Anleitung NEU SC4plus SC4pro JCM
Contents
1. Glyn Drucker Hengstler Drucker Pixi Wenn die rote der drei Status LEDs auf der EC Cash Steuerung blinkt so muss der Drucker berpr ft wer den Es muss gen gend Papier auf der Rolle sein Pr fen Sie zudem mit dem Papiertransport ob ein Stau vorliegt Die Spannrollen f r den Papiertransport m ssen eingerastet sein Der Hebel f r Die Spannrolle a die Spannrolle direkt mit dem Finger nach MUSS Ge oben dr cken nn und und einrasten sp rbar ein rasten Durch Neustart des Druckers Sie eine eventuelle St rung der Druckersteuerung beseitigen Ausdruckvorgang gel scht wenn der T rschalter bet tigt oder ein Wechselvorgang get tigt N Wichtig Es k nnen mehrere Ausdrucke gemacht werden Die Daten werden nach einem wurde Das Datum wird auf dem Ausdruck bernommen 26 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 11 4 Update der EC Cash Steuerung auf EC V2 55 oder h her Bitte stellen Sie zun chst sicher dass der Kassenschnitt durchgef hrt worden ist Dies erreichen Sie indem Sie den Geldwechsler mit L schen ausdrucken Vergewissern Sie sich mit Hilfe des Ausdruckes der EC Steuerung dass der Kassenschnitt erfolgreich ber tragen Oe NRW NW KA KAEA KA LE KK EK bb KKK KEE EK ES SE E E EK nt t D s x SZ gt o 8 el P i i i i i i i a i CN EC CASH VII d ef Bitte tauschen Sie nun die Platine oder das mitgelieferte Eprom i2. UW 491997 waul wisdssb wau 00 o0 2401014 Wi NOT puesag 489 zug DINDT UW gPUNIg uau 0 uiau JEM ayas mu UOISJaAAaPOT pea CU UE Wagal az opt uazun Jayeyss n CW Ueige Uu uau 00 00 HH AN Siesta 0g Dunnen O07 apun g sasuadsig WI 151 F ZIEKlMOeIe uau Weg uya uaaa YC uapey CL addo uayyarsyny ussojsne uyas USSSEY PIEICNG waul wuadsab 005 5 uays uiau w adsab CL Jaddoy uasiamgy SVEeYJEyssia14 DONOODOD JawiunuuajjeH WI LOOSZ JalpueH piesob BIO 05 023 Jaen Wor 000000 NL wng Bunyrysg CH DUU Jsagpunus LH apung DUDUDUUDU 00 OC ZA el 0 008 Jaw unuejelag 050 PUE S9G DG el ZOLA npopy piesond Jssusdsig Waor J6jsysoH XEN DUDU snpowyedwoy WASS Bunjnyeg EIERE yaziyi sasuadsig sapudzun a jaddoH ma uajouyueg Vi Sien Av uabunjajsus yanupsny Uabunasur a ysuos uauoyuny CET agian awaa d PUE SSQUSSSEH Le pun eg uawyeuyug uayuoy g uapey f cl Bunmeopune ma peJob ma uabunintag 13 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 7 Einstellungsmen Einstellungen k nnen im Men vorgenommen werden Durch Einstecken der Servicetastatur in die Buchse S2 auf der CPU Platine gelangt man in das Einstellungsmen Durch Einstecken der Servicetastatur bei ge ffneter T r bekommt man die Anzeige Weiter amp Abbruch Anwahl amp Eingabe Durch die Bet tigung der Taste kann von einem Untermen
3. EC CASH V 20 ii H De t m 01011 O T IETT OOJOO L D TASTEN mml set NIIDID lt DIP Dieis DRUCKER Rote LED an Rote LED Steuerung betriebsbereit wiy Gelbe LED an Gelbe LED iy Gr ne LED an Gr ne LED Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler Kontakt f r manuellen Kassenabschluss Taste f r manuellen Kassenabschluss DIP B DIP 1 auf ON Kassenabschluss alle 25 statt 5 Buchungen DIP 2 auf ON Wer der Betragstasten erh ht sich um 20Euro DIP 3 auf ON Tastenbelegung 50 100 200 Statt 30 50 100 DIP 4 auf ON Kassenabschluss mit Belegdruck bei Kaltstart DIP 5 auf ON Kassenschnit 36Std nach der ltesten noch nicht eingereichten Zahlung DIP 6 auf ON Anderer GW DIP 7 auf ON manueller Kassenabschluss mit Beleg DIP 8 auf ON Einl sung von Gutscheinen via EC Terminal ist m glich DIPC DIP I auf ON REAcard Modus DIP 2 auf ON Artema Hybrid Modus DIP 3 auf ON Mit Druckhistorie DIP A auf ON Wechsler kann Belegearucker benutzen DIP 5 auf ON Belegadrucker C56 Drucker DIP 6 auf ON Missbrauchschutz ist aktiv Max 500Euro in 60Min DIP 8 auf ON Steuerung Macht keine autom Kassenschnitte mehr Nur in Verbindung mit Dip B4 o B5 Unbenutzte DIP Schalter immer auf OFF DIP A DIP 1 auf ON Debug Meldungen auf dem Belegdrucker DIP 2 auf ON Drucker und Belege deaktiviert DIP 3 auf ON Immer
4. wenn der Code nicht gefunden werden konnte das kann auch bedeuten dass der Gutschein bereits eingel st wurde Gutschein eingel st im Erfolgsfalle Muss vorher der Freischaltwert unsere neue Platinen PIN eingegeben werden so gibt es zudem abgebrochen bei Abbruch der PIN Eingabe fehlgeschlagen wenn das Terminal die Eingabefunktion ablehnt gescheitert wenn die Eingabe nicht durch eine Erfolgsmeldung des Terminals beendet wird m glicher Kommunikationsfehler Code falsch wenn der eingegebene Freischaltwert nicht stimmt Ist gar kein Freischaltwert eingegeben worden und steckt auch keine Aufsichtenkarte so meldet das Display Freischaltung fehlt Ist der DIP Schalter B8 der die Einl sung der Gutscheine ber das Terminal berhaupt erst erm glicht nicht aktiviert so wird Eingabe abgeschaltet ausgegeben Bei der Festsetzung des Freischaltwertes DIP A3 an gibt es zudem noch abgebrochen bei Abbruch der ersten oder zweiten Eingabe festgelegt im Erfolgsfalle fehlgeschlagen bei nicht bereinstimmender erster und zweiter Eingabe 38 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 11 8 Zusammenfassung Update EC Cash Tausch des EPROMS im spannungslosen Zustand der Platine DIP Schalter A3 auf ON an Die drei Betragsauswahltasten gedr ckt halten und die Platine wieder mit Spannung versehen Lauflicht der Tasten LEDs abwarten bis alle LEDs blinken DIP Schalter A3 wieder auf OFF aus
5. die am Ausgang einer Hopper Umschaltung angeschlossen sind 2555055 un Kontakte auf Platinen in zweiter Ebene br cken 20 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 9 Coin Back System Nur SC4 pro Mit Hilfe des Coin Back Systems kann das Servicepersonal bequem und schnell 2 M nzen ber die M nzsch tte in den Wechsler zur ckf hren Bei einem Fassungsverm gen von bis zu 300 M nzen und einer Z hlgeschwindigkeit von mehr als 3 M nzen pro Sekunde lassen sich 600 in unter 90 Sekunden auff llen und z hlen Der Coin Back Hopper erkennt nur 2 M nzen andere M nzen werden ungez hlt in die Auszahlschale bef rdert Wenn eine St rung des Coin Back Hoppers vorliegt blinkt die rote LED unter der M nzsch tte In diesem Fall k nnen Sie mit Hilfe des Resetschalters versuchen den Fehler zu beheben ohne dass Sie den Wechsler ffnen m ssen Offnen Sie dazu die Sch ttenklappe und bet tigen Sie den roten Schalter in der rechten oberen Ecke Ist der maximale F llstand des Zulaufhoppers erreicht leuchtet die LED dauerhaft Eine weitere Einzahlung ber die M nzsch tte ist in diesem Fall nicht m glich Aus annahmebereit An nicht annahmebereit Blinken Verklemmung nicht an nahmebereit 21 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 10 Kartenleser 2010SMD Dieses Ger t verf gt ber die neue Kartenleserplatine 2010SMD DIP Schalter Um Ihre Aufsichtenkarten zu
6. zum n chsten gewechselt werden Durch die Bet tigung der Taste gelangt man in die Einstellungen der Untermen s Alternativ kann mit der Servicetastatur im Ausdruckmen Ausdruck l schen auf Ja gestellt wer den Diese Funktion l scht den letzten Ausdruck N Achtung Bevor nderungen im Men vorgenommen werden sollte ein Ausdruck erfolgen 7 1 Grundbef llung Hier kann f r jede M nz oder Scheinsorte ein Grundbestand eingestellt werden Bei der Bestandsf hrung wird dann die Differenz zwischen Grundbef llung und dem Ist Bestand als Bef llvorschlag angezeigt Die Differenz wird dann als negativer Wert angegeben angegeben Wird in der Grundbef llung kein Eintrag vorgenommen wird kein Bef llvorschlag gemacht Wenn im Geldwechsler nicht immer der gleiche Geldbestand vorhanden sein soll sollte hier nichts eingetragen werden 7 2 Bef llungen amp Entnahmen Hier k nnen die Bef llungen und Entnahmen eingetragen werden N here Informationen zu Bef llungen und Entnahmen beim JCM Banknotenpr fer Recycler finden unter 5 2 Banknotenpr fer Recycler S 9f 7 3 Bar und Kassenbest nde Hier kann eine Bestandskontrolle vorgenommen werden Das L schen eines Bestandes kann ebenfalls vorgenommen werden 7 4 Ausdruckeinstellungen Hier k nnen die Ger tenummer und die Hallennummer eingetragen werden Au erdem kann hier Ausdruck l schen vorgenommen werden Dieser Punkt ist wichtig bei Ver nderungen in der Grundeinstel
7. 1Cent Buchungen DIP A auf ON Cutter schneidet komplett Druckerst rung kein Papier keine Verbindung zum Drucker Verbindung zu EC Terminal z B OPPBSO steht Verbindungsaufnahme zum EC Terminal Verbindung zur Wechslersteuerung steht Transaktion l uft Wechsler gesperrt 34 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 11 6 2 EC Cash Steuerung V1 1 mit Speichererweiterung ab EC V2 55 mz Lrg Di vi TETTE i apee nennt m b Bh e e CKHIKIENZI a mn gi TALKALI W 2 2 K SS nn una il em LKA ER EAK A i EETEIEEETI M H ear Medie te 2 set dr ei 11011 fm 28 Si mim ve St III s9 mim Lom m mj ana toun US auf der Unterseite best cken ra Ssnsn m mm Rote LED an Rote LED blinkt Steuerung betriebsbereit Druckerst rung kein Papier keine Verbindung zum Drucker Gelbe LED an Gelbe LED blinkt Gr ne LED zs an Gr ne LED e e blinkt 1 8 bekennen ON steht f r gesteckte EEE EU Steckbr cke Jumperblock B DIP B Jx DIP x J 1 auf ON Kassenabschluss alle 25 statt 5 Buchungen J 2 auf ON Wert der Betragstasten erh ht sich um 20 Euro J 3 auf ON Tastenbelegung 50 100 200 Statt 30 50 1 00 J 4 auf ON Kassenabschluss mit Belegdruck bei Kaltstart J 5 auf ON Kassenschnit 36Std nach der ltesten noch nich
8. De Tumin RS m est ks jejujujujajmjwjw yyayayy L AL Fr lt DIP lt pip a Kassenschnitt Bitte beachten Sie dass bei lalalala test mmja m jmjmj m jmf Zoll Slslslsgl jma j RE mmm I Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler TI entspricht A 8 eieiei DH IH II H H u Si eer See L der alten Platinenversion wr V11 rechts bei DIP B die s tneennde EE 1 LKEIETIENZL EH ee COM GEERT ss KA ECH jeweiligen Pins mit Hilfe eines Steckjumpers ber br ckt werden m ssen um die Funktion zu aktivieren Ss SSERKAAA sf da 7 DIP ON Steckjumper zwischen den zugeh rigen Pins gesetzt EI E i W Sa at DRUCKER NEL eo 0 KEE E _ 29 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 11 5 2 nderungen im Ablauf der EC Cash girocard Zahlung M chte der Kunde sich ber das EC Cash girocard Modul Geld verschaffen so dr ckt er wie bisher eine der Betragstasten und folgt danach den Anweisungen auf dem Terminal Display allerdings wird der auf dem Zahlungsterminal angezeigte Betrag nun um 20 des Zahlungsbetrages nicht mehr an den SuperChange weitergegeben Stattdessen erh lt der Kunde zus tzlich zu seinem Kundenbeleg einen Gutschein der fol gendes Aussehen haben kann m mm W Em mut Det Fe E t rent Sen Fe eu Wer rg e Aber mt m A a E Zn mn Zn fm De Fr N Ta
9. FEN Dam mm en em vm EEE em z pm mm em mm rb m wm em mm mm ME mm em em mm Ip ME em es e mm An ae mm mm GUTSCHEIN GUTSCHEIN GUTSCHEIN f r den einmaligen Einwurf von f r den einmaligen Einwurf von f r den einmaligen Einwurf von EUR 20 00 EUR 20 00 EUR 20 00 in ein beliebiges freies Spiel in ein beliebiges freies Spiel in ein beliebiges freies Spiel ger t einzul sen beim Personal BB LEN BIN DL ger t einzul sen beim Personal H Code 6572863504792 ausgestellt am 27 04 2011 13 00 6 184143 104796 Kartennr 1209101235 6184143104791 Terminal ID 52500149 Code 6184143104701 Code 6184143104731 Kar tenzahlungsbelegnr 0321 ausgestellt am 27 04 2011 10 10 EE ausgestellt am 27 04 2011 19 10 Kartennr 1209101235 Bei Einl sen ist auf Verlangen der Kartennr 1209101235 SE Kartenzahlungsbeleg sowie die ver Terminal ID 52500149 EE E wendete ec girocard vorzulegen Kartenzahlungsbelegnr 0320 Kartenzahlungsbelegnr 0320 3 mis bi wm en om mm mm em mm oe wen me wx ren rn mn rn pn zm m mm mm mm em em mm em pe e o mE re oe mir ga mm e mr em mg pr mp mn ge mm pm pm mm mm em mm en mm e mg ep Ne Ve pn vn 6 mm mm en em e ep mp e ps Bei Einl sen ist auf Verlangen der Kartenzahlungsbeleg sowie die ver wendete ec girocard vorzulegen Bei Einl sen ist auf Verlangen der Kartenzahlungsbeleg sowie die ver wendete ec gi
10. Sonstige Einstellungen Uhrzeit Datum Hier k nnen das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden Technische Bef llung Wird hier ja eingestellt wird ein Hopper oder Scheinebestand der ins Minus gelaufen ist nach einem Ausdruck bis 0 aufgef llt und als technische Bef llung im Ausdruckstreifen aufgef hrt T rschalter ja nein Hier muss nein eingestellt werden wenn kein T rschalter vorhanden ist Einstellung Speichern Nachdem eine Einstellung ge ndert wurde sollte diese hiermit gespeichert werden Einstellung laden Nach einem Eprom Tausch kann durch Einstellung laden die vorherige Einstellung bernommen werden Auch die Bestandsdaten bleiben erhalten Neuaufstellung Wird eine Neuaufstellung durchgef hrt werden alle Best nde und alle Ein und Auszahlungen auf null ge setzt Einstellungen werden nicht ver ndert Speicher l schen Durch Speicher l schen werden alle Best nde und alle Ein und Auszahlungen gel scht Das Ger t wird in Werkseinstellung zur ckgesetzt Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 8 Externer Dispenser LCDM 1000 8 1 Anschluss von einem LCDM 1000 Hier wird die Software V089 auf der LODM Steuerplatine ben tigt EHS kb T sses Ein com E sans a b22 AR gt d p D e Anschluss eines LCDM 1000 an einen rr SC4 pro analog auch beim SC4 plus m glich 8 2 Anschluss von zwei LCDM 1000 mit gleichem Scheinwert Hier wird auf der St
11. ergibt sich also folgende Belegung der Betragstasten Tabelle 2 Belegung der Betragstasten ab Firmware V2 55 B B83 a Taste 3 Taste 3 Kartenbuchung Auszahlung Kartenbuchung Auszahlung Kartenbuchung Auszahlung EC Cash girocard SuperChange EC Cash girocard SuperChange EC Cash girocard SuperChange 100 120 100 120 100 220 200 OFF OFF IR a OFF ON een 30 100 en enn 180 ON OFF IN IR Zusammenfassend l sst sich also sagen dass mit DIP Schalter B2 auf OFF der Kartenzahlungsbetrag so bleibt wie bisher wohingegen bei DIP Schalter B2 auf ON der Auszahlungsbetrag am Wechsler so bleibt wie bisher WICHTIGER HINWEIS der DIP Schalter A2 der die Ausgabe von Kundenbelegen unterdr ckt muss nun immer auf OFF stehen da der Kunde sonst keinen Gutschein erh lt und somit den Gegenwert von 20 verliert der Betrieb ohne Kundenbelege ist bereits seit geraumer Zeit nicht mehr zul ssig und wird vom EC Cash girocard Modul nur zu Test und Wartungszwecken unterst tzt 28 DIP C gt umin Kl Lg rm J SSES F LETLETIWERTTILITETTT Wu m EEE E S si 5 ma SE CCGK Se ECHSLER gt 28 S SI ec a Danannanunronen Bunde A dE Pi O p ST CH mm e Sg UI E H ele H 4 5 ei DL SZ P I c Hifseher P wn L p2 EF E Moneysystems _ be TASTEN MULLSCEE 8 EC CASH 5 s I bell VOO EPER ef BHIE gn ri el lk De COM O E
12. muss Sowohl die Bef llung als auch die Entnahme von Scheinen sind jeweils auf zwei Arten m glich ber den Men punkt JCM Einz bef ber Einzug bef llen Im Men Bef llungen amp Entnahmen kann der Dispenser gef llt werden Wenn Sie die Taste bet tigen wird die Bef llung ber diesen Men punkt ge startet Hierbei wird der Bestand automatisch korrigiert Wird der Dispenser manuell bef llt muss im Men Bef llungen amp Entnahmen unter Bef JCM xx der Betrag eingetragen werden Wichtig ist hierbei die Reihenfolge erst bef llen und danach die Bef llung im Men ein geben Die Banknotenpr fer und Recyclerfunktionen sind jedoch auch ohne Bestandsf hrung gegeben Wird eine Bef llung eingetragen und ein neustar tender Recycler erkennt ein leeres Fach wird dies als Fehlbestand verbucht Eine Entnahme aus dem Recycler ist per Tastatur und per Hand m glich Die Men Punkte hierf r befinden sich ebenfalls im Men Bef llungen amp Entnahmen Die kleinere Banknote liegt nun immer im oberen Fach beide F cher k nnen derzeit nicht auf die gleiche Banknotensorte eingestellt werden Da der JCM nun auch 500 Euro Banknoten an nehmen kann sollten Sie sich berlegen ob Sie dies nutzen wollen und gegebenenfalls die Annah me im Men Banknoten amp M nzpr fer sperren oder freigeben Die Freigabe von 500 Euro Banknoten ist mit der maximalen H chstgrenze gekoppelt Bef llte Recycling Box We
13. r 5 10 und 20 Euro Scheine n tig Bei den breiteren Scheinen werden keine Breitenguides ben tigt Die Breiten und L ngenguides sind aus farbigem Kunststoff Die Farben sind analog zu den Farben ihrer Scheinsorten gew hlt Euro Banknoten Breitenbegrenzer L ngenbegrenzer Farbe Farbe grau grau Geschlossene Recyclerbox mit den entsprechenden Guides f r 50 und 100 Euro Beachten Sie dass die Scheinsorte mit dem niedrigeren Wert immer oben abgelegt wird Momentan ist es nicht m glich beide Dispenserf cher mit derselben Scheinsorte zu bef llen Einstellungen im Wechsler Men Die zu recycelten Banknotentypen m ssen im Men eingestellt werden Dieser Men punkt befindet sich im Men Hopper amp Dispenser Durch Anwahl dieses Men punktes mit der und die Wahl einer entsprechenden Zahl wird das Verhalten des Recyclers festgelegt Anwahl oberes Fach Banknote Banknote Anwahl SEE D 6 EEE 3 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler Bei der Benutzung eines UBA10 ohne Recycler muss im Men Hopper amp Dispenser der Men punkt JCM Dispenser mit der Taste auf nein gestellt werden Nach einem Neustart wird diese Anderung bernom men Bef llungen und Entnahmen Der UBA RC kann per Hand bef llte Banknoten nicht z hlen sodass die Bestandsf hrung im Wesentlichen vom Wechsler und somit vom Aufsteller und seinen Kassierern beziehungsweise Technikern bernommen werden
14. stellen Lauflicht abwarten DIP Schalter zur Bestimmung der Werte der Betragsauswahltasten setzen Ist eine Terminalgesteuerte Einl sung der Gutscheine gew nscht 1 DIP Schalter B3 auf ON an Sollten schon Gutscheine ausgegeben worden sein muss die Prozedur wie nach einem EPROM Tausch durchgef hrt werden 2 Einmalig den Freischaltcode f r das Personal festlegen 3 DIP Schalter A3 auf ON an Die Platine sollte dabei eingeschaltet bleiben 4 Zwei der Betragsauswahltasten mindestens zwei Sekunden gleichzeitig gedr ckt halten 5 Zweimal 6 stellige Zahl eingeben und mit der OK Taste des EC Terminals best tigen 6 Warten bis die Meldung festgelegt erscheint Bei einer Fehlermeldung ab Punkt 4 den Vorgang wie derholen 7 DIP Schalter A3 wieder auf OFF aus stellen Einl sen von Gutscheinen durch die Aufsicht Damit die Aufsicht die Gutscheine welche sie den Kunden eingel st hat sp ter am Wechsler wieder einl sen kann gibt es zwei M glichkeiten Ohne Wechslerfreigabe 1 Zwei beliebige Betragsauswahltasten l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten 2 6 stelligen Freischaltcodes eingeben 3 Gutscheincode eingeben 4 Geld aus dem Wechsler entnehmen Mit Wechslerfreigabe 1 G ltige Aufsichtenkarte in den Chipkartenleser des Geldwechslers stecken 2 Zwei beliebige Betragsauswahltasten l nger als 2 Sekunden gedr ckt halten 3 Gutscheincode eingeben 4 Aufsichtenkarte aus dem Kartenleser des Wec
15. 400 M nzen 700 2660 M nzen 1330 3600 M nzen 1800 4200 M nzen 2100 Es m ssen mindestens so viele M nzen aufgef llt werden dass der Low Level Sensor im Hopper erreicht wird Daf r m ssen die Messingbleche im Hopper bedeckt sein ca 50 M nzen Beim Einf llen ist darauf zu achten dass keine Fremdk rper F den von Gelds cken Papierfetzen von Geldrollen in den b Hopper gelangen da dies die Lichtschranke st ren und zu gt Fehlauszahlungen f hren kann E LOW LEVEL SENSOR RS CN I f Zuordnung der M nzsorten Die Nummerierung der Hopper im Men Hopper amp Dispenser bezieht sich auf die Anschlussstecker auf der Hopperplatine Siehe Bild 11 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler unbenutzt Hopper 1 24 V f r Innenbeleuchtung Hopper 2 e CPU Hopper 3 24V Netzteilanschluss 24V Netzteilanschluss 15V f r Druckerbuchse CPU Die beiden Hopper 3 N Ze werden im Bestand als ein Hopp x eg 72 Anschluss Dispenser LCDM 1000 gef hrt Wo welcher Hopper im Wechsler steht h ngt von der Sortierung des M nzpr fers ab Der M nzwert des jeweiligen Hoppers wird im Men Hopper amp Dispenser eingestellt Einstellung bei Ausgabe von zwei M nzsorten z B 1 und 2 Hopper 1 1 Hopper 2 2 Hopper 3 2 Einstellung bei Ausgabe von drei M nzsorten z B 50 ct 1 und 2 Hopper 1
16. 410 mm 410 mm 230 kg 230 kg Netzspannung 230V 50Hz 160W 24V 2W Betrieb 0 C bis 50 C Lagerung 10 C bis 70 C CR2032 CPU Coin Controls MK IV NRI G 40 www nri de 10 ct 20 ct 50 ct 1 2 JCM UBA10 Banknotenpr fer oder JCM UBA10 RC Banknotenpr fer mit Recycler 5 10 20 50 100 200 und 500 Hirscher V2 0 Aufsichtenkarte SEL 4442 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 3 Wartung des Geldwechslers Warnung Alle Arbeiten sind nur am stromlosen Ger t vorzunehmen Netzstecker ziehen e Zum Reinigen des Geldwechslers d rfen nur Reinigungsmittel eingesetzt werden die auf wasser l slicher Basis aufgebaut sind z B Geschirrsp lmittel oder die speziell f r einzelne Baugruppen entwickelt wurden Das Reinigungstuch sollte weich und fusselfrei sein Alkohol oder spiritushaltige Reinigungsmittel Scheuermittel oder Verd nner greifen die Bedru ckung an Nicht verwenden e Zum Reinigen des M nzlaufs wird der M nzpr fer aufgeklappt und die Oberfl chen mit einem befeuchteten Tuch abgewischt e Der Banknotenpr fer und Dispenser ist entsprechend den Hinweisen der jeweiligen Technischen Anleitung zu reinigen 4 Inbetriebnahme Warnung Alle Arbeiten sind nur am stromlosen Ger t vorzunehmen Netzstecker ziehen Der Hirscher Geldwechsler wird vormontiert ausgeliefert und muss mit den beiliegenden Schrauben mit dem Standfu verschraubt werden Dazu m ssen die Ho
17. 50ct Hopper 2 1 Hopper 3 2 Im Men Bef llungen amp Entnahmen kann der aufgef llte Betrag eingetragen werden 5 5 Aufsichtenkartenkit Chipkartenleser Hirscher V2 0 Mit dieser Funktion kann der Spielst ttenaufsicht ein Konto eingerichtet werden mit dem mittels einer Aufsichtenkarte ein festgelegter Betrag aus dem Wechsler entnommen werden kann Die Einstellung der verf gbaren Gesamth he der Betrag der pro Transaktion entnommen werden kann und die Sperrzeit bis zur n chsten Entnahme k nnen im Men Aufsichtenkarten amp Konten vorgenommen werden Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 6 Menustruktur uau asusa M uau yosg Jayaadg uau Bunjjajsjnenap uape BunjjsjsuZ a uayuoyjazug uiau uanyne H aliy oyoyoadjazug jsyeyssa sne Up wone Uu yazuadg pol Bun yanggy Si paz D 00L beiyagagebsng 0 052 pamjnyny el uguwoy Susan ooz Kanay pamulayIg el Senn d3 Jadot el Senn da z Jeddoy uau ssnyun da L 12ddoH De c Jadot Uan 2 Up o z z Jsddou pamzunj uau 428591 Yar psay 00 DUEISaO HUE Sa 00 awwng pJe Job 00 Jsys adspjag 00 Azun DU ls e aNg Puels g EA SEH dig wWyeuzug 305 NOT UEUII EA 30e Wu YUEUWUS 30 PA HEUUS 30 SIAT 488 EAR 005 Wu 488 1wJadsab SIS USA L Jaddoy Uan 2 UD ways ads Bunjjajsug uayanip palp 300 beiag IVaN NOT Deal 002 0 000E az 05 0 Uaibiaoc uoy JN agg ya MOr Jop
18. E N B E L E G KOPIE Testterminal f r den einmaligen Einwurf von OPP B50 Vip 900 Hirscher Automaten EUR 20 00 TA 7 0 Software d in ein beliebiges freies Spiel 5 x i Bezahlung girocard ger t einzul sen beim Personal CH 657286350792 nern BEE ausgestellt am 27 04 2011 13 00 27 04 2011 10 10 Kartennr 1209101235 Terminal ID 52500149 Terminal ID 52500149 TA Nr 002840 Beleg Nr 0320 Kar tenzahlungsbelegnr 0321 Kartennr HHRHHHHHRHHHHHH2358 KEE K folg Nr 0000 Bei Einl sen ist auf Verlangen der g ltig bis MM JJ 12 12 Kartenzahlungsbeleg sowie die ver UU Nummer wendete ec girocard vorzulegen Autorisierungsantwor tcode 0 Autorisierungsnummer 815838 KOPIE AID 5 xx Zahlung erfolgt xx Diese Kopien sind auch mehrfach abrufbar solange noch keine neue Zahlung vorgenommen wurde Jeder neue Kundenbeleg auch f r gescheiterte Transaktionen l scht die Daten der vorausgegangenen Zahlung 11 5 4 Empfehlungen zur Pr fung und Einl sung von Gutscheinen Damit es nicht zu Missbrauch von Gutscheinen und damit zu Geldverlust beim Aufsteller kommt muss man sicherstellen dass nur g ltige tats chlich vom aufgestellten Wechsler stammende Gutscheine einge l st werden jeder Gutschein nur einmal eingel st werden kann und eine Fremdeinl sung durch jemand an deren als denjenigen der auch die Kartenzahlung vorgenommen hat verhindert wird Dazu schlagen wir ein Verfahren f r die Pr fung und Einl sung der Gutschein
19. EE Ee ES 000 00 Anschluss zweier LCDM mit e unterschliedlichen Scheinwerten e an einen SC4 pro analog auch beim SC4 plus m glich Der SuperChange kann nun zus tzlich zum Hopper4 auch ber den Hopper3 Anschluss mit einer geeigneten LCDM Platine verbunden werden Dazu muss im Hopper und Dispensermen der neue Ein trag LCDM auch an H3 auf ja gestellt und im nachfolgenden Scheinwert LCDM2 der Wert des zweiten LCDM Dispensers eingetragen werden Die Tastenverwaltung f r die Banknotenausgabe wurde komplett berarbeitet um die nun bis zu vier m gli chen Banknotenwerte verwalten zu k nnen Dabei verh lt sich die Steuerung wie bisher wenn nur maximal eine Banknotensorte per LCDM ausgegeben werden kann bei zwei LCDM Dispensern wird im Standard modus zun chst versucht aus dem JCM Recycler auszuzahlen und nur wenn dies nicht gelingt werden die LCDM angesteuert Ist der Men punkt Dispenser kombinieren auf ja gestellt so werden die Banknotensorten nach Wert sortiert und immer die wertvollste auszahlbare Banknote ausgegeben egal aus welchem Dispenser diese stammt bei Wertgleichheit also z B 50 Scheinen sowohl im JCM als auch im LCDM hat der JCM Recycler wei terhin Vorrang Sind nur maximal zwei M nzsorten vorhanden so ist die vierte Ger tetaste nach wie vor mit einer dedizier ten LCDM Ausgabe verkn pft die nur beim Scheitern dieser Ausgabe im zweiten Versuch den JCM Recycler ansteuerrt 19 Technische Anleitung Hirsc
20. Technische Anleitung f r Hirscher Geldwechsler SC4 plus und SC4 pro Ab Software Version 7 xxX Hirscher NOVOMATIC GROUP OF COMPANIES Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler LC EG Konformit tserkl rung Im Sinne der EG Richtlinien 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit 73 23 EWG Niederspannung Das Produkt Hirscher Geldwechsler PLUS wurde entwickelt konstruiert und gefertigt in bereinstimmung mit den o g EG Richtlinien in alleiniger Verantwortung von Hirscher Moneysystems GmbH Lange Stra e 51 29664 Walsrode Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN 50 081 1 EN 50 032 1 EN 61 000 6 2 Walsrode den 15 12 2003 nderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten jedoch keine Nachr sitpflicht Die in dieser technischen Anleitung enthaltenen Angaben entsprechen dem Stand zur Zeit der Drucklegung Nachdruck auch auszugsweise ist ohne Genehmigung nicht gestattet Die in diesem Handbuch verwendeten Produktnamen k nnen eingetragene Warenzeichen und oder Waren zeichen der jeweiligen Unternehmen sein Alle technischen Angaben in diesem Handbuch wurden vom Hersteller mit gr ter Sorgfalt erstellt Trotzdem sind Fehler nicht ganz auszuschlie en Wir weisen darauf hin dass weder eine Garantie noch die juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung f r Folgen die au
21. cht f r Transportsch den Statische Entladungen vermeiden Vorsicht bei der Reinigung der Sensoren und Lichtschranken Netzanschluss Die Einspeisung der Netzspannung erfolgt ber einen Euro Kaltger testecker auf der R cksei te des Ger tes Gem VDE Vorschrift ist das Ger t mit Schutzleiteranschluss zu versehen Benutzen Sie also nur das mitgelieferte mit Schutzleiteranschluss ausger stete Netzkabel Umweltschutz Bitte entsorgen Sie die in diesem Ger t verwendete Batterie nur ber geeignete Entsorgungs stellen Warnung Alle Arbeiten sind nur am stromlosen Ger t vorzunehmen Netzstecker ziehen Warnung Der Wechsler kann unbefestigt bei ge ffneter T r nach vorne umkippen Wichtig Der Wechsler muss mit geeigneten Schrauben an der Wand befestigt werden Es ist zu pr fen ob die im Lieferumfang enthaltenen Schrauben und D bel f r die vorhandne Wand geeignet sind Mitgeliefert werden Sechskant Schrauben 10 0 x 100 Kunststoff D bel 12 x60 2 Technische Daten Abmessungen H he ohne Fu H he mit Fu H he mit Toplicht Breite Tiefe Gewicht Elektrische Werte Prim rspannung Leistungsaufnahme Beleuchtung Temperatur Batterie Spezifikationen Hopper M nzpr fer M nzwerte Banknotenpr fer Banknotenwerte Chipkartenleser Kartentypen Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler Serie SC4 plus Serie SC4 pro 1250 mm 1250 mm 1790 mm 1790 mm 225 mm 225 mm 730 mm 730 mm
22. e vor das der Aufsteller an seine eigenen Abl ufe anpassen und seinen Mitarbeitern im Zuge einer Dienstanweisung zukommen lassen sollte Im Einzelnen schlagen wir folgende Schritte vor 1 Der Mitarbeiter l sst sich den Gutschein aush ndigen und pr ft zun chst ob er vom Papier und sonstigen Eindruck berhaupt aus dem Wechsler stammen k nnte Zudem sollte er pr fen ob der Text und der optische Eindruck mit den oben gezeigten Vorlagen bereinstimmen 2 Des Weiteren sollte er pr fen ob die Terminal ID auf dem Gutschein mit der Terminal ID des im Wechsler eingebauten Zahlungsverkehrsterminals bereinstimmt Diese Terminal ID muss daher den Mitarbeitern mitgeteilt werden 3 Zudem sollte er den Gutscheincode auf Plausibilit t pr fen die letzten f nf Stellen des Codes sind eine laufende Nummer die sich f r jeden Gutschein um Eins erh ht die ersten acht Stellen sind Zu fallszahlen Ein Gutschein der eine Endnummer enth lt die zeitlich gar nicht entstanden sein kann z B die Entziffern 13040 obwohl zeitlich davor und oder danach deutlich gr ere oder deutlich kleinere Endnummern hatte sollte zumindest noch genauer gepr ft werden s u Auf den Gut schein mit den EndZiffern 65535 folgt aus technischen Gr nden immer der Gutschein mit den End ziffern 00000 31 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 4 Au erdem sollte der Mitarbeiter berpr fen ob es sich bei dem Gutschein um eine Kopie handelt Ist dies der Fal
23. ekt konfiguriert sind Signale f r eine weitere Banknotensorte entgegennehmen und ber diese den zweiten LCDM Dispenser v llig getrennt verwalten Dieser sogenannte Squared Modus wird auf der LCDM Platine aktiviert indem man DIP Schalter 4 auf on stellt andernfalls verh lt sich die Platine wie bei einer bisherigen X2 Software V524 Damit der Wechsler erkennen kann ob die Platine im X2 oder im Squared Modus betrieben wird ndert sich die bertragene Versionsnummer Im X2 Modus werden 250 von der Versionsnummer abgezogen so dass sich die Platine dann als V542 beim SuperChange meldet Die Software berpr ft nun ob die parallelen Anschl sse an der Platine dem Betriebsmodus entsprechend genutzt werden und erzeugt ein Fehlerblinken auf den LEDs an den Anschl ssen wenn dies nicht der Fall ist Auch ein Vertauschen der von Hopper3 und Hopper4 kommenden Kabel quittiert die Platine mit solchem Fehlerblinken Wann immer die Platine in einem ung ltigen Anschlusszustand ist meldet sie den Status abwesend an den SuperChange sodass dieser LCDM defekt anzeigt Zu den Hopperumschaltplatinen Beim Kaskadieren der Hopper Umschaltplatinen muss der Jumper auf der Unterseite der Platinen in der zweiten Ebene geschlossen werden Dabei spielt es keine Rolle ob insgesamt drei oder vier Hopper ange steuert werden sollen Also offener Jumper bei Platinen die direkt mit der Hopper Platine verbunden sind geschlossener Jumper bei Platinen
24. el ster Gutschein eingezogen werden Zur Kontrolle der eingeworfenen Betr ge wurde der Kassierungsausdruck des EC CGash girocard Moduls um einen weiteren Abschnitt erweitert der alle im Kassierungszeitraum ausgegebenen Gutscheincodes auflistet F r jeden ausgegebenen Gutschein werden zwei Zeilen gedruckt In der ersten finden sich das Ausgabeda tum der Gutscheincode und der Gutscheinwert immer 20 in der zweiten wird die Kartennummer der verwendeten EC girocard die Belegnummer des Kundenbelegs der Kartenzahlung und das Kennwort manuell angegeben Wenn Sie die Einl sung ber das Terminal nutzen ist wird an dieser Stelle das Ein l sedatum zu finden Beachten Sie hierzu die beiliegende Anleitung Terminalgesteuerte Einl sung der Gutscheine 32 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler Hirscher Moneysystems H2 ec cash girocard Modul V2 54a TRANSAKTIONSLISTE TID 52500149 Ausdruck Nr t Datum Uhrzeit Kto Blg EUR mmm m e m mm M e e e me E mm e E mm E om e E m re mm E e mm e vm vm e e vm an an mm 27apr11 16 21 35 1409 0329 100 00 27april 16 22 07 1235 0330 50 00 27apri1 16 22 39 1409 0331 30 00 u EEE m vm i un e E TE mm l E a a a nn e a E wm mm en Hirscher Moneysystems H2 ec cash girocard Modul V2 54a GUTSCHEINCODES TID 525001449 Ausdruck Nr mmm mm gen Ta vn mm l vm mm mn rm i E rm i ne e mm Ce mm VC e mm i mm E ER mm E rm
25. en Sollen im LCDM Dispenser 50 Scheine ausgegeben werden und im JCM Recycler 20 und 50 wird durch Einstellen der Funktion Dispenser kombinieren auf ja erreicht dass der LCDM 50 Scheine auszahlt bevor der JCM Recycler 20 Scheine auszahlt sofern der JCM Recycler keine 50 Scheine auszahlen kann Wird nein eingestellt zahlt der JCM Recycler solange aus bis er leer ist bevor auf den LCDM umgeschaltet wird 7 7 girocard und externe Ger te girocard H ndler Beim Einsatz eines OPP B50 ist kein Code erforderlich girocard Kassenschnitt ausl sen Hier kann ein girocard Kassenschnitt ausgel st werden Externe Codeversion Ger te Nr Nur erforderlich bei Anschluss eines externen Kassensystems Vernetzung Info H ns 0 Bally Net 2 BeOn 3 7 8 Karten amp Konten Freischaltkarte Es gibt die M glichkeit den Geldwechsler gegen unbeaufsichtigtes Geldwechseln zu sch tzen Das Ger t ist dann zwar eingeschaltet aber alle M nzen und Scheine werden abgewiesen Im Display steht dann Annahme gesperrt Wahlweise kann auch nur die EC Funktion gesperrt werden Durch Einstecken einer speziellen Freischaltkarte kann man den Geldwechsler f r einen einstellbaren Zeitraum freischalten Dabei sind Werte von 30 bis 3600 Sekunden einstellbar Voraussetzung ist der Softwarestand 6 76 und h her sowie der Chipkartenleser mit vier Dip Schaltern und LEDs Vorgehensweise Im Men Karten und Konten die Freischalt
26. er piept das Terminal einmal bei Textmeldungen dreimal bei Eingabemasken um den Kunden auf den Text die Eingabe aufmerksam zu machen Um den Bildschirmschoner aufzuheben kann eine beliebige Taste bet tigt werden Der zum Aufheben des Bildschirmschoners genutzte Tastendruck wird dabei nicht an die Eingabemaske weitergegeben F r den Fall dass Sie sich an diesem Manko st ren ist ein Wechsel auf die LCD Version des OPP B50 m glich dort ist der Bildschirmschoner deaktiviert Zur Kontrolle der ausgegebenen Betr ge wurde der Kassierungsausdruck des EC Cash girocard Moduls um einen weiteren Abschnitt erweitert der alle im Kassierungszeitraum ausgegebenen sowie alle lteren noch offenen Gutscheincodes auflistet F r jeden ausgegebenen Gutschein werden zwei Zeilen gedruckt In der ersten finden sich das Ausgabeda tum der Gutscheincode und der Gutscheinwert immer 20 in der zweiten wird die Kartennummer der verwendeten EC girocard die Belegnummer des Kundenbelegs der Kartenzahlung und bei bereits einge l sten Gutscheinen das Einl sedatum angegeben Bei noch nicht eingel sten Gutscheinen ist an dieser Stelle das Kennwort offen zu finden 3 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler Bei der Gutscheineinl sung k nnen folgende Texte erscheinen abgebrochen bei Abbruch der Eingabe kann nicht einl sen wenn der SuperChange die Betrags bermittlung verweigert oder nicht reagiert Gutschein unbekannt
27. erten Ablauf f r die Konfiguration des Moduls die Abwicklung von EC Cash girocard Zahlungen und die Pr fung und Einl sung von Gutscheinen durch das Personal ergeben 11 5 1 Konfiguration des EC Cash girocard Moduls Durch den Wegfall der Geb hren ndert sich mit dem Update auf Firmware V2 55 oder h her die Bedeu tung der geb hrenbezogenen DIP Schalter auf dem Modul Daher ist unbedingt darauf zu achten dass die DIP Schalter B2 B6 und B8 gem ihren neuen Funktionen geschaltet sind Tabelle 1 Bei Firmware Update zu pr fende DIP Schalter Schalter Neue Funktion OFF Gutscheinwert ist im Tastenbetrag enthalten ON Gutscheinwert erh ht den Tastenbetrao Keine Funktion muss immer auf OFF stehen B8 OFF Manuelle Einl sung der Gutscheine ON Terminalgesteuerte Einl sung der Gutscheine beachten Sie hierzu die beiliegende Anleitung Terminalsteuerte Einl sung der Gutscheine Damit die Buchhaltung im Wechsler stimmt sollte man zudem die Geb hr im Wechslermen auf Null 0 stellen falls man bisher mit einer EC Cash Geb hr gearbeitet hat Beim SC3 4 findet sich die Geb hr im Untermen EC Cash und externe Ger te beim SC5 7 ist sie unter Systemverwaltung Wechslersteue rung Konfigurieren auf der Karteikarte Module zu finden Der DIP Schalter B3 der die Tastenbelegung von 30 50 100 auf 50 100 200 umstellt bleibt mit gleicher Funktion erhalten zusammen mit dem DIP Schalter B2 s o
28. euerplatine die Software V524 ben tigt Beide LCDM werden im Bestand zusammenge fasst TS E reem Hopper 3 Pr ER RE Hopper 2 2 VE s SC S i Gu Be KR BE ER D H Ze EI Se e gt n RK Zahit als 2 aus Pr zz KE EES D S RS x DH Ri SE KE D Anschluss zweier LDCM 1000 mit gleichem Scheinwert an einen SC4 pro analog auch beim SC4 plus m glich 18 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 8 3 Anschluss von zwei LCDM 1000 mit unterschiedlichen Scheinwerten Hier wird die LCDM Steuerplatine mit der Software V792 ben tigt au erdem muss die LCDM Steuerplatine mit einer zus tzlichen Steckverbindung versehen sein die auf der Hopperplatine auf den Steckplatz 3 kommt Die CPU Softwareversion muss auf CPU V6 78 aufger stet werden Es werden jetzt 2 Hopperumschaltplatinen ben tigt die unterschiedlich konfiguriert sind 1x Master 1x Slave Es sind nur noch 2 M nzsorten einstellbar Hopper 1 1 Euro oder 50 Cent Hopper 2 2 Euro mit den Umschaltplatinen auf 3 Hopper erweitert WW ke Ri F Hi O E d EI ant S Hopper 27 nm utsare EM d CR 2 re AT e oi z l SE er K 1 GD ES e 4 wi P Q S ttag s 3 3 EI Tee E A S 2 Ge x L Zait als 2 aus RN Hopper 2 1 3 SCH SE Te E ER f r 5 k Di z i Zei Li G t Ki S aech e E Seef D W s LE an D t A L ee BI H i TFE Ee e L
29. f fehlerhafte Angaben zur ckgehen bernommen werden F r die Mitteilung eventueller Fehler ist der Hersteller jederzeit dankbar Das Ger t sowie die Ger tesoftware sind urheberrechtlich gesch tzt Jegliche Ver nderungen an diesem Ger t bed rfen der schriftlichen Zustimmung des Herstellers Hergestellt in Deutschland Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler Inhaltsverzeichnis ee ne el a near ae 5 2 FECHNISCHE Da DEE 6 3 Wartung des Geldwechslers A 7 A Inbelriebnahmer EE 7 5 FuUnktionsbeschreibung E 8 een lie Ei e EE 8 5 2 Banknotenprufer ReCycler aine ee hi 9 5 3 Zusatz Dispenser LCDM 1000 11 9 4 RODDE EE 11 So AusiChtenkarnenk EE 12 6 Menusuk EE 13 7 Elistell ngsmenls EE 14 EE 14 ENER te Let RE e ET EE 14 Fo Bar ele WE e ne 14 7 4 Alisdr ckeinstellungen WEE 14 7 9 Banknoten und du Te el EE 14 7 6 Hopper amp Dispenser nennen nennen nnnnnnnn nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennn 15 7 1 girocard und externe Gerdle a ai ae a a 15 7 8 Katlen amp eet 15 ENEE ENEE elek 16 7 1 0 Sonsllge amp Einstell hgen nn ae ee ee 17 8 Externer Dispenser LODM 1000 DEE 18 8 1 Anschluss von einem LCDM 1000 ee dee de deen 18 8 2 Anschluss von zwei LCDM 1000 mit gleichem Gchemwert nennen nnennnnnennnnenn 18 8 3 Anschluss von zwei LCDM 1000 mit unterschiedlichen Scheinwerten Rennen 19 9 Goln Back SYstem Nur SCA pro a IE ee 21 10 Karlenleser 20 10SM RE 22 Re leet ge MOO NEE 23 11 1 Installatio
30. her Geldwechsler Alle Status und Fehlermeldungen f r den LCDM beziehen sich nun auf beide LCODM Dispenser gemeinsam so erfolgt z B eine Leermeldung erst wenn beide Dispenser keine Banknoten mehr enthalten Als neue Statusmeldung wird LCDM Konfigurationsfehler immer dann in der zweiten Displayzeile ange zeigt wenn die Einstellungen zur LCDM Platine also einfacher oder doppelter Anschluss mit der verwende ten LCDM Platine nicht kompatibel sind bzw diese Platine den entsprechenden Modus gar nicht unterst tzt Die LCDM Kommunikation kann nun Ausgabefehler des zweiten Dispensers getrennt von denen des ersten verarbeiten und schreibt diese in die Ereignisanzeige wobei die Meldungen des zweiten LCDM durch einen um acht erh hen Wert in der ersten Ziffer des Eintrages identifiziert werden k nnen also z B LCDM 010100 f r den ersten und LCDM 810100 f r den zweiten Dispenser Im Ausdruck wird der zweite LCDM Dispenser wie der erste als einzelner Block mit Bef llungen Ausgaben etc aufgef hrt f r die bersichten am Anfang des Ausdrucks werden beide LCDM Dispenser zusammenge rechnet Im Servicemen k nnen nun beide LCDM Dispenser allerdings derzeit nur gemeinsam entleert werden nderungen der LDCM Software ab V792 Diese Version berpr ft nun auch den zweiten parallelen Eingang links unten auf der LCDM Platine und kann ber diesen wenn dort ein Wechsler ber den Hopper3 Ausgang angeschlossen ist und beide Seiten korr
31. hsel in die Codeeingabe bei der zweimal hintereinander der gleiche 6 stelliger Zahlencode eingegeben werden muss Sind beide Eingaben identisch so wird dieser Wert als neuer Freischaltcode gesetzt in allen anderen F llen gibt es eine Fehlermeldung Ist die Eingabe korrekt wird dies mit der Anzeige festgelegt best tigt Der DIP Schalter A3 muss jetzt wieder auf aus gestellt werden 2 Einl sung von Gutscheinen Ist der DIP Schalter B8 auf an A3 auf aus so f hrt das Dr cken zweier beliebiger Betragstasten gleichzei tig f r etwa zwei Sekunden zum Wechsel in die Gutscheincode Eingabe Sollte keine Aufsichtenkarte ste cken so wird nun zun chst der Freischaltcode abgefragt Fa F2 F3 ra Ist dieser richtig eingegeben oder steckte eine ASK im Wechsler so kann nun der 13 stellige Gutscheincode eingegeben werden 36 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler Dieser Code wird dann im Gutscheinspeicher gesucht ist er nicht zu finden oder wurde der Gutschein be reits eingel st erscheint Gutschein unbekannt Andernfalls wird der Gutscheinwert an den Wechsler zur Auszahlung bermittelt Displaytext bitte warten und dann als ausgezahlt markiert Gutschein einge l st HCH Hinweis der Bildschirmschoner der EC Terminals mit OLED Display l sst sich softwareseitig leider nicht deaktivieren so dass die vom ec cash Modul ausgegebenen Texte auf dem Display eventuell nicht sichtbar sind Dah
32. hslers entnehmen 39 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 12 St rungen Anzeige Fehlermeldung JCM D defekt _JCM Recycler berpr fen gt zum Chipkartenleser berpr fen Hopper 1 2 3 leer _Jeweiligen Hopper auff llen gt LCDM D defekt Externer Dispenser hat eine St Wenn kein LCDM vorhanden im rung oder meldet sich nicht an Men Hopper und Dispenser Steckplatz 4 auf unbenutzt stellen Ausgabeeinheit nicht bereit Dispenser berpr fen Zu wenig Geld f r einen Schein Scheintaste wurde gedr ckt ohne dass gen gend Geld auf dem Dis play vorhanden ist Geld nach werfen Unt T r offen LCDM Scheinkassette auf richtigen Sitz berpr fen BEE Kein Schein mehr verf gbar Scheine auff llen o O LCDM Disp leer _Externen Dispenser bef llen 1 Nur M nzausg Keine Scheine verf gbar Taste f r Stop Anzeige bei M nzauszahlung Durch erneutes Dr cken der Taste kann die Auszahlung gestoppt wer den Die zum Geldwechseln eingestellte H chstgrenze ist erreicht In der Regel steht diese bei 200 sie kann aber bis auf 5000 erh ht werden Display beleuchtet aber ohne Alle drei Sicherungen auf Knopfzelle auf CPU berpr fen Anzeige Hopperplatine berpr fen Hopper 1 2 3 Lichtschranke zu LEDs an Hopper kontrollieren Ohne Hopper ausprobieren lange aktiv Wenn die Meldung auch dann H chstgrenze noch auftritt Hopperplatine tau schen Auszahlung kontrollieren auf ja
33. karte auf OK stellen Anschlie end die Freischaltdauer festlegen Jetzt steht im Normalzustand im Wechslerdisplay Annahme gesperrt M nzen und Scheine werden abgewiesen Um den Geldwechsler zu aktivieren muss die Freischaltkarte kurz in den Kartenleser gesteckt und wieder entnommen werden Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler Danach ist der Geldwechsler f r die voreingestellte Zeit annahmebereit Im Display steht Wechsler bereit Nach Ablauf der Zeit wird das Ger t wieder gesperrt Eventuell noch auf dem Display stehendes Guthaben kann noch ausgezahlt werden Wenn nur die EC Funktion allein gesperrt werden soll Im Men Karten und Konten FSK nur girocard von Nein auf Ja stellen Der Geldwechsler bleibt dann betriebsbereit Im Display steht girocard gesperrt Die Freischaltkarte muss bei Hirscher speziell f r den jeweiligen Kartensatz mit der Angabe der vorhande nen Kartennummer bestellt werden Diese Funktion bezieht sich auf die Geldwechsler vom SC Midi bis SC 4Pro Aufsichtenkarten Hier werden die Aufsichtenkarten aktiviert und die Konto Obergrenze eingestellt Es ist dabei mit einem externen Kassensystem Vernetzung m glich von au en Betr ge auf das Konto zu buchen Auff llwert Hier wird die H he des verf gbaren Betrages pro Konto eingestellt Ausgabebetrag Hier wir die H he des Betrages eingestellt der nach Einstecken der Karte vom Konto abgezogen und ausbezahlt wird Sperrzeit Hier kann die L nge de
34. kt Banknoten amp M nzpr fer gesperrt werden Am M nzpr fer k nnen M nzen durch umlegen des jeweiligen Dip Schalters gesperrt werden G 40 7600 mit 2 10 Dip Schalter emng Kanal 1 8 Block 1 lee dek 3 4 SEROREN a 9 Mi Freigabe Kanal 1 8 Bock 0 odon Freigabe Kanal 9 16 10 c E E E De oE E gt E E oW E oW W U E oW E gd WW _ O SE 50 ct 1 2 Werkseinstellung E E E d RS gd i gd SN W gd WS W E oW E gd WW ax O c E 10 ct 20 ct 50 ct E E E 5 d RW gd i gd SR gd WIR E oW E gd WW _ O c E 10 ct 20 ct 50 ct 1 2 E E vE E d RW gd i gd SN W gd WS W E oW E gd WW _ O c E E E CH VCH d RS gd E gd SN W gd WS W E oW E gd WW ak O Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 5 2 Banknotenpr fer Recycler JCM UBA10 RC Vorbereitungen am UBA10 RC Durch ihre Wahl im Einstellungsmen welche Scheine in den Recycler beziehungsweise in die Scheinkasse abgelegt werden sollen ist es gegebenenfalls notwendig am UBA RC Vorbereitungen zu treffen Beim Einstellen der Banknotensorten sollte unbedingt darauf geachtet werden dass auch die pas senden Breiten und L ngenguides in die Recyclerf cher eingebaut sind da es sonst zu Problemen kommen wird Die L ngenguides m ssen f r jede Scheinsorte entsprechend eingebaut sein Die Breitenguides sind nur f
35. l so muss durch weitere berpr fungen sichergestellt werden dass der berbringer des Gutscheins auch die Kartenzahlung vorgenommen hat da man Kopien ja auch noch abrufen kann wenn der eigentliche Kunde den Wechsler schon wieder verlassen haben k nnte 5 Die erste weitere berpr fung ist dabei die Vorlage des Kundenbelegs der Kartenzahlung Der Mitarbeiter sollte dabei pr fen ob die Angaben zu Kartennummer Belegnummer und Da tum Uhrzeit auf beiden Belegen bereinstimmen Handelt es sich auch bei dem Kundenbeleg um eine Kopie so kann der berechtigte Nutzer des Gutscheins nur noch durch die Vorlage der verwen deten EC girocard identifiziert werden auf der die auf dem Gutschein genannte Kartennummer aufgedruckt sein muss 6 Als Letztes sollte der Mitarbeiter auf jeden Fall pr fen ob der Gutschein bereits eingel st wurde Zu diesem Zweck sollte eine Liste oder ein Kassenbuch gef hrt werden in dem die Mitarbeiter die eingel sten Gutscheine nach aufsteigenden EndZiffern eingetragen oder sogar eingeklebt werden k nnen Dabei empfiehlt es sich in der Liste zumindest den Gutscheincode und das Einl sedatum vermerken zu lassen wir raten zudem dazu auch die geleisteten Pr fma nahmen durch Kreuze oder Haken vermerken zu lassen und jeden Eintrag mit einer Unterschrift des pr fenden Mitarbeiters zu versehen 7 Wir empfehlen die eingel sten Gutscheine f r sp tere Kontrollen Revisionen aufzubewahren auf jeden Fall muss ein eing
36. lung da hier auch ohne Drucker das Ger t gel scht werden kann Desweiteren besteht hier die M glichkeit sich den VDAl Ausdruck von EC Cash Drucker drucken zu lassen Um diesen Punkt zu aktivieren muss man auf der EC Cash Steuerungsplatine DIP C4 auf ON stellen wo raufhin dieser Punkt freigeschaltet wird erst ab EC V2 52 m glich 7 5 Banknoten und M nzpr fer Die maximale Annahme pro Wechselvorgang Grundeinstellung ist 100 wird hier eingestellt Wenn auch 200 oder 500 Banknoten angenommen werden sollen muss hier mindestens 200 beziehungsweise 500 eingestellt werden EMP Protokoll muss auf alt stehen Einzelne Schein oder M nzsorten k nnen hier freigegeben bzw gesperrt werden Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 7 6 Hopper amp Dispenser Ist kein Recycler vorhanden muss hier nein eingestellt werden Der Steckplatz 4 auf der Hopperplatine ist f r den LCDM Dispenser vorgesehen Ist kein LCDM Dispenser vorhanden muss dort 0 eingetragen werden Steckplatz 4 unbenutzt Die M nzwerte der einzelnen Hopper und der Scheinwert vom LCDM Dispenser werden hier eingetragen EMP Zufluss Hopper Wird die in den M nzpr fer eingeworfene M nze in den Hopper geleitet muss ja eingestellt werden Das ist erforderlich damit die eingeworfenen M nzen zum jeweiligen Hopperbestand gez hlt werden Wird hier nein eingestellt werden die eingeworfenen M nzen der Mischgeldkasse zugerechnet Dispenser kombinier
37. m spannungslosen Zustand Die Kerbe des Eproms muss dabei nach unten zeigen Stellen Sie nun DIP A3 auf on dr cken alle Betragstasten und schlie en den Strom wieder an Warten Sie nun ca 45 Sekunden bis die Platine gel scht wurde Danach blinken alle Betragstasten schnell Stellen Sie zuletzt DIP A3 wieder auf off 27 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 11 5 Erg nzung zur Bedienungsanleitung ab Version 2 55 Mit der Version V2 55 oder h her der Firmware des EC Cash girocard Moduls f r SuperChange Wechsler gehen umfassende Anderungen im Betrieb einher die in neuen Vorgaben seitens des Gesetzgebers sowie des Zentralen Kreditausschusses ZKA begr ndet sind So ist die Geldausgabe ohne Verkauf von Waren und oder Dienstleitungen sowie das Erheben von Geb hren f r die Geldausgabe nicht mehr zul ssig daf r wurde die Zul ssigkeit der Bargeldausgabe in Begleitung eines Warenverkaufs oder einer Dienstleis tung nun auf eine klare Grundlage gestellt So ist bei einer Warenausgabe oder Dienstleistung im Wert von mindestens 20 eine begleitende Bargeldausgabe von bis zu 200 gestattet Das EC Cash girocard Modul macht sich diese Randbedingungen zu Eigen und gibt nun 20 immer als Gutschein f r die Dienstleistung Einwurf von 20 in ein freies Spielger t aus den der Kunde beim Perso nal des Aufstellungsortes einl sen kann Im Folgenden sind nun die Neuerungen beschrieben die sich aus diesem ge nd
38. mm mn mm zm E re rr mm mr W vm E e mm EE e mm ET E vi mm E e pm TE E mm E wm mm vm fm o ausgestellt Gutscheincode Wert Kartennr Blg eingel st um mm ren mm zm Mai re Fr Alice a am EH den E Mh dh Mm Mile ME mer EM SE mm mm E rem 27apri1i 16 21 2818392000002 20 00 1309101409 0329 manuell 27april 16 22 8469398100003 20 00 1209101235 0330 manuell 27april 16 22 2247975400004 20 00 1309101409 0331 manuell mm S E de E ae mm ee of e mm E e mm E e mm TE e mm me E e E E e e mm mn Summe 60 00 Dabei ist zu beachten dass eventuell nicht alle ausgegeben Gutscheine auch im gleichen Kassierungszeit raum eingel st werden Es ist zwar davon auszugehen dass die weitaus berwiegende Anzahl der Kunden den Gutschein unverz glich wieder einl st doch kann es vereinzelt passieren dass Kunden den Gutschein vergessen und erst bei ihrem n chsten Besuch einl sen der dann bereits im folgenden Kassierungszeit raum liegen k nnte Auch deswegen ist es wichtig ber die eingel sten Gutscheine nach aufsteigenden Endziffern Buch zu f hren 33 11 6 bersicht EC Cash Steuerung 11 6 1 EC Cash Steuerung V2 0 ab EC V2 55 assenschnitt ninlnlalmimi aTalalalalalala billt I E E A LLL jun un Ja N CLA L LEE LET 5 5 COM mmmmm II als e Dn L mmm Lu eelst iz 0 d3 sep ven wegl jUB1U90 BunyysiJeny 974814 ap IND Wo gt i er ec Hirscher Moneysystems
39. nein und Taster kontrollieren Hopper zahlen nicht aus Im Servicemen Hopper leeren pro M glicherweise ist der Hopper sperrt auf nein stellen lungsplatinen berpr fen auf altsteht und Dip 9 obere Rei he am M nzpr fer off ist Annahme gesperrt Die Freischaltkarte ist aktiviert Wenn unerw nscht Freischalt auf Abweisen stellen Seite 18f
40. nn in Ihrem Ger t kein LCDM eingebaut ist m ssen Sie im Men Hopper und Dispenser den Punkt Steckplatz 4 ist auf 0 unbenutzt stellen Abspeichern der Einstellung Nach dem alle Einstellungen vorgenommen wurden und die Funktionen des Wechslers berpr ft wurden k nnen Sie die Einstellungen im Men sonstige Einstellungen mit dem Men punkt Einstellung speichern sichern 10 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 5 3 Zusatz Dispenser LCDM 1000 Volumen Scheinekassette ca 800 Scheine Der LCDM kann mit einer Scheinsorte bef llt 5 200 werden Die Ausgabe erfolgt wenn im JCM Recycler diese Scheinsorte nicht mehr verf gbar ist Kann der JCM Recycler diese Scheinsorte wieder ausgeben werden sie wieder von dort ausgezahlt Der Scheinwert des LCDM wird im Men Hopper amp Dispenser eingestellt Der aufgef llte Betrag kann im Men Bef llungen amp Entnahmen eingetragen werden Bei entsprechender Einstellung kann der LCDM unabh ngig vom JCM Recycler betrieben werden Hierzu ist eine zus tzliche Auswahltaste erforderlich die als 4 Taste in der T r vorbereitet ist N heres zum Anschluss des LDCM 1000 finden Sie unter 8 Externer Dispenser LDCM 1000 Seite 18f 5 4 Hopper Money Controls MK IV Erstbef llung 1180 M nzen 2360 2265 M nzen 4530 3170 M nzen 6340 3670 M nzen 7340 1330 M nzen 1330 2550 M nzen 2550 3570 M nzen 3570 4070 M nzen 4070 1
41. nshilfe EC Kartenterminal 2u002220022000000n0nnnnn nenne nenne nnnnnennnnn nenne nnenne nennen 23 11 2 verDIhdaungsplan glrocafdansiiina na aaa 25 ES EG DUCKE rirni E 26 11 4 Update der EC Cash Steuerung auf EC V2 55 oder boer 27 3 11 5 Erg nzung zur Bedienungsanletung 28 11 5 1 Konfiguration des EC Gash girocard Moduls ENEE 28 11 5 2 Anderungen im Ablauf der EC Cash girocard Zahlung nn 30 11 5 3 Abrufen von Belegkopien nennen nennen nnnnnnenn nenne 30 11 5 4 Empfehlungen zur Pr fung und Einl sung von Gutscheinen sssseeesnesneeeeenne 31 11 6 bersicht EC Cash Steuerung s s esesesesesnsieseruriisnereturikiitktkaka raitt n karakana rtnn nanana ranennnnena rara nran 34 11 6 1 EC Cash Steuerung V2 0 ab EC V255 renin ar iE 34 11 6 2 EC Cash Steuerung V1 1 mit Speichererweiterung ab EC V2 53 uue 35 11 7 Terminalgesteuerte Einl sung der Gutscheine ne nnnnnnnnennnnnnnnnennennnnne nenn 36 11 8 Zusammenfassung Update EC Gase 39 12 DIOLUNgER sen ee erhellt 40 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 1 Sicherheitshinweise GE ss PP Bei der Installation des Ger tes VDE Bestimmungen beachten Der Betrieb des Hirscher Geldwechslers ist nur in trockenen R umen zul ssig Auf Transportsch den achten Soweit u erlich Transportsch den erkennbar sind m ssen diese sofort beanstandet auf dem Lieferschein festgehalten und vom Anlieferer best tigt werden Der Hersteller haftet ni
42. pper aus dem Ger t genommen werden Wichtig Der Wechsler muss zus tzlich an der Wand oder auf dem Boden mit beiliegenden Schrauben befestigt werden Dazu muss der Hopperschlitten nach vorne gezogen und die Hopper aus dem Ger t genommen werden Anschlie end wird der Netzstecker in die Steckdose gesteckt und das Ger t eingeschaltet Der Monitor in der Wechslert r zeigt nach dem Booten die Betriebsbereitschaft an Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 5 Funktionsbeschreibung Banknoten k nnen in M nzen oder in Scheine gewechselt werden M nzen k nnen eingeworfen und in andere M nzen oder Scheine gewechselt werden Mit einer Aufsichtenkarte k nnen Scheine oder M nze entnommen werden Durch die Auswahltasten k nnen die verschiedenen M nz oder Scheinsorten ausgew hlt werden Die LEDs in den Auswahltasten zeigen an ob die gew nschte M nz oder Scheinsorte verf gbar ist M nzen werden nach kurzem Tastendruck einzeln ausgegeben Wird die Taste gedr ckt gehalten l uft der Auszahlvorgang bis der gesamte Betrag ausbezahlt ist oder nach einem erneuten Tastendruck gestoppt wird 5 1 M nzpr fer NRI G 40 www nri de Neu 10 Dipschalter M nzannahme 10ct 20ct 50ct 1 2 Es k nnen drei verschiedene M nzsorten in den entsprechenden Auszahlhopper zur cksortiert werden Zu s tzlich k nnen verschiedene M nzen in die Mischgeldkasse geleitet werden Die Annahme jeder einzelnen M nzsorte kann im Men pun
43. programmieren schalten Sie alle vier DIP Schalter auf ON woraufhin beide LEDs dauerhaft leuchten Stecken Sie nun eine Aufsichtenkarte Ihres Kartensatzes ein wobei es keine Rolle spielt welche Karte Sie verwenden Wichtig ist hierbei nur die vordere Zahl Nach ca f nf Sekunden wird die Karte automatisch ausgeworfen woraufhin die LEDs erl schen Schalten Sie anschlie end die vier DIP Schalter wieder auf OFF Wenn die gr ne LED nun langsam blinkt ist die Programmierung erfolgreich abgeschlossen Sollten die LEDs jedoch schnell flackern wiederholen Sie den gesamten Vorgang Aus Gr nden des Manipulationsschutzes ist die Programmierung nur einmal m glich 22 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 11 girocard Modul 11 1 Installationshilfe EC Kartenterminal 1 Terminal auspacken und schauen ob alle Teile dabei sind EC Terminal OPP B50 Pinpad 1 Verbindungskabel 2 Kartenleseeinheit 3 2 Terminal und Chipkartenleser in der Wechsler einbauen Steuerleitungen in die beschrifteten Buchsen stecken d Spannungsversorgung f r das OPP B50 Pinpad in das Terminal 6 stecken Achtung 12V am Netzteil 7 einstellen bzw die Einstellung berpr fen 23 10 11 19 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler Kontrollieren Sie den richtigen Sitz der Kabelverbindungen zum Drucker Papier in Drucker stecken Bei eingeschaltetem Ger t wird das Papier automatisch eingezogen Die Terminals sind so
44. r Sperrzeit bis zur n chsten Auszahlung eingestellt werden Direkt nach dem Einschalten des Geldwechslers ist eine Entnahme erst nach Ablauf der Sperrzeit m glich Automatische Auff llung Hier k nnen durch Eingabe einer Ziffer von 0 3 nachfolgend Einstellungen vorgenommen werden 0 Die Konten k nnen nur mit der Servicetastatur wieder aufgef llt werden 1 Die Konten werden nach jedem Ausdruck mit l schen wieder aufgef llt 2 Die Konten werden nach jedem Ausdruck ohne l schen wieder aufgef llt 3 Die Konten werden nach jedem Ausdruck wieder aufgef llt Alle Karten auff llen l schen Hier k nnen mit der Servicetastatur alle Konten aufgef llt oder gel scht werden Nach L schen aller Karten m ssen alle Karten einzeln neu angelegt werden Einzelkonten Hier k nnen weitere Karten freigeschaltet vorhandene Karten einzeln gesperrt und einzelne Konten bearbeitet werden 7 9 Service Funktionen Kompaktmodus Wird hier ja eingestellt wird der Hopperbestand von Hoppern mit gleichwertigen M nzen zusammengefasst Hopper 1 3 gesperrt Hier kann ein gesperrter Hopper wieder freigeschaltet werden Ein Hopper wird automatisch gesperrt wenn er obwohl er nicht leer ist 17 Sekunden nach dem Auszahlstart keine M nze ausgezahlt hat Hopper und Scheine leeren Hier k nnen M nzen und Scheine entnommen werden Die entnommenen Betr ge werden im Bestand ber cksichtigt Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 7 10
45. rocard vorzulegen a wm ep om mm zap mm mm ges zm mm op mm gp ze mm mm ze mm e mm mm ze mm ze mm mm gr zz mm ze mm gp m em mm ze mm ze mm zm mn mg z Fe fen vu m n FOR vr wg enn been E wm ien FE E d E mi FE vm vm rr mm Wf ren mr Ai Fo a Epi E weg nt eng ER ep ge WER vm fr e Eet m vm ve mr en mr m m ag r EE vm deg r eg W ze rg Fr e mmm zm fe Das genaue Aussehen h ngt dabei von dem im SuperChange bzw in der EC Cash S ule eingebauten Dru cker ab Mit dem Gutschein wendet sich der Kunde dann nach Auszahlung des restlichen Geldes am Su perChange an das Personal das nach Pr fung die aufgedruckte Dienstleistung also den Einwurf von 20 in ein freies Spielger t nach Wahl des Kunden erbringt 11 5 3 Abrufen von Belegkopien Ab der Firmware V2 55 erh lt der Kunde oder auch das Personal die M glichkeit einen bereits ausge druckten Beleg erneut abzurufen Dies ist z B dann sinnvoll wenn es beim Ausdruck des Originals zu einem Druck oder Papierproblem kam oder der Beleg anderweitig unbrauchbar wurde oder verloren ging Diese Belegkopie ist nur f r die jeweils letzte erbrachte Zahlung abrufbar Um sie zu erhalten h lt der Kunde die von ihm zuletzt bet tigte Betragstaste gedr ckt bis der Drucker anl uft etwa zwei Sekunden Es folgen dann die Kopien von sowohl girocard Beleg als auch Gutschein diese sind eindeutig als Kopien zu erken nen 30 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler GUTSCHEIN K U N D
46. rte Einl sung von Gutscheinen zu aktivieren muss vor dem Ak tivieren von DIP B8 unbedingt ein Kassenschnitt durchgef hrt werden Andernfalls ist es m glich dass vor der Umstellung erzeugte Gutscheine die bereits manuell ausgezahlt wurden nochmals ber das Terminal eingel st werden k nnen Um die terminalgesteuerte Einl sung von Gutscheinen zu deaktivieren muss nach dem Deaktivieren von DIP B8 erneut ein Kassenschnitt durchgef hrt werden Andernfalls erscheinen vor der Umstellung erzeugte Gutscheine u U nochmals auf dem Kassierungsbeleg Funktionsweise der terminalgesteuerten Einl sung Ist der DIP Schalter B8 aktiviert so k nnen ausgegebene Gutscheine ber das OPP B50 wieder eingel st werden Dies ist allerdings nur m glich wenn im Wechsler eine g ltige Aufsichtenkarte steckt und der Wechsler diese Information auch an das EC Cash Modul bermittelt beim SC3 4 ist dies ab der CPU Version 6 75 der Fall F r den SC 5 7 ist dieses Vorgehen ab KW 24 m glich Alternativ dazu kann ein sechsstelliger Freischaltcode eingegeben werden der vorab festgelegt werden muss Steckt weder eine Karte noch ist ein Freischaltcode eingegeben so verweigert das EC Cash Modul die Einl sung mit Frei schaltung fehlt 1 Festlegung des Freischaltcodes Der Freischaltcode kann nur dann neu festgelegt werden wenn der DIP Schalter A3 auf an ist in diesem Fall f hrt das gleichzeitige Dr cken zweier Betragstasten f r etwa zwei Sekunden zum Wec
47. t eingereichten Zahlung J 6 auf ON Anderer GW J 7 auf ON manueller Kassenabschluss mit Beleg J 8 auf ON Einl sung von Gutscheinen via EC Terminal ist m glich DIPC DIP 1 auf ON REAcard Modus DIP 2 auf ON Artema Hybrid Modus DIP 3 auf ON Mit Druckhistorie DIP A auf ON Wechsler kann Belegedrucker benutzen DIP 5 auf ON Belegdrucker C56 Drucker DIP 6 auf ON Misspbrauchschuiz ist aktiv Max 500Euro in 60Min DIP 8 auf ON Steuerung macht keine autom Kassenschnitte mehr Nur in Verbindung mit Dip B4 o B5 Unbenufizte DIP Schalter immer auf OFF DIP A DIP 1 auf ON Debug Meldungen auf dem Belegdrucker DIP 2 auf ON Drucker und Belege deaktiviert DIP 3 auf ON Immer 1Cent Buchungen DIP 4 auf ON Cutter schneidet komplett Verbindung zu EC Terminal z B OPPB50 steht Verbindungsaufnahme zum EC Terminal Verbindung zur Wechslersteuerung steht Transaktion l uft Wechsler gesperrt 35 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 11 7 Terminalgesteuerte Einl sung der Gutscheine Damit das Servicepersonal die Gutscheine welche sie den Kunden eingel st hat sp ter am Wechsler wie der einl sen kann gibt es zwei M glichkeiten e Ohne Wechslerfreigabe mit Hilfe eines 6 stelligen Freischaltcodes e Mit Wechslerfreigabe mit g ltiger Aufsichtenkarte Im Folgenden wird das Vorgehen bei diesen beiden M glichkeiten beschrieben Wichtiger Hinweis Um die terminalgesteue
48. wohl von TeleCash als auch von Lavego voreingestellt und betriebsbereit Terminal versucht nun eine Verbindung zum Host herzustellen Dann steht das Terminal in seiner Grundfunktion Auf dem Terminal steht Terminal bereit Wenn Rufnummer oder MSN ge ndert werden muss kommt man mit dem Technikerpasswort in das Einstellmen F r TeleCash 222222 und f r Lavego 222222 Zur Eingabe vom Passwort gelangt man durch Bet tigen der Funktionstaste nach Neustart des Terminals Die F Taste muss in dem Moment gedr ckt werden in dem die ID Anzeige erscheint Das Eintragen eines Passwortes in den Wechsler ist nicht mehr n tig Hotlinenummer TeleCash 01805 56622100 Lavego 0800 5858008 24 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler irocard 11 2 Verbindungsplan uupjs siauon AUPSIHO WSpoN SBUNHPMUIS ISJIepsANaSI 099 ddO 313 soo Wa H ssnyosup UO JS 1 I JzJoulejsyDoM Ar uasojyomsnos osg e WM MIN un el III mn OC A HSYI 93 swajsdsdauop Jee oi das ie ung eproms auf de korrekte Ausricht ochten IEHIHIT PINNA UI IBeim Tausch Jl Bomen ege HSyulsIpNUusZ 25 Technische Anleitung Hirscher Geldwechsler 11 3 EC Drucker Zum Einsatz als girocard Drucker oder in der aktuellen Software als VDAI Streifen Drucker sind zwei Fabri kate gekommen Zum Einen der Drucker Pixi der Firma Hengstler sowie aktuell der Glyn Drucker
Download Pdf Manuals
Related Search