Rain Bird WTD 2900 - E
Contents
1. an 1 3 2 H LO SU va2. H Ol Or Ol Ot gt 0 OFF H 8 40
3. HE TO G 6 H 2 2 TO Av OTO TOU
4. DN NT 1 2 LO e SU 3 jor AM 12 00 SU ID MODE DAY CYC ENTER www rainbird eu 33 WTD 2900 Ga 9230
5. 3 3 3 4 ININ ENTER SCH 3 4 3 4 MODE AUTO 6 AUTO AUTO ON OFF ON OFF yan A LCD WTD 2900 DAT Rain Bird 3 4 27 21 DY TN
6. gt gt www rainbird eu WTD 2900 SE RAINSBIRD ELEKTRON K SULAMA ZAMANLAYICISI Kullan m K lavuzu L tfen zamanlay c y monte etmeden nce bu Kullan m K lavuzunun tamam n okuyun www rainbird eu 41 Ga BRD vz 1 GIRI Rain Bird tercih etti iniz i in te ekk r ederiz Yeni Rain Bird sulama zamanlay c s n tam kapasitesiyle kullanmak i in a a daki talimatlar dikkatli bir ekilde okuman z tavsiye ederiz Sulama Zamanlay c Cihaz n z montajdan nce veya sonra programlanabilir Ba lang olarak ilk nce zamanlay c y programlaman z ve daha sonra a a daki talimatlar izleyerek muslu unuza takman z tavsiye ederiz 2 KONTROL P
7. SCH ENTER www rainbird eu 35 WTD 2900 RAINS BIRD 0230 a ID ENTER HR MIN AM 6 15 GAM 15 ID ENTER a HR MIN ID ENTER ID ENTER A 5 MODE AUTO 5 MODE PROG
8. pia 2 gt B oto G OFF Sev RAINS BIRD LE Made China Gren Rain Bird Deutschland GmbH Oberjesinger Str 53 71083 Herrenberg Kuppingen DEUTSCHLAND Tel 49 07032 99010 Fax 49 07032 9901 11 rbd rainbird fr www rainbird de Rain Bird Sverige AB Fleningev gen 315 260 35 d kra SWEDEN Tel 46 42 25 04 0 Fax 46 42 20 5 rbs rainbird fr www rainbird se Rain Bird Turkey stiklal Mahallesi Alemda Caddesi N 262 81240 mra
9. gt OFF am gt WTD 2900 Hebrew Inno FINN
10. U MO TU WE TH FR SA www rainbird eu Se RAN BRD 3 3 1 To F AA LR6 va A 2 1 5 V AA LR6
11. Auto Mode Manual Mode 32 WTD 2900 a RAN BRD 3 1 AA LR6 2100 z F 2 1 5 AA LR6
12. pe Tic Ka tn gt To gt 59 WTD 2900 Greek pe Thy
13. 3 4 34 www rainbird eu WTD 2900 a Ga BRD 1 SU TU naw SA 3 SU WE TU Naw SA 4 SU TH MO FR 5 SU FR WE MO 1 6 SU FR naw SA TH DN gt SU DAY CYC AUTO ON OFF ON OFF ENTER 4 6
14. CYCLE DAY CYC HMEPA KYKAO ENTER Av 1 7 3 4 54 www rainbird eu WTD 2900 nek RAINYBIRD 1 SU TU TH SA 3 SU WE TET SA TU TPI 5 SU FR WE TET MO 6 SU SA FR 7 4 SU MO FR Av SU DAY CYC
15. DONU 36 www rainbird eu 0 AG G 2 2 5
16. 3 3 TO AYTOMATO O 1 8 1 6 1 6 MODE PROG H LCD DAY CYC va O
17. OFF Du 8 OG ren AG OFF Ra ma DV PRY
18. MANUAL va AUTO AYTOMATH www rainbird eu 57 WTD 2900 Ga BRD zm 6 O TOV LO OFF
19. ON OFF o 4 O WTD 2900 Rain Bird 3 4 21 X 27 TOU H 56 www rainbird eu WTD 2900 nek RAN 6 90 ott G
20. 3 5 Tia va MODE PROG O 3 4 Tia ENTER O SCH 3 40 3 4c yia MODE va AUTO AYTOMATH 3 6 AUTO AYTOMATH AUTO ON OFF AYTOMATH ON OFF
21. H H H 12 00 SU TOU MODE DAY CYC www rainbird eu 53 RAINSBIRD vurn H va HR MIN va ENTER HR MIN ENTER
22. 2 WTD 2900 Hebrew AUTO ANN FAUCET Man 17720 MANUAL ON OFF ON OFF AUTO MODE AUTO ON OFF MANUAL MA DVD AUTO ON OFF 7027 MANUAL AUTO 37 www rainbird eu WTD 2900 0250 6 MWI DVS DX LO
23. AUTO ON OFF AYTOMATH ON OFF va 5 OFF ENTER va 3 4 6 a O Oda SCH va ENTER www rainbird eu 55 WTD 2900 69 E B
24. Kal Tov 1 2 KAI
25. WTD 2900 Owner s manual Bedienungsanleitung Podrecznik uzytkownika Kullanim Kilavuzu WTD 2900 aie RAINS BIRD ELECTRONIC WATER TIMER Owner s manual Please read this Owner s Manual completely before installing timer www rainbird eu WTD 2900 BIRD Ze 1 INTRODUCTION Thank you for choosing Rain Bird We recommend that you carefully read the fol lowing instructions in order to use your new Rain Bird water timer to its full capacity Your Water Timer can be programmed before installation or after installation For the first time we recommend you to program it first and then install it on your faucet following the instructions below 2 CONTROL PANNEL SCREEN PRESENTATION Sets Current Day and Watering Cycle 1 Activates the Manual Mode and keeps the Auto Mode A A 2 Selects days to water for cycle Used for timer functions or 4 y return to Auto Mode after using Manual Mode Saves program settings Set Current Time beginning and ending times Activates the Manual Mode and cancels the Auto Mode Advance sthrough schedule options Indicates the current day and when programing the selected watering days Cycle number Number of programmed watering periods per day Indicates the active function Clock Programming or Auto Modes U MO TU WE TH FR SA Remaining minutes for
26. Wenn die Zeitschaltuhr f r l ngere Zeit nicht in Gebrauch ist Beispiel im Winter nehmen Sie die Batterien heraus und bewahren Sie die Zeitschaltuhr an einem gesch tzten Ort auf Der Filter muss regelm ig gereinigt werden um Verstopfung zu vermeiden Wir empfehlen Ihnen die Batterien einmal im Jahr zum Beispiel zu Beginn der Bew sserungssaison durch ganz neue Batterien zu ersetzen Erfassung niedriger Batteriespannung LO Wenn die Batteriespannung niedrig ist schaltet sich die Zeitschaltuhr AUS Verwenden Sie die Zeitschaltuhr nur mit klarem Wasser 18 www d eu WTD 2900 AE RAIN F BIRD FEHLERBEHEBUNG Symptom Ursache L sung Zeitschaltuhr schaltet ab Niedrige Batteriespannung Batterien gegen ganz neue Batterien 19 austauschen Achten Sie darauf die aktuelle Uhrzeit wieder einzustellen Schrauben Sie die Zeitschaltuhr ab und montieren Sie sie richtig laut Anleitung in dieser Bedienungsanleitung Stellen Sie sicher dass der Filter eingesetzt und richtig ausgerichtet ist Ziehen Sie die berwurfmutter fest an Reinigen Sie den Wasserhahnauslass oder tauschen Sie den Wasserhahn aus Stellen Sie sicher dass die Dichtung eingesetzt ist Ziehen Sie den Adapter fest Schlie en Sie den Schlauchverbinder richtig am Adapter an ffnen Sie den Wasserhahn Kontrollieren Sie ob Wasser verf gbar ist Batterien gegen ganz neue Batterien austauschen Setze
27. 5 2 AUTO AYTOMATH MANUAL On OFF ON OFF AUTO MODE AUTO ON OFF ON OFF MANUAL AUTO ON OFF ON OFF yia va
28. 58 www d eu RAIN BIRD Avon va pu niogte TOV HE TIG Zaire pe Tic
29. HR MIN AM PM ENTER HR MIN ENTER 3 1 an 8 1 lt gt 6 7 WIND 1 6 MODE PROG LCD DAY CYC CYCLE DAY CYC ENTER PIN
30. HR MIN ENTER HR MIN 6 15 6 15 5 y HR MIN ENTER HR MIN va TA ENTER a y yia va 5 TO MODE va AUTO AYTOMATH O va tov
31. TH SA Every 3 days SU WE SA TU Every 5 days SU FR WE MO Every 6 days SU SA FR TH Oneday weekly Choose the day If you selected Cycle continue below Ezm Every 4 days SU TH MO FR The day SU SUNDAY flashes Press DAY CYC to change the chosen watering days Then press AUTO ON OFF to validate your choice gt ON or OFF Faucet Icon confirms selection Repeat steps for each day desired The selected days are displayed on the screen and do not flash Press ENTER to save selections 3 4 SELECTING WATERING START AND STOP TIMES You may program up to six 6 watering periods per day a The watering period number flashes and the open faucet symbol is displayed All schedules are empty before first battery installation To advance to the next number press SCH To input start and stop times of the flashing number press ENTER www rainbird eu 5 RAINS BIRD b Press HR MIN to select the beginning hour water cycle 5 Press ENTER to save Press HR MIN again to select minutes Example to start watering at 6 15 AM select 6 AM as the hour and 15 as the minutes Press ENTER to save c Press HR MIN to select the ending hour water cycle Press ENTER to save Press HR MIN again to select minutes Press ENTER to save Repeat steps A 6 to setup to 5 more daily schedules if desired When you have finished press the MODE key to bring up the AUTO sym
32. WE SA TU SO MI SA DO Jeder 5 Tag SU FR WE MO SO FR MI MO Jeder 6 Tag SU SA FR TH SO SA FR DO 1 w chentlich Wahlen Sie einen Tag Wenn Sie den Zyklus gew hlt haben lesen Sie den folgenden Abschnitt e Jeder 4 Tag SU TH MO FR SO DO MO FR Der Tag SU SONNTAG blinkt Dr cken Sie auf DAY CYC um den gew hlten Beregnungstag zu ndern Dr cken Sie dann auf AUTO ON OFF AN AUS um Ihre Wahl zu best tigen Ihre Auswahl wird durch das Symbol eines ge ffneten AN oder geschlossenen AUS Wasserhahns best tigt Wiederholen Sie die Schritte f r jeden gew nschten Tag Die gew hlten Tage werden am Display ohne Blinken angezeigt Dr cken Sie die Eingabetaste um die Auswahl zu speichern 3 4 AUSW HLEN VON START UND STOPPZEITEN DER BEW SSERUNG Sie k nnen bis zu sechs 6 Bew sserungen pro Tag programmieren a Die Anzahl der Bew sserungen blinkt und das Symbol mit ge ffnetem Wasserhahn wird angezeigt Alle Bew sserungsabl ufe sind vor dem ersten Einlegen von Batterien leer Dr cken Sie auf SCH um zur n chsten Nummer zu gelangen Dr cken Sie die Eingabetaste um die Start und Stoppzeiten f r die blinkende Zahl einzugeben www rainbird eu a b Dr cken Sie auf HR MIN um die Stunde f r den Beginn des Bew sserungszyklus auszuw hlen Dr cken Sie die Eingabetaste um die Auswahl zu speichern Dr cken Sie auf HR MIN um die
33. mek i in HR MIN SA DK tu una tekrar bas n rnek sulama i lemini Sabah 6 15 te ba latmak i in saat hanesinde 6 Sabah dakika hanesinde ise 15 se imini yap n Kaydetmek i in ENTER tu una bas n c Sulama d ng s n n biti saatini se mek i in HR MIN SA DK tu una basin Kaydetmek i in ENTER tu una bas n Dakika de erini se mek i in HR MIN tu una tekrar basin Kaydetmek i in ENTER tu una bas n sterseniz A C ad mlar n tekrarlayarak maksimum 5 tane daha g nl k izelge ayarlayabilirsiniz lemi bitirdi inizde MODE MOD tu una basarak AUTO OTOM simgesini g r nt leyin B ylece zamanlay c n z otomatik sulama i in programlanm olur Art k zamanlay c n z muslu a monte edebilirsiniz 3 5 PROGRAMINIZIN DE T R LMES Bir program de i tirmek i in MODE MOD tu una basarak PROG simgesini g r nt leyin Kullan lan son d ng numaras yan p s necek ve izelge numaras g r lecektir 3 3 Otomatik sulama programlama ve 3 4 Sulama ba latma ve durdurma Ayn d ng y muhafaza etmek i in ENTER tu una iki defa bas n izelge numaras yan p s nmeye ba layacakt r De i tirmek istedi iniz izelge numaras n se mek i in SCH ZG tu una bas n De i iklikler yapmak i in 4B ve 4C islemi bitirdiginizde MODE MOD tusuna basarak AUTO OTOM simgesini g r nt leyin 3 6 GE C PTAL OTOMAT K modda AUTO
34. przyk ad aby rozpocz podlewanie o godzinie 6 15 rano wybierz 6 AM jako godzin i 15 jako minuty Naci nij przycisk ENTER aby zapisa c Naci nij przycisk HR MIN aby wybra godzin zako czenia cyklu podlewania Naci nij przycisk ENTER aby zapisa gt Naci nij przycisk HR MIN ponownie aby wybra minuty Naci nij przycisk ENTER aby zapisa Powtarzaj kroki A C aby zaprogramowa do 5 kolejnych harmonogram w dziennych je li to konieczne Po zako czeniu naci nij przycisk MODE aby wy wietli symbol AUTO Zegar jest teraz zaprogramowany do automatycznego nawadniania Mo na go teraz zamontowa na kranie 3 5 MODYFIKACJA PROGRAMU Aby zmieni program naci nij przycisk MODE w celu wy wietlenia symbolu PROG Ostatni u yty numer cyklu zacznie miga i zostanie wy wietlony numer harmonogramu Aby zmieni numer cyklu lub dni cyklu wykonaj czynno ci z kroku 3 3 Aby zachowa ten sam cykl naci nij przycisk ENTER dwukrotnie Numer harmonogramu b dzie miga Naci nij przycisk SCH aby wybra numer harmonogramu do zmiany Wykonaj czynno ci opisane w kroku 3 4B i 3 46 punktach od 1 do 4 w rozdziale w celu wprowadzenia zmian Po zako czeniu naci nij przycisk MODE w celu wy wietlenia symbolu AUTO 3 6 TYMCZASOWE ZAST PIENIE KONTROLI W trybie AUTO przycisk AUTO ON OFF powoduje zast pienie kontroli stanu w czenia lub wy czenia Gdy zegar osi gnie nast pn zaprogra
35. sserungstage an Zyklusnummer U MO TU WE TH FR SA Anzahl der programmierten Restliche Bew sserungsminuten der pog Bew sserungszeiten pro Ta aktuellen Bew sserung Anzeige der aktiven Funktion Uhr Programmierung oder automatische Betriebsart Zeigt an ob Bew sserung ein oder ausgeschaltet ist bt an dass sich die Zeitschaltuhr in der manuellen Betriebsart befinde www rainbird eu SE RAN BRD 3 PROGRAMMIERUNG 3 1 EINLEGEN DER BATTERIEN Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs F ab und legen Sie die Batterien Typ AA LR6 nicht im Lieferumfang enthalten ein Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder ein und stellen Sie sicher dass er richtig verriegelt ist Sie k nnen nun die automatische Bewdsserung programmieren F Wichtig Nur zwei 2 1 5 V Alkaline Batterien AA LR6 verwenden Keine Akkus wiederaufladbare Batterien verwenden Stellen Sie sicher dass Batterien und Batteriefach vollkommen sauber und trocken sind Achten Sie beim Einlegen der Batterien wie auf dem wei en Schild gezeigt auf die richtige Polarit t Wenn Sie die Batterien herausnehmen verliert die integrierte Uhr die aktuelle Uhrzeit Um Korrosion zu verhindern Batterien herausnehmen wenn die Zeitschaltuhr ber l ngere Zeit nicht in Gebrauch ist Uhr und Programme m ssen wieder eingestellt werden wenn die Batterien l nger als eine 1
36. Minuten einzustellen Beispiel Damit die Bew sserung um 6 15 morgens beginnt w hlen Sie 6 AM als Stunde und 15 als Minuten Dr cken Sie die Eingabetaste um die Auswahl zu speichern b Dr cken Sie auf HR MIN um die Stunde f r das Ende des Bew sserungszyklus auszuw hlen Dr cken Sie die Eingabetaste um die Auswahl zu speichern Dr cken Sie auf HR MIN um die Minuten einzustellen Dr cken Sie die Eingabetaste um die Auswahl zu speichern Wiederholen Sie Schritte A C um auf Wunsch 5 weitere t gliche Bew sserungsabl ufe einzurichten Dr cken Sie abschlie end auf die Taste MODE um das AUTO Symbol anzuzeigen Ihre Zeitschaltuhr ist jetzt auf automatische Beregnung programmiert Sie k nnen sie jetzt am Wasserhahn anschrauben 3 5 NDERN IHRES PROGRAMMS Dr cken Siezum ndern eines Programms auf MODE um das Symbol PROG anzuzeigen Die letzte Zyklusnummer die verwendet wurde blinkt auf und die Bew sserungsablaufnummer wird angezeigt Gehen Sie zum ndern der Zyklusnummer oder Zyklustage wie unter Schritt 3 3 und 3 4 beschrieben vor Dr cken Sie zweimal die Eingabetaste um den gleichen Zyklus beizubehalten Die Bew sserungsablaufnummer blinkt Dr cken Sie auf SCH um die zu ndernde Nummer auszuw hlen Gehen Sie dann wie unter Schritt 3 4b und 3 4c beschrieben vor um nderungen vorzunehmen Dr cken Sie abschlie end auf die Taste MODE um das AUTO Symbol anzuzeigen 3 6 KURZZEITIGES AUFHEBEN DES PR
37. Tabela 1 sper peer PEN o ize Ka dego innego dnia SU niedziela TU wtorek TH czwartek SA sobota SU niedziela FR pi tek WE roda MO poniedzia ek SU niedziela SA sobota FR pi tek TH czwartek Jeden dzie w tygodniu Wybierz dzie Je li wybrano cykl kontynuuj dzia ania opisane poni ej Ezm SU niedziela TH czwartek MO poniedzia ek FR pi tek Miga wskazanie dnia SU niedziela Naci nij przycisk DAY CYC aby zmieni wybrane dni podlewania Nast pnie naci nij przycisk AUTO ON OFF aby potwierdzi sw j wyb r Ikona kranu ON lub OFF potwierdza wyb r Powt rz kroki dla ka dego wybranego dnia Wybrane dni s wy wietlone na ekranie i nie migaj Naci nij przycisk ENTER aby zapisa wyb r 3 4 WYB R GODZINY ROZPOCZ CIA I ZAKO CZENIA PODLEWANIA Mo na zaprogramowa do sze ciu 6 okres w podlewania w ci gu dnia a Liczba okres w podlewania miga i jest wy wietlony symbol otwartego kranu Wszystkie harmonogramy s puste przed pierwszym w o eniem baterii Aby przej do nast pnego numeru naci nij przycisk SCH Aby wprowadzi godzin rozpocz cia i zako czenia dla migaj cej liczby naci nij przycisk ENTER www rainbird eu 25 Ga BRD e b Naci nij przycisk HR MIN aby wybra pocz tkow godzin cyklu podlewania Naci nij przycisk ENTER aby zapisa Naci nij przycisk HR MIN ponownie aby wybra minuty
38. timer in a sheltered location Filter must be clean regularly to avoid clogging We recommend you to replace the batteries by brand new batteries once a year for exam ple at the beginning of each watering season Low Battery Detection LO If battery is low timer switches to OFF position Use your timer with clear water only WTD 2900 om RAIN F BIRD TROUBLE SHOOTING Symptom Cause Solution Timer switch off nosym Low batteries Replace the batteries by brand new bols on the screen batteries Make sure to set again current time Unscrew the timer and install it correctly following the instructions provided in this manual Make sure the filter is in place and correctly oriented Screw the nut Clean the faucet outlet or change the faucet Open Faucet Check water is available holder irst try to make a manual start and fol low solutions above in case of failure 3 The timer is not correctly align with the faucet outlet The filter with built in seal is missing The nut is not tighten enough The faucet outlet has not a flat surface to provide good sealing Faucet is closed or no water supply See in the right column Solution con is on OFF position 3 There is a water leakage at the faucet nut 6 There is a water leakage 3 Missing seal Make sure the seal is in place hose adapter H Adapter not tighten enough Tighten the adapter Hose connector is no
39. yor Simge OFF KAPALI konuma getirildi inde zamanlay c kapanm yor Otomatik sulama ba lam yor veya beklenen saatte ba lam yor Otomatik sulama durmuyor www rainbird eu WTD 2900 nek RAN BRD www rainbird eu 51 Ga Gen wro 250 1 Rain Bird Rain Bird O va TOV tov HE TIG 2
40. 9 WTD 2900 Polski ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Przyczyna Niski poziom na adowania baterii Zegar nie jest prawid owo ustawiony wzgl dem ko c wki kranu Brak filtru z wbudowanym uszczelnieniem Nakr tka nie jest dostatecznie dokr cona Ko c wka kranu nie ma p askiej powierzchni kt ra zapewni aby dobre uszczelnienie Brak uszczelnienia Niedokr cona z czka Z cze w a nie jest prawid owo przymocowane Kran jest zamkni ty lub brak zasilania wod Baterie s roz adowane Baterie nie s w o one do komory zgod nie z prawid ow orientacj Os ona baterii nie jest prawid owo zablo kowana Baterie s roz adowane Baterie nie s w o one do komory zgodnie z prawid ow orientacj Baterie lub os ona baterii s zabrudzone gt Patrz obok Tarcza jest w pozycji OFF Bie ca godzina nie jest prawid owo ustawiona Bie ca godzina zosta a prawid owo ustawiona ale nie o pe nej godzinie np gdy by a godz 8 40 Nie zaprogramowano podlewania tego dnia poniewa cz stotliwo podlewania jest ustawiona na raz co dwa lub wi cej dni gt Patrz obok Objaw Zegar jest wy czony brak symboli na ekranie W nakr tce kranu G jest przeciek Wyst puje przeciek z szybkoz czki H Zegar nie powoduje podlewania Zegar nie ko czy podlewa nia gdy tarcza jest w pozycji OFF Automatyczne podlewanie nie rozpoczyna si lub nie rozpoczy
41. ANEL VE EKRAN Ger ek G n ve Sulama D ng s n ayarlar 1 Manuel Modu etkinle tirir ve Otomatik Modu muhafaza eder 2 4609050 i in sulama g nlerini secer Zamanlay c fonksiyonlar i in veya Manuel Modu kulland ktan sonra Otomatik Moda d nmek amac yla kullan l r Program ayarlar n kaydeder Ger ek Zaman ba lama ve biti zamanlar n ayarlar Manuel Modu etkinle tirir ve Otomatik Modu iptal eder Program se enekleri aras nda ilerler Ge erli g n ve programlama s ras nda se ilen sulama g nlerini g sterir sulama se enekleri D ng say s U MO TU WE TH FR SA G n ba na programlanan sulama periyotlar n n say s Aktif fonksiyonu g sterir Saat Programlama veya Otomatik Modlar Ge erli sulama i lemi i in kalan dakika de eri Sulama A ma veya Kapamay g sterir Zamanlay c n n Manuel Modda oldu unu g ste www rainbird eu Gs RAN BRD 3 PROGRAMLAMA 3 1 P LLER N TAKILMASI Pil yuvas kapa n F kar n ve pilleri Tip AA LR6 r nle birlikte verilmez yerlerine tak n Pil yuvas n tekrar zamanlay c ya yerle tirin ve do ru ekilde kilitlendi inden emin olun A Artik otomatik sulama programinizi yapabilirsiniz F Dikkat Sadece iki 2 X 1 5 V alkalin pil kullan n tip AA LR6 arj edilebilir tipte pil kullanmay n Pillerin ve pil yuvas n n ekild
42. D Tablo 1 Haftal k tekrarlar se in SU TU TH SA PZ SA PS CS SU WE SA TU PZ CR CS SA 5 giinde bir SU FR WE MO PZ CU CS PT 6 giinde bir SU SA FR TH PZ CS CU PS Haftada bir g n G n se imini yap n E er D ng s n se tiyseniz a a daki i lemlerle devam edin e 4 g nde bir SU TH MO FR PZ PS PT CU PZ PAZAR g n yan p s nmeye ba lar Se ilen sulama g nlerini de i tirmek i in DAY CYC GUN DONGU tu una basin Se iminizi onaylamak i in AUTO ON OFF OTOMAT K ACMA KAPAMA tu una basin A IK veya KAPALI Musluk Simgesi se imi onaylar stedi iniz her g n i in ad mlar tekrarlay n Se ilen g nler ekran zerinde sabit ekilde g r nt lenir Se imlerinizi kaydetmek i in ENTER G R tu una bas n 3 4 SULAMA BA LANGI VE DURMA ZAMANLARININ AYARLANMASI G n ba na maksimum alt 6 sulama peryodu programlayabilirsiniz a Sulama peryodu numaras yan p s nmeye ba lar ve a k musluk sembol g r nt lenir lk pil takma i leminden nce t m izelgeler bo tur Bir sonraki numaraya ilerlemek i in SCH tu una bas n Yan p s nen say n n ba lama ve durma zamanlar n girmek i in ENTER tu una bas n www rainbird eu 45 Ga b Sulama d ng s n n ba lama saatini se mek i in HR MIN SA DK tu una basin Kaydetmek i in ENTER tu una bas n Dakika de erini se
43. Minute herausgenommen werden 3 2 EINSTELLEN DER UHR Offnen Sie den Deckel Hinweis Die Batterien werden automatisch auf ihre Funktionsf higkeit gepr ft LO zeigt defekte Batterien an Wenn als Tag SU SONNTAG blinkt sind die Batterien in Ordnung Beginnen Sie mit der Programmierung Schlie en Sie abschlie end den Deckel Zum Einrichten des automatischen Bew sserungsprogramms muss Folgendes festgelegt werden Die Stunde zu der die Bew sserung starten soll Startzeit Die Dauer der Bew sserung Bew sserungsdauer Die H ufigkeit der Bew sserung Bew sserungszyklus Das Display zeigt 12 00 Uhr AM an und der Tag SU SONNTAG blinkt oben am Display Dr cken Sie auf die Taste MODE um das Uhrsymbol anzuzeigen Die Tasten m ssen fest gedr ckt werden 5 Driicken Sie auf die Taste DAY CYC um den aktuellen Tag anzuzeigen Driicken Sie die Eingabetaste www rainbird eu 13 WTD 2900 Ga ro Das Blinken des Tages stoppt und die Stunden beginnen zu blinken Dr cken Sie auf HR MIN um die aktuelle Stunde auszuw hlen Dr cken Sie solange bis die korrekte Stundenziffer oben rechts angezeigt wird wobei Sie darauf achten m ssen dass AM f r alle Stunden von 24 00 bis 12 00 Uhr und PM f r alle Stunden von 12 00 bis 24 00 Uhr erscheint Dr cken Sie die Eingabetaste Dr cken Sie auf HR MIN um die aktuelle Minute einzustellen Dr cken Sie die Eingabetaste Sobald
44. OGRAMMS In der automatischen Betriebsart k nnen Sie mit der Taste AUTO ON OFF den aktuellen Bew sserungsstatus EIN AUS aufheben Wenn die Zeitschaltuhr die n chste Start oder Stoppzeit des Bew sserungsablaufs erreicht nimmt sie den normalen Betrieb wieder auf 4 INSTALLATION ffnen Sie w hrend der Montage am Wasserhahn nicht die LCD Frontplatte Die Zeitschaltuhr Rain Bird WTD 2900 kann direkt an einen Standardwasserhahn angeschraubt werden 3 4 oder 21x27 mm Sie k nnen einen Schlauch mit dem mitgelieferten schwarzen Schnellkupplungsadapter H an der Unterseite der Zeitschaltuhr anschlie en Stellen Sie sicher dass die schwarze Gummidichtung im Adapter richtig eingesetzt ist bevor Sie ihn einschrauben www rainbird eu 16 Raw BIRD WTD 2900 Deutsch Wichtig Montieren Sie die Zeitschaltuhr nur in vertikaler Position Stellen Sie sicher dass der Filter richtig in der Kunststoff berwurfmutter G sitzt Verwenden Sie beim Anschlie en der Zeitschal tuhr an den Wasserhahn keine chemischen Pro dukte oder Teflonband am Gewinde Der Filter hat eine integrierte Dichtung um Leckage zu verhindern Beginnen Sie die Kunststoffiiberwurfmutter G per Hand an den Wasserhahn anschrauben Achtung Die Uberwurfmutter muss sich wahrend der ersten 2 Drehungen sehr einfach an den Wasserhahn schrauben lassen Falls dies nicht m glich ist fluchtet die Zeitschaltuhr nicht richtig mit dem Auslass de
45. ON OFF OTOM A MA KAPAMA tu u ge erli A MA KAPAMA durumunu ge ersiz k lacakt r Zamanlay c bir sonraki izelge ba lama durma zaman na ula t nda normal al maya kald yerden devam eder 4 KURULUM Muslu a takma i lemi s ras nda LCD n paneli a may n Rain Bird WTD 2900 sulama zamanlay c n z standart bir su muslu una 3 4 veya 21X 27 do rudan vidalanabilir r nle birlikte kutuda gelen siyah h zl kavrama adapt r n kullanarak zamanlay c n n alt k sm na bir hortum ba layabilirsiniz Adapt r vidalamadan nce adapt r n i indeki siyah lastik contan n do ru ekilde yerle ti inden emin olun 46 www rainbird eu 0 p WTD 2900 Turkish Dikkat Hortumlu zamanlay c n z sadece dikey konu mda yerle tirin Filtrenin plastik somun 0 i ine do ru ekilde yerle ti inden emin olun Hortum u lu zamanlay c y muslu a takarken borunun vida di i zerinde kimyasal r nler veya teflon bant kullanmay n Filtre s z nt ya kar koruma sa lamak i in yerle ik bir s zd rmazl k eleman na sahiptir Plastik somunu G elinizle muslu a vidalamaya ba lay n Uyar Somun en az ndan ilk 2 turda muslu a kolayca vidalanmal d r E er zorlanma olursa zamanlay c muslu un k yla do ru ekilde hizalanmam demektir Bu durumda zomunu kar n ve dikkatli ekilde tekrar deneyin En az 2 turdan sonra somunun d nme h
46. R MIN SA DK tu una basin Sa st k edeki AM Sabah veya PM Ak am tu unu kullanarak do ru saat de erine ula n ENTER G R d mesine bas n Ge erli dakika de erini se mek i in HR MIN SA DK tu una bas n ENTER G R d mesine basin Saat ayar yap ld nda ge erli g n hanesi yan p s nmeye ba lar 3 3 OTOMAT K SULAMANIZIN PROGRAMLANMASI Tablo 1 de a a ya bak n sulama izelgesi se enekleri a klanm t r Bir defada sadece bir d ng al r Programl 8 sulama d ng s aras ndan se im yap n bkz Tablo 1 D ng deki haftan n sulama g nlerini se in veya ara g nlerde sulama i in bir d ng se in Aktif D ng icin maksimum 6 baslama durma zaman ayarlay n rnek Yeni bir cim alan n g nl k olarak kisa s relerle sulamak icin her glin 6 baslama durma zaman yla sulama yapan D ng 1 i ayarlay n MODE MOD tu una basarak PROG sembol n g r nt leyin LCD ekranda bo izelge eklinde g sterilir Sulama s kl n ayarlamak i in DAY CYC G N D NG tu una bas n Ekran n sa taraf nda CYCLE D NG yan ndaki say de i ecektir stedi iniz d ng i in DAY CYC G N D NG tu una bas n D ng i eri ini kaydetmek ve d ng modunu onaylamak i in ENTER G R tu una bas n E er 1 7 D ng s n se tiyseniz Ad m 3 4 e ge in 44 www rainbird eu Ge RAN BR
47. Wskazanie dnia przestanie miga i zacznie miga wskazanie godziny Naci nij przycisk HR MIN aby wybra bie c godzin Ustaw prawid ow godzin ze wskazaniem AM przed po udniem lub PM po po udniu w prawym g rnym rogu Naci nij przycisk ENTER Naci nij przycisk HR MIN aby wybra bie c minut Naci nij przycisk ENTER Po ustawieniu zegara wskazanie bie cego dnia miga 3 3 PROGRAMOWANIE AUTOMATYCZNEGO PODLEWANIA Tabela 1 patrz ni ej opisuje opcje planowania podlewania Jednocze nie mo e dzia a tylko jeden cykl Wybra z 8 zaprogramowanych cykli podlewania patrz tabela 1 Wybra dni podlewania w tygodniu w cyklu lub wybra cykl podlewania w dni przerwy Ustawi do 6 godzin rozpocz cia zako czenia aktywnego cyklu Przyk ad aby podlewa nowy trawnik w kr tkich okresach czasu codziennie ustaw uruchamianie codziennie cyklu 1 z 6 godzinami rozpocz cia i zako czenia Naci nij przycisk MODE w celu wy wietlenia symbolu PROG Wy wietlacz LCD prezentuje pusty harmonogram Naci nij przycisk DAY CYC aby ustawi cz stotliwo podlewania Liczba po prawej stronie wy wietlacza obok wskazania CYCLE ulegnie zmianie Naci nij przycisk DAY CYC aby ustawi po dany cykl Naci nij przycisk ENTER aby zapisa zawarto cyklu i potwierdzi tryb cyklu Je li wybrano cykl 1 7 przejd do kroku 3 4 24 www rainbird eu Ga BRD
48. ach ausgerichtet Batteriefach ist nicht richtig verriegelt Batteriespannung ist niedrig Batt sind nicht in der richtigen Polarit t im Batteriefach ausgerichtet Batterien oder Batteriefach sind nass oder schmutzig gt Siehe rechte Spalte L sung Das Symbol ist OFF AUS Die aktuelle Uhrzeit ist nicht richtig eingestellt Die aktuelle Zeit wurde richti eingestellt jedoch nicht auf die genaue Uhrzeit Beispiel Es war 8 40 Uhr Es wurde keine Bew sserung an diesem Tag programmiert weil der Bew sserungszyklus auf Bew sserung einmal alle 2 Tage oder mehr eingerichtet ist gt Siehe rechte Spalte L sung keine Symbole im Display Wasser tritt an der berwurfmutter G am Wasserhahn aus Wasser tritt am Schlauchadapter H aus Zeitschaltuhr bew ssert nicht Zeitschaltuhr schaltet Bew sserung nicht ab wenn das Symbol OFF AUS ist Automatische Bew sserung startet nicht oder nicht zur erwarteten Zeit Automatische Bew sserung stoppt nicht www rainbird eu WTD 2900 Ar Ga BRD ELEKTRONICZNY ZEGAR WODNY Podr cznik u ytkownika Prosimy przeczyta niniejszy podr cznik u ytkownika w ca o ci przed monta em zegara www rainbird eu 21 WTD 2900 2 1 WPROWADZENIE Dzi kujemy za wyb r produktu Rain Bird Zalecamy uwa ne przeczytanie poni szych instrukcji w celu w
49. any wy cznie do kontrolowania czystej wody www d eu RAINYBIRD Rozwiazanie Wymie baterie na nowe Ustaw ponownie bie c godzin Odkr zegar i zamontuj go prawid owo zgodnie z instrukcjami podanymi w tym podr czniku Upewnij sie e filtr jest na miejscu i jest prawid owo ustawiony Silnie dokr nakr tk Wyczy ko c wk kranu lub wymie kran Upewnij si e uszczelnienie jest na miejscu Dokr szybkoz czk Ponownie zainstaluj z cze w a w szybkoz czce Otwarty kran Sprawd czy woda jest doprowadzona Wymie baterie na nowe Umie baterie zgodnie 2 instrukcjami na bia ej etykiecie na os onie baterii Upewnij si e os ona jest prawid owo zablokowana Wymie baterie na nowe Umie baterie zgodnie 2 instrukcjami na bia ej etykiecie na os onie baterii Wyczy i wysusz baterie i os on baterii gt W przypadku awarii najpierw spr buj r cznie rozpocz podlewanie i post puj zgodnie z zleceniami podanymi powy ej Umie tarcz w pozycji czasu nawadniania Sprawd bie c godzin zgodnie z obja nieniem w instrukcji obs ugi Ustaw j w razie potrzeby Zmie cz stotliwo lub upewnij si e prawid owo zaprogramowano pierwszy dzie podlewania gt W przypadku awarii najpierw spr buj r cznie zatrzyma podlewanie i post puj zgodnie z zleceniami podanymi powy ej 2
50. areketi zorlanmaya ba lamal d r Sadece elinizle bir tur daha evirerek s k n Di e hasar verebilecek herhangi bir alet kullanmay n Uyar E er zamanlay c n n alt na bir hortum ba larsan z zamanlay c y hortumdan tutarak akmeyin bu zamanay c ya hasar verebilir 5 MANUEL SULAMA MODU Ayn zamanda sulamay manuel olarak ba latabilirsiniz 2 SE ENEK MEVCUTTUR MUSLUK simgesine bas n Yan p s nen bir el ve A ma veya KAPAMA mesaj belirecektir A MA KAPAMA durumunu belirt mek i in Musluk Simgesi g r nt lenecektir OTOM moda geri d nmek i in MODE tu una bas n Zamanlay c ge erli zaman ve g n g r n t ler MANUEL modu etkinle tirmek i in AUTO ON OFF OTOM A MA KAPAMA tu una bas n K k bir a k musluk simgesi belirir AUTO ON OFF tu una bir kez daha basarak MANUEL modu devreden kar n ve OTOMAT K moda 47 d n n www rainbird eu RAINSBIRD wip 6 BAKIM Sulama zamanlay c n z uzun y llar g venilir ekilde al mak zere tasarlanm t r Bununla birlikte baz hususlara dikkat edilmelidir Zamanlay c uzun bir s re kullan lmayacaksa rne in k n pillerini kar n ve zamanlay c n z korunakl bir yerde saklay n T kanmaya meydan vermemek i in filtre d zenli olarak temizlenmelidir Pilleri y lda bir kez rne in her bir sulama sezonunun ba lang c nda yenileriyle de i tirmenizi tavsiye e
51. ashes at the top of the dial Press the MODE key to bring up the clock symbol Press buttons firmly Press the DAY CYC key to display the current day e Press ENTER www rainbird eu 3 WTD 2900 RAINS BIRD Ze The day stops flashing and the time starts to flash Press HR MIN to select current hour Advance to correct hour with AM or PM in upper right corner Press ENTER Press HR MIN to select current minute Press ENTER Once the clock is set the current day flashes 3 3 PROGRAMMING YOUR AUTOMATIC WATERING Table 1 see below describes watering schedule options Only one cycle operates at one time Choose from 8 programmed watering cycles see Table 1 Choose watering days of the week in Cycle or choose a cycle for watering on interval days 5 Set up to 6 start stop times for active Cycle Example to water a new lawn in short periods daily set Cycle 1 for every day with 6 start stop times Press MODE to display the PROG symbol LCD displays empty schedule as Press DAY CYC to set watering frequency The number on the right side of display next to CYCLE will change gt Press DAY CYC for desired cycle Press ENTER to save cycle content and confirm cycle mode If you selected Cycle 1 7 Go to step 3 4 Selecting watering start and stop times Ga BRD Table 1 CYCLE Schedule Active Days Random days Choice repeats weekly Every day Every other day SU TU
52. bol Your timer is now programmed for automatic irrigation You can now install it on your faucet 3 5 HOW TO MODIFY YOUR PROGRAM To change a program press MODE to display the PROG symbol The last cycle number used will flash and schedule number appears To change cycle number or cycle days follow 3 3 Programming your automatic watering amp 3 4 Selecting watering start and stop times To keep the same cycle push ENTER twice Schedule number will flash Press SCH to select the schedule number to change Follow steps 3 4 b et 3 4c to make changes When you have finished press MODE to display the AUTO symbol 3 6 TEMPORARY OVERRIDE In AUTO mode AUTO ON OFF key will override current ON OFF status As timer reaches next schedule start stop time it resumes normal operation 4 INSTALLATION Do not open the LCD front panel during installation on the tap Your Rain Bird WTD 2900 water timer can be screwed directly onto a standard water faucet 3 4 or 21X 27 You can connect a hose at the bottom of the timer using the black quick coupling adapter H provided in the box Make sure that the black rubber seal inside the adapter is correctly positio ned before screwing it Ga BRD Important Position your hose timer in vertical position only Make sure that the filter is correctly positioned inside the plastic nut G Do not use any chemical products or Teflon tape on the thread when in
53. current watering Indicates water On or Off Indicates timer is in Manual Mode www rainbird eu Se RAN BRD 3 PROGRAMMATION 3 1 BATTERY INSTALLATION Remove the battery holder cover F and install batteries Type AA LR6 not included in the box inside Reinsert the battery holder into the timer and make sure it is correctly locked You can now program your automatic watering F P Important Use two 2 X 1 5 V alkaline batteries only type AA LR6 Do not use rechargeable batteries Make sure batteries and battery holder are perfectly clean and dry Make sure to respect the orientation of batteries as shown on the white label If your removes the batteries the internal clock will lose the current time To prevent corrosion remove batteries when timer is not in use for longtime periods Reset clock and programs when batteries are removed for longer than one 1 minute 3 2 CLOCK SETTING Open the cover Note Low Battery Test runs automatically LO indicates defective batteries When the day SU SUNDAY flashes the batteries are OK Begin programming Close cover when finished To set up automatic watering program you need to define The hour of the first irrigation run start time The duration of the watering run watering run time The frequency of watering watering frequency The dial displays 12 00 AM and the day SU SUNDAY fl
54. deriz Zay f pil alg lamas LO E er pil zay fsa zamanlay c KAPALI konuma ge er Zamanlay c n z sadece temiz suyla kullan n 48 www d eu WTD 2900 tua RAINYBIRD SORUN GIDERME Belirti Nedeni z m 49 Pilleri yenileriyle de i tirin Ge erli zaman tekrar ayarlamay unutmay n Zamanlay c y s k n ve bu k lavuzda belirtilen talimatlar izleyerek do ru ekilde tekrar tak n Filtrenin yerinde ve y n n n do ru oldu undan emin olun Somunu kuvvetlice s k n Musluk k n temizleyin veya muslu u de i tirin Contan n yerinde oldu undan emin olun Adapt r s k n Hortum ba lant eleman n adapt re do ru ekilde tak n Mu a n Su gelip gelmedi ini kontrol edin Pilleri yenileriyle de i tirin Pilleri pil yuvas zerindeki beyaz etikette yer alan talimatalara g re yerlestirin Pil yuvas n n do ru ekilde kilitlendi inden emin olun Pilleri yenileriyle de i tirin Pilleri pil yuvas zerindeki beyaz etikette yer alan talimatalara g re yerle tirin Pilleri ve pil yuvas n temizleyin ve kurutun gt lk nce bir manuel ba latma yap n ve ar za durumunda yukar da nerilen z mleri uygulay n Bir sulama zaman konumu zerinde D meye bas n Kullan m k lavuzunda a kland gibi ge erli zaman kontrol edin E er gerekiyorsa ayarlay n Sulama s
55. die Uhr eingestellt ist blinkt der aktuelle Tag 3 3 PROGRAMMIEREN DER AUTOMATISCHEN BEW SSERUNG Tabelle 1 siehe unten beschreibt die Optionen f r den Bew sserungsablauf Es l uft nur jeweils ein Zyklus gleichzeitig W hlen Sie einen der 8 programmierten Bew sserungszyklen siehe Tabelle 1 W hlen Sie die Tage der Woche an denen die Bew sserung stattfinden soll im Zyklus oder w hlen Sie einen anderen Zyklus zur Bew sserung an verschiedenen Tagen der Woche aus Programmieren Sie bis zu 6 Bew sserungen Start Stoppzeiten f r den aktiven Zyklus Beispiel Stellen Sie zum Bew ssern eines neuen Rasens mehrmals t glich Zyklus 1 auf jeden Tag mit 6 Start Stoppzeiten ein Dr cken Sie auf MODE um das Symbol PROG anzuzeigen Das LCD zeigt den leeren Bew sserungsablauf als an Dr cken Sie auf DAY CYC um den Bew sserungszyklus einzustellen Die Zahl auf der rechten Seite der Anzeige neben CYCLE ndert sich Dr cken Sie auf DAY CYC f r den gew nschten Zyklus Dr cken Sie die Eingabetaste um den gew hlten Zyklus zu speichern und die Zyklusart zu best tigen Wenn Sie Zyklus 1 7 ausgew hlt haben gehen Sie zu Schritt 3 4 Ausw hlen von Start und Stoppzeiten der Bew sserung 14 www rainbird eu SE RAN BRD Tabelle 1 ZYKLUS Bew sserungsablauf Aktive Tage Zuf llige Tage W chentliche Wiederholung Jeder Tag Jeder 2 Tag SU TU TH SA SO DI DO SA Jeder 3 Tag SU
56. e temiz ve kuru oldu undan emin olun Beyaz etikette pillerin do ru 4 y nleri g sterilmi tir bu y nlere mutlaka uyun E er pilleri kar rsan z i saat ge erli zaman bilgisi silinecektir Korozyonu nlemek i in zamanlay c uzun s re kullanmad n z zamanlarda pilleri s k n Piller bir 1 dakikadan daha uzun bir s re i in kar ld nda saati ve programlar tekrar ayarlay n 3 2 SAAT AYARI Kapa a n Not Pil Doluluk Testi otomatik olarak yapilir LO mesaj pillerin kusurlu oldu unu g sterir PZ PAZAR g n yan p s n yorsa piller sa lam demektir Programlamaya baslayin Programlamay tamamlad n zda kapa kapat n Otomatik sulama program n ayarlamak i in a a daki parametreleri tan mlamal s n z lk sulama al mas n n saati ba lama zaman Sulama al mas n n s resi sulama al ma s resi Sulaman n s kl sulama frekans Ekranda 12 00 Sabah ve ekran n st k sm nda PZ PAZAR g n mesaj yan p s nmeye ba lar Saat sembol n getirmek i in MODE tu una bas n D melere s k bir ekilde bas n Ger ek g n g r nt lemek i in DAY CYC G N EVR M tu una bas n ENTER G R d mesine basin www rainbird eu 43 WTD 2900 RAINS BIRD a Ekrandaki giin mesaji sabitlenir ve zaman mesaji yanip s nmeye baslar Ge erli saati se mek i in H
57. kl n de i tirin veya ilk sulama g n n do ru ekilde programlad n zdan emin olun gt Bir manuel ba latma yapmay deneyin ve ar za durumunda yukar da nerilen z mleri uygulay n Piller zay f Zamanlay c musluk k yla do ru ekilde hizalanmam Yerle ik contal filtre eksik Somun yeterince s k lmam Musluk k iyi bir s zd rmazl k sa layan d z bir y zeye sahip de il Conta eksik Adapt r yeterince s k lmam Hortum ba lant eleman do ru ekilde tak lmam Musluk kapal veya su beslemesi kesik Piller bo alm Piller pil yuvas na do ru ekilde yerlestirilmemis Pil yuvas do ru ekilde kilitlenmemis Piller bo alm Piller pil yuvas na do ru ekilde yerle tirilmemi Piller veya pil yuvas slak veya kirli gt Yan tarafa bak n Simge OFF KAPALI konumunda Ge erli zaman do ru ekilde ayarlanmam Ge erli zaman do ru ekilde ayarlanm fakat bir tam saatte ayarlanmam rne in 8h40 iken Og n programlanan sulama yok nk sulama s kl 2 g nde bir veya daha seyrek olarak ayarlanm gt Z MLER de sa kolona bak n Zamanlay c d mesi kapal ekranda sembol g r nt lenmiyor Musluk somununda 6 su s z nt s var Hortum adapt r nde H su s z nt s var Zamanlay c sulama yapm
58. lnej cz ci zegara nie ci gn za w mo e to spowodowa uszkodzenie zegara 5 TRYB PODLEWANIA R CZNEGO Podlewanie mo na r wnie rozpocz r cznie DWA SPOSOBY Aby wy czy tryb automatyczny naci nij ikon kranu nast pnie ustaw zegar w trybie r cznym Zacznie miga wskazanie r ki i pojawi si komunikat On lub OFF Ikona kranu b dzie wy wietlona w celu wskazania stanu w czenia lub wy czenia Aby wznowi tryb automatyczny naci nij przycisk MODE Zegar wy wietla bie c godzin i dzie Naci nij przycisk AUTO ON OFF w celu w czenia trybu r cznego Zostaje wy wietlony ma y symbol otwartego kranu Naci nij przycisk AUTO ON OFF po raz drugi w celu wy czenia trybu r cznego i przej cia do trybu automatycznego 27 www rainbird eu WTD 2900 RAINS BIRD A 6 KONSERWACJA Zegar wodny jest zaprojektowany tak aby dzia a niezawodnie przez wiele lat Wymagane jest jednak zastosowanie pewnych rodk w ostro no ci Je eli zegar nie jest u ywany przez d ugi czas przyk ad zima wyjmij baterie i przechowaj zegar w os oni tym miejscu Filtr nale y czy ci regularnie w celu unikni cia zatkania Zalecamy wymian baterii na nowe raz w roku na przyk adna pocz tku ka dego sezonu podlewania Wykrycie niskiego stanu na adowania baterii LO Gdy stan na adowania baterii jest niski zegar prze cza si do pozycji wy czonej Zegar mo e by u yw
59. mowan godzin rozpocz cia lub zako czenia wznawia normalne dzia anie 4 MONTA Nie otwiera przedniego panelu wy wietlacza LCD podczas monta u na kranie Zegar wodny Rain Bird WTD 2900 mo na przykr ci bezpo rednio do standardowego kranu wodnego 3 4 lub 21X 27 Mo na pod czy w w dolnej cz ci zegara za pomoc czarnej szybkoz czki H dostarczonej w zestawie z urz dzeniem Przed przykr ceniem szybkoz czki upewnij si e znajduje si w niej czarna gumowa uszczelka 26 www rainbird eu 0 WTD 2900 Polski Wa ne Ustawi zegar w pozycji pionowej Upewnij si e filtr jest prawid owo u o ony wewn trz plastikowej nakr tki G Nie nak adaj produkt w chemicznych lub ta my teflonowej na gwint podczas monta u w a i zegara na kranie Filtr ma wbudowane uszczel nienie chroni ce przed przeciekiem Zacznij wkr ca r k plastikow nakr tk G na kran Ostrze enie Nakr tka powinna da si wkr ca na kran lekko przez przynajmniej dwa pierwsze obroty Je li nie oznacza to e zegar nie jest prawid owo ustawiony wzgl dem ko c wki kranu Odkr go i ostro nie spr buj ponownie Po co najmniej dw ch obrotach przykr canie nakr tki powinno wymaga coraz wi kszej si y Dokr ci j r cznie jeszcze tylko o jeden lub dwa obroty Nie u ywa adnych narz dzi kt re mog yby uszkodzi gwint Ostrze enie Po pod czeniu w a w do
60. n Sie die Batterien laut Anleitung auf dem wei en Schild am Batteriefach ein Stellen Sie sicher dass das Batteriefach richtig verriegelt ist Batterien gegen ganz neue Batterien austauschen Setzen Sie die Batterien laut Anleitung auf dem wei en Schild am Batteriefach ein Reinigen und trocknen Sie die Batterien und das Batteriefach gt Versuchen Sie zun chst einen manuellen Start durchzuf hren und folgen Sie dann den L sungen oben falls dies nicht funktioniert Setzen Sie die W hlscheibe auf eine Bew sserungsdauer berpr fen Sie die aktuelle Uhrzeit laut Erkl rung in der Anleitung Stellen Sie sie bei Bedarf richtig ein ndern Sie den Bew sserungszyklus oder stellen Sie sicher dass Sie den 1 Pewesserungstag richtig programmiert aben gt Versuchen Sie einen manuellen Stopp durchzuf hren und folgen Sie dann den L sungen oben falls dies nicht funktioniert Die Zeitschaltuhr fluchtet nicht richtig mit dem Wasserhahnauslass Der Filter mit integrierter Dichtung fehlt Die berwurfmutter ist nicht ausreichend festgezogen Der Wasserhahnauslass hat keine plane Fl che und daher keine gute Abdichtung Fehlende Dichtung Adapter nicht ausreichend festgezogen Schlauchverbinder ist nicht richtig montiert Wasserhahn ist geschlossen oder Wasserversorgung fehlt Batteriespannung ist niedrig Batterien sind nicht in der richtigen Polarit t im Batterief
61. na si o wybranej godzinie Automatyczne podlewanie nie jest zatrzymywane www rainbird eu WTD 2900 b Ra n3 BIRD 72 www rainbird eu 31 WTD 2900 Hebrew 1 Raw BIRD Rain Bird 1 Rain Bird 172 1197 2 1 2 Www SU MO TU WE TH FR SA
62. niye stanbul TURKEY Tel 90 216 443 75 23 Fax 90 216 461 7452 rbterainbird fr www rainbird com tr Rain Bird Europe SNC 900 rue Ampere B P 72000 13792 Aix en Provence Cedex 3 FRANCE Tel 33 4 42 244461 Fax 33 4 42 24 24 72 rbe rainbird fr www rainbird eu Rain Bird France SNC 900 rue Ampere B P 72000 13792 Aix en Provence Cedex 3 FRANCE Tel 33 442 1 Fax 33 4 42 24 2 rbe rainbird fr www rainbird fr Rain Bird Ib rica S A Poligono Ind Prado del Espino C Forjadores n 12 28660 Boadilla Del Monte Madrid ESPANA T l 34 91 632 48 10 Fax 34 91 632 46 45 rbib rainbird fr www rainbird es www rainbird eu RBE 09 CP 04 Registered Trademark of Rain Bird Corporation 2009 Rain Bird Corporation 02 09
63. s Wasserhahns Schrauben Sie sie in diesem Fall ab und sorgf ltig wieder an Nach mindestens 2 Umdrehungen sollte sich die Uberwurfmutter schwieriger drehen lassen Ziehen Sie sie nur von Hand eine weitere Umdre hung fest Verwenden Sie kein Werkzeug das das Gewinde beschadigen k nnte Achtung Ziehen Sie nicht am Schlauch wenn Sie einen Schlauch an die Unterseite der Zeitschal tuhr anschlieBen Dies k nnte die Zeitschaltuhr beschadigen 5 BETRIEBSART MANUELLE BEWASSERUNG Sie k nnen auch eine manuelle Bew sserung starten 2 OPTIONEN Dr cken Sie auf das WASSERHAHN Symbol um die automatische Betriebsart auszuschalten und schalten Sie die Zeitschaltuhr dann in die MANUELLE Betriebsart Eine blinkende Hand sowie ON EIN oder OFF AUS werden angezeigt Das Wasserhahnsymbol wird angezeigt um den Status EIN AUS anzugeben Driicken Sie zur Wiederaufnahme der automatischen Betriebsart auf MODE Die Zeitschaltuhr zeigt die aktuelle Zeit und den Tag an Dr cken Sie auf die Taste AUTO ON OFF um die MANUELLE Betriebsart zu aktivieren Das Symbol eines kleinen ge ffneten Wasserhahns wird angezeigt Driicken Sie die Taste AUTO ON OFF um die MANUELLE Betriebsart zu deaktivieren und zur AUTOMATISCHEN Betriebsart zur ckzukehren www rainbird eu RaNY BRD a 6 WARTUNG Ihre Zeitschaltuhr f r die Bew sserung wurde f r jahrelangen zuverl ssigen Betrieb konstruiert Dennoch sind gewisse Vorsichtsma nahmen erforderlich
64. stalling the hose end timer on the faucet The filter has a build in seal to prevent leakage Start screwing by hand the plastic nut G on the faucet G H Warning The nut should screw very easily on the faucet during at least the first 2 turns If not this means that the timer in not correctly aligned with the outlet of the faucet Unscrew it and try again carefully After at least 2 turns the nut should start to be more difficult to turn Tighten it one more turn by hand only Do not use any tools that could damage the thread Warning If you connect a hose at the bottom of the timer do not pull on the hose It might damaged the timer 5 MANUAL WATERING MODE You can also start watering manually 2 OPTIONS To turn off AUTO mode press FAUCET ICON then set timer to MANUAL mode A flashing hand and On or OFF will appear The Faucet Icon will be displayed to indicate ON OFF status To resume AUTO mode press MODE Timer displays current time and day Press the AUTO ON OFF key to activate the MANUAL mode A small open faucet symbol appears Press the AUTO ON OFF key a second time to deactivate the MANUAL mode and to go back to AUTO mode www rainbird eu 7 Ga BRD 6 MAINTENANCE Your water timer is designed to ensure reliable operation for years However some cautions are required When the timer is not in use for long time period example winter remove the batteries and store your
65. t correctly installed Resinstall correctly Hose connector on adapter Timer does not irrigate Batteries are flat Replace batteries by brand new batteries Batteries are not correctly oriented into Place batteries according to the white battery holder label instructions on the battery holder Timer does not close when Battery holder is not correctly locked Make sure battery holder is correctly icon is placed in OFF Batteries are flat locked position Batteries are not correctly oriented into Replace batteries by brand new batteries battery holder Place batteries according to the white Batteries or battery holder are wet or label instructions on the battery holder dirty lean and dry batteries and battery Automatic watering does not start or not at expected hour con on a watering time position Check current time as explained in instruction manual Set it up if needed Change the frequency or make sure you have correctly programmed thelst watering day Current time is not correctly set up Current time has been correctly set up but not at an exact hour ex when it was 8h40 There is no irrigation programmed that day because irrigation frequency is set up on one every 2 days or more gt Try to make a manual stop and follow solutions above in case of failure Automatic irrigation does gt See in the right column Solution not stop www rainbird e
66. terii na zegar i upewnij si e jest prawid owo zablokowana Mo na teraz zaprogramowa automatyczne nawadnianie Ca F Wa ne U y 2 szt wy cznie alkalicznych baterii 1 5 V typu AALR6 Nie u ywaj akumulatork w Upewnij si e baterie i ostona baterii s czyste i suche Zachowaj orientacj baterii zgodnie z ilustracj na bia ej etykiecie Po wyj ciu baterii godzina wewn trznego zegara zostaje zresetowana W celu unikni cia korozji wyjmij baterie gdy zegar jest nieu ywany przez d ugi czas Gdy baterie s wyj te na d u ej ni minut dochodzi do zresetowania zegara i program w 3 2 USTAWIANIE ZEGARA Otw rz os on Uwaga Test niskiego stanu na adowania baterii jest uruchamiany automatycznie Oznaczenie LO wskazuje na wadliwe baterie Gdy miga wskazanie dnia SU niedziela baterie s sprawne Rozpocznij programowanie Zamknij os on po zako czeniu Aby ustawi automatyczny program podlewania musisz zdefiniowa Godzin pierwszego nawadniania godzin rozpocz cia Czas nawadniania Cz stotliwo podlewania Tarcza wskazuje 12 00 AM a wskazanie dnia SU niedziela miga w g rnej cz ci tarczy Naci nij przycisk MODE aby wy wietli symbol zegara Naci nij mocno przycisk Naci nij przycisk DAY CYC aby wy wietli bie cy dzie Naci nij przycisk ENTER www rainbird eu 23 WTD 2900 RAINS BIRD A
67. u 9 WTD 2900 Ga BRD ELEKTRONISCHE ZEITSCHALTUHR ZUM ANSCHLUSS AN DEN WASSERHAHN Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Montage der Zeitschaltuhr vollstandig durch www rainbird eu 11 WTD 2900 Ga BRD 1 EINFUHRUNG Danke dass Sie sich f r Rain Bird entschieden haben Bitte lesen die folgende Anleitung vor dem ersten Gebrauch Ihrer Rain Bird Zeitschaltuhr zum Anschluss an den Wasserhahn sorgfaltig durch Ihre Zeitschaltuhr zum Anschluss an den Wasserhahn kann vor oder nach der Montage programmiert werden Bei der ersten Installation empfehlen wir Ihnen sie zuerst zu programmieren und danach ber die nachstehende Anleitung an Ihrem Wasserhahn zu montieren 2 UBERSICHT UBER BEDIENUNGSFELD UND DISPLAY 1 Aktiviert die manuelle Betriebsart und beh lt die automatische Betriebsart bei 2 Stellt die Bew sserungstage f r den Zyklus ein Stellt den aktuellen Tag und Bew sserungszyklus ein Wird f r Zeitschaltuhr Funktionen verwendet und um von der manuellen Betriebsart wieder in die automatische Betriebsart zur ckzuschalten Speichert Programmeinstellungen Stellt aktuelle Uhrzeit Start und Endzeiten ein Schaltet zur nachsten Aktiviert die manuelle Betriebsart und d Bew sserungsablaufoption hebt die automatische Betriebsart auf Zeigt den aktuellen Tag und bei der Programmierung des Ger ts die ausgew hlten Bew
68. ykorzystania pe ni mo liwo ci zegara wodnego Rain Bird Zegar wodny mo na zaprogramowa przed instalacj lub po instalacji Zalecamy przy pierwszym u yciu zaprogramowanie urz dzenia a nast pnie zamontowanie je na kranie zgodnie z instrukcjami poni ej 2 OPIS PANELU STEROWANIA I EKRANU 1 S u y do w czania tryb r czny i zachowywania dzia ania trybu automatycznego 2 S u y do wyboru dni podlewania w cyklu 7 S u y do ustawiania bie cego dnia i cyklu podlewania S u y do obs ugi funkcji zegara lub powrotu do trybu automatycznego po u yciu trybu r cznego Zapisuje ustawienia programu S u y do ustawiania bie cej godziny godziny rozpocz cia i zako czenia S u y do wybierania kolejnych opcji W cza tryb r czny i s u y do harmonogramu anulowania trybu automatycznego Przedstawia bie cy dzie i wybrane dni podlewania podczas programowania Numer cyklu U MO TU WE TH FR SA Pozosta y czas bie cego Liczba zaprogramowanych okres w podlewania w minutach podlewania w ci gu dnia Prezentuje aktywn funkcj zegar Wskazuje w czenie lub programowanie lub tryby automatyczne wy czenie wody Wskazuje 20 zegar jest w trybie r cznym www rainbird eu Ga BRD 3 PROGRAMOWANIE 3 1 MONTA BATERII Zdj os on baterii F i w o y baterie typu AA LR6 brak w zestawie Za os on ba
Download Pdf Manuals
Related Search