J132/J132a Bedienungsanleitung
Contents
1. 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Extras gt Geburtstage gt Hinzu 2 Geben Sie den Namen ein und w hlen Sie Weiter 3 Geben Sie das Datum ein und w hlen Sie Weiter 4 Wahlen Sie eine Erinnerungsoption 27 Erinnerungen So definieren Sie eine Erinnerung mit Alarm 1 anon Wahlen Sie im Standby Modus Mend gt Extras gt Erinnerungen gt Hinzu Geben Sie einen Betreff ein und wahlen Sie Weiter Wahlen Sie Alarm ein Geben Sie das Datum ein und wahlen Sie Weiter Geben Sie die Uhrzeit ein und wahlen Sie Weiter Rechner So verwenden Sie den Rechner 1 2 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Extras gt Rechner Dr cken Sie oder amp um eines der Zeichen X auszuw hlen 28 Timer So verwenden Sie den Timer 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Extras gt Timer 2 Geben Sie die Stunden Minuten und Sekunden ein und w hlen Sie Start Stoppuhr So verwenden Sie die Stoppuhr e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Extras gt Stoppuhr gt Start Taschenlampe Sie k nnen den Bildschirm in dunklen Umgebungen als Taschenlampe benutzen Die Taschenlampe strahlt bis zu 0 75 m 2 5 Fu weit So verwenden Sie den Bildschirm als Taschenlampe 1 Dr cken und halten Sie im Standby Modus 2 W hlen Sie Zur ck um die Taschenlampe auszuschalten 29 Hintergrundbilder Mit Hintergrundbildern k nnen Sie das Erscheinungsbild des Bildschirms ndern So2. Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Industry Canada Statement for J132a This device complies with RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada 39 Sony Ericsson J132 GSM 900 1800 J132a GSM 850 1900 Diese Bedienungsanleitung wird von Sony Ericsson Mobile Communications AB oder einer lokalen Tochtergesellschaft ohne jegliche Gew hrleistung ver ffentlicht Korrekturen und nderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und oder Ger te k nnen von Sony Ericsson Mobile Communications AB oder einer regionalen Tochtergesellschaft jederzeit und ohne Ank ndigung vorgenommen werden nderungen dieser Art werden in zuk nftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung ber cksichtigt Alle Abbildungen dienen ausschlie lich der Illustration und zeigen nicht immer exakte Darstellungen Ihres Telefons Alle Rechte vorbehalten Sony Ericsson Mobile Communications AB 2008 Wichtiger Hinweis Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Dienste werden
3. Kontakt bearb 3 Bearbeiten Sie die Daten und w hlen Sie Speichern Rn kopieren Sie Kontakte auf die SIM Karte Dr cken Sie im Standby Modus M 5 Bl ttern Sie zu einem Kontakt und w hlen Sie Optionen gt Auf SIM kopieren 3 W hlen Sie Kontakt kopieren um den Kontakt zu kopieren W hlen Sie Alle Kontakte kopieren wenn alle Kontakte kopiert werden sollen H Beim Kopieren aller Kontakte auf die SIM Karte werden alle auf der SIM Karte vorhandenen Daten berschrieben So berpr fen Sie den f r Kontakte verf gbaren Speicher e W hlen Sie im Standby Modus Kontakte gt Einstellungen gt Speicherstatus So zeigen Sie Ihre Rufnummer an e W hlen Sie im Standby Modus Kontakte gt Meine Rufnummer gt Eigene Nr zeigen So zeigen Sie die Tipps zu Kontakten an e W hlen Sie im Standby Modus Kontakte gt Kontakte Tipps 21 Kurzwahl W hlen Sie bis zu neun Kontakte die Sie dann durch Dr cken der Zifferntasten 1 9 anrufen k nnen So ordnen Sie Kontakte den Kurzwahl Speicherpositionen zu 1 W hlen Sie im Standby Modus Kontakte gt Kurzwahl 2 Bl ttern Sie zu einer Positionsnummer und w hlen Sie Hinzu 3 W hlen Sie einen Kontakt So verwenden Sie die Kurzwahlfunktion e Geben Sie im Standby Modus die Positionsnummer 1 9 ein und dr cken Sie So l schen Sie Kurzwahlnummern 1 W hlen Sie im Standby Modus Kontakte gt Kurzwahl 2 Bl ttern Sie zu einer Positionsnummer und w hlen Sie L schen
4. PIN Code SIM Kartensperre Die PIN Personal Identification Number f r die SIM Kartensperre sch tzt Ihren Teilnehmerzugang nicht aber das Telefon vor unberechtigter Benutzung Wenn die Karte gesperrt ist m ssen Sie die PIN beim Einschalten des Telefon eingeben Informationen zum ndern der PIN finden Sie unter SIM Kartensperre auf Seite 34 Die PIN Ziffern werden als Sternchen angezeigt sofern es sich nicht um die Anfangsziffern einer Notrufnummer wie 112 oder 911 handelt Das soll sicherstellen dass Sie Notrufe auch ohne Eingabe der PIN t tigen k nnen q Wenn Sie dreimal nacheinander eine falsche PIN eingeben wird die folgende Meldung angezeigt PIN gesperrt Geben Sie den PUK vom Betreiber ein Informationen zum Freigeben der SIM Karte finden Sie unter Fehlerbehebung auf Seite 36 Telefon im berblick Netzabdeckung Funktion der linken Auswahltaste Navigationstaste mit Direktzugriffsfunktion Linke Auswahltaste Anruftaste Tastensperre Sas Ladeger tanschluss rAkkustatus Funktion der rechten Auswahltaste Lautst rketasten oben unten Ih Rechte Auswahltaste LEnde Ein Aus Taste Stereoheadsetanschluss i Nachrichten SMS Posteingang Gesendete Nachr Entw rfe Gespeicherte Nachr Nachrichten l schen Nachrichten Tipps Einstellungen L SIM Toolkit SIM Kartenfunktion Men ist betreiber und teilnehmerzugangsspezifisch Ext
5. Service Centers vom Netzbetreiber um SMS verschicken zu k nnen In eine SMS k nnen einfache Bilder Soundeffekte Animationen und Melodien eingef gt werden Unter Texteingabe auf Seite 18 finden Sie Anweisungen zur Eingabe von Text und Zahlen So zeigen Sie die Nummer des Service Centers an bzw geben sie ein 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Nachrichten gt Einstellungen gt Service Center 2 W hlen Sie L schen wenn Sie die Nummer ndern wollen Geben Sie die Nummer mit dem Auslandscode sowie der Landeskennzahl ein 3 W hlen Sie Speichern So schreiben und senden Sie eine SMS 1 Dr cken Sie im Standby Modus 2 Schreiben Sie die Nachricht und w hlen Sie Optionen gt Nachricht senden 3 W hlen Sie eine Option 4 W hlen Sie Weiter gt Senden So speichern Sie eine Nachricht als Entwurf e W hlen Sie beim Schreiben der Nachricht Optionen gt Als Entwurf speich So geben Sie Symbole in eine SMS ein 1 W hlen Sie beim Schreiben der Nachricht Optionen gt Symbol hinzu 2 Wahlen Sie ein Symbol So f gen Sie ein Objekt in eine SMS ein 1 W hlen Sie beim Schreiben der Nachricht Optionen gt Element hinzu 2 W hlen Sie ein Objekt Empfangen einer SMS Sie werden benachrichtigt wenn Sie eine SMS empfangen Neue Nachrichten werden unter Posteingang gespeichert Wenn Posteingang voll ist werden weitere Nachrichten automatisch auf der SIM Karte gespeichert Sobald Posteingang un
6. Sie Einzeln gt L schen gt Ja um eine einzelne Nachricht zu l schen Texteingabe Es gibt zwei Methoden f r die Texteingabe Direkteingabe und Eingabehilfe Bei Verwendung der Eingabehilfe m ssen Sie jede Taste nur einmal dr cken Schreiben Sie das Wort fertig auch wenn es falsch zu sein scheint Das Telefon verwendet ein W rterbuch um nach Eingabe aller Buchstaben ein Wort vorzuschlagen So geben Sie Text per Direkteingabe ohne W rterbuch ein e Dr cken Sie bis das gew nschte Zeichen angezeigt wird e Dr cken Sie 03 um ein Leerzeichen einzugeben e Dr cken Sie um Interpunktionszeichen einzugeben So geben Sie Text mit der Worterkennung W rterbuch ein e Wollen Sie beispielsweise das Wort Land schreiben dr cken se e Wird das gew nschte Wort oder Interpunktionszeichen angezeigt dr cken Sie G um es zu bernehmen und ein Leerzeichen anzuh ngen Dr cken Sie um ein Wort zu bernehmen ohne ein Leerzeichen anzuf gen e Ist das Wort oder Interpunktionszeichen nicht richtig dr cken Sie oder um die Alternativen anzuzeigen So wechseln Sie die Texteingabemethode 1 W hlen Sie beim Schreiben der Nachricht Optionen gt W rterbuch 2 W hlen Sie eine Option So verwenden Sie die Tasten e Dr cken Sie um Symbole wie das Zeichen einzugeben e Dr cken Sie ggf wiederholt um zwischen GroB und Kleinbuchstaben umzuschalten e W hlen
7. Sie L schen um Zeichen zu l schen e Dr cken und halten Sie 9 um Ziffern einzugeben So wechseln Sie die Schreibsprache 1 W hlen Sie Optionen gt Schreibsprache bevor Sie Text eingeben 2 W hlen Sie eine Sprache Kontakte k nnen automatisch im Telefonspeicher abgelegt werden Sie k nnen Kontakte aus dem Telefonspeicher auf die SIM Karte kopieren Wie viele Kontakte im Telefon oder auf der SIM Karte gespeichert werden k nnen ist von der Gr e des verf gbaren Speichers abh ngig Rz Unter Texteingabe auf Seite 18 finden Sie Anweisungen zur Eingabe von Text und Zahlen So f gen Sie einen Kontakt hinzu 1 W hlen Sie im Standby Modus Kontakte gt Kontakt hinzu 2 Geben Sie den Namen ein und w hlen Sie Weiter 3 Geben Sie die Rufnummer ein und w hlen Sie Speichern Rz Erfassen Sie alle Rufnummern mit Pluszeichen und Landeskennzahl Die Eintr ge k nnen dann sowohl inl ndisch als auch im Ausland verwendet werden So rufen Sie einen Kontakt an 1 Dr cken Sie im Standby Modus 1 2 Bl ttern Sie zum gew nschten Kontakt oder geben Sie den ersten Buchstaben im Namen des Kontakts ein 3 Dr cken Sie MD So l schen Sie einen Kontakt 1 Dr cken Sie im Standby Modus M 2 Bl ttern Sie zum Kontakt und w hlen Sie Optionen gt Kontakt l schen gt Ja 20 So bearbeiten Sie einen Kontakt 1 Dr cken Sie im Standby Modus M 2 Bl ttern Sie zu einem Kontakt und w hlen Sie Optionen gt
8. Thomson lizenziert Exportrichtlinien Dieses Produkt einschlie lich der mitgelieferten oder enthaltenen Software bzw technischen Daten unterf llt ggf US Exportkontrollgesetzen wie dem U S Export Administration Act und den zugeh rigen Richtlinien und Verordnungen sowie den US Sanktionsprogrammen die vom Office of Foreign Assets Control des US Finanzministeriums verwaltet werden Zudem kann das Produkt den Export und Importrichtlinien anderer L nder unterfallen Der Benutzer und jeder Besitzer des Produkts verpflichtet sich zur Einhaltung dieser Richtlinien und erkennt an dass der Bezug der erforderlichen Lizenzen zum Exportieren Reexportieren oder Importieren dieses Produkts in seiner Verantwortung liegt Dieses Produkt und jegliche enthaltene Software darf ohne Ausnahmen nicht heruntergeladen oder anderweitig exportiert oder reexportiert werden i nach oder f r einen Staatsb rger einen Einwohner oder eine juristische Person von bzw in Kuba Irak Iran Nordkorea Sudan Syrien diese Liste wird gelegentlich berarbeitet oder anderen L ndern ber die die USA ein Handelsembargo verh ngt haben oder ii f r eine nat rliche oder juristische Person die in der Liste Specially Designated Nationals des US Finanzministeriums aufgef hrt ist oder iii f r eine nat rliche oder juristische Person die in einer anderen von der US Regierung gelegentlich berarbeiteten Exportverbotsliste aufgef hrt ist einschlie lich ohne darauf
9. Wenn f r die Telefonsperre die Einstellung Automatisch gew hlt wurde m ssen Sie den Telefonsperrcode nur eingeben nachdem eine andere SIM Karte eingelegt wurde So stellen Sie die Telefonsperre ein 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Erweitert gt Sicherheit gt Telefonsperre gt Sicherheit 2 Bl ttern Sie zu einer Option geben Sie den Code ein und w hlen Sie OK So bearbeiten Sie den Telefonsperrcode 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Erweitert gt Sicherheit gt Telefonsperre gt Code ndern 2 Geben Sie den aktuellen Code ein und w hlen Sie OK 3 Geben Sie einen neuen Code ein und w hlen Sie OK 4 Geben Sie den neuen Code nochmals ein und w hlen Sie OK Wenn Sie den neuen Code vergessen m ssen Sie das Telefon einem Sony Ericsson H ndler bergeben So entsperren Sie das Telefon e Geben Sie den Code ein und w hlen Sie OK 35 Fehlerbehebung Sie k nnen die meisten Probleme selbst beheben Support erhalten Sie unter www sonyericsson com support Beachten Sie au erdem die Brosch re Wichtige Informationen und setzen Sie sich ggf mit dem Netzbetreiber in Verbindung Entnehmen Sie die SIM Karte bevor Sie das Telefon zur Reparatur einreichen So setzen Sie das Telefon zur ck 1 Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab und entnehmen Sie den Akku 2 Setzen Sie den Akku wieder ein schlie en Sie die Akkufachabdeckung und schalten Sie das Telefon ei
10. beschr nkt zu sein der Denied Persons List oder der Entity List des US Handelsministeriums bzw der Nonproliferation Sanctions List des US Au enministeriums Rechtsbeschr nkungen Benutzung Duplikation oder Ver ffentlichung durch die Regierung der USA unterliegt den Beschr nkungen in den Rights in Technical Data and Computer Software Clauses in DFARS 252 227 7013 c 1 ii bzw FAR 52 227 19 c 2 41 www sonyericsson com Sony Ericsson Sony Ericsson Mobile Communications AB SE 221 88 Lund Sweden 1214 5848 2 Printed in XXX
11. nicht von allen Netzen unterst tzt Dies gilt auch f r die internationale GSM Notrufnummer 112 Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung um Informationen zur Verf gbarkeit eines bestimmten Dienstes zu erhalten Lesen Sie den Abschnitt Wichtige Informationen bevor Sie das Mobiltelefon verwenden Mit diesem Mobiltelefon k nnen Inhalte z B Ruft ne geladen gespeichert und weitergegeben werden Das Recht zur Verwendung solcher Inhalte kann beschr nkt oder aufgrund der Rechte Dritter ausgeschlossen sein Dies gilt einschlie lich ohne darauf beschr nkt zu sein der aus den Urheberrechtsgesetzen erwachsenden Beschr nkungen Die Verantwortung f r solche Inhalte die Sie mit dem Mobiltelefon herunterladen oder weiterleiten liegt ausschlie lich bei Ihnen und nicht bei Sony Ericsson Stellen Sie deshalb vor Verwendung dieser Inhalte sicher dass f r die angestrebte Verwendung eine ausreichende Lizenz oder anderweitige Berechtigung vorliegt Sony Ericsson bernimmt keinerlei Gew hrleistung f r Genauigkeit Integrit t und Qualit t dieser oder anderer Inhalte Dritter Unter keinen Umst nden haftet Sony Ericsson in irgendeiner Weise f r Ihre unberechtigte Verwendung dieser oder anderer Inhalte Dritter Sony ist eine Marke der Sony Corporation Ericsson ist eine Marke von Telefonaktiebolaget LM Ericsson Das Logo ist eine Marke oder eingetragene Marke von Sony Ericsson Mobile Communications AB Die Eingabeh
12. S P KA HF BIN Radio spielt im Hintergrund Einige Dienste sind betreiber netz bzw teilnehmerzugangsspezifisch Im Standby Modus k nnen Sie die Navigationstasten verwenden um direkt zu einer Funktion zu gelangen e Dr cken Sie M um die Kontakte aufzurufen e Dr cken Sie X um eine SMS zu schreiben e Dr cken Sie amp um den Alarm einzustellen e Dr cken Sie FM um das Radio einzuschalten So navigieren Sie in den Men s e W hlen Sie im Standby Modus Men und dr cken Sie amp oder e W hlen Sie Zur ck um im Men in die n chsth here Ebene zu gelangen Dr cken Sie 9 um den Standby Modus zu aktivieren Dr cken Sie oder um zwischen den Registerkarten zu navigieren So w hlen Sie Aktionen auf dem Bildschirm aus e Dr cken Sie eine der Auswahltasten So sperren Sie die Tasten e Dr cken Sie und w hlen Sie Sperren So entsperren Sie die Tasten e Dr cken Sie und w hlen Sie Entsperr H Anrufe der internationalen Notrufnummer sind auch bei aktivierter Tastensperre m glich So schalten Sie das Telefon stumm e Dr cken und halten Sie um die Stummschaltung zu aktivieren bzw deaktivieren So zeigen Sie die Tipps zum Telefonieren an e W hlen Sie im Standby Modus Ment gt Anrufe gt Anruftipps Das Telefon muss eingeschaltet sein und sich in Reichweite eines Netzes befinden So t tigen Sie einen Anruf 1 Geben Sie im Standby Modus O
13. Sie das Telefon aus e Dr cken und halten Sie amp 9 Telefonmodell Welches Telefonmodell Sie besitzen k nnen Sie im Men Einstellungen berpr fen So berpr fen Sie das Telefonmodell e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Telefonstatus Laden des Akkus Der Telefonakku ist teilweise geladen wenn Sie das Telefon erwerben Es dauert ca 3 Stunden bis der Akku vollstandig geladen ist H Es kann bis zu 30 Minuten dauern bevor das Akkusymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird ae So laden Sie den Akku 1 Verbinden Sie das Ladeger t mit dem Telefon Dr cken Sie eine Taste um den Ladestatus auf dem Bildschirm anzuzeigen 2 Ziehen Sie den Stecker gerade ab um die Verbindung zum Ladeger t zu trennen Sie k nnen das Telefon benutzen w hrend der Akku geladen wird Der Akku darf auch l nger oder k rzer als 3 Stunden geladen werden Eine Unterbrechung des Ladevorgangs besch digt den Akku nicht Die SIM Karte Subscriber Identity Module die Sie vom Netzbetreiber erhalten enth lt Informationen zu Ihrem Teilnehmerzugang Sie m ssen das Telefon ausschalten und das Ladeger t abziehen bevor Sie die SIM Karte einlegen oder entnehmen HE Sie k nnen Kontaktdaten auf der SIM Karte speichern bevor Sie diese aus dem Telefon nehmen Kontakte k nnen auch im Telefonspeicher abgelegt werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Kontakte auf Seite 20
14. Sony Ericsson Bedlienungsanleitung J132 J132a Wir begl ckw nschen Sie zu Ihrem Sony Ericsson J132 J132a Produktsupport erhalten Sie unter www sonyericsson com support Symbole Die folgenden Anleitungssymbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet Die Navigationstaste dient zum Bl ttern und Ausw hlen Dr cken Sie die Navigationstaste oben Dr cken Sie die Navigationstaste unten Dr cken Sie die Navigationstaste links Dr cken Sie die Navigationstaste rechts Tipp Hinweis Warnung Bp ADGA By Ein Dienst oder eine Funktion ist netz bzw zugangsspezifisch M glicherweise sind nicht alle Men s oder Funktionen im Telefon verf gbar Weitere Informationen erhalten Sie gegebenenfalls vom Netzbetreiber Einschalten des Telefons So schalten Sie das Telefon ein 1 Dr cken und halten Sie amp 9 2 Geben Sie bei Anforderung die PIN ein W hlen Sie L schen um Fehler zu korrigieren 3 W hlen Sie OK 4 W hlen Sie eine Sprache 5 Geben Sie die Zeit und das Datum ein und w hlen Sie OK Wenn der Bildschirm dunkel wird w hrend Sie die PIN eingeben dr cken Sie die linke Auswahltaste um die Bildschirmbeleuchtung zu aktivieren Standby Modus Nachdem Sie das Telefon eingeschaltet und die PIN eingegeben haben wird der Name des Betreibers auf dem Bildschirm angezeigt Sie befinden sich dann im sogenannten Standby Modus Nun k nnen Sie Anrufe t tigen und annehmen So schalten
15. aktivieren Sie ein Hintergrundbild 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Hintergrundbild 2 W hlen Sie Anzeigen 3 Bl ttern Sie zu einem Bild und dr cken Sie W hlen Spiele Das Telefon enth lt bei Auslieferung verschiedene Spiele Spielregeln und Hinweise zur Steuerung eines Spiels enthalten die zugeh rigen Hilfetexte So starten Sie ein Spiel 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Extras gt Spiele 2 W hlen Sie ein Spiel So beenden Sie ein Spiel e Dr cken Sie 9 30 Ruft ne Sounds und Alarmsignale Das Telefon wird mit Melodien ausgeliefert die als Rufton verwendet werden k nnen So w hlen Sie einen Rufton aus e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Sounds Alarme gt Rufton und w hlen Sie einen Rufton So stellen Sie die Ruftonlautst rke ein e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Sounds Alarme gt Ruftonlautst rke und dann eine Lautst rke So stellen Sie den Vibrationsalarm ein e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Sounds Alarme gt Vibration und dann eine Option So stellen Sie Sound und Alarmoptionen ein 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Sounds Alarme 2 Wahlen Sie eine Option e Nachrichtensignal Benachrichtigung f r Nachrichten ausw hlen e Tastenton Tastendruckton einstellen e Alarmsignal Alarmsignal w hlen 31 Umleiten von Anru
16. d SIM Karte voll sind m ssen Sie Nachrichten l schen bevor neue Nachrichten empfangen werden k nnen So zeigen Sie eine SMS an e Wenn Sie eine Nachricht empfangen befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm So zeigen Sie eine SMS im Posteingang an und speichern sie 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Nachrichten gt Posteingang 2 Bl ttern Sie zu einer Nachricht und w hlen Sie Anzeigen Wenn Sie eine Nachricht auf der SIM Karte speichern wollen w hlen Sie Optionen gt Nachr speichern So speichern Sie eine in einer SMS enthaltene Rufnummer 1 W hlen Sie beim Anzeigen der Nachricht Optionen gt Rufnr speichern 2 Geben Sie einen Namen f r den Kontakt ein und w hlen Sie Weiter gt Speichern So beantworten Sie eine SMS 1 W hlen Sie beim Anzeigen der Nachricht Optionen gt Antworten 2 Schreiben Sie die Nachricht und w hlen Sie Optionen gt Nachricht senden 3 W hlen Sie Senden So leiten Sie eine SMS weiter 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Nachrichten gt Posteingang 2 Bl ttern Sie zur Nachricht und w hlen Sie Anzeigen gt Optionen gt Weiterleiten gt Optionen gt Nachricht senden 3 W hlen Sie eine Option 4 W hlen Sie Senden So l schen Sie SMS 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Nachrichten gt Nachrichten l schen 2 Bl ttern Sie zu einem Ordner und w hlen Sie ihn aus 3 W hlen Sie Alle l schen gt Ja um alle Nachrichten zu l schen W hlen
17. dann eine Sprache Zeit und Datum So stellen Sie Zeit und Datum ein 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Zeit und Datum 2 W hlen Sie Zeit oder Datum 3 Geben Sie Zeit oder Datum ein und w hlen Sie Speichern 25 Alarm Sie k nnen einen Sound oder das Radio als Alarmsignal aktivieren Das Alarmsignal ert nt auch wenn das Telefon aus oder stumm geschaltet ist So stellen Sie den Alarm ein 1 Dr cken Sie im Standby Modus A 2 W hlen Sie Alarm definieren 3 Geben Sie die Uhrzeit ein und w hlen Sie Speichern So aktivieren Sie das Radio als Alarmsignal 1 Verbinden Sie das Headset mit dem Telefon 2 Dr cken Sie im Standby Modus A 3 W hlen Sie Alarmsignal gt Radio 4 W hlen Sie Alarm definieren 5 Geben Sie die Uhrzeit ein und w hlen Sie Speichern So schalten Sie den Alarmton aus e Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm f r 9 Minuten auszusetzen oder w hlen Sie Aus um den Alarm auszuschalten So stellen Sie das Alarmsignal ein 1 Dr cken Sie im Standby Modus A 2 W hlen Sie Alarmsignal und dann eine Option So deaktivieren Sie den Alarm 1 Dr cken Sie im Standby Modus A 2 W hlen Sie Alarm definieren gt Aus 26 Kalender So zeigen Sie einen Kalendermonat an e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Extras gt Kalender Wechseln Sie mit den Navigationstasten zu einem anderen Datum Geburtstage So definieren Sie eine Geburtstagserinnerung
18. e das Telefon Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Telefonsperre auf Seite 35 Kennwortfehler e Geben Sie die richtige PIN oder PIN2 ein und w hlen Sie Ja Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt SIM Kartensperre auf Seite 34 Telefonsperrcode e Geben Sie den richtigen Code ein Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Telefonsperre auf Seite 35 Codes sind nicht identisch e Best tigen Sie den neuen Code durch zweimalige Eingabe Nur Notrufe e Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber in Verbindung wenn das Problem weiterhin auftritt Sie k nnen nur Notrufe t tigen Kein Netz e Begeben Sie sich an einen Standort an dem die Signalst rke ausreicht Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber in Verbindung wenn sich das Problem nicht beheben l sst 37 Declaration of Conformity for J132 We Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet SE 221 88 Lund Sweden declare under our sole responsibility that our product Sony Ericsson type AAA 1002092 BV and in combination with our accessories to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 301 511 V9 0 2 EN 301 489 7 V1 3 1 and EN 60950 1 2006 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment directive 99 5 EC one CE 0682 Boy dubs Shoji Nemoto Head of Product Business Group GSM UMTS Die Anforderungen der Richtlinie fur Funk und Fernmeldegerate 99 5 EG werden
19. en gt Anruf halten Der aktive Anruf wird auf Halteposition gesetzt 2 Geben Sie die Rufnummer ein und dr cken Sie So schalten Sie zwischen den beiden Anrufen um e Wahlen Sie Wechseln So verbinden Sie sich mit beiden Anrufen e W hlen Sie Optionen gt Anrufe verbinden So beenden Sie beide Anrufe e Dr cken Sie zweimal amp 33 Automatische Tastensperre Die Tasten werden nach kurzer Zeit ohne Tastendruck gesperrt So aktivieren Sie die automatische Tastensperre e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Erweitert gt Auto Tastensperre gt Ein SIM Kartensperre Informationen zum Freigeben der SIM Karte finden Sie unter Fehlerbehebung auf Seite 36 So aktivieren Sie die SIM Kartensperre 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Erweitert gt Sicherheit gt SIM Sperre gt Sicherheit gt Ein 2 Geben Sie die PIN ein und w hlen Sie OK So bearbeiten Sie die PIN 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Erweitert gt Sicherheit gt SIM Sperre gt PIN ndern 2 Geben Sie die PIN ein und w hlen Sie OK 3 Geben Sie eine neue PIN mit vier bis acht Ziffern ein und w hlen Sie OK 4 Geben Sie die neue PIN nochmals ein und w hlen Sie OK 34 Telefonsperre Die Telefonsperre sch tzt das Telefon vor unberechtigter Benutzung Sie k nnen den Telefonsperrcode Standardcode 0000 in jeden pers nlichen vierstelligen Code ndern
20. erf llt 38 FCC Statement for J132a USA This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any change or modification not expressly approved by Sony Ericsson may void the user s authority to operate the equipment C This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
21. fen Anrufe k nnen z B zu einem Anrufbeantwortungsdienst umgeleitet werden So leiten Sie Anrufe um 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Anrufe gt Anrufeinstellungen gt Alle Anrufe umleiten 2 W hlen Sie eine Umleitungsoption So deaktivieren Sie eine Rufumleitung e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Anrufe gt Anrufeinstellungen gt Alle Anrufe umleiten gt Deaktivieren Mailbox D Anrufer k nnen eine Sprachnachricht hinterlassen wenn Sie selbst nicht in der Lage sind den Anruf anzunehmen Die Mailboxnummer erhalten Sie vom Netzbetreiber So geben Sie die Mailboxnummer ein 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Anrufe gt Anrufeinstellungen gt Mailbox einrichten gt Mailboxnummer 2 Geben Sie die Mailboxnummer ein und w hlen Sie Speichern So rufen Sie den Sprachnachrichtendienst an e Dr cken und halten Sie im Standby Modus Ge 32 Mehrere Anrufe Wenn die Anklopf Funktion aktiviert ist k nnen Sie mehrere Anrufe verwalten Ein kurzer Signalton meldet den zweiten Anruf So aktivieren Sie die Anklopf Funktion e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Anrufe gt Anrufeinstellungen gt Anklopffunktion gt Aktivieren So nehmen Sie einen zweiten Anruf an e Dr cken Sie Der aktive Anruf wird auf Halteposition gesetzt So weisen Sie einen zweiten Anruf ab e Wahlen Sie Besetzt und setzen Sie den aktiven Anruf fort So t tigen Sie einen zweiten Anruf 1 W hlen Sie Option
22. gt Ja 22 Weitere Funktionen Radio Aktivieren Sie das Radio im J132 J132a nicht an Orten an denen dies verboten ist So h ren Sie Radio 1 Verbinden Sie das Headset mit dem Telefon ee 2 Drticken Sie im Standby Modus FM Le So zeigen Sie die Optionen f r das Radio an e W hlen Sie Optionen w hrend Sie Radio h ren So suchen Sie manuell nach Sendern 1 W hlen Sie Optionen gt Manuelle Suche w hrend das Radio spielt 2 Dr cken Sie oder So speichern Sie einen Radiosender e Dr cken und halten Sie C C5 um einen gefundenen Sender an der entsprechenden Speicherposition abzulegen So rufen Sie einen gespeicherten Sender auf e Dr cken Sie C w hrend Sie Radio h ren So suchen Sie gespeicherte Sender e Dr cken und halten Sie oder w hrend Sie Radio h ren 23 So minimieren Sie das Radio e W hlen Sie Optionen gt Minimieren w hrend das Radio spielt Das Radio spielt im Hintergrund weiter Dr cken Sie FM um zum Radio zur ckzukehren So ndern Sie die Lautst rke e Dr cken Sie oder w hrend Sie Radio h ren So schalten Sie das Radio aus e Wahlen Sie Beenden w hrend Sie Radio h ren So zeigen Sie die Tipps zum Radio an e W hlen Sie Optionen gt Radio Tipps w hrend das Radio spielt 24 Sprache So wechseln Sie die Sprache der Telefonmentis e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Sprache und
23. ilfe Predictive Text Technology wird unter Lizenz der Zi Corporation verwendet Andere Produkt und Firmennamen k nnen Marken der jeweiligen Eigent mer sein 40 Sony Ericsson empfiehlt allen Benutzern Sicherungskopien ihrer pers nlichen Daten zu erstellen Am Produkt stehen Microsoft verschiedene Rechte aufgrund geistigen Eigentums zu Die Benutzung oder Distribution der betreffenden Technologien au erhalb des Produkts ist ohne entsprechende Lizenz von Microsoft untersagt Inhaltseigent mer nutzen die Technologie Windows Media Digital Rights Management WMDRM um ihr geistiges Eigentum und ihre Urheberrechte zu sch tzen Dieses Ger t benutzt WMDRM Software um auf WMDRM gesch tzte Inhalte zuzugreifen Wenn die WMDRM Software den Inhalt nicht sch tzen kann k nnen die Inhaltseigent mer Microsoft auffordern die Softwarefunktion zum Abspielen bzw Kopieren der betreffenden gesch tzten Inhalte mittels WMDRM zu deaktivieren Diese Deaktivierung wirkt sich nicht auf ungesch tzte Inhalte aus Wenn Sie Lizenzen f r gesch tzte Inhalte herunterladen erkl ren Sie sich damit einverstanden dass Microsoft mit den Lizenzen eine Deaktivierungsliste bermittelt Inhaltseigent mer k nnen ein WMDRM Upgrade erzwingen um den Zugriff auf ihre Inhalte zu erm glichen Wenn Sie das Upgrade ablehnen k nnen Sie nicht auf Inhalte zugreifen die dieses Upgrade voraussetzen Die Audiodecodierungstechnologie MPEG Layer 3 ist von Fraunhofer IIS und
24. n So stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Einstellungen gt Erweitert gt Werkseinstellungen 2 W hlen Sie Einstell r cksetzen um ge nderte Einstellungen zu l schen Mit Alles zur cksetzen werden nicht nur die Einstellungen sondern auch alle Kontakte Nachrichten pers nlichen Daten und Inhalte gel scht 3 W hlen Sie Weiter So heben Sie die Blockierung der SIM Karte auf 1 Geben Sie Ihren PUK ein wenn PIN gesperrt Geben Sie den PUK vom Betreiber ein angezeigt wird W hlen Sie dann OK 2 Geben Sie eine neue PIN mit vier bis acht Ziffern ein und w hlen Sie OK 3 Wiederholen Sie die neue PIN zur Best tigung und w hlen Sie OK i PUK Personal Unblocking Key und PIN werden vom Netzbetreiber bereitgestellt 36 Was bedeuten diese Fehlermeldungen SIM Karte einlegen Beheben Sie das Problem mit folgenden MaBnahmen e Entnehmen Sie die SIM Karte und legen Sie sie richtig ein e Reinigen Sie die Kontakte auf der SIM Karte und im Telefon mit einem weichen Pinsel einem Tuch oder einem Wattestabchen e Pr fen Sie ob die SIM Karte schadhaft ist Richtige SIM Karte einlegen e Pr fen Sie ob die SIM Karte vom richtigen Betreiber stammt Setzen Sie sich ggf mit dem Netzbetreiber in Verbindung Falscher Code e Geben Sie die richtige PIN ein Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt SIM Kartensperre auf Seite 34 Vollst ndig gesperrt e Entsperren Si
25. ras Alarme Erinnerungen Geburtstage Kalender Timer Stoppuhr Rechner Spiele Taschenlampe HE Kontakte Kontakte anzeigen Kontakt hinzu Meine Rufnummer Mailbox L schen Kurzwahl SIM Kontakte Servicenummem Kontakte Tipps Einstellungen Anrufe Anrufliste Anruftimer Anruftipps Anrufeinstellungen Fas Einstellungen Telefonstatus Sounds Alarme Hintergrundbild Zeit und Datum Sprache Erweitert Radio Einige der in diesem Dokument beschriebenen Men s und Symbole variieren in Abh ngigkeit von Betreiber Netz und Teilnehmerzugang Bildschirmsymbole Netzabdeckung Die Balken illustrieren die Feldstarke des Signals vom GSM Netz Wechseln Sie den Standort wenn Netzprobleme auftreten Kein Netz bedeutet dass Sie sich auBerhalb der Netzreichweite befinden anll Suter Empfang aill__ Mittelstarker Empfang Akkustatus Akku ist vollst ndig geladen L Akku ist leer Diese Symbole werden ggf auf dem Telefonbildschirm angezeigt Symbol Beschreibung Akku wird geladen wird mit dem Akkusymbol angezeigt Es liegt ein unbeantworteter Anruf vor Telefon ist stumm geschaltet Sie haben eine SMS erhalten Sie haben eine Sprachnachricht empfangen Aktiver Anruf Rufumleitung ist aktiviert Ein Alarm ist aktiviert Lautsprecher ist eingeschaltet Worterkennung ist aktiviert W rterbuch Tasten sind gesperrt Hl 8
26. rtsnetzkennzahl und Rufnummer ein 2 Dr cken Sie So t tigen Sie einen Notruf e Geben Sie im Standby Modus die internationale Notrufnummer z B 112 ein und dr cken Sie Sie k nnen Notrufe t tigen wenn sich keine SIM Karte im Telefon befindet und ohne eine PIN einzugeben In einigen L ndern gelten m glicherweise andere Notrufnummern z B 911 So zeigen Sie die regionalen Notrufnummern an e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Anrufe gt Anrufeinstellungen gt Notrufnummern So t tigen Sie einen Auslandsanruf 1 Dr cken Sie im Standby Modus bis das Zeichen angezeigt wird 2 Geben Sie Landeskennzahl Ortsnetzkennzahl ohne f hrende Null und Rufnummer ein und dr cken Sie So beenden Sie einen Anruf e Dr cken Sie 9 So nehmen Sie einen Anruf an e Dr cken Sie 7 wenn das Telefon l utet So weisen Sie einen Anruf ab e Dr cken Sie amp 9 So zeigen Sie unbeantwortete Anrufe an e W hlen Sie Anzeigen wenn Unbeantwort Anruf angezeigt wird Bl ttern Sie zur anzurufenden Nummer und dr cken Sie MD So schalten Sie den Lautsprecher w hrend eines Sprachanrufs ein e W hlen Sie Optionen gt Lautsprecher ein A Halten Sie das Telefon nicht an Ihr Ohr wahrend Sie den Lautsprecher verwenden Dies kann zu H rsch den f hren So ndern Sie die Lautst rke des Lautsprechers w hrend eines Anrufs e Dr cken Sie oder So schalten Sie das Mikrofon w hrend eine
27. s Anrufs aus e W hlen Sie Optionen gt Mikrofon aus W hlen Sie Optionen gt Mikrofon ein um das Gespr ch fortzusetzen So zeigen Sie w hrend eines Anrufs die verf gbaren Optionen an e W hlen Sie Optionen So unterdr cken Sie die eigene Rufnummer beim T tigen eines Anrufs 1 W hlen Sie im Standby Modus Men gt Anrufe gt Anrufeinstellungen gt Nr zeigen unterdr 2 W hlen Sie Nr unterdr cken Anrufliste Sie k nnen Informationen zu den letzten Anrufen anzeigen So rufen Sie eine Nummer in der Anrufliste an 1 Dr cken Sie im Standby Modus 2 Bl ttern Sie zu einem Kontakt Name oder Rufnummer und dr cken Sie MD So f gen Sie eine Nummer in die Liste der Kontakte ein 1 Dr cken Sie im Standby Modus MD 2 Bl ttern Sie zu einer Rufnummer und w hlen Sie Optionen gt Rufnr speichern 3 Geben Sie die Kontaktdaten ein und w hlen Sie Weiter gt Speichern So l schen Sie eine Nummer aus der Anrufliste 1 Dr cken Sie im Standby Modus 2 Bl ttern Sie zu einer Rufnummer und w hlen Sie Optionen gt L schen gt Ja Anrufdauer W hrend eines Anrufs wird dessen Dauer angezeigt Sie k nnen die Dauer Ihrer Anrufe berpr fen So berpr fen Sie die Anrufdauer e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Anrufe gt Anruftimer So setzen Sie die Anrufdauer zur ck e W hlen Sie im Standby Modus Men gt Anrufe gt Anruftimer gt R cksetz SMS Sie bendtigen die Nummer eines
Download Pdf Manuals
Related Search