CED M2 - IFS Shooting Supplies
Contents
1. oder der OM Taste bearbeitet wurden werden nicht in die Berechnung mit einbezogen Da die Standardabweichung auf viele Sch tzen verwirrend wirkt wird diese Funktion nicht oft benutzt Allerdings ist dieser Wert einer der besten Indikatoren f r eine gleichm ige Gescho geschwindigkeit und l sst somit gute Vergleiche zu anderen Ladedaten zu Die durchschnittliche Geschwindigkeit ist seit Jahren ein beliebter Standardwert Allerdings l sst sie nicht erkennen wie weit manche Einzelwerte vom Mittelwert entfernt liegen Bei der Standardabweichung hingegen wird der Abstand jedes Schusses vom Mittelwert errechnet Je n her die einzelnen Messwerte zusammen liegen desto besser ist in der Regel auch das Schussbild dieser Munition Da die mathematische Berechnung der Standardabweichung sehr komplex ist wurde sie vor der Einf hrung von Computern nur selten von Sch tzen benutzt Wie die Statistik bewiesen hat fallen 68 aller Messungen innerhalb der einfachen Standardabweichung 95 4 innerhalb der doppelten und 99 7 liegen innerhalb der dreifachen Standardabweichung IFS JULI 2007 Seite 8 In der Praxis sieht dies wie folgt aus Wenn Sie eine durchschnittliche Geschwindigkeit von 1000 fps Feet per second haben und die Standardabweichung 10 fps betr gt dann liegen in der Regel 68 der Messwerte zwischen 990 fps und 1010 fps 95 4 der Werte zwischen 980 fps und 1020fps und 99 7 zwischen 970 fps und 1030 fps HI Hi Veloci2. S SHOHNG SUFLES CED M 2 Chronograph Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Seite EINF HRUNG Sense een EE OEE E 2 Symbole und Abk rzungen uuusuuununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 3 Tastatur Erl uterungen uusususnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 ErsteMESSUNGEN 0sucteansenen nun neun unuuunn nun ann nuu nn LRnnnaR Ren EnER 5 Die Funktionen im Einzelnen An AUSSChalleng sans a EEE 6 Meter oder FUSS anaa aaa aaaea aa aa 6 Speichern einer Messreihe uuuuusnunssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 6 L schen einer Messreihe uunnussssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 SPEICherEOSCHUNG Hasen E E Ta Tagen E ande 7 Editieren von Messwerten uuuuuunsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 L schen von Messwerten uueuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 7 Messwertabfrage 0 0 uausa sans eat nEn erener 8 Die Standartabweichung uuersnssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Die h chste Geschwindigkeit usrrrunnnnnnnnnnnnnnennnnn 9 Die niedrigste Geschwindigkeit uuuuuun00000000nnnnnn 9 Die Geschwindigkeitssteuerung uuuusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 Die durchschnittliche Geschwindigkeit uunneessssnnnnnnen 9 Rechner Funktion ra eee eeaeee reene eaae aaee aE Aeeiiaea aeai 9 DerIPSG E AOI e E E A E E 10 Die Sprachausgabe isese reenen eeaeee eeaeee eaae eeaeee 10 Die Batterie Warnanzeige uuunuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
3. Der Durchschnitt der 3 h chsten Geschwindigkeiten wird angezeigt ES Extreme Spread Die Differenz zwischen der h chsten und niedrigsten Geschindigkeit SD Standard Deviation Standard Abweichung U5 Under 5 shots captured in the string Dieses Symbol wird angezeigt wenn weniger als 5 Sch sse in einer Messreihe sind jedoch die SD Taste f r die Anzeige der Standard Abweichung gedr ckt wurde IFS JULI 2007 Seite 3 ON OFF Graue Beschriftung auf den Tasten bedeutet Rechner Funktion Kursiver Text auf den Tasten signalisiert die Belegung der Tasten im Zusammenhang mit der Taste Alt Umschaltung Schwarze Tasten bedeuten die normale Funktion der Tastatur elle DD STO F M STR LO ALT Selle PEGE Tastatur Erl uterungen Anw hlbare Datei zum Durchbl ttern der Messreihe Erm glicht einzelne Werte der aktuellen Messreihe Erlaubt es einzelne Werte aus der aktuellen Messreihe Gibt die Standard Abweichung der aktuellen oder Zeigt den h chsten Wert innerhalb der Messreihe an Zeigt den niedrigsten Wert innerhalb der Messreihe an On Off Ein Ausschalter LT Calc Rechner Rechner Kalkulator FM Feet Meter Umschalter von feet s auf m sec STR Datei String bzw zum L schen einzelner Messwerte Alt CLRA Speicher L schung L scht den Permanent Speicher komplett CLR Datei L schung L scht die angew hlte Datei RE Review oder gespeicherte Daten anzuschauen ED Ed
