K330 Bedienungs- anleitung
Contents
1. So f gen Sie Objekte in eine SMS ein e W hlen Sie beim Schreiben der Nachricht Optionen gt Objekt hinzu So f gen Sie Symbole in eine SMS ein e W hlen Sie beim Schreiben der Nachricht Optionen gt Symbol hinzu So l schen Sie Zeichen e W hlen Sie L schen So wechseln Sie die Schreibsprache e Dr cken und halten Sie beim Schreiben der Nachricht Notrufe Das Telefon unterst tzt die internationalen Notrufnummern z B 112 und 911 Diese Nummern k nnen also normalerweise in allen L ndern f r Notrufe genutzt werden auch wenn keine SIM Karte eingelegt ist sofern sich nur ein GSM Netz in Reichweite befindet So t tigen Sie einen Notruf e Geben Sie im Standby Modus 112 internationale Notrufnummer ein und dr cken Sie MD So zeigen Sie die regionalen Notrufnummern an e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Anrufe gt Anrufeinstellungen gt Notrufnr 24 Mehrere Anrufe Anklopf Funktion Wenn die Anklopf Funktion aktiviert ist h ren Sie einen Signalton sobald ein zweiter Anruf ankommt So aktivieren Sie die Anklopf Funktion e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Anrufe gt Anrufeinstellungen gt Anklopffunktion gt Aktivieren So nehmen Sie einen zweiten Anruf an e W hlen Sie w hrend eines Anrufs Annehmen Der aktive Anruf wird auf Halteposition gesetzt So weisen Sie einen zweiten Anruf ab Dr cken Sie w hrend des Anrufs Besetzt und setzen Sie das erste Telefonat for2. UKW Radio spielt BSTAOQHLYS fj Bluetooth Funktion ist aktiviert 10 Ausgehend vom Standby Modus k nnen Sie mit der Navigationstaste Funktionen direkt aufrufen e Dr cken Sie IX um eine SMS oder MMS zu schreiben Dr cken Sie fy um die Kamera zu aktivieren Dr cken Sie Fm um das UKW Radio einzuschalten Dr cken Sie J um auf die Kontakte zuzugreifen Dr cken Sie und dann den linken Softkey um die Taschenlampe zu aktivieren So navigieren Sie in den Men s 1 W hlen Sie im Standby Modus Men 2 Dr cken Sie a fy B und w hlen Sie ein Men So gelangen Sie im Men in die n chsth here Ebene e W hlen Sie Zur ck So gelangen Sie zum Standby Modus e Dr cken Sie amp So sperren Sie die Tasten e Dr cken Sie und w hlen Sie Tst sperre So entsperren Sie die Tasten e Dr cken Sie und wahlen Sie Entsperr So schalten Sie das Telefon stumm e Dr cken und halten Sie 3 So rufen Sie den Sprachnachrichtendienst an Dr cken und halten Sie 11 Sie m ssen das Telefon einschalten und sich in Reichweite eines Mobilfunknetzes befinden So t tigen Sie einen Anruf 1 Geben Sie im Standby Modus Ortsnetzkennzahl und Rufnummer ein 2 Dr cken Sie MD So beenden Sie einen Anruf e Dr cken Sie 2 So nehmen Sie einen Anruf an e Dr cken Sie MD So weisen Sie einen Anruf ab e Dr cken Sie 3 So schalten Sie den Rufton aus wenn ein Anruf ankommt e W
3. 1 Geben Sie Ihren PUK ein wenn PIN gesperrt PUK vom Betreiber eingeben angezeigt wird W hlen Sie dann OK 2 Geben Sie eine neue PIN ein und w hlen Sie OK 3 Wiederholen Sie die neue PIN zur Best tigung und w hlen Sie OK So aktivieren Sie die SIM Kartensperre 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Erweitert gt Sicherheit gt SIM Sperre gt Sicherheit gt Ein 2 Geben Sie die PIN ein und w hlen Sie OK 33 So bearbeiten Sie die PIN 1 Wahlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Erweitert gt Sicherheit gt SIM Sperre gt PIN ndern 2 Geben Sie die PIN ein und w hlen Sie OK 3 Geben Sie eine neue PIN ein und w hlen Sie OK 4 Wiederholen Sie die neue PIN zur Best tigung und w hlen Sie OK So bearbeiten Sie die PIN2 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Erweitert gt Sicherheit gt SIM Sperre gt PIN2 ndern 2 Geben Sie die PIN2 ein und w hlen Sie OK 3 Geben Sie eine neue PIN2 ein und w hlen Sie OK 4 Wiederholen Sie die neue PIN2 zur Best tigung und w hlen Sie OK Telefonsperre Die Telefonsperre sch tzt das Telefon vor unberechtigter Benutzung wenn es gestohlen wurde und die SIM Karte ausgetauscht wird Sie k nnen den Telefonsperrcode Standardwert 0000 in jeden pers nlichen vierstelligen Code ndern Wenn f r die Telefonsperre Automatisch eingestellt ist m ssen Sie den Telefonsperrcode erst nach dem Einlegen einer anderen
4. 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Extras gt Meine Datei gt Videos 2 W hlen Sie einen Videoclip und dann Abspielen So verschicken Sie einen Videoclip per MMS 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Extras gt Meine Datei gt Videos 2 Bl ttern Sie zu einem Videoclip 3 W hlen Sie Optionen gt Nachricht senden gt Optionen gt Nachricht senden gt An 4 W hlen Sie Rufnr eingeben oder E Mail Adresse 5 W hlen Sie OK gt Optionen gt Nachricht senden Der Videoclip kann auch per Bluetooth bertragen werden e 15 SMS Sie ben tigen die Nummer eines Service Centers die vom Dienstanbieter bereitgestellt und auf der SIM Karte gespeichert wird Diese Nummer m ssen Sie ggf manuell eingeben Weitere Informationen finden Sie unter Fehlerbehebung auf Seite 36 e Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Eingeben von Text auf Seite 23 So schreiben und senden Sie eine SMS 1 Dr cken Sie im Standby Modus X 2 W hlen Sie SMS Schreiben Sie die Nachricht und w hlen Sie Optionen gt Nachricht senden 3 W hlen Sie eine Option 4 W hlen Sie Senden So zeigen Sie eine empfangene SMS an 1 Neue Nachricht Jetzt lesen wird angezeigt W hlen Sie Zeigen 2 W hlen Sie die ungelesene Nachricht So zeigen Sie im Posteingang gespeicherte Nachrichten an e W hlen Sie Men gt Nachrichten gt Posteingang So ermitteln Sie den Zustellungsstatus einer gesendeten Nachricht 1 W hlen Si
5. 4 Navigieren Sie zudem Symbol das unter dem Namen angezeigt wird 5 Geben Sie die Rufnummer ein und w hlen Sie OK 6 W hlen Sie Kontakt speichern e Erfassen Sie alle Rufnummern mit Pluszeichen und Landeskennzahl Die Eintr ge k nnen dann sowohl inl ndisch als auch im Ausland verwendet werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt So t tigen Sie Auslandsanrufe auf Seite 13 Sie k nnen einstellen welche Kontaktdaten standardm ig angezeigt werden Wenn Telefonkontakte als Standardeinstellung gew hlt ist werden die Kontakte mit allen Daten angezeigt die im Telefon gespeichert sind Wenn Sie SIM Kontakte als Standardeinstellung gew hlt haben werden zu den Kontakten die auf der SIM Karte gespeicherten Namen und Rufnummern angezeigt So w hlen Sie die Kontakte Ansicht 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Kontakte gt Einstellungen gt Kontakte anzeigen 2 W hlen Sie eine Option 18 So rufen Sie einen Kontakt an 1 Dr cken Sie im Standby Modus N 2 W hlen Sie den gew nschten Kontakt oder geben Sie die ersten Buchstaben im Namen des Kontakts ein 3 Dr cken Sie So bearbeiten Sie einen Kontakt 1 Dr cken Sie im Standby Modus N 2 W hlen Sie einen Kontakt 3 W hlen Sie Optionen gt Bearbeiten 4 Bearbeiten Sie die Daten und w hlen Sie Optionen gt Kontakt speichern So l schen Sie einen Kontakt 1 Dr cken Sie im Standby Modus Q 2 W hlen Sie einen Kontakt 3
6. SIM Karte eingeben 34 So schalten Sie die Telefonsperre ein 1 Wahlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Erweitert gt Sicherheit gt Telefonsperre gt Sicherheit gt Ein 2 Geben Sie den Telefonsperrcode ein und w hlen Sie OK So bearbeiten Sie den Telefonsperrcode 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Erweitert gt Sicherheit gt Telefonsperre gt Code ndern 2 Geben Sie den aktuellen Code ein und w hlen Sie OK 3 Geben Sie einen neuen Code ein und w hlen Sie OK 4 Wiederholen Sie den neuen Code zur Best tigung und w hlen Sie OK wenn Sie den neuen Code vergessen m ssen Sie das Telefon einem Sony Ericsson H ndler bergeben So entsperren Sie das Telefon 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Erweitert gt Sicherheit gt Telefonsperre gt Sicherheit gt Aus 2 Geben Sie den Telefonsperrcode ein und w hlen Sie OK 35 Fehlerbehebung Bei einigen Problemen m ssen Sie sich mit dem Dienstanbieter in Verbindung setzen Die meisten Probleme k nnen Sie jedoch problemlos selbst beheben Entnehmen Sie die SIM Karte bevor Sie das Telefon zur Reparatur einreichen Speicherkapazit t und Geschwindigkeit Wenn das Telefon einige Zeit nicht neu gestartet wurde k nnen Probleme mit der Speicherkapazit t und der Geschwindigkeit auftreten Sie k nnen das Telefon neu starten um diese Probleme zu beheben 1 Schalten Sie das Telefon a
7. Sony Ericsson K330 GSM 900 1800 Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB oder einer lokalen Tochtergesellschaft ohne jegliche Gew hrleistung ver ffentlicht Korrekturen und nderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und oder Ger te k nnen von Sony Ericsson Mobile Communications AB jederzeit und ohne Ank ndigung vorgenommen werden nderungen dieser Art werden in zuk nftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung ber cksichtigt Alle Rechte vorbehalten Sony Ericsson Mobile Communications AB 2008 38 Wichtiger Hinweis Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Dienste werden nicht von allen Netzen unterst tzt Dies gilt auch f r die internationale GSM Notrufnummer 112 Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung um Informationen zur Verf gbarkeit eines bestimmten Dienstes zu erhalten Lesen Sie die Hinweise im Kapitel Wichtige Informationen bevor Sie das Mobiltelefon verwenden Alle Abbildungen dienen ausschlie lich der Illustration und zeigen nicht immer exakte Darstellungen Ihres Telefons Mit diesem Mobiltelefon k nnen Inhalte z B Ruft ne geladen gespeichert und weitergegeben werden Das Recht zur Verwendung solcher Inhalte kann beschr nkt oder aufgrund der Rechte Dritter ausgeschlossen sein Dies gilt einschlie lich ohne
8. Ger t in der Liste Geben Sie ein Kennwort ein wenn dies erforderlich ist So koppeln Sie das Telefon mit einem Bluetooth Headset 1 Wahlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Bluetooth gt Freisprechger t 2 W hlen Sie Ja wenn Sie erstmals ein Bluetooth Headset koppeln oder w hlen Sie Freisprechger t gt Meine FSE gt Neue Freisprecheinr wenn Sie ein zus tzliches Bluetooth Headset koppeln Bereiten Sie das Headset auf das Koppeln vor 30 So empfangen Sie ein Objekt 1 Wahlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Bluetooth gt Sichtbarkeit gt Telefon zeigen 2 Wenn Sie ein Objekt empfangen befolgen Sie die angezeigten Anweisungen So senden Sie ein Objekt via Bluetooth 1 W hlen Sie im Standby Modus z B Men gt Kamera gt Fotos 2 Bl ttern Sie zu einem Foto und w hlen Sie Zeigen 3 W hlen Sie Optionen gt Via Bluetooth Internet Im Telefon m ssen die Interneteinstellungen richtig konfiguriert sein Wenn die Einstellungen nicht im Telefon definiert sind haben Sie folgende M glichkeiten 1 Fordern Sie die Einstellungen in einer SMS vom Netzbetreiber an 2 Navigieren Sie mit dem Computer zu www sonyericsson com support und fordern Sie eine SMS mit den Einstellungen an 31 So w hlen Sie ein Internet Profil e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Interneteinstellung gt Internetprofil W hlen Sie ein Profil So beginnen Sie mit dem S
9. die Daten ein und w hlen Sie Optionen gt OK Best tigen Sie Datum und Uhrzeit mit OK Geben Sie an ob ein Erinnerungssignal ausgegeben werden soll Erinnerung F r die Notiz wird ein Erinnerungssignal ausgegeben Deaktivieren Kein Erinnerungssignal So bearbeiten oder l schen Sie eine Notiz 1 2 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Extras gt Kalender Bl ttern Sie zum Tag der Notiz und w hlen Sie Optionen gt Heute Bl ttern Sie ggf zur gew nschten Notiz wenn mehrere Notizen verf gbar sind W hlen Sie Optionen W hlen Sie L schen oder Bearbeiten 21 Weitere Funktionen Alarm Das Alarmsignal ert nt auch wenn das Telefon stumm oder ausgeschaltet ist So stellen Sie den Alarm ein 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Alarme 2 Geben Sie die Uhrzeit ein und w hlen Sie Speichern 3 W hlen Sie eine Option e Wenn Sie Alarm w hlen w hlen Sie anschlie end ein Alarmsignal e Wenn Sie Regelm iger Alarm w hlen geben Sie anschlie end die Tage an an denen der Alarm ert nen soll Bl ttern Sie zu den Kontrollk stchen und w hlen Sie Markieren oder Abw hlen W hlen Sie anschlie end Fertig und dann ein Alarmsignal q Wenn Sie das Radio als Alarmsignal wahlen muss das Headset eingesteckt bleiben Das Radio spielt ber den Lautsprecher So schalten Sie den Alarm aus e W hlen Sie Snooze oder Stopp wenn der Alarm ert nt So stellen Sie das Alarmsignal ein 1 W hlen S
10. gt Fotos gespeichert Dabei wird das Format JPEG verwendet nmms empfangene bzw via Internet oder Bluetooth heruntergeladene Bilder werden unter Extras gt Meine Datei gt Meine Bilder gespeichert So aktivieren Sie die Kamera und nehmen ein Foto auf 1 Dr cken Sie im Standby Modus Das Motiv wird auf dem Bildschirm des Telefons dargestellt 2 W hlen Sie Aufnehmen um ein Foto aufzunehmen 3 W hlen Sie Speichern oder L schen So l schen Sie ein Bild 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Kamera gt Fotos 2 Bl ttern Sie zu einem Foto und w hlen Sie Zeigen 3 W hlen Sie Optionen gt L schen gt Ja So senden Sie ein Foto als MMS 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Kamera gt Fotos 2 Bl ttern Sie zu einem Foto und w hlen Sie Zeigen 3 W hlen Sie Optionen gt Nachricht senden gt Optionen gt Nachricht senden gt An 4 W hlen Sie Rufnr eingeben oder E Mail Adresse 5 W hlen Sie OK gt Optionen gt Nachricht senden 2 Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt So senden Sie ein Objekt via Bluetooth auf Seite 31 14 So nehmen Sie einen Videoclip auf 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Kamera gt Video aufnehmen 2 W hlen Sie Start um die Aufnahme zu starten So beenden Sie die Aufnahme e Dr cken Sie Stopp um den Videoclip automatisch zu speichern Die maximale Aufnahmedauer f r einen einzelnen Clip betr gt 2 Minuten So zeigen Sie Videoclips an
11. und das Ladeger t abziehen bevor Sie die SIM Karte einlegen oder entnehmen e Sie k nnen Kontaktdaten auf der SIM Karte speichern bevor Sie diese aus dem Telefon nehmen Kontakte k nnen auch im Telefonspeicher abgelegt werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Kontakte auf Seite 18 PIN Sie ben tigen ggf eine PIN Personal Identification Number um die Dienste im Telefon zu aktivieren Die PIN erhalten Sie vom Netzbetreiber Die PIN Ziffern werden als Sternchen angezeigt sofern es sich nicht um die Anfangsziffern einer Notrufnummer wie 112 oder 911 handelt Das soll sicherstellen dass Sie Notrufe auch ohne Eingabe der PIN t tigen k nnen q Wenn Sie dreimal nacheinander eine falsche PIN eingeben wird PIN gesperrt PUK vom Betreiber eingeben angezeigt Um die Karte freizugeben m ssen Sie den PUK Personal Unblocking Key eingeben amp Extras Kalender Timer Stoppuhr Rechner Spiele Anwend Meine Datei Taschenlampe je Internet Homepage Lesezeichen Gehe zu URL Anzeigen Erweitert jj UKW Radio GW Kamera Aufnehmen Video aufnehmen Fotos Videos Diashow Einstellungen a Nachrichten Verfassen Posteingang Mailbox anrufen Entw rfe Gesendete Nachr Gespeich Nachr Vorlagen Nachrichten l schen Einstellungen Speicherstatus Anrufliste Dauer und Geb hren Anrufeinstellungen Kontakte anzeigen Kontakt suchen Kontakt
12. Sony Ericsson Bedienungs anleitung K330 Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Sony Ericsson K330 Weitere Inhalte f r das Telefon finden Sie unter www sonyericsson com fun Registrieren Sie sich jetzt um unter www sonyericsson com myphone Zugriff auf kostenlosen Onlinespeicher und spezielle Angebote zu erhalten Produktsupport erhalten Sie unter www sonyericsson com support Beachten Sie vor Benutzung des Produkts die separaten Beilagen mit den Informationen zur Garantie sowie zum sicheren und effizienten Einsatz Anweisungssymbole Die folgenden Anleitungssymbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet gt Die Navigationstaste dient zum Bl ttern und Ausw hlen a Dr cken Sie die Navigationstaste oben y Dr cken Sie die Navigationstaste unten a Dr cken Sie die Navigationstaste links ly Dr cken Sie die Navigationstaste rechts Hinweis Tipp Warnung I Ein Dienst oder eine Funktion ist netz bzw zugangsspezifisch M glicherweise sind nicht alle Men s oder Funktionen im Telefon verf gbar Weitere Informationen erhalten Sie gegebenenfalls vom Netzbetreiber Vorbereiten des Telefons So legen Sie die SIM Karte ein 1 Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab 2 Schieben Sie die SIM Karte mit nach unten zeigenden Kontakten in die Halterung So setzen Sie den Akku ein 1 Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab 2 Legen Sie den Akku mit nach oben zeigendem Etikett und aufein
13. W hlen Sie Optionen gt Kontakt l schen So kopieren Sie alle Kontakte auf die SIM Karte e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Kontakte gt Kontakte kopieren gt Alle auf SIM kopier So zeigen Sie die eigene Rufnummer an e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Kontakte gt Meine Nummer 19 UKW Radio So h ren Sie UKW Radio 1 Verbinden Sie das Headset mit dem Telefon 2 Dr cken Sie im Standby Modus Fm So bedienen Sie das Radio e Dr cken Sie oder gt um UKW Sender zu suchen e Dr cken Sie 4 oder ep um die Lautst rke zu ndern So speichern Sie einen UKW Sender e Dr cken und halten Sie bei eingeschaltetem UKW Radio Der UKW Sender wird unter Optionen gt Sender gespeichert Sie k nnen bis zu 20 Sender speichern So schalten Sie das UKW Radio aus e W hlen Sie Zur ck oder dr cken Sie amp 9 So minimieren Sie das UKW Radio auf dem Bildschirm e W hlen Sie Optionen gt Minimieren e Dr cken Sie Fm um das UKW Radio wieder auf dem Bildschirm anzuzeigen So schalten Sie das minimierte UKW Radio aus e Dr cken Sie Fm und w hlen Sie Zur ck So zeigen Sie die Optionen f r das UKW Radio an e W hlen Sie bei eingeschaltetem UKW Radio Optionen 20 Kalender So f gen Sie einen Termin in den Kalender ein 1 2 eeankhw W hlen Sie im Standby Modus Men gt Extras gt Kalender Blattern Sie zu einem Datum und wahlen Sie Optionen gt Notiz hinzuf gen Geben Sie
14. ander ausgerichteten Anschl ssen ein Dr cken Sie den Akku nicht mit Gewalt in das Ger t Schieben Sie die Akkufachabdeckung vorsichtig auf das Telefon bis sie einrastet So 1 2 laden Sie den Akku Der Telefonakku ist bei Auslieferung nur teilweise geladen Verbinden Sie das Ladegerat mit dem Telefon Es dauert ca 2 5 Stunden bis der Akku vollstandig geladen ist Um das Ladeger t abzuziehen m ssen Sie den Stecker nach oben kippen Sie k nnen das Telefon benutzen w hrend der Akku geladen wird Der Akku darf auch l nger oder k rzer als 2 5 Stunden geladen werden Eine Unterbrechung des Ladevorgangs besch digt den Akku nicht So schalten Sie das Telefon ein 1 2 3 4 5 So schalten Sie das Telefon aus T Dr cken und halten Sie G5 Geben Sie bei Anforderung die PIN ein Dr cken Sie L schen um Fehler zu korrigieren W hlen Sie OK W hlen Sie eine Sprache Geben Sie die Zeit und das Datum ein und w hlen Sie Speichern Dr cken und halten Sie 3 Standby Modus Nachdem Sie das Telefon eingeschaltet und die PIN eingegeben haben wird der Name des Betreibers auf dem Bildschirm angezeigt Sie befinden sich dann im sogenannten Standby Modus Nun k nnen Sie Anrufe t tigen und annehmen SIM Karte Die SIM Karte Subscriber Identity Module die Sie vom Netzbetreiber erhalten enth lt Informationen zu Ihrem f Teilnehmerzugang Sie m ssen das Telefon ausschalten
15. are Clauses in DFARS 252 227 7013 c 1 ii bzw FAR 52 227 19 c 2 Alle anderen Marken und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Rechtsinhaber Alle nicht ausdr cklich in diesem Dokument gew hrten Rechte sind vorbehalten 40 www sonyericsson com Sony Ericsson Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden 1213 9035 3 Printed in Country
16. darauf beschr nkt zu sein der aus den Urheberrechtsgesetzen erwachsenden Beschr nkungen Die Verantwortung f r solche Inhalte die Sie mit dem Mobiltelefon herunterladen oder weiterleiten liegt ausschlie lich bei Ihnen und nicht bei Sony Ericsson Stellen Sie deshalb vor Verwendung dieser Inhalte sicher dass f r die angestrebte Verwendung eine ausreichende Lizenz oder anderweitige Berechtigung vorliegt Sony Ericsson bernimmt keinerlei Gew hrleistung f r Genauigkeit Integrit t und Qualit t dieser oder anderer Inhalte Dritter Unter keinen Umst nden haftet Sony Ericsson in irgendeiner Weise f r Ihre unberechtigte Verwendung dieser oder anderer Inhalte Dritter Sony ist eine Marke oder eingetragene Marke der Sony Corporation Ericsson ist eine Marke oder eingetragene Marke von Telefonaktiebolaget LM Ericsson Die Eingabehilfe Predictive Text Technology wird unter Lizenz der Zi Corporation verwendet Die Marke Bluetooth und die Logos geh ren Bluetooth SIG Inc Jeglicher Gebrauch dieser Marken durch Sony Ericsson erfolgt unter Lizenz Das Logo ist eine Marke oder eingetragene Marke von Sony Ericsson Mobile Communications AB Java und alle mit Java in Zusammenhang stehenden Marken und Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems Inc in den USA und in anderen L ndern 1 Rechtsbeschr nkungen Die Software unterliegt dem Urheberrechtsschutz f r Sun Die Rechte an allen Kopien verbleiben im Eigentum von Sun sow
17. e die Ruftonlautstarke ein e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Sound und Alarme gt Ruftonlautst rke und dann eine Option So stellen Sie den Vibrationsalarm ein e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Sound und Alarme gt Vibration und dann eine Option So w hlen Sie einen Tastenton e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Sound und Alarme gt Tastenton und dann eine Option So aktivieren Sie ein Design e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Design und dann ein Design So verwenden Sie ein Foto als Hintergrundbild 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Kamera gt Fotos 2 Bl ttern Sie zu einem Foto und w hlen Sie Zeigen 3 W hlen Sie Optionen gt Als Hintergrundbild 27 Zeit und Datum So stellen Sie die Zeit ein 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Zeit und Datum gt Zeit gt Zeit einstellen 2 Geben Sie die Uhrzeit ein und w hlen Sie Speichern So stellen Sie das Zeitformat ein e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Zeit und Datum gt Zeit gt Zeitformat und w hlen Sie eine Option So stellen Sie das Datum ein 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Zeit und Datum gt Datum gt Datum einstellen 2 Geben Sie das Datum ein und w hlen Sie Speichern So stellen Sie das Datumsformat ein e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstell
18. e im Standby Modus Men gt Nachrichten gt Einstellungen gt Zustellmeldung 2 W hlen Sie Ein Sie werden benachrichtigt sobald die Nachricht zugestellt wurde 16 MMS MMS k nnen Text Sound und Bilder enthalten Sie werden Uber den MMS Dienst an ein Mobiltelefon gesendet Damit Sie diese Funktion nutzen k nnen m ssen die richtigen Interneteinstellungen im Telefon vorliegen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Internet auf Seite 31 So erstellen Sie eine MMS 1 Dr cken Sie im Standby Modus BX 2 W hlen Sie MMS gt Optionen und dann eine der Optionen um die Nachricht zu erstellen So senden Sie eine MMS 1 W hlen Sie Optionen gt Nachricht senden gt An wenn die Nachricht fertig ist 2 W hlen Sie Rufnr eingeben oder E Mail Adresse 3 W hlen Sie OK gt Optionen gt Nachricht senden F r das sendende und das empfangende Telefon muss ein Teilnehmervertrag vorliegen der MMS Nachrichten unterst tzt 17 Sie k nnen Kontakte im Telefonspeicher oder auf der SIM Karte speichern Kontakte k nnen aus dem Telefonspeicher auf die SIM Karte und in umgekehrter Richtung kopiert werden e Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Eingeben von Text auf Seite 23 So fiigen Sie einen Kontakt hinzu 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Kontakte gt Kontakt hinzu 2 Wahlen Sie Auf SIM speichern oder In Telefon speichern 3 Geben Sie den Namen ein und w hlen Sie Optionen gt OK
19. en Sie zusammen mit der PIN vom Netzbetreiber erhalten haben 1 Geben Sie den PUK ein und w hlen Sie OK 2 Geben Sie eine neue PIN ein und w hlen Sie OK 3 Wiederholen Sie die neue PIN zur Best tigung und w hlen Sie OK SIM Karte einlegen Die SIM Karte ist nicht richtig eingelegt oder m glicherweise schadhaft bzw verschmutzt Beheben Sie das Problem mit folgenden Ma nahmen e Entnehmen Sie die SIM Karte und legen Sie sie richtig ein e Reinigen Sie die Kontakte auf der SIM Karte und im Telefon mit einem weichen Pinsel einem Tuch oder einem Wattest bchen e Pr fen Sie ob die SIM Karte schadhaft ist e Setzen Sie sich mit den Netzbetreiber in Verbindung um eine neue SIM Karte zu erhalten 37 Declaration of conformity for K330 We Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAA 1002062 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511 V9 0 2 EN 300 328 V1 7 1 EN 301 489 7 V1 3 1 EN 301 489 17 V1 2 1 and EN 60950 1 2006 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive 1999 5 EC Lund May 2008 Shoji Nemoto Head of Product Business Group GSM UMTS Die Anforderungen der Richtlinie f r Funk und Fernmeldeger te 1999 5 EG werden 0 6 g 2 erf llt
20. hinzu Meine Nummer Mailbox Kontakte l schen Kurzwahl Kontakte kopieren Kontakte senden Einstellungen DS Einstellungen Sound und Alarme Hintergrundbild Design Zeit und Datum Sprache Bluetooth Netz w hlen Interneteinstellung Erweitert Telefonstatus Einige der in diesem Dokument beschriebenen Men s und Symbole variieren in Abh ngigkeit von Betreiber Netz und Teilnehmerzugang Stereoheadset und Ladeger t H rmuschel anschluss Bildschirm Softkeys Anruftaste Ende Ein Aus Taste UKW Radio Tastensperre Tasten Stummschalttaste Taschen lampentaste Netzabdeckung Netzabdeckung Akkustatus Die Balken illustrieren die Feldstarke des Signals vom GSM Netz Wechseln Sie den Standort wenn Probleme beim Telefonieren auftreten und die Feldstarke gering ist Kein Netz bedeutet dass Sie sich auBerhalb der Netzreichweite befinden alll Guter Empfang alll__ Mittelstarker Empfang Akkustatus CZ Akku ist vollst ndig geladen U Akku ist leer Bildschirmsymbole Die folgenden Symbole werden ggf auf dem Bildschirm angezeigt Symbol Beschreibung Akkusymbol Der Akku ist vollstandig geladen wenn das Symbol gr n ist Es liegt ein unbeantworteter Anruf vor Rufumleitung aktiviert Telefon ist stumm geschaltet Tasten sind gesperrt SMS Nachricht wurde empfangen MMS Nachricht wurde empfangen Ein Alarm ist aktiviert Aktiver Anruf Lautsprecher ist eingeschaltet
21. hlen Sie Stumm um den Rufton auszuschalten ohne den Anruf anzunehmen So schalten Sie den Lautsprecher ein e W hlen Sie Lautsprecher ein Halten Sie das Telefon nicht an Ihr Ohr w hrend Sie den Lautsprecher verwenden Dies kann zu H rsch den f hren So ndern Sie die Lautst rke des Lautsprechers w hrend eines Anrufs e Dr cken Sie A oder y 12 So tatigen Sie Auslandsanrufe 1 Dr cken und halten Sie im Standby Modus bis das Zeichen auf dem Bildschirm angezeigt wird 2 Geben Sie Landeskennzahl Ortsnetzkennzahl ohne f hrende Null und Rufnummer ein 3 Dr cken Sie So zeigen Sie einen unbeantworteten Anruf an e W hlen Sie Details wenn Unbeantwortet angezeigt wird Bl ttern Sie zur anzurufenden Nummer und dr cken Sie MD Anrufliste Sie k nnen Informationen zu den letzten Anrufen anzeigen So rufen Sie eine Nummer in der Anrufliste an 1 Dr cken Sie im Standby Modus MI 2 Bl ttern Sie zu einem Kontakt Name oder Rufnummer und dr cken Sie So l schen Sie eine Nummer aus der Anrufliste 1 Dr cken Sie im Standby Modus 2 Bl ttern Sie zu einem Kontakt Name oder Rufnummer und w hlen Sie Optionen gt L schen gt Ja j Anrufe der internationalen Notrufnummer 112 sind auch bei aktivierter Tastensperre m glich 13 Sie k nnen Fotos und Videoclips aufnehmen speichern anzeigen und versenden Alle mit der Kamera aufgenommenen Fotos werden unter Men gt Kamera
22. ie deren Lizenzgebern Der Kunde darf die Software nicht ndern dekompilieren disassemblieren entschl sseln extrahieren oder anderen Methoden des so genannten Reverse Engineering unterziehen Die Software darf weder ganz noch teilweise verleast bertragen oder unterlizenziert werden 39 2 Exportrichtlinien Die Software unterliegt einschlieBlich der technischen Daten US amerikanischen Exportkontrollgesetzen wie dem U S Export Administration Act und den zugeh rigen Richtlinien Au erdem sind gegebenenfalls Import oder Exportrichtlinien anderer L nder zu beachten Der Kunde verpflichtet sich zur Einhaltung aller Richtlinien und erkennt an dass der Bezug der erforderlichen Lizenzen zum Exportieren Re Exportieren oder Importieren der Software in seiner Verantwortung liegt Die Software darf nicht heruntergeladen oder anderweitig exportiert bzw reexportiert werden i in die L nder oder von Einwohnern der L nder Kuba Irak Iran Nordkorea Libyen Sudan Syrien diese Liste wird gelegentlich berarbeitet sowie L nder ber die die USA ein Embargo verh ngt haben oder ii an juristische oder nat rliche Personen auf der Liste Specially Designated Nations des US Finanzministeriums oder der Table of Denial Orders des US Handelsministeriums Rechtsbeschr nkungen Benutzung Duplikation oder Ver ffentlichung durch die Regierung der USA unterliegt den Beschr nkungen in den Rights in Technical Data and Computer Softw
23. ie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Sound und Alarme gt Alarmsignal 2 W hlen Sie eine Option 22 Eingeben von Text Es gibt zwei Methoden f r die Texteingabe Direkteingabe und Eingabehilfe T9 So wechseln Sie die Texteingabemethode Dr cken und halten Sie beim Schreiben der Nachricht m So geben Sie Text per Direkteingabe ein Dr cken Sie 2 2 bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird Dr cken Sie 3 um ein Leerzeichen einzugeben Dr cken Sie um Punkte und Kommas einzugeben Dr cken Sie 3 um zwischen Gro und Kleinbuchstaben umzuschalten Dr cken Sie um das Pluszeichen einzugeben Dr cken und halten Sie 5 CS um Ziffern einzugeben So geben Sie Buchstaben mit der Eingabehilfe T9 ein 1 Dr cken Sie jede Taste nur einmal auch wenn das gew nschte Zeichen nicht das erste Zeichen auf der betreffenden Taste ist Wollen Sie beispielsweise das Wort Land schreiben dr cken Sie Wird das gew nschte Wort angezeigt dr cken Sie 5 um es zu bernehmen und ein Leerzeichen anzuh ngen Dr cken Sie gt um ein Wort zu bernehmen ohne ein Leerzeichen anzuf gen Ist das angezeigte Wort nicht das gew nschte Wort dr cken Sie mehrmals 4 oder fw um die Alternativen anzuzeigen Dr cken Sie um ein Wort zu bernehmen und ein Leerzeichen anzuf gen Um Punkt oder Komma einzugeben dr cken Sie und dann mehrmals 4 oder fy 23
24. t So t tigen Sie einen zweiten Anruf 1 W hlen Sie Optionen gt Anruf halten gt Optionen gt Kontakt anrufen w hrend Sie telefonieren Der aktive Anruf wird auf Halteposition gesetzt W hlen Sie Kontakte anzeigen Bl ttern Sie zu einem Kontakt und w hlen Sie Optionen gt Anrufen wr So schalten Sie zwischen den beiden Anrufen um e W hlen Sie w hrend eines Anrufs Wechseln So verbinden Sie sich mit beiden Anrufen e W hlen Sie w hrend des Anrufs Optionen gt Anrufe verbinden So beenden Sie beide Anrufe e Dr cken Sie zweimal 25 Anrufer k nnen eine Sprachnachricht hinterlassen wenn Sie selbst nicht in der Lage sind den Anruf anzunehmen Die Mailboxnummer erhalten Sie vom Netzbetreiber So geben Sie die Mailboxnummer ein 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Anrufe gt Anrufeinstellungen gt Mailbox einrichten gt OK 2 W hlen Sie Mailboxnummer und geben Sie die vom Dienstanbieter erhaltene Mailboxnummer ein 3 W hlen Sie Speichern So rufen Sie den Sprachnachrichtendienst an e Dr cken und halten Sie im Standby Modus So pr fen Sie die Mailboxnummer e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Kontakte gt Mailbox Ruft ne und Designs Mit Designs k nnen Sie die Bildschirmdarstellung ndern So w hlen Sie einen Rufton aus e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Sound und Alarme gt Rufton und w hlen Sie einen Rufton 26 So stellen Si
25. ungen gt Zeit und Datum gt Datum gt Datumsformat und w hlen Sie eine Option 28 Funktechnologie Bluetooth Die Funktechnologie Bluetooth erm glicht drahtlose Verbindungen zu anderen Bluetooth Ger ten z B zu einem Bluetooth Headset Sie haben folgende M glichkeiten 1 Verbindungen gleichzeitig zu mehreren Ger ten herstellen 2 Austauschen von Objekten Die empfohlene Maximalentfernung zwischen zwei Bluetooth Ger ten betr gt 10 m 33 Fu und die Sichtlinie sollte nicht durch massive Hindernisse unterbrochen sein So schalten Sie die Bluetooth Funktion ein e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Bluetooth gt Einschalten q Uberpriifen Sie ob der Einsatz der Funktechnologie Bluetooth gegen lokale Gesetze und Richtlinien verst t Wenn die Benutzung der Funktechnik Bluetooth nicht erlaubt ist m ssen Sie darauf achten dass die Bluetooth Funktion ausgeschaltet bleibt 29 So machen Sie das Telefon sichtbar bzw unsichtbar e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Bluetooth gt Sichtbarkeit gt Telefon zeigen oder Tel unsichtbar q Wenn das Telefon verborgen wird k nnen andere Ger te das Telefon nicht via Bluetooth identifizieren So koppeln Sie ein Ger t mit dem Telefon 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Bluetooth gt Meine Ger te gt Neues Ger t um nach verf gbaren Ger ten zu suchen 2 W hlen Sie ein
26. urfen e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Internet und dann eine Option Homepage Vordefinierte Homepage aufrufen Lesezeichen Gespeicherte Webseiten direkt aufrufen Gehe zu URL Vordefinierte Seiten oder Lesezeichen aufrufen Webadresse eingeben oder zuvor besuchte Seiten anzeigen Anzeigen Gesamter Bildschirm oder nur Text Erweitert Optionen zum Anzeigen von Bildern zum Zulassen und L schen von Cookies zum L schen des Cache und zum Anzeigen des Internetstatus So stoppen Sie das Surfen Dr cken und halten Sie beim Surfen Zur ck 32 SIM Kartensperre Die SIM Kartensperre sch tzt Ihren Netzzugang nicht aber das Telefon vor unberechtigter Benutzung Wenn Sie die SIM Karte wechseln kann das Telefon mit der neuen SIM Karte benutzt werden Die meisten SIM Karten sind zum Zeitpunkt des Erwerbs gesperrt Ist die SIM Kartensperre aktiviert m ssen Sie bei jedem Einschalten des Telefons eine PIN Personal Identity Number eingeben Wenn Sie die PIN dreimal nacheinander falsch eingeben wird die SIM Karte blockiert Die Meldung PIN gesperrt PUK vom Betreiber eingeben weist darauf hin Um die Karte zu entsperren m ssen Sie den PUK Personal Unblocking Key eingeben PIN und PUK werden vom Netzbetreiber bereitgestellt Wird beim Bearbeiten der PIN die Meldung Falscher Code Verbleibende Versuche angezeigt haben Sie die PIN oder PIN2 falsch eingegeben So heben Sie die Blockierung der SIM Karte auf
27. us und nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab Entnehmen Sie den Akku und setzen Sie ihn dann wieder ein Schlie en Sie die Akkufachabdeckung und schalten Sie das Telefon ein 2 3 Alles zur cksetzen Wenn Probleme wie Bildschirmflimmern fehlende Reaktionen oder Navigationsschwierigkeiten auftreten m ssen Sie das Telefon zur cksetzen e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Erweitert gt Werkseinstellungen und dann eine Option Einstell r cksetzen Alle ge nderten Einstellungen im Telefon auf die werksseitigen Standardwerte zur cksetzen Werkseinstellungen Alle Einstellungen und Benutzerdaten z B Kontakte Nachrichten Bilder und Sounds l schen 36 Das Telefon l sst sich nicht einschalten Laden Sie das Telefon vollst ndig Schlie en Sie das Ladeger t an das Stromsymbol auf dem Stecker muss nach oben zeigen und laden Sie das Telefon f r 2 5 Stunden Das Akkusymbol wird m glicherweise erst nach 30 Minuten Ladezeit auf dem Bildschirm angezeigt Wie lautet der Telefonsperrcode Eine Telefonsperre sch tzt das Telefon vor unberechtigter Benutzung Wenn eine andere SIM Karte in das Telefon eingelegt wird muss der Telefonsperrcode eingegeben werden Der Standard Telefonsperrcode lautet 0000 Was bedeuten diese Fehlermeldungen PIN gesperrt Sie haben dreimal eine falsche PIN eingegeben Die SIM Karte ist jetzt gesperrt Sie m ssen die SIM Karte mit dem PUK entsperren d
Download Pdf Manuals
Related Search