Bedienungsanleitung
Contents
1. 3 Technische Daten GMS 650 B GMS 750 B GMS 1100 B Motor Bauart 1 Zylinder 2 Takt 1 Zylinder 2 Takt 1 Zylinder 2 Takt Hubraum 23 ccm 25 ccm 33 6 ccm Max Leistung 0 65 kW 0 9 PS 0 75kW 1 PS 1 1 kW 1 5 PS Motordrehzahl 6800 min 8500 min 7500 min Kraftstoff Tankinhalt 2 Taktgemisch 1 25 0 4 2 Taktgemisch 1 40 0 751 2 Taktgemisch 1 25 0 75 I Startsystem Reversierstarter Reversierstarter Reversierstarter Schallleistungspegel gemessen 91 dB A 96 dB A 98 dB A garantiert 93 dB A 93 dB A 100 dB A Gewicht 4 5 kg 6kg 7 kg Artikel Nr 94051 94030 94032 4 Transport und Lagerung Wenn die Freischneider l ngere Zeit 1 Monat nicht benutzt wird sind folgende Handlungen durchzuf hren Den ltank und Kraftstofftank leeren Fadenspule und Messerblatt entfernen und s ubern Fadenspule und Messerblatt abtrocknen Das u ere des Freischneiders mit einem weichen Tuch mit mildem Seifenwasser abwischen Lagern Sie die Freischneider an einer hochgelegenen oder verschlossenen Stelle au erhalb der Reichweite von Kindern Die Freischneider an einem trockenen Ort lagern e Verpacken Sie das Messerblatt gut um Schnittverletzungen vorzubeugen Tipp f r GMS 1100 B 94032 Drehen Sie den Griff um 45 f r eine platz sparendere Aufbewahrung 5 Montage und Erstinbetriebnahme 5 1 Freischneider GMS 650 B 94051 Baugruppe 1 T2. Ce G de GmbH amp Co KG Birkichstra e 6 D 74549 Wolpertshausen www guede com G de Scandinavia A S Engelsholmvej 33 DK 8900 Randers www guede com 94030 94032 94051 G de UNICORE n ad s r o G DE Slovakia s r o P O Box 8 Podt re Rove 208 Po ernick 120 SK 033 01 Liptovsk Hr dok CZ 360 05 Karlovy Vary www unicore cz www guede com AN 3 Nachdrucke auch auszugsweise bed rfen der Genehmigung Technische Anderungen vorbehalten G de GmbH 8 Co KG 2006 Inhaltsverzeichnis Bezeichnung Seite 1 Lagere sele ooo eege EE EE 4 EE un e EE A 1 1 1 GMS 650 NEE 4 1 1 2 GMS 750 B 94030 EE 4 1 13 GMS 1100 B 94032 ionn nS aha a rn aa 5 1 2 Gew hrleistung nee are een 5 2 Allgemeine Sicherheitshinweise unrssnssnreennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnrnsnnnnnrnsnnnnnnnennen 5 KAN IER Lu fr e CT 7 2 2 Kennzeichnungen auf dem Ger t 7 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung 9 2 4 Restgefahren und Schutzma nahmen eee eee ee eee eee eee eee eee ee een nnnn nenn 9 2 4 1 Mechanische Hestoetahren A 9 2 42 Thermische Restgefahren 2 2 2 eeeeee eee eee een nenene nen 9 2 43 Gef hrdungen durch L rm eu eee eee eee eee eee eee een ee K een n n 9 2 4 4 Gef hrdung durch Werkstoffe und andere Stoffe een 9 2 4 5 ee Elle in ET 9 2 4 6 Entsorgung WEE 10 2 5 Anforderungen an den Bedeno AAA 10 2 5 1 Oualiikation TEE 10 2 5 2
3. VYHLASENIE O ZHODE E T mto vyhlasujeme my e koncepcia a kon trukcia uveden ch pr strojov vo vyhotoveniach ktor uv dzame do obehu zodpoved pr slu n m z kladn m po iadavk m smern c E na bezpe nos a hygienu V p pad zm ny p stroje kter s n mi nebyla konzultov na ztr c toho prohl en svou platnost EG CONFORMITEITVERKLARING Hiermede verklaren wij dat de genoemde machine op grond van zijn ontwerp en bouwwijze evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen aan de desbetreffende fundamentele veiligheids en gezondheidverordeningen van de EG richtlijnen voldoen Bij een niet met ons overeengekomen wijziging aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid DICHARAZIONE DI CONFORMIT CE Dichiariamo con il presente noi che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validit AZONOSS GI NYILATKOZAT EU Ezzel kijelentj k mi a hogy a lentiekben megjel lt g pipari term k koncepci ja s tervez se az ltalunk forgalomba ker l kivitelez sben megfelel az EU illet kes biztons gi s higi niai szab lyzatok alapk vetelmenyeinek A g pen a vel nk val konzult ci n lk l v gzett v ltoz sok eset
4. Bevor Sie den Freischneider starten vergewissern Sie sich dass der Schneidkopf korrekt sitzt und dass die beweglichen Teile der Maschine frei sind Warnung Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben lassen Sie sich beim Betrieb dieses Freischneiders von einem Fachmann in einem autorisierten Service Center helfen Raten ist lebensgef hrlich 1 ACHTUNG Die H nde und F e stets vom Schneidbereich fern halten vor allem beim Start der Maschine Die Hand auf dem Zusatzhandgriff stets frei halten Die Maschine immer mit dem gelieferten Tragegurt verwenden Eine Hand am Motorgriff und die andere am Haltegriff der Welle 2 Das Ger t stets in einem angemessenen Sicherheitsabstand vom K rper halten und eine stabile K rperposition einnehmen Darf nicht ohne Gesichtsschutzschild betrieben werden Die Maschine darf nur bei Tageslicht verwendet werden Die Maschine nicht bei Regen oder feuchtem Gras verwenden o 0 R O Die Maschine vor Verwendung oder infolge eines Stokes auf eventuelle Sch den pr fen falls notwendig reparieren 7 Die Maschine darf nicht verwendet werden wenn die Schutzvorrichtungen besch digt oder nicht korrekt angebracht sind Sicherstellen dass die L ftungsschlitze des Motors stets frei von Schmutz oder R ckst nden sind W hrend der Arbeitsvorg nge stets sicherstellen dass sich in einem Umkreis von mindestens 10 m weder Personen noch Tiere befinden Die Maschine unverz glich abstellen wenn irgend jemand
5. Ben tigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang gt v H Abb 43 Baugruppe 3 Abb 3 Pos 15 Abb 3 Pos 19 Abb 3 Pos 23 Abb 3 Pos 22 Baugruppe 5 Ben tigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang Abb 44 Baugruppe 4 Abb 3 Pos 15 Abb 3 Pos 12 Abb 3 Pos 11 Abb 3 Pos 22 Baugruppe 6 Nur bei Verwendung der Fadenspule bzw des Schutzes erforderlich Abb 45 Ben tigte Baugruppen Baugruppe 5 Teile aus Lieferumfang J 3 23 6 6 Z ndkerzenwechsel Ziehen Sie die Z ndkerzenkappe ab und drehen Sie die Z ndkerze mittels des Z ndkerzenschl ssels Abb 3 Pos 17 18 heraus uns wechseln diese 6 7 Sicherheitshinweise f r die Bedienung Zum Abschalten der Maschine muss der Schalter auf STOP gestellt werden e Achten Sie beim Schneiden auf die l nderspezifischen bzw kommunalen Vorschriften e Schneiden Sie nicht w hrend der allgemein blichen Ruhezeiten e Feste Gegenst nde wie Steine Metallteile o A sind zu entfernen Diese k nnen weggeschleudert werden und damit zu Personen oder Sachsch den f hren e Beim Schneiden in hohem Geb sch oder Hecken sollte die Arbeitsh he mindestens 15 cm betragen Damit werden Tiere wie z B Igel nicht gef hrdet Das Rasenm hen Den Freischneider auf kleinen Grasgebieten in einem Winkel von ca 30 halten und gleichm ig nach
6. insbesondere Kinder in die Reichweite der Maschine gelangt 10 Beim Einsatz des Freischneiders k nnen Steine und andere Teile weggeschleudert werden die zu schweren Verletzungen f hren k nnen 11 Wenn die Maschine in Betrieb ist sich den beweglichen Teilen nicht n hern Im Bereich der Schneid vorrichtungen 12 Vor Verwendung des Ger ts sind Steine Zweige und jedes weitere Festmaterial vom Arbeitsbereich zu entfernen 13 Bei Verl ngerung des Schneidfadens ist h chste Vorsicht geboten Nach Durchf hrung dieser Vorg nge ist vor Inbetriebsetzung der Maschine erneut die korrekte Arbeitsposition einzunehmen 14 Keine metallischen Schneidspulen verwenden Beachten Sie dass die Maschine 15 nach Loslassen des Schalters noch weitere f nf Sekunden lang in Betrieb bleibt 6 Bedienung 6 1 Starten der Maschine 94030 und f 94051 Abb 28 Stellen Sie den Betriebsschalter auf l Legen Sie den Choke Hebel in die Start Position Abb 31 Bet tigen Sie die Primerpumpe 3 5 mal Starten Sie die Maschine durch kontrolliertes ziehen am Seilzugstarter Dr cken Sie dabei das Ger t mit der 2 Hand auf den Boden Abb 32 20 Bet tigen Sie nun den Gashebel bis das Ger t rund l uft und die volle Drehzahl erreicht hat Sobald das Ger t l uft kann der Choke wieder zur ckgestellt werden Abb 33 6 2 Starten de
7. pflegen Sie regelm ig e Luftfilter eventuell reinigen e Z ndkerze gegebenenfalls wechseln e Kunststoffschnur auf Funktion und Menge Schalten Sie den Freischneider immer aus um Wartungen oder Reparaturen durchzuf hren 8 1 Sicherheitshinweise f r die Inspektion und Wartung Nur ein regelm ig gewartetes und gut gepflegtes Ger t kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein Wartungs und Pflegem ngel k nnen zu unvorhersehbaren Unf llen und Verletzungen f hren Reparaturen die spezielle Fachkenntnisse erfordern sollten nur von autorisierten Service Centern durchgef hrt werden Unsachgem er Eingriff kann das Ger t besch digen oder Ihre Sicherheit gef hrden 8 2 Inspektions und Wartungsplan Zeitintervall Beschreibung Evtl weitere Details Vor jedem Arbeitsbeginn e Gashebel pr fen Vor jedem Arbeitsbeginn e Die komplette Maschine auf Sicht pr fen Vor jedem Arbeitsbeginn e Sitz des Schneidekopfes pr fen Nach jedem Gebrauch e Die komplette Maschine pr fen sowie erforderliche Reinigungsarbeiten durchf hren 9 Ersatzteile A Reklamationen und Ersatzteilbestellungen werden schnell und unb rokratisch mit einem entsprechenden Service Formular unter http www guede com support abgewickelt Dieses Formular kann auch unter Tel 49 0 79 04 700 0 Fax 49 0 79 04 700 250 E Mail info guede com angefordert werden 26 EG KONFORMIT TSERKL R
8. rechts und links mit einer halbkreisf rmigen Bewegung um sich selbst drehen Die besten Ergebnisse erh lt man bei einer Grash chstl nge von 15 cm Wenn das Gras h her ist ist es empfehlenswert mehrere M hvorg nge durchzuf hren TE Den M hkopf w hrend des Maschinenbetriebs nicht auf den Boden legen Wenn die Schneidleistung abnimmt 1 Das sich in Betrieb befindende Ger t ber einen grasigen Bereich halten und den M hkopf ein paar Mal leicht auf den Boden klopfen Auf diese Weise verl ngert sich der Faden 2 Das in den Schutzschirm eingef gte Messer schneidet den Faden auf der gew nschten L nge eine Fadenreste k nnen weggeschleudert werden und zu Verletzungen f hren Wenn das Ger t vibriert Das Ger t reinigen eventuelle auf dem M hkopf und im Schutzschirm vorhandene Grasr ckst nde entfernen Halten Sie den Freischneider stets mit beiden H nden fest und sicher Schneiden Sie nur Gras und Unkraut leichtes Gestr pp ist mit dem Dickichtmesser m glich Arbeiten Sie umsichtig und gef hrden Sie niemanden beim Schneiden Arbeiten Sie ruhig und berlegt Nur bei ausreichenden Sicht und Lichtverh ltnissen arbeiten Beobachten Sie den Schneidkopf Schneiden Sie niemals ber H fth he Ersetzen Sie niemals die Kunststoffschnur durch einen Stahldraht Verletzungs und Zerst rungsgefahr Arbeiten Sie niemals auf einer Leiter oONOORBONT Arbeiten Sie nur auf festen und stabilen Untergr nden e
9. 1 Motor kalt 1 Langsam warmfahren evtl Choke etwas Leerlauf zu schnell schlie en 1 Z ndkerze verschmutzt 1 Kerze reinigen W rmewert der Kerze Kohler ckst nde auf den kontrollieren evtl Z ndkerze erneuern Elektroden Elektrodenabstand zu 0 6 0 7 mm einstellen gro 2 Vergaser d sen verschmutzt 2 Vergaser reinigen ausblasen 3 Luftfilter verschmutzt 3 Reinigen 4 Auspuff Zylinderausla kanal 4 Auspuff abbauen und reinigen Der Motor gibt Kohler ckstande entfernen keine H chstleitung 5 Dichtring im Kurbelgeh use undicht 5 Erneuern 6 Zylinder Kolbenringe abgenutzt 6 Zylinder Kolben oder ringe erneuern Zylinder auf berma aufschleifen und Kolben bergr e montieren 7 Falsches Kraftstoffgemisch zuviel 7 Gem Anleitung tanken 01 8 Falsche Z ndung 8 Spaltma des Z ndmoduls 0 3 0 4 mm einstellen 1 Kerze hellgrau mit Anzeichen zum 1 Kerze mit h herem W rmewert Der Motor kommt Gl hen Schmelzperlen einbauen nicht zum Stillstand 2 Kohler ckst nde im 2 Zylinderkopf Kolbenboden und Verbrennungsraum Zylinderkan le reinigen 25 8 Inspektion und Wartung eum Die folgenden Hinweise gelten f r normale Einsatzbedingungen Bei erschwerten Bedingungen sowie l ngeren t glichen Arbeitszeiten sind die Intervalle entsprechend zu verk rzen Pr fen Sie nach Arbeitsende die komplette Maschine und f hren Sie Reinigungsarbeiten durch Pr fen und
10. Benutzen Sie das Ger t erst nachdem Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen haben e Beachten Sie alle in der Anleitung aufgef hrten Sicherheitshinweise e Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegen ber anderen Personen 24 6 8 Schritt f r Schritt Anleitung e Suchen Sie das zu bearbeitende Gel nde nach Fremdk rpern ab e Legen Sie entsprechende Schutzkleidung an e Starten Sie das Ger t wie im Kapitel Bedienung beschrieben e Beachten Sie alle relevanten Sicherheitshinweise und f hren Sie zur Bearbeitung der Fl che halbkreisf rmige Bewegungen aus e Reinigen Sie das Ger t nach jeder Benutzung und kontrollieren Sie das Messerblatt und die Schutzvorrichtung auf evtl Sch den 7 St rungen Ursachen Behebung St rung Ursache Behebung 1 Tank leer 1 Volltanken 2 Motor abgesoffen 2 Gas wegnehmen mehrere Male starten wenn n tig Z ndkerze ausbauen reinigen und trocknen 3 Z ndkerze verschmutzt 3 Kerze reinigen W rmewert der Kerze Kohler ckst nde auf den kontrollieren evtl Z ndkerze erneuern Der Motor startet Elektroden Elektrodenabstand zu 0 6 0 7 mm einstellen nicht gro 4 Vergaser d sen verschmutzt 4 Vergaser reinigen ausblasen 5 Kerzenanschluss Z ndkabel 5 Erneuern schadhaft 6 Kein Z ndfunke 6 Kurzschlu knopf Kabel kontrollieren Z ndmodul pr fen evtl austauschen Spaltma 0 3 0 4 mm einstellen Der Motor l uftim
11. EU Temeljem ove izjave mi proglasavamo da dole navedeni uredaji u pogledu njihove koncepcije i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet ispunjavaju odgovaraju e osnovne direktive bezbjednosti i zdravlja prema smjernicama EU Ako do e do promjena na ure aju bez na e suglasnosti ova Izjava postaje neva e om DEKLARACJA ZGODNO CI UE Niniejszym o wiadczamy my e koncepcja i konstrukcja przedstawionych poni ej urz dze w wersji kt ra jest wprowadzona do obiegu odpowiada stosownym podsta wowym wymogom dyrektyw UE dotycz cych bezpiecze stwa i higieny Niniejsza deklaracji przestaje obowi zywa w przypadku zmiany urz dzenia kt ra nie zosta a z nami skonsultowana AB UYGUNLUK BEYANNAMES Beyan ederiz ki a a da belirtilen piyasaya s rd m z modellerin tasar m ve yap lar itibariyle g venlik ve hijyen ile ilgili AB y netmeliklerine uygun oldu unu beyan ederiz Aletlerde bize dan lmadan yap lacak bir de i iklik durumunda i bu beyanname ge erli ini yitirir Artikelnummer Bezeichnung der Ger te Article No Machine description N de commande D signation de l appareil Obj Ozna en p stroj Obj Ozna enie pr strojov Artikel nr Benaming van de machine Cod ord Identificazione degli apparecchi Megrendel si sz m A g p jelz se Kat br Oznaka uredaja Nar t Ozna itev naprav Nr com Insemnarea ma inilor 3aaBka
12. Mindest lter 2 222 en HE nr eh miele 10 2 53 SChulung WEE 10 3 Technische BEE 7 1 1 ERPERLPPFEPEFPEIFERFELFFFRERFFEIEEHFEFBFEFEFFEREFFRERFFEUFTHFEFFPERFEFEEBTRFEFEFFREREFERFTHFEFEFETEEFEEFFERFEREFFRERFFEIEFT 10 4 Jransportung Lagerung IBFERPECHRELFEERPRFPEREREFEFFERFCHEEFEFFRERFFEFEEEFEEPFETPEFEERFEHFEREFFRCEFFEUFFTTEFEERFERFEFEFFEPRFFERGFFFFERELER 11 5 Montage und Erstinbetriebnahme unsssssnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnn nennen 11 5 1 Freischneider GMS 650 BOOT 11 5 2 Freischneider GMS 750 B F 94030 eee eee eLKa 14 5 2 1 Montage Fadenspule 94030 eee eee nenene nn 15 5 2 2 Montage Messer 94030 2 2 8 NR nen are ini 15 5 2 3 Stee E Te 16 5 3 Freischneider GMS 1100 B 94032 u eee eee een n 18 5 3 1 Montage Messerblatt ist schon VOrmontiert u een 18 5 3 2 Montage des Tragegurtsystems uersnneeennnnnnnennnnnnnennnnnnnnennn eee eee eee nn 18 54 Angaben zum Kanst esasen aa ye did EENS 18 5 5 Sicherheitshinweise f r Erstnbeirtebnabme nn nenn 19 6 ET EU a e DORAE E E E E E nenn anne nn een hnn ann hn nannten 20 6 1 Starten der Maschine 94030 und 94051 eee eee een een 20 6 2 Starten der Maschine OAU237 eee AAEE A EEEE RE EOKA A EARTE ERER R EEA A 21 6 3 Spulenwechsel GMS 650 B 94051 nssnsnssssssesrrnnsenssertrrnnrnssttrrrrnrsenstttnntnnnnnnsttnntnn nnen rennen 22 6 4 Spulenwechsel GMS 750 B F 94030 eee eee nee nene nehne nenne re nn 22 6 5 Demontage Me
13. Ne O603Hauenue Ha ypenure Kat br Oznaka ure aja Nr zam Oznaczenie urz dzenia r n no Cihaz bilgileri 94051 GMS 650 B Einschl gige EG Richtlinien Appropriate EU Directives Directives de la CE applicables Prohl en o shod EU Vyhl senie o zhode E Desbetreffende EG Richtlijnen Direttive CE applicabili Illet kes EU el r sok Primjenjive smjernice EU Uporabne smernice EU Directivele UE aferente CvoTBeTHn Hapen u Ha EC Primjenjive smjernice EU Stosowne dyrektywy UE lgili AB y netmelikleri 2006 42 EG 2004 108 EG 2005 88 EG 2010 26 EG Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used Normes harmonis es applicables Pou it harmonizovan normy Pou it harmonizovan normy Gebruikte harmoniserende normen Applicate norme armonizzate Haszn lt harmoniz lt norm k Primijenjeni harmonizirani standardi Uporabljeni usklajeni standardi Norme armonizate folosite W3non3BaHu xapmonnznpann Hopmu Primijenjeni harmonizirani standardi Wykorzystane zharmonizowane normy Kullan lan uyum normlar EN ISO 11806 2008 EN ISO 14982 2009 Garantierter Schallleistungspegel Guaranteed sound power level Niveau de puissance acoustique garanti zaru en hladina akustick ho v konu Garantovan hladina akustick ho v konu Gegarandeerd geluidsdrukniveau Livello di potenza sonora garantito Garant lt akusztikus teljes tm nyszint Garantir
14. UNG Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichneten Ger te aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrungen den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinien entsprechen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Ger te verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit EC DECLARATION OF CONFORMITY We hereby declare the conception and construction ofthe below mentioned appliances correspond at the type of construction being launched to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives In case of any change to the appliance not discussed with usthe Declaration expires DECLARATION CE DE CONFORMITE Nous D clarons par la pr sente que les appareils indigu s r pondent du point de vue de leur conception construction ainsi gue de leur r alisation mise sur le march aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matiere de s curit et d hygiene Cette d claration perd sa validit apr s une modification de l appareil sans notre approbation pr alable PROHLASENI O SHODE EU T mto prohla ujeme my e koncepce a konstrukce uveden ch p stroj v proveden ch kter uv d me do ob hu odpov d p slu n m z kladn m po adavk m sm rnic EU na bezpe nost a hygienu V pr pade zmeny pristroja ktor s nami nebola konzultovan str ca toho vyhl senie svoju platnos
15. ana razina akusti ke snage zajam ena ravan akusti ne zmogljivosti Nivelul garantat al puterii sunetului rapautnpaHo HuBO Ha 3ByKoBa MOW HOCT Garantovani nivo akusti ne snage zagwarantowany poziom mocy akustycznej Garanti edilen ses g c seviyes Lwa 91 dB A G DE GmbH amp Co KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen C Deutschland Joachim B rkle Technische Dokumentation Technical documentation g rant Documents technigues Technick dokumentace Technick dokument cia Technische documentatie Documentazione tecnica M szaki dokument ci Tehni ka dokumentacija Tehni na dokumentacija Documenta ie tehnic TexHuuecka aokymenrauma Tehni ka dokumentacija Dokumentacja techniczna Teknik dok mentasyon Helmut Arnold Gesch ftsf hrer Managing Director Titre du signataire jednatel konatel bedrijfsleider Amministratore delegato gyvezet igazgat direktor direktor administrator ynpaBuren direktor Durektor irket temsilcisi Wolpertshausen 2012 06 15
16. aus Leder bieten einen guten Schutz Betrieb des Freischneiders Arbeiten Sie nie ohne den Schutz am Schneidwerkzeug Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Gegenst nde Entfernen Sie Steckschl ssel etc Alle Schl ssel o m ssen entfernt werden bevor der Freischneider eingeschaltet wird Bleiben Sie immer aufmerksam Achten Sie auf das was Sie tun Setzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand ein Verwenden Sie keine Motorwerkzeuge wenn Sie m de sind Unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten die das Reaktionsverm gen beeintr chtigen darf mit dem Freischneider nicht gearbeitet werden Auff llen von Kraftstoff Vor dem Bef llen ist immer der Motor abzustellen ffnen Sie den Tankverschluss immer vorsichtig damit bestehender berdruck sich langsam abbauen kann und kein Kraftstoff herausspritzt Durch die Arbeit mit dem Freischneider entstehen hohe Temperaturen am Geh use Lassen Sie deshalb die Maschine vor dem Bef llen abk hlen Sonst k nnte sich der Kraftstoff entz nden und zu schweren Verbrennungen f hren Beim Bef llen mit Kraftstoff ist darauf zu achten dass nicht zu viel aufgef llt wird Sollte Fl ssigkeit daneben gehen ist diese sofort zu entfernen und das Ger t zu s ubern Achten Sie nach dem Auff llen auf den sicheren Sitz der Verschlussverschraubung um das L sen durch die entstehenden Vibrationen bei der Arbeit zu verhindern Benutzungsdauer und Pausen Eine l ngere Benutzung des Motor
17. e und Geh lzst cke k nnen Personen und Tiere verletzen Achten Sie darauf dass sich weder Personen noch Tiere im Gefahrenbereich aufhalten und tragen Sie entsprechende Schutzkleidung sowie Ohren und Gesichtsschutz Ausgleiten Stolpern oder Fall von Personen In unwegsamen Gel nde k nnen Sie durch Stolpern zu Sch den kommen Achten Sie immer auf sicheren Stand und rutschfestes Schuhwerk 2 4 6 Entsorgung Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Ger t bzw der Verpackung aufgebracht sind Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel Kennzeichnungen auf dem Ger t 2 5 Anforderungen an den Bediener Der Bediener muss vor Gebrauch des Ger tes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben 2 5 1 Qualifikation Au er einer ausf hrlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation f r den Gebrauch des Ger tes notwendig 2 5 2 Mindestalter Das Ger t darf nur von Personen betrieben werden die das 16 Lebensjahr vollendet haben Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt 2 5 3 Schulung Die Benutzung des Ger tes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig
18. e Fl che vor Arbeitsbeginn auf derartige Fremdk rper absuchen und entfernen Versteckte nicht sichtbare Fremdk rper Sto Bei st rkerem Geh lz kann es am Messerblatt zu starken R ckst en kommen Vermeiden Sie st rkere Geh lzer mit dem Ger t zu bearbeiten 2 4 2 Thermische Restgefahren Gef hrdung Beschreibung Schutzma nahme n Restgefahr Verbrennungen Frostbeulen Das Ber hren des Auspuffs Auspuff nach Gebrauch kann zu Verbrennungen f hren abk hlen lassen 2 4 3 Gef hrdungen durch L rm Gef hrdung Beschreibung Schutzma nahme n Restgefahr Geh rsch digungen L ngeres ungesch tztes Arbeiten mit dem Freischneider kann zu Geh rsch digungen f hren Grunds tzlich Geh rschutz tragen Gef hrdung Kontakt Einatmung Feuer oder Explosion Beschreibung Die Abgase der Maschine k nnen zu Gesundheits sch den f hren Das Kraftstoffgemisch der Maschine ist feuergef hrlich Schutzma nahme n Nur im Freien verwenden und regelm ig Pausen einlegen W hrend dem Arbeiten und dem Betanken ist Rauchen und offenes Feuer verboten 2 4 4 Gef hrdung durch Werkstoffe und andere Stoffe Restgefahr 2 4 5 Sonstige Gef hrdungen Gef hrdung Beschreibung Schutzma nahme n Restgefahr Herausgeworfene Gegenst nde oder Fl ssigkeiten Herausschleudernde Stein
19. eile aus Lieferumfang Abb 1 Pos 1 Abb 5 Baugruppe 2 Ben tigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang Baugruppe 1 Abb 1 Pos 9 Baugruppe 3 Teile aus Lieferumfang a A Abb 7 Baugruppe 4 Abb 8 Ben tigte Baugruppen Baugruppe 3 Abb 1 Pos 2 Abb 1 Pos 7 Teile aus Lieferumfang E M lac Baugruppe 5 Ben tigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang Baugruppe 2 12 Baugruppe 5 Ben tigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang Abb 10 Baugruppe 4 Baugruppe 5 i Baugruppe 6 Ben tigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang Baugruppe 5 Abb 1 Pos 11 Baugruppe 7 Ben tigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang Baugruppe 6 13 5 2 Freischneider GMS 750 B 94030 Baugruppe 1 Abb 13 Teile aus Lieferumfang Abb 2 Pos 1 Abb 2 Pos 21 Abb 2 Pos 5 Baugruppe 2 Teile aus Lieferumfang A WM A S Ra Abb 14 2 Pos 2 2 Pos 10 2 Pos 30 2 Pos 6 2 Pos 7 2 Pos 8 2 Pos 5 nt Baugruppe 3 Abb 15 Ben tigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang Baugruppe 2 Abb 2 Pos 15 5 2 1 Montage Fadenspule 94030 Baugruppe 4 Abb 16 Ben tigte Baugruppen Baugruppe 3 Tei
20. elektrische oder m Abfall nicht in die aus Pappe kann an elektronische Ger te Der Gr ne Punkt Umwelt sondern den daf r vorgesehen i Duales System m ssen an den daf r fachgerecht entsorgen Recycling Stellen hen R li Deutschland AG abgegeben werden vorgesehen Recycling Stellen abgegeben werden Verpackung A A Vor N sse sch tzen na Vorsicht zerbrechlich Technische Daten E J Lw E min dB A Hubraum Motorleistung SE inger Kradftstoff Gewicht Schallleistungspegel Produktspezifisch Mix 1 25 Mischungsverh ltnis 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung Freischneider zur Pflege und Schnitt von nat rlichen Gr nfl chen sowie leichtem Gestr pp Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen aus den allgemein g ltigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung kann der Hersteller f r Sch den nicht verantwortlich gemacht werden 2 4 Restgefahren und Schutzma nahmen 2 4 1 Mechanische Restgefahren Gef hrdung Beschreibung Schutzma nahme n Restgefahr Schneiden Abschneiden Der Faden und das Messerblatt k nnen schwere Schnittver letzungen verursachen Achten Sie darauf dass sich weder Personen noch Tiere im Arbeitsbereich aufhalten Erfassen Aufwickeln Dr hte und Schn re k nnen vom Messerblatt bzw der Fadenspule erfasst werden und k nnen sowohl die Maschine besch digen als auch Verletzungen verursachen Die zu bearbeitend
21. erumfang Abb 3 Pos 1 Abb 3 Pos 8 N fm Abb 25 5 3 2 Montage des Tragegurtsystems Baugruppe 6 Teile aus Lieferumfang Abb 3 Pos 13 Abb 3 Pos 14 Abb 26 5 4 Angaben zum Kraftstoff Tanken Benzin bleifrei gut mit Marken l f r luftgek hlte Zweitaktmotoren im Verh ltnis 1 25 mischen Dies bedeutet z B dass bei 5 Liter Benzin 0 2 Liter Ol dazugemischt werden m ssen Tipp Immer nur 1 Gemisch anfertigen da das Gemisch nach l ngerer Lagerung unbrauchbar wird Benutzen Sie dazu den im Lieferumfang enthaltenen Mischbeh lter oder lassen Sie sich das Gemisch an der Tankstelle mischen Abb 27 D 5 5 Sicherheitshinweise f r Erstinbetriebnahme Warnung Bevor Sie den Freischneider in Betrieb nehmen m ssen Sie diese auf den betriebsicheren Zustand berpr fen Haben Sie irgendwelche Zweifel starten Sie die Maschine nicht Achten Sie vor allem folgende Punkte e Richtige Montage des Schneidkopfes e Leichtg nigkeit aller Schalter e Sicherer Sitz des Z ndkerzensteckers Bei losem Stecker k nnen Funken entstehen und so austretendes Kraftstoff Luftgemisch entz nden e Sauberkeit der Handgriffe gew hrleisten um den Freischneider sicher f hren zu k nnen Alle Sicherheits und Schutzvorrichtungen m ssen ordnungsgem eingebaut und an ihrem Platz sein bevor die Maschine gestartet werden kann Schneidkopf muss frei laufen k nnen
22. ger tes kann zu vibrationsbedingten Durchblutungsst rungen der H nde f hren Sie k nnen die Benutzungsdauer jedoch durch geeignete Handschuhe oder regelm ige Pausen verl ngern Achten Sie darauf dass die pers nliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung niedrige Au entemperaturen oder gro e Greifkr fte beim Arbeiten die Benutzungsdauer verringern Achten Sie auf besch digte Teile Untersuchen Sie das Werkzeug bevor Sie es benutzen Sind einzelne Teile besch digt Fragen Sie sich bei leichten Besch digungen ernsthaft ob das Werkzeug trotzdem einwandfrei und sicher funktionieren wird Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung und Einstellung von beweglichen Teilen Greifen die Teile richtig ineinander Sind Teile besch digt Ist alles korrekt installiert Stimmen alle sonstigen Voraussetzungen f r die einwandfreie Funktion Besch digte Schutzvorrichtungen etc m ssen von autorisierten Personen ordnungsgem repariert oder ausgewechselt werden sofern nicht in der Bedienungsanleitung ausdr cklich anders erl utert Defekte Schalter m ssen von einer autorisierten Stelle ausgewechselt werden Bei anfallenden Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihr rtliches Service Center Schalten Sie den Motor immer ab bevor Sie Einstellungen oder Wartungsarbeiten vornehmen Das gilt vor allem f r Arbeiten am M hkopf Verwenden Sie nur zugelassene Teile Verwenden Sie bei Wartung und Reparatur nur identische Ersatzteile Wenden Sie sic
23. h f r Ersatzteile an ein zugelassenes Service Center Warnung Die Verwendung von anderen M hk pfen sowie Zubeh r und Anbauteilen die nicht aus dr cklich empfohlen werden kann die Gef hrdung von Personen und Objekten nach sich ziehen Das Werkzeug darf nur f r den vorgesehenen Verwendungszweck benutzt werden Jede Zweckentfremd ung wird als unsachgem e Verwendung betrachtet F r Sach und Personensch den die aus einer solchen unsachgem en Verwendung resultieren ist allein der Benutzer verantwortlich auf keinen Fall der Hersteller Der Hersteller kann nicht haftbar gemacht werden wenn seine Maschinen ver ndert oder unsachgem verwendet werden und wenn daraus Sch den entstehen ACHTUNG Auch bei sachgem er Verwendung des Werkzeugs bleibt immer ein gewisses Restrisiko das nicht ausgeschlossen werden kann Aus der Art und Konstruktion des Werkzeugs k nnen die folgenden potentiellen Gef hrdungen abgeleitet werden Kontakt mit dem ungesch tzten M hkopf Schnittverletzungen Hineingreifen in den laufenden Freischneider Schnittverletzungen H rsch den wenn kein angemessener Schutz getragen wird Gesundheitssch dliche Staub bzw Gasentwicklung bei Einsatz der Maschine in geschlossenen R umen belkeit 2 1 Verhalten im Notfall Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Ma nahmen ein und fordern Sie schnellst m glich qualifizierte rztliche Hilfe an Bewahre
24. le aus Lieferumfang Abb 2 Pos 14 5 2 2 Montage Messer 94030 Baugruppe 5 Teile aus Lieferumfang Abb 17 Abb 2 Pos 2 Pos 2 Pos 2 Pos 2 Pos 2 Pos 2 Pos 2 19 10 6 7 8 5 Baugruppe 6 Teile aus Lieferumfang Abb 2 Pos 15 Baugruppe 7 a Abb 19 Ben tigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang Baugruppe 6 Abb 2 Pos 17 Abb 2 Pos 16 Abb 2 Pos 11 Abb 2 Pos 12 Abb 2 Pos 13 Abb 2 Pos 4 5 2 3 Endmontage Baugruppe 8 Ben tigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang Baugruppe 7 Baugruppe 9 Ben tigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang Abb 21 Baugruppe 8 Baugruppe 10 Ben tigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang I Baugruppe 9 Baugruppe 7 k P a ABB 22 ll o e Baugruppe 11 Ben tigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang z B Baugruppe 10 Abb 2 Pos 25 6 LN 7 D Abb 23 Baugruppe 12 Ben tigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang Nur bei verwendung des Fadenspulenschutzes erforderlich Abb 24 Baugruppe 11 17 5 3 Freischneider GMS 1100 Bf 94032 5 3 1 Montage Messerblatt ist schon vormontiert Baugruppe 1 Teile aus Lief
25. m Ger t 11 12 13 16 17 D arbeiten Sorgen Sie bei den Arbeiten f r ausreichende Beleuchtung Achten Sie bei N sse Schnee Eis an Abh ngen auf unebenem Gel nde auf einen sicheren Stand Lassen Sie keine Fremden an die Maschine Besucher und Zuschauer vor allem Kinder sowie kranke und gebrechliche Personen sollten vom Arbeitsplatz fern gehalten werden Verhindern Sie dass andere Personen mit den Werkzeugen in Ber hrung kommen Sorgen Sie f r die sichere Aufbewahrung von Werkzeugen Werkzeuge die nicht gebraucht werden m ssen an einem trockenen m glichst hoch gelegenen Platz aufbewahrt oder unzug nglich eingeschlossen werden Verwenden Sie f r jede Arbeit immer das richtige Werkzeug Verwenden Sie z B keine Kleinwerkzeuge oder Zubeh r f r Arbeiten die eigentlich mit schwerem Werkzeug verrichtet werden m ssen Verwenden Sie Werkzeuge ausschlie lich f r die Zwecke f r die sie gebaut wurden Achten Sie auf angemessene Kleidung Die Kleidung muss zweckm ig sein und darf Sie beim Arbeiten nicht behindern Tragen Sie Kleidung mit Schnittschutzeinlagen Verwenden Sie pers nliche Schutzausr stungen Tragen Sie Sicherheitsschuhe mit Stahlkappen Stahlsohlen und griffiger Sohle Tragen Sie eine Schutzbrille Gegenst nde k nnen entgegengeschleudert werden Tragen Sie Geh rschutz Tragen Sie pers nlichen Schallschutz z B Geh rschutzst psel Handschutz Tragen Sie feste Handschuhe Handschuhe
26. n a jelen nyilatkozat rv nyess g t veszti IZJAVA O SUKLADNOSTI EU Temeljem ove izjave mi progla avamo da dole navedeni ure aji u pogledu njihove koncepcije i konstrukcije kao i u pogledu izvedbi koje smo uveli u promet ispunjavaju odgovaraju e osnovne zahtjeve u vezi sigurnosti i zdravlja prema smjernicama EU Ako do e do izmjene ure aja bez na e suglasnosti ova Izjava postaje neva e om IZJAVA O ISTOVETNOSTI EU S tem izjavljamo da koncepcija in zgradba spodaj navedenih naprav v izvedbah ki jih uvajamo na trg odgovarja ustreznim osnovnim predpisom smernic EU za varnost in higieno V primeru spremembe naprave o kateri se niste posvetovali z nami ta izjava izgubi svojo veljavnost DECLARA IE DE CONFORMITATE UE Prin prezenta declar m c concep ia si construc ia utilajelor de mai jos n execu ia n care sunt date n circula ie corespund exigen elor de baz ale directivelor UE referitoare la siguran i igien n cazul unei modific ri pe utilaj care nu a fost consultat cu noi aceast declara ie isi pierde valabilitatea DEKJIAPAUNA 3A CXOQCTBO CEC C TOBA geknapnpame Hne ye KOHLENUMATA M KOHCTPYKLMATA Ha JOJYNOCOUEHUTE yYpegn B U3ITbJIHEHVA KOMTO NyCKAME B O PbUJEHUE OTTOBAPAT Ha CbOTBETHUTE U3UCKBAHUA Ha UHCTPYKUMMTE Ha EC 3a 6e30nacHocr n xurueHa B cnyua Ha U3MeHeHNe Ha ypena KOETO He e uno KOHCYJNTUPAHO C HaC Ta3n Aeknapauna ry u CBOATA BAsINAHOCT IZJAVA O SUKLADNOSTI
27. n Sie den Verletzten vor weiteren Sch digungen und stellen Sie diesen ruhig 2 2 Kennzeichnungen auf dem Ger t Erkl rung der Symbole In dieser Anleitung und oder auf dem Ger t werden folgende Symbole verwendet Produktsicherheit CE Produkt ist mit den einschl gigen Normen der Europ ischen Gemeinschaft konform Verbote O Verbot allgemein in Verbindung mit anderem Piktogramm Feuer offenes Licht Nicht in rotierende Ger t nicht bei N sse und Rauchen verboten Teile fassen verwenden Warnung Ger t darf nur Warnung vor Warnung vor Warnung vor hei er Warnung vor au erhalb Warnung Achtung gef hrlicher brandf rdernden gesundheits E Oberfl che ji geschlossener R ume elektrischer Spannung Stoffen sch dlichen Gasen verwendet werden A A Warnung vor rotierenden Teilen Warnung vor Schnittverletzungen Warnung vor umherfliegenden Objekten Sicherheitsabstand einhalten Gebote o d Schutzschuhe Schutzhandschuhe Schutzkleidung Gesichtsschutzschild Vor Gebrauch Geh rschutz benutzen Bedienungsanleitung benutzen benutzen benutzen benutzen lesen Umweltschutz q N X E C5 Oo Schadhafte und oder Verpackungsmaterial entsorgende TUN
28. r Maschine 94032 Stellen Sie den Betriebsschalter auf I Legen Sie den Choke Hebel in die Start Position Bet tigen Sie die Primerpumpe 3 5 mal e Entriegerlungsknopf dr cken und Gas geben e Halbgasarretierung in dieser Stellung eindr cken im kalten Zustand Abb 37 VM II e Starten Sie die Maschine durch kontrolliertes ziehen am Seilzugstarter e Dr cken Sie dabei das Ger t mit der 2 Hand auf den Boden e Sobald das Ger t l uft kann der Choke wieder zur ckgestellt werden e Das Ger t ist jetzt betriebsbereit LN 21 6 3 Spulenwechsel GMS 650 B 94051 O Spule entriegeln mittels des mitgelieferten Schl ssel Abb 1 Pos 4 und wechseln 6 4 Spulenwechsel GMS 750 B 94030 e _Fadenspulentr ger arretieren und Spule abdrehen Neue Spule wieder aufdrehen 6 5 Demontage Messerblatt Montage Fadenspule 94032 Baugruppe 2 Abb 41 Ben tigte Baugruppen Baugruppe 1 Teile aus Lieferumfang Abb 3 Pos 15 Abmontiert Abb 3 Pos 9 Abb 3 Pos 22 Baugruppe 3 Abb 42 Ben tigte Baugruppen Teile aus Lieferumfang Baugruppe 2 Abb 3 Pos 15 Abb 3 Pos 17 18 Abmontiert Abb 3 Pos 10 Abb 3 Pos 19 Abb 3 Pos 20 Abb 3 Pos 21 Abb 3 Pos 23 22 Baugruppe 4
29. sserblatt Montage Fadenspule 94032 een 22 6 6 Zundkerzenwechseli ii innen inte Betas de eege EES 24 6 7 Sicherheitshinweise f r die Bedienung 24 6 8 Gcht fOr Schrtt Anletumg A EA EEEE AS RER TEA 25 7 St rungen Ursachen Behebung sss sssesssnrenunsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 25 8 inspektion und Wartungs eissa aee aa Rona en EAE EAEN KE AE AE KARA E AE KEM 26 8 1 Sicherheitshinweise f r die Inspektion und Wartung 26 8 2 Inspektions und Wartungsplan nennen 26 9 Ersatzto Sue eege geesde Ee 26 Wir sind bestrebt unsere Produkte laufend zu verbessern Daher k nnen sich technische Daten und Abbildungen ndern 1 Ger t Sehr leichte und handliche Freischneider Ideal zur erg nzenden Gr npflege Problemloses m hen mittlerer Gras und Rasenfl chen m glich Einfach zu bedienen 1 1 Lieferumfang 1 1 1 GMS 650 B 94051 15 14 17 13 12 e 12 11 a Abb 1 0 00 00 0D Griff gekr pftes Gestellrohr Mischbeh lter f r den Kraftstoff Schl ssel f r den Spulenwechsel Z ndkerzenschl ssel Sechskantschl ssel Schutz Fadenspule Gestellrohr se f r Schultergurt Schultergurt Ein Ausschalter Entriegelung Sicherheitsschalter Seilzugstarter Luftfilter Tank Gashebel Feststellschraube 1 1 2 GMS 750 B 94030 Abb 2 Oo NN 0D Griff Gekr pf
30. tes Gestellrohr Mischbeh lter f r den Kraftstoff Z ndkerzenschl ssel Sechskantschl ssel Unterlegscheiben Federring Befestigungsschraube Schl ssel Distanzscheibe Sicherungssplint Mutter F cherscheibe Fadenspule Flansch mit Aufnahme Q Klemmflansch Messerblatt Anschlussstutzen Messerschutz Feststellschraube Gestellrohr Ein Ausschalter Gashebel Entriegelung Sicherheistschalter Schultergurt Seilzugstarter Z ndkerze Luftfilter Tank Spulenschutz 1 1 3 GMS 1100 B 94032 Griff Tank Motorgeh use Seilzugstarter Luftfilter Feststellschraube Bediengriff Gestellrohr Messerschutz 10 Messerblatt 11 Spulenschutz 12 Fadenspule 13 Tragegurtsystem 14 Befestigungshaken 15 Sechskantschl ssel 16 Schraubendreher 17 Z ndkerzenschl ssel 18 Z ndkerzenschl sselverl ngerung 19 Flansch mit Aufnahme 20 Sicherungsmutter f r das Messerblatt 21 Mutter 22 Befestigungsschrauben mit Ferringen 23 Distanzscheibe 24 Gashebel 25 Betriebschalter Abb 3 26 Halbgasarretierung 27 Entriegelung DO NIO OTRO N 1 2 Gew hrleistung Gew hrleistungsanspr che laut beiliegender Gew hrleistungskarte 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten Anwendung des Ger tes ganz durchgelesen werden Falls ber den Anschluss und die Bedienung des Ger tes Zweifel entstehen sollten wenden Sie sich an den Hersteller Ser
31. vice Abteilung UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU GARANTIEREN BEACHTEN SIE AUFMERKSAM FOLGENDE HINWEISE ACHTUNG Um diesen Freischneider sicher betreiben zu k nnen sind s mtliche Anweisungen und Informationen zu Sicherheit Zusammenbau und Betrieb in der Bedienungsanleitung genau zu befolgen Alle Personen die diese Maschine bedienen oder warten m ssen die Bedienungsanleitung kennen und ber potentielle Gefahren informiert sein Kindern sowie kranken und gebrechlichen Personen ist der Zugang zu verwehren Kinder sind sorgf ltig zu beaufsichtigen wenn sie sich im Bereich von Maschinen aufhalten Beachten Sie die regionalen und lokalen Unfallverh tungsvorschriften die bei Ihnen gelten Dasselbe gilt f r alle Bestimmungen zu Arbeitsschutz und Gesundheit am Arbeitsplatz Der Hersteller kann nicht haftbar gemacht werden wenn seine Maschinen unerlaubterweise ver ndert werden und wenn aus solchen Ver nderungen Sch den an Personen oder Gegenst nden entstehen Warnung Bei der Verwendung von Werkzeugmaschinen sind immer grundlegende Vorsichtsma nahmen zu ergreifen Bitte beachten Sie auch alle Tipps und Hinweise in den zus tzlichen Sicherheitshinweisen 1 Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen unter denen Sie arbeiten Durch das Motorger t werden giftige Abgase erzeugt sobald der Motor l uft Diese Gase k nnen geruchlos und unsichtbar sein Deshalb d rfen Sie niemals in geschlossenen oder schlecht bel fteten R umen mit de
Download Pdf Manuals
Related Search