4. strecken als die der Standard Montageschiene berfl ssig IFS JULI 2007 Seite 5 4 Nun k nnen Sie losmessen Schie en Sie nach M glichkeit mittig durch die Messfenster Nach jedem Schuss wird die gemessene Geschwindigkeit auf dem Display angezeigt sowie die Gesamtzahl der gemessenen Sch sse Sie k nnen die gemessenen Werte jederzeit durch Dr cken der entsprechenden Taste editieren oder l schen Wenn Sie eine Messreihe beenden und die gemessenen Daten speichern wollen dr cken Sie einfach die STO Taste und schon werden die Daten gespeichert Sie k nnen das Ger t nun ausschalten ohne die Messwerte zu verlieren Wenn Sie das Ger t ausschalten ohne vorher STO zu dr cken werden die gemessenen Daten automatisch gespeichert und gehen nicht verloren Wenn Sie sich mit den weiteren Eigenschaften des CED M2 vertraut machen wollen lesen Sie das nachfolgende Kapitel Hier werden Ihnen die einzelnen Funktionen genauer vorgestellt ON OFF An Aus Mit dieser Taste schalten Sie das Ger t ein und aus Der CED M2 hat dar ber hinaus eine Selbstabschalt Funktion die das Ger t automatisch ausschaltet wenn l nger als 30 Minuten kein Tastendruck oder keine Messung erfolgt Batterie Sparfuntion Durch diese Funktion gehen die Messwerte nicht verloren und der Chronograph kann durch einfaches Dr cken der ON OFF Taste wieder eingeschaltet werden Alle Daten die vor der Selbstabschaltung gemessen wurden werden als Messre
5. a Specific String STR Aufrufen einer betimmten Messreihe Um eine bestimmte Messreihe direkt anzuw hlen dr cken Sie die Taste STR danach die entsprechende Nummer auf der Tastatur und dann das Zeichen die gew nschte Messreihe erscheint auf dem Display Mit der Taste RE k nnen Sie dann durch die einzelnen Werte dieser Messreihe scrollen sie editieren oder omittieren Die Funktionen HI LO ES AV und SD sind ebenfalls m glich Wenn Sie eine omittierte Messreihe aufrufen erscheint auf dem Bildschirm die Nummer der Messreihe und 4 Striche die abgebildet bleiben bis eine neue Messreihe aufgerufen wird ED Edit Diese Taste erlaubt es Ihnen unerw nschte Messungen aus der Berechnung der Messreihendaten auszuschlie en Sie k nnen die ED Taste direkt nach einer unerw nschten Messung dr cken oder auch sp ter wenn Sie durch die Messwerte bl ttern Die mit der ED Taste bearbeiteten Sch sse verbleiben zwar im Speicher aber sie werden zu keiner Berechnung herangezogen Wenn Sie die Daten auf einen PC oder Drucker bertragen werden die ausgeschlossenen Werte ebenfalls bertragen aber durch einen kenntlich gemacht OM Omit Diese Taste hat prinzipiell die gleiche Funktion wie die ED Taste jedoch werden die damit bearbeiteten Werte dauerhaft aus dem Speicher gel scht Diese Werte erscheinen daher nicht mehr werden auch nicht a
6. h chster niedrigster Durchschnittswert Durchschnitt der 3 h chsten Werte angewendet werden Dr cken Sie dazu einfach die PF Taste wenn der Wert Geschwindigkeit in f s von dem Sie den Power Faktor haben wollen auf dem Display steht Nun m ssen Sie nur noch das Gescho gewicht drei oder vierstellig ber die Tastatur des CED M2 eingeben Nach dr cken der Taste wird der Faktor sofort angezeigt Um einen weiteren Power Faktor zu errechnen dr cken Sie kurz die RE Taste und w hlen den Messwert aus f r den Sie den Faktor errechnen wollen dr cken die PF Taste und bei gleichem Geschossgewicht wie davor wird nach Dr cken der Taste sofort der neue Faktor angezeigt Um maximale Genauigkeit zu erreichen k nnen Sie das Gescho gewicht auf eine Nachkommastelle genau eingeben Wenn Sie nur drei Stellen eingeben so wird die vierte Stelle automatisch auf Null gesetzt Zur Verdeutlichung dienen nachfolgende Beispiele Gescho gewicht Eingabe 130 Grain 130 und dann PF dr cken oder 130 2 Grain 130 2 und dann PF dr cken Das eingegebene Gescho gewicht bleibt solange im Chronographen gespeichert bis Sie es ndern oder das Ger t abschalten Um bei einer neuen Messreihe bei der die Patronen das gleiche Gescho gewicht haben den Faktor zu berechnen bringen Sie den Geschwindigkeits Messwert auf das Display dr cken die PF Taste und Ihnen wird das vorherige Geschossgewicht angezeigt Nach dr
7. ED oder OM bearbeitet wurden summiert und durch die Zahl der Sch sse geteilt Wurde ein Schuss mit der ED oder OM Taste bearbeitet so wird er f r die Berechnung hier nicht ber cksichtigt In der Spalte unter dem Wort SHOTS wird die Gesamtzahl der Sch sse angezeigt die die aktuelle Messreihe umfasst High Three Velocitiy Average within a String ALT AV3 Durchschnitt der 3 h chsten Werte Nach gleichzeitigem Dr cken der beiden Tasten ALT AV3 wird der Durchschnittswert der 3 h chsten Werte Geschwindigkeiten in der aktuellen Messreihe angezeigt Dies ist ebenfalls m glich bei einer Messreihe unter Review Calculator Funktion CALC Rechner Funktion Diese Funktion erm glicht Multiplikation Division Addition und Subtraktion und wird eingeschaltet durch Dr cken der beiden Tasten ALT CALC Der maximale Wert der Anzeige betr gt 99999 9 Um eine Rechenaufgabe zu beenden und eine neue zu beginnen dr cken Sie die beiden Tasten ALT CLRA IFS JULI 2007 Seite 9 PF Power Factor Power Faktor Mittels dieser Taste wird der Power Faktor berechnet wie er z B im IPSC Schiessen oder bei Wettbewerben der NRA ben tigt wird Dank der Software des CED M2 ist diese Funktion sehr einfach anzuwenden Der Power Faktor kann sowohl f r den gerade angezeigten Schuss berechnet werden wie auch f r bereits gespeicherte Sch sse Er kann auch in Verbindung mit anderen Funktionen
8. G SUPPLIES oder Ihrem Fachh ndler geltend gemacht werden Generalimporteur f r Deutschland IFS SHOOTING SUPPLIES FON 02654 88 288 05 E mail info ifs shoot com Internet www ifs shoot com IFS JULI 2007 Seite 14
9. aufschieben kann Wenn dies nicht der Fall ist so kommt es wegen des falschen Abstandes zwischen den Sensoren auch zu falschen Messwerten 3 Bei besonders kleinen oder besonders schnellen Geschossen kann es zu Problemen f hren wenn diese sehr hoch ber den Sensor geschossen werden Es empfiehlt sich in diesem Falle tiefer dichter ber die Sensoren zu schie en Bei Geschossen die im Unterschallbereich fliegen k nnen dem Gescho vorauseilende Pulvergase zu Fehlmessungen f hren Grunds tzlich k nnen M ndungsgase und unverbrannte Pulverpartikel ebenfalls zu Abweichungen f hren Ggf sollten Sie in diesem Falle einen gr eren Abstand zwischen M ndung und Sensoren w hlen oder sogar ein entsprechendes Schutzschild vor dem Startsensor aufbauen 4 Gl nzende Geschosse oder Reflexionen vom Boden k nnen ebenfalls zu Problemen f hren Benutzen Sie einen schwarzen Filzstift um das Gescho dunkel zu f rben Stellen Sie des weiteren sicher dass der Boden um den Chronographen herum nicht zuviel Licht reflektiert Schnee oder Wasser auf dem Boden k nnen Reflexionen verursachen 4 Manchmal kann es passieren dass starkes Sonnenlicht auf dem Gescho zu Reflexionen und somit zu Fehlmessungen f hrt Es empfiehlt sich in einem solchen Fall die Messstrecke in den Schatten zu stellen 6 Zuwenig Licht kann genauso zu Problemen f hren wie zuviel Licht Bei zu gro er Helligkeit sollten Sie die Lichtschranke in einem Bereich aufstellen der
10. chsten Geschwindigkeiten eine Messreihe anzeigt Diese neue Funktion ist ideal um den Power Faktor f r IPSC und IDAP Matches zu kalkulieren Mit dem eingebauten Rechner sind die Ergebnisse leicht und schnell m glich Weitere neue Funktionen sind z B Entfernen einer einzelnen Messreihe 2 Fu Montageschiene f r jeden Gebrauch die M glichkeit eine spezielle Messreihe aus dem Speicher direkt aufzurufen und eine USB Schnittstelle Nun ist es leichter den CED M2 mit einem PC zu verbinden und die im Speicher vorhandenen Daten mit dem ebenfalls neu gestaltete Software Programm CED Data Collector herunterzuladen Ausstattungsmerkmale Fortschrittliche Software und digitale Schaltkreise ausserordentlich schnelle Performance Permanent Speicher f r mehr als 1 000 Sch sse in bis zu 500 Messreihen Messbereich von 15 2 300 m sec 50 7 000 f s umschaltbar m sec oder f s Anzeige der h chsten der niedrigsten der durchschnittlichen u der Hi Average Geschwindigkeit Maximale Abweichung zwischen h chster und niedrigster Geschwindigkeit Standardabweichung Editier und L schfunktion Meter Sekunde oder Feet sec w hlbar Eingebauter Rechner IPSC IDPA Power Faktor Berechnung Er kann sprechen Die Messergebnisse k nnen abgelesen und angesagt werden Er verf gt ber ein fortschrittliches Fehler Warn System USB Schnittstelle PC Software ist im Lieferumfang enthalten funktioniert mit einer 9 Volt Blockbatterie im Li
11. cken der Taste erscheint der Faktor auf dem Display Sie k nnen jedoch auch das Geschoss gewicht nach Dr cken der PF Taste noch ndern Bitte denken Sie immer daran dass Abweichungen in der Performance Ihrer Munition in den seltensten F llen auf das Vo Messger t zur ckzuf hren sind Vor allem u ere Einfl sse wie das Wetter H he d M Temperaturschwankungen und selbst die Temperatur des Laufes haben sp rbaren Einfluss auf Waffe und Munition Bei kaltem Wetter z B entwickeln sich die meisten Pulver langsamer was dazu f hrt dass die Geschossgeschwindigkeit sinkt Es wird daher empfohlen nicht genau auf den Power Faktor zu laden sondern etwas h her um ein gewisses Sicherheitspolster zu haben SP Speaker Sprachausgabe Dank der fortschrittlichen Technik sogenannter Sprachchips erm glicht der CED M2 dem Benutzer dass jeder gemessene Schuss nicht nur ber das Display sondern auch akustisch ausgegeben wird Wenn Sie die Sprachausgabefunktion durch die SP Taste aktiviert haben wird jeder neu gemessene Schuss sowohl optisch auf dem Display wie auch akustisch ber den eingebauten Lautsprecher ausgegeben Die Sprachausgabe erfolgt mit einer Verz gerung von 1 5 Sekunden um nicht vom Nachhall des Schusses gest rt zu werden Die Sprachausgabe funktioniert auch zusammen mit den Funktionen HI LO ES AV und SD und im Review Modus IFS JULI 2007 Seite 10 Batterie War
12. den ist Schrotflinten und Bogen Mit dem CED M2 k nnen auch Schrotpatronen gemessen werden Dabei misst das System die Geschwindigkeit der vorderen Schrote der Garbe Um bessere Ergebnisse zu erzielen empfiehlt es sich den Abstand zwischen M ndung und der vorderen Lichtschranke auf gut einen Meter zu reduzieren Ggf ist ein entsprechendes Schutzschild vor dem Startsensor aufzubauen Bei Bogen sollten Sie sich so weit vom ersten Start Sensor entfernt positionieren dass der Pfeil die Sehne verlassen hat bevor er die Lichtschranke durchfliegt Bei Pfeilen werden die besten Ergebnisse erzielt wenn sie eine runde oder flache Spitze haben PC Download Mittels der beiliegenden CD die das Softwareprogramm CED M2 Data Collector enth lt und dem beiliegenden USB Kabel k nnen Sie die gespeicherten Daten auf Ihren PC downloaden Die Installation der Software startet blicherweise automatisch Bei Problemen wenden Sie sich bitte an die Adresse Ihres H ndlers oder an den Importeur IFS JULI 2007 Seite 12 M gliche Fehlerquellen Falls Fehler auftreten berpr fen Sie bitte zun chst die folgenden Punkte 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Start und der Stop Buchse und stecken Sie diese erneut ein berpr fen Sie dass die Stecker ganz und fest in den richtigen Buchsen sitzen 2 berpr fen Sie ob die Sensoren komplett auf die Montageschiene aufgeschoben sind Diese sind so gebaut dass man sie bis zum Anschlag
13. e aktuelle Messreihe Clear Current String l schen oder die aktuelle Messreihe abspeichern Store Current String bevor das Ger t weitere Sch sse aufnehmen kann Ist eine Messreihe abgespeichert entweder durch Dr cken der Taste STO oder durch Ausschalten des Ger ts kann diese Messreihe nicht gel scht sondern nur unterdr ckt werden omitted es sei denn dass der Speicher komplett gel scht wird Clear All Memory IFS JULI 2007 Seite 6 Clear Current String L schung der aktuellen Messreihe Um die aktuelle Messreihe zu l schen dr cken Sie die Taste CLR auf dem Bildschirm erscheint CLr Um die L schung tats chlich durchzuf hren ist die Taste CLR innerhalb von 3 Sekunden erneut als Best tigung zu dr cken Ist die Messreihe bereits gespeichert oder ist das Ger t ausgeschaltet worden wodurch die Speicherung automatisch erfolgte kann diese Messreihe nicht gel scht werden nur edited oder omitted Clear AllMemory L schung des gesamten Speichers Zur L schung aller Daten Einzelwerte u Messreihen dr cken Sie beide Tasten ALT CLR gleichzeitig Auf dem Bildschirm erscheint CLrA Um die L schung tats chlich durchzuf hren ist es erforderlich erneut beide Tasten ALT CLR innerhalb von 3 Sekunden zur Best tigung zu dr cken Erfolgt diese Best tigung nicht innerhalb dieser 3 Sekunden wird die L schung nicht durchgef hrt Recalling
14. edliche Temperaturen des Laufes und somit des Pulvers So wird ein kalter Lauf blicherweise eine geringere Geschwindkeit produzieren als ein heisser Lauf Wenn M ndungsgase ggf mit unverbrannten Pulverpartikeln den Startsensor vor dem Geschoss erreichen werden die Angaben verzerrt oder es wird ggf berhaupt keine Geschwindigkeit registriert Ebenfalls wenn die M ndungsgase die Lichtschranke stark ersch ttern Ebenfalls k nnen in der N he befindliche TV Ubertragungen Mobiltelefone Starkstromleitungen Radarstationen und sonstige Einfl sse die exakte Datenermittlung st ren GARANTIE 2 Jahre Sollte der CED M2 Chronograph aufgrund eines Fabrikationsfehlers nicht mehr funktions f hig sein wird Ihnen das Ger t innerhalb der ersten beiden Jahre nach Kaufdatum ersetzt Diese Garantie deckt keine Sch den ab die auf mechanische Besch digung falsche Handhabung Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung oder Eingriffen in das Ger t zur ckzuf hren sind Besch digen Sie Ihren CED M2 versehentlich reparieren wir Ihnen das Ger t zum Selbstkostenpreis Mit Reparatur oder Austausch des Ger tes beginnt kein neuer Garantiezeitraum Massgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 2 Jahren nach Kaufdatum Ersatzteile f r besch digte Lichtschranken Sensoren usw k nnen Sie bei IFS SHOOTING SUPPLIES oder bei Ihrem Fachh ndler selbstverst ndlich k uflich erwerben Alle Garantieanspr che m ssen mit der Originalrechnung bei IFS SHOOTIN
15. eferumfang enthalten Das optionale Infrarot Lichtschranken System erlaubt die Verwendung des CED M2 bei allen Lichtverh ltnissen sogar in vollst ndiger Dunkelheit Ein optionales NiMH Akku Pack f r das Infrarot System erm glicht voll aufgeladen bis zu 8 Stunden Messungen auch dort wo kein Stromanschluss vorhanden ist IFS JULI 2007 Seite 2 Symbole und Abk rzungen EO Missed Start Sensor Kein Messwert vom Start Sensor E1 Missed Stop Sensor Kein Messwert vom Stop Sensor SP Speaker Die Ansage Lautsprecher ist eingeschaltet RE Review Die gespeicherten Werte werden angezeigt SS Saving String Die gegenw rtige Messreihe String wird gespeichert CS Creating String Die n chste Messreihe wird zur Eingabe vorbereitet LS Load String Nachdem die STR Taste gedr ckt wurde kann die gew nschte Messreihe ausgew hlt werden ST String Messreihe dieses Symbol wird als Best tigung auf dem Display angezeigt OR Out of Range Die festgestellte Geschwindigkeit ist ausserhalb eines Bereichs von plus oder minus 7 der bisher gemessenen Geschwindigkeiten innerhalb einer Messreihe PF Power Factor Wird w hrend der Kalkulation des Power Faktors angezeigt HI Highest Velocity H chste Geschwindigkeit LO Lowest Velocity Niedrigste Geschwindigkeit AV Average Durchschnittsgeschwindigkeit A3 High 3 Shot Average
16. erscheint Dank des Fehler Warn Systems kann sich der Sch tze nun entscheiden ob er den gemessenen Wert mit der ED oder der OM Funktion aus der Berechnung nimmt oder nicht Dr cken der Taste ED bedeutet dass dieser Wert ausserhalb der Kalkulation und der Messreihe bleibt aber f r einen sp teren Ausdruck erhalten bleibt und dort entsprechend gekennzeichtnet ist Mit der OM Taste wird der Wert komplett aus dem Speicher gel scht Zus tzlich stellt Ihnen diese Funktion Informationen zur Verf gung wenn einer der Sensoren das Geschoss registriert der andere aber nicht Dabei wird keine Geschwindigkeit angezeigt aber die Symbole E0 oder E1 erscheinen zusammen mit dem blinkenden Wort ERROR E0 Kein Messwert vom Start Sensor E1 Kein Messwert vom Stop Sensor IFS JULI 2007 Seite 11 Sensoren und Lichtschranken Diffusoren Die Sensoren wurden speziell entwickelt um genaue Messungen pr zise Positionierung und einfache Installation zu gew hrleisten Dank der eingebauten Andrucksicherung m ssen Sie sich beim Aufbau der Lichtschranke nicht mit Muttern Schrauben oder Werkzeug herum rgern Stecken Sie die Sensoren einfach auf die Montageschiene Nur durch eine einfache Vierteldrehung am Knopf unter den Sensoren werden diese fest und sicher fixiert Jeweils 7 Meter abgeschirmtes Kabel sind mit dem Sensor verbunden Dank der stabilen Diffusoren wird ein sehr gleichm iges Licht geliefert wodurch ei
17. ihe automatisch gespeichert wenn sich das Ger t selbst abschaltet F M Meter Feet Mit dieser Taste k nnen Sie zwischen Meter und Zoll wechseln Die Gescho geschwindigkeit wird dann entweder in Meter pro Sekunde oder in Fu pro Sekunde gemessen Store Current String STO Speichern der aktuellen Messreihe Die STO Taste speichert die aktuelle Messreihe String Eine neue Messreihe wird automatisch gebildet und ist gebrauchsfertig wenn im Display 0000 aufleuchtet Wenn Sie eine neue Messreihe beginnen wollen dr cken Sie einfach die STO Taste um die aktuelle Messreihe abzuspeichern Automatisch beginnt somit jedes Mal eine neue Messreihe wobei diese Dateien mit aufsteigenden Nummern abgelegt werden Der Speicherplatz reicht f r bis zu 1 000 Sch ssen wobei jedoch eine Messreihe nur bis zu 500 Schuss enthalten kann Die Anzahl der Messreihen ist ebenfalls limitiert auf 500 Wie gross eine Messreihe ist bleibt alleine Ihnen berlassen Die Kapazit t einer Messreihe wird von Ihnen selbst festgelegt und ist nur durch die Gesamtkapazit t des Speichers begrenzt Das bedeutet dass Sie z B 2 Messreihen zu je 500 Schuss oder 500 Messreihen zu je 2 Schuss abspeichern k nnen oder jeden Wert dazwischen Wenn die Kapazit t des Speichers ersch pft ist leuchtet die ERROR Anzeige auf und in der Geschwindigkeits Anzeige erscheint FULL Sie m ssen dann entweder den ganzen Speicher Clear All Memory oder di
18. it auszuschliessen OM Omit L scht einzelne Werte oder ganze Dateien SD Standard Deviation ausgew lten Datei an HI Highest velocity LO Lowest velocity ES Extreme Spread Zeigt die Differenz zwischen dem h chsten und niedrigsten Wert an IFS JULI 2007 Seite 4 Alt A V3 High 3 point average Zeigt den Durchschnitt der 3 h chsten Geschwindig keiten innerhalb der aktuellen Messreihe an AV Average Durchschnitt aller Werte der aktuellen Messreihe STO Store current string Bezeichnet die aktuelle Messreihe als vollst ndig und bereitet die n chste Messreihe zum Gebrauch vor ALT Shift key Umschalter SP Speaker Schaltet die Sprachausgabe an und aus PF Power factor Mittels dieser Taste wird der Power Faktor f r IPSC berechnet Erste Messungen Der CED M2 wurde entwickelt um dem Benutzer ohne langes Studium der Bedienungsanleitung dank seiner einfachen und selbsterkl renden Funktionsweise sofort genaue Ergebnisse zu liefern Um jedoch alle Funktionen des CED M2 voll nutzen zu k nnen empfehlen wir Ihnen diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchzulesen In der Zwischenzeit jedoch k nnen Sie mit Hilfe der nachfolgend gelisteten Kurzanleitung f r erste Messungen schnell und einfach befriedigende Ergebnisse mit dem CED M2 erzielen 1 Nehmen Sie die im Lieferumfang enthaltene 65 cm 2 Feet lange faltoare Montageschiene und schrauben Sie diese auf ein Stativ Die Schiene verf gt selbstverst ndlich ber ein entsprechendes S
19. m Sonnenlicht funktioniert IFS JULI 2007 Seite 13 10 Montieren Sie die Lichtschranke nach M glichkeit so dass sie sich beim Schiessen nicht nach oben bewegen kann Dies ist dann gew hrleistet wenn Sie die Seite der Montageschiene mit dem Gewinde f r das Stativ mit dem Startsensor best cken 11 Die optional erh ltliche Infrarot Lichtschranke ist nicht erforderlich an hellen sonnigen Tagen da reicht die dem Grundset beiliegende Tageslicht Lichtschranke v llig aus Wenn jedoch auch an solchen extrem hellen Tagen eine Infrarot Lichtschranke benutzt wird kann dies zu Problemen f hren Sie sollten dann die Diffusoren nach oben abdecken z B auch mit einem St ck undurchsichtiger Zielscheibe Auch beim Indoor Schiessen kann seitliches Neonlicht die Sensoren beeinflussen und somit zu Fehlmessungen f hren Auch in diesem Fall ist eine Abdeckung der Diffusoren hilfreich 12 Da der Abstand der Sensoren zueinander durch die Montageschiene pr szise f r die Zeit u somit f r die Geschwindigkeit ausgelegt ist kann ein schr ges Schiessen horizontal oder vertikal durch die Lichtschranken zu einer gr sseren Wegstrecke des Geschosses und somit auch zu einer geringeren Geschwindigkeit f hren Deshalb f hrt nur paralleles Schiessen auch zur korrekten Geschoss Geschwindigkeit 13 Verschiedene Einfl sse k nnen die zu ermittelnden Daten beeinflussen Aussentemperatur H he ber dem Meeresspiegel unterschiedliche Pulver unterschi
20. n Anzeige Wenn die Kapazit t der Batterie ersch pft ist erscheint mittig im oberen Teil des Display ein blinkendes Batteriesymbol Zus tzlich verf gt der CED M2 ber ein Fach f r eine Ersatzbatterie damit Sie im Falle eines Falles immer eine frische Batterie parat haben Das Fach f r die Ersatzbatterie befindet sich direkt neben dem Batteriefach Sie k nnen eine Ersatzbatterie einfach einlegen oder entnehmen indem Sie die Trennung zwischen den beiden F chern herausnehmen die neue Batterie je nach Bedarf entnehmen oder einlegen und dann die Trennung wieder einsetzen Das Batteriefach selbst ist so gebaut dass Sie die Batterie nur in eine Richtung einsetzen k nnen Display Der CED M2 wurde mit dem gr ten erh ltlichen Display ausgestattet Es zeigt alle notwendigen Informationen auf einen Blick Dazu z hlen die gemessene Geschwindigkeit ebenso wie eingeschaltete Funktionen die Zahl der gemessenen Sch sse der eingestellte Abstand zwischen den Lichtschranken und die gew hlten Einheiten Des weiteren zeigt Ihnen der CED M2 die Dezimal Funktion an dass Fehlmessungen aufgetreten sind oder dass die Batterie gewechselt werden muss Fehler Warn System ER Der CED M2 besitzt ein verbessertes Fehler Warn System welches den Benutzer warnt falls die gemessene Geschwindigkeit au erhalb gewisser Toleranzen liegt 7 Abweichung vom Durchschnittswert der Messreihe Dabei blinkt im Display das Wort ERROR und das Symbol or
21. nd dr cken danach das Zeichen Sie erhalten die gew nschte Messreihe angezeigt Wenn Sie jetzt die Taste OM dr cken erscheint auf dem Display OS Dr cken Sie danach innerhalb von 3 Sekunden erneut die Taste OM zur Best tigung ist diese Messreihe gel scht Allerdings bleibt sie im Speicher kann jedoch nicht per RE aufgerufen werden und wird beim Download als omited bezeichnet Wenn Sie nach der Anzeige der gew nschten Messreihe eine andere Taste als die OM dr cken k nnen Sie in diesem Arbeitsgang die gleiche Messreihe nicht mehr l schen Dies und die Best tigungsabfrage innerhalb von 3 Sekunden sind eingebaute Sicherheitsfunktionen um versehent liche L schungen zu vermeiden Eine einmal vergebene Messreihen Nummer bleibt bestehen unabh ngig von EDIT und OMIT bis mit CLRA der gesamte Speicher gel scht wird SD Standard Deviation Standard Abweichung Mittels einer allgemeing ltigen mathematischen Formel wird durch dr cken der SD Taste die Standardabweichung einer Messreihe ermittelt Je mehr Einzelmessungen die Messreihe umfasst desto genauer ist die Standardabweichung Der CED M2 ben tigt mindestens f nf Messwerte zur Berechnung des Standardabweichung Wie aber bereits gesagt ist die Genauigkeit der Standardabweichung von der Zahl der Messwerte abh ngig Wir empfehlen daher dass die Berechnung auf zwanzig Schuss basieren sollte Sch sse die mit der ED
22. ne gute Funktion der Sensoren garantiert ist Da das Gescho dunkler ist als der Himmel registrieren die Sensoren einen Helligkeitsabfall Schatten wenn das Gescho durch die Lichtschranke fliegt hierdurch wird die Messung der Zeit den das Geschoss f r den Durchflug ben tigt und damit die Geschwindigkeit m glich Zu Problemen kann es kommen wenn nicht gen gend Licht vorhanden ist oder wenn das Gescho zu sehr gl nzt Vor allem wenn der Boden nass oder mit Schnee bedeckt ist kann es durch Reflexionen zu Problemen bzw Fehlmessungen kommen Bei solchen Bedingungen empfiehlt es sich den Standort zu wechseln oder ein dunkles Tuch auf den Boden zwischen das Stativ zu stellen Der CED M2 ist so konstruiert worden dass er gegen vielerlei St reinfl sse weitestgehend immun ist aber kein Vo Messger t kann gegen alle St rungen gewappnet sein Schie en auf geschlossenen St nden Wenn Sie den CED M2 in einem geschlossenen Schie stand verwenden wollen so ben tigen Sie eine k nstliche Lichtquelle Unter Leuchtstoffr hren Neonlicht jedoch wird der CED M2 nicht funktionieren Bei der Firma IFS SHOOTING SUPPLIES oder bei Ihrem Fachh ndler erhalten Sie ein Infrarot Licht schranken System das Ihnen den Gebrauch unter allen Lichtverh ltnissen sogar in totaler Dunkelheit erlaubt Das ebenfalls optional erh ltliche NIMH Akku Pack erm glicht ca 8 Stunden Messungen mit dem Infrarot System auch wenn kein 220 Volt Stromanschluss dort vorhan
23. nicht direkt von der Sonne beschienen wird Bei ungen gendem Licht m ssen Sie sich entweder der optional erh ltlichen Infrarot Lichtschranke bedienen oder es an einem helleren Tag noch einmal probieren 7 Wenn nach dem Schuss auf dem Display die Geschwindigkeit nicht erscheint bedeutet dies dass der Start Sensor keinen Wert ermitteln konnte Dies kann durch schlechtes Licht oder schlechte Platzierung des Schusses ausgel st werden Schie en Sie nicht zu hoch und nach M glichkeit nur mittig durch die Lichtschranken 8 Es kann sporadisch vorkommen dass der Chronograph einen Messwert anzeigt obwohl Sie gar nicht geschossen haben Dies wird durch starke elektrische Felder verursacht wie sie bei Gewittern in der N he von Hochspannunggsleitungen Elektroz unen Radar elektrischen Motoren oder Sendern auftreten k nnen Elektronische Sensoren jeder Art sind gegen ber diesen Formen statischer Elektrizit t empfindlich Sollte so etwas auftreten versuchen Sie es ein paar Meter weiter oder an einem anderen Tag noch einmal 9 An wolkigen Tagen ist das Licht oft schon so diffus dass die Diffusoren darauf keinen Einfluss mehr haben An solchen Tagen k nnen Sie es auch einmal ohne die Diffusoren probieren Die Haltearme der Diffusoren sollten Sie jedoch nicht abnehmen da diese Ihnen bei Zielen helfen An sonnigen hellen Tagen jedoch m ssen Sie immer die Diffusoren benutzen da die Sensoren nur mit diffusem Licht und nicht mit direkte
24. nnnnnnnnnn 11 Das Display ainen nn aaea a a E a 11 Das Fehler Warn System uunsuuuusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 11 Sensoren eee ee ee eee aeree aE ee eTe eree Aa aee aaaeeeaa dehnen 12 Schie en auf geschlossenen St nden uuuuuunnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Sensoren und Diffusoren uuuussuunnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnen 12 Schrotflinten und Bogen uuuusuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 M gliche Fehlerquellen uuununsssssnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 13 GATANDEN E a REaHRERTRHARRERTREARRERTTERE 14 IFS JULI 2007 Seite 1 Einf hrung CED stellt sein neues Vo Messger t CED M2 Chronograph System vor Aufbauend auf dem Vorg nger CED Millennium Chronograph der immerhin in den letzten 8 Jahren Standard war beginnt der neue CED M2 dort wo sein Vorg nger aufh rt Neue fortschrittliche Technologie erm glichen eine doppelte Rechnerleistung und eine Ausdehnung des Messbereichs von ca 15 2 300 m s 50 7 000 f s Der Speicher wurde um rund 500 erweitert so dass nun ber 1 000 Schuss in bis zu 500 verschiedenen Messreihen String abgespeichert werden k nnen Neue Chip Designs erm glichen nun auch bei schlechteren Lichtverh ltnissen Messungen durchzuf hren Ein neues Keypad wurde im Kalkulator Stil gestaltet und tats chlich wurde auch ein Rechner eingebaut Weiterhin enth lt der CED M2 nun eine sog Hi Average Funktion die mit einem Tastendruck den Durchschnitt der 3 h
25. tandardgewinde Setzen Sie die Sensoren auf beide Enden und schieben Sie diese bis zum Anschlag auf Fixieren Sie die Sensoren nun mit den entsprechenden Schrauben Setzen Sie nun noch die beiden Diffusoren auf die Sensoren 2 Stellen Sie das Stativ ca 2 bis 3 Metern f r Kurzwaffen und ca 3 bis 4 Meter f r Langwaffen vor die Position von der Sie schie en wollen Achten Sie bitte darauf dass Sie den Schie stand einsehen k nnen Ihre Sch sse den Kugelfang treffen und Sie keine anderen Sch tzen gef hrden Denken Sie bitte daran dass die Sch sse mittig durch die Lichtschranken abgegeben werden sollten Falls Sie beabsichtigen mit einer Schrotflinte oder einem Bogen zu schie en so lesen Sie sich bitte das entsprechende Kapitel weiter hinten in dieser Anleitung durch 3 St pseln Sie nun die Kabel der Sensoren in das Rechnerteil Beachten Sie bitte dass der Sensor der Ihnen am n chsten ist mit der Start Buchse verbunden wird w hrend das Kabel von dem hinteren Sensor in die Stop Buchse gesteckt werden muss Klappen Sie das Display auf und schalten Sie das Ger t durch Dr cken der ON OFF Taste ein Sie werden neben 0000 die Angabe 0 Shots und 2 0 F oder 0 6 M auf dem Display sehen Die letztere Angabe ist die Standard vorgabe f r die L nge der Messstrecke des CED M2 Chronographen und stimmt somit mit der L nge der Montageschiene berein Die digitale und fortschrittliche Software macht l ngere Me
26. ty H chste Geschwindigkeit Durch Dr cken der HI Taste wird Ihnen der schnellste Schuss h chste Wert der Messreihe angezeigt Wurde ein Schuss mit der ED oder OM Taste bearbeitet so wird er hier nicht ber cksichtigt In der Spalte unter dem Wort SHOTS wird die Gesamtzahl der Sch sse angezeigt die die aktuelle Messreihe umfasst LO Low Velocity Niedrigste Geschwindigkeit Durch Dr cken der LO Taste wird Ihnen der langsamste Schuss niedrigste Wert der Messreihe angezeigt Wurde ein Schuss mit der ED oder OM Taste bearbeitet so wird er hier nicht ber cksichtigt In der Spalte unter dem Wort SHOTS wird die Gesamtzahl der Sch sse angezeigt die die aktuelle Messreihe umfasst ES Extreme Velocity Spread Maximale Streuung innerhalb einer Messreihe Durch Dr cken der ES Taste wird die tats chliche Geschwindigkeitsstreuung angezeigt Dazu zieht der CED M2 den langsamsten Schuss der aktuellen Messreihe vom schnellsten ab Wurde ein Schuss mit der ED oder OM Taste bearbeitet so wird er f r die Berechnung hier nicht ber cksichtigt In der Spalte unter dem Wort SHOTS wird die Gesamtzahl der Sch sse angezeigt die die aktuelle Messreihe umfasst AV Average Velocity Durchschnittsgeschwindigkeit Durch Dr cken dieser Taste wird die Durchschnittsgeschwindigkeit errechnet Dazu werden alle g ltigen Einzelwerte einer Messreihe also diejenigen die nicht mit
27. usgedruckt auf den PC bertragen oder zu Berechnungen herangezogen Auch wenn Sie nach den Messungen durch die Messreihen bl ttern k nnen Sie mit dieser Taste einzelne Werte dauerhaft l schen IFS JULI 2007 Seite 7 RE Review Abfrage von Daten Sie k nnen sich mit der RE Taste zu jeder Zeit die bereits gemessenen Daten ansehen Wenn Sie diese Taste dr cken wird Ihnen der erste Messwert der aktuellen Messreihe angezeigt Mit jedem weiteren Dr cken k nnen Sie einen Schuss weiter bl ttern und bekommen dessen Geschwindigkeit angezeigt Sie k nnen so durch die gesamte Messreihe bl ttern oder jederzeit zwischendurch aufh ren Sollte nun von den Lichtschranken ein neuer Messwert bermittelt werden so wird dieser automatisch registriert und am Ende der Messreihe angef gt selbst wenn Sie sich mit der RE Funktion gerade mitten in der Messreihe befinden In der Praxis bedeutet dies dass wenn Sie durch eine 10 Schuss umfassende Messreihe bl ttern und gerade beim 6 Messwert sind und nun einen weiteren Schuss durch die Lichtschranken abgeben dieser an 11 Stelle registriert und in die Berechnung der Werte f r die gesamte Messreihe mit einbezogen wird Omit Entire Shot String OM L schung von Daten Messreihen Diese Taste l scht einzelne Werte innerhalb einer Messreihe oder eine komplette Messreihe Um diese Funktion aufzurufen dr cken Sie die Taste STR geben die entsprechende Nummer der Messreihe ein u
Download Pdf Manuals
Related Search