Home

Gebrauchsanleitung

1. SD ist ein netzunabh ngiges batteriebetriebenes Nervenstimulations Ger t mit einem isolierten Anwendungsteil Das Geh use ist aus vollisolierendem ABS Kunststoff Der Hersteller betrachtet sich nur dann f r die Auswirkungen auf die Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistung des Ger tes verantwortlich wenn das Ger t in bereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird Kontraindikationen Wenden Sie das Ger t nicht an ber dem Carotis Sinus Nerv Halsschlagader auf dem Bulbus Auge an den Muskeln im Larynx Pharynx Bereich Kehlkopf bzw Rachenbereich bei Patienten mit Herzschrittmacher bei Patienten mit Myokardsch den bzw Arrhytmien Herzpatienten Platzieren Sie die Elektroden nie so da der Strom direkt durch das Gehirn flie t Warnhinweise Gleichzeitiger Anschlu des Patienten an ein Hochfrequenz Chirurgie Ger t kann Verbrennungen unter den Elektroden zur Folge haben Der Betrieb z B 1 Meter Entfernung bei u a einem Kurzwellen oder Mikrowellenger t oder z B eine Handy Mobilfunkger t kann Schwankungen der Ausgangswerte dieses Ger tes bewirken Elektronische Anlagen wie EKG Monitore oder EKG Alarm arbeiten eventuell w hrend der TENS Benutzung nicht zuverl ssig TENS ist wirkungslos bei Schmerzen mit innerem Ursprung Blinddarm entz ndung Hepatitis TENS hat keine heilende Wirkung es ist eine symptomatische Behandlung die den Schmerz unterdr ckt der andernfalls als Schutzmechanismus di
2. 2 5 auf Steigern oder Verringern dr cken Die Intensit t ist stufenlos regelbar von 1 bis 98 mA e Wenn w hrend einer bereits laufenden Behandlung das Stimulationsmuster durch dr cken des MODE Knopfes 6 ver ndert wird f llt die Intensit t automatisch auf Stufe O zur ck e Um das Ger t auszuschalten k nnen Sie jederzeit den ON OFF Knopf 9 dr cken Bis auf die Intensit t bleiben die vorher eingestellten Werte gespeichert e Bitte trennen Sie die Elektrodenkabel 1 und 2 nach jeder Behandlung vom Ger t und bewahren Sie diese an ihrem Platz in der Verpackung auf Die Elektroden sollten wie auf der Elektrodenverpackung beschrieben behandelt und gelagert werden Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird m ssen die Batterien aus dem Ger t entfernt und seperat gelagert werden 11 Spezielle Empfehlungen f r den Therapeuten M glichkeiten der Elektrodenpositionierung bei der TENS Therapie e Platzierung direkt ber dem Schmerzareal e Einkreisen des Schmerzareals e Platzierung proximal Richtung K rperstamm ber dem Hauptnervenstamm des peripheren u eren am Rande gelegenen Nerves der das Schmerzareal versorgt e Platzierung an spezifischen Punkten wie Trigger Points Schmerzpunkten oder Akupunktur Punkten e Platzierung im betroffenen Segment bzw speziellen Hautabschnitt Wichtige Parameter f r die TENS Str me Pulsraten e Niederfrequent Bei der niederfrequenten TENS hat sich eine k
3. 30 60 Min SEHNENSCHEIDEN ENTZUNDUNG FINGER ARTHRITIS IHVMWWVADOAUd ANN N3ONNY3IZILVIINIAOALNI13 Const Timer 30 Min Const 200us 50Hz Timer 30 Min Burst Timer 60 Min Const 200us 2Hz Timer 30 Min Timer 30 60 Min Allgemeine Empfehlung kann von Mensch zu Mensch variieren
4. BEDIENUNGSANLEITUNG digitaler 2 Kanal Transkutaner Elektrischer Nervenstimulator mit Strength Duration SD Modulation M Dillenburg Medical BioMEDICAL Hersteller BioMedical Life Systems Inc USA Import EU Dillenburg Medical B V Alkmaar NL info dillenburg com www dillenburg com Tel 31 72 567 2090 Fax 31 72 567 2091 Bildzeichen A A Ce en Bedienungsanleitung Schutzgrad Symbol f r die Hiermit erkl ren wir beachten BF getrennte Sammlung da das oben genannte von Elektro und Produkt der EC Direktive Elektronikger ten 93 42 EEC entspricht Lieferumfang Zubeh rteile 1x BioStim SD Ger t Art Nr 300350 2x Elektrodenkabel Art Nr L00013 Achtung 4x Elektroden Art Nr EERC200M Verwenden Sie ausschlie lich Zubeh r von BioMedical Life Systems Inc 1x Gebrauchsanweisung 1x Tragetasche Art Nr L00055 2x Batterien Typ Mignon AA Alkaline Batterien Art 300350 L00013 EERC200M L00055 Figure A Figure A Abbildung A Die Bedienelemente des BioStim SD Ger tes numeriert Top View Draufsicht 2 P Na dt 1 Kanal 1 7 Einstellung PulsWeite ai 2 Kanal 2 8 Einstellung PulsRate 3 Bildschirm 9 An Aus lt 4 Intensit t Kanal 1 10 Timer A SL 5 Intensit t Kanal 2 11 Batteriefach deckel WE 6 Modenw hler Programm 7 f d u Top View Oe WW Y LNW gusis 1 gt Br ee Technische D
5. NS Ger t Sie k nnen mit einem 2 Elektroden oder mit zwei Kan len 4 Elektroden arbeiten Im Allgemeinen ist es im Sinne effektiver Schmerzbehandlung zu empfehlen mit zwei Kan len also vier Elektroden zu arbeiten Im brigen wird die Wahl zwischen zwei oder vier Elektroden insbesondere vom Platzangebot in dem zu behandeln Gebiet und der M glichkeit Elektroden zu platzieren bestimmt Ihr BioStim SD verf gt ber vier vorprogrammierte Einstellungen Durch Dr cken der Mode Taste w hlen Sie eines dieser sieben Programme aus Wenn Sie zu weit gedr ckt haben dr cken sie einfach so oft die Mode Taste bis Sie das von Ihnen gew nschte Programm auf dem Bildschirm sehen Wenn Sie das BioStim SD nach der Behandlung ausschalten wird beim n chsten Einschalten wieder die von Ihnen gew hlte Einstellung angezeigt Was ist Strength Duration SD1 und SD2 Niederfrequente Reizung stimuliert die Freisetzung schmerzstillender Stoffe die der K rper nat rlich selbst herstellt wobei die Freisetzung dieser Stoffe Zeit ben tigt Vor allem B Endorphinen sind sehr starke Schmerzmittel Hochfrequente Reizung blockiert das Schmerzsignal auf spinaler Ebene Gate Control sie ist dadurch schneller wirksam aber auf l ngere Sicht weniger optimal SD wurde entwickelt um die verschiedenen variablen Reizcharakteristiken und Wirkmechanismen zusammen optimal zu bedienen Entlang der sensorischen Schwelle werden Frequenz Pulsweite und Intensit t so
6. angeregt werden Einstellung eines Stimulationsmusters Dr cken Sie den Mode Knopf 6 so oft bis das gew nschte Stimulationsmuster im Display 3 erscheint Die Stimulationsmuster erscheinen in folgender Reihenfolge auf dem Display f r eine Erkl rung der Modi siehe Technischen Daten Constant SD 1 SD 2 Burst Nachdem Sie durch entsprechend h ufiges Dr cken ein Stimulationsmuster aufgerufen haben kann dieses durch die vorprogrammierten Grundeinstellungen sofort zur Therapie eingesetzt werden Abbildung 2 Modulationen Constant SD1 amp SD2 Burst Programmierung einer Stimulation Alle vorprogrammierten Stimulationsmuster k nnen den individuellen Bed rfnissen des Patienten angepasst werden e Ver ndern Sie die Pulsrate Hz indem Sie mit dem Knopf PR 8 auf Steigern oder Verringern dr cken Die Pulsrate Hz ist stufenlos regelbar von 1 bis 200 Hz e Ver ndern Sie die Pulsweite us indem Sie mit dem Knopf PW 7 auf Steigern oder Verringern dr cken Die Pulsweite us ist stufenlos regelbar von 10 bis 250 us e W hlen Sie die gew nschte Behandlungsdauer indem sie den Knopf Timer 10 so oft dr cken bis der entsprechende Wert im Display angezeigt wird Constant 15 30 oder 60 Minuten Wenn eine Behandlungsdauder gew hlt wurde schaltet sich das Ger t nach Ablauf dieser Zeit von selbst ab e Stellen Sie die Intensit t mA ein indem Sie dem Knopf CH1 4 oder CH
7. aten Betriebs und Lagerbedingungen Abmessungen 1 200Hz frei regelbar Hertz Pulse pro Sekunde Strength Duration 1 Anstieg der eingestellten Pulsweite um 40 dabei Abnahme der eingestellten Pulsrate um 45 bei gleichzeitiger Abnahme der eingestellten Intensit t um 10 im 3 Sekunden Rhythmus Alle Werte kehren nach 6 Sekunden in ihre urspr ngliche Einstellung zur ck siehe Abbildung 2 Die eingestellte Pulsrate ist 2 5 Sek eingeschaltet und 2 5 Sek ausgeschaltet Pulsrate stufenlos regelbar 1 200Hz Pulsweite stufenlos regelbar 10 250us siehe Abb 2 Strength Duration 2 Anstieg der eingestellten Pulsweite um 60 dabei Abnahme der eingestellten Pulsrate um 90 bei gleichzeitiger Abnahme der eingestellen Intensit t um 13 im 6 Sekunden Rhythmus Alle Werte kehren nach 6 Sekunden in ihre urspr ngliche Einstellung zur ck siehe Abb 2 Timer o Timer kontinuierlich oder 15 30 60 Min Ausgangsspannung einstellbar von 0 49V Spitze Spitze Betriebsbedingungen Indoor und Outdoor 10 80 Luftfeuchtigkeit jedoch ohne Kondensation Temperatur 1 bis 50 Lagerbedingungen Ger t ausschalten Batterien Akkus aus dem Ger t nehmen trocken und gesch tzt lagern 10 70 Luftfeuchtigkeit jedoch ohne Kondensation Lagertemperatur 10 50 Die Ausgangsparameter sind gemessen an einem Widerstand von 500 Ohm Copyright 2012 BioMedical Life Systems Inc Alle Rechte vorbehalten Sicherheit Das BioStim
8. e Bezeichnung des Ger tes anzugeben siehe Typenschild Das Ger t darf nur durch den Hersteller oder eine ausdr cklich erm chtigte Stelle instandgesetzt werden Wartung und Pflege HINWEIS Bei der Arbeit mit brennbaren Fl ssigkeiten nicht rauchen und offenes Feuer z B Kerzen usw vermeiden e Das Geh use wurde aus isoliertem ABS Kunststoff hergestellt und kann mit Isopropyl Alkohol gereinigt werden e Hartn ckige Verschmutzungen und Flecken k nnen mit einem Reinigungsmittel entfernt werden Tauchen Sie das Ger t nicht in Fl ssigkeiten und verwenden Sie zum Reinigen der Oberfl che nicht zu viel Reiniger e Bewahren Sie das Ger t und Zubeh r an einem k hlen trockenen Ort auf e Zur Wartung und Pflege der Elektroden siehe Elektrodenverpackung e Bei l ngerem Nichtgebrauch des Ger tes die Batterien aus dem Batteriefach nehmen Aus alten verbrauchten Batterien kann S ure austreten und das Ger t besch digen e F r die Entsorgung von Batterien und Akkus benutzen Sie bitte die hierf r vorgesehenen Sammelbeh lter Die Standorte k nnen Sie bei der zust ndigen Gemeindeverwaltung erfragen Garantie Begrenzte 2 Jahres Garantie BioMedical Life Systems Inc garantiert dem Erstbenutzer K ufer eines Neuromuskular Stimulators das Ger t bei Funktionsst rungen nach normalem Gebrauch aufgrund von Material oder Herstellungsfehlern w hrend des Garantiezeitraums im Ermessen von BioMedical Life Systems Inc zu reparieren od
9. e Elektroden von der Haut l sen 10 Die Elektroden wieder auf die Schutzfolie kleben und in der Verpackung im K hlschrank aufbewahren 11 Zum Verl ngern der Lebensdauer die Klebefl che der Elektroden mit Leitungswasser befeuchten und auf der Schutzfolie eintrocknen lassen Batterien Verwendbare Batterien Akkus Sie k nnen handels blichen Typ AA Alkaline Batterien oder alternativ Akkus verwenden Achten Sie darauf ausschlie lich Qualtit tsprodukte anzuwenden Nur dann ist die optimale Wirkung Ihres Tens Ger tes gew hrleistet Wir empfehlen Ihnen Ihre Batterien Akkus von Ihrem BioStim SD Lieferant zu beziehen Um die Funktionssicherheit des Ger tes zu gew hrleisten m ssen die Batterien von Zeit zu Zeit ausgewechselt werden Achten Sie auf das Batterie leer Symbol im Bildschirm Batterienwechsel e Vor dem ffnen des Batteriefachdeckels pr fen ob das Ger t ausgeschaltet 9 ist e Den Batteriefachdeckel 11 ffnen e Batterien aus dem Batteriefach herausnehmen Neue Batterien in das Batteriefach einlegen Dabei auf die Polarit tsangabe auf der Batterie und im Ger t achten e Den Batteriefachdeckel schlie en e Wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum hinweg nicht benutzt wird sollten die Batterien aus dem Batteriefach entfernt werden e Batterien m ssen vorschriftsm ig entsorgt werden Wiedereinsatz des Ger tes Das BioStim SD ist f r den Wiedereinsatz geeignet Allerdings s
10. ent Nicht anwenden ber metallischen Implantaten ohne da vorher ein entsprechender medizinischer Rat eingeholt wurde Zur Sicherheit von Elektrostimulation w hrend der Schwangerschaft oder der Geburt gibt es keine ausreichende Erfahrung Das Ger t sollte au er Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Das Ger t ist nur f r u ere Anwendungen gedacht Das Ger t nich anwenden wenn Sie eine Maschine oder ein Fahrzeug bedienen Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie die Elektroden anbringen oder entfernen Vereinzelt kann es nach l ngerer Tragezeit an den Elektrodenstellen zu Hautirritationen kommen Dieser GER T ist nicht zum Gebrauch in Gegenwart ENTZUNDBARER NARKOSEGEMISCHE MIT LUFT ODER SAUERSTOFF ODER LACHGAS geeignet A A A Immer zuerst die Elektroden anschlie en und platzieren Erst dann die Intensit t einstellen Wenn keine Elektroden angeschlossen sind schaltet sich das Ger t nach 5 Minuten automatisch aus um Batterien zu sparen Es wird geraten sich vor Einsatz des Ger tes zur Diagnose Behandlung an Ihren Arzt oder Therapeuten zu wenden Falls die Behandlung nicht erfolgreich ist oder zu Haut Irritationen f hrt die Behandlung sofort einzustellen und Ihren Arzt konsultieren Die Elektroden nicht auf gereizte oder verletzte Hautstellen kleben Elektroden nur f r einen Patienten verwenden Bei Hautreizung die Behandlung abbrechen und einen Arzt konsultieren Nicht mit mehr Leistung als 100 mW cm sti
11. er zu ersetzen W hrend der Garantiezeit stellt BioMedical Life Systems Inc kostenlos Arbeitskraft und Ersatzteile zur Verf gung um die Funktionsst rungen zu beheben Sollte das Produkt nicht mehr im Handel erh ltlich sein beh lt sich BioMedical Life Systems Inc das Recht vor das defekte Ger t durch ein vergleichbares Ger t zu ersetzen Der Benutzer K ufer haftet f r alle Versandkosten f r den Versand des Ger ts an den Hersteller oder einen autorisierten Reparaturbetrieb Garantieausschluss Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den infolge einer Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung von Unf llen Missbrauch Anderungen am Ger t oder Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal Ferner erstreckt sich diese Garantie nicht auf Zubeh rteile wie aufladbare Batterien Elektroden Kabel und leitf higes Gel Diese Produkte k nnen Sie bei Ihrem H ndler erwerben Kosten f r Reparatur oder Ersatz hat der Benutzer K ufer zu tragen BioMedical Life Systems Inc haftet nicht f r direkte oder indirekte Sch den die sich infolge des Verkaufs oder der Benutzung des Ger ts ergeben Keine anderen Garantien Diese beschr nkte Garantie ist die einzige ausdr cklich gew hrte Garantie von BioMedical Life Systems Inc Implizite Garantien einschlie lich aber nicht darauf begrenzt von Garantien der Verk uflichkeit oder Eignung f r einen bestimmten Zweck sind auf den oben aufgef hrten Zeitraum begrenzt Diese Garantie verleiht I
12. ern dass die Ursachen die gleichen sind Schmerz hat eine wichtige Funktion Es warnt uns in den meisten F llen vor einer Bedrohung die f r uns sch dlich sein k nnte Lassen Sie daher von Ihrem Arzt nach M glichkeit die Ursache Ihrer Schmerzen abkl ren Tens TENS ist die Abk rzung f r Transkutane Elektrische Nerven Stimulation TENS erm glicht Ihnen eine sichere und einfach anzuwendende Behandlung Ihrer Schmerzen ohne nachteilige Nebenwirkungen Durch aufgeklebte Elektroden auf der Haut werden elektrische Impulse an die Nerven weitergeleitet die das Signal weiter transportieren Abh ngig von Impulscharakteristiken wie zum Beispiel Impulsform Frequenz Pulsweite Modulation usw kann TENS auf mehrere Arten und Weisen wirksam sein Ihr BioStim SD bietet Ihnen dazu voreingestellte Programme Die richtige Parametereinstellung kann von Mensch zu Mensch verschieden sein Bei Ihrem BioStim SD haben Sie daher die M glichkeit diese Einstellungen zu ndern damit das f r Sie optimale Ergebnis erreicht werden kann Die nachfolgende Ubersicht von Parametereinstellungen und Elektrodenplatzierungen f r h ufig vorkommenden Schmerzbeschwerden ist deswegen nur als eine allgemeine Empfehlung zu verstehen Beim Anfang der Behandlung von chronischen Schmerzen kann es in seltener F llen vorkommen dass der Schmerz zuerst leicht zunimmt und die Schmerzlinderung nach drei bis vier Wochen eintritt Ihr BioStim SD Das BioStim SD ist ein zweikanaliges TE
13. gesperrt Einschalten der Tastatursperre Nachdem die gew nschten Behandlungsparameter eingestellt worden sind dr cken Sie die Tasten Timer 10 und Mode 6 zugleich bis das Uhrsymbol im Display blinkt Ausschalten der Tastatursperre Dr cken Sie die Tasten Timer 10 und Mode 6 zugleich bis das Uhrsymbol im Display nicht mehr blinkt Auslesefunktion Compliance Kontrolle Wenn die Tastatursperre aufgehoben wird k nnen Sie im Display erkennen wie lange das Ger t vom Patienten insgesamt benutzt wurde Rechts vom Uhrsymbol auf dem Display wird angezeigt wie viele Stunden das Ger t seit dem letzten Auslesen insgesamt eingeschaltet war Wenn die Anzahl von 99 Stunden berschritten wird erscheint auf der Intensit tsskala bei der Ziffer 1 ein Balken Jeder Balken zeigt 100 Stunden Benutzung an die maximale Zeitspanne die angezeigt werden kann betr gt 1099 Stunden Dr cken Sie die Minus Tasten 4 und 5 Intensit t zugleich 3 Sekunden um die Nutzungsdauer zur ck auf 0 zu stellen Sicherheitstechnische Kontrollen Die Zeitabst nde und der Umfang der Arbeiten werden vom Hersteller BioMedical Life Systems Inc vorgegeben Wenn Sie ein Ger tebuch f hren k nnen Sie die folgenden Daten eintragen e Zeitpunkt der Durchf hrung der Arbeiten e Name der Person bzw der Firma die die Arbeiten ausf hrt e die durchgef hrten Ma nahmen Die Verantwortlichkeit der Firma BioMedical Life Systems Inc ers
14. hnen besondere Rechte Au erdem k nnen Sie ber Rechte verf gen die von Staat zu Staat variieren Das ffnen oder die Besch digung des Geh uses f hrt zum Erl schen jeglicher Garantieanspr che Warnung Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r Elektroden Zuleitungen und Batterien Bei Nichtbeachtung k nnen u U bei zu kleinen Elektroden durch zu hohe Str me und bei ungeeignetem Gel Hautirritationen auftreten Die Verwendung von Netzadaptern ist unzul ssig Dillenburg Medical www dillenburg com info dillenburg com TRIGEMINUS NEURALGIE GESICHTSSCHMERZEN OE SPANNUNGS KOPFSCHMERZEN ERY SD 2 100H2 limer 30 Min p Burst Timer 60 Min 7 m nn R CKENSCHMERZEN OREN BWS pP urst Timer 15 Min MENSTRUATIONS SCHMERZEN TENNISELLENBOGEN Burst Timer 30 Min Const 150Hz U va KNIESCHMERZEN I SD 2 200H2 Timer 30 60 Min Const Timer 30 60 Min O Rot Schwarz K1 2 Kanal 1 2 NACKEN amp SCHULTER emm wx mme BL VER mn wm HERPES ZOSTER G RTELROSE SD 2 100Hz 250us Timer 30 Min TMJ SYNDROM KIEFERGELENK Burst Timer 60 Min PLEXUS BRACHIALIS SCHMERZEN HWS SYNDROM ARMPLEXUS SD 1 200H2 Timer 30 Min CKENSCHMERZEN UNTEN LWS U SD 1 200H2 Timer 30 60 Min ooo o n m SD 1 200H2 Timer 30 Min H FTSCHMERZEN Const 150Hz Timer
15. ind zuerst die nachfolgenden Ma nahmen zu beachten e Reinigen Sie das Geh use und die Kabel mit einem feuchten Tuch eventuell mit einer Isopropyl Alkohol L sung Entsorgen Sie die gebrauchten Batterien Akkus und Elektroden umweltschonend Kontrollieren Sie das Geh use des Ger ts auf Besch digungen Kontrollieren Sie die Bedienungselemente des Ger ts auf Besch digungen Kontrollieren Sie die Anschlussstecker des Ger ts auf Besch digungen Kontrollieren Sie ob die Anzeigen und Hinweissymbole deutlich lesbar sind Kontrollieren Sie ob die Symbole auf dem Display ordnungsgem funktionieren Best cken Sie das Ger t mit neuen Batterien Elektroden und gegebenenfalls mit neuen Kabel und mit einer neuen Tragetasche e Registrieren Sie die Seriennummer des Ger tes dem MedizinProdukteGesetz gem Bedienungsanleitung Kabel Elektroden e Befestigen Sie die Kabel an Kanal 1 und bei Bedarf an Kanal 2 Achten Sie auf die Einkerbung am Stecker des Kabels damit Sie das Kabel richtig anschlie en Befestigen Sie die Elektroden gem den Anleitungen auf der Elektrodenverpackung an den Kabeln Befestigen Sie die Elektroden am K rper bevor Sie die Parameter Werte einstellen Das Ger t einschalten 9 W hlen Sie das von Ihnen gew nschte Programm Siehe Schritt 1 bis 4 W hlen Sie eine Intensit t die nicht irritiert und als angenehm erfahren wird Im Burst Modus d rften die Muskel zu leichten Kontraktionen unter den jeweiligen Elektroden
16. kleinen Schmerzarealen empfehlen wir die runden 3 2cm Klebeelektroden mit Artikelnummer 610032 Nutzungsdauer der Elektroden Die mehrfach verwendbare Selbstklebeelektroden haben eine typische Lebensdauer von 4 6 Wochen bei guter Pflege siehe Handhabung und Pflege der Elektroden Die typische Lebensdauer der Elektroden kann reduziert werden von z B Haut Typen Schwitzen und Hautfeuchtigkeit Die Elektroden sind zwar mehrfach verwendbar aber aus hygienischen Gr nden nur f r jeweils einen Benutzer gedacht Handhabung Pflege Nutzungsdauer und verwendete Materialien der Elektroden 1 Die EERC200M 5x5cm und 610032 Rund 3 2cm TENS Elektroden sind entwickelt worden f r die Anwendung in Verbindung mit den TENS Ger ten des Herstellers BioMedical Life Systems Inc USA 2 Die Elektroden sind selbstklebende Hautelektroden und sind auf u ere intakte Haut zu platzieren 3 Die hypoallergenen Elektroden bestehen aus einem hochleitf higen Karbon und einer klebenden leitf higen Gelschicht auf Wasserbasis 4 Reinigen Sie vor dem Anbringen der Elektroden die Hautstelle Falls notwendig vorher rasieren 5 Das Elektrodenkabel am Ger t anschlie en und dann mit den Elektroden verbinden 6 Die Folie von den Elektroden entfernen und Elektroden auf die gereinigte und trockene Haut kleben 7 Schutzfolie und Elektrodenverpackung aufbewahren 8 Ger t einschalten 9 Nach der Behandlung zuerst das Ger t ausschalten und erst dann di
17. moduliert dass die Kombination der schmerzlindernden Wirkung von sowohl hoch als auch niederfrequenter Reizung zum Tragen kommen so dass eine ebenso schnelle wie lang anhaltende Schmerzlinderung eintritt Gew hnung an die externen Reizungen durch das Zentralnervensystem vermieden wird und eine an die Toleranz des Patienten angepasste komfortable Reizung geboten wird SD vor allem SD 2 wird mittlerweile h ufig als erste Behandlungsm glichkeit gew hlt Kaada Tens Eine besondere Art von TENS wurde von dem Norwegischen Wissenschaftler Birgen Kaada beschrieben Diese Art von TENS wirkt stark durchblutungsf rdernd und hat sich bei vielen verschiedenen Schmerz beschwerden als sehr effektiv gezeigt Auch anzuwenden bei Durchblutungsst rungen wie z B dem Raynaud Syndrom abgestorbene Finger und Zehen Ungeachtet des Schmerz Wirkortes platzieren Sie die Elektroden sowie in der Abbildung unter Elektrodenplatzierungen und Programmwahl Stellen Sie eine Frequenz von 2Hz und eine Pulsweite von 200us im Const Modus ein oder w hlen Sie Burst mit einer Pulsweite von 200 us Die Intensit t sollte so hoch eingestellt werden dass es zu einem deutlichen Zucken der Hand kommt Nach ca 10 15 Minuten tritt die Wirkung ein die noch lange nach Abschalten des Ger tes anh lt Elektroden F r alle Tens Anwendungen empfehlen wir die EERC200M Klebeelektroden au er kleinerer Schmerz arealen sowie z B Finger und Kiefer F r die
18. mulieren N F hren Sie keine Elektrotherapie durch ohne zuvor eine Diagnose Ihres Arztes eingeholt zu haben Kurzanleitung nur 4 Schritten Schritt 1 On Off An Aus Wenn Sie das BioStim zum ersten Mal einschalten erscheint CONST Constant mit einer Frequenz von 120 Hz und einer Pulsweite von 50 us auf dem Bildschirm Ihr BioStim SD ist jetzt sofort einsatzbereit Sie brauchen nur noch die Intensit t hochzufahren Schritt 2 Mode Jedes Mal wenn Sie jetzt Mode dr cken wird ein weiteres Programm angezeigt Ihr BioStim SD ist sofort einsatzbereit Sie brauchen nur noch die Intensit t hochzufahren 1x Mode dr cken SD 1 2x Mode dr cken SD 2 3x Mode dr cken Burst Schritt 3 Intensit t Kanal 1 CH 1 und Kanal 2 CH 2 Mit der oberen linken Taste unter CH1 stellen Sie die Intensit t des Stroms f r Kanal 1 ein Mit der oberen rechten Taste unter CH2 stellen Sie die Intensit t des Stroms f r Kanal 2 ein Stellen Sie die Intensit t immer selbst ein Im Allgemeinen erh hen Sie die Intensit t langsam bis Sie ein deutliches und angenehmes Kribbeln versp ren Nur bei Burst kann es zu empfehlen sein die Intensit t so hoch einzustellen da kleine Muskelzuckungen wahrnehmbar sind Dies kann anf nglich als unangenehm empfunden werden Schritt 4 Timer Wenn Sie auf TIMER dr cken haben Sie die M glichkeit die Zeitdauer der Behandlung auf 15 30 oder 60 Minuten zu begrenzen Das Abz hlen de
19. onsequente Applikation von ca 2 Hz in der Mehrzahl der F lle als angemessener Reiz best tigt Die Intensit t wird hierbei meist hoch gew hlt toleranzschwellig gerade noch erduldbar um einen positiven Behandlungserfolg zu erlangen Diese wird von manchen Patienten jedoch als unangenehm bis schmerzhaft geschildert Stimulationsdauer Anwendungsdauer in der Strom flie t 20 30 Min Schmerzhemmende Wirkung setzt nach ca 15 20 Min ein e Hochfrequent Bei der hochfrequenten TENS liegen die geeigneten Frequenzen gew hnlich zwischen 80 120 Hz Stimulationsdauer 20 30 Min Schmerzhemmende Wirkung setzt fast sofort ein Die Empfindungen sollten vom Patienten als Kribbeln oder Vibrationen beschrieben werden Dabei liegt die Reizst rke deutlich unter der Schmerzschwelle Die Muskeln d rfen zu leichten Kontraktionen unter den jeweiligen Elektroden angeregt werden Impulsbreiten In Relation zur Impulsbreite 10 250 usec steigt auch das Stromempfinden des Patienten Dies mu bei der Intensit tseinstellung ber cksichtigt werden Intensit t In Relation zur Intensit t 0 98 mA Spitze mu die Gr e der Elektroden ber cksichtigt werden Kleine Elektroden erh hen die Stromdichte Dies kann zu Hautreizungen f hren Tastatursperre Speicher Die Tastatur des BioStim SD kann auf Wunsch gesperrt werden Der Anwender kann lediglich die Intensit t und die Behandlungsdauer Timer einstellen Alle andere Parameter sind vor Ver nderung
20. r Minuten wird im Bildschirm angezeigt nach Ablauf schaltet sich das BioStim SD automatisch aus Wenn Sie den Timer nicht einstellen bleibt das Ger t angeschaltet bis Sie es selbst ausschalten Anpassen von Frequenz und Pulsweite Sie k nnen die Einstellungen von Frequenz und Pulsweite an Ihre pers nlichen Bed rfnisse anpassen Die Frequenz gibt an wie oft in der Sekunde ein TENS Impuls erzeugt wird Die Pulsweite gibt an wie lange ein einzelner TENS Impuls jeweils dauert Links unten auf dem Bedienfeld befindet sich die und Taste f r die Einstellung der Pulsweite PW Rechts unten auf dem Bedienfeld befindet sich die und Taste f r die Einstellung der Frequenz PR Anderungen der Parameter werden Ihnen sofort auf dem Bildschirm angezeigt Allgemeine Beschreibung Das BioStim SD ist ein elektronischer transkutaner Nervenstimulator Das Ger t verf gt ber zwei voneinander unabh ngig regelbare Ausgangskan le Jeder Ausgangskanal erm glicht den Anschlu eines Elektrodenpaares Die Stimulationsimpulse werden den Elektroden durch die Elektrodenkabel zugef hrt Die Intensit t Dauer und Anzahl der Impulse pro Sekunde kann ber die Regler ver ndert werden Schmerz Schmerz kann viele Ursachen haben und sich auf die verschiedensten Weisen ausdr cken Wie wir Schmerz erfahren ist von Mensch zu Mensch verschieden Auch wenn Ihr Schmerz dem Schmerz einer anderen Person sehr hnlich ist kann man auf keinen Fall verallgemein
21. treckt sich nur auf die in der Bedienungsanleitung gemachten Angaben Dies gilt insbesondere f r Neueinstellungen Instandsetzungen und Anderungen am Ger t Im 24 monatigen Turnus sind folgende T tigkeiten und Pr fungen von einem Servicetechniker durchzuf hren e Kontrollieren Sie das Geh use des Ger ts auf Besch digungen Kontrollieren Sie die Bedienungselemente des Ger ts auf Besch digungen Kontrollieren Sie die Anschlussstecker des Ger ts auf Besch digungen Kontrollieren Sie ob die Anzeigen und Hinweissymbole deutlich lesbar sind Kontrollieren Sie ob die Symbole auf dem Display ordnungsgem funktionieren Kontrollieren Sie Kabel und Elektroden auf Besch digungen Funktionsst rungen Bei Funktionsst rungen w hrend des Betriebs f hren Sie folgende Kontrollen durch e Pr fen Sie ob die Kabel und Elektroden korrekt an das Ger t angeschlossen sind Die Kabel sollten fest in das Ger t eingesteckt sein Achten Sie auf die Einkerbung im Stecker des Kabels damit Sie die Kabel richtig anschlie en e Kontrollieren Sie die Kabel auf m gliche Besch digungen Tauschen Sie besch digte Kabel aus e Pr fen Sie ob die Therapieparameter richtig eingestellt sind Parameterregler richtig einstellen e Pr fen Sie ob die Impulsanzeigelampen aufleuchten Neue Batterien einsetzen ACHTUNG fehlerhafte Ger te nicht selbst ndig reparieren Nehmen Sie mit Ihrem Lieferant Verbindung auf Bei Anfragen bzw Reklamationen ist die genau

Gebrauchsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents