweise bei Achterbahnfahrten oderbeimFallschirmspringen aufnehmen wollen m ssen Sie FALLSENSOR auf AUS r setzen damit der Fallsensor nicht anspricht FALLSENSOR wird automatisch auf EIN gesetzt wenn Sie die
92. ie Szene aus die aus der Playlist entfernt werden soll AUS PLL SCH Gedr ckt halten VORSCHAU 172 Die ausgew hlte Szene wird mit y gekennzeichnet Wenn Sie das Miniaturbild gedr ckt halten k nnen Sie das Bild berpr fen Ber hren Sie um zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren Sie k nnen mehrere Bilder gleichzeitig ausw hlen A Ber hren Sie EX JA So l schen Sie alle Szenen gleichzeitig Ber hren Sie in Schritt 2 ALLE L SCH JA Das L schen aus der Playlist wirkt sich nicht auf die Originalbilder aus ndern der Szenenreihenfolge in der Playlist 1 Drehen Sie den Schalter POWER nach unten so dass die Anzeige DJ PLAY EDIT aufleuchtet Der VISUAL INDEX wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt 2 Ber hren Sie das Register Playlist EDIT VERSCHIEB z 3 Ber hren Sie die zu verschiebende Szene VERSCHIEB END Gedr ckt halten VORSCHAU Die ausgew hlte Szene wird mit Y gekennzeichnet e Wenn Sie das Miniaturbild gedr ckt halten k nnen Sie das Bild berpr fen Ber hren Sie 2 um zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren e Sie k nnen mehrere Bilder gleichzeitig ausw hlen
93. ie Taste RESET S 35 Wenn Sie die Taste RESET dr cken werden bis auf die Einstellungen im pers nlichen Men alle Einstellungen zur ckgesetzt e Der Camcorder ist extrem hei Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn eine Zeit lang an einen k hlen Ort e Die Betriebstemperatur des Camcorders ist sehr niedrig Bringen Sie ihn an einen warmen Ort und schalten Sie ihn nach einer Weile ein Die Tasten funktionieren nicht e Im Easy Handycam Modus stehen einige Tasten nicht zur Verf gung Beenden Sie den Easy Handycam Modus S 25 fungayags unigg Mi Der Easy Handycam Modus l sst sich nicht ein bzw ausschalten e Der Easy Handycam Modus l sst sich nicht ein bzw ausschalten wenn Sie eine Aufnahme machen oder ber das USB Kabel Daten mit einem anderen Ger t austauschen Im Easy Handycam Modus ndern sich einige Einstellungen e Wenn Sie den Easy Handycam Modus aktivieren werden einige der Camcorder Einstellungen wieder auf die Standardwerte zur ckgesetzt S 22 Wenn Sie den Easy Handycam Modus beenden werden wieder die Einstellungen in Kraft gesetzt die vor dem Wechsel in den Easy Handycam Modus eingestellt waren S 25 Fortsetzung gt 179 80 St rungsbehebung Fortsetzung DEMO MODUS startet nicht e Die Demo wird nicht angezeigt wenn der Schalter NIGHTSHOT auf ON steht Stellen Sie den Schalter NIGHTSHOT auf OFF S 32 e Stellen Sie den Schalter POWER auf HH Film
94. ie den Schalter POWER so dass die Anzeige gt PLAY EDIT aufleuchtet Der VISUAL INDEX wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt 2 Ber hren Sie EDIT SCHUTZ SCHUTZ DATUM E Gedr ckt halten VORSCHAU 3 Ber hren Sie das Bild das Sie sch tzen wollen Das ausgew hlte Bild wird mit on gekennzeichnet SCHUTZ Gedr ckt halten VORSCHAU 172 e Sie k nnen mehrere Bilder gleichzeitig ausw hlen Wenn Sie das Miniaturbild gedr ckt halten k nnen Sie das Bild berpr fen Ber hren Sie 2 um zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren 4 Ber hren Sie ok JA Das Bild ist jetzt gesch tzt Im VISUAL INDEX wird das gesch tzte Bild mit O gekennzeichnet So heben Sie den Schutz eines Bildes auf Ber hren Sie in Schritt 3 das mit On gekennzeichnete Bild Die Markierung On wird ausgeblendet Sch tzen von Bildern anhand des Datums Sie k nnen Bilder die an einem bestimmten Datum aufgenommen wurden sch tzen 1 Drehen Sie den Schalter POWER so dass die Anzeige gt PLAY EDIT aufleuchtet Der VISUAL INDEX wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt 2 Ber hren Sie DATUM m 60min Taste f r vorheriges n chstes Datum 3 W hlen Sie das gew nschte Datum mit der Taste
95. in Abbruch von Easy Handycam wenn USB angeschlossen S 22 W hrend Easy Handycam Betrieb ung ltig S 22 E Sonstiges amp Bitte Netzteil anschlie en e Sie versuchen die Festplatte des Camcorders zu formatieren aber der Akku ist fast ersch pft Versorgen Sie den Camcorder ber das Netzteil mit Strom damit die Stromversorgung w hrend des Vorgangs nicht unterbrochen wird Wiedergabe untersagt e Sie k nnen nur mit dem Camcorder aufgenommene Bilder wiedergeben Playlist ist voll e Sie k nnen zu der Playlist nicht mehr als 99 Szenen hinzuf gen Daten gesch tzt e Die Daten sind gesch tzt S 70 Kopiergesch tzt e Urheberrechtlich gesch tzte Bilder k nnen nicht auf den Camcorder berspielt werden fungayags unigg u Option zu P MENU von H hinzugef gt Fallsensor aktiviert USB Funktion beendet Taste END dr cken und USB Verbindung l sen e W hrend einer USB Verbindung l sst sich One Touch DVD Burn nicht ausf hren 93 94 Weitere Informationen Verwenden des Camcorders im Ausland Stromversorgung Mithilfe des mit dem Camcorder gelieferten Netzteils k nnen Sie den Camcorder in allen L ndern Gebieten verwenden die eine Stromversorgung mit 100 bis 240 V Wechselstrom und 50 60 Hz anbieten Hinweis zu den Farbfernsehsystemen Der Camcorder arbeitet nach der Fernsehbildnorm PAL Wenn Sie das Wiedergabebild auf einem Fernsehger t anzeige
96. intergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms einstellen gt NORMAL Standardhelligkeit HELL Der LCD Bildschirm wird heller e Wenn das Netzteil angeschlossen ist wird automatisch die Einstellung HELL verwendet e Wenn Sie bei Aufnahmen im Akkubetrieb HELL ausw hlen verringert sich die Betriebsdauer des Akkus geringf gig m E LCD COLOR z Sie k nnen die Farben auf dem LCD Bildschirm mit L4 einstellen 2 ao D00IINITANNNNNNN 2 ammm Schwache Farben Kr ftige Farben E SUCHER INT 3 Sie k nnen die Helligkeit des Suchers einstellen gt NORMAL Standardhelligkeit HELL Der Sucher wird heller e Wenn das Netzteil angeschlossen ist wird automatisch die Einstellung HELL verwendet e Wenn Sie bei Aufnahmen im Akkubetrieb HELL ausw hlen verringert sich die Betriebsdauer des Akkus geringf gig SUCHERBREITB Sie k nnen ausw hlen wie ein Bild im Format 16 9 Breitbild im Sucher angezeigt wird LETTER BOX Normale Einstellung Standardanzeigeformat Fortsetzung gt 61 62 amp amp STD EINST Fortsetzung STAUCHEN Stauchen Das Bild wird vertikal gedehnt in die L nge gezogen um die im Format 16 9 Breitbild blichen schwarzen Balken oben und unten zu eliminieren TV FORMAT Siehe Seite 40 Sie k nnen die Geschwindigkeit f r die Daten bertragung an den Computer ausw hlen gt AUTOM Je nach angesc
97. l schen Ber hren Sie EDIT ALLE L SCH JA DA e Gesch tzte Bilder k nnen nicht gel scht werden S 70 e Wenn Sie den gesamten Speicherplatz auf der Festplatte freigeben wollen f hren Sie die Funktion HDD FORMAT S 59 aus L schen von Bildern anhand des DET Sie k nnen alle Filme bzw Standbilder die ein bestimmtes Datum aufweisen aufeinmal l schen 1 Drehen Sie den Schalter POWER so dass die Anzeige gt PLAY EDIT aufleuchtet Der VISUAL INDEX wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt 60min DATUM EDIT 21 12 2006 12 34 01 Me w 172 l Joj aJ P MENU 2 Wenn Sie Filme l schen wollen ber hren Sie das Register H Film Wenn Sie Standbilder l schen wollen ber hren Sie das Register Standbild 3 Ber hren Sie DATUM Die Aufnahmedaten der Bilder werden auf dem Bildschirm angezeigt Zur ck zum VISUAL INDEX 60min a 1 5 2006 END 5 5 2006 10 6 2006 9208 25 7 2006 30 8 2006 1 9 2006 OK IT T Taste f r vorheriges n chstes Datum 4 Ber hren Sie die Taste f r vorheriges n chstes Datum um das Datum des gew nschten Bildes auszuw hlen 5 Ber hren Sie 0K sobald das Datum des gew nschten Bildes hervorgehoben ist
98. land 94 STAUCHEN Stauchen 62 erwenden im Ausland SCHWRZ BLENDE STD EINST Videofunktionstasten 37 SELBSTAUSL STEADYSHOT VISUAL INDEX 26 29 106 SELBSTAUSLS y i Stromversorgung une 94 VOLLE GESCHW 62 a a la 29 STR amp SCHNEE 50 Vollst ndiges Laden 15 Sender ne 39 Vorbereitungen Camcorder 13 SERIEN BILD 55 Sucher mn 18 Computer Setup Bildschirm Einstellhebeldes rem Siehe Handbuch zu BILDANWEND 57 Sucherobjektivs 18 Computeranwendungen Einstellen der Setup Helligkeit TREE ONE 61 Vorheriges n chstes Datum Optionen 46 SUCHER INT Sucher Taste mir rai x ET 30 44 1 FOTO EINST anna 55 Hintergrundbeleuchtung 61 Vorheriges N chstes es Te DOENTE a 50 SUCHERBREITB Sucher 777e 3 KAMERAEINST a 50 Breitbildanzeige 61 W Pers nliches Men SUPER NS Super NightShot PE EE EAI A E ERTA A 53 87 Warnanzeigen 90 Setup Optionen Symbol Siehe Anzeigen Warnmeldungen 90 STD EINST SE W ern 58 Warp ionia 99 ZEIT LANGU 64 T WEISSABGL Wei abgleich peAa E E O 51 87 SETUP RICHTE 63 5 P Technische Daten 102 WEISSBLENDE uun 57 Sicherungskopien ng i Siehe Speichern von Bildern Telebereich ee 32 Weitwinkelbereich SIGNALTON nun 63 TV FORMAT nn 40 Weltzeittabelle Werkseitig installierter Akku s 101 Fortset
99. leicht mit Wasser angefeuchtet haben Wischen Sie das Geh use anschlie end miteinem weichen Tuch trocken e Vermeiden Sie Folgendes damit das Geh use nicht besch digt wird Verwenden Sie keine chemischen Substanzen wie Verd nner Benzin Alkohol Insektenabwehrmittel und Insektizide sowie keine chemisch impr gnierten Reinigungst cher und Sonnenschutzmittel Ber hren Sie das Geh use nicht wenn sich oben genannte Substanzen an Ihren H nden befinden Achten Sie darauf dass das Geh use nicht f r l ngere Zeitmit Gummi oder Vinylmaterialien in Ber hrung kommt Pflege und Aufbewahrung des Kameraobjektivs e Wischen Sie die Objektivlinse in folgenden F llen mit einem weichen Tuch sauber Wenn sich Fingerabdr cke auf der Objektivlinse befinden Wenn Sie das Ger t in hei en oder feuchten Umgebungen benutzen Wenn das Objektiv in salzhaltiger Umgebung wie z B am Meer verwendet wird Bewahren Sie das Objektiv an einem Ort mit guter Luftzirkulation und m glichst wenig Staub oder Schmutz auf Damit sich kein Schimmel bilden kann reinigen Sie das Objektiv regelm ig wie oben beschrieben Es empfiehlt sich den Camcorder etwaeinmalim Monat zu bedienen damiterlange Zeit in optimalem Zustand bleibt So laden Sie den werkseitig installierten Akku Der Camcorder ist mit einem werkseitig installierten Akku ausgestattet der daf r sorgt dass Datum Uhrzeit und andere Einstellungen au
100. lgende Funktionen nicht ausf hren da es sonst m glicherweise zu Fehlfunktionen kommt Den Schalter POWER bet tigen Das USB Kabel mitgeliefert vom Drucker l sen Wenn der Drucker nicht richtig funktioniert trennen Sie das USB Kabel mitgeliefert vom Ger t schalten den Drucker aus und wieder ein und fangen wieder von vorn an Wenn Sie ein im Format 16 9 Breitbild aufgezeichnetes Standbild drucken werden der linke und der rechte Bildrand m glicherweise abgeschnitten Die Funktion zum Drucken des Datums wird m glicherweise nicht von allen Druckermodellen unterst tzt Einzelheiten dazu schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung zum Drucker nach Standbilder mit einer Dateigr e von 2 MB oder mehr bzw mit mehr als 2 304 x 1 728 Pixeln k nnen nicht gedruckt werden PictBridge ist ein von der Camera amp Imaging Products Association CIPA entwickelter Industriestandard Dieser Standard erm glicht das Drucken von Standbildern ohne Verwendung eines Computers durch direkten Anschluss eines Druckers an eine digitale Video bzw Standbildkamera unabh ngig vom Modell oder Hersteller So l sen Sie das USB Kabel vom Camcorder und vom Drucker Ber hren Sie ENDE L sen Sie das USB Kabel vom Camcorder und vom Drucker usyan q uaja ds aqn u 77 78 Buchsen zum Anschlie en externer Ger te 2 ffnen Sie die Schuhabdeckun
101. licherweise nicht gelesen werden Die Anzeige l sst sich durch Aus und Einschalten des Camcorders m glicherweise korrigieren e Sie haben nach einer Aufnahme das Netzteil gel st oder den Akku abgenommen obwohl die Anzeige ACCESS noch geleuchtet hat Dadurch wurden die Bilddaten m glicherweise besch digt und in diesem Fall wird angezeigt E4 wird bei einem Bild im VISUAL INDEX angezeigt e Die Bilddaten sind besch digt L schen Sie das mit R gekennzeichnete Bild S 43 fungayags unigg u Bei der Wiedergabe ist der Ton berhaupt nicht bzw nur leise zu h ren e Setzen Sie MULTI TON auf STEREO S 60 e Erh hen Sie die Lautst rke S 29 Bei zugeklapptem LCD Bildschirm wird kein Ton ausgegeben Klappen Sie den LCD Bildschirm auf e Wenn bei der Aufnahme MIKREFPEGEL auf NIEDRG gesetzt war S 61 ist der Ton unter Umst nden sehr leise Bilddaten Bilder lassen sich nicht l schen e Gesch tzte Bilder lassen sich nicht l schen Heben Sie den Bildschutz auf S 70 Fortsetzung gt 85 St rungsbehebung Fortsetzung Der Datendateiname wird nicht korrekt angegeben e Nur der Dateiname wird angezeigt wenn die Verzeichnisstruktur nicht dem Camcorderstandard entspricht e Die Datei ist besch digt e Das Dateiformat wird von diesem Camcorder nicht unterst tzt S 96 Der Datendateiname blinkt e Die Datei ist besch digt Das Dateiformat wird von diesem Camcorder nicht unterst tzt
102. linken e Der Camcorder ist extrem hei Schalten Sie den Camcorder aus und bringen Sie ihn eine Zeit lang an einen k hlen Ort Iz Warnanzeige f r zu niedrige Temperatur Schnelles Blinken e Die Betriebstemperatur des Camcorders ist sehr niedrig Erw rmen Sie den Camcorder 4 Warnanzeige f r den Blitz Langsames Blinken e Der Blitz wird geladen Schnelles Blinken e Am Blitz liegt ein Problem vor WA Warnanzeige zu Kameraersch tterungen Die vorhandene Lichtmenge ist nicht ausreichend so dass es leicht zu Bildverwacklungen kommen kann Verwenden Sie einen Blitz e Sie halten den Camcorder nicht ruhig genug so dass es leicht zu Bildverwacklungen kommen kann Halten Sie den Camcorder bei der Aufnahme fest mit beiden H nden Beachten Sie jedoch dass die Warnanzeige zu Kameraersch tterungen nicht ausgeblendet wird Die Melodie ist zu h ren wenn diese Warnanzeigen auf dem Bildschirm erscheinen S 63 Beschreibung der Warnmeldungen Wenn die folgenden Meldungen angezeigt werden befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen E Akku InfoLITHIUM Akku verwenden S 97 Akku fast leer S 14 97 Akku zu alt Neuen Akku verwenden S 97 E Festplatte g Laufwerksfehler Aus und wieder einschalten e An der Festplatte ist ein Problem aufgetreten Schalten Sieden Camcorder aus und wieder ein l7 berhitzt Kein Zugriff auf HDD lz
103. n Schulterriemen gesondert erh ltlich an dem Haken f r den Schulterriemen an Wiedergabe So lassen Sie mehrere Standbilder nacheinander wiedergeben Bildpr sentation Ber hren Sie Em auf dem Bildschirm f r die Standbildwiedergabe S 29 Die Bildpr sentation beginnt mit dem ausgew hlten Bild Ber hren Sie Em um die Bildpr sentation zu beenden Ber hren Sie Gm erneut um die Bildpr sentation neu zu starten e Wenn Sie CD ber hren wird die Bildpr sentation kontinuierlich angezeigt Die Standardeinstellung ist EIN kontinuierliche Wiedergabe W hrend einer Bildpr sentation steht der Wiedergabe Zoom nicht zur Verf gung So verwenden Sie den Wiedergabe ZOOM anne AJIZ Sie k nnen Bilder um das etwa 1 1 bis Sfache der Originalgr e vergr ern Die Vergr erung k nnen Sie mit dem Motorzoom Hebel 1 oder den Zoomtasten 7 am LCD Rahmen einstellen Lassen Sie das Bild wiedergeben das vergr ert werden soll Zum Vergr ern des Bildes verschieben Sie den Zoom in Richtung T Telebereich Auf dem LCD Bildschirm wird ein Rahmen angezeigt Ber hren Sie den Bereich der in der Mitte des LCD Bildschirms angezeigt werden soll Stellen Sie die Vergr erung ein indem Sie den Zoom in Richtung W Weitwinkelbereich bzw T Telebereich verschieben Um die Funktion zu beenden ber hren Sie END
104. n Sie MANUELL gt wird angezeigt Ber hren Sie amp Fokussieren naher Motive Fokussieren entfernter Motive um den Fokus einzustellen amp wird angezeigt wenn sich der Fokus nicht auf eine geringere Entfernung einstellen l sst A wird angezeigt wenn sich der Fokus nicht auf eine gr ere Entfernung einstellen l sst Ber hren Sie 0K Um den Fokus wieder automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie in Schritt AUTOM gt 0K e Motive lassen sich leichter scharfstellen wenn Sie zun chst zum Fokussieren den Motorzoom Hebel in Richtung T Telebereich und dann zum Einstellen des Zooms f r die Aufnahme in Richtung W Weitwinkelbereich verschieben Wenn Sie ein Motiv aus der N he aufnehmen m chten verschieben Sie den Motorzoom Hebel in Richtung W Weitwinkelbereich und stellen dann den Fokus ein Der Mindestabstand zwischen Camcorder und Motiv der f r eine scharfe Fokussierung erforderlich ist liegt im Weitwinkelbereich bei etwa 1 cm und im Telebereich bei etwa 80 cm Die Einstellung wird wieder auf AUTOM gesetzt wenn Sie die Stromquelle mehr als f nf Minuten vom Camcorder trennen BLITZ EINST Sie k nnen diese Option einstellen wenn Sie den eingebauten Blitz oder ein externes Blitzger t gesondert erh ltlich verwenden das mit Ihrem Camcorder kompatibel ist E BLITZ INTENS HOCH 4 Der Blitz
105. n Sie eine bessere Farbbalanceeinstellung Wenn DIREKT aktiviert ist und Sie die Einstellung f r PROGRAM AE ge ndert oder den Camcorder von drinnen nach drau en gebracht haben oder umgekehrt f hren Sie das Verfahren f r DIREKT erneut aus e Setzen Sie WEISSABGL im Licht von wei en oder kalten wei en Leuchtstoffr hren auf AUTOM oder DIREKT Die Einstellung wird wieder auf AUTOM gesetzt wenn Sie die Stromquelle mehr als f nf Minuten vom Camcorder trennen AUTO VERSCHL Wenn Sie diese Option auf EIN Standardeinstellung setzen und bei hellem Licht aufnehmen wird die elektronische Blende f r die Verschlusszeiteinstellung automatisch aktiviert PUNKT FOKUS Sie k nnen den Fokus so einstellen dass der Brennpunkt auf ein Motiv f llt das sich nicht in der Mitte des Bildes befindet PUNKT FOKUS _STBY aa AUTO ENDE 2 Ber hren Sie auf dem Bildschirm das Motiv CE gt wird angezeigt Ber hren Sie END Um den Fokus wieder automatisch einstellen zu lassen ber hren Sie in Schritt AUTO J END Wenn Sie PUNKT FOKUS einstellen wird FOKUS automatisch auf MANUELL gesetzt e Die Einstellung wird wieder auf AUTO gesetzt wenn Sie die Stromquelle mehr als f nf Minuten vom Camcorder trennen Sie k nnen den Fokus manuell einstellen Verwenden Sie diese M glichkeit wenn Sie ein bestimmtes Motiv fokussieren m chten EA ES Ber hre
106. n es aufgrund einer Fehlfunktion des Camcorders zu St rungen bei der Aufnahme oder Wiedergabe kommt besteht kein Anspruch auf Schadenersatz f r die nicht erfolgte oder besch digte Aufnahme Das Farbfernsehsystem h ngt vom jeweiligen Land oder der Region ab Um Ihre Aufnahmen auf einem Fernsehschirm wiedergeben zu k nnen ben tigen Sie ein PAL Fernsehger t Fernsehsendungen Filme Videoaufnahmen und anderes Material k nnen urheberrechtlich gesch tzt sein Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verst t unter Umst nden gegen das Urheberrecht Urheberrechtlich gesch tztes Material k nnen Sie nicht auf den Camcorder berspielen Kompatibilit t der Bilder e Sie k nnen ausschlie lich Filme und Standbilder wiedergeben die mit Ihrem Camcorder aufgezeichnet wurden Sie k nnen auch keine Bilder wiedergeben die mit einem anderen DCR SR100E aufgezeichnet wurden Hinweise zu dieser Anleitung e Die in der vorliegenden Anleitung verwendeten Bilder von LCD Bildschirm und Sucher wurden mit einer digitalen Kamera aufgenommen und sind nicht zwangsl ufig identisch mit dem was Sie sehen Design und technische Daten dieses Camcorders und des Zubeh rs unterliegen unangek ndigten nderungen e Zur Veranschaulichung der Bedienung des Camcorders sind die Bildschirmmen s in dieser Anleitung in der jeweiligen Landessprache abgebildet Wechseln Sie gegebenenfalls die Sprache f r die Bildschirmmen s bev
107. n m chten muss es sich um ein PAL Fernsehger t mit einer AUDIO VIDEO Eingangsbuchse handeln System Verwendet in Australien Belgien China D nemark Deutschland Finnland Gro britannien Hongkong Italien Kuwait Malaysia Neuseeland PAL Niederlande Norwegen sterreich Polen Portugal Schweden Schweiz Singapur Slowakische Republik Spanien Thailand Tschechische Republik Ungarn usw PAL M Brasilien PAL N Argentinien Paraguay Uruguay Bahamas Bolivien Chile Ecuador Guyana Jamaika Japan Kanada Kolumbien NTSC Korea Mexiko mittelamerikanische L nder Peru Philippinen Surinam Taiwan USA Venezuela usw Bulgarien Frankreich Guinea SECAM Irak Iran Monaco Russland Ukraine usw Einstellen der Ortszeit Wenn Sie den Camcorder im Ausland verwenden k nnen Sie die Uhr m helos auf die Ortszeit einstellen indem Sie eine Zeitverschiebung angeben Stellen Sie LAND EINST und SOMMERZEIT unter ZEIT LANGU ein S 20 Weltzeittabelle 2122 a ge Gebietseinstellung u no de Gebietseinstellung 1 GMT Lissabon London 17 11 00 Salomonen 2 01 00 Berlin Paris 18 12 00 Fidschi Wellington 3 02 00 Helsinki Kairo 19 12 00 Eniwetok Kwajalein 4 03 00 Moskau Nairobi 20 11 00 Midway Samoa 5 03 30 Teheran 21 10 00 Hawaii 6 04 00 Abu Dhabi Baku 22 09 00 Alaska 7
108. n oder wiedergeben Der Akku wird auch entladen wenn sich der Camcorder im Bereitschaftsmodus oder in der Wiedergabepause befindet Halten Sie Ersatzakkus f r das Zwei bis Dreifache der erwarteten Aufnahmedauer bereit und machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme Halten Sie den Akku von Wasser fern Der Akku ist nicht wassergesch tzt e Die Lebensdauer des Akkus ist begrenzt Die Akkukapazit t verringert sich allm hlich je h ufiger Sie ihn verwenden und je mehr Zeit vergeht Wenn sich die Betriebsdauer des Akkus erheblich verk rzt hat der Akku wahrscheinlich das Ende seiner Lebensdauer erreicht Kaufen Sie in diesem Fall einen neuen Akku e Die Akkulebensdauer h ngt von der Aufbewahrung sowie den Betriebs und Umgebungsbedingungen ab Anzeige f r Akkurestladung e Wenn sich das Ger t ausschaltet obwohl die Restladungsanzeige angibt dass noch gen gend Restladung vorhanden ist laden Sie den Akku erneut vollst ndig auf damit wieder die richtige Akkurestladung angezeigt wird Beachten Sie jedoch dass sich die Ladungsanzeige nicht wiederherstellen l sst wenn der Akku lange Zeit bei hohen Temperaturen oder h ufig verwendet wird bzw in vollst ndig geladenem Zustand bleibt Die Anzeige f r die Akkurestladung gibt nur die ann hernde Aufnahmedauer an e Das Symbol S das auf einen fast leeren Akku hinweist blinkt je nach Betriebsbedingungen oder Umgebungstemperatur manchmal auch dann wenn di
109. ndernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen VORSICHT e Der Camcorder bleibt auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange er ber das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Schritt 3 Einschalten und richtiges Festhalten des Camcorders Drehen Sie zum Aufnehmen den Schalter POWER so dass die gew nschte Anzeige aufleuchtet Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal verwenden wird der Bildschirm UHR EINSTEL angezeigt S 20 Schalter POWER z Objektivabdeckung 1 Halten Sie zum Einschalten des Camcorders die gr ne Taste in der Mitte des Schalters POWER gedr ckt und drehen Sie den Schalter in Pfeilrichtung W hrend der Aufnahme k nnen Sie den Betriebsmodus wechseln indem Sie den Schalter POWER in Pfeilrichtung drehen bis die gew nschte Anzeige aufleuchtet Gr ne Taste EH Film Aufnehmen von Filmen o amp Standbild Aufnehmen von Standbildern gt PLAY EDIT Abspielen oder Bearbeiten L schen von Aufnahmen SH So ob ACCESS Wenn Sie den Schalter POWER auf H Film oder O Standbild stellen wird die Objektivabdeckung ge ffnet Wenn Sie den Camcorder nach dem Einstellen von Datum und Uhrzeit UHR EINSTEL S 20 das n chste Mal einschalten werden f r einige Sekunden das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit auf dem LCD Bildschirm angezeigt uafunya 1310A u 2 Halten Sie den Camcorder richtig 3 Wenn der Camcord
110. nen auf einem Videorecorder DVD Ger t gespeichert werden den bzw das Sie an den Camcorder anschlie en berspielen auf einen Videorecorder ein DVD Ger t Siehe berspielen auf Mit dem Camcorder aufgenommene gt gt einen Videorecorder ein DVD Ger t auf Seite 72 Bilder k nnen auf einem Videorecorder kaa DVD Ger t gespeichert werden den bzw das Sie an den Camcorder anschlie en L schen von Bildern Sie k nnen Speicherplatz auf der Festplatte freigeben indem Sie Bilddaten vom Camcorder l schen e Mit HDD INFO k nnen Sie den freien Festplattenplatz berpr fen S 59 e Gesch tzte Bilder k nnen nicht gel scht werden Um solche Bilder zu l schen m ssen Sie zuvor den Schutz aufheben S 70 e Speichern Sie wichtige Daten extern S 42 L schen Sie nicht vom Computer aus Bilddaten von der Festplatte des Camcorders schen ausgew hlter Bilder 1 Drehen Sie den Schalter POWER nach unten so dass die Anzeige gt PLAY EDIT aufleuchtet Der VISUAL INDEX wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt de 60min EDIT 21 12 2006 12 34 01 Mn gt v 172 P o P MENU 2 W hlen Sie das Register H Film oder Standbild mit dem zu l schenden Bild aus und ber hren Sie dann EDIT 60min EDIT Hi N DAT
111. nom END LOSCH L sch 1 2 ALLE L sch SCHUTZ 3 Ber hren Sie E DAZU Ber hren Sie A um DAZU anzuzeigen wenn DAZU nichtzusehen ist 4 W hlen Sie die Szene aus die zu der Playlist hinzugef gt werden soll Darum Gedr ckt halten VORSCHAU gfi B Die ausgew hlte Szene wird mit Y gekennzeichnet Wenn Sie das Miniaturbild gedr ckt halten k nnen Sie das Bild berpr fen Ber hren Sie um zum vorhergehenden Bildschirm zur ckzukehren Sie k nnen mehrere Bilder gleichzeitig ausw hlen 5 Ber hren Sie K JA s0nin Boazu Hinzuf gen JA NEIN So f gen Sie nach Datum ausgew hlte Bilder zur Playlist hinzu Ber hren Sie in Schritt 3 A N DAT ZU wap g uon ua agieag u Fortsetzung gt 67 68 Erstellen einer Playlist Fortsetzung L schen nicht ben tigter Szenen aus der Playlist 1 Drehen Sie den Schalter POWER nach unten so dass die Anzeige PJ PLAY EDIT aufleuchtet Der VISUAL INDEX wird angezeigt 2 Ber hren Sie das Register Playlist EDIT AUS PL L SCH AUS PLL SCH END Gedr ckt halten VORSCHAU as 172 3 W hlen Sie d
112. nzeigen w hrend der Aufnahme werden nicht mit aufgenommen Aufnehmen von Filmen Aufnehmen von Standbildern 1 2 13 4 1 9 10 11 6min E umn CED 60min 5 6 7 8 ioe 1 Akkurestladung N herungswert 35 9 Bildgr e 56 2 Aufnahmemodus HG SP LP 60 10 Qualit t FINE STD 56 w 3 Aufnahmestatus STBY Bereitschaft 11 Anzahl an aufnehmbaren Standbildern AUFN Aufnahme 4 Z hler Stunden Minuten Sekunden 5 Restliche Aufnahmedauer f r Filme 6 5 1 Kanal Raumklang Aufnahme 33 7 Taste zum berpr fen der letzten Aufnahme 36 8 Taste f r pers nliches Men 46 Anzeigen von Filmen Anzeigen von Standbildern NI a 0 A gt D 3 2 K D 1 12 13 Fi me 17 01 01 00 4 Kar 6 14 Goro 115 18 C O C lr em 16 8 8 Wiedergabemodus 17 Anzahl der wiedergegebenen Standbilder Gesamtzahl der aufgenommenen Standbilder 18 Aufnahmeordner Dateien 96 9 Taste f r Vorheriges N chstes 27
113. nzuschlie en ber die S VIDEO Verbindung allein wird kein Ton ausgegeben Mit diesem Camcorder k nnen Sie nur PAL Videoquellen aufnehmen So k nnen beispielsweise franz sische Videos oder Fernsehsendungen SECAM nicht korrekt aufgenommen werden Weitere Informationen zu den Farbfernsehsystemen finden Sie auf Seite 94 e Wenn Sie eine PAL Signalquelle ber einen 21 poligen Adapter einspeisen ben tigen Sie einen 21 poligen Duplexadapter gesondert erh ltlich 1 Schlie en Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel mitgeliefert 1 oder ein A V Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel gesondert erh ltlich 2 an das Fernsehger t oder den Videorecorder das DVD Ger t an e Schlie en Sie den Camcorder an die Ausgangsbuchsen des Fernsehger ts oder Videorecorders DVD Ger ts an 2 Wenn Sie von einem Videorecorder oder DVD Ger t aufnehmen legen Sie die Videokassette oder DVD in das Abspielger t ein 3 Drehen Sie den Schalter POWER so dass die Anzeige gt PLAY EDIT aufleuchtet A Ber hren Sie PHEN AUFN STRG Wenn Sie den Camcorder an ein Ger t mit S VIDEO Buchse angeschlossen haben ber hren Sie SET VIDEOEING S VIDEO ok e Ber hren Sie SET wenn Sie den Aufnahmemodus oder die Lautst rke ndern m chten Ber hren Sie SET H RESTANZEIG EIN damit der restliche freie Festplattenplatz immer angezeigt wird
114. offr hren bei Tag INNEN amp gt Der Wei abgleich wird f r Aufnahmen unter den folgenden Bedingungen korrekt vorgenommen Innen uauondo dnyag Jap ua lajsulg u Partys oder Studios wo die Lichtverh ltnisse schnell wechseln Licht von Videoleuchten wie z B in einem Studio Licht von Natriumdampflampen oder von farbigen Gl hlampen DIREKT neu Der Wei abgleich erfolgt je nach Umgebungslicht Ber hren Sie DIREKT Richten Sie unter denselben Lichtverh ltnissen in denen auch das eigentliche Motiv aufgenommen werden soll den Camcorder so auf ein wei es Objekt wie z B ein Blatt Papier dass es das Bild vollst ndig ausf llt Fortsetzung gt 51 52 KAMERAEINST Fortsetzung Ber hren Sie n4 N blinkt schnell Wenn der Wei abgleich vorgenommen und der Wei wert gespeichert ist h rt die Anzeige auf zu blinken Halten Sie den Camcorder auf das wei e Objekt gerichtet solange N 4 schnell blinkt e NEL blinkt langsam wenn der Wei abgleich nicht vorgenommen werden konnte e Wenn ni weiterhin blinkt auch nachdem Sie OK ber hrt haben setzen Sie WEISSABGL auf AUTOM Wenn AUTOM ausgew hlt war und Sie den Akku gewechselt haben oder wenn Sie den Camcorder bei fest eingestellter Belichtung von drinnen nach drau en bringen w hlen Sie AUTOM und richten den Camcorder etwa 10 Sekunden lang auf ein nahes wei es Objekt So erziele
115. om Camcorder trennen Ee ANZEIGE Sie k nnen die Anzahl der Miniaturbilder im VISUAL INDEX ausw hlen Miniaturbild amp Glossar S 105 MIT ZOOMHEBL Die Anzahl der Miniaturbilder 6 oder 12 l sst sich mit dem Zoomhebel am Camcorder ndern 6BILDER 6 Miniaturbilder werden angezeigt 12BILDER 12 Miniaturbilder werden angezeigt Sie k nnen auch die Zoomtasten am LCD Rahmen oder auf der Fernbedienung verwenden EHRESTANZEIG gt AUTOM Der restliche freie Festplattenplatz wird wie unten erl utert etwa 8 Sekunden lang angezeigt Wenn der Schalter POWER auf EH Film gestellt ist und der Camcorder den verf gbaren Festplattenplatz erkennt Wenn der Schalter POWER auf EH Film gestellt istund Sie mit DISP BATT INFO die Informationsanzeige am Bildschirm einschalten Wenn auf der Festplatte nicht mehr genug freier Speicherplatz f r mindestens f nf Minuten Filmaufnahmen zur Verf gung steht Wenn Sie die Aufnahme ber den Line Eingang starten nur beim DCR SR100E EIN Der restliche freie Festplattenplatz wird immer angezeigt FERNBEDIENG Fernbedienung Mit der Standardeinstellung EIN k nnen Sie die mitgelieferte Fernbedienung verwenden S 39 Wenn Sie die Option auf AUS einstellen k nnen Sie verhindern dass der Camcorder auf Befehle der Fernbedienung eines anderen Ger ts reagiert Die Einstellung wird wieder auf EIN gesetzt wenn Sie die Stromq
116. or Sie den Camcorder verwenden S 64 Hinweis zum Carl Zeiss Objektiv Der Camcorder ist mit einem Carl Zeiss Objektiv ausgestattet einer gemeinsamen Entwicklung von Carl Zeiss Deutschland und der Sony Corporation Dieses Objektiv erm glicht eine hervorragende Bildqualit t Bei diesem Objektiv kommt das MTF Messsystem f r Videokameras zum Einsatz Die Qualit t des Objektivs entspricht der bew hrten Qualit t der Carl Zeiss Objektive Das Objektiv des Camcorders ist au erdem Tx beschichtet um unerw nschte Reflexion zu unterdr cken und Farben originalgetreu zu reproduzieren MTF steht f r Modulation Transfer Function Der Wert gibt die Lichtmenge an die vom Motiv in das Objektiv gelangt Hinweise zur Verwendung der Handycam mit Festplatte Erstellen Sie Sicherungskopien aller aufgezeichneten Bilddaten e F rdenFall dass die Bilddaten einmal besch digt werden sollten Sie eine Sicherungskopie aller aufgezeichneten Bilder erstellen Es empfiehlt sich die Bilddaten am Computer auf einer DVD zu speichern siehe Handbuch zu Computeranwendungen Auch auf einem Videorecorder DVD Ger t k nnen Sie die Bilder speichern S 72 Esempfiehltsich regelm ignach der Aufnahme eine Sicherungskopie der Bilddaten zu erstellen Sch tzen Sie den Camcorder vor St en und Ersch tterungen e Andernfalls wird die Festplatte des Camcorders m glicherweise nicht erkannt oder Aufnahme und Wiedergabe sind nicht m
117. ory Stick Duo ist ein Markenzeichen der Sony Corporation ImageMixer for HDD Camcorder ist ein Markenzeichen der Pixela Corporation Dolby und das Doppel D Symbol sind Markenzeichen der Dolby Laboratories Dolby Digital 5 1 Creator und Dolby Digital Stereo Creator sind Markenzeichen der Dolby Laboratories Alle anderen in diesem Dokument erw hnten Produktnamen k nnen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer sein In diesem Dokument sind die Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen nicht berall ausdr cklich durch TM und gekennzeichnet Hinweise zur Lizenz JEDE VERWENDUNG DIESES DEM MPEG 2 STANDARD ENTSPRECHENDEN PRODUKTS ZUR CODIERUNG VON VIDEODATEN F R MITGELIEFERTE MEDIEN ZU EINEM ANDEREN ZWECK ALS DEM PERS NLICHEN GEBRAUCH DURCH DEN ENDBENUTZER IST AUSDR CKLICH UNTERSAGT ES SEI DENN ES LIEGT EINE LIZENZ UNTER DEN ENTSPRECHENDEN PATENTEN AUS DEM MPEG 2 PATENTPORTFOLIO VOR LIZENZEN K NNEN BEI MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 BEANTRAGT WERDEN 104 Glossar Index Glossar E 5 1 Kanal Raumklang Bei diesem System erfolgt die Tonwiedergabe ber 6 Lautsprecher und zwar 3 vorne links rechts und Mitte 2 hinten rechts und links und einen zus tzlichen Tiefpass Subwoofer f r Frequenzen von 120 Hz und darunter der als Kanal 0 1 gez hlt wird Der Subwoofer wird als Kanal 0 1 gez hlt weil der Wiedergabe
118. platte Bilder werden auf der internen Festplatte aufgezeichnet Wenn die Festplatte voll ist k nnen keine weiteren Bilder aufgezeichnet werden Es empfiehlt sich die Bilddaten von Zeit zu Zeit extern zu speichern und die nicht ben tigten Bilder dann von der Festplatte des Camcorders zu l schen e Wenn Sie Bilder l schen wird Speicherplatz freigegeben so dass Sie wieder Bilder auf der Festplatte aufzeichnen k nnen Vorbereitungen S 13 Aufnehmen S 28 CRE i Wiedergabe mit der Handycam mit Festplatte Wiedergabe auf dem LCD Bildschirm S 29 e Wiedergabe auf einem Fernsehger t S 40 Speichern Die aufgezeichneten Bilder k nnen Sie auf einer DVD oder einem hnlichen Medium speichern e Speichern von Bildern auf einer DVD mit einem Computer Handbuch zu Computeranwendungen e bertragen von Bildern an einen Computer Handbuch zu Computeranwendungen e berspielen auf einen Videorecorder ein DVD Ger t S 72 L schen von Bildern L schen Sie extern gespeicherte Bilddaten vom Camcorder Wenn Sie Bilder l schen wird Speicherplatz freigegeben so dass Sie neue Bilder auf der Festplatte aufzeichnen k nnen e Ausw hlen und L schen einzelner Bilder S 43 L schen aller Bilder HDD FORMAT S 59 Vorbereitungen Schritt 1 berpr fen des mitgelieferten Zubeh rs berpr fen Sie bitte ob die folgenden Teile Akku NP FP60 1 S 15 mit dem Camcorder geliefert wurden
119. r des Netzteils aus der Steckdose Schlie en Sie das Netzteil dann wieder an LCD Bildschirm Sucher Ein unbekanntes Bild erscheint auf dem Bildschirm Der Camcorder befindet sich im DEMO MODUS S 58 Ber hren Sie den LCD Bildschirm Eine unbekannte Anzeige erscheint auf dem Bildschirm Es kann sich um Warnanzeigen oder Meldungen handeln S 90 Das Bild auf dem LCD Bildschirm wird nicht ausgeblendet e Dies geschieht wenn Sie das Netzteil von der Steckdose trennen oder den Akku abnehmen ohne den Camcorder vorher auszuschalten Dies ist keine Fehlfunktion Die LCD Hintergrundbeleuchtung l sst sich nicht ausschalten e Im Easy Handycam Modus S 22 l sst sich die LCD Hintergrundbeleuchtung nicht ein bzw ausschalten indem Sie DISP BATT INFO gedr ckt halten Beenden Sie den Easy Handycam Modus S 25 fungayags unigg Ki Auf dem Ber hrungsbildschirm erscheinen keine Tasten Ber hren Sie den LCD Bildschirm leicht e Dr cken Sie DISP BATT INFO am Camcorder oder DISPLAY auf der Fernbedienung S 19 39 Die Tasten auf dem Ber hrungsbildschirm funktionieren nicht richtig oder gar nicht e Stellen Sie den Bildschirm ein KALIBRIERUNG S 100 e Wenn Sie das Bildformat des Bildes ndern ndert sich auch das Bildseitenverh ltnis der Tasten und Anzeigen auf dem Ber hrungsbildschirm entsprechend S 21 Fortsetzung gt 81 82 St rungsbehebung Fortsetzung Das Bil
120. r in staubiger Umgebung Wenn Sand oder Staub in den Camcorder gelangt kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t irreparabel besch digt werden In der N he von Fenstern oder im Freien wo LCD Bildschirm Sucher oder Objektiv direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind Dies kann zur Besch digung von Sucher oder LCD Bildschirm f hren An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit e Betreiben Sie den Camcorder an 7 2 V Gleichstrom Akku oder 8 4 V Gleichstrom Netzteil Verwenden Sie f r den Betrieb mit Gleich oder Netzstrom das in dieser Bedienungsanleitung empfohlene Zubeh r e Sch tzen Sie den Camcorder vor N sse wie z B von Regen oder Meerwasser Wenn der Camcorder nass wird kann es zu Fehlfunktionen kommen In manchen F llen kann das Ger t irreparabel besch digt werden e Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen trennen Sie den Camcorder von der Netzsteckdose und lassen Sie ihn von Ihrem Sony H ndler berpr fen bevor Sie ihn wieder benutzen e Gehen Sie vorsichtig mit dem Ger t um zerlegen und modifizieren Sie es nicht und sch tzen Sie es vor St en Lassen Sie das Ger t nicht fallen und treten Sie nicht darauf Bitte behandeln Sie das Objektiv mit besonderer Sorgfalt e Achten Sie darauf dass der Schalter POWER auf OFF CHG steht wenn Sie den Camcorder nicht benutzen e Wickeln Sie den Camcorder w hrend des Betriebs nicht in ein Tuch o
121. rder nicht anzeigen lt Gelb g Wei a Rot OUT a S VIDEO VIDEO AUDIO E m Jug m 3 Videorecorder DVD Ger toder s f 1 Fernsehger t Video Signalfluss 2 1 AN Verbindungskabel mitgeliefert e Sie k nnen nicht von einem Fernsehger t Schlie en Sie dieses Kabel an die aufnehmen das nicht mit Ausgangsbuchsen Ausgangsbuchse des anderen Ger ts an ausgestattet ist r n e Siek nnenkeineFernsehprogramme aufnehmen 2 AN Verbindu ngska bel mit S VIDEO die nur einmal aufgenommen werden d rfen oder Kabel gesondert erh ltlich ber einen Kopierschutz verf gen Wenn Sie ein anderes Ger t ber ein A V e Wenn Sie den Camcorder an ein Monoger t Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel anschlie en verbinden Sie den gelben Stecker gesondert erh ltlich an die S VIDEO Buchse des A V Verbindungskabels mit der anschlie en erzielen Sie Bilder h herer Videoausgangsbuchse und den roten rechter Qualit t als mit dem A V Verbindungskabel Kanal oder wei en Stecker linker Kanal mit Verbinden Sie den wei en und roten Stecker der Audioausgangsbuchse am Videorecorder linker rechter Audiokanal des A V bzw am Fernsehger t Verbindungskabels mit S VIDEO Kabel gesondert erh ltlich mit den Audiobuchsen und den S VIDEO Stecker S VIDEO Kanal mit der S VIDEO Buchse des Ger ts Den gelben Stecker brauchen Sie nicht a
122. recorder oder DVD Recorder A Video Signalfluss 1 AN Verbindungskabel mitgeliefert Damit die Bildschirmanzeigen wie z B der Schlie en Sie dieses Kabel an die Z hler nicht am Bildschirm des angeschlossenen Ger ts angezeigt werden setzen Sie Eingangsbuchse des anderen Ger ts an ANZEIGEAUSG auf LCD 2 AN Verbindungskabel mit VIDEO Standardeinstellung S 63 Kabel gesondert erh ltlich Wenn Datum Uhrzeit und die Wenn Sie ein anderes Ger t ber ein A V Kameraeinstellungen aufgezeichnet werden Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel sollen lassen Sie sie zun chst auf dem Bildschirm gesondert erh ltlich an die S VIDEO Buchse anzeigen S 62 anschlie en erzielen Sie Bilder h herer Qualit t als mit dem A V Verbindungskabel Wenn Sie den Camcorder an ein Monoger t anschlie en verbinden Sie den gelben Stecker Verbinden Sie den wei en und roten Stecker des A V Verbindungskabels mit der linker rechter Audiokanal des A V Videoeingangsbuchse und den roten rechter Verbindungskabels mit S VIDEO Kabel Kanal oder wei en Stecker linker Kanal mit gesondert erh ltlich mit den Audiobuchsen der Audioeingangsbuchse am Videorecorder und den S VIDEO Stecker S VIDEO Kanal bzw am Fernsehger t mit der S VIDEO Buchse des Ger ts Den gelben Stecker brauchen Sie nicht anzuschlie en ber die S VIDEO Verbindung allein wird kein Ton ausgegeben 1 Drehen Sie den Schalter POWER nach unten so das
123. rend der Wiedergabe dr cken wird der VISUAL INDEX eingeblendet 13 4 A W ENTER Wenn Sie eine dieser Tasten dr cken wird auf dem LCD Bildschirm der orangefarbene Rahmen angezeigt W hlen Sie die gew nschte Taste oder Option mit lt gt A Y aus und dr cken Sie anschlie end ENTER um die Auswahl zu best tigen Richten Sie die Fernbedienung zum Bedienen des Camcorders auf den Fernbedienungssensor S 35 e Werden innerhalb eines bestimmten Zeitraums keine Befehle ber die Fernbedienung gesendet wird der orangefarbene Rahmen ausgeblendet Wenn Sie lt 4 P A Y oder ENTER erneut dr cken wird der Rahmen wieder an der vorherigen Position angezeigt e Das Austauschen der Batterie ist auf Seite 101 erl utert 39 40 Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehschirm Schlie en Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel 1 oder ein A V Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel 2 an ein Fernsehger t oder einen Videorecorder an Versorgen Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil mit Strom S 14 Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der anzuschlie enden Ger te e Das Anzeigen von aufgenommenen Bildern am Computer ist im Handbuch zu Computeranwendungen beschrieben a E ID AN n E uchse Gelb 8 Wei 8 Rot IN Ei 5 SVIDE
124. rmat auf E Photomovie Eine Serie von Standbildern JPEG Format die konvertiert und als Film MPEG Format gespeichert wurden der dann auf einem anderen DVD Ger t oder am Computer wiedergegeben werden kann Erstellen Sie ein Photomovie wenn Sie Standbilder auf einem DVD Ger t wiedergeben wollen das die JPEG Wiedergabe nicht unterst tzt In ein Photomovie konvertierte Standbilder werden kontinuierlich wie eine Bildpr sentation wiedergegeben Die Aufl sung ist im Vergleich zum Original etwas niedriger E PictBridge PictBridge ist ein Standard f r den Direktdruck von Bildern einer Digitalkamera mit einem Drucker Wenn Sie den Camcorder an einen PictBridge kompatiblen Drucker anschlie en k nnen Sie Bilder drucken ohne einen Computer verwenden zu m ssen S 76 E Playlist Eine Liste von aus Originalfilmen zusammengestellten Aufnahmen Dabei k nnen Sie einfache Bearbeitungsfunktionen ausf hren also z B die Wiedergabereihenfolge ndern E Schutz Damit k nnen Sie verhindern dass Bilddaten gel scht werden E USB 2 0 USB 2 0 ist ein Standard f r den Anschluss verschiedener Ger te Wenn der Computer mit USB 2 0 kompatibel ist k nnen Sie Daten in hoher Geschwindigkeit austauschen E VBR VBR steht f r Variable Bit Rate ein Aufnahmeformat bei dem die Bitrate Menge der Aufnahmedaten in einem bestimmten Zeitraum je nach aufgenommener Szene automatisch angepasst wird Bei Videofilmen mi
125. rungen zur Bildqualit t von Filmen finden Sie unter AUFN MODUS S 60 und zur Qualit t von Standbildern unter IM BILDGR SSE S 56 Wiedergabe 1 Drehen Sie den Schalter POWER mehrmals so dass die Anzeige gt PLAY EDIT aufleuchtet Der VISUAL INDEX erscheint auf dem LCD Bildschirm 60mMi Aufnahmedatum S Vorherige T 6 Bilder N chste 9 DATUME EDIT Der zuletzt aufgenommene wiedergegebene Film ist mit Il gekennzeichnet Wenn Sie II ber hren wird der Film ab der Stelle wiedergegeben an der die Wiedergabe zuvor gestoppt P MENU wurde 6 Bilder berg Register HH Film Register 3 Register Playlist S 69 Standbild e Mit dem Zoomhebel k nnen Sie im VISUAL INDEX 12 anstelle von 6 Bildern gleichzeitig anzeigen lassen Ber hren Sie fag ANZEIGE unter STD EINST um die Anzahl an Miniaturbildern festzulegen die im VISUAL INDEX angezeigt werden S 63 Wenn Sie EY E gedr ckt halten wechseln die Bilder im Miniaturbildindex schnell 2 Starten Sie die Wiedergabe Ber hren Sie das Register HF Film und danach den Film den Sie wiedergeben m chten Anfang der Wechsel zwischen Szene Vorherige Wiedergabe und N chste Szene Pause Szene 4001 1000 pm ie gt n Em P menu Stopp zum VISUAL R ckw rts Vorw rts INDEX Nach Ende der
126. s die Anzeige PLAY EDIT aufleuchtet Stellen Sie TV FORMAT je nach Wiedergabeger t ein S 40 2 Legen Sie ein Aufnahmemediumin den Videorecorder bzw den DVD Recorder ein Wenn das Aufnahmeger t ber einen Eingangsw hlschalter verf gt stellen Sie diesen auf den entsprechenden Eingang ein 3 Schlie en Sie den Camcorder ber das A V Verbindungskabel mitgeliefert 1 oder ein A V Verbindungskabel mit S VIDEO Kabel gesondert erh ltlich 2 an den Videorecorder das DVD Ger t an e Schlie en Sie den Camcorder an die Eingangsbuchsen des Videorecorders oder DVD Recorders an 4 Starten Sie am Camcorder die Wiedergabe und am Aufnahmeger t die Aufnahme Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Aufnahmeger ts 5 Wenn das berspielen beendet ist stoppen Sie den Camcorder und das Aufnahmeger t e Nach dem berspielen empfiehltessich die nicht mehr ben tigten Bilder von der Festplatte des Camcorders zu l schen S 43 usyan q uaja ds aqn u 13 Aufnehmen von einem Fernsehger t oder Videorecorder DVD Ger t nur beim DER SR100E Sie k nnen von einem Videorecorder Fernsehger t oder DV D Ger t auf der Festplatte des Camcorders aufnehmen Versorgen Sie den Camcorder ber das mitgelieferte Netzteil mit Strom S 14 Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der anzuschlie enden Ger te Von einem Computer kopierte Bilder k nnen Sie am Camco
127. schnelleren Zoom verschieben Sie den Hebel weiter Gr erer Blickwinkel Weitwinkelbereich Nahaufnahme L e Telebereich gt e Nehmen Sie nicht pl tzlich den Finger vom Motorzoom Hebel 1 Andernfalls wird m glicherweise das Hebelger usch aufgezeichnet e Mit den Zoomtasten 7 am LCD Rahmen k nnen Sie die Zoomgeschwindigkeit nicht ndern e Der Mindestabstand zwischen Camcorder und Motiv der f r eine scharfe Fokussierung erforderlich ist liegt im Weitwinkelbereich bei etwa 1 cm und im Telebereich bei etwa 80 cm e Wenn Sie einen mehr als 10 fachen Zoom ausf hren wollen k nnen Sie DIGITALZOOM einstellen S 54 So verwenden Sie den Blitz Dr cken Sie mehrmals 4 Blitz 8 um eine Einstellung auszuw hlen Keine Anzeige Der Blitz wird bei unzureichenden Lichtverh ltnissen automatisch ausgel st 4 Immer Blitz Der Blitz wird unabh ngig von den Lichtverh ltnissen immer ausgel st amp Kein Blitz Die Aufnahme erfolgt ohne Blitz Wenn Sie den eingebauten Blitz verwenden sollten Sie einen Abstand von 0 3 bis 2 7 m zum Motiv einhalten Entfernen Sie Staub von der Oberfl che des Blitzes bevor Sie ihn verwenden Der Blitzeffekt ist m glicherweise beeintr chtigt wenn die Oberfl che aufgrund von Hitze oder Staub verf rbt ist Die Ladeanzeige f r den Blitz flackert beim Laden und leuchtet
128. sszeit des Camcorders ndert sich je nach Umgebungshelligkeit Dabei erscheinen die Bewegungen im Bild m glicherweise verlangsamt ECHSELBSTAUSL Mit dem Selbstausl ser k nnen Sie automatische Filmaufnahmen mit einer Verz gerung von etwa 10 Sekunden starten Dr cken Sie START STOP nachdem Sie HH SELBSTAUSL auf EIN gesetzt haben 9 Um den Countdown abzubrechen ber hren Sie ZUR CK Um den Selbstausl ser zu deaktivieren w hlen Sie AUS e Sie k nnen den Selbstausl ser auch mit START STOP auf der Fernbedienung steuern S 39 LBIENLVNE Mit dem Selbstausl ser k nnen Sie automatische Standbildaufnahmen mit einer Verz gerung von etwa 10 Sekunden starten Dr cken Sie PHOTO nachdem Sie I SELBSTAUSL auf EIN gesetzt haben DB Um den Countdown abzubrechen ber hren Sie ZUR CK Um den Selbstausl ser zu deaktivieren w hlen Sie AUS e Sie k nnen den Selbstausl ser auch mit PHOTO auf der Fernbedienung steuern S 39 DIGITAL ZOOM Sie k nnen bis zur maximalen Einstellung zoomen wenn Sie beim Aufnehmen einen mehr als 1Ofachen Zoom Standardeinstellung ausf hren wollen Beachten Sie dass sich die Bildqualit t verringert wenn Sie den digitalen Zoom einsetzen Die rechte Seite des Balkens gibt den digitalen Zoombereich an Der Zoombereich wird angezeigt wenn Sie den Vergr erungsfaktor ausw hlen gt AUS Ein bis zu 10facher Zoom wird optisch a
129. st nden kein zufrieden stellendes Ergebnis wenn die Kamera sehr unruhig gef hrt wird Die Gegenlichtkompensation funktioniert nicht e Die Gegenlichtkompensation wird deaktiviert wenn Sie BELICHTUNG auf MANUELL setzen S 51 oder PUNKT MESS ausw hlen S 50 e Im Easy Handycam Modus funktioniert die Gegenlichtkompensation nicht Beenden Sie den Easy Handycam Modus S 25 Ein vertikaler Streifen erscheint wenn Sie im Dunkeln Kerzenlicht oder ein elektrisches Licht aufnehmen e Dieses Ph nomen tritt auf wenn der Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund zu stark ist Dies ist keine Fehlfunktion Ein vertikaler Streifen erscheint wenn Sie ein helles Motiv aufnehmen e Das ist ein bliches Ph nomen auch Schmiereffekt genannt Dies ist keine Fehlfunktion Kleine wei e rote blaue oder gr ne Punkte sind auf dem Bildschirm zu sehen e Die Punkte erscheinen wenn Sie mit SUPER NS oder COLOR SLOW S aufnehmen Dies ist keine Fehlfunktion Die Farben im Bild sind verf lscht e Stellen Sie den Schalter NIGHTSHOT auf OFF S 32 Das Bild auf dem Bildschirm ist zu hell und das Motiv erscheint nicht auf dem Bildschirm Stellen Sie den Schalter NIGHTSHOT auf OFF S 32 Das Bild auf dem Bildschirm ist zu dunkel und das Motiv erscheint nicht auf dem Bildschirm e Die Hintergrundbeleuchtung des LCD Bildschirms ist ausgeschaltet Schalten Sie die LCD Hintergrundbeleuchtung ein indem
130. stellen Sie den Fokus auf ein Motiv au erhalb der Mitte ein So legen Sie die Belichtung f r das ausgew hlte Motiv fest So verwenden Sie Spezialeffekte So nehmen Sie im Spiegelmodus auf So verwenden Sie ein Stativ So bringen Sie den Schulterriemen an Wiedergabe So lassen Sie mehrere Standbilder nacheinander wiedergeben Bildpr sentation So verwenden Sie den Wiedergabe Zoom Aufnahme Wiedergabe So berpr fen Sie die Akkurestladung So berpr fen Sie den freien Festplattenplatz So schalten Sie das Best tigungssignal aus So initialisieren Sie die Einstellungen Zur cksetzen Lage und Funktion anderer Teile und Bedienelemente berpr fen L schen der letzten Szene R ckschau R ckschau L schen 244u4s200nnnnnnnnnnnnannennnnennnnen 36 Anzeigen beim Aufnehmen Wiedergeben uu42urs0usnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 adalette aU ae m T S 39 Anzeigen des Bildes auf einem Fernsehschirm sssesessererrernerrereersne 40 Speichern von Bildern 42404444404nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 L schen V n Bilder 4 22a aaa 43 Einstellen der Setup Optionen 2240424004sn00nnnnnensnnnnnnnnnannnennnnennnnen 46 Setup OPt NE Misused ino ati natns intatti oariad 48 W KAMERAEINST nase een 50 Optionen zum Einstellen des Camcorders auf die Aufnahmebedingungen BELICHTUNG WEISSABGL STEADYSHOT usw FOTO EINST 0 ea 55 Einstellungen f r
131. t schnell bewegten Motiven wird f r ein klares Bild viel Festplattenspeicher ben tigt und die Aufnahmedauer ist entsprechend kurz VISUAL INDEX Bei dieser Funktion werden Miniaturbilder der aufgenommenen Filme und Standbilder angezeigt und Sie k nnen die Szenen die wiedergegeben werden sollen direkt ausw hlen Index Ziffern und Symbole 12BILDER een 63 16 9 FORMAT 21 21 poliger Adapter 41 4 Kanal Mikrofon 5 1 Kanal Raumklang 5 1 Kanal Raumklang Aufnahme 6BILDER A ABENDD MMER ACCESS Anzeige Active Interface Shoe 78 Akku Akku een Akkurestladung BATTERY INFO Akkurestladung ALTER FILM 58 Anschlie en Computer ee Siehe Handbuch zu Computeranwendungen DACRE iesiri 76 Fernsehger t 40 Videorecorder DVD Ger t IRRE TEN TE 72 74 Anwendung Bas Siehe Handbuch zu Computeranwendungen Anzahl an aufnehmbaren Standbildern ANZEIGE ANZEIGEAUSG Anzeigen Anfani nnen Aufnahmeanzeige Aufnahmedauer Aufnahmeformat Aufnahmemodus AUFN ANZEIGE 63 AUFN STRG AUFN MODUS AUSSEN AUTO VERSCHL 52 AUTOM AUS Ausschaltautomatik 64 A V Buchse 40 72 74 78 A V Verbindungskabel EEEE 13 40 72 74 BACK LIGHT Taste BATT Akkul sehebel 15 BELICHTUNG
132. t vor L schen Sie Bilddateien auf dem Camcorder nicht direkt vom Computer aus Formatieren Sie die Festplatte des Camcorders nichtmitdem Computer Andernfalls funktioniert sie m glicherweise nicht richtig Wenn die Dateierweiterungen am Computerbildschirm nicht angezeigt werden schlagen Sie unter St rungsbehebung im Handbuch zu Computeranwendungen nach Kopieren Sie nicht vom Computer aus Dateien auf die oder von der Festplatte des Camcorders Andernfalls kann der Betrieb nicht gew hrleistet werden Wenn 999 Ordner und 9 999 Dateien vorhanden sind ist die Aufnahme unter Umst nden nicht mehr m glich F hren Sie in diesem Fall die Funktion HDD FORMAT aus S 59 Nur beim DCR SR90E Sie k nnen nicht vom Computer aus Daten auf die oder von der Festplatte des Camcorders kopieren Informationen zum InfoLITHIUM Akku Dieses Ger t ist kompatibel mit InfoLITHIUM Akkus P Serie Dieser Camcorder arbeitet ausschlie lich mit dem InfoLITHIUM Akku InfoLITHIUM Akkus der P Serie sind mit dem Logo noumu gekennzeichnet Was ist ein InfoLITHIUM Akku Ein InfoLITHIUM Akku ist ein Lithium Ionen Akku mit Funktionen zum Austauschen von Daten bez glich der Betriebsbedingungen zwischen dem Camcorder und einem Netzteil Ladeger t gesondert erh ltlich Der InfoLITHIUM Akku berechnet die Leistungsaufnahme gem den Betriebsbedingungen des Camcorders und
133. tionskategorie aus und ber hren Sie dann 0K m 60min m SBY Option ausw hlen a m PROGRAM AE AUTO VERSCHL 2 v OK 3 w hlen Sie mit die gew nschte Option aus und ber hren Sie dann ok gt JA gt X Die Option wird am Ende der Liste hinzugef gt L schen einer Setup Option 1 Ber hren Sie PIE P MENU KONFIG L SCH Wenn die gew nschte Setup Option nicht angezeigt wird ber hren Sie A 60min mw s Y Zu l schende Option A RMKLG END SETUP ANZ BELICH PUNKT TUNG FOKUS PUNKT z BLENDE PUNKT 2 Ber hren Sie die zu l schende Option 60min mw sy L SCH Soll Option aus P MENU des Modus IH gel scht werden JA NEIN 3 Ber hren Sie JA gt X SETUP und P MENU KONFIG k nnen nicht gel scht werden uauondo dnyag Jap ua lajsulg u Fortsetzung gt 65 Anpassen des pers nlichen Men s Fortsetzung Sortieren der im pers nlichen Men angezeigten Setup Optionen 1 Ber hren Sie PMEU P MENU KONFIG SORTIEREN Wenn die gew nschte Setup Optionnicht angezeigt wird ber hren Sie A Y
134. uelle mehr als f nf Minuten vom Camcorder trennen AUFN ANZEIGE Aufnahmeanzeige Wenn Sie hier AUS einstellen leuchtet die Kameraaufnahmeanzeige w hrend der Aufnahme nicht Die Standardeinstellung ist EIN SIGNALTON gt EIN Wenn Sie die Aufnahme starten stoppen oder den Ber hrungsbildschirm ber hren wird eine Melodie ausgegeben AUS Die Melodie ist nicht zu h ren gt LCD Die verschiedenen Anzeigen wie z B der Z hler werden auf dem LCD Bildschirm und im Sucher angezeigt V AUS LCD Die Anzeige ist auch auf dem Fernsehschirm zu sehen SETUP RICHTG gt NORMAL Wenn Sie a ber hren werden die Setup Optionen nach unten verschoben uauondo dn g Jap ua lajsulg u Fortsetzung gt 63 64 amp sSTD EINST Fortsetzung ENTGEGEN Wenn Sie 7 ber hren werden die Setup Optionen nach oben verschoben AUTOM AUS Ausschaltautomatik gt 5min Der Camcorder schaltet sich automatisch aus wenn Sie ihn etwa 5 Minuten lang nicht bedienen NIE Der Camcorder schaltet sich nicht automatisch aus Wenn Sie den Camcorder ber das Netzteil mit Strom versorgen wird AUTOM AUS automatisch auf NIE gesetzt KALIBRIERUNG Siehe Seite 100 O ZEIT LANGU UHR EINSTEL LAND EINST LANGUAGE usw N heres zum Ausw hlen von Setup Optionen finden Sie auf Seite 46 UHR EINSTEL Siehe Seite 20 LAND EINST Sie k nnen die Zeitvers
135. urgetreue Tonwiedergabe Bringen Sie das drahtlose Mikrofon am Active Interface Shoe 2 an S 78 Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung zum drahtlosen Mikrofon Das gesondert erh ltliche drahtlose Mikrofon ist nicht in allen L ndern bzw Regionen erh ltlich So stellen Sie den Fokus auf ein Motiv au erhalb der Mitte ein 6 Weitere Informationen finden Sie unter PUNKT FOKUS auf Seite 52 So legen Sie die Belichtung f r das ausgew hlte Motiv fest 6 Weitere Informationen finden Sie unter PUNKT MESS auf Seite 50 So verwenden Sie Spezialeffekte Weitere Informationen finden Sie unter ER BILDANWEND auf Seite 57 gt D 3 3 2 K D Fortsetzung gt 33 Funktionen f r Aufnahme Wiedergabe usw Fortsetzung Klappen Sie den LCD Bildschirm 12 um 90 Grad zum Camcorder auf und drehen Sie ihn um 180 Grad zur Objektivseite hin Auf dem LCD Bildschirm erscheint das Bild als Spiegelbild Aufgenommen wird es jedoch normal So verwenden Sie ein Stativ 115 Bringen Sie das Stativ gesondert erh ltlich mithilfe der Stativschraube diese muss k rzer als 5 5 mm sein an der Stativhalterung 15 an So bringen Sie den Schulterriemen an Bringen Sie de
136. usgef hrt 20 x Zuerst wird ein bis zu 10facher Zoom optisch und danach ein bis zu 20facher Zoom digital ausgef hrt 120 x Zuerst wird ein bis zu 1Ofacher Zoom optisch und danach ein bis zu 120facher Zoom digital ausgef hrt STEADYSHOT Sie k nnen f r Aufnahmen die Funktion STEADYSHOT verwenden Standardeinstellung EIN Setzen Sie STEADYSHOT auf AUS wenn Sie ein Stativ oder ein Konverterobjektiv gesondert erh ltlich verwenden FOTO EINST Einstellungen f r Standbilder BILDSERIE QUALIT T BILDGR SSE usw Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet Die Symbole in Klammern werden angezeigt wenn die Option ausgew hlt wird N heres zum Ausw hlen von Setup Optionen finden Sie auf Seite 46 mBILDSERIE Sie k nnen mehrere Standbilder nacheinander als Serie aufnehmen indem Sie PHOTO dr cken gt AUS W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie keine Bildserie aufnehmen m chten NORMAL II Standbilder werden nacheinander in einem Intervall von etwa 0 5 Sekunden aufgenommen Sie k nnen h chstens folgende Anzahl von Bildern aufnehmen 3 0M s dm 3 Bilder 1 9M hgm 4 Bilder VGA 0 3M yga 21 Bilder DI 2 3M E34 3 Bilder SERIENBILD BRK 3 Bilder werden nacheinander mit unterschiedlicher Belichtung in einem Intervall von etwa 0 5 Sekunden aufgenommen Sie k nnen die drei Bilder vergleichen und das Bild mit der besten Bel
137. wenn der Blitz geladen ist Wenn Sie den Blitz bei hellem Licht wie z B bei einer Gegenlichtaufnahme verwenden hat er m glicherweise keine Wirkung Der Blitz funktioniert nicht wenn Sie ein Konverterobjektiv gesondert erh ltlich oder einen Filter gesondert erh ltlich anbringen Sie k nnen die Helligkeit des Blitzes mit BLITZ INTENS einstellen und mit ROTE AUGEN R den Rote Augen Effekt verhindern S 53 So nehmen Sie in einer dunklen Umgebung auf NightShot 9 Stellen Sie den Schalter NIGHTSHOT 9 auf ON und NIGHTSHOT werden angezeigt Um eine hellere Aufnahme zu erzielen verwenden Sie die Funktion Super NightShot S 53 Um bei schlechter Beleuchtung eine hellere Aufnahme zu erzielen verwenden Sie die Funktion Color Slow Shutter S 54 Bei den Funktionen NightShot und Super NightShot wird mit Infrarotlicht aufgenommen Achten Sie deshalb darauf den Infrarotstrahler 4j nicht mit den Fingern oder Gegenst nden abzudecken e Nehmen Sie das Konverterobjektiv gesondert erh ltlich ab Stellen Sie den Fokus manuell ein FOKUS S 52 wenn der Autofokus nicht korrekt funktioniert Verwenden Sie diese Funktionen nicht an hellen Orten Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen So stellen Sie die Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen ein BACK DICHT see 5 Zum Einstellen der Belichtung f r Gegenlichtaufnahmen dr cken Sie BACK LIG
138. yShot aus 55 i 6D Flexible Punktbelichtungsmessung Oben Mitte 50 Belichtung 51 wor LCD Bildschirm aus 57 Anzeige Bedeutung e Bildpr sentation s DATENCODE beim Aufnehmen wiederholen 34 Oben rechts Anzeige Bedeutung WEISS SCHWRZ EER o WECH Blende 57 BLEND BLENDE LCD SCdEr Hintergrundbeleuchtung aus 18 Chr Fallsensor aus 59 Aufnahmedatum und uhrzeit werden automatisch aufgenommen Sie werden w hrend der Aufnahme nicht angezeigt Sie k nnen diese Daten jedoch w hrend der Wiedergabe mit der Funktion DATENCODE anzeigen S 62 Fernbedienung Entfernen Sie das Isolierblatt bevor Sie die 1 DATA CODE S 62 Fernbedienung verwenden Datum und Uhrzeit bzw Kameraeinstellungen der aufgenommenen Bilder werden angezeigt Isolierblatt S 62 wenn Sie diese Taste w hrend der Wiedergabe dr cken SI 2 PHOTO S 25 28 we Das Bild bei dem Sie diese Taste dr cken wird als Standbild aufgezeichnet 3 SCAN SLOW S 27 29 4 1444 DPI Vorheriges N chstes S 27 29 1 5 PLAY S 27 29 6 STOP S 27 29 z 7 DISPLAY S 19 Z 8 Sender D 9 START STOP S 24 28 3 8 10 Motorzoom S 32 34 11 PAUSE S 27 29 7 12 VISUAL INDEX S 26 29 Wenn Sie diese Taste w h
139. zahl an Bildern aufnehmen Wenn das Bildformat in 16 9 Breitbild ge ndert wird wechselt die Bildgr e zu DJ 2 3M CZy S 21 Die Anzahl der Pixel variiert folgenderma en je nach Bildgr e 3 0M 2 016x1 512 1 9M 1 600x1 200 VGA 0 3M 640x480 DI 2 3M 2 016x1 134 Es k nnen maximal 9 999 Standbilder aufgezeichnet werden BILDANWEND Spezialeffekte f r Bilder und Zusatzfunktionen f r Aufnahme Wiedergabe BILDEFFEKT DIGIT EFFEKT usw Die Standardeinstellungen sind mit gekennzeichnet Die Symbole in Klammern werden angezeigt wenn die Option ausgew hlt wird N heres zum Ausw hlen von Setup Optionen finden Sie auf Seite 46 BLENDE Sie k nnen die Bilder die Sie gerade aufnehmen mit den folgenden Effekten versehen W hlen Sie im Bereitschaftsmodus Einblenden oder w hrend der Aufnahme Ausblenden den gew nschten Effekt und ber hren Sie dann 0K Wenn Sie BERBLEND oder WISCHBLENDE ber hren wird das Bild als Standbild gespeichert W hrend das Bild gespeichert wird ist ein blauer Bildschirm zu sehen Dr cken Sie START STOP Die Ein Ausblendeanzeige blinkt und erlischt nach dem Ein bzw Ausblenden Um die Funktion zu deaktivieren bevor der Vorgang ausgef hrt wird ber hren Sie in Schritt AUS Sobald Sie START STOP dr cken wird die Funktion deaktiviert Ausblenden Einblenden WEISSBLENDE SCHWRZBLENDE
140. zung gt 1 09 110 Index Fortsetzung WIDE SELECT 21 Wiederaufladbarer Akku EREET Siehe Akku Wiedergabe Wiedergabedauer Wiedergabe Zoom WISCHBLENDE Z ZEIT LANGU Sprache 64 Zoom Zoomhebel

Manual - Graz University of Technology

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents