Bedienungsanleitung Liesegang dv365, Vol 1
Contents
1. 2 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein 3 Schlie en Sie das Netzkabel an 1 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzanschluss des Hauptger ts 2 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose so dass auch dieser festsitzt Steckdose Netzkabel Netzanschluss NAMEN DER TEILE Gibt die entsprechende Seite mit Hinweisen an MA Zoom Ping Brennweiten Ring Griff HakenE amp Netzschalter PA Objektiv Ce f r Netzkabel IER Gleitende Ventilations ffnungen EA Fu einstellung Objektivabdeckung Einla Taste STANDBY ON ff Taste KEYSTONE RS Taste INPUT Anzeige LAMP Anzeige TEMP BEI Anzeige POWER BD Taste RESET Anzeige MENU Fu einstellknopf Ka Filterabdeckung Ex Luftfilter und Einla f r den K hlventilator Ventilations ffnungen Ausla Hintere Fu einstellung Anschluss S VIDEO IN COMPONENT VIDEO Anschluss Y Anschluss CB PB Anschluss CR PR Anschluss VIDEO IN Anschluss AUDIO INR Anschluss AUDIO IN L Anschluss AUDIO IN 1 Anschluss AUDIO IN 2 Anschluss AUDIO OUT Fernbedienungssensor Anschluss RGB IN 1 Anschluss RGB IN 2 Anschluss CONTROL Anschluss RGB OUT Anschluss USB Anschl sse DIE FERNBEDIENUNG 5 Taste LASER Taste STANDBY ON 14 PN Taste BLANK Taste VIDEO 15 Disk Pad pb Taste AUTO2. K Nehmen Sie den 2 Legen Sie die Batterien ein 3 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel ab Legen Sie die beiden im Lieferumfang des Batteriefachdeckel Den Batteriefachdeckel abnehmen Projektors enthaltenen Batterien vom Typ AA Schieben Sie den Dr cken Sie den Knopf w hrend Sie den ein und achten Sie auf die korrekte Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung Batteriedeckel anheben Ausrichtung der Plus und Minus Pole gem zur ck bis er wieder einrastet Angabe in der Fernbedienung Verwenden der Fernbedienung e Die Fernbedienung kann sowohl auf die vorderen als auch die hinteren Fernbedienungssensoren des Projektors ausgerichtet werden e Die Reichweite des Fernbedienungssensors auf der Vorder und R ckseite betr gt 3 Meter mit A Rn N einem Winkel von 60 jeweils 30 links und rechts Be LA Sp o vom Fernbedienungssensor Wei ES i e Da die Fernbedienung Signale per Infrarotlicht an den Projektor sendet LED der Klasse 1 m ssen Sie darauf achten dass sich ca 3 NS ca 3 DD keine Gegenst nde zwischen Ausgabesignal der Fernbedienung und Projektor befinden e Nur die mitgelieferte Fernbedienung verwenden Bei Verwendung anderer Fernbedienungen auch von hnlichen Modellen zur Steuerung des CP X385W kann fehlerhafter Betrieb auftreten ACHTUNG Zu beachtende Vorsichtsma nahmen beim Verwenden der Fernbedienung e Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und setzen Sie sie keinen Ersch tterungen aus e Vermeiden
3. e mail info liesegang de QOR56741 Printed in Japan
4. In einigen F llen m ssen Gl hlampen aber getrennt entsorgt werden e Verwenden Sie die projektor nur wenn sie mit der Schutzabdeckung versehen ist 25 DIE LAMPE fortsezung Austauschen der Lampe Alle Projektorlampen nutzen sich mit der Zeit ab Werden Lampen ber einen l ngeren Zeitraum hinweg verwendet kann das Bild immer dunkler werden und der Farbkontrast nachlassen Es wird daher empfohlen die Lampen fr hzeitig auszuwechseln Wenn die LAMP Anzeige rot aufleuchtet oder beim Einschalten des Projektors eine Meldung angezeigt wird die Sie zum Auswechseln der Lampe auffordert m ssen Sie die Gl hlampe ersetzen Sie unter Verwandte Meldungen Teil 2 24 und unter Informationen zu den Anzeigelampen Teil 2 ER d Schalten Sie den Projektor aus ziehen Setzen Sie die neue Lampe ein und Sie den Stecker des Netzkabels aus der 6 ziehen Sie die drei Schrauben fest an Steckdose und warten Sie mindestens Dr cken Sie auch die entgegengesetzte 45 Minuten zum Abk hlen des Seite der eingeschraubten Lampe fest Projektors in die Einheit 2 Bereiten Sie eine neue Lampe vor 3 berpr fen Sie da sich der Projektor ausreichend abgek hlt hat und legen Sie ihn dann vorsichtig mit der Oberseite nach unten hin 7 Bringen Sie die Lampenabdeckung tte wieder an ihrem Platz an und ziehen Sie 4 L sen Sie die zwei Schrauben wie in der die zwei Schrauben fest an Abbildung gezeigt und entfernen Sie die AAN L
5. ADB Maussteuerung ADB ADB Mauskabel CONTROL Serielle Maussteuerung Ee Mauskabel RS 232C Anschluss 232C Anschluss Ss 232C Kabel l g Video Kabel S Video Eingang S VIDEO IN mit 4 poligem Mini DIN Stecker Video Eingang VIDEO IN Audio Video Kabel COMPONENT VIDEO Y Komponenten Video Eingang COMPONENT VIDEO CAP Komponenten Videokabel COMPONENT VIDEO CAP Audio Eingang AUDIO IN L Audio Video Kabel oder vom Videoger t AUDIO IN R Audio Kabel mit RCA Buchse Audiokabel Audio Ausgang AUDIO OUT mit Stereo Mini Stecker HINWEIS Informationen zur Plug amp Play Funktionalit t e Dieser Projektor ist mit VESA DDC 1 2B kompatibel Plug amp Play ist durch Anschluss des Projektors an einen Computer der mit VESA DDC Display Datenkanal kompatibel ist m glich Bitte verwenden Sie diese Funktion indem Sie das mitgelieferte RGB Kabel an den RGB IN 1 Anschluss mit DDC 1 2B kompatibel anschlie en Plug amp Play funktioniert bei einem anderen Anschluss eventuell nicht ordnungsgem e Plug amp Play ist ein System das aus Computer dessen Betriebssystem und periph ren Ger ten z B Anzeigeger ten besteht e Verwenden Sie die Standardbildschirmtreiber da dieser Projektor als Plug amp Play Monitor erkannt wird e Plug amp Play funktioniert bei einigen Computertypen eventuell nicht Falls dies der Fall sein sollte verwenden Sie den RGB IN 2 Anschluss 10 ANSCHLIESSEN DER GER TE fortsetzung Anschlie en a
6. Dr cken Sie die Taste MUTE erneut um den Ton wieder einzuschalten NOS MUTE 17 REGELN DER POSITION ASPECT FREEZE ESC MAGNIFY MUTE VOLUME SEARCH Bedienungsfeld 18 Dr cken Sie die Taste POSITION Wie in der rechten Abbildung gezeigt wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet das Ihnen bei der Regelung der Position behilflich ist POSITION A STAND lt 4 gt vy Verwenden Sie zum Regeln der Position dieTasten CG amp DD Wenn Sie die Positionseinstellung initialisieren m chten dr cken Sie beim Regeln die Taste RESET Dr cken Sie erneut die Taste POSITION um das Dialogfeld zu schlie en und diesen Vorgang zu beenden Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet Diese Funktion steht nur f r den Eingang RGB IN 1 2 zur Verf gung o o DO HE VERWENDEN DER AUTOMATISCHEN ANPASSUNGSFUNKTION 4 Dr cken Sie die Taste AUTO AUTO O Automatische Anpassung f r den RGB Eingang Horizontale Position H POSIT vertikale Position V POSIT Taktphase H PHASE und horizontale Gr e H SIZE werden automatisch angepasst Pr fen Sie ob das Anwendungsfenster auf seine maximale Gr e gesetzt wurde bevor Sie diese Funktion verwenden Dunkle Bilder werden eventuell immer noch nicht ordnungsgem wiedergegeben Verwenden Sie zum Regeln einen hellen Bildschi
7. HINWEIS Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial f r sp teren Transport auf oO jo Netzkabel RGB Kabel UK Europ ischer Typ Q S Video Kabel Komponenten PS 2 Videokabel Mauskabel User s Manuals Vol 1 Vol 2 Safety Instructions Batterien vom Typ AA 2 f r Fernbedienung w S Fernbedienung Tragetasche A WARNUNG Beachten Sie beim Umgang mit dem Netzkabel folgende Vorsichtsma nahmen Gehen Sie beim Anschlie en des Projektor Netzkabels besonders vorsichtig vor da falsche oder fehlerhafte Anschl sse FEUER UND ODER ELEKTRISCHE SCHL GE verursachen k nnen Beachten Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien um einen gefahrlosen Betrieb des Projektors zu gew hrleisten e Stecken Sie den Netzstecker nur in Steckdosen die ber den f r das Netzkabel angegebenen Spannungsbereich verf gen e Verwenden Sie lediglich das Netzkabel aus dem Lieferumfang des Projektors e VERSUCHEN SIE NIEMALS DEN MASSEANSCHLUSS DES DREIZINKIGEN STECKERS ZU MANIPULIEREN e Achten Sie darauf dass Sie das Netzkabel fest in den Projektor und die Wandsteckdose einstecken Schlie en Sie Ihre Ger te an den 8 Ss A Projektor an Schlie en Sie Ihren Computer Videorekorder und oder alle weiteren Ger te die Sie o verwenden m chten an den Projektor an
8. dass Sie diesen Projektor erworben haben WARNUNG Lesen Sie das beiliegende Handbuch A SICHERHEITSVORSCHRIFTEN sowie dieses BEDIENUNGSANLEITUNG gr ndlich durch damit Sie alle Funktionen verstehen und ordnungsgem verwenden k nnen Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung danach an einem sicheren Ort auf damit Sie sie sofort zur Hand haben sollten Sie sie ben tigen HINWEIS Die Informationen in diesem Handbuch k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden e Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r etwaige in diesem Handbuch enthaltene Fehler e Die Vervielf ltigung bertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen Inhalts ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet ANERKENNUNG VON WARENZEICHEN e PS 2 VGA und XGA sind eingetragene Warenzeichen der International Business Machines Corporation e Apple Mac und ADB sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc e VESA und SVGA sind Warenzeichen der Video Electronics Standard Association e Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation e Alle anderen Warenzeichen befinden sich im Besitz ihrer jeweiligen Eigent mer INHALT Seite PROJEKTOR FUNKTIONEN 2 VORBEREITUNGEN 2 NAMEN DER TEILEN 4 EINRICHTEN DES PROJEKTORS E 6 ANSCHLIESSEN DER GERATE EE 8 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG e 13 EINSCHALTEN DES STROMS 14 AUSSCHALTEN DES STROMS 16 REGELN DER LAUTST RKE
9. den Einfriermodus automatisch wenn eine der Funktionen POSITION VOLUME MUTE AUTO BLANK ON OFF oder MENU ON OFF verwendet wird oder sich das Eingangssignal ndert e Wenn der Projektor ein und dasselbe Bild l ngere Zeit projiziert Sie z B vergessen haben den Einfriermodus zu beenden bleibt das Bild m glicherweise als Nachbild stehen Lassen Sie daher den Projektor nie zu lange im Einfriermodus laufen SIGNALSUCHE POSITION Dr cken Sie die Taste SEARCH Wenn Sie die Taste SEARCH dr cken sucht der Projektor nach Eingangssignalen Wird ein Eingangssignal gefunden wird die Suche eingestellt und der Projektor projiziert das gefundene Signal Kann der Projektor kein Eingangssignal an seinen Anschl ssen finden kehrt er wieder in den alten Status vor der Suche zur ck SEARCH RGB IN 1 gt RGB IN 2 gt VIDEO IN T COMPONENT VIDEO amp S VIDEO IN AUSW HLEN DES BILDFORMATS 4 Dr cken Sie die Taste ASPECT ASPECT RGB IN 1 RGB IN 2 COMPONENT VIDEO HDTV Signale 1125i 1035i 1080i 750p 4 3 lt gt 16 29 VIDEO IN S VIDEO IN COMPONENT VIDEO Nicht HDTV Signale 525i 525p 625i 4 3 gt 16 9 gt SMALL ASPECT FREEZE ESC MAGNIFY MUTE VOLUME SEARCH ZEITWEILIGE ABDUNKELUNG DES BILDSCHIRMS 4 Dr cken Sie die Taste BLANK Das Bild des Eingangssignals wird ausgeschaltet und ein leerer Bildschirm wird angezeigt Sie k nnen den abgedunkelt
10. e Wenn die Stromversorgung des Projektors vollst ndig eingeschaltet ist h rt die Anzeige POWER auf zu blinken und leuchtet stetig gr n STANDBYION HINWEIS Die Stromversorgung in der richtigen Reihenfolge ein und ausschalten e Den Projektor vor dem 4 ffnen Sie dann die Gleitende_ Computer oder Objektivabdeckung Videorecorder Das Bild wird projiziert einschalten e Den Projektor nach dem Computer oder Videorecorder ausschalten Ausw hlen eines Eingangssignals 5 Verwenden der Fernbedienung Verwenden des Bedienungsfelds auf dem Projektor Bei Auswahl des RGB Eingangs Dr cken Sie die Taste RGB Dr cken Sie diese Taste um zwischen den an RGB IN 1 und 2 angeschlossenen Ger ten umzuschalten Wie in der Abbildung dargestellt schaltet der Projektor bei jedem Dr cken der Taste RGB zwischen RGB IN 1 und 2 um W hlen Sie das Signal aus das Sie projizieren m chten RGB wW IN 1 cb RGBIN2 Verwenden der Fernbedienung Bei Auswahl des Video Eingangs Dr cken Sie die Taste VIDEO Dr cken Sie diese Taste um zwischen den an VIDEO IN S VIDEO IN und COMPONENT VIDEO angeschlossenen Ger ten umzuschalten Wie in der Abbildung dargestellt schaltet der Projektor bei jedem Dr cken der Taste VIDEO zwischen VIDEO IN S VIDEO IN und COMPONENT VIDEO um W hlen Sie das Signal aus das Sie projizieren m chten VIDEO VIDEO IN S VIDEO IN COMPONENT VIDEO 6 Mithilfe des Zoom Rings k nnen Sie die Bildschir
11. h rt die Anzeige POWER auf zu blinken und Leuchtet stetig orange Stellen Sie den Netzschalter auf 0 OFF POWER indicator power switch 2 Die Anzeige POWER geht aus wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird Vergessen Sie nicht die Gleitende Objektivabdeckung zu schlie en Wenn der Projektor vollst ndig ausgeschaltet ist erlischt die Anzeige e REGELN DER LAUTST RKE 4 Dr cken Sie die Taste VOLUME LAUTST Wie in der rechten Abbildung gezeigt wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet das Ihnen bei der Lautst rkeregelung behilflich ist VOLUME Dr cken Sie die Tasten 4 CQD um die Lautst rke zu regeln Dr cken Sie erneut die Taste VOLUME um das Dialogfeld zu schlie en und diesen Vorgang zu beenden Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet LAUTST ga Dam CA 7 Dr cken Sie hier um die Lautst rke zu erh hen Ce Dr cken Sie hier um die Lautst rke zu verringern E KEYSTONE A DO MAGNIFY on CPI SEARCH Dr cken Sie die Taste MUTE Wie in der rechten Abbildung gezeigt wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet das besagt dass der Ton stummgeschaltet wurde Dr cken Sie die Taste VOLUME um das Dialogfeld zu schlie en Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch ausgeblendet
12. 17 ZEITWEILIGES STUMMSCHALTEN DES TONS EE 17 REGELN DER POSITION 18 VERWENDEN DER AUTOMATISCHEN ANDASSUNGSEUNKTION 19 Seite KORRIGIEREN VON KEYSTONE VERZERRUNGEN 20 VERWENDEN DER VERGR SSERUNGSFUNKTION 21 EINFRIEREN DES BILDSCHIDNMS 21 SIOGNALSUCHE 22 AUSW HLEN DES BIL DEORMATS 22 ZEITWEILIGE ABDUNKELUNG DES BILDSCHIDNMS 22 VERWENDEN DER MENUEUNKTIONEN 23 VERWENDEN DES PC BILDSCHIRNMS 24 DIE LAMPE EE 25 DER LUFTFILTER oosanennennnonn0n00nna 27 GRIFF EE 29 Dieser Fl ssigkristallprojektor dient zum Projizieren verschiedener Computersignale sowie von NTSC Elle PAL SECAM Videosignalen auf eine Leinwand Das Ger t ben tigt zur Aufstellung nur wenig Platz und erm glicht ein problemloses Betrachten gro er Bilder PROJEKTOR Hervorragende Helligkeit Keystone Verzerrungskorrektur Die UHB Lampe und die Hochleistungsoptik Schnelle Korrektur verzerrter Bilder des Ger ts sorgen zusammen f r eine optimale klare Bildhelligkeit Fl stermodus Partielle Vergr erungsfunktion Mit diesem Spezialmodus k nnen Sie die Interessante Bildbereiche k nnen zur Projektorger usche verringern und so einen genaueren Betrachtung vergr ert werden ger uscharmeren Betrieb erzielen Im Lieferumfang Ihres Projektors sollten die VORBEREITUNGEN unten abgebildeten Teile enthalten sein Pr fen Sie ob dies auch wirklich der Fall ist Falls Teile fehlen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler
13. 19 Taste MENU RS Do o oO Ee Cursor Tasten Taste Postion S ASPECT FREEZE ESC AUL Taste ASPECT ee MAGNIFY Taste MAGNIFEIR 24 Taste MOUSE RIGHT eleE Taste KEYSTONE SECH Taste ENTER 18 Taste RESET PBE Taste FREEZE SECH Taste ESC iW2 Taste MUTE IWA Taste VOLUME SEARCH SR Taste SEARCH IN WARNUNG Der Laserzeiger des Fernbedienungsteils wird anstelle eines Fingers oder Zeigestocks verwendet Schauen Sie niemals direkt in das Laserfenster des Fernbedienungsteils und richten Sie den Laserstrahl nicht direkt auf andere Personen Laserstrahlen k nnen das Sehverm gen gef hrden AVOID EXPOSURE CAUTION LASER RADIATIONS IS LASER RADIATION EMITTED FROM THIS DO NOT STARE INTO BEAM MAX OUTPUT 1mW APERTURE WAVE LENGTH 650nm CLASS2 LASER PRODUCT Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated 2001 7 26 SMK CORPORATION 6 5 5 Togoshi Shinagawa ku Tokyo JAPAN 142 8511 MANUFACTURED Novemver 2001 PLACE OF MANUFACTURER A HINWEISE Die Fernbedienunggsteil von Kindern und Haustieren fernhalten e Setzen Sie die Fernbedienung keinen Ersch tterungen aus Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Fernbedienung e Vermeiden Sie Benetzen der Fernbedienung mit Wasser oder Ablegen auf einer nassen Fl che e Setzen Sie die Fernbedienung nicht dem hei en Luftstrom des Proje
14. Liesegang LCD Projector Model No 206 ENGLISH USER S MANUAL Vol 1 Basic Please read this user s manual thoroughly to ensure correct usage through understanding BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam MANUEL D UTILISATION Vol 1 Fondements Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l appareil MANUALE D ISTRUZIONI Vol 1 Informazioni di base Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d istruzioni in modo tale da poter comprendere ITALIANO quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore MANUAL DE USUARIO vol 1 B sico Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto GEBRUIKSAANWIJZING Vol 1 Basis ESPA OL Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden NEDERLANDS BRUKERH NDBOK vol Grunnleggende PORTG S Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for v re garantert driftssikker bruk INSTRU ES DO PROPRIET RIO Vol 1 B sico Para assegurar o uso correto do equipamento por favor leia atentamente este manual do utilizador ERAHME 18 ZAK APBIFH ERRELE EA 3E SD Ai via 72H o nx Ares E AeA old zs Saa Ah FNAS REGULATORY NOTICES LCD Projektor BEDIENUNGSANLEITUNG ren Grundlagen Vielen Dank
15. R a Eeer oO oO o gt Sr Ge ENTER LC GE N W HLEN 4 Dr cken Sie die Tasten CD CD um den Pegel anzupassen Durch Dr cken der Taste MENU k nnen Sie das Men ausblenden und den Vorgang beenden Alternativ k nnen Sie CD oder ESC dr cken um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren Beispiel Anpassen der SCH RFE Dr cken Sie die Tasten D QD um die SCH RFE zu regeln A O O E 23 VERWENDEN DES PC BILDSCHIRMS Sie k nnen die Fernbedienung als vereinfachte Maus oder als Tastatur verwenden ACHTUNG Falscher Gebrauch der Steuerelemente von Maus Tastatur kann zu Besch digungen an Ihrem Ger t f hren e Schlie en Sie das Ger t nur an einen PC an e Lesen Sie vor dem Anschlie en die Handb cher des anzuschlie enden Ger ts e Ziehen Sie niemals die Verbindungskabel ab w hrend der Computer gerade l uft PS 2 ADB serielle Maussteuerung 1 Schalten Sie die Netzschalter von Projektor und PC aus und schlie en Sie das CONTROL Terminal des Projektors ber das Mauskabel an den Computer an 2 Wenn ein USB Kabel angeschlossen ist ziehen Sie es ab Wenn Sie die USB Kabelverbindung nicht trennen erh lt die USB Steuerfunktion Priorit t und die Maussteuerung des CONTROL Terminals funktioniert nicht Schalten Sie zuerst den Projektor und dann den Computer ein Die Funktionen in der folgenden Tabelle k nnen geregelt werden Sollte es dabei zu Problemen kommen starten Sie den Compu
16. Sie das Benetzen der Fernbedienung mit Wasser oder das Ablegen auf einer nassen Fl che um Fehlfunktionen zu vermeiden e Wenn die Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterien und bewahren sie an einem sicheren Ort auf e Wechseln Sie die Batterien aus wenn die Wirksamkeit der Fernbedienung nachl sst e Wenn starkes Licht wie z B direktes Sonnenlicht oder Licht von einer sehr nahen Quelle wie beispielsweise von einer Inverter Leuchtstofflampe auf den Fernbedienungssensor des Projektors trifft funktioniert die Fernbedienung u U nicht mehr Drehen Sie den Projektor so dass kein direktes Licht auf den Fernbedienungssensor des Projektors gelangt EINSCHALTEN DES STROMS Vorsichtsma nahmen Schlie en Sie zuerst alle Ger te an den Projektor an bevor Sie den Netzstrom einschalten ER WARNUNG Wenn das Ger t eingeschaltet ist wird ein starkes Licht A ausgestrahlt Schauen Sie niemals direkt in das Objektiv 4 Pr fen Sie ob das Netzkabel ordnungsgem und fest im Projektor und in der Steckdose eingesteckt ist 2 Schalten Sie den Projektor ein Stellen Sie den Netzschalter auf ON Der Projektor wird in den Betriebsbereitschaftsmodus STANDBY geschaltet und die Anzeige POWER leuchtet orange auf POWER indicator O 3 Dr cken Sie die Taste STANDBY ON auf dem Bedienungsfeld oder der Fernbedienung e Der Projektor wird aufgew rmt und die Anzeige POWER blinkt gr n
17. alisieren Sie ber das Men den Filter Timer e W hlen Sie dazu im Men OPT auf den Befehl FILTER TIMER ACHTUNG gt Schalten Sie unbedingt das Ger t aus und ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie das Ger t warten Lesen Sie sorgf ltig den Abschnitt Sicherheitsanweisungen um Ihren Projektor ordnungsgem warten zu k nnen e Verwenden Sie den Luftfilter nur wenn er mit der Schutzabdeckung versehen ist e Ist der Luftfilter durch Staub oder hnliche Teilchen verstopft wird das Ger t automatisch abgeschaltet interne Temperatur steigt und konnte Funktionsst rung verursachen Damit es nicht im Inneren zu sehr berhitzt wird Befestigung des Griffes Bringen Sie bei Bedarf den mitgelieferten Griff an 4 Den Griffhaken anheben und ein Ende des Griffes in die Offnung des Griffhakens einf hren oT 2 Das Ende des Griffes festschnallen wie in der nn ag rechten Abbildung gezeigt Set WI 3 Das andere Ende des Griffes auf die gleiche Weise am anderen Griffhaken befestigen TO AN VORSICHT Vergewissern Sie sich dass der Griff einwandfrei befestigt ist bevor Sie den Projektor am Griff tragen Falls sich der Projektor vom Griff l st kann es zu einer Verletzung kommen und fortgesetzter Gebrauch kann einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben Schwenken Sie den Projektor nicht am Griff herum SONSTIGE WARTUNG Wartung des Projektorinneren Um einen sicheren Betrieb Ihres Projektors zu g
18. ampenabdeckung AN N AS 8 Stellen Sie den Projektor vorsichtig L sen Sie die drei Schrauben und wieder richtig herum hin 5 entfernen Sie die Lampe vorsichtig w hrend Sie die Griffe halten Eine Ber hrung der Innenseite des Lampengeh uses kann zu ungleichm iger Farbmischung f hren ACHTUNG Achten Sie darauf dass die Schrauben fest angezogen werden Lose Schrauben k nnen zu Besch digungen des Ger ts oder zu Verletzungen f hren e Verwenden Sie die Lampe nur wenn sie mit der Schutzabdeckung versehen ist e Den Lampenzeitschalter nicht zur ckstellen ohne die Lampe auszuwechseln Den Lampenzeitschalter immer zur ckstellen wenn die Lampe ausgewechselt wird Die Meldungen werden nicht korrekt angezeigt wenn der Lampenzeitschalter nicht korrekt zur ckgestellt wird e Wenn die Lampe ausgewechselt worden ist nachdem die Anzeige LAMP rot geleuchtet hat oder nachdem die Meldung LAMPE AUSWECHSELN STROMABSCHALTUNG NACH 0 STUNDEN angezeigt worden ist so f hren Sie die folgenden T tigkeiten innerhalb von 10 Minuten nach dem Einschalten der Stromversorgung durch HINWEIS Die Anzeige LAMP leuchtet auch rot wenn die Lampeneinheit eine hohe Temperatur hat Schalten Sie vor dem Auswechseln der Lampe die Stromversorgung aus warten Sie etwa 20 Minuten und schalten Sie dann die Stromversorgung erneut ein Wenn die Anzeige LAMP immer noch rot leuchtet so wechseln Sie die Lampe aus DER LUFTFILTER Wa
19. en Bildschirm ber das Men aufrufen W hlen Sie dazu im Men SCREEN die Option BLANK Dr cken Sie die Taste BLANK erneut um den abgedunkelten Bildschirm auszuschalten und wieder das Eingangssignal anzuzeigen BLANK VERWENDEN DER MEN FUNKTIONEN a Dr cken Sie die Taste MENU Auf dem Bildschirm wird die Men anzeige eingeblendet Der Projektor verf gt ber folgende Men s HAUPT BILD 1 BILD 2 EINGB BILDSCHIRM und OPT W hlen Sie mithilfe der Tasten D CmD ein Men aus Die ber das ausgew hlte Men bearbeitbaren aktuellen Einstellungen werden angezeigt gt W hlen Sie ein Men ber die Tasten CD CD aus und dr cken Sie dann eine der Tasten oder ENTER Die Anzeige des ausgew hlten Men s wird eingeblendet Beispiel Anpassen der SCH RFE W hlen Sie mithilfe der Tasten GO C die Option BILD 1 aus und dr cken Sie dann Ce nl Ca gt ASPECT FREEZE ESC G 5 O O 8 MAGNIFY MUTE ENTER o gt VOLUME W HLEN W hlen Sie mithilfe der Tasten GO C eine Option aus und dr cken Sie dann C oder ENTER Die Betriebsanzeige der ausgew hlten Option wird eingeblendet Zum Anpassen eines numerischen Wertes dr cken Sie erneut oder ENTER um in das einzelne Men kleine Anzeige nur mit dem Betriebsanzeigebereich umzuschalten Beispiel Anpassen der SCH RFE W hlen Sie mithilfe der Tasten D CwD die Option SCH RFE aus und dr cken Sie dann oder VEN a ENTE
20. ew hrleisten lassen Sie ihn alle zwei Jahre von Ihrem Fachh ndler pr fen und s ubern Versuchen Sie niemals das Innere des Ger ts eigenm chtig zu s ubern da dies zu Verletzungen f hren kann Wartung des Objektivs Wischen Sie das Objektiv vorsichtig mit einem handels blichen optischen Reinigungstuch ab Ber hren Sie dabei niemals direkt das Objektiv Wartung des Geh uses und der Fernbedienung Wischen Sie die Oberfl che vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Bei st rkerer Verschmutzung benetzen Sie ein weiches Tuch mit Wasser oder einem neutralen mit Wasser verd nnten Reinigungsmittel wringen das Tuch gut aus und reiben anschlie end die Oberfl che vorsichtig ab Wischen Sie das Geh use bzw die Fernbedienung zum Schluss mit einem weichen trockenen Tuch ab ACHTUNG Schalten Sie unbedingt das Ger t aus und ziehen Sie das Netzkabel ab bevor Sie das Ger t warten Lesen Sie in diesem Handbuch sorgf ltig den Abschnitt Sicherheitsanweisungen um Ihren Projektor ordnungsgem warten zu k nnen e Verwenden Sie nur die oben genannten Reinigungsmittel oder Chemikalien keinesfalls Benzol oder Verd nnungsmittel e Verwenden Sie keinesfalls Spray oder Spr hdosen e Wischen Sie das Geh use niemals mit rauhen Gegenst nden ab 29 Ed Liesegang e Volmerswerther Stra e 21 e D 40221 D sseldorf e Postfach 10 35 53 e D 40026 D sseldorf Telefon 0211 3901 1 Telfax 0211 39 01 227 Internet http www liesegang de
21. ideo Verbindung DVD Player Anschlie en an einen Videorekorder L T RGB IN 2 AUDIO IN VIDEOIN S VIDEO IN el je el je RGB OUT CONTROL 2 AUDI AO 1 UDIO OUT _USB NI OJU1X S S VIDEO Kabel Bei Verwendung einer S Video Verbindung 189E4 OFAIWVOIANV LNO OI3aA1 V OIUNV NI OFUIN OIUNYV LNO OJU1X S Videorekorder 11 12 ANSCHLIESSEN DER GER TE fortsetzung Anschlie en an einen Anzeigemonitor wi 2 AUDIOOUT _USB INO 994 IO VO NI 994 Anzeigemonitor VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG Einlegen der Batterien in die Fernbedienung A WARNUNG Beachten Sie beim Umgang mit den Batterien folgende Vorsichtsma nahmen Behandeln Sie die Batterien immer mit Sorgfalt und verwenden Sie sie entsprechend den Vorschriften Eine nicht sachgem e Verwendung kann zum Platzen und Auslaufen der Batterien und zu Br nden Verletzungen sowie zur Verschmutzung der Umgebung f hren e Die Batterie au erhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren halten e Verwenden Sie nur die f r diese Fernbedienung vorgeschriebenen Batterien Benutzen Sie niemals neue und alte Batterien zusammen e Achten Sie beim Einlegen der Batterien darauf dass Plus und Minuspol gem der Angabe in der Fernbedienung korrekt ausgerichtet sind e Die Batterie vorschriftsm ig entsprechend den lokalen Vorschriften entsorgen
22. jektionsabstand k nnen Sie in den untenstehenden Abbildungen und Tabellen ablesen Die in der Tabelle enthaltenen Werte beziehen sich auf ein Bildschirmbild mit maximaler Gr e a Abstand vom Projektor zur Leinwand 10 b Abstand von der Objektivmitte zum unteren Rand der Leinwand 10 c Abstand von der Objektivmitte zum oberen Rand der Leinwand 10 Beim Bildformat 4 3 4 Bildschirmgr e a Zoll m zoll m ANSCHLIESSEN DER GER TE Folgende Ger te k nnen Sie an den Projektor anschlie en Lesen Sie diesen Abschnitt um die Ger tekonfiguration f r Ihre Pr sentation herauszufinden A VORSICHT Falscher Anschlu kann einn Brand oder einen elektrischen Schlag verrursachen Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung und die separaten SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ACHTUNG Zu beachtende Vorsichtsma nahmen beim Anschlie en anderer Ger te an den Projektor e Wenn Sie andere Ger te an den Projektor anschlie en m chten lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitungen der anzuschlie enden Ger te gr ndlich durch e SCHALTEN SIE ALLE GER TE AUS bevor Sie sie an den Projektor anschlie en Schalten Sie vor dem Anschlie en an den Projektor alle Ger te aus da es sonst zu sehr lauten Ger uschen oder anderen fehlerhaften Zust nden kommen kann die wiederum zu Fehlfunktionen und oder Besch digungen am Ger t und oder Projekto
23. ktor K hlgebl ses aus e Den Fernbedienungssender nicht zerlegen EINRICHTEN DES PROJEKTORS A VORSICHT e Installieren Sie den Projektor in einer angemessenen Umgebung entsprechend den Anweisungen in der beiliegenden Brosch re SICHERHEITSVORSCHRIFTEN und in dieser Bedienungsanleitung e Halten Sie beim Dr cken der Fu einstellungstasten immer den Projektor fest damit dieser nicht hinunterf llt umkippt Sie sich nicht Ihre Finger verletzen und es nicht zu Fehlfunktionen kommt Um Besch digungen des Projektors und Verletzungen zu vermeiden HALTEN SIE DEN PROJEKTOR IMMER FEST wenn Sie zur Einstellung der Projektorh he die Fu einstellungstasten bet tigen Winkeleinstellung Verwenden Sie die Fu einsteller an der Unterseite des Projektors zum Einstellen des Projektionswinkels Einstellung ist von 0 bis etwa 9 m glich 1 2 3 Heben Sie die Vorderseite des Projektors an Dr cken Sie auf den Fu einstellknopf und stellen Sie den Projektionswinkel ein Dr cken Sie den Fu einstellknopf Lassen Sie den Knopf los um den eingestellten Winkel zu fixieren Drehen Sie den hinteren Einstellfu um seitliche Neigung zu beseitigen Drehen Sie die Schraubf e nicht gewaltsam Dies k nnte zu einer Besch digung der Schraubf e oder zu einem Versagen der Verriegelung f hren Hintere Fu einstellung Anpassen von Bildgr e und Projektionsabstand Die Bildgr e und den Pro
24. mgr e einstellen 7 ber den Brennweiten Ring k nnen Sie das Bild scharfstellen Dr cken Sie die Taste INPUT Wie in der Abbildung dargestellt schaltet der Projektor bei jedem Dr cken der Taste INPUT zwischen seinen Eingangssignal Anschl ssen um W hlen Sie das Signal aus das Sie projizieren m chten INPUT RGB IN 1 gt RGB IN 2 gt VIDEO IN t Y COMPONENT VIDEO S VIDEO IN 19 AUSSCHALTEN DES STROMS ASPECT FREEZE ESC Bedienungsfeld sch gt V HINWEIS e Befolgen Sie das oben angef hrte Verfahren zum Ausschalten der Stromversorgung ausgenommen in Notf llen Dr cken Sie die Taste STANDBY ON auf dem Bedienungsfeld oder der Fernbedienung Die Meldung Ausschal ten wird ungef hr f nf Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt STANDBYION 2 Dr cken Sie erneut die Taste STANDBY ON auf 3 dem Bedienungsfeld oder der Fernbedienung Dr cken Sie erneut die Taste STANDBY ON solange die Meldung Ausschal ten angezeigt wird Die Projektorlampe erlischt und wird abgek hlt Die Anzeige POWER blinkt orange w hrend die Lampe abgek hlt wird Sie k nnen keine Funktion ausf hren wenn Sie die Taste STANDBY ON dr cken solange die Anzeige POWER orange blinkt STANDBYION Das System wird nach dem Abk hlen in den Betriebsbereitschaftsmodus STANDBY geschaltet und die Anzeige POWER h rt auf zu blinken und leuchtet stetig orange berpr fen
25. n Keystone Verzerrungen variiert je nach Typ des Eingabesignals VERWENDEN DER VERGR SSERUNGSFUNKTION A Dr cken Sie die Taste MAGNIFY ON WE Der Projektor wird in den Vergr erungsmodus geschaltet STANDBY ON Jo BLANK GC VIDEO RGB 2 Dr cken Sie die Taste POSITION und w hlen Sie dann mithilfe der Tasten CO D C den zu vergr ernden Bereich aus Dr cken Sie anschlie end die Taste POSITION erneut um a Auswahl zu best tigen POSITION POSITION D gt pV 3 Dr cken Sie die Tasten GD CO um den ausgew hlten Bereich per Zoom zu vergr ern bzw zu verkleinern Dr cken Sie die Taste MAGNIFY OFF um den Vergr erungsmodus zu beenden und die normale Gr e des Bildschirms wiederherzustellen Der Projektor beendet den Vergr erungsmodus auch automatisch wenn sich das Eingangssignal ndert CA HINWEIS Der Projektor beendet den Vergr erungsmodus automatisch wenn eine der Funktionen INPUT SELECT AUTO ASPECT oder VIDEO verwendet wird oder sich das Eingangssignal ndert EINFRIEREN DES BILDSCHIRMS CH Ce 4 Dr cken Sie die Taste FREEZE POSTEN D Das Symbol Il wird eingeblendet und auf dem MEZ FREEZE Bildschirm wird fortw hrend das aktuelle Bild angezeigt Wenn Sie die Taste FREEZE erneut se dr cken wird das Symbol Kl eingeblendet und gt der Projektor beendet den Einfriermodus SEARCH TN HINWEIS e Der Projektor beendet
26. n einen Computer ACHTUNG Sorgen Sie beim Anschlie en eines Notebook Computers an den Projektor daf r dass der externe RGB Ausgang wirksam ist setzen Sie das Notebook auf CRT Anzeige oder auf gleichzeitige LCD und CRT Anzeige Weitere Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Notebook Computers ER Ze DIO 1 2 oo DIO 1 2 AUDIO OUT USB EECH Ges NI 994 NI 994 USB Kabel NI OCI NI OIANY Bei Anschluss an einen Computer mit NI TO4LNOD USB Anschluss Jop VO l9qey OIANY 19qey g9H IB9IEY SNVIN NI OIANY l9qey OIANY Jo ojeuy LNO Olanv Bue sny gHH Js ojeuy LNO gSN el I LO OIANY LNO I04LNOO Bue sny gH H Notebook Computer Desktop Computer HINWEIS e Manche Computer k nnen mehrere Bildschirmmodi haben Nicht alle dieser Modi k nnen mit diesem Projektor verwendet werden e Bei einigen Modellen wird der gesondert erh ltliche Mac Adapter ben tigt Anschlie en an einen DVD Player Ce AUDIO 1 USB N el Jeel Je RGB OUT CONTROL S Z p S U m lt m X S Ss 5 8 5 DO ei S VIDEO Kabel S lt zZ z Bei Verwendung einer o Q O D gt S Video Verbindung Si 2 x C ET S D Ne O O D lt Si o m lt 2 8 UI S 2 z Le 4 Bei Verwendung einer Bei Verwendung einer Komponenten Video Verbindung Audio V
27. r f hren k nnen Informationen zur Anschlusszuordnung der Stecker und zu den RS 232C bertragungsdaten finden Sie im Abschnitt TECHNICAL des BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 2 Pr fen Sie ob Sie die Ger te mit dem richtigen Anschluss verbunden haben Falls Sie Ger te falsch anschlie en kann dies u U zu Funktionsst rungen und oder Besch digungen am Ger t und oder Projektor f hren e Einige Kabel mu Kern fertig benutzt werden Verwenden Sie dazu das zum Lieferumfang des Ger ts geh rende Kabel oder ein anderes passendes Kabel Bei Kabeln die nur ber eine Kabelseele an einer Seite verf gen schlie en Sie dieses Ende an den Projektor an e Ziehen Sie zur Sicherheit die Schrauben der Stecker an Gibt die entsprechende Seite mit Hinweisen an Verkabelung Die folgende Tabelle enth lt Informationen zur Verwendung der Projektoranschl sse und Kabel f r den Anschluss eines bestimmten Ger ts Anhand dieser Tabelle k nnen Sie bestimmen welche Kabel Sie verwenden m ssen Funktion Projektor Anschluss Projektor Anschluss Anscmusskabel RGB IN 1 RGB Eingang RGB Kabel RGB IN 2 mit 15 poligem D Sub Kompaktstecker und Zollgewindeschrauben RGB Ausgang RGB OUT i AUDIO IN 1 Audio Eingang mit RGB IN 1 gekoppelt Audiokabel vom Computer AUDIO IN 2 mit Stereo Mini Stecker mit RGB IN 2 gekoppelt USB Maussteuerung USB USB Kabel PS 2 Maussteuerung PS 2 Mauskabel
28. rm ASPECT FREEZE ESC Automatische Anpassung f r den Video Eingang MAGNIFY MUTE e5 Der f r das entsprechende Eingabesignal am besten geeignete Signaltyp wird automatisch ausgew hlt Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn VIDEO im Men INPUT auf AUTO gesetzt wurde SEARCH HINWEIS Die automatische Anpassung dauert ungef hr 10 Sekunden Beachten Sie au erdem dass diese Funktion bei einigen Eingangssignalen nicht ordnungsgem ausgef hrt wird 19 KORRIGIEREN VON KEYSTONE VERZERRUNGEN Dr cken Sie die Taste KEYSTONE 1 e A KEYSTONE Wie in der rechten Abbildung gezeigt wird auf dem Bildschirm ein Dialogfeld eingeblendet A das Ihnen bei der Korrektur der Verzerrung behilflich ist KEYSTONE KEYSTONE 2 Verwenden Sie die Tasten um die Richtung der zur korrigierenden Verzerrung auszuw hlen V ASPECT FREEZE ESC O O O MAGNIFY MUTE 3 Dr cken Sie die Tasten amp vD um die ame Verzerrung zu korrigieren Dr cken Sie erneut die Taste KEYSTONE um das Dialogfeld zu schlie en und diesen Vorgang zu beenden Auch wenn Sie diesen Schritt nicht ausf hren wird das Dialogfeld nach wenigen Sekunden automatisch Bedienungsfeld ausgeblendet a O Oo f IR gt Mo BEN I lt lt gt gt e L gt Wo 8 J EES HINWEIS e Diese Funktion wird bei einigen Eingangssignalen u U nicht ordnungsgem ausgef hrt e Der regelbare Bereich zur Korrektur vo
29. rtung des Luftfilters Der Luftfilter muss etwa alle 100 Stunden gereinigt werden Wenn die LAMP und die TEMP Anzeige gleichzeitig rot blinken oder beim Einschalten des Projektors eine Meldung angezeigt wird die Sie zum Reinigen des Luftfilters auffordert muss der Filter gereinigt werden Sie unter Verwandte Meldungen Teil 2 RA und unter Informationen zu den Anzeigelampen Teil2E amp 4 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab 2 Reinigen Sie den Luftfilter indem Sie einen Staubsauger an die obere Abdeckung des Luftfilters halten und Abdeckung einschalten des Luftfilter 3 Schalten Sie den Projektor ein und initialisieren Sie ber das Men den Filter Timer e W hlen Sie dazu im Men OPT auf den Befehl FILTER TIMER 27 28 DER LUFTFILTER fortsezung Wenn sich de Schmutzpartikel nicht aus dem Luftfilter entfernen lassen oder der Luftfilter besch digt ist muss er ausgetauscht werden Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler nachdem Sie sich das Modell Ihres separat zu erwerbenden Ersatzluftfilters notiert haben Sie unter Sonderzubeh r auf Teil 2 Mel 4 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel ab Halten Sie einen neuen f r Ihren Projektor passenden Luftfilter bereit 2 Entfernen Sie den Luftfilter und seine Abdeckung 3 Setzen Sie den neuen Filter ein und bringen Sie die Abdeckung wieder an 4 Schalten Sie den Projektor ein und initi
30. sche Belastungen kann die Gl hlampe w hrend des Betriebs zerplatzen e Wenn die Lampenaustauschanzeige aufleuchtet siehe verwan die Meldungen Teil 2 RA und Informationen zu den Anzeigelampen Teil 2 B n tauschen Sie die Lampe sobald wie m glich aus Wenn Sie die Lampe ber einen langen Zeitabschnitt oder ber das Austauschdatum hinaus verwenden kann diese zerplatzen Verwenden Sie niemals alte bereits gebrauchte Lampen da diese leichter zerbrechen k nnen Wenn die Lampe nach anf nglicher Benutzung schnell zerbricht kann dies durch andere elektrische Probleme verursacht werden Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Fachh ndler vor Ort Falls die Lampe mit einem lauten Knall zerplatzt l ften Sie das Zimmer gut und atmen Sie keinesfalls die Gase ein die aus den Entl ftungs ffnungen des Projektors entweichen und vermeiden Sie dass Sie sie in die Augen oder den Mund bekommen Falls die Lampe zerplatzt Sie erkennen das an dem lauten Knall ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Erwerben Sie anschlie end eine Ersatzlampe von Ihrem Fachh ndler Beachten Sie dass Glasscherben das Projektorinnere besch digen oder zu Verletzungen f hren k nnen Versuchen Sie daher nicht den Projektor zu s ubern oder die Lampe selbst auszuwechseln Beachten Sie beim Entsorgen von gebrauchten Lampen die f r Sie geltenden Bestimmungen In den meisten F llen k nnen Sie alte Gl hlampen genau wie gebrauchte Glasflaschen entsorgen
31. t verf gbar solange die Lampe aufgew rmt wird die Anzeige POWER blinkt gr n Lautst rke und Anzeige geregelt werden die Trapezverzerrung korrigiert wird die Bilddarstellung durch Zoomen vergr ert wird die BLANK Funktion ausgef hrt oder der Men bildschirm angezeigt werden DIE LAMPE HOCHSPANNUNG AAAA GG Vor dem Ersetzen der Lampe finden Sie die Seriennummer der Bestell Nr ZU 0286044010 Ersatzlampe heraus und wenden Sie sich dann an Ihren Fachh ndler vor Ort Vor dem Austauschen der Lampe schalten Sie das Ger t aus und ziehen den Netzstecker ab Warten Sie dann mindestens 45 Minuten damit sich die Lampe gen gend abk hlen kann Wenn Sie die Lampe entfernen solange diese noch hei ist k nnen Sie sich Verbrennungen zuziehen oder die Lampe kann zerplatzen Im LCD projektor ist ein Glaskolbenstrahler eingebaut Diese A WARNUNG O ecksilberlampe steht unter hohem Innendruck Hochdruck Quecksilberlampen k nnen mit lautem Knall zerbersten oder durchbrennen wenn sie Ersch tterungen oder mechanischen Belastungen ausgesetzt werden oder sich mit der Zeit abnutzen Jede Lampe verf gt ber eine andere Lebensdauer Manche platzen oder brennen bereits durch wenn sie erst vor kurzem in Betrieb genommen wurden Au erdem kann es beim Platzen der Gl hlampe vorkommen dass Glasscherben in das Lampengeh use gelangen und quecksilberhaltige Gase aus den Entl ftungs ffnungen entweichen e Vorsicht Durch Ersch tterungen oder mechani
32. ter neu entweder ber die Software oder durch Dr cken der Reset Taste Dr cken Sie die Taste USB Steuerung von Maus 1 Verbinden Sie das USB Terminal des Projektors ber ein USB Kabel mit dem Computer Die Funktionen in der folgenden Tabelle k nnen geregelt werden DD MAGNIFY Klicken Sie mit der rechten Maustaste Q ASPECT FREEZE ESC HINWEISE e In manchen F llen ist es nicht m glich Notebooks und andere Computer mit integrierten Zeigerger ten z B einem Trackball ber diese Fernbedienung zu steuern Wenn Sie ein solches Ger t verwenden rufen Sie vor dem Anschlie en die Systemsteuerung BIOS auf W hlen Sie dort externe Maus und deaktivieren Sie das Zeigerger t Au erdem funktioniert die Maus m glicherweise nicht wenn der Computer nicht ber das entsprechende Dienstprogramm verf gt Weitere Einzelheiten dar ber finden Sie im Handbuch ber Ihre Computer Hardware e Die USB Steuerung kann unter Windows 95 OSR 2 1 oder h her verwendet werden Eventuell kann die Fernbedienung nicht verwendet werden Dies h ngt von der Konfiguration Ihres Computers sowie von den Maustreibern ab e Die USB Steuerung kann lediglich f r die oben genannten Funktionen verwendet werden Sie k nnen beispielsweise nicht zwei Tasten gleichzeitig dr cken um den Mauszeiger diagonal zu verschieben e Diese Funktion ist nich
Download Pdf Manuals
Related Search