OM, K950 Ring, Ringsäge, 2003-06
Contents
1. Einzelteile des Trennschleifers 1 F hrungsrollen 15 Geh useschrauben 2 St tzrollen 16 Rolleneinstellschrauben 3 Antriebsrad 17 Dekompressionsventil 4 Sicherungsmuttern f r St tzrollen 18 Luftfiltergehause 5 Wassereinstellregler 19 Starthandgriff 6 Choke 20 Gashebelsperre 7 Stoppschalter 21 Gashebel 8 Startgassperre 22 Inbusschl ssel 6 mm 9 Kraftstofftank 23 Inbusschl ssel 5 mm mit T Griff 10 Wasseranschluss 24 Inbusschl ssel 4 mm mit T Griff 11 Rad f r F hrungsrollen 25 Kombischlussel 19 mm 12 Scheibenschutz Spritzschutz 26 Kombischl ssel 13 Sperrknopf f r Antriebsrad 27 Warnschild 14 Scheibe 28 Typenschild 1 0 Deutsch EINSTELLUNGEN UND JUSTIERUNGEN Antrieb Dank der einzigartigen Konstruktion der Maschine wird die Antriebskraft nicht auf die Mitte der Scheibe bertragen Dies sorgt fur eine Gesamttrenntiefe von 260 mm 10 mit einer nassen Diamantscheibe von 350 mm 14 Es handelt sich um eine kompakte gut ausbalancierte und leichte Maschine ROLLEN ANTRIEBS FUHRUNGS ROLLEN V FORMIGE KANTE Die Schultern der beiden F hrungsrollen laufen in der Scheibennut Die Federn der F hrungsrollen dr cken die Rollen nach auBen die wiederum die V f rmige Kante am Innendurchmesser der Scheibe zur V f rmigen Nut im Antriebsrad pressen Das Antriebsrad ist auf einer Achse montiert die ber einen Antriebsriemen vom Motor angetrieben wird Wesentlic2. K950 RING Bedienungsanweisung Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfaltig LLI bevor Sie den Trennschleifer benutzen durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut SYMBOLERKLARUNG Symbole auf dem Trennschleifer WARNUNG Trennschleifer k nnen Gefahren verursachen Fah k nnen gefahrlich sein Durch unsachgemaBe oder nachlassige Handhabung k nnen schwere Verletzungen oder sogar t dliche Unf lle von Anwendern oder anderen Personen verursacht werden Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgf ltig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut bevor Sie den Trennschleifer benutzen Benutzen Sie immer e Zugelassener Schutzhelm e Zugelassener Geh rschutz e Schutzbrille oder Gesichtsschutz Dieses Produkt stimmt mit den geltenden CE Richtlinien berein Warnung Der beim Schneiden freigesetzte Staub kann beim Einatmen gesundheitsschadlich sein Eine zugelassene Atemschutzmaske tragen Vermeiden Sie es Benzindampfe und Abgase einzuatmen Fur gute Beluftung sorgen Warnung Von der Trennscheibe erzeugte Funken k nnen brennbares Material wie Benzin Holz trockenes Gras usw entz nden Umweltbelastende Gerauschemissionen gem der Richtlinie der Europ ischen Gemeinschaft Die Emission des Ger tes ist im Kapitel Technische Daten und auf dem Ger teschild angegeben ZUR PARTNER K950 RING GEH REN 2 Deutsch iy ut Symbole in der Bedienungsanweisung Kontrollen
3. Vergaserst rungen Startschwierigkeiten fae ll DA il Motorteile Zu hohem Kraftstoffverbrauch E mm Das Luftfiltersystem besteht aus einem Hauptfilter 1 und einem Backup Filter 2 1 Der Schaumstofffilter ist unter der Filterabdeckung A leicht zug nglich Dieser Filter ist einmal w chentlich zu kontrollieren und bei Bedarf zu reinigen Um eine optimale Filterleistung zu erzielen muss der Filter regelm ig ausgetauscht oder gereinigt und einge lt werden F r diesen Zweck istein spezielles PARTNER OI erh ltlich Das Filter entfernen Das Filter in warmer Seifenlauge sorgf ltig reinigen Nach dem Reinigen sorgf ltig aussp len Auswringen und trocken lassen ACHTUNG Verwendung von Pressluft unter zu hohem Druck kann das Schaumgummi beschadigen Das Filter wieder gut ein len Es ist u erst wichtig da das ganze Filter von Ol durchtr nkt ist 2 Der Papierfilter ist unter Abdeckung B zug nglich Dieser Filter ist einmal w chentlich zu kontrollieren und bei Bedarf auszutauschen Der Papierfilter kann nicht gereinigt und darf nicht gewaschen werden Ein Filter das eine l ngere Zeit verwendet wurde kann nie g nzlich gereinigt werden Daher m ssen alle Filter in bestimmten Zeitabst nden erneuert werden Ein besch digtes Filter immer austauschen Wichtige Information Schlechte Wartung des Luftfilters kann zu Bel gen an der Z ndkerze und unnormal starkem Verschlei der Motor
4. tion sind Siehe Kapitel Einzelteile um zu erkennen wo sich diese Teile an Ihrem Trennschleifer befinden WARNUNG Ein Trennschleifer mit defekten Sicherheitsvorrichtungen darf unter keinen Umst nden verwendet werden Folgen Sie den in dieser Anleitung aufgefuhrten Kontroll Wartungs und Serviceanweisungen 1 Vibrations dampfung Ihr Trennschleifer ist mit einer Vibrationsdampfung ausgestattet Diese sorgt fur eine weitgehend vibrationsfreie und angenehme Anwendung Das Vibrationsdampfungssystem des Trennschleifers reduziert die von Motoreinheit Schneid ausr stung erzeugten Vibratio nen Motork rper und Schneid ausr stung sind Uber sog Vibrationsdampfungselemente mit der Handgriffeinheit verbunden 2 Stoppschalter Der Stoppschalter wird zum Abstellen des Motors verwendet SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE 3 Schalldampfer WARNUNG Wahrend der Arbeit und eine Weile danach ist der Schalldampfer sehr heiB Den heiBen Schalldampfer nicht ber hren Der Schalldampfer ist so konstruiert daB der Gera uschpegel ged mpft wird und die Abgase vom Benutzer abgeleitet werden Die Abgase sind hei und k nnen Funken enthalten die einen Brand verursachen k nnen WICHTIGE INFORMATION F r den Schalld mpfer ist es sehr wichtig da die Anweisungen f r Kontrolle Wartung und Service befolgt werden siehe Abschnitt Kontrolle Wartung und Service der Sicherheitsausstattung des Trennsc
5. St tzrollen gedr ckt werden kann Deutsch 1 3 EINSTELLUNGEN UND JUSTIERUNGEN Ausbau einer kompletten Fuhrungsrolle Den Drehknopf lockern Die F hrungsrolle kann nun aus der Maschine gezogen werden 1 4 Deutsch Einbau einer kompletten Fuhrungsrolle e Geh use innen einfetten und dann die F hrungsrollen in das Geh use dr cken e Feder und Abstandsst ck im Drehknopf anbringen e Drehknopf ca _ Umdrehung in das Gewinde schrauben EINSTELLUNGEN UND JUSTIERUNGEN WICHTIGE HINWEISE Die St tzrollen d rfen das S geblatt nicht antreiben Eine falsche Einstellung kann Sch den am Sageblatt verursachen Wenn sich das Sageblatt langsam dreht oder anhalt siehe St rungssuche Antriebsrad A Die Welle mit dem Sperrknopf sperren B Die Zentrumschraube l sen und die Scheibe entfernen Das Antriebsrad kann dann herausgenommen werden HINWEIS Die Scheibe erneuern wenn ein neues S geblatt eingesetzt wird Eine verschlissene Scheibe verursacht ein Rutschen des S geblattes und besch digt das S geblatt Eine zu geringe Wasserzufuhr beschleunigt den Verschlei des Antriebsrads erheblich ROLLEN V F RMIGE KANTE R A A L L 2 SE ne F HRUNGS ROLLEN St tzrollen F hrungsrollen Abdeckung der St tzrollen entfernen e Verschlei an allen Rollen pr fen e Kombischl ssel und 5 mm T Inbusschl ssel zum Austau
6. tzliche Sicherheitsvorschriften WICHTIGE INFORMATION Arbeiten Sie unter keinen Umst nden mit einem Trennschleifer der besch digt oder falsch eingestellt ist Arbeiten Sie nicht mit einem Trennschleifer an dem irgendein Teil fehlt oder wo die Montage nicht auf sichere Weise erfolgt ist Kontrollieren Sie da die Trennscheibe ihre Drehung beendet wenn der Gashebel freigegeben wird Wenn eine Situation auftritt die Unsicherheit hinsichtlich der weiteren Benutzung verursacht lassen Sie sich von einem Fachmann beraten Vermeiden Sie jegliche Benutzung f r die Sie sich selbst nicht ausreichend qualifiziert f hlen Stellen Sie immer sicher da sich beim Start der Maschine oder w hrend der Arbeit niemand in der N he befindet damit sichergestellt ist da Menschen Tiere oder anderes Ihre Kontrolle ber den Trennschleifer nicht beeintr chtigen k nnen Vermeiden Sie die Benutzung bei ung nstigen Wetterverh ltnissen z B dichtem Nebel starkem Regen kraftigem Wind gro er K lte usw Die Arbeit bei schlechtem Wetter ist erm dend und kann gef hrliche Umst nde ausl sen z B glatter Boden Beginnen Sie niemals mit der Arbeit bevor der Arbeitsbereich frei ist und Sie einen sicheren Stand haben Achten Sie auf eventuelle Hindernisse die im Wege sein k nnen wenn Sie sich pl tzlich bewegen m ssen Stellen Sie sicher da kein Material herunterfallen und Sch den verursachen kann Bei Arbeiten in absch ssig
7. Choke herausziehen Deutsch 1 WARTUNG Justierung des Antriebsriemens e Der Antriebsriemen ist v llig eingekapselt und vor Staub Schmutz und mechanischen Schaden wahrend des Schneidens gesch tzt Abdeckung entfernen und Spannrollenschraube l sen Mit dem Daumen auf die Spannrolle dr cken um den Riemen zu spannen Danach die Schraube anziehen die die Spannrolle h lt Riemenspannung Antriebsriemen austauschen Abdeckung entfernen und Spannrollenschraube l sen Spannrolle zur ckdr cken und einen neuen Antriebsriemen installieren Achtung Sicherstellen dass die beiden Riemenscheiben Sauber und unbeschadigt sind bevor ein neuer Antriebsriemen montiert wird Mit dem Daumen auf die Spannrolle drucken um den Riemen zu spannen und die Schraube der Spannrolle anziehen Riemenabdeckung anbringen WARNUNG Trennschleifer niemals ohne Berstschutz ber der Trennscheibe verwenden Riemenscheibe und Kupplung Motor niemals starten wenn Riemenscheibe und Kupplung fur die Wartung ausgebaut wurden 1 8 Deutsch Vergaser Ihr Partner Produkt wurde gemaB Spezifikationen konstruiert und hergestellt die schadliche Abgase reduzieren Dusen Der Vergaser ist mit festen Dusen ausgestattet um sicherzustellen dass die Maschine stets das korrekte Kraftstoff Luftgemisch erh lt F hlt sich der Motor schwach an oder beschleunigt schlecht ist wie folgt vorzugeh
8. Den Tankdeckel beim Betanken langsam ffnen damit ein eventueller berdruck allm hlich verschwindet Nach dem Tanken den Tankdeckel sorgf ltig festdrehen Den Trennschleifer beim Starten immer vom Tankplatz entfernen Den Handgriff trocken sauber und frei von Ol und Kraftstoff halten Um den Tankdeckel herum sauberwischen Den Kraftstofftank regelm ig reinigen Der Kraftstoffilter mu mindestens einmal j hrlich gewechselt werden Verunreinigungen im Tank verursachen Betriebsst rungen Vor dem Auftanken den Kraftstoff durch Sch tteln des Beh lters gut mischen Beim Einf llen von Kraftstoff stets Vorsicht walten lassen Den Trennschleifer mindestens drei Meter vom Tankplatz entfernen bevor gestartet wird Kontrollieren ob der Tankdeckel festsitzt START UND STOP Start und Stop Start WARNUNG Die Trennscheibe dreht sich wenn der Motor startet Darauf achten daB sie WARNUNG Vor dem Start mu folgendes beachtet werden e Der Trennschleifer darf nur gestartet werden wenn Trennarm und Trennkopf montiert sind Andernfalls Den vorderen Griff mit der k nnte sich die Kupplung l sen und Verletzungen linken Hand umfassen Mit verursachen dem rechten Fu auf das Vor dem Start den Trennschleifer unter allen Unterteil des hinteren Umst nden von der Auftankstelle entfernen Handriffs treten und den Bediener und Maschine m ssen einen festen Stand Trennschleifer gegen den haben und die Trennscheibe mu s
9. Kraftstoffd mpfe nicht in Kontakt mit Funken oder offenem Feuer kommen k nnen Vermeiden Sie die N he von z B Elektromaschinen Elektromotoren Steckdosen Schaltern Heizkesseln o Bei der Lagerung von Kraftstoff m ssen f r diesen Zweck speziell vorgesehene und genehmigte Beh lter verwendet werden Bei Langzeitlagerung des Trennschleifers mu der Kraftstofftank entleert werden Sprechen Sie mit der n chstgelegenen Tankstelle ber die M glichkeit den bersch ssigen Kraftstoff zu entsorgen Benutzen Sie Partners Benzinkanister mit berf llungsschutz Warnung Benutzen Sie Partners Benzinkanister mit berf llungsschutz Benzin und Benzind mpfe sind sehr feuergef hrlich Beachten Sie daher die Brand und Explosionsgefahr sowie die Gesundheitsrisiken beim Einatmen Vor dem Tanken den Motor abstellen Den Tank nicht bis zum berlaufen f llen Evtl auf Boden oder Ger t versch ttetes Benzin abwischen Wenn Benzin auf die Kleidung versch ttet wurde ist diese zu wechseln Entfernen Sie sich mit dem Ger t vor dem Starten mindest ens 3 Meter von der Auftankstelle ALLGEMEINE ARBEITSANWEISUNGEN Dieser Abschnitt behandelt die grunds tzlichen Sicherheitsvorschriften f r die Arbeiten mit dem Trennschleifer Befolgen Sie diese allgemeinen Arbeitsanweisungen benutzen Sie jedoch unter keinen Umst nden den Trennschleifer ohne die M glichkeit im Falle eines Unfalls Hilfe herbeirufen zu k nnen Grunds
10. St tzrollen F hrungsrollen cccccccccccncccnnnnnnnononcccnanannnnos 15 Verletzungen zuf gen Umgang mit Kraftstoff SOMO scope RR ER 16 TANKET SEPPERSESENEFINEEPEIFEFERRSTEAFENERVERFEHEESUBEERETENEEREHNERZFEREEREFR BEREFRETN 16 Warnung Beim Schneiden Mahlen Bohren Schmirgeln BEE zer 17 oder Formen k nnen Staubpartikel oder 6 DEDE ENE DEE E SR NE E NERD E Dampfe freigesetzt werden die Wartung gesundheitssch dliche Stoffe enthalten Justierung des Antriebsriemens ne 18 k nnen Sie sollten daher das Material das Riemenspannung Antriebsriemen austauschen 18 bearbeitet werden soll genau kennen und die Riemenscheibe und Kupplung cocociccccconococccnnconnncncnanincas 18 entsprechende Staub oder Atemschutzmaske o OP ee ei 18 Jean Kraftstoffilter eee 19 LORIOT sacarose ans Ses ee ee ee 19 Startvorrichtung ccccccccccconnonccnconnnonononononnncnnonnnonononnnnannnnnnnos 20 ZEMIN OU ZC POVRORENE REE O 21 K hlsystem une 21 Sonda ladera een 21 Neubelegung der Scheibe oooccccccccccccccccnconnccncnnnccnnnnnos 21 T gliche Ward esirasdaroio rita 22 W chentliche Wartung eee 22 Monatliche Wartung sans 22 Technische Daten E A A 23 SOU UNO presario 24 Partner Industrial Products strebt nach einer st ndigen Verbes serung der Konstruktion der Produkte Partner beh lt sich daher das Recht vor ohne vorherige Mitteilung und ohne weitere Verbindlichkeiten Konstruktions
11. e Bei geringer Leistung bei Startschwierigkeiten oder wenn der Trennschleifer im Leerlauf ungleichm ig l uft immer zuerst die Z ndkerze pr fen bevor andere Ma nahmen eingeleitet werden Ist die Z ndkerze verschmutzt so ist sie zu reinigen Gleichzeitig ist zu pr fen ob der Elektrodenabstand 0 5 mm betr gt Die Z ndkerze ist nach ungef hr einem Monat in Betrieb oder falls notwendig fter auszuwechseln Das K hlsystem einmal w chentlich mit einer B rste reinigen bei ung nstigen Arbeitsverh ltnissen fter Ein verschmutztes oder verstopftes K hlsystem f hrt zu berhitzung des Trennschleifers und daraus folgenden Sch den an Zylinder und Kolben Schalld mpfer Der Schalld mpfer d mpft den Schallpegel und leitet die Abgase vom Anwender weg Die Abgase sind hei und ACHTUNG Immer nur den vorgeschriebenen Z ndkerzentyp k nnen Funken enthalten die verwenden siehe Kapitel Technische Daten Falsche ein Feuer entfachen k nnen Z ndkerzen k nnen Kolben Zylinder besch digen wenn sie auf trockenes brennbares Material gerichtet werden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn sich der Schalld mpfer nicht in einwandfreiem Zustand befindet Neubelegung der Scheibe WARNUNG Ringtrennscheiben d rfen nicht neu mit Segmenten belegt werden Aufgrund ihrer Konstruktion ist eine Ringscheibe anderen Belastungen ausgesetzt als eine 14 Zoll Diamantscheibe die an der Nabe anget
12. e ernsthafte bis hin zur todlichen Verletzung sein Wenn der Abschnitt der Trennscheibe der in der nachstehenden Abbildung gezeigt wird zum Schneiden benutzt wird kann die Trennscheibe im Trennschnitt aufwarts steigen und den Trennschleifer mit groBer Kraft nach oben und zuruck zum Bediener schleudern Wie man Ruckschlag vermeidet 1 Niemals mit dem Abschnitt der Trennscheibe schneiden der in der Abbildung gezeigt wird 2 Eine sichere Arbeitsstellung mit festen Stand einnehmen 3 Den Trennschleifer mit beiden Handen fassen und mit Daumen und Fingern um den Handgriff fest greifen 4 Das Werksttck in bequemem Abstand halten 5 Den Trennschleifer bei voller Gaszufuhr arbeiten lassen 6 Vorsicht beim erneuten Einsetzen der Sage in die Schnittfuge 7 Unter keinen Umstanden oberhalb der Schulterh he schneiden 8 Auf Verschieben des Werkst cks oder hnliches achten wodurch sich die Schnittstelle verengen und die Trennscheibe einklemmen kann SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE Einziehen Pull in Das Einziehen tritt auf wenn der untere Teil der Scheibe pl tzlich gestoppt wird oder wenn sich die Schnittstelle verengt Zwecks Vermeidung der Blockierung siehe Abschnitt Wie man R ckschlag vermeidet und Blockierung Drehung Blockierung Drehung Blockierung tritt auf wenn sich die Schnittstelle verengt Der Trennschleifer kann pl tzlich durch eine sehr starke Drehbewegung nach unten gezo
13. em Gel nde mu gr te Vorsicht walten Achten Sie darauf da beim Start des Motors keine Kleidungsst cke oder K rperteile in Kontakt mit der Trennscheibe kommen Halten Sie bei laufendem Motor Abstand von der Trennscheibe Der Splitterschutz mu bei laufender Maschine immer aufgesetzt sein Sorgen Sie daf r da der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist damit Sie sicher arbeiten k nnen Stellen Sie sicher da innerhalb des Arbeitsbereichs keine elektrischen Kabel oder andere Leitungen verlegt sind Benutzen Sie die Maschine nur in R umen mit guter Bel ftung Vers umnisse k nnen zu schweren Verletzungen oder zum Tode f hren Trennen WARNUNG Der Sicherheitsabstand f r den Trennschleifer betr gt 15 Meter Sie sind daf r verantwortlich da sich keine Tiere oder Zuschauer innerhalb des Arbeitsbereiches befinden Beginnen Sie mit dem Trennen nicht bevor der Arbeitsbereich frei ist und Sie einen sicheren Stand haben Beginnen Sie mit dem Trennen bei H chstdrehzahl des Motors Halten Sie den Trennschleifer mit beiden H nden in einem festen Griff Daumen und Finger m ssen sich um den Handgriff schlie en Deutsch SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE Ruckschlag WARNUNG Ein R ckschlag kann pl tzlich und mit groBer Kraft auftreten Wenn die WARNUNG Wenn Personen mit Kreislaufstorungen Vibrationen in zu starkem MaBe ausgesetzt werden konnen BlutgefaB und Nervenschaden a
14. en e Luftfilter kontrollieren und bei Bedarf austauschen e Hilft dies nicht weiter ist eine autorisierte Servicewerkstatt aufzusuchen Endeinstellung des Leerlaufs T Leerlaufgeschwindigkeit mit der Schraube T einstellen Ist eine Justierung erforderlich die Leerlaufschraube T zun chst im Uhrzeigersinn drehen bis sich die Scheibe zu drehen beginnt Danach die Schraube gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Scheibe stehen bleibt Ein korrekt eingestellter Leerlauf ist dann erreicht wenn der Motor in jeder Situation gleichm ig l uft Es sollte au erdem ein guter Abstand zu der Drehzahl bestehen bei der sich die Scheibe zu drehen beginnt Empfohlene Leerlaufdrehzahl 2 500 U min Sprechen Sie mit Ihrem H ndler wenn die Leerlaufeinstellung nicht so vorgenommen werden kann dass die Scheibe stoppt Den Trennschleifer erst verwenden nachdem er korrekt eingestellt oder repariert worden ist WARTUNG Kraftstoffilter e Im Inneren des Kraftstofftanks befindet sich der Kraftstoffilter Der Kraftstofftank mu beim Tanken vor Schmutz gesch tzt werden Das verringert die Gefahr von Betriebsst rungen durch einen verstopften Kraftstoffilter im Inneren des Tanks Das Filter kann nicht gereinigt werden sondern mu bei Verschmutzung ausgewechselt werden Der Austausch des Filters muB mindestens einmal jahrlich erfolgen Luftfilter Das Luftfilter mu regelm ig von Staub und Schmutz gereinigt werden zur Vermeidung von
15. er Partner K950 Ring auf die sich diese Erkl rung bezieht von den Seriennummern des Baujahrs 2002 an die Jahreszahl wird im Klartext auf dem Typenschild angegeben mitsamt einer nachfolgenden Seriennummer den Vorschriften folgender RICHTLINIEN DES RATES entsprechen vom 22 Juni 1998 Maschinen Richtlinie 98 37 EG Anlage IIA vom 3 Mai 1989 ber elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG einschlie lich der jetzt geltenden Nachtr ge vom 8 Mai 2000 ber umweltbelastende Ger uschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Ger ten und Maschinen 2000 14 EG F r Information betreffend die Ger uschemissionen siehe das Kapitel Technische Daten Folgende Normen wurden angewendet EN292 2 CISPR 12 1997 EN 1454 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala Schweden hat die freiwillige Typenpr fung f r Husqvarna AB ausgef hrt Die Zertifikate haben die Nummern 01 169 011 K950 Ring Partille den 1 Oktober 2002 Cre Do cal Ove Donnerdal Entwicklungsleiter PARTNER 108 88 73 51 A L O U 2003w06
16. gen werden Wie man das Blockieren verhindert Das Werkst ck ist so zu unterst tzen daB die Schnittstelle w hrend des Schneidens und nach Abschlu des Schneidens ge ffnet bleibt Motordrehzahl kontrollieren Regelm ig einen Tachometer verwenden um die Drehzahl des Motors bei Arbeitstemperatur zu pr fen mit Vollgas und ohne Belas tung Die maximale Drehzahl ist auf der Einheit angegeben WARNUNG Wenn die Drehzahl h her als angegeben ist mu die Maschine vor dem Gebrauch von einer Vertragswerkstatt repariert werden Wartung und Lagerung Allgemeines Trennschleifer von Partner sind robust und haltbar Da sie jedoch f r das Trennschneiden mit hohen Geschwindigkeiten benutzt werden mu der gesamte Service zu den genannten Zeitpunkten und auf die vorgeschriebene Weise ausgef hrt werden um jederzeit ein effektives und sicheres Arbeiten mit dem Ger t zu gew hrleisten In dieser Bedienungsanleitung wird beschrieben welche Wartungsarbeiten Sie selbst ausf hren k nnen F r alle anderen Servicearbeiten ist eine autorisierte Vertragswerkstatt in Anspruch zu nehmen Trennschleifer Den Trennschleifer stets vorsichtig behandeln und in der mitgelieferten Holzkiste aufbewahren Trennscheiben e Neue Trennscheiben m ssen vor dem Gebrauch auf Transport und Lagersch den untersucht werden Diamanttrennscheiben Die Diamantscheiben sind aus Industriediamanten gefertigt die von Bindemittel
17. he Wartung Bei der Verwendung des Sageblattes nutzen sich der Innendurchmesser des Sageblattes und die Nut in der Antriebsscheibe ab ANTRIEBSSCHEIBE i NEUE Die Trennschleifmaschine wird dann die volle Leistung erbringen wenn e der Verschlei am Antriebsrad nicht zu hoch ist und ABGENUTZ e der Verschleifl an den Fuhrungsrollen nicht zu hoch ist und FUHRUNGSROLLEN ABGENUTZ NEUE MIN 1 5 MM 3 MM 120 060 ES e der Abstand zwischen Rollen und Trennschleifring richtig eingestellt ist Die Rollen mussen pro Trennschleifring zweimal eingestellt werden Einmal beim Einbau des neuen Trennschleifrings und das zweite Mal wenn etwa 50 der Segmenth he abgenutzt sind Deutsch 1 1 EINSTELLUNGEN UND JUSTIERUNGEN Scheibe montieren Drehknopf l sen sodass keine Federspannung mehr HINWEIS PARTNER bietet vorhanden ist verschiedene Typen von Trennschleifringen f r Werkstoffe an Fragen Sie Ihren PARTNER Fachh ndler nach dem f r Ihre Zwecke am besten geigneten Trenn schleifring WARNUNG Abgenutzte Trennschleifringe k nnen keine ausreichende Festigkeit mehr daher sollten sie auch nicht durch einen nicht authorisierten betrieb neu mit Segmen Die vier Schrauben der ten belegt werden Abgenutzte Stutzrollenabdeckung mit Trennschleifringe sind zuruckzugeben und einem 6 mm Inbusschl ssel durch Original Trennschleifringe zu ersetzen l sen und die Abdeckung entferne
18. hleifers WARNUNG Der Schalld mpfer enth lt Chemikalien die karzinogen sein k nnen Falls der Schall d mpfer besch digt wird vermeiden Sie es mit diesen Stoffen in Ber hrung zu kommen 4 Gashebelsperre Die Gashebelsperre soll ver hindern dass der Gashebel unfreiwillig bet tigt wird Durch Dr cken der Sperre A im Handgriff wenn man den Handgriff halt wird der Gas hebel B gel st Wird der Handgriff losgelas sen werden Gashebel und Gashebelsperre wieder in ihre Ausgangsstellung zur ck gestellt Dies geschieht mit Hilfe von zwei voneinander unabhangigen R ckzugfeder systemen In dieser Stellung wird der Gashebel im Leerlauf automatisch gesichert 5 Splitterschutz fur die Trennscheibe WARNUNG Vor dem Start der Maschine immer kontrollieren ob der Splitterschutz korrekt montiert ist Diese Schutzvorrichtung ist Uber die Trennscheibe montiert und verhindert daB beim Trennen Splitter auf den Benutzer geschleudert werden Kontrolle Wartung und Service der Sicherheitsausstattung des Trennschleifers WARNUNG Samtliche Wartungsarbeiten und Reparaturen am Trennschleifer erfordern eine spezielle Ausbildung Das gilt besonders fur die Sicherheitsausstattung des Trennschleifers Wenn der Trennschleifer bei einer der nachfolgenden Kontrollen Mangel aufweist m ssen Sie Ihre Servicewerkstatt aufsuchen Der Kauf eines unserer Produkte garantiert die Ausf hrung fachmanni
19. ich ungehindert Boden dr cken Das Startseil drehen k nnen niemals um die Hand Sicherstellen da sich keine Unbefugten im wickeln Arbeitsbereich aufhalten sich ungehindert drehen kann Den Startgriff mit der rechten Hand fassen und das Startseil bis zum ersten Widerstand die Starterklinken rasten ein langsam herausziehen Danach das Seil schnell und z gig durchziehen Start bei kaltem Motor ZUNDUNG Den Stopschalter nach links schieben ACHTUNG Das Startseil nicht ganz herausziehen und es auch nicht aus ganz herausgezogener Lage loslassen Schaden am Trennschleifer k nnen die Folge sein CHOKE Den Chokeregler herausziehen Wenn der Motor anspringt schnell Vollgas geben das Startgas schaltet sich automatisch aus STARTGASSPERRE Den Gashandhebel und dann die Startgassperre A drucken Den Gashandhebel loslassen der Hebel ist nun auf Halbgas gesperrt Die Sperre wird freigegeben wenn der Gashandhebel ganz eingedr ckt wird Stop Zum Abstellen des Motors die Zundung abschalten Den Stopschalter nach rechts schieben DEKOMPRESSIONSVENTIL Das Ventil senkt den Druck im Zylinder so daB sich der Trennschleifer leichter starten la Bt Das Dekompressionsventil sollte beim Starten immer betatigt werden Wenn der Motor l uft geht das Ventil automatisch in seine Ausgangsstellung zur ck Start warmer Motor Genauso vorgehen wie beim Starten des kalten Motors jedoch nicht den
20. ieners gemessen gem EN 1454 dB A Vibrationsst rke Griffvibrationen gemessen gem EN 1454 m s Vordergriff Leerlauf m s Vordergriff H chstgeschw m s Hinterer Griff Leerlauf m s Hinterer Griff H chstgeschw m s Anm 1 Umweltbelastende Ger uschemission gemessen als Schallleistung L gem EG Richtlinie 2000 14 EG TECHNISCHE DATEN K950 Ring 93 6 56 38 2 500 9 800 300 4 5 FHP CD Champion RCJ 7Y 0 5 Tillotson HS 282A 1 0 13 1 117 118 103 5 ta 11 8 2 8 7 95 Anm 2 quivalente Schalldruckpegel werden berechnet als die zeitgewichtete energetische Summe der Schalldruckpegel bei verschiedenen Betriebsarten unter Anwendung folgender Zeitfaktoren 1 2 Leerlauf 1 2 Durchgangsdrehzahl Schneidger t Trennscheibe H chste Umfangsgeschwindigkeit 14 350 mm 55 m s Sageblattdurchmesser Schnittiefe Motordrehzahl max 10 100 U min Gewicht Sageblatt 0 8 kg Abmessungen H he L nge Wasserverbrauch 410 mm 260 mm Deutsch 23 TECHNISCHE DATEN Storungssuche Mechanische St rungen SYMPTOM MOGLICHE URSACHEN A Trennschleifring dreht sich 1 Stellhebel fuer F hrungsrollen nicht gespannt nicht 2 S geblatt nicht richtig auf den F hrungsrollen eingesetzt 3 Rollen zu stramm eingestellt B Trennschleifring dreht sich 1 Stellhebel f r F hrungsrollen nicht gespannt zu langsam 2 Antriebsrad verschlissen 3 Innere Ringkante ver
21. ll fur 0 30 0 45 0 60 Motorsagen und Trenn 0 40 aco 0 80 schleifer entwickelt wurde es Mischungsverh ltnis 1 50 2 1 50 3 1 33 4 1 25 2 21 72 33 4 51 8 EA 61 2 93 4 127 8 e Wenn PARTNER 127 8 1914 25 3 4 Zweitakt l nicht zur Verf gung steht kann ein anderes Zweitakt l mit hoher Qualit t verwendet werden das f r luftgek hlte Motoren vorgesehen ist Sprechen Sie f r die Wahl des Ols mit ihrem H ndler Mischungsverh ltnis 1 33 3 1 25 4 Unter keinen Umst nden Zweitakt l verwenden das f r wassergek hlte AuBenbordmotoren vorgesehen ist sog Outboardoil Unter keinen Umst nden Ol f r Viertaktmotoren verwenden Mischen Benzin und l stets in einem sauberen f r Benzin vorgesehenen Beh lter mischen Immer zuerst die H lfte des Benzins und dann die gesamte Olmenge einf llen Die Kraftstoffmischung verr hren sch tteln und dann den Rest des Benzins dazugeben Vor dem Einf llen in den Tank die Mischung noch einmal sorgf ltig verr hren sch tteln Kraftstoff h chstens f r einen Monat im voraus mischen Wenn der Trennschleifer ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird den Kraftstofftank entleeren und reinigen 1 6 Deutsch WARNUNG Die folgenden Vorsichtsma nahmen verringern die Brandgefahr Nicht rauchen und keine hei en Gegenst nde in die N he des Kraftstoffs plazieren Unter keinen Umst nden mit laufendem Motor tanken
22. n e Ev Schmutz von der Oberflache der Scheibe entfernen Sicherungsmuttern an der St tzrollenabdeckung losen e Scheibe montieren ACHTUNG Die Scheibe verf gt ber eine Spur A auf der einen Seite die die F hrungsnut f r die F hrungsrollen bildet Einstellschrauben einige Umdrehungen l sen e Scheibe in das Antriebsrad dr cken Scheibe drehen w hrend sie auf die untere F hrungsrolle montiert wird Bei Bedarf die F hrungsrolle eindr cken sodass sie in die Nut der Scheibe greift 1 2 Deutsch EINSTELLUNGEN UND JUSTIERUNGEN WARNUNG N Pr fen dass die Scheibe unbesch digt ist Sicherungsmuttern an der St tzrollenabdeckung f anziehen bevor sie an der Maschine angebracht wird Beschadigte Scheiben k nnen bersten und schwere Verletzungen verursachen St tzrollenabdeckung anbringen und beachten dass die Scheibennut in beide F hrungsrollen eingepasst wird Die vier Schrauben fest anziehen Scheibe drehen und pr fen ob beim Rotieren der Scheibe weiterhin mit dem Daumen gegen die St tzrollen gedr ckt werden kann Achtung Die Maschine soll aufrecht stehen e R der fest anziehen und die Maschine ist bereit zum Gebrauch e Scheibe drehen und beachten dass die St tzrollen nicht gegen die Scheibe dr cken e Das Anliegen der St tzrollen mit den Einstellschrauben justieren sodass beim Rotieren der Scheibe leicht mit dem Daumen gegen die
23. n zusammengehalten werden EIGENSCHAFTEN UND GEBRAUCH DER DIAMANTTRENNSCHEIBEN Allgemeine Materialien Wasserk hlung Eigenschaften Niedrigere Kosten pro Samtliche Langere Schnitt Schnellerer Mauersteine Lebensdauer Schnitt Weniger Eisenbeton und der Scheiben Blattwechsel Stabile andere Material Schnittiefe Weniger verbindungen Ist Staub fur Metall NICHT empfehlenswert WARNUNG Diamanttrennscheiben sind standig mit Wasser zu kuhlen da eine Erhitzung Zu einer Zerstorung der Trennscheibe oder losen Teilen und somit zu Verletzungen f hren kann Wasserkuhlung WARNUNG Die Wasserk hlung wird beim Schneiden von Beton verwendet und k hlt die Scheibe verlangert ihre Lebensdauer und reduziert die Staubbildung Als Nachteile sind Schwierigkeiten bei sehr niedrigen Tempera turen ein Schadensrisiko fur FuBboden und andere Gebaudekomponenten sowie Rutschgefahr zu nennen Diamantscheiben scharfen Scheiben k nnen beim Aus ben eines falschen Drucks oder beim Schneiden bestimmter Materialen wie stark armiertem Beton stumpf werden Wird auf eine stumpfe Scheibe ein zu starker Druck ausge bt kann dies zu Uberhitzung und schlieBlich zum Herausfallen eines Segments eines Scheibenteils fuhren An einem weichen Material wie Sand oder Ziegelstein schleifen Deutsch 9 EINZELTEILE gt A M EA NA lO A LY RER 23 Da A NA O A a Im gt N
24. nd oder unter dem Einflu von Medikamenten oder Alkohol stehen Verleihen Sie den Trennschleifer nicht ohne diese Bedienungsanleitung beizuf gen Vergewissern Sie sich da die Informationen in der Bedienungsanleitung von demjenigen der den Trennschleifer anwenden soll verstanden wurden Transport und Lagerung Lagern Sie den Trennschleifer in einem verschlie baren Raum so da er f r Kinder und Unbefugte unzuganglich ist SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE Sicherheit beim Umgang mit Kraftstoff Tanken Kraftstoffmischung Lagerung Kraftstoff Achten Sie auf die Gefahren durch Feuer Explosion und Einatmen von Dampfen 1 WARNUNG Vorsicht bei der Handhabung von Betanken Sie den Trennschleifer unter keinen Umst nden bei laufendem Motor Sorgen Sie beim Betanken und Mischen des Krafistoffs Benzin und Zweitakt l f r gute Entl ftung Entfernen Sie den Trennschleifer vor dem Start mindestens 3 m von der Betankungsstelle Der Trennschleifer darf unter keinen Umst nden gestartet werden wenn a Kraftstoff auf ihn versch ttet wurde In diesem Fall den Kraft stoff restlos abwischen b Wenn Kraftstoff auf Sie selbst oder Ihre Bekleidung versch ttet wurde In diesem Falle die Bekleidung wechseln c Wenn Kraftstoff austritt Regelm ig auf Leckagen vom Tankdeckel oder den Kraftstoffleitungen kontrollieren Den Trennschleifer und den Kraftstoff so lagern da eventuell austretender Kraftstoff oder
25. nderungen einzufuhren Alle Informationen und Daten in dieser Bedienungsanleitung galten zum Zeitpunkt des Drucks der Anleitung Deutsch 3 SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE WARNUNG Ein falsch oder nachl ssig angewendeter Trennschleifer kann ein gefahrliches Ger t sein das ernsthafte oder sogar lebensgefahrliche Verletzungen verursachen kann Daher ist es von groBer Bedeutung daB der Inhalt dieses Handbuches gelesen und verstanden wird PERSONLICHE SCHUTZAUSRUSTUNG WARNUNG Beim Gebrauch des Trennschleifers ist eine zugelassene personliche Schutzausr stung zu verwenden Die pers nliche Schutzausr stung beseitigt zwar nicht die Unfallgefahr begrenzt jedoch den Umfang der Verletzungen im Ungl cksfall Bitten Sie Ihren H ndler um Hilfe bei der Wahl der Ausr stung SCHUTZHELM GEH RSCHUTZ SCHUTZBRILLE ODER KOMPLETTER GESICHTSSCHUTZ e ATEMSCHUTZMASKE e KR FTIGE GRIFFSICHERE HANDSCHUHE ENGANLIEGENDE KR FTIGE UND BEQUEME KLEIDUNG DIE VOLLE BEWEGUNGSFREIHEIT ZUL SST BEINSCHUTZ ZUM SCHUTZ GEGEN FUNKEN UND SP NE RUTSCHSICHERE STIEFEL MIT _ STAHLVERSTARKTER KAPPE e EIN VERBANDSKASTEN MUSS SICH IMMER IN DER NAHE BEFINDEN 4 Deutsch SICHERHEITSAUSSTATTUNG DES TRENNSCHLEIFERS In diesem Abschnitt werden die Sicherheitsvorrichtungen des Trennschleifers deren Funktion sowie deren Kontrolle und Wartung beschrieben um sicherzustellen daB diese in Funk
26. ng mit der Innenseite nach unten vorsichtig gegen die Arbeitsbank geschlagen wird Eine neue R ckholfeder in der richtigen Position einlegen Solle die neue Feder beim Einlegen herausspringen diese von au en nach innen zur Mitte hin aufwickeln e Die R ckholfeder leicht ein len Die Seilrolle einbauen und die Ruckholfeder spannen Montage der Startvorrichtung Die Startvorrichtung montieren indem das Startseil herausgezogen wird und die Startvorrichtung dann an ihren Platz am Kurbelgehause gebracht wird Danach das Startseil langsam zur cklaufen lassen bis die Starterklinken in die Seilrolle einrasten Die Schrauben mit denen die Startvorrichtung befestigt ist montieren und festziehen WARTUNG Kuhisystem Um die Betriebstemperatur so niedrig wie m glich zu halten ist der Trennschleifer mit einem K hlsystem ausger stet Zundkerze Der Zustand der Z ndkerze wird durch folgende Faktoren verschlechtert Falsch eingestellter Vergaser Falsches Olgemisch im Benzin zuviel Ol Verschmutzter Luftfilter Das K hlsystem besteht aus 1 Lufteinla in der Startvorrichtung 2 Luftleitblech Diese Faktoren verursachen Bel ge an den Elektroden der Z ndkerze und k nnen somit zu Betriebsst rungen und Startschwierigkeiten f hren 3 Gebl sefl gel am Schwungrad 4 Kunhlflansche am Zylinder 5 Zylinderdeckel leitet die K hlluft gegen den Zylinder
27. nstellung mu die Trennscheibe im Leerlauf Sicherheitsausstattung des Trennschleifers ee 5 stillstehen Die Einstellung der Leerlaufdrehzahl wird in der Allgemeine Sicherheitsanweisungen 6 Bedienungsanleitung beschrieben Die Drehzahl korrekt nach Transport Und Lagernd nee ee 6 diesen Anweisungen einstellen Den Trennschleifer nicht in Sicherheit beim Umgang mit Kraftstoff 7 Gebrauch nehmen bevor die Leerlaufdrehzahl korrekt Allgemeine Arbeitsanweisungen 7 eingestellt wurde gt Lasser Sie den Trennschl fer dureh Ihren Parner H ndler Trennen e E CP E o E OC RR E RR ET F kontrollieren und durch diesen die erforderlichen o A ee 8 Einstellungen und Reparaturen ausf hren Wartung UNG SOC UNG emisoras eoliano 9 Diamanttrennscheiben cccccccccceeeeeeeeeeeeaneeeeeeeeseeeeeeeeees 9 WARNUNG i Einzelteile Unter keinen Umst nden darf die Einzelteile des Trennschleifers 10 ursprungliche Konstruktion des Trennschleifers ohne Genehmigung des Einstellungen und Justierungen Herstellers ge ndert werden Es sind immer NI a UA E EAEri 11 Originalersatzteile zu verwenden oa rede ais euere een 12 Unzulassige Anderungen oder die Ausbau einer kompletten F hrungsrolle 14 Verwendung von Nicht Original Ersatzteilen Einbau einer kompletten F hrungsrolle 14 k nnen dem Motors genf hrer oder anderen A A 15 Personen ernsthafte oder sogar t dliche
28. otiert w hrend sich der Gashebel in LEERLAUFSTELLUNG befindet ist die LEERLAUFEINSTELLUNG des Vergasers zu kontrollieren Siehe Kapitel Wartung 6 Deutsch Unter keinen Umst nden einen defekten Splitterschutz oder einen nicht korrekt montierten Splitterschutz verwenden WARNUNG Kontrollieren Sie auch ob die Trennscheibe korrekt montiert ist und keine Sch den aufweist Eine besch digte Trennscheibe kann Personensch den verursachen WARNUNG Unter keinen Umst nden einen Trennschleifer mit defekter Sicherheitsausstattung verwenden Die Sicherheitsausstattung des Trennschleifers mu entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung kontrolliert und gewartet werden Weist Ihr Trennschleifer bei einer der Kontrollen M ngel auf mu eine Servicewerkstatt aufgesucht werden ALLGEMEINE SICHERHEITSANWEISUNGEN Bestimmungsgem er Gebrauch WICHTIGE INFORMATION Arbeiten Sie nicht mit dem Trennschleifer bevor Sie den Inhalt dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Alle Servicema nahmen ber die Punkte hinaus die im Kapitel Kontrolle Wartung und Service der Sicherheitsausstattung des Trennschleifers beschrieben werden m ssen von autorisiertem Servicepersonal ausgef hrt werden Verwenden Sie die im Kapitel Pers nliche Schutzausr stung empfohlene Ausstattung Benutzen Sie die Maschine unter keinen Umst nden wenn Sie m de si
29. rieben wird Zum einen greift das Antriebsrad an der Innenkante der Scheibe sodass die Oberfl chen von Antriebsrad und Scheibe Verschlei ausgesetzt sind Die Scheibenmitte wird d nner und die F hrung weiter wodurch die Scheibe nicht l nger vom Rad angetrieben wird Zum anderen wird die Scheibe Belastungen durch die Rollen und durch das Schneiden selbst ausgesetzt wenn die Scheibe nicht absolut gerade gehalten wird Spannungen werden in der Scheibe aufgebaut bis sie zerbirst oder abspringt falls sie neu belegt wurde Eine zerborstene Scheibe kann schwere Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen Aus diesem Grund l sst Partner nicht zu dass Ringtrennscheiben neu belegt werden Ein einzelnes Segment kann in bestimmten F llen neu belegt werden Bitten Sie Ihren Partner Fachh ndler um Rat Deutsch 2 1 WARTUNG Nachstehend folgen einige allgemeine Wartungsanweisungen Bei weiteren Fragen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Service Werkstatt in Verbindung Tagliche Wartung 1 Die Komponenten des Gashebels auf Funktionssicherheit pr fen Gashebel und Startgassperre 2 Beim Scheibenaustausch den Verschlei an den F hrungsrollen pr fen Komplette F hrungsrolle ausbauen Fur optimale Leistung reinigen und einfetten Verschlei an den St tzrollen pr fen Zustand von Scheibe und Antriebsrad pr fen Zustand des Berstschutzes pr fen gt Y Startvorrichtung und Startseil kontrollieren
30. sch der Rollen verwenden F HRUNGSROLLEN ABGENUTZ NEUE Min 1 5 mm 3mm 060 120 Die F hrungsrollen m ssen ersetzt werden wenn ihre Schultern um ca 50 abgenutzt sind Die St tzrollen m ssen ersetzt werden wenn die Oberfl che abgeschliffen ist und oder die Nut durch Verschlei verschwunden ist ST TZROLLEN Vertiefungen sichtbar Deutsch 1 5 UMGANG MIT KRAFTSTOFF Tanken Kraftstoff Achtung Der Trennschleifer ist mit einem Zweitaktmotor ausgestattet und daher ausschlie lich mit einer Mischung aus Benzin und Zweitaktmotor l zu betreiben Damit das Mischungsverh ltnis richtig ist mu die beizumischende Olmenge unbedingt genau abgemessen werden Wenn kleine Kraftstoffmengen beigemischt werden wirken sich auch kleine Abweichungen bei der Olmenge stark auf das Mischungsverh ltnis aus A Benzin e Bleifreies oder verbleites Qualit tsbenzin verwenden Als niedrigste Oktanzahl wird 90 empfohlen Wenn der Motor mit Benzin einer niedrigeren Oktanzahl betrieben wird l uft er nicht einwandfrei und die Motortemperatur erh ht Bei der Hantierung von Kraftstoff f r gute Entl ftung sorgen sich was zu schweren Motorsch den f hren kann nn oil l Zweitakt l es ar mn i i Gasolina i e F r optimale Leistung Lit 2 1 50 3 1 33 4 1 25 0 10 0 15 0 20 PARTNER Zweitaktol o 92051770 TE verwenden das spezie
31. scher Reparaturen und WartungsmaBnahmen Wenn Sie Ihren Trennschleifer nicht bei einem unserer Fachh ndler mit Serviceangebot gekauft haben lassen Sie sich die nachstgelegene Servicewerkstatt nennen 1 Vibrations dampfungssystem Das Vibrationsdampfungs element regelmaBig auf Risse und Verformungen im Material kontrollieren Die feste Verankerung des Vibrationsdampfungselementes zwischen Motoreinheit und Handgriffeinheit kontrollieren Griffe sauber und trocken halten 2 Stoppschalter Den Motor starten und kontrollieren ob der Motor abgestellt wird wenn der Stoppschalter in Stopplage gestellt wird Deutsch 5 SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE 5 Splitterschutz f r die Trennscheibe 3 Schalldampfer Unter keinen Umst nden einen Trennschleifer mit defektem Schalldampfer verwenden RegelmaBig kontrollieren ob der Schalldampfer am Motork rper festsitzt 4 Gashebelsperre 1 Kontrollieren ob der Gas hebel in Leerlaufstellung gesichert ist wenn sich die Gashebelsperre in Ausgangsstellung befindet 2 Die Gashebelsperre ein dr cken und kontrollieren ob sie in die Ausgangs stellung zur ckkehrt wenn sie losgelassen wird 3 Kontrollieren ob Gashe bel und Gashebelsperre mit dem dazugeh rigen R ckzugfedersystem leicht funktionieren 4 Trennschleifer starten und Vollgas geben Den Gashebel loslassen und pr fen ob die Scheibe v llig zum Stillstand kommt Wenn die Scheibe r
32. schlissen 4 F hrungsrollenfedern zu schwach 5 Rollenlager defekt C Trennschleifring springt 1 Stellhebel fur F hrungsrollen nicht gespannt heraus 2 F hrungsrollen verschlissen 3 Trennschleifring auf F hrungsrollen falsch justiert 4 Trennschleifring besch digt D Trennschleifring verzogen 1 Rollen zu fest eingestellt 2 Trennschleifring nicht ausreichend gek hlt E Segmente brechen ab 1 Trennschleifring verzogen oder in der Trennfuge verbogen 2 Harter Widerstand im Werkst ck 3 Schweissung der Segmente nicht fachgerecht erh hte Unfallgefahr Trennschleifring durch neuen ersetzen F Trennschleifring verzogen 1 F r den zu trennenden Werkstoff den falschen Trennschleifringtyp gew hlt G Trennschleifring rutscht 1 F hrungsrollen gleiten unsauber in Geh usen und k nnen keinen optimalen Kontakt zwischen Trennschleifring und Antriebsrad herstellen 2 Antriebsrad verschlissen scheuernder Abrieb und zu geringe Wasserzufuhr beschleunigen den Verschleiss 3 Schultern der F hrungsrollen verschlissen bei mehr als 50 Abnutzung rutscht der Trennschleifring 4 Innenkante und F hrungsnut des Trennschleifrings verschlissen verursacht durch nicht ausreichend ausgesp lten Abrieb und oder ein abgenutztes Antriebsrad EG Konformit tserkl rung nur f r Europa Wir Partner Industrial Products SE 433 81 Partille Schweden tel 46 31949000 erkl ren hiermit unsere alleinige Haftung daf r Trennschleif
33. sowie den Lufteinlass der Startvorrichtung auBen reinigen N Schrauben und Muttern nachziehen 8 Die Funktion des Stoppschalters pr fen Wochentliche Wartung 9 Hauptfilter kontrollieren und reinigen oder austauschen 10 Spannung des Antriebsriemens pr fen 11 Z ndkerze reinigen Kontrollieren ob der Elektrodenabstand 0 5 mm betr gt 12 Die Gebl sefl gel am Schwungrad reinigen Startvorrichtung und R ckzugfeder kontrollieren 13 Zylinderk hlrippen reinigen 14 Schalld mpfer kontrollieren 15 Wasserteller und Zulaufsieb f r Wasser kontrollieren und reinigen 22 Deutsch Monatliche Wartung 16 Kupplungszentrum Antriebsrad und Kupplungsfeder auf Verschlei berpr fen 17 Vergaser u erlich reinigen 18 Kraftstoffilter und Kraftstoffschlauch kontrollieren Falls erforderlich erneuern 19 Den Benzintank innen reinigen 20 Alle Kabel und Anschl sse berpr fen Motor Hubraum cm Zylinderbohrung mm Hub mm Leerlauf U M Empf H chstgeschw unbelastet U M Leistung KW Z ndanlage Hersteller Typ Z ndkerze Elektrodenabstand mm Kraftstoff und Schmiersystem Hersteller Vergasertyp Tankkapazit t Liter Gewicht Ohne Kraftstoff und Trennscheibe kg Ger uschemissionen siehe Anmerkung 1 Schallleistungspegel gemessen dB A Schallleistungspegel garantiert L dB A Schallpegel siehe Anmerkung 2 Entsprechender Schalldruckpegel am Ohr des Bed
34. teile f hren Deutsch 1 9 WARTUNG Startvorrichtung WARNUNG e Die Ruckholfeder liegt vorgespannt im Startergeh use Bei unvorsichtiger Behandlung kann diese herausschnellen und Menschen k nnen dabei verletzt werden e Beim Austausch von Starterfeder oder Startseil groBe Vorsicht walten lassen Schutzbrille verwenden Austausch eines gerissenen oder verschlissenen Startseils Die Befestigungsschrauben durch die die Startvorrichtung am Kurbelgeh use befestigt ist l sen und die Startvorrichtung abnehmen Ev vorhandene Reste des alten Startseils entfernen und pr fen dass die Starterfeder funktioniert Das neue Startseil durch die Offnung in der Schnurscheibe f hren Startseil um die Mitte der Schnurscheibe herum sichern siehe Abb Befestigung fest anziehen und beachten dass das freie Ende so kurz wie m glich ist Das Ende des Startseils im Starthandgriff befestigen 20 Deutsch Spannen der Ruckholfeder e Startseil aus der Aussparung in der Seilrolle herausnehmen und die Seilrolle etwa 2 Umdrehungen im Uhrzeigersinn drehen e ACHTUNG Das Startseil ganz herausziehen und pr fen da sich die Seilrolle noch 1 2 Umdrehung drehen l t Seilrolle herausheben Siehe Abschnitt Austausch eines gerissenen oder verschlissenen Startseils e Die Schrauben l sen die die Federkassette halten e Die R ckholfeder herausnehmen indem die Startvorrichtu
35. uftreten Suchen Sie den Arzt auf wenn Sie korperliche Symptome versp ren die auf berm Bige Vibrationen zuruckgefuhrt werden konnen Beispiele fur solche Symptome sind Bet ubung fehlendes Gef hl Kitzeln Prickeln Schmerzen fehlende oder verringerte normale Kraft Veranderungen der Hautfarbe oder oberflache Diese Symptome treten normalerweise in den Fingern in den Handen oder in den Handgelenken auf Trenntechnik Die nachstehend beschriebene Technik ist von allgemeinem Charakter k Das Werkst ck ist so zu unterst tzen daB der Bediener beim Schneiden die Arbeit unter voller Kontrolle hat und der Trennschleifer sich nicht festfri t 2 Immer mit voll gedffneter Gaszufuhr arbeiten 3 Das Trennen weich starten die Scheibe nicht mit Gewalt herunterf hren oder blockieren 4 Die Trennscheibe mit hoher Drehzahl benutzen 5 Die Trennscheibe langsam hin und her bewegen 6 Nur eine kleine Fl che der Trennscheiben schneide zum Trennen benutzen 7 Nur die Trennschneide der Trennscheibe benutzen 8 Mit der Trennscheibe v llig senkrecht schneiden im rechtem Winkel zum Werkst ck JE OVA Q x I WARNUNG Den Trennschleifer nicht seitlich verkanten Das kann zu Verklemmen oder Bruch der Scheibe f hren und Personenscha den verursachen 8 Deutsch nachstehenden Vorschriften nicht befolgt werden kann die Folge ein
36. und oder WartungsmaBnahmen m ssen mit ausgeschaltetem Motor bei Schalter in Lage STOP ausgef hrt werden y So Immer Schutzhandschuhe verwenden Regelm ige Reinigung erforderlich Okularinspektion DNS Schutzbrille oder Visier mu verwendet werden N Q Schalter in Betriebsstellung Stoppstellung mit Federr ckzug zur Betriebsstellung Stopp arretierte Schalterstellung 1 K950 Ring Trennschleifer 1 Transportkiste aus Holz 1 Werkzeugsatz 1 Bedienungsanleitung 1 Ersatzteilliste Partner K950 Ring ist ein Hand Trennschleifer der mit einer Trennscheibe von 350 mm 14 eine Trenntiefe von 260 mm 10 erzielt Partner Industrial Products ist der einzige Hersteller dieser Konstruktion ein weiteres Beispiel f r Partners st ndiges Streben nach hervorragender Qualit t INHALT MaBnahmen vor Einsatz eines neuen Inhalt Trennschleifers Symbolerkl rung 00 0 00 0 2 Die Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen Sicherheitstechnische Hinweise e Montage und Einstellung der Trennscheibe pr fen siehe Pers nliche Schutzausr stung 4 Kapitel Einstellungen und Justierungen Den Motor starten und die Vergasereinstellung kontrollieren siehe Kapitel Wartung Abschnitt Vergaser Bei korrekter Sicherheitsausstattung des Trennschleifers 4 Kontrolle Wartung und Service der Vergaserei
Download Pdf Manuals
Related Search