Home

Bedienungsanleitung TVOC V4.2

1. Abweichungen der Umgebungsfeuchtigkeit Teilenummer 849215 Seite 20 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Wartung nn Reinigung Austausch der Lampe Der TVOC wurde so konstruiert dass er schnell und leicht gewartet werden kann 1 Vor der Wartung des TVOC trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung 2 Entfernen Sie die Feststellschraube von der Metallsensorkappe mit dem mitgelieferten Inbusschl ssel aus dem Kalibrierwerkzeugsatz Artikelnummer Kalibrierwerkzeug satz A 849214 Warnung Wenn vor dem Abschrauben der Sensorkappe die Feststellschraube Feststellschraube nicht entfernt wird f hrt das zu Sch den an der Sensorhalterung 3 Schrauben Sie die Sensorkappe ab um an den PID Sensor zu kommen Sensorkappe 4 Entfernen Sie den PID Sensor indem Sie ihn aus dem Sensorgeh use herausziehen Hierzu muss nur wenig Kraft aufgewendet werden Warnung Drehen Sie den PID Sensor nicht w hrend er sich im Sensorgeh use befindet PID Sensor Sensorgeh use Abbildung 16 Teilenummer 849215 Seite 21 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Wartung A 05 Die Metallfederabdeckung der PID Zelle kann mit geringem Kraftaufwand abgezogen werden Das Elektrodenpaket und die PID Lampe k nnen anschlie end entfernt werden wobei die PID Zelle kopf ber gehalten wird Warnung Vergewissern Sie sich dass das Elektrodenpaket und die PID Lampe auf eine weiche Ob
2. BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Kalibrierung Kalibrierroutine lon Science empfiehlt eine Kalibrierung des TVOC nach jeder Wartung oder Lampenreinigung und alle drei Monate um einen ordnungsgem en Betrieb des TVOC zu gew hrleisten HINWEIS Lesen Sie bitte das gesamte Kalibrierverfahren bevor Sie eine Kalibrierung durchf hren Die Kalibrierung des TVOC erfolgt in 4 Schritten 1 Nullpunkteinstellung ZERO mit Reingas ber Aktivkohlefilter 2 Einstellung der Gastoleranz 1 200 ppm Isobutylen in den Bereichen 0 100 ppm und O 1000 ppm 0 1 20 0 ppm Isobutylen im Bereich O 10 ppm 3 Bereichseinstellung SPAN Verwendung von Kalibriergas GR NE STATUS LED ZERO LED SPAN LED FEHLER LED Abbildung 12 Nullpunkteinstellung ZERO 1 Platzieren Sie den Kalibriermagneten ber der oberen rechten Ecke des lon Science Logos um in den Kalibriermodus zu gelangen Die ZERO LED leuchtet auf und die GRUNE STATUS LED erlischt 2 Entfernen Sie den Kalibriermagneten 3 F hren Sie den Kalibrieradapter in die Sensorkappe ein und befestigen Sie den Aktivkohlefilter am Kalibrieradapter Der Aktivkohlefilter wird am manuellen Absauger befestigt 4 F hren Sie den Kalibriermagneten wieder ber das Logo Die ZERO LED blinkt und gleichzeitig wird auf dem TVOC Display der direkte Ausgang des PID Sensors in Millivolt mV angezeigt Abbildung 13 Manueller Kalibrieradapter Aktivkohlefilter Absauger
3. Bedienungsanleitung TVOC V4 2 Registrieren Sie Ihr Ger t online um eine erweiterte Garantie zu erhalten Un bertroffene Detektion www ionscience com BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Registrieren Sie Ihr Ger t online f r die erweiterte Garantie Vielen Dank dass Sie sich f r ein lon Science Ger t entschieden haben Die Standardgarantie f r Ihr Ger t kann auf bis zu f nf Jahre bei Tiger Select und zwei Jahre bei anderen lon Science Ger ten ausgedehnt werden Um die erweiterte Garantiezeit zu erhalten m ssen Sie das Ger t innerhalb eines Monats nach dem Kauf online registrieren lassen Es gelten die Gesch ftsbedingungen Besuchen Sie www ionscience com instrument registration Teilenummer 849215 Seite 2 von 32 Konformit tserkl rung Hersteller Ion Science Ltd The Way Fowlmere Cambridge SG8 7UJ Gro britannien Produkt TVOC Produktbeschreibung Ein eigensicheres Ger t zur kontinuierlichen berwachung mit Photoionisationsdetektor zur Erfassung und Messung fl chtiger organischer Verbindungen und mit 4 20 mA Ausgang Richtlinie 94 9 EC ATEX Identifizierung E 11 2G Ex ia IIC T4 20 C lt Ta lt 50 C Benannte Stelle Baseefa Ltd 1180 Buxton Gro britannien Identifizierung amp I1 3G Ex ia IIC T4 20 C lt Ta lt 50 C Ion Science Ltd eigenzertifizierte EG Pr fbescheinigung en Baseefa05ATEX0277 letzte Erg nzung Baseefa05ATEX0277 2 vom 24 November 2008 Io
4. Teilenummer 849215 Seite 18 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Kalibrierung 5 Dr cken Sie mehrmals langsam den manuellen Absauger um saubere Luft durch den Aktivkohlefilter und ber den PID Sensor zu treiben Die ZERO LED h rt nach etwa 2 Minuten auf zu blinken 6 Entfernen Sie nun die Ger te mit Ausnahme des Kalibrieradapters NB W hrend der Nullpunktkalibrierung muss der mV Wert auf dem Display unter 30 mV fallen um den Kalibrierzustand ZERO zu durchlaufen Bei einer ausreichenden Nullpunktkalibrierung leuchtet die GR NE LED auf Eine unzureichende Nullpunktkalibrierung f hrt zum Aufleuchten der ROTEN LED In diesem Fall f hrt der TVOC nicht mit der Einstellung der Gastoleranzen fort sondern schaltet in den normalen Betrieb und die vorherigen Kalibrierwerte werden verwendet Die gelbe Zero LED leuchtet auf und zeigt an dass die Nullpunktkalibrierung fehlgeschlagen ist Einstellung der Gaskonzentration der aktuelle Wert zum Zeitpunkt der Kalibrierung 1 Platzieren Sie den Kaliebriermagneten erneut ber der Ecke des Y mi mi Logos Die GRUNE oder ROTE LED geht aus und die Ziffern auf dem TEIE Display beginnen zu blinken P 2 Bei Auswahl des Bereichs 0 10 ppm k nnen Sie eine Einstellung zwischen 1 0 ppm und 100 ppm vornehmen F r die beiden Bereiche 100 ppm und 1000 ppm kann eine Konzentration zwischen 1 und 200 ppm gew hlt werden Bleibt der Magnet in der Position wechselt die Zahl f r die Kon
5. 3 Bitte beachten Sie Bei einem Bump Test nach einer Kalibrierung kann die Reaktion verz gert werden je nachdem wann das Gas im Testzyklus eingesetzt wird Schnellreaktionsmodus Der TVOC kann auf einen Schnellreaktionsmodus eingestellt werden bei Auswahl dieses Modus aktualisiert der TVOC die Ausgabe jede Sekunde Der Schnellreaktionsmodus wird ausgew hlt durch Einstellen der Sekunden und Minuten auf O Bitte beachten Sie Die Garantie der Ion Science PID Lampen basiert auf einem Betriebsintervall von 1 Minute Lampen die mit einem Betriebsintervall unter 1 Minute betrieben werden sind im Rahmen der Standard Garantiebedingungen nicht abgedeckt Teilenummer 849215 Seite 10 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Installation Position Bei der Festlegung der optimalen Position eines Gasdetektors spielen viele Aspekte eine Rolle Die wichtigste ganz offensichtliche Regel lautet Ein Detektor kann nur Gas erfassen wenn das Gas wirklich den Detektor erreicht Der TVOC sollte an der Stelle montiert werden an der er am besten Gas messen kann Der TVOC muss senkrecht mit dem Sensor unter dem Geh use montiert werden Hiermit wird vermieden dass der Zugang zur Detektorzelle von Staub und Schmutzteilchen blockiert wird Montieren Sie den TVOC h her wenn fl chtige organische Verbindungen erfasst werden sollen die leichter als Luft sind oder bringen Sie ihn tiefer an wenn er Gase erfassen soll die schwe
6. siehe Abschnitt TVOC Einstellung Im Folgenden sind die Optionen aufgef hrt Die Standardeinstellungen sind fett gedruckt 1 1000 ppm oder 0 01 10 ppm oder 0 1 100 ppm Einheit ppm oder Einheit mg m Kalibriermodus Der TVOC Kalibriermodus ist zug nglich ber den im TVOC Kalibrierwerkzeugsatz mitgelieferten Kalibriermagneten Artikelnummer A 845214 Um in den Kalibriermodus zu gelangen f hren Sie den Magneten ber die obere rechte Seite des lon Science Logos bis der Zustand wechselt d h eine LED leuchtet auf und oder die Anzeige wechselt Der Magnet muss mindestens 1 cm vom Magnetschalter wegbewegt werden sobald ein Wechsel erfolgt ist Kalibriergase Der TVOC verf gt ber drei w hlbare Bereiche F r den Bereich von O bis 10 ppm muss das Ger t allerdings vom Anwender vor der Verwendung kalibriert werden Die Bereiche O 100 ppm und O 1000 ppm k nnen zun chst mit der Kalibrierung die im Werk bei der Fertigung des Ger ts erstellt wurde verwendet werden Da jedoch der Bereich 0 10 ppm empfindlicher und anf lliger hinsichtlich der Abbildung 10 Umwelt und Systemtoleranzen ist muss das Ger t vor der Anwendung kalibriert werden Bei Auswahl des Bereichs O 10 ppm wird auf dem TVOC Display Folgendes angezeigt um auf die Notwendigkeit einer Kalibrierung vor der Anwendung hinzuweisen Befolgen Sie die Anweisungen zur Kalibrierung vor der Anwendung Abbildung 11 Teilenummer 849215 Seite 17 von 32
7. 1 TVOC 3 1 TVOC 3 2 TVOC 3 4 TVOC 3 5 Teilenummer 849215 PC Software K A K A K A k A k A k A TVOC Firmware wurde modifiziert 22 07 09 V3 10 um den Kunden eine Kalibrierung mit einer alternativen Konzentration zu erm glichen Aldo hat die Beschreibung des Fehlerzustands F2 verbessert P6 P17 P24 TVOC ATEX Zertifizierung zur 1 09 09 V3 10 Erm glichung einer Zone 2 Installation ohne Sicherheitsbarrieren P12 P13 P26 Aufnahme einer 23 03 10 V3 10 Kabelverschraubung in das Set daher Hinzuf gung von Angaben zu Auswahl und Verwendung von Kabelverschraubungen nderungen zu EMV Angaben aufgrund einer berpr fung Garantieleistung aktualisiert 22 07 10 V3 10 Konformit tserkl rung aktualisiert Inhaltsseite aktualisiert Ger tegrantie und Service aktualisiert Fehlerausgangsniveau auf Seite 9 07 08 10 V3 25 hinzugef gt und LED Anzeige Kalibrierfehler auf den Seiten 20 22 und 23 ge ndert Fehler F3 und F4 im Abschnitt 08 09 10 V3 25 Diagnose auf den Seiten 27 28 und 29 hinzugef gt Zus tzliche Hinweise unter TVOC Einstellung Abschnitt Steckstifte Seite 11 Akzeptierte 06 10 10 V3 25 Durchflussquerschnittsbereiche der Dr hte auf den Seiten 14 und 30 hinzugef gt Einbauskizze 5 2 1 auf der Seite in bersichtszeichnung ge ndert Seite 9 Text wurde ge ndert um 06 11 10 V3 25 hervorzuheben wann der TVOC nicht kalibriert ist Sei
8. Ausgabe jede Sekunde In diesem Betriebsmodus ist die F2 Fehlerbedingung deaktiviert Das bedeutet dass das Entfernen des Sensors unbemerkt bleiben kann wenn der Sensor Umgebungslicht von der Lampe unter dem PID Sensor erkennt Teilenummer 849215 Seite 16 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Bedienung LEDs Die GR NE LED zeigt den Arbeitszustand des TVOC an AN Zeigt an dass die PID Lampe AUS ist Blinken Zeigt an dass die PID Lampe AN ist Die ROTE LED zeigt einen Fehlerzustand an AN Zeigt an dass der TVOC nicht korrekt arbeitet Der 4 20 mA Ausgang f llt auf 3 5 mA Es besteht DRINGENDER Handlungsbedarf Blinken Zeigt an dass der TVOC nicht funktioniert aber eine Ablesung versucht wird Die gelbe Zero LED leuchtet w hrend des Normalbetriebs AN Die letzte Nullpunktkalibrierung lag au erhalb des erwarteten Rahmens Das Ger t arbeitet normal mit der vorherigen Kalibrierung Die gelbe Span LED leuchtet w hrend des Normalbetriebs AN Die letzte Bereichskalibrierung lag au erhalb des erwarteten Rahmens Das Ger t arbeitet normal mit der vorherigen Kalibrierung Die zuletzt durchgef hrte Kalibrierung lag au erhalb des erwarteten Rahmens Das Ger t ist weiterhin betriebsf hig muss aber gewartet werden Siehe Abschnitt 7 Kalibrierung f r GELBEN LED Status Steckstifte Der TVOC verf gt ber eine Reihe von Optionen die ber die Steckstifte auf der R ckseite der Hauptplatine gew hlt werden k nnen
9. DEUTSCHLAND Tel 44 0 1763 207206 Tel 1 802 244 5153 Tel 49 2104 14480 Fax 44 0 1763 208814 Fax 1 802 244 8942 Fax 49 2104 144825 E Mail infoOionscience com E Mail infoOionscienceusa com E Mail info ism d de Website www ionscience com Website www ionscience com Website www ism d de Teilenummer 849215 Seite 26 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Diagnose Unten sehen Sie zwei m gliche Zust nde Ihres TVOC wenn er korrekt arbeitet Strom zum PID Sensor TVOC Ger t vom TVOC l l L Lampe AN AUS ss Licht der Licht vom TVOC Ger t arbeitet fehlerfrei PID Lampe sensor gesteuert Sensorgeh use Stromversorgung der PID Zelle AN PID Lampe AN Sensorkappe Lichtsensor Leuchtet Abbildung 25 TVOC Ger t w Y Ger t arbeitet fehlerfrei Stromversorgung der PID Zelle AUS PID Lampe AUS Lichtsensor Leuchtet NICHT Abbildung 26 Die im Folgenden gezeigten Zust nde bestehen wenn das Ger t fehlerhaft arbeitet Es werden au erdem m gliche berpr fungen und Abhilfen f r die Fehler vorgeschlagen TVOC Ger t x F 1 Error Stromversorgung der PID Zelle AN PID Lampe AUS PiD Sensor Lichtsensor Leuchtet NICHT Ursache Loses Kabel zwischen Sensor und Hauptplatine Abbildung 27 Verschmutztes Pellet Lampenfehler Zellenfehler Wenn beim ersten Einschalten des Ger ts ein F1 Fehler auftaucht liegt m glicherweise kein Problem vor Lassen Sie das Ger t f r einig
10. hierzu im Abschnitt Kalibrierung Der Kalibriermodus des TVOC ist ber einen magnetischen Leseschalter aufrufbar Teilenummer 849215 Seite 7 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Versandliste Alle von lon Science Ltd gelieferten Teile sind in geeigneten Beh ltern verpackt und mit einer schlagabsorbierenden F llung wirkungsvoll gegen Sachsch den gesch tzt Der Inhalt sollte vorsichtig herausgenommen und mit der Versandliste abgeglichen werden Alle Abweichungen zwischen dem Inhalt und der Versandliste m ssen lon Science Ltd innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der Ware gemeldet werden lon Science bernimmt keine Verantwortung f r Fehlteile die au erhalb dieses Zeitraum gemeldet werden Standard TVOC Ger t Artikel Beschreibung Menge 1 TVOC Ger t 1 2 Kabelverschraubung M20 bescheinigte Eigensicherheit 2 3 Blindstopfen M20 eigensicher bescheinigte Eigensicherheit 1 4 Bedienungsanleitung TVOC 1 TVOC Kalibrierwerkzeugsatz Artikel Beschreibung Menge 1 Kalibriermagnet Kalibrieradapter Kalibrieranschluss Absauger Aktivkohlefilter Inbusschl ssel DPS bh bh bo bo bh 0 o 2 Kalibrieradapter 3 Kalibrieranschluss 1 Kalibriermagnet 6 2 Inbusschl ssel 5 Aktivkohlefilter 4 Absauger Abbildung 1 Teilenummer 849215 Seite 8 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd TVOC Einstellun Steckstifte Der TVOC verf gt ber mehrere Einstellungen die vom Anwend
11. mit ALLEN Steckstiften montiert geliefert Der TVOC liest die Steckstifteinstellungen nur bei Anschluss an die Stromversorgung Der TVOC muss vor der Ausf hrung von nderungen Einstellungen oder Wartungsarbeiten immer von der Stromversorgung getrennt werden Die Steckstifte d rfen sich nie auf dem Programmierport befinden Vergewissern Sie sich dass keine elektrostatische Aufladung mehr vorhanden ist bevor Sie die Komponenten ber hren Wenn die Auswahl der Steckbr cke nicht als Option erkannt wird erscheint der Fehler F4 Schalten Sie das Ger t zur Korrektur aus w hlen Sie die richtige Steckbr cke und schalten Sie das Ger t wieder an Betriebsintervall Die Lebensdauer einer Photo lonisationslampe ist am Ende wenn die Lampe leuchtet Es kann auch das Lampenfenster verschmutzt sein was zu schlechteren Erkennungswerten f hrt Der TVOC liefert An Aus Impulse an die Lampe was die Nutzungsdauer der Lampe verbessert und eine Verschmutzung der Lampe verringert Dadurch k nnen die Serviceintervalle verl ngert werden Der TVOC schaltet die Lampe ein liest den Wert ein und aktualisiert die 4 20 mA Ausgabe sowie den Anzeigeschirm Das standardm ige Betriebsintervall ist die Frequenz zwischen den Testzyklen Der werkseitige Standardwert ist auf 1 Minute eingestellt diese Zeit kann zwischen O und 5 Minuten eingestellt werden 4 20mA output I 34 56 7 8 9 1011 12 13 14 15 Duty Cycle time minutes u 9 8 T 6 5 4
12. mm 7 DECKEL 4 SCHRAUBEN M5 _ 4 mm INBUSSCHL SSEL KASTEN BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Installation HINWEIS Der TVOC Kasten kann beim Markieren der Befestigungsl cher als Schablone verwendet werden aber bohren Sie nicht durch die Befestigungsl cher Energiebedarf Anwendungen ohne eigensicheren Betrieb Eingangsleistung 5 28 V DC 80 mA max 0 5 mm bis 2 5 mm Durchflussquerschnitt Ausgangsleistung 4 20 mA 8 35 V DC 22 mA 0 5 mm bis 2 5 mm Durchflussquerschnitt Hinweis Die 4 20 mA Schleife muss von au en mit Spannung versorgt werden 4 Draht Leitung nicht eigensicher Abbildung 6 3 Draht Leitung nicht eigensicher Schirm Schirm I I I I I I I I I I l I I I I I I I l I I I I Abbildung 7 Teilenummer 849215 Seite 13 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Installation explosionsgef hrdeter Bereich Warnung Das Etikett dem Geh use zeigt die IS und nA Klassifizierungen Der entsprechende Bereich des Etiketts zur Eigensicherheit sollte nicht verdeckt werden da die Angaben die Installationsart wiedergeben F r nicht eigensichere Anwendungen sollte der Aufkleber vollst ndig verdeckt werden F r eigensichere Anwendungen Zone 2 ohne Sicherheitsbarrieren sollten die Angaben zur ia Klassifizierung durchgestrichen werden F r eigensichere Anwendungen Zone 1 oder 2 mit Sicherheitsbarrieren sollten die Angaben zur nA Klassifiz
13. sodass der Detektor in zahlreichen Einsatzbereichen anwendbar ist Ion Science Ltd bernimmt keine Verantwortung f r falsche Funktionseinstellungen die zu Personen oder Sachsch den f hren Der Anwender ist verantwortlich f r die angemessene Umsetzung der bereitgestellten Dokumentation Eine unzureichende Leistung des in dieser Anleitung beschriebenen Gasdetektors ist nicht unbedingt offensichtlich daher muss das Ger t regelm ig gepr ft und gewartet werden lon Science empfiehlt die Einf hrung eines Systems mit regelm igen Pr fungen durch das f r das Ger t zust ndige Personal um eine Funktion innerhalb der Kalibriergrenzen sicherzustellen sowie die dauerhafte Erfassung der Kalibrierdaten Das Ger t sollte entsprechend dieser Anleitung und der rtlich geltenden Sicherheitsbestimmungen verwendet werden Warnung 1 Der Austausch von Komponenten k nnte die Eigensicherheit gef hrden und zu einem unsicheren Betriebszustand f hren 2 Aus Sicherheitsgr nden darf der TVOC nur von qualifiziertem Personal bedient und gewartet werden 3 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Einrichtung der Bedienung oder Wartung des TVOC sorgf ltig durch Qualit tssicherung Das TVOC Ger t wurde gem 1S09001 2008 gefertigt d h das an den Kunden ausgelieferte Ger t wurde reproduzierbar konstruiert und gefertigt besteht aus r ckverfolgbaren Komponenten und ist entsprechend den von lon Science angef hrten geltenden Normen kal
14. 2 PID Lampe A 833227 Sensorlichtschutz Verhindert dass helle Lichtverh ltnisse 849245 falsche F2 Fehlermeldungen ausl sen O Ring f r Sensorlicht Wird au en auf den Sensorlichtschutz montiert 5 0V 11 Schutz Kalibrieradapter Teil des Kalibrierwerkzeugsatzes F r den Anschluss an die Standardkappe zur Kalibrierung A 849209 Teilenummer 849215 Seite 29 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Technische Spezifikationen PID Sensor Lampentyp Schutzart TVOC Geh use Schutzart Sensor Bereich Nicht eigensichere Anwendungen ATEX Zulassung IECEx Zulassung Zertifikatnummer Eigensichere Anwendungen Eingangsleistung 4 20 mA Strom Eingangsleistung 4 20 mA Strom Mit Zaunelektrodentechnologie 10 6eV Krypton IP65 IP54 0 10 ppm 0 22 8 mg m Aufl sung 0 01 0 100 ppm 0 228 mg m Aufl sung 0 1 0 1 000 ppm 0 2280 mg m Aufl sung 1 0 5 28 V DC 65 mA 0 5 mm bis 2 5 mm Durchflussquerschnitt 8 35 V DC 22 mA 0 5 mm bis 2 5 mm Durchflussquerschnitt 4 20 mA Schleife muss von auBen mit Spannung versorgt werden 113 G Ex nA IIC T4 20 C lt Ta lt 50 C amp II 2 G Ex ia IIC T4 20 C lt Ta lt 50 C Baseefa05ATEX0277 Eingabeparameter Ui 18 V li 800 mA Pi 1 2W Ci OuF Li 0 mH Ui 30 V li 200 mA Pi 1 2 W Ci OuF Li 0 mH Lesen Sie bitte vor der Installation zu Ihrer Information das ATEX Zertifikat Zener Barrieren Erforder
15. AN Kalibrierwert leuchtet die GR NE LED auf Bei einem unzureichenden Kalibrierwert leuchtet die ROTE LED auf In diesem Fall werden die vorherigen Kalibrierwerte verwendet wenn das Ger t in den normalen Betrieb zur ckkehrt Die gelbe SPAN LED leuchtet auf und zeigt an dass die Bereichskalibrierung fehlgeschlagen ist Platzieren Sie nun den Magneten ber dem Logo um zur normalen berwachungsroutine zur ckzukehren Die GRUNE LED beginnt zu blinken wenn der TVOC sein Intervall mit einem Lampe AN Takt startet Wenn entweder der ZERO oder der SPAN Wert au erhalb des akzebtablen Bereichs liegt blinkt die ROTE LED bis eine ausreichende Kalibrierung durchgef hrt wurde Unzureichende Kalibrierwerte werden NICHT verwendet Der TVOC wird auf zuvor gespeicherte akzeptable Kalibrierwerte eingestellt HINWEIS Pr fen Sie immer die Genauigkeit Ihrer Kalibrierung indem Sie die Anzeigen des TVOC pr fen wenn er sich im normalen Betrieb befindet Verwenden Sie den ZERO Filter und Kalibriergas j Die Person die die Kalibrierung ausf hrt ist verantwortlich f r die Genauigkeit der Kalibrierung Lassen Sie sich im Zweifelsfall beraten Der TVOC muss nach einer Lampen oder Zellenreinigung oder einer allgemeinen Wartung kalibriert werden HINWEIS Ursachen einer Verschmutzung und Signalfehler 3 Anderungen des Luftdrucks beim Erfassen einer pom Konzentration 3 Abweichungen von Sauerstoff und oder Argon ber das Umgebungsniveau hinaus
16. VOC Ger tegrantie und Service Garantie Die Standardgarantiezeit f r den TVOC kann auf 2 Jahre erweitert werden wenn Sie Ihr Ger t ber unsere Website registrieren lassen www ionscience com instrument registration Um die erweiterte Garantiezeit zu erhalten m ssen Sie das Ger t innerhalb eines Monats nach dem Kauf registrieren lassen Gesch ftsbedingungen gelten Sie erhalten anschlie end eine Best tigung per E Mail dass die erweiterte Garantiezeit aktiviert und bearbeitet worden ist Alle Einzelheiten sowie eine Ausfertigung unserer Garantieerkl rung finden Sie unter www ionscience com instrument registration Service lon Science bietet Ihnen gern eine Reihe von Service Optionen zu seiner TVOC Produktreihe an aus denen Sie die Serviceleistung f r Ihr Ger t ausw hlen k nnen die Ihren Bed rfnissen am besten entspricht Ion Science empfiehlt f r alle seine Gasmessger te eine Einsendung zur Wartung und Werkskalibrierung alle 12 Monate Wenden Sie sich an lon Science oder Ihren H ndler vor Ort um mehr ber die Service Optionen in Ihrem Gebiet zu erfahren Finden Sie Ihren H ndler vor Ort unter www ionscience com Kontaktdaten Hauptniederlassung Niederlassung Niederlassung in Gro britannien in den USA in Deutschland Ion Science Ltd Ion Science LLC Ion Science Messtechnik GMBH The Way Fowlmere 33 Commercial Drive Laubach 30 Cambridge Waterbury Metmann Neandertal SG8 7UJ VT 05676 40822 GROBBRITANNIEN USA
17. acrylat 100 X 2 0 200 ppm Informationen zu anderen Gas Responsefaktoren erhalten Sie auf der Internetseite von lon Science oder bei lon Science Ltd http www ionscience com GasSearch tabid 87 Default aspx WARNUNG Die Missachtung dieser Hinweise kann zu Kalibrierfehlern Aufl sungsverlusten oder Bereichsverlusten f hren Standardeinstellungen des TVOC Erfassungsbereich 1 1000 ppm Einheiten ppm Betriebsintervall 5 Sekunden AN 55 Sekunden AUS Der TVOC hat einen kontinuierlichen 4 20 mA Ausgang der in ein DCS Steuersystem integriert werden kann um die Menge fl chtiger organischer Verbindungen in der Betriebsumgebung anzugeben Beachten Sie dass der 4 20 mA Ausgang von au en mit einer Spannung von 8 bis 35 V versorgt werden muss Zus tzlich zum 4 20 mA Ausgang verf gt der TVOC ber ein LCD Display f r die Anzeige der Gaskonzentration und vier farbige LEDs Es gibt folgende LED Funktionen Gr n zeigt den Betriebsstatus des TVOC an Rot zeigt St rungen an 2 x Gelb zeigen den Kalibrierstatus an Mehr Informationen zum LED Status erhalten Sie im Abschnitt Kalibrierung Teilenummer 849215 Seite 6 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Einf hrung TVOC Ger t Mehr Informationen zu den Installationsanforderungen erhalten Sie in dieser Anleitung unter Installation und technische Spezifikationen Lesen Sie bitte vor der Installation sorgf ltig diese Bedienungsanleitung F r eine Installation in expl
18. das keine Abhilfe schafft sollte die PID Zelle ersetzt werden Wenn Sie keine Ersatzpellets Lampen oder PID Zellen zur Verf gung haben m ssen Sie sich f r Unterst tzung an lon Science wenden wenn das Problem weiterhin besteht nachdem das Ger t einige Minuten lang die Zyklen durchlaufen hat und die Kabel gepr ft wurden Das gilt auch wenn das Problem nach dem Ersatz der Teile weiterhin besteht TVOC Ger t 5 x F2 Error Stromversorgung der PID Zelle AUS PID Lampe AUS aber erscheint AN Lichtsensor Leuchtet Ursache Umgebungslicht am Sensor TVOC angeschaltet bei entfernter PID Zelle PID Sensor Abbildung 28 Der Fehler F2 tritt auf wenn die Lampe zu leuchten scheint aber der PID Sensor nicht unter Strom steht Der TVOC pr ft den PID Lampenstatus mit einem Lichtsensor Ein Betrieb des TVOC ohne Sensor oder Sensorkappe f hrt zum Fehler F2 Bitte beachten Sie Der Fehler F2 ist deaktiviert wenn das Betriebsintervall unter 10 Sekunden eingestellt wird Im PID Sensorgeh use ist eine Lichtabdeckung angebracht P ne Dadurch wird sichergestellt dass der Lichtsensor nicht durch G D Abbildung 29 Umgebungslicht beeintr chtigt wird a e WICHTIG 1v0c Ger x F3 Stromversorgung der PID Zelle AN PID Lampe AUS Ursache Kabel unterbrochen Der Fehler F3 erschient in den aktuellen Standardger ten wenn das Kabel unterbrochen ist Ger te mit der Seriennummer vor 10 01790 werden keinen F3 Fehler a
19. der das Elektrodenpaket mit den L chern f r die Elektropins und den nach unten gerichteten Elektrodenkontakten 10 Bringen Sie die Metallfederabdeckung wieder an 11 Vergewissern Sie sich dass die Elektropins der PID Zelle sich auf der 12 Elektropins Uhr Position befinden bevor Sie die PID Zelle einsetzen Die PID Zelle sollte sich leicht in die Anschl sse einf hren lassen Bei erheblichem Widerstand entfernen Sie die Zelle und pr fen Sie die Abbildung 19 Ausrichtung bevor Sie die Zelle erneut einf hren Warnung Es entstehen irreversible Sch den wenn die PID Zelle gewaltsam mit falscher Ausrichtung in die Sensorhalterung gedr ckt wird HINWEIS Nach einer Wartung muss der TVOC immer kalibriert werden Sicherungsausl sung und Austausch Der TVOC verf gt ber eine 125 mA BASEEFA klassifizierte Sicherung zur Eigensicherheit wenn die Einheit in explosionsgef hrdeten Bereichen installiert wird Diese Sicherung kann aufgrund von berspannungen oder Stromspitzen ausl sen In diesem Fall h ngt die Austauschweise davon ab ob die Anwendung eigensicher ist oder nicht F r eigensichere IS Anwendungen muss die Einheit gepr ft und die Sicherung von lon Science Ltd oder einem von lon Science autorisierten Kundendienstleister ersetzt worden sein Die Klassifizierung als eigensicheres System ist nicht l nger g ltig wenn die Sicherung einfach ersetzt wurde F r nicht eigensichere Non IS Anwendungen muss die Sich
20. e Zyklen laufen um zu sehen ob die Lampe von selbst aufleuchtet Wenn F1 nach 5 Minuten immer noch angezeigt wird lesen Sie bitte die folgenden Informationen Pr fen Sie zun chst ob das rote Kabel zwischen der Sensorplatine und der Hauptplatine sicher eingesteckt ist Wenn Sie das rote Kabel im Geh usekasten greifen k nnen Sie es in das Sensorgeh use schieben wobei Ihnen die Steifheit des Kabels hilft So k nnen Sie sicherstellen dass der Anschluss vollst ndig eingesteckt ist Der Anschluss an der Hauptplatine sollte ebenfalls gepr ft werden Die Fertigungsnorm wurde verbessert Das Sensorkabel wird in das Sensorgeh use eingelegt sodass es sich nicht lockern kann und die Zugentlastung am Anschluss der Hauptplatine wurde verbessert Hierf r wurde der Software eine F3 Diagnose hinzugef gt siehe F3 im Abschnitt unten die anzeigt ob das Sensorkabel irgendwo unterbrochen ist Alle Ger te mit einer Seriennummer nach 10 01790 beinhalten diese Verbesserung Teilenummer 849215 Seite 27 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Diagnose ES In den unten angef hrten F llen werden TVOC Ersatzteile ben tigt Als N chstes versuchen Sie das Pellet m glichst durch ein anderes zu ersetzen und schalten das Ger t f r eine Pr fung ein Denken Sie daran das Ger t f r einige Minuten anzulassen wenn F1 sofort erscheint Wenn der Fehler immer noch auf dem Ger t angezeigt wird sollte die Lampe m glichst ersetzt werden Wenn
21. egen das Eindringen von Schmutz oder Feuchtigkeit in das Geh use e F r einen eigensicheren Betrieb in Zone 2 ohne Sicherheitsbarrieren m ssen die Kabelverschraubungen ATEX oder IEC klassifiziert Ex e Ex n oder Ex d und mindestens IP54 klassifziert sein Die Installation des TVOC h ngt von den Vorlieben des Monteurs den Richtlinien zum eigensicheren Betrieb und der Anwendung ab lon Science empfiehlt einen Anschluss der Kabelschirme ber eine Kabelverschraubung siehe Abbildungen und Abschnitt Installation in dieser Anleitung Unter bestimmten technischen Umst nden kann jedoch ein Anschluss an die Leiterplatte notwendig sein Teilenummer 849215 Seite 11 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Installation Abmessungen f r die Montage 5 5 mm 0 22 in 3 AUS A BEFESTIGUNGSPOSITIONEN FUR M5 3 01 in 4 92 in 76 mm T zi E S i FA T 1 65 in 42 mm SENSORG EHAUSE PLATINE AN DER FFNEN DES DECKELS DURCH R CKSEITE DES ENTFERNEN DER M5 DECKELS MONTIERT SCHRAUBEN SENSOR UND ERDUNGSKABEL BLEIBEN MIT KASTEN VERBUNDEN DER DECKEL MUSS NACH UNTEN ODER ZUR SEITE GEDREHT SENSORKABEL WERDEN UND H NGT IN DER ANSCHLUSS GEZEIGTEN POSITION F1 STROM STROM ANSCHLUSS ANSCHLUSS 4 20 mA F2 4 20 mA Abbildung 5 Teilenummer 849215 Seite 12 von 32 PROGRAMMIERPORT STECKSTIFTE Ion Science Ltd 1 03 in 26 mm 0 79 in 20 0 mm 2 68 in 68 mm 2 99 in 76
22. er ber eine Reihe von vier Steckstiften auf der Selector Pins Programming port R ckseite der Hauptplatine gew hlt werden k nnen Abbildung gt FR 2 zeigt die Position der Funktionssteckstifte mit den ABCD Bezeichnungen A B C und D 4 20mA Power Das Fehlen oder Vorhandensein der Steckstifte bestimmt die F2 TE gew hlte Einstellung Screen Screen Der TVOC wird mit allen vier Steckstiften geliefert die wie in Abbildung 3 zu sehen montiert sind Abbildung 2 Abbildung 3 o Abbildung 4 zeigt das Entfernen eines Steckstiftes Abbildung 4 Die folgende Tabelle zeigt die Steckstiftkombinationen und die entsprechenden Funktionen v Steckstift montiert x Steckstift entfernt Steckstift A B C D Bereich Angezeigte Einheit Y Y Y Y 1000 ppm Standard v v X v 100 ppm v x v v 10 ppm v v v X 2280 mg m gt v X X 228 mg m o X v X 22 8 mg m Steckstifte B und C w hlen die Bereiche 10 ppm 100 ppm oder 1 000 ppm Steckstift D w hlt die Einheiten ppm oder mg m Steckstift A Fehlerausgangsbereich HINWEIS W hrend eines Alarmzustands F1 oder F2 f llt der Ausgang entweder auf 3 5 mA oder 2 0 mA Steckbr cke A montiert 3 5 mA w hrend eines Alarmzustands Steckbr cke A entfernt 2 0 mA w hrend eines Alarmzustands Der TVOC ist standardm ig ab Werk mit 1000 ppm kalibriert Teilenummer 849215 Seite 9 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd TVOC Einstellung HINWEIS Der TVOC wird standardm ig
23. erfl che z B ein St ck Stoff fallen So werden die Teile beim Herausfallen nicht besch digt und Ihre Finger kommen nicht mit der PID Lampenscheibe in Kontakt 6 Reinigen Sie die PID Lampe mit Korundpulver auf einem Wattest bchen Reiben Sie das Wattest bchen Korundpulver auf der PID Lampenscheibe mit einer Kreisf rmigen Bewegung bis ein leichtes Quietschen zu h ren ist HINWEIS Eine Verschmutzung der Lampenscheibe kann die Detektionsleistung der PID Zelle erheblich verringern auch wenn die Verschmutzung nicht sichtbar ist Die Lampe sollte regelm ig gereinigt werden abh ngig vom Betriebsintervall der PID Lampe und von der Umgebung Teilenummer 849215 Elektroden paket PID Lampe Abbildung 17 Korundpulver Wattest bchen Korundpulver Abbildung 18 Seite 22 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Wartung BEE Der Feuchtigkeitsgehalt und die Qualit t der Umgebungsluft beeinflussen unmittelbar das Wartungsintervall Warnung Wenn Verschmutzungen auf der Lampenscheibe nicht entfernt werden kann das zu irreversiblen Sch den an der PID Lampe f hren 7 Das Elektrodenpaket sollte auf sichtbare Verschmutzungen gepr ft werden Bei sichtbaren Verschmutzungen muss das Paket ausgetauscht werden Artikelnummer Elektrodenpaket 1 EA 02 Zusammenbau 8 Setzen Sie die saubere PID Lampe in die PID Zelle Fassen Sie dabei nicht auf die Lampenscheibe 9 Montieren Sie wie
24. erung durch eine ebenso klassifizierte Sicherung ersetzt und der Betrieb durch qualifiziertes technisches Personal gepr ft werden Garantieerkl rung Lampe Bitte beachten Sie Die Standard Garantiezeit f r eine 10 6 PID Lampe betr gt 1 Jahr vorausgesetzt das Standardbetriebsintervall wird f r die Lampentaktung verwendet 55 Sekunden Lampe aus 5 Sekunden Lampe an Teilenummer 849215 Seite 23 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Systemempfehlungen Ion Science Ltd Der TVOC wird im Allgemeinen zur Messung von Gaskonzentrationen in der Umgebungsluft verwendet Der Sensor ist zur Umgebungsluft ge ffnet und jedes Gas das in der N he des TVOC Sensors diffundiert oder sich dort durch Konvektion bewegt wird erfasst Dies ist ideal f r eine Bereichs berwachung Es gibt jedoch Anwendungen unten angef hrt die eine Anpassung des TVOC f r den Betrieb ben tigen Abbildung 20 Fernk Dies Stelle beim USW l Cal A Syste 1 STANDARD KONFIGURATION TVOC SENSOR HALTERUNG VOC DIFFUSIF Artikelnummer 849206 1 STANDARD CONFIGURAION TVOC SENSOR HOLDER voc DIFFUSIVE Part number 849295 Abbildung 21 Gasprobensysteme Manchmal ist es notwendig eine Gasprobe ber das TVOC zu pumpen oder zu ziehen Hierzu kann ein Flussadapter montiert werden Der Flussadapter besitzt einen Eingang und einen Ausgang sodass das Gas ber den Sensor gedr ckt oder gezogen werden kann Siehe Abbildun
25. flusst die Ansprechzeit auf die jeweilige Konzentration des gemessenen Gases Dies kann anhand der idealen Gasgleichung pV nRT erkl rt werden und ist unvermeidbar daher sollte es auskalibriert oder ausgeglichen werden Beachten Sie bitte auch dass sich jedes Gas mehr verteilt wenn das System unter Druck steht sodass sich die Abbauzeit voraussichtlich leicht verl ngert Das TVOC Sensorgeh use darf maximal einem Druck von 300 mbar ausgesetzt werden Dies ist allerdings aus den oben angef hrten Gr nden nicht der empfohlene Betriebsdruck Der ideale Betriebsdruck betr gt 30 mbar zum Umgebungsdruck Die Durchflussbeschr nkungen am Eingang und Ausgang eines Pumpsystems sollten m glichst minimal gehalten werden da sie in Verbindung mit der Durchflussrate bei jedem gepumpten oder gezogenen Fluss durch den TVOC Sensor den entstehenden Druck oder das Vakuum bestimmen F r die Kalibrierung wird ein Durchfluss zwischen 250 und 500 ml min empfohlen Dies sichert ein vollst ndiges Ansprechen auf zugef hrtes Gas in einer vern nftigen Zeit Der Betriebsfluss sollte dem Fluss sehr hnlich sein der f r die Kalibrierung des Ger tes verwendet wird oder es treten Ausgangsfehler auf siehe Punkt 2 Die Ansprechzeit des Systems wird durch die Sensoransprechrate und die Probendurchsatzrate in Verbindung mit der Schlauchl nge und dem Schlauchdurchmesser sowie der Totvolumina bestimmt Teilenummer 849215 Seite 25 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG T
26. g 2 oben Abbildung 23 Teilenummer 849215 Y 2 KONFIGURATION FLUSSADAPTER TVOC SENSOR HALTERUNG M5 GEWINDE VOC Artikelnummer GEPUMPT A 849249 TLUVV ADAPTOR CONFIGURAION TVOC SENSOR HOLDER VOC Part number PUMPED A 849249 Seite 24 von 32 TVOC Flussadapter 5 JHS 01 3 KONFIGURATION FESTER CAL ADAPTER TVOC SENSOR HALTERUNG GEWINDETIEFE DIFFUSIF GEWINDE M5 GEWINDE 7 le VOC M5 Typ 7 6 mm KALIBRIER Artikelnummer BUMP GAS 849217 l Cl ADAPTOR CONFIGURAION glichen TVOC Jkeiten ichen SENSOR HOLDER sten r t bzw LT voc ms THREAD i THREAD DEPT pr THREAD 7 6mm Typ e CALIBRATION Part number I BUMP GAS 849217 Abbildung 22 Abbildung 24 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Systemempfehlungen F r ein Gasprobensystem empfehlen wir Folgendes Le Verwenden Sie m glichst den Flussadapter wie oben beschrieben von ISL Dieser besitzt einen integrierten O Ring zur Versiegelung des Sensorgeh uses und Zug nge f r den Anschluss von Eingangs und Ausgangsschl uchen Siehe Abschnitt Ersatzteile f r die Artikelnummer Der Druckunterschied eines gepumpten Systems zur Umgebungsluft sollte so gering wie m glich sein Jeder Druckunterschied beeinflusst die Auslesung der Gaskonzentration Mit der Erh hung bzw Absenkung des Druckunterschiedes erh ht bzw vermindert sich die Gasmasse in der Messkammer und beein
27. h use mit EMV gerechten Kabelverschraubungen terminiert sein Eine EMV gerechte Kabelverschraubung muss unbedingt elektrischen Kontakt zum Geh use haben Hierzu wird eine F cherscheibe oder EMV Kontermutter verwendet die den Lack durchdringt und einen elektrischen Kontakt herstellt EMV Kontermuttern werden mitgeliefert Diese Kontermuttern sind richtungsspezifisch Die Spitzen sollten in Richtung das Geh use liegen damit sie beim Anziehen durch den Lack schneiden k nnen Zwei M20 Kabelverschraubungen und ein Blindstopfen werden standardm ig mitgeliefert um die Installation in den meisten F llen zu erleichtern Diese Teile sind nicht f r alle Anwendungen passend daher sollten Sie im Ermessen des Monteurs verwendet werden Wir empfehlen die Anleitung des Herstellers f r die Installation der Kabelverschraubungen und des Blindstopfens zu befolgen Der M20 Blindstopten wird mitgeliefert um die Montage mit einem einzelnen Eingangskabel z B ein Dreileitersystem zu erm glichen Ion Science kann nicht f r jede Anwendung die passende Kabelverschraubung empfehlen Die folgenden Informationen k nnten dem Monteur bei der Wahl der richtigen Kabelverschraubung nutzen e F r einen eigensicheren Betrieb mit Sicherheitsbarrieren m ssen die Kabelverschraubungen nur besser als IP20 klassifiziert sein Das mag au ergew hnlich erscheinen aber wo die Spannung sicher auf den TVOC begrenzt ist ist sie eigensicher und nicht angewiesen auf Schutz g
28. ibriert Entsorgung Die Entsorgung des TVOC Ger tes und seiner Komponenten muss gem s mtlicher rtlicher und nationaler Sicherheits und Umweltbestimmungen erfolgen Das schlie t die europ ische Richtlinie zu Elektroaltger ten WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment mit ein lon Science Ltd bietet einen R cknahmeservice an Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen an uns Rechtlicher Hinweis Die Informationen in dieser Anleitung wurden mit gr tm glicher Sorgfalt erstellt Ion Science bernimmt jedoch keinerlei Haftung f r Fehler und Auslassungen oder f r Folgen aus der Anwendung von in diesem Dokument enthaltenen Informationen Sie werden ohne jegliche Gew hrleistung Haftung oder Zusicherung weder ausdr cklich noch stillschweigend bereitgestellt Im Rahmen der gesetzlichen Verf gungen haftet Ion Science gegen ber Personen oder Unternehmen nicht f r Verluste oder Sch den die aus der Verwendung dieser Anleitung entstehen Wir behalten uns vor den Inhalt dieses Dokuments jederzeit und ohne Ank ndigung zu entfernen oder zu ver ndern Teilenummer 849215 Seite 5 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Einf hrung TVOC Ger t Der TVOC ist ein eigensicheres Ger t zur kontinuierlichen berwachung zur Erfassung und Messung gef hrlicher fl chtiger organischer Verbindungen die giftig oder explosiv sind Die Gesamtemission fl chtiger organischer Verbindungen wird mit PID Technologie Photo
29. ieren m chten empfiehlt Ion Science den TVOC 24 Stunden lang mit den gew hlten Einstellungen laufen zu lassen siehe Abschnitt TVOC Einstellung bevor eine Erstkalibrierung erfolgt damit sich das Ger t an die Betriebsumgebung anpassen kann Teilenummer 849215 Seite 15 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Bedienung Inbetriebnahme Nach Anschluss an das Stromnetz beginnt der TVOC mit einer Anlaufroutine die mindestens 1 Minute dauert W hrend dieser Anlaufroutine weist der TVOC folgende Merkmale auf Auf dem LCD Display wird die Software Versionsnummer angezeigt Die GRUNE LED blinkt Der 4 20 mA Ausgang ist auf 4 mA 0 0 ppm eingestellt HINWEIS Wenn der Bereich von 0 bis 10 ppm gew hlt wird muss der TVOC vor der Anwendung mit 10 ppm Isobutylen kalibriert werden siehe Abschnitt Kalibrierung in dieser Anleitung W hrend der Anlaufzeit kann der Anwender die AUS Zeit der Lampe anpassen wie unter TVOC Einstellung im Abschnitt Betriebsintervall beschrieben Diese Zeit kann in 1 Sekunden Schritten auf O bis 5 Minuten eingestellt werden Einstellen des Betriebsintervalls HINWEIS Bitte lesen Sie die gesamte Vorgehensweise bevor Sie eine Einstellung der AUS Zeit der Lampe durchf hren Die Einstellung des Betriebsintervalls erfolgt in zwei Schritten Im ersten Schritt werden die Sekunden eingestellt 0 bis 59 und im zweiten Schritt die Minuten 0 bis 5 Siehe hierzu die Beschreibung des Betriebsintervalls auf Se
30. ierung abgedeckt werden Hierdurch werden Sicherheitsabweichungen oder eine falsche Nutzung in der Zukunft vermieden sollte das Ger t versetzt oder der Bereich als explosionsgef hrdeter Bereich deklariert werden Nur eigensichere funkenfreie nA Anwendungen f r Zone 2 Bereiche Eingabeparameter Eingangsleistung 5 bis 24 V DC 80 mA max Ausgangsleistung 4 20 mA 8 35 V DC 22 mA Lesen Sie bitte vor der Installation zu Ihrer Information das Zertifikat zum eigensicheren Betrieb Die Verdrahtung eigensicherer Systeme ist dieselbe wie f r nicht eigensichere Anwendungen Der einzige Unterschied besteht in den Anforderungen zur Sicherstellung dass bei normalem Betrieb eine Spannung von h chstens 24 V verwendet wird Eigensichere IS Anwendungen Eingabeparameter Eingangsleistung Ui 18 V li 800 mA Pi 1 2 W Ci OuF Li 0 mH Ausgangsleistung 4 20 mA Ui 30 V li 200 mA Pi 1 2 W Ci OuF Li 0 mH Lesen Sie bitte vor der Installation zur Information das Zertifikat zum eigensicheren Betrieb lon Science Ltd empfiehlt die folgenden Zener Barrieren f r IS klassifizierte Anwendungen Greifen Sie auf kompetente Monteure zur ck und bitten Sie sie um die Installation und Anwendungsberatung Hinweis e Alle Kabell ngen sind f r eine Zone 1 IlC Installation des Ger ts ausgelegt e Verwendung von STP Kabeln mit 1 mm Durchflussquerschnitt und einer Kapazit t von 250 pF m einem L R Verh ltnis von 25 uH A und einem Leiterwiderstand vo
31. ionisationsdetektion erfasst Der TVOC verf gt ber mehrere w hlbare anwendungsspezifische Funktionen Der Anwender kann Erfassungsbereiche von 0 01 bis 10 ppm 0 1 bis 100 ppm oder 1 bis 1 000 ppm Standardeinstellung w hlen die Einheit der erfassten Werte wahlweise in ppm oder mg m und das Betriebsintervall d h die Abst nde in denen das Ger t eine Messung durchf hrt Mehr Informationen zu den Betriebsintervallen erhalten Sie in den Abschnitten ber die TVOC Einstellungen und die TVOC Bedienung WICHTIG Der TVOC kann auf andere Gase als Isobutylen kalibriert werden Um den TVOC innerhalb der Spezifikationen zu halten muss jedoch die korrekte Konzentration des alternativen Gases gew hlt werden Beispiel Benzolgas hat einen Responsefaktor von 0 5 d h dass nur die H lfte der Konzentration im Vergleich zu Isobutylen notwendig ist Die idealen Werte von Gas Konzentrationen f r die Einstellung des Kalibrierbereichs SPAN sind im Folgenden aufgef hrt Untere Grenze Obere Grenze l Bereich 10 ppm 8 ppm 12 ppm Isobutylen Aquivalent Bereich 100 ppm 90 ppm 110 ppm Isobutylen Aquivalent 1 000 ppm Bereich 90 ppm 110 ppm Isobutylen Aquivalent Berechnung der alternativen Konzentration von anderen Gasen als Isobutylen Ideale Ansprechzeit Responsefaktor Ideale fur Isobutylen Kalibriergaskonzentration Benzol 100 X 0 5 50 ppm Isopren 100 X 0 7 70 ppm Isobutylen 100 X 1 0 100 ppm Schwefelkohlenstoff 100 X 1 4 140 ppm Ethyl
32. ite 10 1 Positionieren Sie den Kalibriermagneten w hrend der einmin tigen Anlaufphase ber der oberen rechten Ecke des lon Science Logos siehe Diagramm 9 Auf der rechten Seite des LCD Bildschirms blinken zwei Zahlen 2 W hrend der Magnet in dieser Position gehalten wird durchl uft die Zahl auf dem Bildschirm in 10 Sekunden Schritten den Bereich von 00 bis 50 Entfernen Sie den Magneten schnell wenn die gew nschte Zeit angezeigt wird 3 Nach 5 Sekunden geht der TVOC ber zur n chsten Phase Legen Sie den Magneten innerhalb von 5 Sekunden wieder an wenn eine weitere Anpassung erforderlich ist 4 Der TVOC geht zur n chsten Phase ber dies wird durch eine Ziffer auf der linken E Seite des Bildschirms angezeigt Wenn Sie den Magneten in Position halten o durchl uft die Zahl den Bereich von 9 bis 5 Minuten Entfernen Sie den Magneten schnell wenn die gew nschte Zeit angezeigt wird 5 Nach 5 Sekunden zeigt der TVOC die ausgew hlten Minuten und Sekunden an 1 Legen Sie den Magneten innerhalb von 5 Sekunden wieder an wenn eine weitere A Anpassung erforderlich ist LS 6 TVOC beginnt die Startsequenz erneut und wechselt dann in den Betrieosmodus Das Betriebsintervall wird dann im Speicher abgelegt Das Betriebsintervall bleibt dann auch nach dem Aus und Wiedereinschalten gespeichert Schnellreaktionsmodus Wenn das Betriebsintervall auf weniger als 0 10 10 Sekunden eingestellt ist aktualisiert das Ger t die
33. konzentration der aktuelle Wert zum Zeitpunkt der Kalibrierung 19 Bereichseinstellung SPAN 00222220002000000000000 nennen nnnnnnennnnnnn nennen nnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnenn 19 Y na A aa e a E a a Eaa aa 21 Reinigung Austausch der Lampe uss24224400000n00nnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennn 21 Sicherungsausl sung und Austausch u002224000240400Rnennnn nennen nnennnnnennnn nennen nennen nnennnnnnnennnnnnennennnnnnnnn 23 Garantieerkl rung Lampe uus222222uussnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnsennnennnnn 23 Svstemempfehlungen siii ee een ee 24 Feinbereichs berwachUng ssse seele tie 24 Gasprobensysie Mein anne ie 24 Ger tegrantie und Service nee 26 e E ebene 26 A 26 Ll ee Bea nes 26 DIA ONO en ERARIO AIR SREBEFEEF RE CEREBESEEHRERGE EP SEEREFERFBEULETERRLES FERBRRUEFSERRFRERE 27 Feler ds ee Eraser 28 A goea SELL SERRERFERENTEELET SPEBEFEE SAL ERCEREBESSERRONG E t 29 Technische Spezifikationen 4 2 ee een 30 AUTISTUNG ANIENUNGEN ee ana nue a ia ee een 30 Teilenummer 849215 Seite 4 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Erkl rungen Verantwortung f r die Nutzung Der TVOC erfasst eine Vielzahl an Gasen die potenziell gef hrlich d h giftig oder explosiv sind Der TVOC verf gt ber mehrere w hlbare Funktionen
34. lich Befragen Sie Ihre Montagetechniker zur Installation und Anwendung ATEX Zulassung nichtz ndend II 3 G EexnA IIC T4 40 C lt Ta lt 50 C nA nur f r Zone 2 Abmessungen H he 181 mm Breite 124 mm Tiefe 72 6 mm Anzeige Ansprechzeit Genauigkeit Linearit t Kalibrierung Temperatur Feuchtigkeitsgehalt Gewicht 7 11 Ger t 1 3 kg 2 9 Ib 4 882 Verpackt 1 47 kg 3 2 Ib 2 859 vierstelliges 7 Segment LCD Display und 4 Farb LEDs Sensor T90 lt 5s TVOC Ausgangsaktualisierung Variabel 1 Sekunde bis 10 Minuten 0 100 ppm 1 ppm oder gt 98 100 1000 ppm 2 ppm oder gt 75 O 1000 ppm gt 75 Erfolgt magnetisch ZERO Aktivkohlebeh lter SPAN 100 ppm Isobutylen 10 Betrieb 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F 0 95 RH nicht kondensierend EMV Geschirmte Kabel sind f r die Einhaltung der Sicherheitsstufen im Leichtindustriebereich notwendig NB Alle Spezifikationen gelten f r eine Isobutylen Kalibrierung bei 20 C 90 RH und bis 100 ppm Auflistung Anleitungen Teilenummer 849215 Seite 30 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC nderung Aktualisierungs Firmware datum Ger t Abbildung 5 2 1 auf Seite 11 31 03 08 V3 09 aktualisiert V3 09 Konformit tserkl rung hinzugef gt Barriere ge ndert Anleitungsversion TVOC V2 1 TVOC V2 2 TVOC 2 3 TVOC 2 4 TVOC 2 5 TVOC 2 6 TVOC 2 7 TVOC 2 9 TVOC 3 0 TVOC 3 1 TVOC 3
35. n 18 4 Q km bei 20 C e Bei der Berechnung wird von 50 C an den Kabeln ausgegangen Warnung Eigensichere IS Anwendungen e Die Einheit sollte vor der Installation f r eine eigensichere Anwendung nicht mit einer nicht eigensicheren Energieversorgung betrieben werden e Wenn eine nicht eigensichere Spannung verwendet wird muss die Einheit von lon Science Ltd oder einem von lon Science autorisierten Kundendienstleister gepr ft werden TVOC Sicherungen d rfen nicht vor Ort ersetzt werden Wenn eine Sicherung ausgel st hat muss der TVOC von lon Science Ltd oder einem von lon Science autorisierten Kundendienstleister gepr ft werden bevor er in einer eigensicheren Anwendung genutzt wird Teilenummer 849215 Seite 14 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Installation explosionsgefahrdeter Bereich 4 Draht Steuerungsabtastung 4 20 mA an der R ckleitung Gefahrenbereich Sicherer Bereich T 24VDC Energie versorgung gt Abbildung 8 Hinweise Bei eigensicheren Installationen kann das Geh use ge ffnet werden w hrend das System unter Spannung steht vorausgesetzt die Arbeit wird durch kompetentes Personal ausgef hrt und es werden entsprechende Sicherheitsvorkehrungen getroffen Dies hebt die Warnung auf dem Geh use Etikett auf Erstkalibrierung Der TVOC wird bei lon Science vor der Auslieferung mit 100 ppm Isobutylen kalibriert Wenn Sie jedoch Ihr bereits installiertes TVOC kalibr
36. nscience09ATEX002 Pr fbescheinigung vom 3 September 2009 Vgl Ion Science Zertifizierungsbericht 849237 849242 Internationale Normen IECEx BAS 06 0057 neueste Fassung Nr 1 vom 20 November 2008 Vgl Baseefa Zertifizierungsbericht 05 c 0423 06 c 0614 08 c 0578 Normen BS EN 60079 0 2006 Elektrische Betriebsmittel f r explosionsgef hrdete Bereiche allgemeine Bestimmungen BS EN 60079 11 2007 Explosionsf hige Atmosph re Ger teschutz durch Eigensicherheit i BS EN 60079 15 2007 Explosionsf hige Atmosph re Ger teschutz durch Z ndschutzart n BS EN 61010 1 2001 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te allgemeine Anforderungen Richtlinie 2004 108EC Elektromagnetische Vertr glichkeit von Elektro und Elektronikprodukten EMV EN61000 6 3 2007 Klasse 1 leichte Industrieumgebung und Wohnbereich Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Fachgrundnormen St raussendung f r Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe EN50270 2006 Elektromagnetische Vertr glichkeit Elektrische Ger te f r die Detektion und Messung von brennbaren Gasen toxischen Gasen oder Sauerstoff Weitere Normen BS EN ISO 9001 2008 Qualit tsmanagementsysteme Anforderungen BS EN 13980 2002 Explosionsgef hrdete Bereiche Anwendung von Qualit tsmanagementsystemen Im Namen der lon Science Ltd erkl re ich dass das Produkt zum Zeitpunkt der Einf hrung dieses Produktes
37. nzeigen Wenn das Kabel unterbrochen ist wird stattdessen der Fehler F1 angezeigt und die Diagnose zum Fehler F1 siehe oben sollte durchgef hrt werden Wenn der Fehler F3 erscheint pr fen Sie ob das Kabel korrekt an der Hauptplatine angeschlossen ist Falls nicht stecken Sie es vollst ndig ein Fehler F4 Der Fehler F4 erscheint wenn die falsche Steckbr cke gew hlt wird und dies keine Funktion erf llt berpr fen Sie die Steckbr ckenauswahl siehe Abschnitt 4 TVOC Einstellung Teilenummer 849215 Seite 28 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Ersatzteile Teil Beschreibung Artikelnummer Kalibrierwerkzeugsatz Kalibriermagnet Kalibrieradapter Kalibrieranschluss Nullgassauger Aktivkohlefilter 2 Inbusschl ssel A 849214 Flussadapter Ersetzt die standardm ige Sensorkappe Erlaubt das Anbringen einer externen Pumpe siehe Abbildung unten A 849246 Fester Cal Adapter Ersetzt die standardm ige Sensorkappe Erlaubt eine externe Rohrverbindung siehe Abbildung unten 849217 PID Lampen Reinigungssatz Korundpulver und Wattest bchen A 31063 Kalibriergassatz 100 ppm 100 ppm Isobutylen 103 Liter und Flussregler im Transportkoffer A 845213 Kalibriergassatz 10 ppm 10 ppm Isobutylen 103 Liter und Flussregler im Transportkoffer 849230 PID Zelle Ersatz PID Sensor 1 EO 2 Aktivkohlefilter Anwendung f r Nullbereich A 31057 Kalibriermagnet Anwendung f r die Kalibrierung A 849219 Elektrodenpaket 1 EA 0
38. osionsgef hrdeten Bereichen lesen Sie bitte auch das TVOC Zertifikat zur Eigensicherheit f r weitere Informationen Die TVOC Sicherheitseinstufung erlaubt den Einsatz in allen explosionsgef hrdeten Bereichen der angef hrten oder weniger verlangenden Klassifzierungen Details hierzu finden Sie bei der Kennzeichnung Ihres Ger tes Hauptbeschriftung Vorderseite Ab dem 1 Oktober werden Ger te mit zwei Schutzkonzepten f r verschiedene Zertifizierungen gefertigt Eigensicher ia und nichtz ndend nA Alle bis zu diesem Datum gefertigten Ger te verf gen nur ber Eigensicherheit a Eigensicher ia erlaubt den Einsatz in Bereichen in denen explosive Gase der Gruppen IIA IIB und IIC zeitweise vorhanden sind Zone 1 bei Umgebungstemperaturen von 20 C bis 50 C F r eigensichere Einrichtungen werden Sicherheitsbarrieren und eine entsprechende Verdrahtung ben tigt b Nichtz ndend nA erlaubt den Einsatz in Bereichen in denen explosive Gase der Gruppen IIA IIB IIC unwahrscheinlich aber m glich sind Zone 2 bei Umgebungstemperaturen von 20 C bis 50 C Nichtz ndende Einrichtungen ben tigen keine Sicherheitsbarrieren allerdings sollte die maximale Betriebsspannung aus Sicherheitsgr nden unbedingt eingehalten werden Da keine Sicherheitsbarrieren notwendig sind besteht v llige Flexibilit t bei der Anwendung eines Drei Draht Systems Der TVOC muss regelm ig vor Ort kalibriert werden Sie finden weitere Informationen
39. rer als Luft sind aber niemals auf Bodenh he Hiermit optimieren Sie die Erfassung Montieren Sie den TVOC in einem Bereich mit guter Luftzirkulation Eine Einschr nkung des nat rlichen Luftstroms k nnte zu einer verz gerten Erfassung f hren Montieren Sie den TVOC niemals an einer Stelle mit direktem Sonnenlicht oder ber einer Wa rmequelle z B einer Heizung Dies k nnte beim TVOC zu einer berschreitung des bescheinigten Betriebsbereichs f hren Nicht in Bereichen anbringen die mit Fl ssigkeiten geflutet werden k nnten Montieren Sie den TVOC an einer f r Wartungszwecke gut zug nglichen Stelle Prozentuale Abweichungen in der Luftzusammensetzung 78 Stickstoff 21 Sauerstoff und 1 Argon k nnen das erfasste Signal beeinflussen Informieren Sie sich bitte ber die technischen Spezifikationen des Ger ts im Abschnitt Technische Spezifikationen dieser Anleitung bevor Sie ein TVOC Ger t installieren Anforderungen f r Kabel und Kabelverschraubungen Die Schraubklemmenbuchsen f r den Anschluss der Dr hte im TVOC sind geeignet f r Dr hte mit einem Durchflussquerschnitt von 0 5 mm bis 2 5 mm Es sind sowohl f r die Stromf hrung als auch den Signalausgang abgeschirmte Kabel notwendig um den EMV Vorgaben zu entsprechen Die Kabelschirme m ssen an beiden Enden terminiert sein damit sie den Richtlinien zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV entsprechen Die Schirme sollten am TVOC Ge
40. te 14 Artikelnummern der 20 12 10 V3 25 Barrieren entfernt Angaben zu den Barrieren bei den 14 01 2011 V3 25 technischen Spezifikationen entfernt Hinweis hinzugef gt dass 4 20 mA eine externe Seite 31 von 32 A a a 2 P gt DN k gt K A K A al al gt gt Ion Science Ltd BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Spannungsversorgung ben tigt TVOC 3 6 Seite 3 und 4 aktualisiert 23 03 11 Korrektur zum Qualit tsmanagementsystem Seite 5 Verantwortung f r die Nutzung aktualisiert und einen rechtlichen Hinweis hinzugef gt Seite 18 Einstellung der Gastoleranz auf 0 1 20 0 ge ndert um die Ger tefunktion wiederzugeben Seite 24 und 25 Systemempfehlungen hinzugef gt Seite 26 Kontaktdaten an diese Stelle verschoben Seite 28 Einzelheiten zum Sensorlichtschutz hinzugef gt Seite 29 Hinweise zu den Artikeln aktualisiert Seite 7 11 13 und 14 Text zu ATEX ge ndert TVOC 3 7 Seite 30 Spezifikationen zur 15 03 12 V3 27 Genauigkeit und zur Linearit t aktualisiert aktualisiert TVOC 3 9 nderung in der 26 05 12 So 27 nu A Installationsanweisung Seite 11 Point 7 seite 30 IP Klasse _ Spezifikation nur aktualisiert 9 10 16 und 28 Teilenummer 849215 Seite 32 von 32
41. zeitgleich mit dieser Erkl rung alle technischen und rechtlichen Anforderungen der oben angef hrten Richtlinien erf llt Name Mark Stockdale Position Technischer Direktor Unterschrift Datum 20 November 2009 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Inhalt K nlormilalserklarumg nr i 3 ETANOL 5 Verantwortung T rdle NUZUN Dra AA nd 5 Q altats UN o 5 ENS O UN EA AAA AAA ES AAA A AS AA 5 RECHTLICHER Finwels ae 5 EINTUhRUNG TVOG Geral gt idad lados 6 Ru Era 10 63 Seen ae A ES AEERESEREEETENSEHSE 8 Slandard VOC GE a id pd ib iaiaes 8 TVYOG Rallbierweikze gsaz nase Dee ebene les 8 TVOG EISTE UNTO essen Eee I namen rn Ewa En ae RT 9 SIECKS Hl Os ee ee Eee ee 9 MS al A ee Eee 10 Installation tee ee ur an anE en na Ru IEEN En SUREeEEU HR ENEEUEERHeLBURTEEETI Eee 11 POS ON ee ee Reederei een 11 Anforderungen f r Kabel und KabelverschraubungeN oocccncccccocccnnccononcnnncnnnoncnnnonnnnncnnnnononncnnnnnnnancnnnnnnnanoss 11 Abmessungen fur ale Montado 12 A O ER ea Te a a a ar a SS en 13 EFSTKAUDIIEL IN nr ae te einen a 15 A en 16 Inbetriebnahme ee oi Dio 16 Inerallze ten een Error Bookmark not defined Einstellung der AUS Zeit der Lampe ooccooocccncccccncconcccconnnonnconnancnnnnnnonnnnnnnnnnns Error Bookmark not defined A eier 17 A UNE radarin eA P eek 17 Al aneignen eilig 17 KallDriergase cuisine iii die 17 li aa een E A i 18 N lBunktenste lg ZERO nuca diia 18 Einstellung der Gas
42. zentration auf dem Display Entfernen Sie den Magneten wenn der angezeigte Wert dem auf der Kalibriergasflasche angegebenen Wert entspricht Wenn Sie den gew nschten Wert verpassen verwenden Sie erneut den Magneten um durch die Ziffernanzeige zu wechseln Entfernen Sie den Magneten wenn die gew nschte Zahl erreicht ist Der gew hlte Zahlenwert wird 5 Sekunden nach der Entfernung des Magneten gespeichert wenn die Anzeige aufh rt zu blinken Die Anzeige beginnt bei 90 Wenn Sie diese Zahl einstellen m chten entfernen Sie den Magneten sofort Bereichseinstellung SPAN 1 Verbinden Sie die Kalibriergasquelle mit dem Kalibrieranschluss und dann den Anschluss mit dem Adapter Ziehen Sie den Luer Lock Anschluss nicht zu fest an Sie ben tigen nur eine Vierteldrehung Starten Sie die Gaszufuhr und platzieren Sie dann den Magneten ber dem Logo Die SPAN LED blinkt und auf dem TVOC Display erscheint der direkte Ausgang des PID Sensors in Millivolt mV Entfernen Sie nun den Magneten Abbildung 14 Kalibrieradapter Kalibriergas Kalibrieranschluss 2 Die SPAN LED h rt nach etwa 2 Minuten auf zu blinken 3 Stoppen Sie die Gaszufuhr und entfernen Sie die Apparatur Teilenummer 849215 Seite 19 von 32 BEDIENUNGSANLEITUNG TVOC Ion Science Ltd Kalibrierung NB W hrend der SPAN Messung muss der ausgelesene mV Wert h her als der Nullstand sein um die Phase der Nullpunktkalibrierung zu berschreiten Bei einem ausreichenden SP

Bedienungsanleitung TVOC V4.2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents