Home

Bedienungsanleitung_AC-S

1. I
2. et d ur i ie is ies Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIEL E 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal er HELE ETSY Ethernet LAN Um mit der EAC ber ein Netzwerk zu kommunizieren muss dem Ger t zun chst eine IP Adresse zugewiesen werden Im Auslieferungszustand der EAC bezieht sich das Ger t automatisch eine IP vom Netzwerk Im praktischen Betrieb ist dies jedoch ung nstig da das Ger t nach erneutem Einschalten eine andere IP Adresse hat Es sollte daher jedem Ger t eine individuelle feste IP Adresse zugewiesen werden Die aktuelle IP und MAC Adresse kann ber eine andere Schnittstelle mit dem Befehl lt PL gt abgefragt werden Alternativ kann dem Ger t ber ein Netzwerk manuell eine IP zugewiesen werden Manuelle Zuweisung einer IP unter Microsoft Windows e Konsole ffnen Start gt Ausf hren gt cmd oder command eingeben DOS Fenster ffnet sich e Befehl eingeben arp S XXX XXX XXX XXX YY YY YY YY YY YY xxx gew nschte IP Adresse yy MAC Adresse des Ger tes siehe Ger ter ckseite Der IP Eintrag wurde zur ARP Tabelle hinzugef gt Das Ger t hat aber noch keine neue IP e Telnet mit neuer
3. Sp 21U0Oelg leit MMM P IIUONI9 9 9 91Y O U L 0896 et 40 pe 0 09GE L6L20 jet Bueuyaeg Z2GL1 Q 92 B1 QUI M 191 P10A DM aal ei TH 4 7HIELE F 191 3560 0 N 7 0 7 49 Tel Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Stand April 2009 EISYSIEM BEDIENUNGSANLEITUNG WECHSELSPANNUNGSQUELLE EAC S i f 7FIELE Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal er HELE ETSY WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE uursssnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 4 INBETRIEBNAHME uni 4 AUSPaBKEN ee ee DEE Get D 4 SEHINSMEKTION ses A nn 4 Netzbeitteb ew we ew fw zen nn 4 GER TEEINGANG 2 2u2u202022220200000020200000000000000000B000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Netzsteckdose und Gcherung Ak 5 GER TLEAUSGANG ar S ueeegieugeruruuuggkt rg ennununshunnnnunun ungen Pin anununifennnnnen 5 Leistaigsausgang nn BA BA 5 ARERI E E A E a eu ea 5 BEDIENUNG DES GER TES 2 2u2u2022222200000000022000000000200000n000000n0n0n0nn0n0nn0n000n 6 Einsch ltzustand kon ie Ba ei a en 6 Ger teefMstellung ra aa a E a E a 6 Kontrast
4. 22 ahnen Dunn angnenne 27 ETHERNET LAN det Amatarnenunnnnnen ni Rnnanennnnnunnen nn ge nahen 28 Manuelle Zuweisung einer IP unter Microsoft Windows 28 berwachung des Ger tes ber einen Browser 29 Steuerung des Ger tes ber einen Browser 29 Steuerung des Ger tes ber Telnet AANEREN 29 et ze ie ee ee ie Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIELE I 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal T HELE ETSY Te Ee ve E AN Ke i E 30 Erzeugung benutzerdefinierter Kurven EE 30 EiNlENMG ns ee Me EEN ee Mena 30 Aufbau einer way Date ment nennen nenn 30 Erstellen einer wav Datei aus SwitcherCAD Linear Technologie 31 Erstellen oder Bearbeiten einer wav Datei mit einem WAVE Editor 33 Erstellen einer wav Datei mit Makro 36 TECHNISCHE DATEN Ze ef e itnsessgeggck age eseeegetbeeseppnnnn tg A annann nnen nnna 39 SERVICE amp SUPPORT 1 H fiinmunkunannnnnannnnn Anheben nndunnunnnnnnnnnn acht eenandunnnnn 40 et ur ee ee re ee Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIE
5. __ e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal er HELE ETSY Zur Erstellung einer wav Datei kennt LTSpice die Spice Direktive wave Syntax wave lt filename wav gt lt Nbits gt lt SampleRate gt V out lt fiiename wav gt Absoluter Pfad zur Wave Datei lt Nbits gt Datenbreite sollte bei der EAC 16 Bit sein lt SampleRate gt Samplingrate Bits s V out Signal das gespeichert werden soll Die Bitbreite der EAC betr gt 16 Bit Bei einer Wave Datei mit mehreren Kan len wird immer der erste Kanal bei Stereo Audio L bernommen Die EAC verwendet die ersten 3600 Samples Beispiel Die Periodendauer des Signals ist 20ms 50Hz Es soll eine Periode gespeichert werden SampleRate 3600 20ms 180 kHz 180000 wave C test wav 16 180000 V n001 Bei LTSpice sind die Daten auf 1 V bzw 1 A skaliert Der Wertebereich f r die Datei entspricht demnach 1 V 1 V oder 1 A 1A Um die Dynamik der EAC voll auszunutzen sollte dieser Wertebereich auch genutzt werden Im Beispiel wave_out asc ist dies realisiert indem die zu messende Spannung mit einer spannungsgesteuerten Spannungsquelle in den entsprechenden Messbereich umgesetzt wird Erstellen einer Wave Datei und Laden in die EAC e Schaltung wave_out asc in SwitcherCAD laden e Simulation durch Dr cken des RUN Buttons
6. MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal D 71522 Backnang GPIB THIELE ETSY Die Ger teadresse wird mit den DIP Schaltern S1 S5 eingestellt Ger teausr stung entsprechend IEEE 483 1 Funktion Beschreibung F higkeit SH1 Source Handshake Funktion vorhanden AH Acceptor Handshake Funktion vorhanden Talker Funktion I else Endadressierung durch MLA E Listener Funktion e SIE Endadressierung durch MTA SR1 Service Request Service Request Funktion vorhanden RL1 Remote Local Remote Local Funktion vorhanden PPO Parallel Poll Keine Parallel Poll Funktion DC1 Device Clear Device Clear Funktion vorhanden DTO Device Trigger Keine Trigger Funktion co Controller Keine Controller Funktion E1 Open collector Treiber Zus tzliche Befehle Befehl Ergebnis STB STB Statusbyte lesen R ckgabewert STB XXXXXXXX ESR ESR Register lesen oder l schen R ckgabewert ESR XXXXXXXX ESE ESE Register lesen R ckgabewert ESE XXXXXXXX SRE SRE Register lesen oder l schen R ckgabewert SRE XXXXXXXX Auslesen des Statusworts Zum Auslesen des Statusworts wird der Befehl lt STB gt oder lt STB gt ben tigt Bit Funktion D7 ohne Funktion D6 SRQ wird gesetzt wenn SRQ angefordert wurde D5
7. RTS CTS D8 Softwarehandshake XON XOFF D7 Parity enable D6 Parity mode 1 odd 0 even D5 Stoppbit 1 2 Stoppbits 0 1 Stoppbit D4 Datenformat 1 8 Bit 0 7 Bit D3 intern verwendet kann 1 oder 0 sein D2 siehe Tabelle D1 siehe Tabelle DO siehe Tabelle et ze ie ee ee ee Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de KG ST HIELE 4 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal er HELE ETSY RS485 Das angeschlossene Ger t wird selektiert indem vor dem Befehl die Nummer des Ger tes zusammen mit dem Zeichen angegeben wird Wird statt der Nummer das Wort ALL angegeben wird der nachfolgende Befehl von allen angeschlossenen Ger ten ausgef hrt z B 1 ID 22 GTR ALL GTL Zum Auslesen des Statusworts wird der Befehl lt STB gt oder lt STB gt ben tigt Bit Funktion D15 Parity error D14 Over run error D13 Framing error D12 Timeout error D11 Echo on D10 intern verwendet kann 1 oder 0 sein D9 Hardware handshake RTS CTS D8 Software handshake XON XOFF D7 Parity enable D6 Parity mode 1 odd 0 even D5 Stoppbit 1 2 Sto
8. thiele electronic de HIELE I 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal er HELE ETSY Fehleranzeige Das Ger t verf gt ber eine Fehleranzeige f r berleistung Bei der Anzeige ILimit befindet sich das Ger t in der Strombegrenzung da der flie ende Strom gr er ist als der eingestellte Strom berleistung Es kann kurzzeitig bis zu ca 10 Sekunden eine Spitzenleistung entnommen werden die ber der Nominalleistung liegt Wird diese Spitzenleistung l nger als ca 10 Sekunden entnommen schaltet sich das Ger t ab Nach ca 10 Sekunden schaltet sich das Ger t wieder an und wechselt automatisch wieder zur zuvor eingestellten Spannung Wird versucht eine Leistung zu entnehmen die gr er ist als die Spitzenleistung schaltet das Ger t sofort ab Nach ca 10 Sekunden schaltet sich das Ger t wieder an und wechselt automatisch wieder zur zuvor eingestellten Spannung Ger tetyp Nominalleistung Spitzenleistung EAC 250 250 VA 350 VA EAC 500 500 VA 750 VA EAC 1000 1000 VA 1500 VA EAC 2000 2000 VA 2500 VA EAC 3000 3000 VA 3500 VA Externe Steuerung Al5 Al10 EXT OSZ optional Mit der Taste EXT OSZ kann ein Ansteuersignal ber eine auf der Ger ter ckseite angebrachte D Sub Buchse eingespeist we
9. 914 04U 6 L 09GE L6L20 X24 0 099E L6L20 IaL Bueuyoeg ZZSLZ A 92 B4 qQUI M 194 P10A DM aal Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele electronic de 7FHIELE I San p 91U04I9 9 J IYF MMM P IU0I9 9 9 914 04U 6 L 09GE L6L20 X24 0 099E L6L20 IaL Bueuyaeg ZZSLZ A 92 B4 qQUI M 194 P10A DM aal n Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 19 72 et KG ETSYSTEM udacity T Aud j SIIEZ De Basbeten Ansicht Projekt Geneneren Effekt ndyse Hife j IS L EI PDDDP ELED Jochen A und Ziehen zum Ver ndern ae Sanpies 6 Nun kann das Wave mit dem Zeichenwerkzeug beliebig editiert werden 7 Projektrate auf 1000 Hz einstellen RIES HEK PERI BPPDE LC st SE Pa 112 A B 1 SO PRIE 110 A 0 130 0 140 dm HE A 0250 Pa mr et e ze a ee ee RE Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIEL E 1 o SSR P 91U0 439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 9 914 OJUI 6L 09GE L6L20 Xe4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ9L2 Q 92 blequ am Jasap oN 9Y aal er HELE ETSY Datei speichern Die Datei auf eine MMC oder
10. SD Speicherkarte kopieren Speicherkarte in die EAC stecken Taste MEMORY zweimal dr cken und im Listenfeld den gew nschten Speicherplatz Memory 1 bis 3 w hlen e Taste SETUP dr cken Jetzt erscheint ein Auswahldialog f r Dateien auf der Speicherkarte Die WAV Datei ausw hlen und Drehimpulsgeber FREQUENCY SET dr cken e Datei wurde gespeichert und kann wie eine normale Kurvenform ber die Taste MEMORY ausgew hlt werden Erstellen einer wav Datei mit Makros Da der Header der Wave Datei f r die EAC S immer gleich bleiben kann l sst sich relativ einfach ein Makro f r eine Tabellenkalkulations Software schreiben Die ersten 44 Bytes haben immer folgenden Inhalt 0000h 52 49 46 46 44 1C 00 00 57 41 56 45 66 6D 74 20 0010h 10 00 00 00 01 00 01 00 20 BF 02 00 40 7E 05 00 0020h 02 00 10 00 64 61 74 61 20 1C 00 00 01 00 02 00 rot Wave Daten Dann folgen die Wave Daten als 16 Bit Integer Das LSB wird zuerst geschrieben Im Beispiel oben sind die ersten beiden Daten 0001h und 0002h Die folgenden Makros erzeugen eine Wave Datei mit dem Dateinamen an Position A1 der Tabellenkalkulation und den Nutzdaten an den Positionen A2 A3601 Der Wertebereich der Daten ist immer 32767 bis 32767 Beispielmakro f r ein ODF Tabellendokument ods Beispiel getestet mit Open Office 2 4 1 Sub EAC_S_ Wave Dim FileNr As Integer Dim FileName As String Dim HeaderData As Integer Dim Doc As Object Dim Sheet As O
11. bei Empfang eines Befehls ausgeschaltet sein Befehl lt GTR 0 gt Steuerung des Ger tes ber einen Browser Die Bedienoberfl che kann direkt ber den Aufruf der IP Adresse geladen werden http XXX XXX XXX XXX xxx ist die IP Adresse Im Men punkt Control kann die Steuerung des Ger tes aufgerufen werden Zum Steuern der EAC muss der Browser Java unterst tzen Bei der Steuerung der EAC ber einen Browser darf keine andere Steuerung Ober eine Telnetverbindung aktiv sein Steuerung des Ger tes ber Telnet Die EAC kann ber den Port 10001 direkt gesteuert werden e Konsole ffen Start gt Ausf hren gt emd bzw command eingeben e DOS Fenster ffnet sich Befehle k nnen direkt eingegeben werden Konsole ffnen Start Ausf hren cmd bzw command eingeben Es ffnet sich ein DOS Fenster telnet xxx xxx xxx xxx 10001 Alternativ zu Telnet verf gen viele Terminal Programme ber die M glichkeit eine TCP IP bzw Telnetverbindung aufzubauen et ur ee ee re ee Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIEL E 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal 7HELE ETSY Bei der Steuerung der EAC
12. nnen diese Informationen jedoch n tzlich sein Daher wird das Dateiformat hier kurz beschrieben Format der WAV Datei Speicherfolge LSB zuerst uint16 LSB MSB uint32 LSB Byte2 Byte3 MSB et i E gt i nt Ze r Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIEL E 1 e TFH P 91U0 439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 OJUI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09GE L6L20 I L Bueuyoeg ZZ912 Q 9Z blequ am Jasap oN 9Y aal D 71522 Backnang ET et MELE Offset Gr e Name Funktion Wert bei der EAC 1 RIFF header 0x00 uint32 ChunkID Kennung RIFF RIFF 0x04 uint32 ChunkSize Gr e der Datei lt file length 8 gt 0x00001c44 0x08 uint32 Format Kennung WAVE WAVE 2 fmt chunk 0x0c uint32 Subchunk1lD Kennung fmt fmt Leerzeichen beachten 0x10 uint32 Subchunk1Size L nge des fmt chunk 0x00000010 16 Bytes 0x14 uint16 AudioFormat 1 Linear PCM 0x0001 0x16 uint16 NumChannels Anzahl der Audiokan le 0x0001 1 Channel 0x18 uint32 SampleRate Abtastrate Sample s 0x002bf20 siehe Anm 1 Oxic uint32 ByteRate ee SEN 0x00057e40 siehe Anm 2 Anzahl der Bytes f r einen kompl 0x20 uint16 BlockAlign Sample a
13. oder Run im Men Simulate starten SwitcherCAD erzeugt die Datei test wav im Verzeichnis CH e Die Datei von C test wav auf eine MMC oder SD Speicherkarte kopieren e Speicherkarte in die EAC stecken e Taste MEMORY zweimal dr cken und im Listenfeld den gew nschten Speicherplatz Memory 1 bis 3 w hlen e Taste SETUP dr cken Jetzt erscheint ein Auswahldialog f r Dateien auf der Speicherkarte Die Datei test wav ausw hlen und den Drehimpulsgeber FREQUENCY SET dr cken e Jetzt ist die Datei gespeichert und kann wie eine normale Kurvenform mit der Taste MEMORY ausgew hlt werden et ee ee Zeh ehe Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIELE I I eer Saar p 91U0 I9 9 J IYF MMM P IU099 9 9 914 04U 6L 09GE L6L20 Xe4 0 099E L6L20 IaL Bueuyoeg ZZSL Q 92 B4 qQUI M 194 P10A DM aal Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 19 7 di E ETSYSTEM Erstellen oder Bearbeiten einer wav Datei mit einem WAVE Editor Es gibt verschiedene Wave Editoren mit denen f r die EAC geeignete Dateien erstellt werden k nnen F r dieses Beispiel wird der freie Wave Editor Audacity verwendet Diese Software ist f r verschiedene Betriebssysteme verf gbar Mehr Informationen unter http audac
14. 485 Alle Schnittstellen des Digitalinterfaces sind gleichberechtigt Es findet daher keine Schnittstellenumschaltung statt So kann z B der erste Befehl ber die IEEE Schnittstelle und der zweite Befehl ber die RS232 Schnittstelle erfolgen R ckgabewerte werden immer ber die Schnittstelle ausgegeben von der die Anfrage erfolgte et 5 ze Zr ee en 8 Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIELE I 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal er HELE ETSY Einstellung des 8fach DIP Schalters Das Ger t bernimmt nderungen am DIP Schalter nur beim Einschalten Nach jeder vorgenommenen Anderung am DIP Schalter muss das Ger t aus und wieder eingeschaltet werden IEEE Betrieb Beim IEEE Betrieb haben die Schalter 7 und 8 keine Funktion Mit Schalter 6 kann in den Firmware Programmiermodus gewechselt werden Diese drei Schalter m ssen in der Schalterstellung OFF sein Mit den Schaltern 1 bis 5 wird die Ger teadresse festgelegt Es sind Adressen von 1 bis 30 m glich Die Ger teadresse wird bin rkodiert eingestellt Dabei wird Schalter 1 die Wertigkeit 1 Schalter 2 die Wertigkeit 2 Schalter 3 die Wertigkeit 4 usw zugeordnet
15. 60 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIEL E I __ e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal er HELE ETSY Einstellung der Frequenz Standardfrequenzen k nnen ber die Tasten 50 Hz 60 Hz und 400 Hz gew hlt werden Im Variable Frequency Modus Taste Var kann die Frequenz mit dem Drehimpulsgeber FREQUENCY SET im Bereich 0 1 Hz bis 1 kHz eingestellt werden Die Aufl sung bzw Schrittweite betr gt 0 1 Hz Die gew hlte Einstellung wird durch die LEDs an den entsprechenden Tasten angezeigt Auswahl der Kurvenform Mit den Tasten SINUS RECHTECK und DREIECK k nnen entsprechende Standardsignale eingestellt werden Das externe Signal wird mit der Taste EXTERN gew hlt Uber die Interfacebuchse auf der Ger ter ckseite wird hierf r das Signal eingespeist Hierzu muss aber noch ber den Drehimpulsgeber AC VOLTAGE eingestellt werden wie stark das Signal verwendet wird Bei einer Einstellung von 50 wird das Signal nur zu 50 verwendet Bei einer Einstellung von 100 wird das Signal voll verst rkt Es ist unbedingt auf die maximale Frequenz von 1000 Hz zu achten Mit der Taste USER kann eine benutzerdefinierte oder eine Sonderkurvenform gew hlt werden die im Speicher hinterlegt wurde z B EN6100 4 11 Programmierung der Ku
16. 9 914 OJUI 6L 09GE L6L20 Xe4 0 095E L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZSL2 A 9Z blequ am Jasap oN 9Y aal D 71522 Backnang et MELE ET Entspricht dem Befehl lt MIS1 gt di Beschreibung Befehl Ergebnis H Limit la LIMIA Auslesen der maximalen Einstellwerte S Limit Frequenz max LIMFMAX Auslesen der maximalen Einstellwerte p Limit Frequenz min LIMFMIN Auslesen der maximalen Einstellwerte Deaktivierung des LOCAL Tasters Ger t kann in den k Local Lockout LLO LOCAL Betrieb geschaltet werden Kein R ckgabewert z Messen der Ausgangsfrequenz Messung der MFA lt frq gt Ausgangsfrequenz und Erzeugung der Signalform haben i dieselbe Zeitbasis somit wird der gemessene Wert exakt dem Setzwert entsprechen Befehl lt FA gt MPA Messung der Summenleistung MPA1 Messung der Summenleistung f r Phase 1 MPA2 Messung der Summenleistung f r Phase 2 MPA3 Messung der Summenleistung f r Phase 3 MUA Messung der Ausgangsspannung Entspricht dem Befehl lt MUA1 gt MUA1 Messung der Ausgangsspannung f r Phase 1 MUA2 Messung der Ausgangsspannung f r Phase 2 L Befehl hat keine Wirkung bei einphasigen Ger ten MUA3 Messung der Ausgangsspannung f r Phase 3 S Befehl hat keine Wirkung bei einphasigen Ger ten MUDC Messung der DC Spann
17. ESB wird gesetzt wenn ein Byte im SES Register gesetzt wurde D4 MAV wird gesetzt wenn eine Nachricht verf gbar ist D3 siehe Tabelle siehe Tabelle D1 siehe Tabelle siehe Tabelle et e t Zi ee en 8 Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIEL E 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal er HELE ETSY D3 D2 D1 DO Fehler 0 0 0 1 Syntax error 0 0 1 0 Command error 0 0 1 1 Range error 0 1 0 0 Unit error 0 1 0 1 Hardware error 0 1 1 0 Read error Die IEEE 488 1 Norm fordert das Standard Event Status Register SES Bit Funktion D7 Power on D6 Command error D5 User request nicht von Software verwendet D4 Execution error D3 Device dependent error D2 Query Error D1 Request Control nicht von Software verwendet DO Operation complete RS232 Das Auslesen des Statusworts erfolgt mit dem Befehl lt STB gt oder lt STB gt Bit Funktion D15 Parity error D14 Over run error D13 Framing error D12 Timeout error D11 Echo on D10 intern verwendet kann 1 oder 0 sein D9 Hardware handshake
18. GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal D 71522 Backnang ETSY THIELE Steckerbelegung Interface 3 analoge Ein und Ausg nge Analoge Ein unterschiedlich und Ausg nge sind bei ein und dreiphasigen Ger ten Einphasige Ger te Dreiphasige Ger te 1 Eingang Uac set Eingang Uac set Phase 1 2 Eingang set Eingang set Phase 1 3 Eingang Uac set Phase 2 4 Eingang set Phase 2 5 Eingang Uac set Phase 3 6 Eingang set Phase 3 7 Eingang set Frequenz Eingang set Frequenz 8 Ausgang Monitor Upc Ausgang Monitor Leistung Phase 1 9 Ausgang Monitor Leistung Ausgang Monitor Ue Phase 2 10 Ausgang Monitor Spitzenstrom Ausgang Monitor let Phase 2 11 Ausgang Monitor Leistung Phase 3 12 Ausgang Monitor Frequenz Ausgang Monitor Frequenz 13 GND GND 14 Eingang Upc set Eingang Upc set Phase 1 15 Eingang set Phase Eingang set Phase 1 16 Eingang Unc set Phase 2 17 Eingang set Phase 2 18 Eingang Unc set Phase 3 19 Eingang set Phase 3 20 Ausgang Monitor Uet Ausgang Monitor U Phase 1 21 Ausgang Monitor ler Ausgang Monitor Le Phase 1 22 Ausgang Monitor Spitzenspannung Ausgang Monitor Leistung Phase 2 23 Ausgang Monitor Uu Phase 3 24 Ausgang Monitor let Phase 3 25 GND GND Externe Steuerung per Computer Universalinterface Option LT LTRS232 LTRS
19. I 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 9Z BI QUI M Jasap oN 9Y aal D 71522 Backnang THIELE A www thiele efectronic de Beschreibung Befehl Ergebnis UDC1 lt spg gt Einstellung des DC Offset 1 este GE EE GC einphasigen Ger ten disc SE un Be einphasigen Ger ten Einstellung der Kurvenform Parameter gibt die Wellenform an Eingabe des Parameters WAVEL lt Nr gt EE E angezeigt Funktion der Parameter siehe Tabelle 2 Tabelle 1 Bit Funktion 0 Remote 1 Fernbedienung 0 Frontbedienung 1 Lock 1 Frontbedienung gesperrt 2 intern verwendet 3 Standby 1 Ausgang gesperrt 0 Ausgang freigegeben 4 nicht verwendet 5 nicht verwendet 6 nicht verwendet 7 nicht verwendet 8 Signalform 0 Extern 9 1 Sinus 10 2 Rechteck 11 3 Dreieck 12 4 6 Mem 1 3 7 EN61000 4 11 Voltage DIP 13 Strombegrenzung 14 Leistungsbegrenzung 15 Abschaltung wg berlast Tabelle 2 Parameter 0 Extern Externer Eingang 1 Sinus 2 Rechteck 3 Dreieck 4 Memory 1 5 Memory 2 6 Memory 3 7 EN 61000 4 11 Voltage DIP et e t Er ee en 8 Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thii HIELE E 4 4 e It P 91U0439 9 J IY
20. IP auf Port 1 ausf hren telnet XXX XXX XXX XXX 1 xxx gew nschte neue IP Adresse e Die Verbindung kommt nicht zustande die IP des Ger tes wird ge ndert Die IP ist dem Ger t jetzt dennoch zugewiesen Die IP Vergabe ist jedoch immernoch dynamisch so dass die Einstellung nach einer Trennung des Ger tes vom Netzwerk verloren geht e Browser ffnen und neue IP Adresse aufrufen http XXX XXX XXX XXX Benutzeroberfl che des Ger tes wird ge ffnet Im Men punkt Config kann die IP Adresse eingestellt werden Zum Einstellen der IP muss Java vom Browser unterst tzt werden et ur ee ee re ee Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIEL E 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal er HELE ETSY berwachung des Ger tes ber einen Browser Die Bedienoberfl che kann direkt ber den Aufruf der IP Adresse geladen werden http XXX XXX XXX XXX xxx ist die IP Adresse Im Men punkt Display kann die berwachung des Ger tes aufgerufen werden Es werden alle aktuellen Messwerte angezeigt Die Aktualisierung der Messwerte erfolgt alle 2 Sekunden Bei Verwendung der berwachungsfunktion sollte die automatische Umschaltung in den Remotebetrieb
21. Ist der Schalter in Stellung ON hat das zugeh rige Bit den Wert 1 in Stellung OFF den Wert 0 Beispiel Einstellung f r Ger teadresse 6 6 4 2 gt Schalter 3 Wert 4 und Schalter 2 Wert 2 m ssen in Stellung ON gebracht werden Die Schalter 5 4 und 1 sind OFF d h sie haben den Wert 0 RS232 V24 Einstellungen Option LTRS232 Die Baudrate der RS232 Schnittstelle wird ber den Befehl lt PC gt eingestellt Ist die aktuelle Einstellung des Ger tes nicht bekannt kann ber die DIP Schalter 1 5 in Stellung ON die Grundeinstellung aktiviert werden Danach kann die neue Einstellung programmiert werden Nach der Umprogrammierung sollten die DIP Schalter 1 5 wieder in den Ursprungszustand gesetzt werden oder zumindest ein Schalter auf ON die anderen auf OFF gelassen werden Nach Senden des Befehls lt PC gt und nderung der Parameter sind diese sofort aktiv Ab diesem Zeitpunkt muss jedes Kommando mit neuer Einstellung am PC gesendet werden Soll die nderung auch nach Aus und Wiedereinschalten bestehen bleiben muss sie mit dem Befehl lt SS gt abgespeichert werden et i ze ie ee ee ie Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIEL E 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 9 914 OJU 6 L 09GE L6L20 XE4 0 095E L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ9L2 Q 92 BI QUI
22. L E 1 e 1H P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 OJUI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 9Z BI qQUI M Jasap oN 9Y aal er HELE ETSY Wichtige Sicherheitshinweise Ger t in Betrieb nehmen Beachten Sie alle nachstehend aufgef hrten Sicherheitshinweise und halten Sie die Betriebsanleitung f r den k nftigen Gebrauch bereit 9 Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Um Stromschl ge und Fehler zu vermeiden sollte das Ger t nur in R umen mit konstanter Raumtemperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit betrieben werden Die durchschnittliche Raumtemperatur sollte 50 C nicht berschreiten Das Ger t darf keinen Fl ssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Inbetriebnahme Auspacken Der Versandkarton sowie die Verpackung sind auf etwaige Besch digungen zu untersuchen Sollte die Verpackung besch digt sein ist die Art der Besch digung zu notieren Die Verpackung sollte unbedingt aufgehoben werden falls Ersatzanspr che geltend gemacht werden m ssen oder das Ger t transportiert werden soll Sichtinspektion Das Ger t ist auf Transportsch den zu untersuchen Sch den vom Transport k nnen zum Beispiel gelockerte oder defekte Kontrollkn pfe sowie verbogene oder defekte Stecker sein Sollten am Ger t u erliche Besch digungen zu erkennen sein nehmen Sie es keinesfalls in Betrieb sondern se
23. M Jasap oN 9Y aal D 71522 Backnang et MELE ET de ww thiele electronic de acknang Te1 107191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele Vorderer Weinberg 26 D Thiele KG Befehlssatz Die IEEE 488 2 Norm verlangt einige Kommandos als Grundausr stung Aus Kompatibilit tsgr nden sind deshalb einige Kommandos doppelt vorhanden einmal in der ETS Version und einmal in der IEEE 488 2 Version z B ID und IDN Beschreibung Befehl Ergebnis L schen des Statusbyte Befehl wirkt nur auf das Clear Status CLS oder CLS Statusbyte der Schnittstelle von der aus der Befehl gesendet wurde Kein R ckgabewert Neu laden der Initialisierungsdaten Device Clear DCL Achtung Auch Schnittstellenparameter werden zur ckgesetzt Kein R ckgabewert DELAY Kurzzeitige Unterbrechung der Phase Bei Eingabe ohne Parameter wird eingestellte Zeit angezeigt DELAY Zeit ee der Unterbrechungsdauer in Halbzyklen max DELAY 1 lt hcyl gt Einstellung der Unterbrechungsdauer f r Phase 1 DELAY 2 lt hcyl gt Einstellung der Unterbrechungsdauer f r Phase 1 DELAY 3 lt hcyl gt Einstellung der Unterbrechungsdauer f r Phase 1 DELAY S Starten der Unterbrechung FAL lt frq gt Einstellung der Frequenz Bei Eingabe ohne Parameter wird der aktuelle Sollwert angezeigt Starten der Frontbe
24. Steckerbelegung Interface 2 Digitaleing nge OO OO Joo ob A Eingang Select Eingang DC neg L3 Eingang Fvar Eingang F60 Eingang Memory Eingang SQUARE Eingang PHAfix Eingang DC neg L1 GND GND GND GND GND Eingang DC neg L2 Eingang STBY Eingang F50 Eingang F400 Eingang SINE Eingang TRIANGLE NC Eingang EXT GND GND GND GND 0 Al Interface offen Frontplatte oder IEEE 0 Gleichspannung Phase 3 negativ offen positiv 0 Frequenz variabel 0 60 Hz Betrieb 0 Speicherpl tze ausw hlen 0 Rechteck 0 Dreiphasen fest mit 120 240 360 Grad 0 Gleichspannung Phase 1 negativ offen positiv 0 Gleichspannung Phase 2 negativ offen positiv 0 Ger t im Standby Modus offen Ger t in Betrieb 0 50Hz Betrieb 0 400Hz Betrieb 0 Sinus 0 Dreieck 0 Externer Eingang externe Kurvenform Ist Memory Eingang 5 gesetzt wird mit Eingang 6 und 18 der Speicherplatz ausgew hlt siehe Tabelle 2 Tabelle 2 Eingang 6 Eingang 18 Funktion offen offen Memory 1 offen geschlossen Memory 2 geschlossen offen Memory 3 geschlossen geschlossen reserviert et i ur ee ee re ee Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIEL E 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09
25. Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de e ww thiele electronic de 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal D 71522 Backnang ETSY Technische Daten Netzanschluss Ausgangsform Klirrfaktor cos phi Frequenz umschaltbar Frequenz variabel Spannungsbereich Schutzvorrichtungen Betriebstemperatur Isolation Max Strom K hlung et HELE X 230 Vac t 10 Y 240 Vac t 10 Z 115 Vac t 10 Sinus DC Option DC lt 0 1 bei 50 Hz gt 0 7 ind und kap 50 60 und 400 Hz 1 500 Hz 1 1000 Hz Option F1000 1 2000 Hz Option F2000 0 300 Vac 0 500 Vac Option V500 max Strom 40 0 700 Vac Option V700 max Strom 50 0 1 Ay Uac Voc Option DC berstrom berspannung berleistung U bertemperatur 0 50 C Eingang gt Ausgang 3750 Voc EAC 250 3A EAC 500 6A EAC 1000 10A EAC 2000 15A EAC 3000 20A EAC 4000 30 A EAC 5000 35 A EAC 6000 40 A EAC 7000 50A EAC 8000 60 A EAC 9000 70A EAC 10000 80 A thermostatisch gesteuerter L fter 2 Geschwindigkeiten et ur ee ie fsa ie Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de www thiele elect
26. ber den Port 10001 darf nicht die Benutzeroberfl che der EAC in einem Browser gestartet sein Anhang Die Dateien zu nachfolgend beschriebenen Beispielen sind auf Anfrage bei der Firma ET System electronic erh ltlich Erzeugung benutzerdefinierter Kurven Einleitung Das WAV Format ist ein Teilformat des Resource Interchange File Format RIFF Dieses Format ist ein von Microsoft definiertes Containerformat zur Speicherung von Multimedia Daten und Streams f r Windows Betriebssysteme Der Aufbau dieses Formats wird bei der EAC S zur Speicherung der benutzerdefinierten Kurvenformen genutzt F r die EAC S ist jedoch nur ein Teilbereich des RIFF relevant das WAV Format Bei der EAC S besteht eine Vollwelle aus 3600 St tzstellen Jede St tzstelle ist ein vorzeichenbehafteter 16 Bit Wert Um eine f r die EAC geeignete WAVE Datei zu erhalten gibt es zwei M glichkeiten Die einfachste ist einen geeigneten WAVE Editor zu benutzen Eine f r technische Anwendungen besonders interessante M glichkeit ist das Exportieren einer WAVE Datei aus einer Schaltungssimulations Software Wenn die gew nschten Daten numerisch vorliegen bietet sich der Einsatz eines Makros f r eine Tabellenkalkulations Software an Alle genannten M glichkeiten werden in diesem Dokument beschrieben Aufbau einer wav Datei Der Aufbau einer Wave Datei ist f r deren Verwendung nicht unbedingt erforderlich Zum Erstellen von eigenen Konvertern oder Makros k
27. bject Dim Cell As Object Initalisiere Header Data HeaderData Array amp h4952 amp h4646 amp h1C44 amp h0000 amp h4157 amp h4556 _ amp h6D66 amp h2074 amp h0010 amp h0000 amp h0001 amp h0001 amp hFFFFBF20 amp h0002 _ amp h7E40 amp h0005 amp h0002 amp h0010 amp h6164 amp h6174 amp h1C20 amp h0000 et S in i nt Zee r Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIEL E 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal a T HIELE ET Doc StarDesktop CurrentComponent Sheet Doc Sheets 0 Cell Sheet getCellByPosition 0 0 if Cell String then MsgBox Please insert file name at pos A1 without extention Exit Sub endif WAV Datei ffnen FileName Cell String WAV FileNr Freefile Open FileName For Random As FileNr Seek FileNr 1 Headerdaten schreiben For i 0 To 21 x HeaderData i Achtung Variable nicht direkt zuweisen Put FileNr x da diese intern als Long behandelt wird Next i Wavedaten schreiben For i 1 To 3600 Cell Sheet getCellByPosition 0 i x Cell Value Put FileNr x Next i Close FileNr End Sub Beispielmakro f r ein Excel Tabellendokument xls Sub EAC_S_Wave D
28. dienung Ggf R cksetzen der Sp volke ZIL Einstellung Local Lockout LLO Kein R ckgabewert Starten der Fernsteuerung EE Sul Kein R ckgabewert Kein automatisches Umschalten auf Remotebetrieb Kein R ckgabewert SR Speichern der Einstellung ist permanent auch nach Neustart des Ger tes vorhanden Umschalten auf Remotebetrieb bei erster Adressierung GTRLAN Kein R ckgabewert Speichern der Einstellung ist permanent auch nach Neustart des Ger tes vorhanden Umschalten auf Remotebetrieb sofort nach dem GTR 2 Einschalten LOCAL gesperrt Kein R ckgabewert i Speichern der Einstellung ist permanent auch nach Neustart des Ger tes vorhanden Einstellung der Strombegrenzung Bei einem einphasigen Ger t haben IAC2 und IAC3 keine Wirkung Bei einem f dreiphasigen Ger t stellt IAC die Strombegrenzung aller A AL ma drei Phasen gleichzeitig ein Bei Eingabe ohne Parameter wird der aktuelle Sollwert angezeigt IA1 lt imax gt Einstellung der Strombegrenzung f r Phase 1 lIA2 lt imax gt Einstellung der Strombegrenzung f r Phase 2 IAS lt imax gt Einstellung der Strombegrenzung f r Phase 3 Identification ID oder IDN Anzeige des Identification String Limit Uac LIMUAC Auslesen der maximalen Einstellwerte GES Auslesen der maximalen Einstellwerte SE Zune Einstellbereich LIMUoc LIMUgc et Se t Ei ee ee 8 7FHELE 1 e 1H P 91U0 39 9 J IY MMM P IJUO I9 9
29. einstellung 8 e ef eegne Self att n 7 FRONTBEDIENUNG sssasssssnnnennunnnennnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennum ennnen nnana 7 Tastatur und Drehimpulsgeber kee 7 Rhaseneinstellung az Ca 4 Bee Ban ee ee 8 Anzeige der aktuellen Messwerte AAA REENEN 9 Anzeige der Presetdaten AAA 9 Einstellung der Frequenze une Mugen Manns 10 Auswahl der Kurvenform anne 10 Programmierung der Kurvenform in den internen Speicher 10 Amplitudehsteuerung ze un 8 eg e A een 11 Stromsteuerung era ee ee rei 12 3 Phasensystem CDI seed en 12 Standby Funktion e EN en MM A ec een 12 NL E E rn rn ER een e Me 13 E ne BE ee EE 13 EXTERNE STEUERUNG AI5 Al10 EXT OSZ OPTIONAL 224 13 Steckerbelegung Interface 1 Option Al Digitalausg nge 14 Steckerbelegung Interface 2 Digitaleing nge nenn 15 Steckerbelegung Interface 3 analoge Ein und Ausog nge 16 EXTERNE STEUERUNG PER COMPUTER 22uu44422400000000000n Rn nnnnnnnnnnnnn nn 16 Universalinterface Option LT LTRS232 JCTRGAOD 16 Einstellung des 8fach DIP Schalters ANERER 17 IEBEFBeITIED ZN P EEN Seng 17 RS232 V24 Einstellungen Option TH 17 E EE ee DEEN Rise DEEN end HE 18 GIER E eet E et E 23 SE ya RT m Te mm gene Dm 24 ehr Ee ne nee ae 25 EXTERNE STEUERUNG PERWSB uunren Mlhhununnunnnnennnnnnnnnnnnnn Mlgnnnannnn 26 Steckefbelegungen a8
30. electronic de ww thiele electronic de HIEL E 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal D 71522 Backnang THIELE ETSY Die Schnittstellenparameter werden per Software mit dem Befehl lt PU gt konfiguriert und mit dem Befehl lt SS gt abgespeichert Sollte der Benutzer die aktuellen Einstellungen vergessen verf gt er ber zwei M glichkeiten um die Schnittstelle neu zu konfigurieren e Befehl lt PU gt von einer der anderen Schnittstellen senden e DIP Schalter 1 5 in Stellung ON bringen und so die Schnittstelle fest auf 9600 n 8 1 n e 9600 baut keine Parit t 8 Datenbits 1 Stoppbit kein Handshake lokales Echo einstellen dann mit einem auf diese Parameter eingestelltem Terminalprogramm und dem Befehl lt PS gt die Schnittstelle neu konfigurieren Steckerbelegungen IEEE Buchse LOG GND 24 12 SHIELD GND11 23 11 ATN GND10 22 10 SRQ GND9 2119 IFC GND8 20 18 NDAC GND7 1917 NRFD GND6 1816 DAV REN Ee DIO8 16 4 DIO4 DIO7 15 3 DIO3 DIO6 14 2 DIO2 DIO5 1311 DIO1 RS232 D SUB 9 5 COM GND NC 0 4 NG CIS 1e 13 TRKE RTS I7 2 RxD N C 16 I1 N C RS485 D SUB 9 5 B DATA A DATA 9 4 a g y 2 6 1
31. im Einschalten ist der Stromwert auf 0 A eingestellt Ger tetyp Einstellbereich EAC 250 0 3A EAC 500 0 6A EAC 1000 0 10 A EAC 2000 0 15 A EAC 3000 0 20 A EAC 4000 0 30 A EAC 5000 0 35 A EAC 6000 0 40 A EAC 7000 0 50 A EAC 8000 0 60 A EAC 9000 0 70 A EAC 10000 0 80 A 3 Phasensystem Option 3P Ansteuerung Bei einem 3 Phasensystem werden die zweite und dritte Phase ber ein Kabel auf der Ger ter ckseite mit der ersten Phase verbunden Uber dieses Kabel erfolgt die Ansteuerung Die Stecker d rfen nicht vertauscht werden Um das System als 3 Phasensystem zu betreiben m ssen alle drei Nullleiter vom Ausgang untereinander verbunden werden Ein und Ausschalten Beim Ein und Ausschalten des Systems ist die Reihenfolge zu beachten Einschalten 1 Phase 1 2 Phase2 3 Phase 3 Ausschalten 1 Phase3 _ 2 Phase 2 3 Phase 1 Standby Funktion Die Ausgangsspannung wird mit der Taste STANDBY elektronisch zu oder abgeschaltet Wenn die entsprechende LED der Taste leuchtet ist der Ausgang inaktiv und es liegt keine Spannung am Ausgang an Leuchtet die LED nicht stellt sich die Spannung am Ausgang ein die durch die Potentiometer AC Voltage oder DC Voltage eingestellt wurde et k ze ie ee ee ee Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww
32. im FileNr As Integer Dim FileName As String Dim HeaderData As Variant Initalisiere Header Data HeaderData Array amp H4952 amp H4646 amp H1C44 amp HO amp H4157 amp H4556 _ amp H6D66 amp H2074 amp H10 amp HO amp H1 amp H1 amp HFFFFBF20 amp H2 _ amp H7E40 amp H5 amp H2 amp H10 amp H6164 amp H6174 amp H1C20 amp HO If Cells 1 1 Value Then MsgBox Please insert file name at pos A1 without extention Exit Sub End If Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de WAV Datei ffnen FileName Worksheets EAC_WAV Cells 1 1 Value WAV FileNr FreeFile Open FileName For Random As FileNr Len 2 Seek FileNr 1 Headerdaten schreiben For i 0 To 21 x HeaderData i Achtung Variable nicht direkt zuweisen Put FileNr x da diese intern als Long behandelt wird Next i HIELE E 4 et d ur i ie is ies pP 91U0 I9 9 IY MMM P I1U0I9 9 9 914 04U 6L 09GE L6L20 Xe4 0 099E L6L20 IaL Bueuyoeg ZZSL2 Q 92 B4 qQUI M Je1apIoN DM Saul el dl Per 38 et ET E Cells i 1 Value et HELE emmer 4 EAC_WAV D 71522 Backnang x Worksheets Put FileNr x Wavedaten schreiben Next i For i 2 To 3601 Close FileNr End Sub H I HELE Thiele KG Vorderer
33. ity sourceforge net Erstellen der Wave Datei und Laden in die EAC 1 Projekt gt Neue Tonspur 2 Tonspur gt Samplerformat einstellen gt 16 bit Audacity Datei Bearbeiten Ansicht Projekt zemmer Effekt Ansys r PE ze EA t Pak S KA Fd Fad bd Ed TEECZFELEIPTEEREIEEEX D Misokon E ARa WI al ele 20 i an LES T Spektrum Tonh he EAC Mono Linkar Kanai Rechter Kanal Namen herauf oder herunierziehen um die Spurreihentolge zu ndern Projektrate 44100 Pastior 102 1478645 Min Sek Einnasten deaktiviert 3 Tonspur gt Samplerate einstellen gt andere gt 1000 Hz genauer Wert unkritisch Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww u thiele electronic de HIEL E Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 49 0 7191 3560 0 Fax 19 7 di E I seess ETSYSTEM Ce m m nr ZE k Pu EE A AA Se Set JETE SES EEEIEE mnznen E Ai D Min d HHBH no 22 EEE E STE LLA see 2 DIS N Name L E Welenform de 8000 He 11025 Hz 16000 Hz 22050 He v 44100 Hz 48000 Hz L H seine Le el Praatprge 44100 Postion 01 02 147B45 W Set Einrasten deaktiviert 4 Generieren gt Silence gt 3 6 Sekunden bei einer Abtastung von 1000 Hz entsprechen 3 6 Sekunden genau 3600 Samples 5 Vergr ern bis die Sample Punkte zu sehen sind p 91U0 I9 9 J IYF MMM P IU0199 9 9
34. kann mittels Drehimpulsgeber AC VOLTAGE von 0 V max eingestellt werden Option Spannungsbereich V300 0 300 V AC V500 0 500 V AC JN ZOU 0 700 V AC Funktion DC nicht aktiviert sein Damit nur eine AC Spannung am Ger t ausgegeben wird darf die AN Die LED an der Taste DC muss aus sein Gleichspannung Die H he der Gleichspannung kann mittels Drehimpulsgeber DC VOLTAGE von 0 V max eingestellt werden Es muss noch die DC Funktion durch Dr cken der Taste DC aktiviert werden Ist die Funktion aktiviert leuchtet die entsprechende LED Die Polarit t der Spannung wird durch Drehen des Drehimpulsgebers bestimmt gt nach rechts f r positive Werte nach links f r negative Werte Die DC Spannung wird zur AC Spannung addiert Ist keine Mischspannung gew nscht muss die AC Spannung auf O V eingestellt werden Wird nur eine AC Spannung gew nscht muss die DC Funktion deaktiviert werden et ze ie ne ee E Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIEL E 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal er HELE ETSY Stromsteuerung Der Strom wird mittels Drehimpulsgeber CURRENT von 0 A max eingestellt Be
35. ller Kan le 0x0002 2 Bytes NumChannels BitsPerSample 8 0x22 uint16 BitsPerSample z B 8 oder 16 0x10 16 Bit 3 data chunk 0x24 uint32 Subchunk2ID Kennung data data L nge des data chunk 0x28 uint32 Subchunk2Size NumSamples NumChannels SE Se e BitsPerSample 8 0x2c 277 data Audiodaten 7200 Bytes Anm 1 Die Abtastrate ist nicht wichtig da die EAC immer die ersten 3600 Samples verwendet Anm 2 et j ze ie ee re ie ByteRate ist bei der EAC S blicherweise 2 SampleRate Hier ein Dump des Headers 0000h 52 49 46 46 44 1C 00 00 57 41 56 45 66 6D 74 20 0010h 10 00 00 00 01 00 01 00 20 BF 02 00 40 7E 05 00 0020h 02 00 10 00 64 61 74 61 20 1C 00 00 dd dd dd dd dd Wave Data Erstellen einer wav Datei aus SwitcherCAD Linear Technologie SwitcherCAD ist eine freie Schaltungssimulationssoftware von Linear Technologie Diese kann auf der Homepage von LT http www linear com heruntergeladen werden Dort sind auch weitere Einzelheiten sowie die Lizenzbedingungen zur Verwendung der Software zu finden Mit SwitcherCAD kann eine Wave Datei aus der simulierten Kurve exportiert werden Diese Funktion wird im folgenden Beispiel benutzt um eine Kurvenform f r die EAC S zu generieren Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de KG ST HIELE I
36. lung der Phasenlage Entspricht dem Befehl lt PHA1 gt Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tet Thiele KG PHAL lt pha gt Phasenlage bezieht sich auf die interne Referenzphase Bei Eingabe ohne Parameter wird der aktuelle Sollwert ausgegeben PHA1 lt pha gt Einstellung der Phasenlage f r Phase 1 Einstellung der Phasenlage f r Phase 2 chen Befehl hat keine Wirkung bei einphasigen Ger ten Einstellung der Phasenlage f r Phase 3 sehe Befehl hat keine Wirkung bei einphasigen Ger ten Zeigt die aktuellen Daten IP Gateway Mask MAC der LAN Schnittelle an Au erdem wird die Schnittstelle neu initialisiert Das bedeutet falls die Schnittstelle ihre IP automatisch Parameter LAN PL bezieht wird diese ggf neu angefordert Bestehende Verbindungen k nnen eventuell gest rt werden Die Ausf hrung dieses Befehls kann bis zu 20 Sekunden dauern PRI lt baud gt Einstellung der RS485 Schnittstelle Bei Eingabe ohne lt parity gt Parameter werden die aktuellen Schnittstellenparameter Program RS485 lt data bits gt angezeigt BEN lt stop bits gt Speichern der Funktion mit Befehl lt SS gt lt timeout gt Kein R ckgabewert et e ze Zi ee en 8 7FHELE 1 o e It P 91U0 39 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6L 09GE L6L20 Xe4 0 095E L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ9L2 Q 92 Biaguau Ja
37. n mit der Option ATE sind keine Bedienelemente auf der Frontseite vorhanden Der Leistungsausgang ist auf der Ger ter ckseite herausgef hrt Die im folgenden beschriebenen Funktionen sind dann ber eine alternative Schnittstelle steuerbar z B Computer et ze ie ee ee ee Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIEL E 4 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal er HELE ETSY Bedienung des Ger tes Einschaltzustand Das Ger t wird am Netzschalter POWER auf Vorderseite eingeschaltet und befindet sich automatisch im Standby Modus Es liegt keine Spannung am Ausgang an Nach dem Einschalten werden die Einstellungen aus dem Ger tespeicher 0 geladen Im Auslieferungszustand sind dies Standby aktiv Frequenz 50 Hz Sinus eingestellte Spannung 0 V eingestellter Strom 0 A Nach Bet tigen der Taste STANDBY kann mittels Drehimpulsgeber VOLTAGE die Ausgangsspannung von 0 300 V AC eingestellt werden Mit dem Drehimpulsgeber CURRENT kann der Ausgangsstrom von 0 A max eingestellt werden Folgende Spannungsbereiche sind m glich Option Spannungsbereich V500 0 500 V AC V700 0 700 V AC Die Einstellungen der S
38. ollwerte erfolgt ber Tastatur Interface oder Analog Digital IO Das Interface hat hierbei die h chste der Analog Digital IO die zweit h chste und die Tastatur die niedrigste Priorit t d h wenn beispielsweise das Interface den Sollwert vorgibt werden die entsprechenden Werte unabh ngig von den anderen Einstellungen an den Ausgang weitergegeben Ger teeinstellung Das Men zum Abrufen und Speichern der Ger teeinstellungen wird durch Dr cken der Taste SETUP aktiviert Dieser Modus wird durch die LED an der entsprechenden Taste angezeigt Zwischen Save und Loadmodus wird durch Dr cken der Taste DISPLAY umgeschaltet et ze ie ee ee ie Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIELE I 1 o een SSR P 91U0429 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6L 09GE L6L20 Xe4 0 095E L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ9L2 Q 92 blequ am Jasap oN 9Y aal we HIELE ETSYSTEN d Mit dem Drehimpulsgeber FREQUENCY SET wird der Speicherplatz gew hlt Es stehen 10 Speicherpl tze zur Verf gung Die Ger teeinstellungen die auf dem Speicherplatz 0 hinterlegt sind werden beim Einschalten des Ger ts geladen Unabh ngig von den Ger teeinstellungen befindet sich das Ger t nach dem Laden einer Einstellung immer im Standby Modus Kontrasteinstellung Nach dem Ein
39. oppbits oer Ston Bil Zul ssige Parameter 1 2 Einstellung Handshake Zul ssige Parameter N no S meter ranana Software XON XOFF H Hardware RTS CTS Parameter echo Einstellung Echo Zul ssige Parameter N no E echo Reset Instrument HI or RST Reset der Hardware ausf hren Kein R ckgabewert Standby SBL SIR Freigabe Sperrung des Ausgangs Speicherung der aktuellen Einstellungen von Kan len und Save Setup SS or PDU Schnittstellenparametern im EEPROM Kein R ckgabewert Anzeige des Ger testatus R ckgabewert STATUS XXXXXXXXXXXXXXXX ie A X 1 oder 0 MSB links Funktion der Statusbits siehe Tabelle 1 Einstellung der Ausgangsspannung Bei Eingabe ohne Parameter wird der aktuelle Sollwert angezeigt ee eepe Einstellung der Ausgangsspannung bei dreiphasigen Ger ten f r alle drei Phasen gleichzeitig mit Befehl lt UAC gt UAC1 lt spg gt Einstellung der Ausgangsspannung 1 Einstellung der Ausgangsspannung 2 Hee kA Befehl hat keine Wirkung bei einphasigen Ger ten Einstellung der Ausgangsspannung 3 Hocek Befehl hat keine Wirkung bei einphasigen Ger ten Einstellung des DC Offset Bei Eingabe ohne Parameter UDC lt spg gt wird der aktuelle Sollwert angezeigt Einstellung des DC Offset bei dreiphasigen Ger ten f r alle drei Phasen gleichzeitig mit Befehl lt UDC gt et e t Er ee ee 8 FIELE Se I 1 e 1H P 91U0 439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 9 914 OJU
40. ppbits 0 1 Stoppbit D4 Datenformat 1 8 Bit 0 7 Bit D3 intern verwendet kann 1 oder 0 sein D2 siehe Tabelle D1 siehe Tabelle DO siehe Tabelle D3 D2 D1 DO Fehler 0 0 0 1 Syntax error 0 0 1 0 Command error 0 0 1 1 Range error 0 1 0 0 Unit error 0 1 0 1 Hardware error 0 1 1 0 Read error Es ist m glich ein Timeout zwischen dem Empfang einer Nachricht und dem Senden der Antwort zu programmieren siehe Befehl lt PR gt Die Schnittstellenparameter werden per Software mit dem Befehl lt PR gt konfiguriert und mit dem Befehl lt SS gt abgespeichert Sollte der Benutzer die aktuellen Einstellungen vergessen verf gt er ber zwei M glichkeiten um die Schnittstelle neu zu konfigurieren et in i nt Zee Zee Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIELE I 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal er HELE ETSY e Befehl lt PR gt von einer der anderen Schnittstellen senden e DIP Schalter 1 5 in Stellung ON bringen und so die Schnittstelle fest auf 9600 n 8 1 Adr 30 9600 baut keine Parit t 8 Datenbit
41. rden Dieses Signal wird verst rkt am Leistungsausgang wiedergegeben Des Weiteren k nnen Tastenfunktionen geschaltet und Betriebsmodi des Ger tes ausgelesen werden Uber eine DC Spannung von 0 5 V DC Al5 oder 0 10 V DC Al10 k nnen die Ausgangsspannung der Strom und die Frequenz eingestellt und am Monitor ausgelesen werden Diese Funktionen sind optional zu bestellen Im Folgenden eine Aufstellung der Steckerbelegung der drei Interface Buchsen Interface 1 sind Digitalausg nge Interface 2 sind Digitaleing nge und Interface 3 sind analoge Ein und Ausg nge et k ze ne ee ee ie Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIELE I 4 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal D 71522 Backnang ET et MELE Steckerbelegung Interface 1 Option Al Digitalausg nge OAN open Kollektorausgang IO open Kollektorausgang DC L2 open Kollektorausgang l limit open Kollektorausgang Overload open Kollektorausgang Memory 6 open Kollektorausgang Square 7 open Kollektorausgang PHAfix 8 open Kollektorausgang DC L1 9 GND 10 GND 11 GND 12 GND 13 GND 14 open Kollektorausgang IEEE 15 open Kollektorausgang STBY 16 open Kollektorau
42. ronic de HIEL E 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal D 71522 Backnang Service amp Support er MELE F r Service Anfragen und technische Unterst tzung wenden Sie sich bitte an eine der folgenden Adressen ET DEUTSCHLAND ET System electronic GmbH Hauptstra e 119 121 68804 Altlu Bheim Deutschland Tel 49 0 6205 39480 Fax 49 0 6205 37560 em il info ets de web www et system de ET UK ET Power Systems Ltd Unit 14 The Bridge Business Centre Dunston Road Chesterfield S41 9FG United Kingdom Tel 44 0 1246 452909 Fax 44 0 1246 452942 em il sales etps co uk web www etps co uk ET FRANKREICH ET Systeme electronic 4 rue Amp re 38080 L Isle d Abeau France Tel 33 0 474 278234 Fax 33 0 474 278068 em il info et systeme com web www et systeme com Wir bieten f r Ger te aus unserem Hause Reparaturen au erhalb der Garantiezeit sowie Einstellung an Bitte kontaktieren Sie den f r Sie zust ndigen Wiederverk ufer f r weitere Informationen ET System electronic et 8 zen Ei ee en 8 Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIELE
43. rvenform in den internen Speicher Kurvenformen k nnen am PC als 16 BIT Wave Datei gestaltet werden Die ersten 3600 Samples werden gespeichert Diese werden auf eine SD Karte gespeichert und in den Kartenleser MEMORYCARD an der Frontplatte eingesteckt gt zweimaliges Dr cken der Taste MEM Memory zeigt interne Speicherpl tze auf dem Display an zur Verf gung stehen Memory 1 3 Cursor mit Drehschalter FREQUENCY auf gew nschten Speicherplatz stellen durch Dr cken der Taste RECALL erscheint am Display ein Auswahldialogfeld f r die zuvor auf der SD Karte gespeicherten Dateien gew nschte Datei mit dem Drehschalter FREQUENCY ausw hlen und durch Dr cken in den internen Speicher des Ger tes transferieren erneutes Dr cken der Taste RECALL ruft den internen Speicher des Ger tes auf mit Drehschalter FREQUENCY wird interner Speicherplatz angew hlt und mit der Taste MEM Memory aktiviert Kurve steht am Ausgang des Ger tes zur Verf gung Yv y y y bk A et i ze ne ee ee ie Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIELE I 4 SSR P 91U0 439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 9 914 OJUI 6L 09GE L6L20 Xe4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ9L2 Q 92 blequ am Jasap oN 9Y aal er HELE ETSY Amplitudensteuerung Wechselspannung Die Amplitude
44. s 1 Stoppbit einstellen dann mit einem auf diese Parameter eingestelltem Terminalprogramm und dem Befehl lt PR gt die Schnittstelle neu konfigurieren Externe Steuerung per USB Die USB Schnittstelle stellt auf dem PC einen virtuellen COM Port zur Verf gung Uber diesen Port kann das Ger t wie mit einer normalen RS232 Schnittstelle beispielsweise mit einem Terminalprogramm gesteuert werden Einen entsprechenden Treiber f r alle g ngigen Betriebssysteme finden Sie im Internet unter http www ftdichip com Drivers VCP htm Bit Funktion D15 Parity error D14 Over run error D13 Framing error D12 Timeout error D11 Echo on D10 intern verwendet kann 0 oder 1 sein D 9 Hardware handshake RTS CTS D 8 Software handshake XON XOFF D 7 Parity enable D6 Parity mode 1 odd 0 even D5 Stoppbit 1 2 stop bits 0 1 stop bit D A Datenformat 1 8 bit 0 7 bit D 3 intern verwendet kann 0 oder 1 sein D 2 siehe Tabelle D 1 siehe Tabelle DO siehe Tabelle D2 D1 DO Fehler 0 0 1 Syntax error 0 1 0 Command error 0 1 1 Range error 1 0 0 Unit error 1 0 1 Hardware error 1 1 0 Read error F r XON ist das Zeichen 0x11 definiert F r XOFF ist das Zeichen 0x13 definiert et R ur ee ee ee ee Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele
45. sap oN 9Y aal D 71522 Backnang ET et MELE www thiele efectronic de IC Beschreibung Befehl Ergebnis MIS1 Messung des Spitzenstroms f r Phase 1 MIS2 Messung des Spitzenstroms f r Phase 2 Befehl hat keine Wirkung bei einphasigen Ger ten MIS3 Messung des Spitzenstroms f r Phase 3 Befehl hat keine Wirkung bei einphasigen Ger ten Monitor Wave MWAVE Anzeige der aktuell eingestellten Kurvenform Optional Identification OPT Optionale Identifikationsabfrage Query i Ausgabe der Versionen von Hardware MCU DSP lnterface T Einstellung der RS232 Schnittstelle A Bei Eingabe ohne Parameter werden aktuelle See Be Schnittstellenparameter angezeigt Sun Speichern der Einstellung mit Befehl lt SS gt lt handshake gt as Kein R ckgabewert lt echo gt Program Communication F Parameter baud Einstellung Baud Rate Zul ssige Parameter 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 62500 115200 Parameter parity Einstellung Parit t Zul ssige Parameter N no E even O odd Parameter data bits Anzahl Databits Zul ssige Parameter 7 8 Parameter stop bits Anzahl Stoppbits Zul ssige Parameter 1 2 Parameter handshake Einstellung Handshake Zul ssige Parameter N no S Software XON XOFF H Hardware RTS CTS Parameter echo Einstellung Echo Zul ssige Parameter N no E echo Einstel
46. sap oN 9Y aal D 71522 Backnang Parameter baud ET et MELE Einstellung Baud Rate Zul ssige Parameter 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 62500 115200 Parameter parity Einstellung Parit t Zul ssige Parameter N no E even O odd Parameter data bits Anzahl Databits Zul ssige Parameter 7 8 Parameter stop bits Anzahl Stoppbits Zul ssige Parameter 1 2 Parameter timeout Umschaltung Timeout Timeout in ms nach Empfang eines Befehls bis zum Umschalten in den Sendemodus Parameter echo Einstellung Echo Zul ssige Parameter N no E echo Program USB PU lt baud gt lt parity gt lt data bits gt lt stop bits gt lt handshake gt lt echo gt Einstellung USB Schnittstelle Bei Eingabe ohne Parameter werden die aktuellen Schnittstellenparameter angezeigt Speichern der Funktion mit Befehl lt SS gt Kein R ckgabewert Parameter baud Einstellung Baud Rate Zul ssige Parameter 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 62500 115200 Parameter parity Einstellung Parit t Zul ssige Parameter N no E even O odd Parameter data bits Anzahl Databits Zul ssige Parameter 7 8 D 71522 Backnang e Tet F 1 Vorderer Thiele KG Anzahl St
47. schalten ist die ETS Grafik zu sehen Jetzt kann mit dem Drehimpulsgeber FREQUENCY SET der Kontrast des Displays eingestellt werden Der Kontrast wird gespeichert Frontbedienung Tastatur und Drehimpulsgeber Das Tastenfeld besteht aus 5 Drehimpulsgebern und 16 Tasten Die folgende Grafik gibt einen berblick ber die Anordnung der Bedienelemente et 4 zen Zi ee a 8 Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIELE I 1 e It P 91U0 39 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 OJUI 6L 09GE L6L20 Xe4 0 095E L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ9L2 Q 92 blequ am Jasap oN 9Y aal e e HELE ET Den ersten 4 Drehimpulsgebern sind drei LEDs zugeordnet Anhand der LEDs l sst sich ablesen auf welchen Ausgangskanal der zugeh rige Drehimpulsgeber wirkt Der Ausgangskanal kann durch Dr cken des jeweiligen Drehimpulsgebers ver ndert werden Leuchten alle drei LEDs wirkt die zuvor vorgenommene Anderung auf alle drei Phasen Bei einphasigen Ger ten ist eine solche Umschaltung nicht m glich Es leuchtet immer LED L1 Phaseneinstellung Mit dem vierten Drehimpulsgeber wird die Phasenverschiebung eingestellt Die Einstellung der Phase ist bei ein und dreiphasigen Ger ten unterschiedlich Ausgangssignal startet und stoppt bei eingestelltem Phasenwinkel Die Phasen
48. sgang Shutdown 17 open Kollektorausgang DC L3 18 open Kollektorausgang SINE 19 open Kollektorausgang TRIANGLE 21 open Kollektorausgang EXTERN 20 NC 22 GND 23 GND 24 GND 25 GND 0 analoge Schnittstelle ist aktiv 0 Ausgangspannung L2 ist negativ 0 Strommodus 0 berleistung 0 an Ausgang 6 18 19 wird Speicherplatz angezeigt siehe Tabelle 1 0 Kurvenform Rechteck 0 Phasen 120 240 360 Grad fest 0 Ausgangspannung L1 ist negativ 0 IEEE aktiv 0 Ausgang ist abgeschaltet 0 Abschaltung berlast 15 Sek 0 Ausgangspannung L3 ist negativ 0 Kurvenform Sinus 0 Kurvenform Dreieck 0 Kurvenform vom Externen Eingang Ist Ausgang 5 gesetzt wird mit Ausgang 6 18 19 der Speicherplatz angezeigt Tabelle 1 Ausgang 10 Ausgang 11 Ausgang 12 Funktion R R R Memory 1 S R R Memory 2 R S R Memory 3 S S R EN 61000 4 11 R R S reserviert S R S reserviert R S S reserviert S S S reserviert R log 0 S log1 et 5 ze ie ee ee ee Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIEL E 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal D 71522 Backnang et MELE ET
49. tzen Sie unverz glich die Firma ET System electronic davon in Kenntnis Netzbetrieb Bestellbezeichnung bzw Spannungsangabe auf dem Typenschild sind zu berpr fen Besch digungen die auf falsche Netzeinspeisung zur ck zu f hren sind fallen nicht unter die Garantiebestimmungen et ze ie ee ee ee Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIEL E 1 o e 1H P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 OJUI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 9Z BI qQUI M Jasap oN 9Y aal er HELE ETSY Ger t nur direkt am Netz betreiben A Nicht an Trenntransformatoren Spartransformatoren Magnetstrom konstantern oder hnlichem betreiben Dies k nnte zur Besch digung des Ger tes f hren Ger teeingang Netzsteckdose und Sicherung Die Netzsteckdose f r IEC Ger testecker und die Netzsicherung befinden sich auf der Ger ter ckseite Vor dem Anschluss an die Stromversorgung ist sicher zu stellen dass die Netzsteckdose dem zul ssigen Eingangsspannungsbereich des Ger tes entspricht Ger teausgang Leistungsausgang Das Ger t verf gt auf der Frontseite ber zwei Leistungsausg nge e Schukosteckdose f r Ausgangsleistungen 0 250 Vac 16 A e Sicherheitsbuchsen f r Ausgangsleistungen O Umax 23 A ATE Versionen Bei Ger te
50. und 240 eingestellt Dieser Modus wird durch die LED an der Taste PHASEFIX angezeigt Anzeige der aktuellen Messwerte Durch Dr cken der Taste DISPLAY werden im normalen Modus verschiedene bersichtsbildschirme angezeigt In einigen bersichtsbildschirmen werden Crestfaktor CF Spitzenwert Effek tivwert oder Powerfaktor PF Wirkleistung Scheinleistung angezeigt Diese Faktoren werden jedoch nur berechnet wenn die Messwerte ausreichend gro sind Sind die Messwerte zu klein so dass eine Berechnung zu ungenau werden w rde erscheinen statt des berechneten Wertes nur Striche im Display z B OF Anzeige der Presetdaten Durch Dr cken der Taste PRESET werden auf dem Display die eingestellten Sollwerte angezeigt Dieser Modus wird durch die LED an der entsprechenden Taste angezeigt Durch Dr cken der Taste DISPLAY werden nacheinander die Sollwerte der Frontbedienung des Interfaces und der Analog Digital IO angezeigt Der Sollwert f r die Ausgangsspannung wird in angezeigt Der Effektivwert ist abh ngig von der gew hlten Kurvenform Ist die Signalform SINUS RECHTECK oder DREIECK gew hlt wird zus tzlich in Klammern der zu erwartende Effektivwert angezeigt Im Extern Modus ist die Anzeige der Phasenverschiebung nicht sinnvoll deshalb wird stattdessen die Signalverz gerung angezeigt et ze ie ee ee ee Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 35
51. ung Entspricht dem Befehl lt MUDC1 gt MUDC1 Messung der DC Spannung f r Phase 1 MUDC2 Messung der DC Spannung f r Phase 2 d Befehl hat keine Wirkung bei einphasigen Ger ten MUDC3 Messung der DC Spannung f r Phase 93 IS Befehl hat keine Wirkung bei einphasigen Ger ten R MUS Messung der Spitzenspannung i Entspricht dem Befehl lt MUS1 gt MUS1 Messung der Spitzenspannung f r Phase 1 D MUS2 Messung der Spitzenspannung f r Phase 2 R Befehl hat keine Wirkung bei einphasigen Ger ten B MUS3 Messung der Spitzenspannung f r Phase 3 Befehl hat keine Wirkung bei einphasigen Ger ten Q MIA Messung des Ausgangsstroms 5 Entspricht dem Befehl lt MIA1 gt SR MIA1 Messung des Ausgangsstroms f r Phase 1 E MIA2 Messung des Ausgangsstroms f r Phase 2 b Befehl hat keine Wirkung bei einphasigen Ger ten 5 MIA3 Messung des Ausgangsstroms f r Phase 3 S Befehl hat keine Wirkung bei einphasigen Ger ten MIDC Messung des DC Stroms Entspricht dem Befehl lt MIDC 1 gt MIDC1 Messung des DC Stroms f r Phase 1 MIDC2 Messung des DC Stroms f r Phase 2 i Befehl hat keine Wirkung bei einphasigen Ger ten MIDC3 Messung des DC Stroms f r Phase 3 i Befehl hat keine Wirkung bei einphasigen Ger ten MIS Messung des Spitzenstroms et D ze Zr ee ee 8 7FIELE 1 SSR P 91U0 39 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 OJUI 6L 09GE L6L20 Xe4 0 095E L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 blequ am Ja
52. verschiebung bezieht sich immer auf einen internen Referenzsinus Ein und Ausschalten des Ger tes erfolgt immer im positiven Nulldurchgang dieses Referenzsinus Einphasen Ger t Dreiphasen Ger t Beispiel f r Einstellung der Phasenlage bei einem Dreiphasen Ger t Die Phasenlage wird von L1 auf 90 eingestellt Das bedeutet die Phasenverschiebung von L1 betr gt 90 gegen ber dem internen Referenzsinus Wird das Ausgangssignal freigegeben startet das Ger t mit dem Nulldurchgang des internen Referenzsinus Demzufolge startet L1 bei 90 Die nachfolgende Grafik zeigt die Einstellungen dieses Beispiels Int Referenz Li 90 L2 210 L3 330 et ur ee ee re ee Thiele KG Vorderer Weinberg 26 D 71522 Backnang Tel 07191 3560 0 Fax 07191 3560 19 info thiele electronic de ww thiele electronic de HIEL E 1 e It P 91U0439 9 J IY MMM P IJUO I9 9 914 O4UI 6 L 09GE L6L20 XE4 0 09gE L6LZ0 IaL Bueuyoeg ZZ912 Q 92 BI QUI M Jasap oN 9Y aal er HELE ETSY Beispiel f r Phasenverschiebung Einstellungen L1 90 L2 210 L3 330 Da sich die Phasenverschiebungen immer auf den Referenzsinus beziehen ergibt sich ein Startwert von 90 150 und 30 Mit der Taste PHASEFIX wird unabh ngig von der Phaseneinstellung ein festes 3 Phasen System mit den Phasenlagen 0 120

Bedienungsanleitung_AC-S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents